libro no 783 la medicina de hipócrates colección e o mayo 17 de 2014

¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!

1

Colección Emancipación Obrera IBAGUÉ-TOLIMA 2014

GMM


2

© Libro No. 783. La Medicina de Hipócrates. Colección E.O. Mayo 17 de 2014. Título original: © La Medicina de Hipócrates. Traducción de textos traducido por Francis Adams Versión Original: © La Medicina de Hipócrates. Traducción de textos traducido por Francis Adams

Circulación conocimiento libre, Diseño y edición digital de Versión original de textos: http://10millibrosparadescargar.com/bibliotecavirtual/libros/LETRA%20H/Hip%f3crates.html Licencia Creative Commons: Emancipación Obrera utiliza una licencia Creative Commons, puedes copiar, difundir o remezclar nuestro contenido, con la única condición de citar la fuente. La Biblioteca Emancipación Obrera es un medio de difusión cultural sin fronteras, no obstante los derechos sobre los contenidos publicados pertenecen a sus respectivos autores y se basa en la circulación del conocimiento libre. Los Diseños y edición digital en su mayoría corresponden a Versiones originales de textos. El uso de los mismos son estrictamente educativos y está prohibida su comercialización.

Autoría-atribución: Respetar la autoría del texto y el nombre de los autores No comercial: No se puede utilizar este trabajo con fines comerciales No derivados: No se puede alterar, modificar o reconstruir este texto. Portada E.O. de Imagen original: http://www.dzai.com.br/static/user//28/28406/7be916f6a6006bcb40844233072fb9bc.jpg


3


4

La Medicina de

Hipócrates traducido por Francis Adams


5 CONTENIDO

EN MEDICINA ANTIGUA

EN FÍSTULAS

SOBRE HEMORROIDES

EN LESIONES DE LA CABEZA

SOBRE REGIMEN EN ENFERMEDADES AGUDAS

EN LAS ARTICULACIONES

SOBRE LA ENFERMEDAD DE SAGRADO

EN LA CIRUGÍA

EN ÚLCERAS

EL LIBRO DE PRONÓSTICOS

LA LEY

EL JURAMENTO


6

EN MEDICINA ANTIGUA

TODO AQUEL que han emprendido a hablar o escribir sobre la medicina, han establecido primero y diez por sí mismos algunas hipótesis a su argumento, como en caliente, o frío o húmedo, o seco, o cualquier otra cosa que elijan (reduciendo así su sujeto dentro de un estrecho brújula, y suponiendo sólo una o dos causas originales de las enfermedades o de muerte entre los hombres), son todos claramente equivocado en mucho de lo que dicen; y esto es tanto más condenable como en relación con un arte que todos los hombres se valen de las ocasiones más importantes, y los buenos operadores y profesionales en las que sea titular en honor especial. Porque hay practicantes, algunas malas y algunas muy al contrario, que, si no hubiera habido tal cosa como la Medicina, y si no hubiera sido investigado o que se encuentran en ella, no habría sido el caso, pero todo habría sido igualmente no calificada e ignorante de ello, y todo lo que concierne a los enfermos se habrían dirigido por casualidad. Pero ahora no es así; ya que, como en todas las otras artes, los que las practican difieren mucho entre sí en la destreza y el conocimiento, por lo que es de la misma manera con la medicina. Por esto, yo no he pensado que estaba en necesidad de una hipótesis vacía, al igual que aquellos sujetos que son ocultismo y dudosa, al tratar de manejar lo que es necesario utilizar algunas hipótesis; como, por ejemplo, con respecto a las cosas por encima de nosotros y las cosas debajo de la tierra; si uno debe tratar de éstos y se comprometen a declarar cómo están constituidas, el lector o el oyente no podían saber, si lo que se entrega sea verdadera o falsa; porque no hay nada que se puede denominar con el fin de descubrir la verdad. 2. Pero todos estos requisitos pertenecen en el pasado a la medicina, y un origen y forma se han descubierto, por lo que muchos y elegantes descubrimientos se han hecho, durante un período de tiempo, y otros aún se encuentran fuera, si una persona poseía de la capacidad adecuada, y


7 conociendo esos descubrimientos que se han hecho, se debe proceder de ellos para procesar a sus investigaciones. Pero quien, rechazando y despreciando todo esto, intenta buscar otro rumbo y buscados, y dice que ha descubierto nada, a sí mismo se engaña y engaña a los demás, porque la cosa es imposible. Y por qué razón no es posible, ahora me esforzaré para explicar, diciendo y mostrando lo que el arte es en realidad. A partir de esto se manifiesta que los descubrimientos no pueden posiblemente ser hechas por cualquier otro medio. Y sobre todo, me parece, que todo el que trata de este arte debe tratar de las cosas que son familiares para la gente común. Porque de nada hará tal persona tenga que investigar o tratar, sino de las enfermedades en las que la gente común ha trabajado, que las enfermedades y las causas de su origen y salida, su aumento y disminución, los analfabetos no puede encontrar fácilmente, por sí mismas, pero aún así es fácil para ellos entender estas cosas cuando es descubierto y expuesto por otros. Pues es nada más que para que cada uno se pone en mente de lo que había ocurrido a él mismo. Pero el que no llega a la capacidad del vulgo analfabeto y no puede hacer que lo escuchen, extraña a su marca. Por lo cual, entonces, no hay ninguna necesidad para cualquier hipótesis. 3. Para el arte de la medicina no se habría inventado al principio, ni hubiera sido hecho un tema de investigación (porque no habría habido ninguna necesidad de ella), si cuando los hombres están indispuestos, la misma comida y otros artículos de régimen que comen y beben cuando están en buen estado de salud era adecuada para ellos, y si no hay otros eran preferibles a éstas. Pero ahora la necesidad misma hizo la medicina para ser buscado y descubierto por los hombres, ya que las mismas cosas cuando se administra a los enfermos, que estuvo de acuerdo con ellos cuando goza de buena salud, ni tampoco estoy de acuerdo con ellos. Pero para ir aún más atrás, yo sostengo que no se habrían descubierto la dieta y los alimentos que la gente de la salud usan ahora, a condición de que se había adaptado con el hombre que comer y beber en la misma manera como el buey, el caballo, y todos los demás animales , excepto el hombre, hacer de los productos de la tierra, tales como frutas, hierbas y pasto; porque de esas cosas crecen estos animales, vivir libres de la enfermedad, y no requieren otro tipo de alimentos. Y, al principio, yo soy de la opinión de que el hombre usa el mismo tipo de comida, y que los presentes artículos de la dieta se habían descubierto e inventado sólo después de un largo lapso de tiempo,


8 porque cuando ellos sufrieron mucho y seriamente de la dieta fuerte y brutal , tragando lo que se iba cruda, sin mezclar, y que posee una gran fuerza, se convirtieron expuestos a los dolores y enfermedades fuertes, y hasta muertes prematuras. Es probable, en efecto, que por hábito que sufrirían menos de estas cosas, entonces lo que haría ahora, pero aún así que sufrirían graves incluso entonces; y es probable que el mayor número, y los que tenían constituciones débiles, serían todos pereceréis; mientras que el más fuerte sería esperar por un tiempo más largo, ya que incluso hoy en día algunos, como consecuencia de la utilización de fuertes artículos de alimentación, baje con poca dificultad, pero otros con mucho dolor y sufrimiento. De esta necesidad me parece que iban a buscar la comida acorde con su naturaleza, y así descubrir lo que ahora usamos, y que a partir de trigo, de la maceración de ella, despojándola de su casco, moler todo abajo, tamizar, tostado y hornearlo, formaron el pan; y de la cebada se formaron torta (maza), la realización de muchas operaciones en lo que se refiere a la misma; hervían, asaron, se mezclan, se diluyen las cosas que son fuertes y de intensas cualidades con las cosas débiles, modelando a la naturaleza y los poderes del hombre, y teniendo en cuenta que cuanto más fuerte las cosas La naturaleza no sería capaz de manejar si se administra, y que a partir de este tipo de cosas dolores, enfermedades y muerte surgiría, pero como la naturaleza puede manejar, que a partir de los alimentos, el crecimiento y la salud, se plantearían. Para un descubrimiento y la investigación como qué nombre más adecuado se podría dar que el de la medicina? desde que fue descubierto por la salud del hombre, para su alimentación y la seguridad, como un sustituto para ese tipo de dieta en la que los dolores, las enfermedades y las muertes fueron ocasionadas. 4. Y si esto no fuera considerada un arte, no me opongo. Porque no es conveniente llamar a cualquiera un artista de lo que nadie ignora, pero que todos sabemos por el uso y la necesidad. Pero aún así el descubrimiento es un gran día, y que requiere mucha técnica y la investigación. Por tanto, los que se dedican a la gimnasia y la formación, siempre están haciendo algún nuevo descubrimiento, mediante la aplicación de la misma línea de investigación, donde, al comer y beber ciertas cosas, se mejoran y se hacen más fuertes de lo que eran.


9 . 5 Preguntémonos entonces con respecto a lo que se admite que la Medicina; a saber, que el que fue inventado por el bien de los enfermos, que posee un nombre y practicantes, si también busca cumplir los mismos objetos, y de donde se deriva su origen. Para mí, entonces, parece, como dije al comienzo, que nadie habría buscado para la medicina en absoluto, siempre el mismo tipo de dieta se había adaptado con los hombres en la enfermedad como en la salud. Por lo cual, aunque, sin embargo, este tipo de razas de hombres como no hacen uso de la medicina, es decir, bárbaros, e incluso algunos de los griegos, viven de la misma manera cuando se está enfermo, como cuando en la salud; es decir, toman lo que conviene a su apetito, y ni abstenerse de, ni limitarse en nada para los que tienen un deseo. Pero aquellos que han cultivado e inventó la medicina, que tiene el mismo objeto a la vista como los de quien hablé anteriormente, en primer lugar, supongo, disminuyó la cantidad de los artículos alimenticios que se utilizan, y esto por sí solo sería suficiente para algunos de los enfermos, y manifiestamente beneficioso para ellos, aunque no todos, porque no habría alguna manera afectada, por no ser capaz de manejar incluso pequeñas cantidades de su alimento habitual, y como tales personas parece exigir algo más débil, inventaron sopas, mezclando algunas cosas fuertes con mucha agua, y haciendo abstracción de este modo lo que era fuerte en ellos por dilución y de ebullición. Pero como no podía manejar incluso las sopas, los puso a un lado, y la decisión de recurrir a las bebidas, y así ellos regulado como a la mezcla y la cantidad que se les administró ni más fuerte ni más débil que lo que se requería. 6. Pero esto debe ser bien conocidos, que las sopas no están de acuerdo con ciertas personas en sus enfermedades, sino que, por el contrario, cuando se administra tanto las fiebres y los dolores se agravan, y se hace evidente que lo que se le dio tiene comida demostrado y aumentar a la enfermedad, pero un emaciación y debilidad en el cuerpo. Pero cualquiera que sea las personas así participaba afectada de alimentos sólidos, o torta o pan, incluso en pequeña cantidad, sería diez veces y más decididamente perjudicado que los que habían tomado sopas, por ninguna otra razón que por la fuerza de los alimentos en relación con el cariño; ya quien es apropiado para tomar sopas y no comer alimentos sólidos, tal persona será mucho más lesionada si come mucho de lo que come poco, pero aún poca comida será perjudicial para él. Pero todas las causas del sufrimiento se refieren a sí mismos a esta regla, que las cosas más


10 fuertes y más especialmente el hombre decididamente daño, ya sea en la salud o en la enfermedad. 7. ¿Qué otro objeto, entonces, de haber a la vista que se llama a un médico, y es admitido a ser un practicante de la técnica, que descubrió el régimen y la dieta propia de los enfermos, que el que originalmente descubrió y preparó para todos la humanidad ese tipo de comida que ahora todos utilizamos, en lugar de la antigua modo salvaje y brutal de la vida? A mí me parece que el modo es el mismo, y el descubrimiento de una naturaleza similar. El que buscaba abstractas aquellas cosas que la constitución del hombre no puede digerir, por su rusticidad y intemperature, y los otros las cosas que están más allá de los poderes de la afección en la que cualquiera puede pasar a ser desarmados. Ahora, ¿cómo el uno difiere de la otra, excepto que los últimos admite mayor variedad, y requiere más aplicación, mientras que el primero fue el comienzo del proceso de? 8. Y si uno compara la dieta de los enfermos con la de las personas en materia de salud, se encontrará no más perjudicial que la de las personas sanas en comparación con la de los animales salvajes y de otros animales. Porque, supongamos que un hombre trabajando bajo una de esas enfermedades que no son ni grave e insoportable, ni tampoco del todo suave, pero como el que, al momento de realizar cualquier error en la dieta, se hará evidente, como si se debe comer pan y carne, o cualquier otro de esos artículos que resultan beneficiosas para las personas sanas, y que, también, no en gran cantidad, pero mucho menos de lo que podría haber tomado cuando está en buen estado de salud; y que otro hombre de buena salud, tener una constitución ni muy débil, ni con todo fuerte, come por las cosas que son saludables y el fortalecimiento de un buey o un caballo, como vezas, cebada, y similares, y que, también, no en gran cantidad, pero mucho menos de lo que podría tomar; la persona sana que lo hicieron de ser sometido a no menos molestias y el peligro que la persona enferma que tomó el pan o torta inoportunamente. Todas estas cosas son las pruebas que la medicina es para ser procesado y descubierto por el mismo método que el otro. 9. ¿Y si se tratara simplemente, como se establece, que las cosas tales como son más fuertes resultan perjudiciales, pero como son demostrar beneficioso y


11 nutritivo, tanto a las personas sanas y enfermas más débil, se tratara de un asunto fácil, porque entonces la regla más segura sería circunscribir la dieta hasta el punto más bajo. Pero no es menos error, ni que las lesiones a un hombre menos, siempre con una dieta deficiente, o uno que consiste en cosas más débiles de lo adecuado yegua, se administrará. Porque, en la constitución del hombre, la abstinencia puede enervar, debilitar y matar. Y hay muchos otros males, diferentes de los de la repleción, pero no menos terrible, que surge de la deficiencia de alimentos; por lo cual la práctica en esos casos es más variada, y requiere una mayor precisión. Para uno debe aspirar a alcanzar una cierta medida, y sin embargo, esta medida no admite ni el peso ni el cálculo de ningún tipo, por lo que se puede determinar con precisión, a menos que se trate de la sensación del cuerpo; por lo cual es una tarea de aprender esto con precisión, a fin de no cometer pequeñas equivocaciones o bien, por un lado o el otro, y de hecho yo le daría un gran elogio para el médico cuyos errores son pequeños, para una precisión perfecta es rara vez está por verse , ya que muchos médicos me parecen estar en la misma situación que los malos pilotos, que, si cometen errores al conducir el buque en una calma que no exponen a sí mismos, pero cuando una tormenta y huracán violento los alcances, entonces, desde su la ignorancia y el error, se descubren a ser lo que son, por todos los hombres, es decir, en la pérdida de su nave. Y así, los malos y los médicos comunes, cuando tratan a los hombres que no tienen una enfermedad grave, en cuyo caso uno puede cometer grandes errores sin producir ningún daño formidable (y esas quejas ocurren con mucha más frecuencia a los hombres que los más peligrosos): en estas circunstancias, cuando cometen errores, que no se exponen a los hombres ordinarios; pero cuando caen en un gran, un fuerte y una enfermedad peligrosa, a continuación, sus errores y falta de habilidad se hacen evidentes para todos. Su castigo no está lejos, pero es rápido en los adelantamientos tanto el uno como el otro. 10. Y eso no es menos daño le sucede a un hombre de agotamiento fuera de estación que de la reposición, se puede ver claramente a revertir a la consideración de las personas en materia de salud. Porque, para algunos, con el que se compromete a tomar sólo una comida en el día, y se han arreglado de modo en consecuencia; mientras que otros, por la misma razón, también tomar la cena, y esto lo hacen porque les resulta bueno para ellos, y no como las personas que, de recreo o de cualquier circunstancia casual, adoptar una u otra


12 costumbre y para la mayor parte de la humanidad, es de poca importancia cuál de estas reglas que observan, es decir, ya sea que lo convierten en una práctica de tomar una o dos comidas. Pero hay ciertas personas que no pueden cambiar fácilmente su dieta con la impunidad; y si hacen cualquier alteración en ella por un día, o incluso para una parte de un día, se ven muy perjudicada por el mismo. Estas personas, siempre y cuando adopten la cena cuando no es su costumbre, se convierten inmediatamente pesado e inactivo, tanto en el cuerpo y la mente, y están cargados de bostezos, dormida, y la sed; y si toman la cena, además, que sea intervenida con flatulencia, tormina y diarrea, y para muchos esto ha sido el comienzo de una enfermedad grave, cuando sólo han tomado dos veces en un día la misma comida que han estado en la costumbre de tomar de una vez. Y así, también, si es que se ha acostumbrado a comer, y esta regla está de acuerdo con él, no se debe comer en la hora acostumbrada, él en seguida se siente gran pérdida de fuerza, temblando, y quiere de los espíritus, a los ojos de tal persona se volverá más pálida, la orina espesa y caliente, con la boca amarga; sus entrañas se le parecen, por decirlo así, a la caída suelta; él va a sufrir de vértigo, bajeza de espíritu, y la inactividad, - tales son los efectos; y si se debe tratar de tomar en la cena la misma comida que solía participar de la cena, parecerá insípida, y no va a ser capaz de quitárselo; y estas cosas, que pasan hacia abajo con tormina y retumbantes, queman sus entrañas; experimenta insomnolency o sueños con problemas y trastornos; y para muchos de ellos, estos síntomas son el inicio de alguna enfermedad. 11. Pero preguntémonos ¿cuáles son las causas de estas cosas que les ocurrieron. Para él, entonces, que estaba acostumbrado a tomar sólo una comida en el día, pasaron porque no esperó el momento adecuado, hasta que sus entrañas se habían derivado completamente beneficiarse de ellos y habían digerido los artículos tomados en la comida anterior, y hasta su vientre se había convertido en blando, y se metió en un estado de reposo, pero se le dio un nuevo suministro, mientras que en un estado de calor y la fermentación, para esos vientres digerir mucho más lentamente y requieren más descanso y tranquilidad. Y en cuanto a lo que se había acostumbrado a la cena, ya que, tan pronto como el cuerpo requiere de alimentos, y cuando se consume la antigua comida, y él quería refresco, hay nueva fuente estaba amueblada con él, desperdicia y se consume por falta de alimentos. Para todos los síntomas que describo como aquejan a este hombre me refiero a la falta de alimento. Y yo


13 también te digo, que todos los hombres que, cuando está en un estado de salud, permanecen durante dos o tres días sin comida, experimentan los mismos síntomas desagradables como los que he descrito en el caso de lo que se había omitido tomar la cena. . 12 Por tanto, os digo, que tales constituciones como sufrir rápidamente y fuertemente desde errores en la dieta, son más débiles que otros que no lo hacen; y que una persona débil está en un estado muy casi se aproxima a uno en la enfermedad; pero una persona en la enfermedad es la más débil, y es, por lo tanto, más probable que padezca si se encuentra con cualquier cosa que es fuera de estación. Es difícil, en vista de que no hay tal precisión en el arte, para golpear siempre en lo que es más conveniente, y sin embargo, muchos casos ocurren en la medicina que requeriría esta precisión, como explicaremos. Pero por eso, digo, no debemos rechazar el antiguo arte, como si no lo fuera, y no había sido fundado correctamente, ya que no alcanzó la precisión en todas las cosas, sino más bien, ya que es capaz de llegar a la mayor exactitud por el razonamiento, para recibirlo y admirar sus descubrimientos, hechos a partir de un estado de gran ignorancia, y como si hubiera sido así y realizado correctamente, y no de la casualidad. 13. Pero me gustaría que el discurso para volver a la nueva forma de procesar a los que sus investigaciones en el Arte por hipótesis. Por si hace calor o frío o húmedo, o seco, que sea lo que demuestra perjudiciales para el hombre, y si la persona que lo iba a tratar adecuadamente debe aplicar frío al caliente, caliente al frío, húmedo al seco y seco para el húmedo-sea yo presenté con un hombre, no de hecho uno de una constitución fuerte, pero uno de los más débiles, y que coma de trigo, tal como se suministra desde la paliza planta, crudo y sin preparación, con la carne cruda, y le dio de beber agua. Mediante el uso de una dieta como yo sé que él va a sufrir mucho y duramente, porque él va a experimentar dolores, su cuerpo se debilita, y sus entrañas desquiciado, y no va a subsistir mucho tiempo. ¿Qué remedio, entonces, debe ser proporcionado para alguien tan situada? Hot? o frío? o húmedo? o secar? Para ello es claro que debe ser uno u otro de estos. Para, de acuerdo con este principio, si es uno de los que se lesionar el paciente, es para ser eliminado por su contrario. Pero el remedio más seguro y el más obvio es cambiar la dieta que la persona que utiliza, y en lugar de trigo para dar pan, y en vez de carne cruda, hervida, y para


14 beber el vino además de éstos; por hacer estos cambios es imposible, pero que debe ser mejor, a no ser completamente desorganizado por el tiempo y la dieta. Entonces, ¿qué diremos? ya sea que, como él sufrió de frío, estas cosas calientes aplicadas fueron de utilidad para él, o al contrario? Yo diría que esta cuestión debe demostrar un puzzle a todo aquél que se le dé. Porque, ¿qué hizo que preparó el pan de trigo retire el, el, el principio de la humedad o el frío seco caliente en ella - es consignado por el pan tanto al fuego y al agua, y se forja con muchas cosas, cada uno de los cuales tiene la propiedad peculiar y la naturaleza, algunos de los cuales se pierde, y con los demás se diluye y se mezcla. 14 Y sé esto, además, que el cuerpo humano tiene una gran diferencia si el pan sea fino o grueso.; de trigo con o sin el casco, ya sea mezclado con agua mucho o poco, muy labrado o casi nada, al horno o cruda-y una multitud de diferencias similares; y así, de igual manera, con el pastel (maza); los poderes de cada uno, también, son grandes, y la que de ningún modo como el otro. El que no presta atención a estas cosas, o, para prestar atención, no comprende que, ¿cómo puede entender las enfermedades que sobrevienen a un hombre? Porque, por cada una de estas cosas, un hombre se ve afectado y cambiado de tal o cual, y el conjunto de su vida se somete a ellas, ya sea en salud, convalecencia o enfermedad. Nada más, entonces, puede ser más importante o más que saber de estas cosas. Así que los primeros inventores, persiguiendo sus investigaciones adecuadamente, y por un tren adecuado del razonamiento, de acuerdo con la naturaleza del hombre, hicieron sus descubrimientos, y pensamos que el arte digno de ser atribuido a un dios, como es la creencia establecida. Porque no se supone que la seca o la húmeda, el calor o el frío, o alguno de éstos son ya sea nocivo para el hombre, o que el hombre tiene necesidad de ellos, pero lo que sea en cada uno era fuerte, y más que un reto para constitución de un hombre, lo que él no podía manejar, que tenían que ser hiriente, y trataron de eliminar. Ahora, por el dulce, el más fuerte es el que es intensamente dulce; de lo amargo, lo que es intensamente amargo; del ácido, lo que es intensamente ácido; y de todas las cosas que lo que es extremo, por estas cosas que veían tanto existente en el hombre, y demostrando perjudicial para él. Porque hay un hombre en el amargo y la sal, lo dulce y lo ácido, lo amargo y lo insípido, y una multitud de otras cosas que tienen todo tipo de poderes, tanto en lo relativo a la cantidad y la fuerza. Estos, cuando todo


15 mezclado y mezclado unos con otros, no son evidentes, tampoco hacen daño a un hombre; pero cuando alguno de ellos es independiente, y se destaca por sí mismo, entonces se vuelve perceptible, y perjudica a un hombre. Y así, de artículos de comida, los que no son adecuados y que hace daño al hombre cuando se administra, cada uno es bien amarga, o intensamente es así, o salado o ácido, o algo más intenso y fuerte, y por lo tanto están desordenados por ellos en igual manera como estamos por las secreciones en el cuerpo. Pero todas las cosas que un hombre coma y beba y carecen de todo tan intenso y bien marcado de calidad, tales como el pan, la torta, y muchas otras cosas de naturaleza similar que el hombre está acostumbrado a utilizar para la alimentación, con la excepción de los condimentos y productos de confitería, que se hacen para satisfacer el paladar y para el lujo. Y a partir de esas cosas, cuando se reciben en el cuerpo abundantemente, no hay ni trastorno de disolución de los poderes pertenecientes al cuerpo; pero la fuerza, el crecimiento y resultado alimento de ellos, y esto no por otra razón que porque están bien mezclados, no tienen nada en ellas de un carácter desordenado, ni nada fuerte, pero el conjunto forma una simple y no de fondo fuerte. 15. No se me ocurre de qué manera que avanzan esta doctrina, y la transferencia del Arte por la causa que he descrito a hipótesis, curarán hombres de acuerdo con el principio de que se han establecido. Porque, hasta donde yo sé, ni el calor ni el frío, ni la seca, ni el húmedo, nunca ha sido encontrado sin mezclar con ninguna otra calidad; pero supongo que utilizan los mismos artículos de la carne y beber como todos nosotros, los otros hombres. Pero a esta sustancia le dan el atributo de ser caliente, al frío, a la seca, y para que la húmeda. Puesto que sería absurdo para asesorar a la paciente a tomar algo caliente, porque sería en seguida preguntar qué es? por lo que debe o bien hacer el tonto, o recurrir a alguna de las sustancias bien conocidas; y si esta cosa caliente pasar a ser amargo, y esa cosa caliente insípida, y esta cosa caliente tiene el poder de elevar una perturbación en el cuerpo (y hay muchos otros tipos de calor, que posee muchos poderes opuestos), se verá obligado para administrar alguno de ellos, o bien el calor y el ácido, o lo caliente y lo insípido, o lo que, al mismo tiempo, es frío y amargo (porque no es una sustancia de este tipo), o el frío y el insípido. Porque, como me parece, los efectos muy opuestos serán el resultado de cualquiera de ellos, no sólo en el hombre, sino también en la vejiga, una vasija de madera, y en muchas otras cosas poseídas


16 de menos sensibilidad que el hombre; porque no es el calor que se posee de gran eficacia, pero las cualidades ácidas y la insípidos, y otras que se describen por mí, tanto en el hombre y de cada hombre, y que si se come o se bebe, se frota en el exterior, y se aplica de otra manera . . 16 Pero creo que de todas las cualidades calor y frío ejercicio al menos la operación en el cuerpo, por estas razones: como mucho tiempo como caliente y frío se mezclan unos con otros no dan problemas, porque se attempered el frío y prestado más moderado por el calor, y el calor por el frío; pero cuando el uno es completamente separada de la otra, entonces se da el dolor; y en esa estación cuando el frío se aplica crea algo de dolor a un hombre, pero rápidamente, por esa misma razón, el calor surge espontáneamente en él sin necesidad de ninguna ayuda o preparación. Y estas cosas funcionan así tanto a los hombres en la salud y en la enfermedad. Por ejemplo, si una persona en la salud desea enfriar su cuerpo durante el invierno, y se baña ya sea en agua fría o de cualquier otro modo, cuanto más lo hace, a menos que su cuerpo sea bastante congelado, cuando se reanuda la ropa y se entra en una lugar de refugio, su cuerpo se vuelve más candente que nunca. Y así, también, si una persona desea ser calentado a fondo, ya sea por medio de un baño caliente o fuego fuerte, e inmediatamente tener la misma ropa en, toma posesión de su morada de nuevo en el lugar en el que se encontraba cuando se convirtió en congelado, él aparecerá mucho más frío y más dispuesta a escalofríos que antes. Y si un ventilador persona misma a causa de un calor sofocante, y con refrigeración adquirido por sí mismo de esta manera, deje de hacerlo, el calor y sofocación será diez veces mayor en el caso que en el de una persona que no hace nada de especie. Y, para dar un ejemplo más sorprendente, las personas que viajan en la nieve, o de otra manera en un clima riguroso, y la contratación de un gran frío en los pies, las manos o la cabeza, ¿qué es lo que no sufren de la inflamación y el hormigueo cuando se ponen en caliente la ropa y meterse en un lugar caliente? En algunos casos, las ampollas se presentan como si de la quema con fuego, y no sufren de cualquiera de esos síntomas desagradables hasta que se caliente. Así de fácil ¿Alguno de ellos pasan a la otra; y podría mencionar muchos otros ejemplos. Y con respecto a los enfermos, ¿no está en aquellos que experimentan un rigor que la fiebre más aguda tiende a romper? Y, sin embargo no tan fuertemente tampoco, pero que deja en un corto período de tiempo, y, en su mayor parte, sin haber ocasionado mucho daño; y mientras


17 sea, hace calor, y que pasa por todo el cuerpo, termina en su mayor parte en los pies, donde los escalofríos y el frío eran más intensos y duraron más tiempo; y, cuando sobreviene el sudor, y la fiebre pasa fuera, el paciente es mucho más frío que si no se hubiera tomado la fiebre. ¿Por qué entonces debería aquello que pasa tan rápido en el extremo opuesto, y pierde sus poderes de manera espontánea, se computarán de un asunto fuerte y serio? ¿Y qué necesidad hay para cualquier gran remedio para ello? 17. Uno aquí podríamos decir-, pero las personas en las fiebres ardientes, neumonía y otras enfermedades temibles, no reciben rápidamente deshacerse del calor, ni experimentan estos rápidos cambios de calor y frío. Y tengo por cierto esta misma circunstancia la prueba más fuerte de que no es por el calor, simplemente, que los hombres se meten en el estado febril, ni tampoco es la única causa de la maldad, sino que esta especie de calor es amargo, y que el ácido y el otro salado, y muchas otras variedades; y de nuevo no es frío en combinación con otras cualidades. Esto es lo que resulta perjudicial; calor, es cierto, está presente también, poseedor de la fuerza como la que lleva a cabo, se agrava y aumenta junto con la otra, pero no tiene un poder más grande que lo que es peculiar a sí mismo. 18. Con respecto a estos síntomas, en primer lugar, esos son más obvia de las cuales todos muchas veces hemos tenido la experiencia. Así, pues, en tales de nosotros como una coriza y defluxion de las fosas nasales, la descarga es mucho más acre que la que anteriormente se formó y se desarrolló entre ellos todos los días; y ocasiones inflamación de la nariz, y se inflama, siendo de naturaleza caliente y muy ardiente, como ustedes saben, si aplica su mano al lugar; y, si la enfermedad sigue siendo largo, la parte se ulcera aunque desprovistos de carne y duro; y el calor en la nariz cesa, no cuando el defluxion tiene lugar y la inflamación está presente, pero cuando el funcionamiento se vuelve más gruesa y menos acre, y más mezclado con la antigua secreción, entonces es que el calor cesa. Pero en todos los casos en que esto procede decididamente por el frío por sí solo, sin la concurrencia de cualquier otra cualidad, hay un cambio de frío a caliente y de caliente a frío, y estos sobreviene rápidamente, y no requieren cocciÓn. Pero todos los demás están conectados, como ya he dicho, con acritud y la intemperancia de los humores, pasar de esta manera al ser mezclado y fraguado.


18 19. Pero defluxions como se determinan en los ojos están poseídos de acritudes fuertes y variadas, ulcerarse los párpados, y en algunos casos se corroen las partes y por debajo de los ojos en los que fluyen, e incluso ruptura ocasión y la erosión de la túnica que rodea el globo ocular. Pero el dolor, el calor y ardor extremo prevalecen hasta que los defluxions se inventaron y se vuelven más gruesas, y concreciones se forman alrededor de los ojos, y la cocción se lleva a cabo a partir de los fluidos que se mezclan, se diluye, y se digiere juntos. Y en defluxions sobre la garganta, de la que se forman ronquera, cynanche, crysipelas y neumonía, todo esto tiene en un primer salado, acuosa, y se descarga acre, y con ellas las enfermedades ganan fuerza. Pero cuando las descargas se vuelven más gruesas, más inventada, y son liberados de toda acritud, pues, en efecto, las fiebres pasan, y los otros síntomas que molestaron al paciente; ya que debemos tener en cuenta esas cosas la causa de cada queja, que, estando presente en cierto modo, existe la queja, pero cesa cuando cambian a otra combinación. Pero aquellos que se originan a partir de puro calor o frío, y no participan en ninguna otra calidad, dejará entonces cuando se someten a un cambio de frío a caliente y de caliente a frío; y cambian de la manera que he descrito antes. Por tanto, todas las demás denuncias a las que el hombre está sujeto surgen de poderes (cualidades?). Por lo tanto, cuando se produce un desbordamiento del principio amargo, lo que llamamos la bilis amarilla, lo que la ansiedad, el calor ardiente, y la pérdida de la fuerza prevalezca! pero si relevado de ella, ya sea por ser purgado de forma espontánea, o por medio de un medicamento que se administra estacionalmente, el paciente es decididamente aliviado de los dolores y de calor; pero mientras que estas cosas flotan en el estómago, unconcocted y sin digerir, sin artificio podría hacer que los dolores y cese la fiebre; y cuando hay acidez de un acre y carácter aeruginous, qué variedades de frenesí, dolores mordientes en los intestinos y en el pecho, y inquietud, prevalecerá! y éstos no cesan hasta que la acidez ser purgados de distancia, o se calmaron y se mezclan con otros líquidos. La cocción, el cambio, la atenuación, y engrosamiento en forma de humores, se llevan a cabo a través de muchas y diversas formas; Por lo tanto, las crisis y los cálculos de tiempo son de gran importancia en esta materia; sino a todos aquellos cambios fría y caliente son muy poco expuestos, ya que estos no son ni susceptible de putrefacción ni engrosamiento. ¿Qué, pues, diremos del cambio? que es una combinación


19 (crasis) de estos humores tener diferentes potencias uno hacia el otro. Pero el calor no pierde su calor cuando se mezcla con cualquier otra cosa, excepto el frío; ni más, el frío, excepto cuando se mezcla con la caliente. Pero todas las otras cosas relacionadas con el hombre se convierten en el más suave y mejor en la proporción en que se mezclan con los más cosas además. Pero el hombre es en el mejor estado posible cuando se inventaron y en reposo, que no presenta una cualidad peculiar; pero creo que ya he dicho bastante en la explicación de los mismos. 20. Ciertos sofistas y los médicos dicen que no es posible para cualquiera saber la medicina que no sabe qué es el hombre [y la forma en que se hizo y cómo construyó], y que el que quiera curar adecuadamente los hombres, tienen que aprender esto en la primera lugar. Pero este dicho lugar compite al filosofía, como Empédocles y algunos otros han descrito lo que el hombre en su origen es, y cómo él primero fue hecho y construido. Pero creo que lo que sea como se ha dicho o escrito por sofista o médico en relación con la naturaleza tiene menos relación con el arte de la medicina que con el arte de la pintura. Y creo que no se puede saber nada cierto carácter privado relativas de cualquier otra fuente que de la medicina; y que este conocimiento se alcanza cuando uno comprende todo el tema de la medicina correctamente, pero no hasta entonces; y digo que esta historia muestra lo que el hombre es, por qué causa le hicieron, y otras cosas con precisión. Por lo cual me parece necesaria para todos los médicos que ser experto en la naturaleza, y se esfuerzan por saber si él quiere ejercer sus funciones, lo que el hombre está en relación con los artículos de comida y bebida, y para sus otras ocupaciones, y lo que son los efectos de cada una de ellas a cada uno. Y no basta con saber simplemente que el queso es un mal artículo alimenticio, como no estar de acuerdo con el que coma de él hasta la saciedad, pero ¿qué clase de perturbación que genera, y el para qué, y con qué principio en el hombre que está en desacuerdo; ya que hay muchos otros artículos de comida y bebida, naturalmente mal que afecta al hombre en una manera diferente. Por lo tanto, para ilustrar lo que quiero decir con un ejemplo, borracho de vino sin diluir en grandes cantidades hace que un hombre débil; y todo el mundo viendo esto sabe que tal es el poder de vino, y la causa del mismo; y sabemos, por otra parte, de qué partes del cuerpo de un hombre que ejerce principalmente su acción; y le deseo la misma certeza a aparecer en otros casos. Para el queso (ya que lo usamos como ejemplo) no resultar igualmente


20 dañino para todos los hombres, ya que hay algunos que pueden llevarlo a la saciedad sin ser herido por ella en lo más mínimo, sino que, por el contrario, es maravilloso lo que la fuerza que imparte a aquellos que están de acuerdo con; pero hay algunos que no lleven bien, sus constituciones son diferentes, y diferencian a este respecto, que lo que en su cuerpo es incompatible con el queso, se despertaron y poner en conmoción por una cosa así; y aquellos en cuyos órganos de un humor tal pasa a prevalecer en mayor cantidad e intensidad, son propensos a sufrir más de la misma. Pero si la cosa hubiera sido pernicioso del hombre, le habría hecho daño absoluto. Quien conoce estas cosas no van a sufrir de ella. 21. Durante la convalecencia de enfermedades, y también en enfermedades prolongadas, se producen muchos trastornos, algunos de forma espontánea, y algunos de ciertas cosas administrarse accidentalmente. Yo sé que el vulgo de los médicos, al igual que el vulgo, si no resultan haber sido cualquier innovación hecha sobre ese día, tales como el baño que se utiliza, un paseo tomado, o cualquier alimento inusual comido, todos los cuales fueron mejor hacerlo de otra manera , a pesar de atribuir la causa de estos trastornos, para algunas de estas cosas, ignorando la verdadera causa, sino que proscribe lo que pudo haber sido muy correcta. Ahora bien, esto no debe ser así; pero uno debe saber los efectos de un baño o un paseo aplicado inoportunamente; por lo tanto no habrá nunca ningún daño de estas cosas, ni de ninguna otra cosa, ni de la reposición, ni de tal o cual artículo de alimento tales. El que no sabe qué efecto producen estas cosas a un hombre, no puede saber las consecuencias que se derivan de ellos, ni la forma de aplicarlos. 22. Y me parece que uno debe también saber qué enfermedades surgen en el hombre de los poderes, y lo que a partir de las estructuras. ¿Qué quiero decir con esto? Por los poderes, me refiero a los zumos intensos y fuertes; y por las estructuras, lo que sea conformaciones hay en el hombre. Para algunos son huecos, y de amplias contraído en estrecha; algunos amplió, algunos duros y redondos, algunos amplio y suspendido, algunos estirados, algunos de largo, algunos denso, un poco de textura suelta raro y suculentos, algunos esponjoso y de. Ahora, pues, ¿cuál de estas cifras es la mejor calculada para aspirar a sí mismo y atraer la humedad de otro cuerpo? Ya sea que lo que es hueco y ampliado, o lo que es sólido y redondo, o lo que es hueco, y de amplias,


21 convirtiendo gradualmente estrecho? Creo que, como de hueco y amplio son contratados en estrecha: esto puede comprobarse lo contrario de los hechos obvios: por lo tanto, si usted gape ancho, con la boca no se puede sacar en cualquier líquido; sino por que sobresale, la contratación y la compresión de los labios, y aún más mediante el uso de un tubo, se puede dibujar fácilmente en lo que quieras. Y así, también, los instrumentos que se utilizan para la catación son anchas de abajo y gradualmente se vuelven estrechas, y están construidos con el fin de succionar y extraer a partir de las partes carnosas. La naturaleza y la construcción de las partes dentro de un hombre son de naturaleza similar; la vejiga, la cabeza, el útero en la mujer; estas partes se atraen con claridad, y siempre están llenos de un jugo que es ajeno a ellos. Aquellas partes que son hueco y ampliado son más probabilidades de recibir cualquier humedad que fluye en ellos, pero no pueden atraer que de la misma manera. Aquellas partes que son sólidos y redondos no podían atraer a una humedad, ni recibirlo cuando fluye a ellos, porque sería deslizarse pasado, y no encuentran lugar de descanso en ellos. Pero las partes esponjosas y raros, como el bazo, los pulmones y los senos, beben sobre todo los jugos a su alrededor, y se vuelven endurecidos y ampliados por la adhesión de los jugos. Este tipo de cosas suceden a estos órganos en especial. Para ello no es con el bazo como con el estómago, en la que hay un líquido, que contiene y evacua cada día; pero cuando él (el bazo) bebe y recibe un fluido dentro de sí mismo, las partes huecas y laxas que están llenos, incluso los pequeños intersticios; y, en vez de ser raro y suave, se vuelve duro y denso, y no las puede digerir ni descargar su contenido: estas cosas se sufre, debido a la naturaleza de su estructura. Esas cosas que engendran la flatulencia o tormina en el cuerpo, naturalmente, lo hacen en las partes huecas y grandes del cuerpo, como el estómago y el pecho, donde se producen los ruidos retumbantes; para cuando no llenar las partes con el fin de estar parado, pero tienen cambios de lugar y de movimientos, tiene que haber necesariamente el ruido y los movimientos aparentes de ellos. Pero elementos como son carnosos y suaves, en éstos hay ocurren letargo y obstrucciones, como sucederá en la apoplejía. Pero cuando (el flato?) Se encuentra con una estructura amplia y resistir, y se precipita contra una parte tal, y esto sucede cuando es por naturaleza no fuerte con el fin de ser capaces de soportar sin sufrir daño; ni suave y raro, con el fin de recibir o ceder a ella, pero tierna, jugosa, llena de sangre, y denso, como el hígado, debido a su densidad y amplitud, se resiste y no cede. Pero flatos, momento de la obtención


22 de admisión, aumenta y se hace más fuerte, y se precipita hacia cualquier objeto resistir; pero debido a su sensibilidad, y la cantidad de sangre que (el hígado) contiene, no puede ser sin inquietud; y por estas razones se producen los dolores más agudos y frecuentes en la región de la misma, junto con supuraciones y tumores crónicos (Phymata). Estos síntomas se producen también en el sitio del diafragma, pero con mucha menos frecuencia; para el diafragma es un amplio, expandido, y resistencia a la sustancia, de un nervioso (tendinosa?) y fuerte naturaleza, y por lo tanto menos susceptible de dolor; y sin embargo, los dolores y abscesos crónicos ocurren al respecto. . 23 Hay tanto dentro como fuera al cuerpo muchos otros tipos de estructura, que difieren mucho entre sí en cuanto a sufrimientos, tanto en la salud y la enfermedad; por ejemplo, si la cabeza sea pequeño o grande; el esbelto cuello o grueso, largo o corto; el vientre de largo o redondo; el pecho y las costillas amplia o estrecha; y muchos otros, además, todo lo que usted debe estar familiarizado con, y sus diferencias; por lo que el conocimiento de las causas de cada uno, puede hacer las observaciones más precisas. 24. Y, como se ha señalado anteriormente, uno debe estar familiarizado con los poderes de los jugos, y qué acción de cada uno de ellos tiene sobre el hombre, y sus alianzas hacia los otros. Lo que digo es esto: si un cambio dulce jugo de otro tipo, y no de ninguna mezcla, pero debido a que ha sufrido una mutación dentro de sí mismo; ¿qué quiere convertirse en el primer - amarga? sal? austero? o ácido? Creo ácido. Y por lo tanto, un zumo de ácido es el más inadecuada de todas las cosas que se pueden administrar en casos en los que un zumo dulce es el más adecuado. Por lo tanto, si uno debe tener éxito en sus investigaciones de las cosas externas, él sería el más capaz de seleccionar el mejor siempre; por eso es mejor que se retira más lejos de lo que es malsano.


23 EN FÍSTULAS

Las fístulas se producen por contusiones y tubérculos, y también están ocasionados por el remo, a caballo, cuando la sangre se acumula en las nalgas cerca del ano. Porque, después de haber convertido pútrida, se extiende a las partes blandas (el ser de nalgas de una naturaleza húmeda, y la carne en la que se propaga ser blando), hasta el descanso de la tuberculosis y corromper a continuación en el ano. Cuando esto sucede, se forma una fístula, que tiene una descarga icorosa, y las heces pasan por ella, con flatos y abominación y mucho. Se produce, entonces, por contusiones cuando cualquiera de las partes sobre el ano oprimidos por un golpe o una caída, o una herida, o por andar, o el remo, o cualquier otra causa. Para la sangre es recogida, y, convirtiéndose corruptos, supura; y el de los accidentes ocurren los mismos, como se han descrito en el caso de los tubérculos. 2. En primer lugar, a continuación, cuando usted ve cualquier tubérculo formó, debe cortarlo mientras está abierto todavía sin madurar, antes de que supurar y estalló en el recto. Pero si una fístula estar ya formado cuando usted emprende el caso, tomar un tallo de ajo fresco, y haber puesto el hombre sobre su espalda, y se separaron los muslos a ambos lados, empuje hacia abajo la palanca en la medida de lo que pueda, y por lo tanto medir la profundidad de la fístula. Entonces, después de haber golpeado la raíz de Seseli a un polvo muy fino, y se vierte un poco de agua, se deja macerar durante cuatro días, y, mezclando el agua con miel, dejar que el paciente lo beba, el ayuno, a la cantidad de tres cyathi, y al mismo tiempo de purgar los ascárides. Los que se quedan sin morir tratamiento. 3. En el siguiente lugar, después de haber humedecido la tira de tela de algodón, con el jugo de la gran tithymallus y rociar sobre ella la flos Aeris, tostado y triturado, y después de haber hecho en una tienda de campaña de longitud igual a la fístula, y de haber pasado un hilo a través de los extremos de la carpa de


24 nuevo a través del tallo, y después de haber colocado el paciente en una posición de descanso, y una vez examinadas las partes ulceradas del recto con un espéculo, pase el tallo por ella, y cuando alcanza el recto , eche mano, y lo alcanzará hasta ser empujado a través de la tienda, y presentada en un nivel por encima y por debajo. Cuando ella (la carpa?) Ha sido empujado hacia el interior, introducir una bola de cuerno en el recto (el recto después de haber sido untado previamente con tiza Cimolian), y dejarlo allí, y cuando el paciente quiere ir a las heces, que sea sacada y otra vez reemplazado, y dejó esta práctica se mantendría durante cinco días. En el sexto día lo dejó ser removido, y el dibujo de la tienda de campaña fuera de la carne, y después golpeando el alumbre y el llenado de la bola (pesario) e introducirlo en el recto, lo deje hasta que el alumbre se derrita. Unge el recto con mirra hasta que aparezcan las partes a estar unidos. . 4 Otro método de cura:-Tomando un hilo muy delgado de pelusa en bruto, y uniéndola en cinco pliegues de la longitud de un palmo, y envolviéndolos ronda con un pelo de caballo; a continuación, después de haber hecho un director (specillum) de estaño, con un ojo en su extremo, y de haber pasado a través de él el extremo de pelusa prima envuelto alrededor como se describe anteriormente, introducir el director dentro de la fístula, y, al mismo tiempo, introducir el dedo índice de la mano izquierda por el ano; y cuando el director toca el dedo, sacarlo con los dedos, doblar el extremo del director y el final de los hilos en el mismo, y el director se retire, pero los extremos de los hilos deben ser anudadas dos veces o tres veces, y el resto de los hilos primas es una torsión alrededor y fijado en un nudo. A continuación, el paciente debe ser dicho que él puede ir y atender a sus asuntos. El resto del tratamiento:-Siempre que cualquier parte de la rosca se suelta debido a la fístula se hace pútrido, que es para ser apretado y retorcido cada día; y si la podredumbre de hilo crudo antes de la fístula se come a través, usted debe adjuntar otro trozo de hilo crudo al cabello, pasarla a través, y lo atan, pues fue con este propósito que el pelo se enrolla alrededor de la pelusa en bruto, como no es susceptible de pudrirse. Cuando la fístula ha desprendido a través, una esponja suave se va a cortar en trozos muy delgados y aplicada, y luego las flores de cobre, asado, a continuación se utilizan con frecuencia con un director; y la esponja untada con miel se va a introducir con el dedo índice de la mano izquierda, y empujó hacia adelante; y otro poco de agregado, que se va a enlazar en de la misma manera


25 como en la operación para las hemorroides. Al día siguiente, sueltos los vendajes, la fístula es para ser lavado con agua caliente, y limpiados, en la medida de lo posible, con el dedo de la mano izquierda por medio de la esponja, y de nuevo el Flos Aeris se va a aplicar. Esto se debe hacer durante siete días, por lo general el escudo de la fístula que toma tiempo para que la fístula toma tiempo para encorvarse a través. El mismo modo de vendaje se perseverado en adelante, hasta completar la cura. Porque de esta manera, la fístula está ampliando a la fuerza por la esponja no se llenará y curar de manera desigual, pero todo va a llegar a ser todo juntos. Durante el tratamiento, la parte debe ser bañado con un montón de agua caliente, y el paciente se mantuvo con una dieta libre. 5. Cuando la fístula no consigue comerse a través, después de haber examinado con un sonido, Cortado en lo que le pasa, y espolvorear con el Flos Aeris, y se deja permanecer durante cinco días. A continuación, vierta agua tibia sobre él, y sobre poner la harina se mezcla con agua, y se unen en él las hojas de remolacha. Cuando el Aeris flos viene de distancia, y la llaga fistuloso vuelve limpia, curarla como antes descrito. Pero si la fístula sea en una parte que no admite de este tratamiento, y si es profundo, jeringuilla con las flores de cobre, y la mirra, y el natrón, se diluyó con la orina, e introducir un pedazo de plomo en el orificio de la fístula de modo que no se puede cerrar. La jeringa de la fístula por medio de una pluma unida a una vejiga, de modo que la inyección puede distender la fístula. Pero no se cura si no se abren. 6. Si el ano se inflama, y no hay dolor, la fiebre, un deseo frecuente de ir a las heces sin pasar nada, y el ano parece sobresalir, debido a la inflamación, y si a veces estranguria vamos, se forma esta enfermedad , cuando la flema, la recogida de todo el cuerpo, se determina hasta el recto. Cosas calientes son beneficiosos en este caso; para éstos, cuando se aplica, puede atenuar y disolver la flema, y diluir las partículas de acres y sal, para que el calor disminuye, y se retira la irritación en el recto. Por lo cual debe ser tratada de este modo: El paciente debe ser puesto en un baño de asiento con agua caliente, y sesenta granos del Gnidia grana han de ser golpeado y se infunde en una hemina de vino, con la mitad de una hemina de aceite y inyectada. Esto trae distancia flema y las heces. Cuando el paciente no toma el baño de asiento, hervir los huevos en el vino fragante de color oscuro, y se aplican hasta el ano,


26 y se extendió hasta el ano, y se extendió algo caliente por debajo, ya sea una vejiga llena de agua tibia, o semillas de lino tostado y suelo, y su comida agitan y se mezclan por igual con, vino fragante oscuridad, y el aceite, y esto aplican muy cálido como cataplasma; o, tener la cebada mezclada y alumbre pulverizado egipcia, forman en una bola oblonga (supositorio?) y calentando suavemente en el fuego, lo convierten en una cataplasma, fomentar, formar en forma con los dedos, y luego lo que es bastante tibia, introducirlo en el ano. Las partes externas son para ser ungidos con cerato, y una cataplasma de ajo hervido con vino tinto diluido, se va a aplicar. Pero si se quita estas cosas, tome del hip-baño de agua caliente, y de haber mezclado el jugo de srychnos, la grasa de un ganso, la costura de puerco, crisocola, resina y cera blanca, y después de haber fundido en el misma y se mezclan, ungir con estas cosas, y mientras que la inflamación dura, utilice el cataplasma de ajo hervido. Y si por estos medios se le libera del dolor, es suficiente; pero si no, darle el meconio blanco (Euphorbia peplus?), o, si no es así, cualquier otro medicamento phlegmagogue. Mientras que la inflamación dura, la dieta debe ser ligera. . 7 La estranguria se enciende de esta manera:-La vejiga de ser calentada por el recto, la flema es atraído por el calor y por la flema (inflamación?) Es ocasionado la estranguria. Si, entonces, como es frecuentemente el caso, cesa con la enfermedad, así; pero, no obstante, si no, dar alguna de las medicinas para estranguria. 8. Si procidencia ani tiene lugar, después de haber fomentado la pieza con una esponja suave, y la ungió con un caracol, se unen las manos del hombre juntos, y le suspenda por un corto tiempo, y el intestino volverá. Pero si todavía prolapso, y no permanecerá hasta, abroche un cinturón alrededor de sus lomos, y adjuntar un chal de atrás, y de haber hecho subir el ano, se le aplican una esponja suave, humedecido con agua caliente en el que las virutas de loto han sido hervida; verter de esta decocción sobre el ano apretando la esponja, a continuación, con lo que el chai abajo entre las piernas, fijarlo en el ombligo. Pero si se desea evacuar los intestinos, que lo haga de manera muy estrecha en un night-taburete. O bien, si el paciente sea un niño, que lo puede colocar en los pies de una mujer, con la espalda reclinada sobre sus rodillas, y cuando son evacuados los intestinos, dejar que las piernas se extiendan. De este modo el ano será el menos dispuesto a caerse. Cuando una secreción acuosa y icorosa


27 fluye desde el recto, lávelo con lías quemados de vino, y el agua de mirto, y después de haber secado doncella de cabello, libras y tamizar, y aplicar como una cataplasma. Pero si hay un flujo de sangre, después de haber lavado con la misma, y chalcitis machacados, y las virutas de ciprés o de enebro, o de piedra de pino o de pasta celulósica, el en proporciones iguales el aplicar como cataplasma. Unte las partes externas con cerato espesor. 9. Cuando sobresale el intestino y no se quede en su lugar, raspe los mejores y más compacto silphium (assafoetida?) En trozos pequeños y se aplican como cataplasma y aplicar una medicina sternutatory a la nariz y provocar estornudos, y después de haber humedecido la granada cascara con agua caliente, y con el alumbre en polvo en el vino blanco, la derramó sobre el intestino, a continuación, aplicar paños, se unen los muslos juntos durante tres días, y dejó rápidamente en el paciente, sólo él podrá beber vino dulce. Si hasta tanto las cosas no avanzan correctamente, teniendo bermellón mezclado con miel, ungir. 10. Si ani procidencia con la presencia de una descarga de sangre, pare de la corteza de la raíz de Wakerobin, entonces libra y mezclar la harina con él, y aplicarla caliente como una cataplasma. Otro: Después de haber raspado de la corteza de las raíces más tiernas de la vid silvestre, que algunos psilothrion llamada, hervir en un vino austero oscuro sin diluir; luego de haber golpeado, aplicar como una cataplasma tibia; pero también mezclar la harina y se remueve con el vino blanco y el aceite en un estado tibio. Otra:-Tener golpeó la semilla de la cicuta, vierta en él un vino blanco aromático, y luego aplicar en un estado tibio como una cataplasma. 11. Pero si se inflama, después de haber hervido en agua la raíz de mi hiedra, polvo fino, y la mezcla de la harina más fina, y revolviendo con vino blanco, se aplican como cataplasma y mezclar un poco de grasa con estas cosas. Otra:-Tome la raíz de la mandrágora, sobre todo la raíz verde (fresco), pero por lo demás el secado, y después de haber limpiado la raíz verde y cortarlo, hervir en vino diluido, y aplicar como cataplasma; pero el seco puede ser golpeado y aplicado como cataplasma en la forma. Otra:-Después de haber golpeado la parte interna de un pepino maduro a un estado suave, aplique como una cataplasma.


28 12 Si hay dolor sin inflamación, haber asado natrón rojo, y golpeó a un polvo fino, y el alumbre y sales de asados, finamente trituradas añadido, mezcle a partes iguales.; luego de haber mezclado para arriba con el mejor lanzamiento y la propagación en un trapo, aplique, y se unen. Otra:-Tener aporreó las hojas verdes de alcaparras, poner en una bolsa y se unen en la parte; y cuando parece que quemar, se lo quite y aplicarlo después; o, si no dispone de las hojas de las alcaparras, libra la corteza de las raíces, y de haber mezclado para arriba con el vino de color oscuro, se unen en la parte de la misma manera. Esta es una buena aplicación también para los dolores del bazo. De estos cataplasmas, las que están enfriando, detener la descarga; los que son emolientes y calefacción, discutir; y los que son atractivos, se secan y atenúan. Esta enfermedad se forma cuando la bilis y la flema se convierten sentado en las partes. Cuando se inflama el ano, debe ser ungido con el ungüento, los ingredientes de los cuales son de resina, aceite, cera, grafito, y el sebo, siendo estos todos se derritieron y se aplican muy caliente como una cataplasma.


29

SOBRE HEMORROIDES

La enfermedad de las hemorroides se forma de esta manera: si la bilis y la flema se determinarán a las venas en el recto, se calienta la sangre en las venas; y estas venas convirtiendo calientan atraer sangre de las venas cercanas, y se saciaron el interior de las olas del intestino hacia el exterior, y los jefes de las venas son resucitados, y ser, al mismo tiempo magullado por las heces que pasan fuera, y heridos por la sangre recogida en ellos, salir a chorro de sangre, con más frecuencia, junto con las heces, pero a veces sin heces. Es para ser curado por lo tanto: 2. En primer lugar, es necesario saber en qué clase de lugar que se forman. Para cortar, extirpar, costura, encuadernación, aplicando putrefacient significa hasta el ano,-todos ellos parecen ser cosas muy formidables, y sin embargo, después de todo, no son atendidos con picardía. Recomiendo siete u ocho pequeñas piezas de hierro para estar preparados, una braza de tamaño, de espesor como una specillum de espesor, y se inclinó en el extremo, y un pedazo amplio debe estar en el extremo, como un pequeño óbolo. Tener el día anterior purgó primero el hombre de la medicina, en el día de la operación de aplicar el cauterio. Tras lo puso sobre su espalda, y se coloca una almohada debajo de la recámara, la fuerza fuera del ano lo más posible con los dedos, y hacer que los hierros al rojo vivo, y quemar la pila hasta que se secó, y con el fin de que ningún parte puede ser dejado atrás. Y quemar el fin de dejar que ninguna de las hemorroides no quemados, para que usted debe quemar a todos ellos. Usted reconocerá las hemorroides sin dificultad, pues se proyectan en el interior del intestino como las uvas de color oscuro, y cuando el ano se ve obligado a soltar toda la sangre. Cuando el cauterio se aplica la cabeza del paciente y las manos se debe mantener de manera que no puede moverse, pero él mismo debe gritar, para que esto hará que el proyecto recto más. Cuando haya realizado la quema, hervir las lentejas y la cizaña, finamente trituradas en agua, y aplicar como una cataplasma durante cinco o seis días. Pero en el séptimo, corte una esponja suave en una rebanada muy delgada, su ancho debe ser de unos seis


30 centímetros cuadrados. A continuación, un suave fina pieza de paño, de la mismo tamaño que la esponja, es para ser untado con miel y aplicada; y con el dedo índice de la mano izquierda el centro de la esponja es para ser empujado lo más arriba posible; y después de lana se va a colocar sobre la esponja de modo que puede permanecer en el ano. Y ceñidos al paciente sobre los lomos y se fija un chal a la faja, que aparezca esta banda desde atrás entre las piernas y adjuntarlo a la cintura a nivel del ombligo. Luego deje que la medicina que antes he dicho se calcula para hacer que la piel gruesa y fuerte, estarán obligados, so. Estas cosas deben mantenerse en no menos de veinte días. El paciente debe tomar una vez al día un proyecto de la harina o el mijo, o salvado, y beber agua. Cuando el paciente se va a las heces de la parte se debe lavar con agua caliente. Cada tercer día se debe tomar el baño. . 3 Otro método de cura:-Después de haber conseguido el ano sobresalga lo más posible, fomentar con agua caliente, y luego cortar las extremidades de las hemorroides. Sin embargo, esta medicina se debe preparar de antemano, como una aplicación a la herida:-Después de haber puesto la orina en un recipiente de bronce, rociará sobre la orina de la flor de bronce calcinada y finamente triturado; luego, cuando se humedece, agite el recipiente y seca al sol. Cuando llega a ser seco, que sea rasparon y levigada, y aplicar con el dedo a la parte, y después de haber engrasado compresas, aplicarlos, y se unen una esponja arriba. . 4 Otro método:-No crece sobre el condiloma sangrado, una protuberancia como la fruta de la mora, y si el condiloma ser ahora sin, un sobre de la carne está adherido a ella. Después de haber puesto el hombre sobre dos piedras redondas sobre sus rodillas, examina, porque encontraréis las piezas cerca del ano entre las nalgas exageradas, y procedimiento de la sangre desde el interior. Si, pues, el condiloma por debajo de la cubierta es de naturaleza suave, llevar a la basura con el dedo, porque no hay más dificultad en este que en la aplicación de aspectos de una oveja, para pasar el dedo entre la piel y la carne. Y esto debe llevarse a cabo sin el conocimiento del paciente, mientras que se mantiene en la conversación. Cuando se saca el condiloma, restos de sangre fluyen necesariamente de la totalidad de la parte rota. Se debe lavar rápidamente con un cocimiento de agallas, en un vino seco, y las venas que


31 sangran desaparecerá junto con el condiloma, y será reemplazado su cubierta. Cuanto más viejo se es, más fácil la cura. . 5 Pero si el condiloma estar más arriba, debe examinar con el espéculo, y usted debe tener cuidado de no ser engañados por el espéculo; para cuando se expande, se hace que el nivel de condiloma con las partes circundantes, pero cuando se contrae, que muestra el tumor nuevo a la derecha. Es que ser eliminado untando con eléboro negro en el dedo. Luego, en el tercer día, lávelos con un vino seco. No debe sorprendernos que no hay flujo de sangre cuando se quita el condiloma, porque ni le cortas las manos o las piernas en las articulaciones ¿habrá algún flujo de sangre; pero si se les cortó por encima o por debajo de las articulaciones, usted encontrará que hay venas huecas que derraman sangre, y tendrá dificultades para detener el sangrado. De la misma manera, las venas que sangran en el ano, si se corta por encima o por debajo del punto de separación del condiloma, derramará la sangre; pero si le quitas el condiloma en su unión (con las partes naturales?) no habrá flujo de sangre. Si las cosas entonces se pusieron así a los derechos, será así; pero por lo demás quemarlo, teniendo cuidado de no tocar el lugar con el hierro, pero acercándola a fin de que se seque para arriba, y aplicar el flos Aeris en la orina. . 6 Otro método para curar las hemorroides:-Usted debe preparar un cauterio como los phragmites Arundo, y una plancha que se ajuste exactamente se va a adaptar a la misma; a continuación, el tubo que se introduce en el ano, el hierro, al rojo vivo, se debe pasar por ella, y se dibuja con frecuencia hacia fuera, de modo que la parte puede soportar más calor, y no hay dolor puede ser consecuencia de la calefacción, y las venas secas pueden curarse. Pero si usted está dispuesto a no quemar ni impuestos especiales, de haber fomentado en primer lugar con un montón de agua caliente y resultó el ano, levigar mirra, y habiendo quemado agallas y alumbre egipcia, en la proporción de una y media a las otras cosas, y como gran parte de melanteria; todas estas cosas son para ser utilizados en un estado seco. Las hemorroides se separará bajo el uso de estos medicamentos, como un pedazo de piel quemada. Usted debe continuar así hasta que haya quitado del todo, y una media parte de chalcitis quemada hace lo mismo. Pero si usted desea llevar a cabo la cura por supositorios, tomar la cáscara de la parte de pescado tercera parte de grafito, betún, alumbre, un poco de la flos Aeris, agallas, un poco de cardenillo; tener vierte una pequeña


32 cantidad de miel hervida en éstos, y formó un supositorio oblonga, se aplican hasta que los elimine. 7. Una hemorroide en una mujer puede ser por lo tanto curar. Después de haber fomentado con un montón de agua caliente, hervir en el agua algunos de los medicamentos fragantes, añadir tamariscos golpeado, litargirio tostado y agallas, y se vierte sobre ellos el vino blanco y aceite y la grasa de un ganso, golpeando todos juntos. Dale a usar después de fomento. En fomentar el ano es para ser hecho para sobresalir tanto como sea posible.


33 EN LESIONES DE LA CABEZA

Cabezas de los hombres son de ninguna manera todos como entre sí, ni son las suturas de la cabeza de todos los hombres construidos en la misma forma. Por lo tanto, todo el que tiene una prominencia en la parte anterior de la cabeza (por la prominencia que se entiende la parte protuberante redonda del hueso que sobresale del resto de la misma), en él las suturas de la cabeza toman la forma de la letra griega tau, T; para la cabeza tiene la línea más corta que se extiende transversalmente antes de la prominencia, mientras que la otra línea se ejecuta a través del centro de la cabeza, todo el camino hasta el cuello. Pero el que tiene la preeminencia en la parte posterior de la cabeza, en lo que las suturas se construyen en bastante la forma opuesta a la anterior; pues en este caso la línea más corta pasa por delante de la prominencia, mientras que cuanto más tiempo pasa por el medio a lo largo de la frente. Pero el que tiene una prominencia de la cabeza antes y detrás, en él las suturas se asemejan a la letra griega eta E; para las largas líneas de la carta corren transversal antes de cada prominencia mientras que el corto se corre por el centro y termina en las largas colas. Pero el que no tiene ninguna importancia a cada parte que tiene las suturas de la cabeza se asemeja a la letra griega chi; para la una línea transversal viene al templo mientras que los otros pases a lo largo del centro de la cabeza. El hueso en el centro de la cabeza es doble, la parte más dura y más compacta siendo la parte superior, donde se conecta con la piel, y la más baja, donde se conecta con la meninge (duramadre); y desde las partes más altas y más bajas el hueso se vuelve gradualmente más suave y menos compacto, hasta llegar a la diploe. El diploe es la más porosa, la parte más suave, y más cavernoso. Pero todo el hueso de la cabeza, con la excepción de una pequeña porción de las partes más superiores y más inferiores de la misma, es como una esponja; y el hueso tiene en sí muchas sustancias jugosas, como carúnculas; y si uno se frote con los dedos, algo de sangre emitirá de ellos. También hay en la médula ciertos vasos muy delgados y huecos llenos de sangre. Lo mismo sucede con respecto a la dureza, la suavidad y la porosidad.


34 2 En cuanto a espesor y la delgadez.; la parte más delgada y más débil de toda la cabeza es la parte sobre el bregma; y el hueso no tiene la cobertura más pequeño y más delgado de carne sobre ella, y la mayor proporción de cerebro se encuentra en la región de la cabeza. Y por lo tanto, ocurre que de las heridas e instrumentos similares o incluso más pequeños, cuando una persona es herida de la misma o menor grado, el hueso de la cabeza no es más contusa, fracturar y deprimido; y que las lesiones no son más mortales y más difícil de curar; y es más difícil de salvar la vida de uno en lesiones allí que en cualquier otra parte de la cabeza; que a partir de haber sufrido una similar o incluso una menor herida a un hombre morirá, y que, también, en un espacio corto de tiempo que de una herida en cualquier otra parte de la cabeza. Para el cerebro sobre el bregma siente más rápida y enérgicamente cualquier daño que pueda ocurrir a la carne o el hueso; para el cerebro sobre el bregma es en cantidad más grande, y está cubierta por el hueso más delgado y menos la carne. De las otras partes, el más débil es que alrededor de los templos; ya que es la conjunción de la mandíbula inferior con el cráneo, y no hay movimiento hay arriba y abajo como en una articulación; y el órgano de la audición está cerca de ella; y además, una vena hueca e importante corre a lo largo del templo. Pero todo el hueso de la cabeza detrás del vértice y el oído es más fuerte que toda la parte anterior, y el propio hueso tiene una cubierta más grande y más profunda de la carne sobre ella. Y de ahí se sigue que, cuando se expone a las mismas o incluso mayores lesiones causadas por instrumentos del mismo o mayor tamaño, el hueso es menos susceptible de ser fracturado y deprimido que en otros lugares; y que en un fatal accidente el paciente vivirá más tiempo cuando la herida está en la parte posterior de la cabeza que cuando en otra parte; y que el pus tarda más tiempo para formar y penetrar a través del hueso para el cerebro, debido al espesor del hueso; y por otra parte, ya que hay menos cerebro en esa parte de la cabeza, más personas que están heridas en la parte posterior de la cabeza que escapar de los que resultaron heridos en la parte anterior. Y en los casos fatales, un hombre va a sobrevivir más tiempo en invierno que en verano, cualquiera que sea la parte de la cabeza en el que la herida se encuentra. 3. En cuanto a la haedrae (dints o marcas?) De armas blancas y de luz, cuando se producen en la médula y sin fisura, contusión o depresión hacia dentro (y


35 éstas tienen lugar igualmente en la parte anterior y posterior de la cabeza), muerte, cuando ocurre, no da lugar adecuadamente de ellos. Una sutura que aparece en una herida, cuando el hueso se pone al descubierto, en cualquier parte de la cabeza de la herida puede haberse infringido, es el punto más débil de la cabeza para resistir un golpe o un arma, cuando el arma pasa a ser incidido en la sutura en sí; pero más especialmente cuando esto ocurre en el bregma en la parte más débil de la cabeza, y las suturas pasar a ser situado cerca de la herida, y el arma ha llegado a las mismas suturas. . 4 El hueso en la cabeza se hace responsable en los siguientes modos, y hay muchas variedades en cada uno de estos modos de fractura: Cuando un hueso se rompe heridos, en la médula comprender la fisura, la contusión se lleva a cabo cuando se rompe el hueso necesariamente ; para un instrumento que rompe las ocasiones de hueso una contusión de la misma, más o menos, tanto en la fractura y en las partes del hueso que rodea la fractura. Este es el primer modo. Pero hay todas las posibles variedades de fisuras; para algunos de ellos son muy bien, y de modo muy fino que no pueden ser descubiertos, ya sea inmediatamente después de la lesión, o durante el período en el cual sería de uso para el paciente si esto podría ser comprobada. Y algunas de estas fisuras son más gruesas y más amplia, algunos de ellos muy amplia. Y algunos de ellos se extienden a un mayor, y otros para una más pequeña, la distancia. Y algunos son más recta, más aún, completamente recta; y algunos son más curvada, y que en un grado notable. Y algunos son de profundidad, con el fin de extenderse hacia abajo y a través de todo el hueso; y algunos son menos, y no penetran a través de todo el hueso. . 5 Sin embargo, un hueso puede ser contusión, y sin embargo permanecen en su estado natural, sin ninguna fractura en el mismo; este es el segundo modo. Y hay muchas variedades de contusión; para que se produzcan a un mayor o menor grado, y a una mayor profundidad, de modo que a veces se extienden a través de todo el hueso; o a una menor profundidad, a fin de no extenderse a través de todo el hueso; y para una mayor y menor longitud y anchura. Pero no es posible reconocer a cada una de estas variedades por la vista, a fin de determinar su forma y extensión; ni, de hecho, es visible a los ojos cuando cualquier daño de este tipo se lleva a cabo, e inmediatamente después de la


36 lesión, si el hueso se ha hecho con moretones, como es igualmente el caso de ciertas fracturas en una distancia de la sede del lesión. . 6 Y el hueso está fracturado, a veces se presiona hacia el interior desde su nivel natural, junto con las fracturas, de lo contrario no habría la depresión; para la parte rebajada está fracturado y roto, es empujado hacia el interior, mientras que el resto del hueso se mantiene en su posición natural; y de esta manera una fractura se combina con la depresión. Este es el tercer modo. Hay muchas variedades de la depresión, ya que puede comprender una mayor y una pequeña extensión de hueso, y puede ser o bien a una mayor profundidad, o menos, y más superficial. . 7 Cuando un hedra, o fuerza de un arma, se lleva a cabo en un hueso, puede haber una fractura combinado con él; y siempre que sea una fractura, contusión debe necesariamente estar unida, en mayor o menor medida, en la sede de la fuerza y de la fractura, y en el hueso que las comprende. Este es el cuarto modo. Y puede haber un hedra, o indentación del hueso, junto con contusión del hueso circundante, pero sin ninguna fractura, ya sea en el hedra o en la contusión infligido por el arma. Pero la sangría de un arma tiene lugar en un hueso, y se llama hedra, cuando el hueso restante en su estado natural, el arma que golpeó contra el hueso deja su impresión en la parte que se golpeó. En cada uno de estos modos hay muchas variedades, con respecto a la contusión y fractura, si tanto éstos pueden combinar con la hedra, o si contusión solo, como ya se ha declarado que hay muchas variedades de contusión y fractura. Y el hedra, o fuerza, de por sí pueden ser más largos y más cortos, torcida, recta y circular; y hay muchas variedades de este modo, de acuerdo con la forma de la arma; y que pueden ser más o menos profunda, y más estrecha o más amplia, y extremadamente amplio. Cuando una parte es leporino, la hendidura o muesca que se produce en el hueso, a lo largo o ancho, es una hedra, si los otros huesos comprender la hendidura se mantienen en su posición natural, y no estén conducidos hacia el interior; en este caso sería una depresión, y no ya una hedra. 8. Un hueso puede resultar lesionado en una parte diferente de la cabeza desde aquel en que la persona ha recibido la herida, y el hueso se ha dejado al descubierto. Este es el quinto modo. Y por esta desgracia, cuando ocurre, no


37 hay remedio; para cuando este mal se lleva a cabo, no hay forma de comprobar por cualquier examen si es o no se ha producido, o en qué parte de la cabeza. . 9 De estos modos de fractura, los siguientes requieren trepanación: la contusión, si el hueso quedar al descubierto o no; y la fisura, aparentes o no. Y si, cuando una indentación (hedra) por un arma tiene lugar en un hueso que se asistió con fractura y contusión, e incluso si contusión solo, sin fractura, se combina con la sangría, se requiere la trepanación. Un hueso deprimido desde la posición rara vez requiere trepanación; y aquellos que son los más presionado y roto requieren trepanar el menor; ni tampoco una muesca (hedra) sin fractura y contusión requiere trepanación; ni tampoco un nivel superior, siempre y cuando sea grande y ancha; para una categoría y un hedra son los mismos. . 10 En primer lugar, hay que examinar a la persona herida, ¿en qué parte de la cabeza que la herida se encuentra, ya sea en las partes más fuertes o más débiles; y verificar el respeto de los pelos sobre la herida, si han sido cortadas por el instrumento, y han entrado en la herida; y si es así, se debe declarar que el hueso se corre el riesgo de ser despojadas de la carne, y de haber sufrido algún daño del arma. Estas cosas se deben decir de una inspección distante, y antes de colocar una mano en el hombre; pero en un examen minucioso uno debe esforzarse por determinar claramente si el hueso se despojó de carne o no; y si el hueso denudado sea visible a los ojos, esto será suficiente; pero por lo demás una por lo demás un examen se debe hacer con el sonido. Y si encuentras el hueso despojada de la carne, y no es seguro de la herida, primero debe conocer el estado de los huesos, y el alcance de la maldad, y de qué tipo de asistencia se encuentra en necesidad. También se debe consultar a la persona herida cómo y de qué manera se produjo el daño; y si no es evidente si el hueso ha sufrido una lesión o no, va a ser aún más necesario, a condición de ser despojada del hueso, para hacer la investigación de cómo se lesionó, y de qué manera; para cuando existen contusiones y fracturas en el hueso, pero no son evidentes, hay que determinar, en primer lugar, a partir de las respuestas del paciente, si el hueso ha sufrido ningún tipo de lesiones, y después para descubrir la naturaleza de la causa por la palabra y con las obras, con la excepción de sonar. Para que suena no descubre a nosotros si el hueso ha sufrido alguna de estas lesiones o no; pero que suena nos descubre una


38 indentación infligido por un arma, y si un hueso estar deprimido de su posición natural, y si el hueso se fracturó fuertemente; todos los cuales también pueden determinarse visiblemente con los ojos. 11. Y un hueso sufre fracturas, ya sea tan fino como para escapar de la vista, o como son evidentes, y contusiones que no son evidentes, y la depresión de su posición natural, especialmente cuando una persona está herida intencionalmente por otra, o cuando, ya sea intencionalmente o no, un golpe o accidente cerebrovascular que se recibe desde un lugar elevado, y si el instrumento en la mano, ya se utilice en lanzar o golpear, ser de naturaleza de gran alcance, y si una persona más fuerte de la herida más débil. De los que han sido heridos en las partes sobre el hueso, o en el propio hueso, por una caída, el que cae desde un lugar muy alto en un objeto muy duro y contundente está en mayor peligro de sufrir una fractura y contusión de la médula , y de haber presionado a partir de su posición natural; mientras que el que cae sobre suelo más nivelado, y sobre un objeto suave, es probable que sufra menos lesiones en la médula, o no se puede lesionar en absoluto. De los instrumentos que, que recaiga sobre la cabeza, heridas de las partes sobre el hueso o el hueso, lo que cae de un lugar muy alto, y lo menos al mismo nivel que la persona que golpeó, y que es al mismo tiempo muy duro, muy contundente, y muy pesado, y que es el menos claro, agudo, y suave, tal instrumento ocasionaría una fractura y contusión del hueso. Y hay más peligro de que el hueso puede sostener estas lesiones, en tales circunstancias, cuando la herida es directa y perpendicular al hueso, si pegado de la mano o de un tiro, o cuando cualquier objeto cae sobre la persona, o cuando es herido por la caída, o de cualquier manera que el hueso sufre una herida directa de este instrumento. Esas armas que pastan el hueso de forma oblicua son menos propensos a la fractura, contusa, o reducir la médula, incluso cuando el hueso está despojada de carne; en algunas de esas heridas así infligió el hueso no se pone al descubierto de la carne. Esos instrumentos más especialmente producen fracturas en el hueso, ya sea evidente o no, y contusiones, y hacia el interior de la depresión del hueso, que se redondea, globular, lisa en todos los lados, romo, pesada, y duro; y tal moretón armas, comprimir y libra la carne; y las heridas infligidas por estos instrumentos, ya sea de forma oblicua o circularmente, son redondos, y están más dispuestos a supurar, y para tener una secreción, y tomar más tiempo para llegar a ser limpio; para la carne que ha sido golpeado y golpeado debe supurar


39 y se desprenden necesariamente de distancia. Pero las armas de una forma oblonga, siendo, en su mayor parte, delgado, agudo, y la luz, penetrar la carne en lugar de quebrantarlo, y el hueso de la misma manera; y un instrumento de este tipo puede dar lugar a una hedra y un corte (para una hedra y un corte son lo mismo); pero las armas de esta descripción no producen contusiones, ni fracturas, ni depresiones interiormente. Y además de las apariciones en el hueso, lo que ustedes llaman detectar por la visión, usted debe hacer investigación en cuanto a todos estos datos (ya que son síntomas de un mayor o menor lesión), si la persona herida se quedó de piedra, y si las tinieblas estaban difundida sobre los ojos, y si tenía vértigo y cayó al suelo. 12. Cuando sucede el hueso a ser despojado de la carne por el arma, y cuando la herida se produce en las suturas, es difícil distinguir la indentación (hedra) de un arma que se reconoce claramente en otras partes del hueso, si se existir o no, y sobre todo si el hedra estar sentado en los propios puntos de sutura. Para la sutura siendo más duro que el resto de la confusión ocasiones hueso, y no está claro cuál es la sutura, y los que la marca infligido por el instrumento, a menos que este último (hedra) sea grande. Fractura también en su mayor parte se combina con la muesca cuando se produce en las suturas; y esta fractura es más difícil de discernir cuando se rompe el hueso, a este respecto, que si hay una fractura, ésta se encuentra en su mayor parte en la sutura. Para el hueso es susceptible de ser roto y aflojado allí, debido a la debilidad natural del hueso allí, y a su porosidad, y de la sutura se rompe fácilmente y se aflojó: pero los otros huesos que rodean la sutura permanezca intacta, porque son más fuertes que la sutura. Para la fractura que se produce en la sutura es también un aflojamiento de la sutura, y no es fácil de detectar si se rompe el hueso y se aflojó por la indentación de un arma que ocurre en la sutura, o de una contusión de la médula en el suturas; pero es todavía más difícil de detectar una fractura relacionada con contusión. Para las suturas, que tiene la aparición de fisuras, eluda el discernimiento y de la vista del médico, por ser más duro que el resto de los huesos, a menos que el hueso se corta y se debilitó fuertemente (por un corte y un hedra son la misma cosa). Pero es necesario, si la herida se ha producido en las suturas, y el arma se ha incidido en el hueso o las partes al respecto, prestar atención y saber lo que la lesión del hueso ha sufrido. Para una persona herida a la misma, o un mucho más pequeño, medida, y por las armas del mismo tamaño y calidad, e incluso mucho menos, va a sufrir una


40 lesión mucho mayor, a condición de que haya recibido el golpe en las suturas, que si estaba en otro lugar. Y muchos de estos requieren trepanación, pero no se debe aplicar el trépano de las suturas a sí mismos, pero en el hueso adyacente. . 13 Y en cuanto a la curación de heridas en la cabeza, y el modo de detectar lesiones en el hueso que no son evidentes, lo que sigue es mi opinión: - En una herida de la cabeza, no hay que aplicar algo de líquido, no incluso el vino, pero tan poco como sea posible, ni una cataplasma, ni llevar a cabo el tratamiento con tiendas de campaña, ni aplique un vendaje para una úlcera en la cabeza, a menos que se encuentra en la frente, en la parte que está desnudo de pelos, o sobre la ceja y el ojo, para las heridas que se producen no requieren cataplasmas y vendas más que en cualquier otra parte de la cabeza. Para el resto de la cabeza rodea toda la frente, y las heridas dondequiera que se encuentren se inflaman y se hinchó, debido a la afluencia de sangre a partir de piezas de los alrededores. Y tampoco debe usted aplicar cataplasmas y vendas en la frente en todo momento; pero cuando la inflamación se detiene y la hinchazón ha desaparecido, debe renunciar a las cataplasmas y vendajes. Una herida en cualquier otra parte de la cabeza no debe ser tratado con tiendas de campaña, vendas, o cataplasmas, a menos que también requiere incisión. Debe realizar la incisión en heridas situadas en la cabeza y en la frente, cada vez que el hueso se despojó de la carne, y parece haber sufrido alguna lesión por el golpe, pero la herida no tiene largo y ancho suficiente para la inspección de los huesos, por lo que se puede ver si se ha recibido ningún daño a causa del golpe, y de lo que la naturaleza de la lesión, y en qué medida la carne se ha contusionado, y si el hueso ha sufrido ninguna lesión, o si se ileso por el golpe, y ha sufrido ningún daño; y en relación con el tratamiento, lo que la herida, y la carne, y la lesión de la médula estar en necesidad de. Úlceras de esta descripción tienen necesidad de la incisión; y, si el hueso se despojó de la carne, y si es hueca, y se extienden mucho más oblicua, que cortó la cavidad donde la medicina no puede penetrar fácilmente, cualquiera que sea la medicina que sea; y heridas que son más proclives a ser circular y hueco, y en su mayor parte a otros de la forma similar, se cortan al hacer doble incisión en el círculo a lo largo, de acuerdo con la figura del hombre, a fin de que la herida de una forma larga. Las incisiones se pueden practicar impunemente en otras partes de la cabeza, con la excepción del templo y las partes por encima de ella, donde hay una vena


41 que corre a través del templo, en el que la región de una incisión no debe ser hecho. Para aprovechar las convulsiones en una persona que ha sido tratado de este modo; y si la incisión sea en la sien izquierda, las convulsiones se apoderan en el lado derecho; y si la incisión sea en el lado derecho, las convulsiones tienen lugar en el lado izquierdo. 14. Cuando, entonces, que estaba abierto una herida en la cabeza a causa de los huesos de haber sido despojadas de la carne, como que deseen comprobar si el hueso ha recibido una lesión por el golpe, usted debe hacer una incisión proporcional a el tamaño de la herida, y por mucho que se considere necesaria. Y al hacer la incisión debe separar la carne del hueso donde se une a la membrana (pericráneo?) Y hasta los huesos, y luego llenar toda la herida con una tienda de campaña, que se ampliará la herida muy amplia día siguiente con lo menor dolor posible; y junto con las tiendas de campaña se aplican una cataplasma, que consiste en una masa (Maza) de flor de harina golpeado en vinagre, o hervida a fin de hacer como glutinoso como sea posible. Al día siguiente, cuando se quita la tienda, después de haber examinado el hueso para ver cuál era el perjuicio que hubiere sufrido, si la herida en la médula puede que no se ve bien contigo, ni se puede descubrir lo que daño el hueso en sí ha sufrido, pero el instrumento parece haber penetrado en el hueso de manera que han lesionado, debe raspar el hueso con un Legra a una profundidad y una longitud proporcional a la sutura de la paciente, y de nuevo en una dirección transversal, por el bien de las fracturas que no se ven, y de las contusiones que no se descubren, ya que no es acompañada con la depresión de la médula de su posición natural. Para el raspado descubre el daño, si las lesiones de la médula ser de otra manera no manifiesta. Y si usted percibe una muesca (hedra) que queda en el hueso por el golpe, debe raspar la propia fuerza y los huesos que rodean, no sea que, como suele suceder, no debe haber una fractura y una contusión o una contusión solo, combinado con la fuerza, y la observación de escape. Y cuando se raspa el hueso con la Legra, y parece que la herida en el hueso requiere la operación, no se debe posponer por tres días, pero hacerlo durante este período, sobre todo si el clima se caliente, y usted tiene tenido la gestión del tratamiento de inicio. Si usted sospecha que el hueso está roto o contusa, o ha sufrido tanto este tipo de lesiones, después de haber formado su criterio de la gravedad de la herida, ya partir de la información del paciente, ya que la persona que causó la herida, siempre y cuando se hizo por


42 otra persona, era muy fuerte, y que el arma con la cual fue herido era de una descripción peligrosa, y después de que el hombre había sido presa de vértigo, disminución de la visión, y el estupor, y cayó al suelo, - bajo estas circunstancias, si usted no puede descubrir si se rompe el hueso, contusión, o lo uno y lo otro, ni puede ver la verdad del asunto, debe disolver el ungüento de color negro azabache, y rellenar la herida con ella cuando este disuelta, y aplicar un trapo de lino untado con aceite, y luego una cataplasma de la Maza con un vendaje; y en el día siguiente, después de haber limpiado la herida, raspar el hueso con la Legra. Y si el hueso no es de sonido, pero fracturado y contusionado, el resto de la misma que se raspa será blanco; pero la fractura y contusión, habiendo absorbido la preparación, aparecerán negro, mientras que el resto del hueso es blanco. Y usted debe raspar de nuevo más profundamente la fractura donde aparece negro; y, si así eliminar la fisura, y haré que desaparezca, es posible concluir que se ha producido una contusión en el hueso, en mayor o menor medida, lo que ha ocasionado la fractura que ha desaparecido bajo el Legra; pero es menos peligroso, y un asunto de menor importancia, cuando la fisura se ha borrado. Pero si la fractura se extienden profundamente, y no parece que vayan a desaparecer cuando raspado, un accidente de este tipo requiere la trepanación. Pero después de haber realizado esta operación, debe aplicar otro tratamiento de la herida. 15. Usted debe ser al guardia no sea que el hueso sostener cualquier lesión de las partes carnosas si no se trata adecuadamente. Cuando el hueso se ha cortado y de otra manera despojada, ya sea de hecho el sonido, o sólo parece ser así, pero ha sufrido alguna lesión por el golpe, puede haber peligro de que supura (aunque no sería de otro modo lo han hecho), si la carne que rodea el hueso enfermo curado, y se inflame y estrangulada; para que llegue a un estado febril, y se convierte en mucho más inflamado. Para el hueso adquiere calor y la inflamación de la pulpa que rodea, junto con irritación y palpitante, y los demás males que están en la propia carne, y de ellos se pone en un estado de supuración. Es malo para la carne (granulaciones?) En una úlcera al estar húmedo y mohoso, y requerir mucho tiempo para llegar a ser limpio. Pero la herida debe hacerse a supurar lo más rápidamente posible; para, de este modo las partes que rodean la herida sería el menos dispuesto a la inflamación, y se convertiría en el más pronto limpia; para la carne que ha sido picado y magullado por el golpe, debe necesariamente supurar y se desprenden de distancia. Pero


43 cuando se limpia la herida debe secarse, por lo tanto, la herida más rápidamente convertido en su conjunto, cuando la carne desprovista de humores crece, y por lo tanto no habrá carne fungosa en la llaga. Lo mismo se aplica a la membrana que rodea el cerebro: para cuando, por aserrado del hueso, y de sacarlo de la meninge, usted pone este último descubierto, usted debe hacer que limpiar y secar lo más rápidamente posible, para no estar en una húmeda estado por un tiempo considerable, se convierte con ello empapado y se hinchó; para cuando ocurren estas cosas, existe el peligro de su mortificante. 16. Una pieza de hueso que debe separar del resto del hueso, en consecuencia de una herida en la cabeza, ya sea desde la indentación (hedra) de un golpe en el hueso, o de la médula está despojada de otro modo por un largo tiempo , separa sobre todo al convertirse exsanguous. Para el hueso se secó y pierde su sangre por el tiempo y una multiplicidad de los medicamentos que se utilizan; y la separación se llevará a cabo lo más rápidamente posible, si uno de haber limpiado la herida lo más pronto posible Próximamente secarlo, y el trozo de hueso, ya sea mayor o menor. Para una pieza de hueso que se seca y se convierte, por así decirlo, en una cáscara de forma rápida, se separa más fácilmente del resto del hueso que conserva su sangre y la vitalidad; para, la parte después de haber convertido exsanguous y seca, cae más fácilmente fuera de la que conserva su sangre y está vivo. . 17 Estos pedazos de hueso que está deprimido desde su posición natural, o bien está roto o cortó en gran medida, son atendidos con menos peligro, siempre que la membrana que seguro; y los huesos que se rompen por numerosas y amplias fracturas son mucho menos peligroso y más fácil de extraer. Y usted no debe trepanar ninguna de ellas, ni correr riesgos al tratar de extraer los trozos de hueso, hasta que se levantan por su propia voluntad, en el hundimiento de la hinchazón. Ellos se levantan cuando la carne (granulaciones) crece por debajo, y crece desde el diploe del hueso, y de la parte de sonido, siempre que la tabla superior solo estar en un estado de necrosis. Y la carne se rodará y crecerá por debajo de la forma más rápida, y las piezas de ascender hueso, si uno va a conseguir que la herida supurar y hacer que limpiar lo antes posible. Y cuando ambas tablas de la médula son accionados en sobre la membrana, me refiero a la parte superior e inferior, la herida, si se tratan de la


44 misma manera, muy pronto ponerse bien, y los huesos deprimidas levantaré rápidamente. . 18 Los huesos de los niños son más delgados y más suave, por esta razón, que contienen más sangre [que los de los adultos]; y ellos son porosos y esponjosos, y ni densa ni duro. Y cuando heridos en un grado similar o inferior por las armas de la misma o incluso de una potencia inferior, el hueso de una persona joven con más facilidad y rapidez supura, y que en menos tiempo que el hueso de una persona mayor; y en los accidentes, que han de ser fatal, la persona más joven morirá antes que la mayor. Pero si el hueso queda al desnudo de la carne, hay que atender y tratar de averiguar, lo que aún no es evidente a la vista, y descubrir si se romperá y contusión del hueso, o sólo contusión; y si, cuando hay una muesca en el hueso, si contusión, o fractura, o ambos pueden unir a ella; y si el hueso ha sufrido alguna de estas lesiones, debemos dar a la cuestión de la sangre mediante la perforación del hueso con un pequeño trépano, observando las mayores precauciones en cuanto a los huesos de los jóvenes es más delgado y más superficial que la de las personas mayores. 19. Cuando una persona ha sufrido una herida mortal en la cabeza, que no se puede curar, ni su vida preservada, puede formarse una opinión de su inminente disolución, y predecir lo que va a suceder a partir de los siguientes síntomas que una persona tales experiencias. Cuando un hueso se rompe, o hendido o contusa, o víctimas de otros traumatismos, y cuando por error no ha sido descubierto, y ni el ni Legra trépano se ha aplicado como se requiere, pero el caso se ha descuidado, como si los huesos eran de sonido , la fiebre por lo general en caso de fallar en el invierno, y en verano la fiebre por lo general se apodera después de siete días. Y cuando esto sucede, la herida pierde su color, y la inflamación muere en ella; y se vuelve pegajoso, y se presenta como un pepinillo, siendo de un color algo rojizo y lívida; y el hueso comienza a sphacelate, y se vuelve negro donde era blanco antes, y al final se convierte en pálida y blanqueadas. Pero cuando la supuración está bastante establecida en el mismo, se forman pequeñas ampollas en la lengua y él muere delirando. Y, en su mayor parte, convulsiones aprovechar el otro lado del cuerpo; para, si la herida se encuentra en el lado izquierdo, las convulsiones aprovechen el lado derecho del cuerpo; o si la herida estar en el lado derecho de la cabeza, la


45 convulsión ataca el lado izquierdo del cuerpo. Y algunos se convierten en apoplético. Y así se mueren antes de que el cabo de siete días, si en verano; y antes de los catorce años, si en invierno. Y estos síntomas indican que, de la misma manera, si la herida sea mayor o más reciente. Pero si usted percibe que la fiebre está llegando, y que cualquiera de estos síntomas se acompañan, no se debe poner fuera, pero después de haber serró el hueso a la membrana (meninge) o raspado con un Legra (y es entonces fácilmente aserrado o raspado), debe aplicar otro tratamiento que puede parecer correcto, prestando atención a las circunstancias. 20. Cuando se encuentre en la herida de la cabeza, si el hombre ha sido trepanned o no, pero el hueso se ha dejado al descubierto, un rojo y erisipelatosos sobreviene la inflamación en la cara, y en ambos ojos, o en cualquiera de ellos, y si la hinchazón ser dolorosa al tacto, y si la fiebre y el rigor se encienden y si la herida se ve bien, ya sea en cuanto a la carne o el hueso, y si las partes que rodean la herida estar bien, excepto la hinchazón en la cara, y si la inflamación se no conectado con cualquier error en el régimen, debe purgar los intestinos en tal caso con un medicamento que evacuar la bilis; y cuando así lo purgó la fiebre se apaga, los que disminuye la hinchazón, y el paciente se recupere. Al dar el medicamento que usted debe prestar atención a la fuerza de la paciente. 21. Con respecto a la trepanación, cuando hay una necesidad de ello, los siguientes datos deben ser conocidos. Si usted ha tenido la gestión del caso desde el principio, no a la vez que veía el hueso hasta la meninge; porque no es correcto que la membrana debe quedar al descubierto y expuesto a las lesiones durante un período de tiempo, ya que al final puede llegar a ser puede convertirse fungosa. Y y no hay otro peligro si usted vio el hueso hasta la meninge y quitarlo de una vez, no sea que en el acto de aserrado debe herir la meninge. Pero en la trepanación, cuando sólo una parte muy pequeña de los restos óseos a serrar a través, y el hueso se puede mover, debe desistir de aserrado, y dejar el hueso al caer fuera de sí mismo. Para que un hueso no cortó a través, y que una parte queda del aserrado, ningún daño puede ocurrir; para la parte de la izquierda ahora es lo suficientemente delgada. En otros aspectos, se debe llevar a cabo el tratamiento puede aparecer como adecuado para la herida. Y en trepanar debe quitar con frecuencia el trépano, a causa del


46 calor en el hueso, y sumergirse en agua fría. Para el trépano que se calienta mediante la ejecución de todo el año, y calentar y secar el hueso, lo quema y hace un pedazo más grande de hueso alrededor del aserrado a dejar, que de otro modo hacer. Y si desea vio a la vez a la membrana, y luego retirar el hueso, también debe, de igual manera, con frecuencia sacar el trépano y la inmersión en agua fría. Pero si usted no ha cargo del tratamiento desde el principio, pero realizarla de otra después de un tiempo, usted debe vio el hueso a la vez hasta la meninge con un trépano de sierra, y al hacerlo, con frecuencia hay que sacar el trépano y examinar con un (specillum) de sonido, y de otro modo a lo largo del tracto del instrumento. Para el hueso es mucho más pronto a través de aserrado, siempre que sea cuestión por debajo de él y en él, y sucede a menudo que el hueso es más superficial, especialmente si la herida está situado en la parte de la cabeza, donde el hueso es más delgada que en otras partes. Pero usted debe tener cuidado cuando se aplica el trépano, y ver que lo hace sólo cuando parece ser particularmente grueso, y habiendo fijado el instrumento allí, que hace muchas pruebas y se esfuerza al mover el hueso para tocar el tema. Después de haber quitado, debe aplicar los otros remedios adecuados a la herida. Y si, cuando se tiene la gestión del tratamiento desde el principio, de que deseen vio a través del hueso de una vez, y sacarlo de la membrana, debe, de igual manera, el estudio del aparato del instrumento con frecuencia con el sonido, y ver que se fija en la parte más gruesa del hueso, y el esfuerzo para retirar el hueso moviéndolo alrededor. Pero si utiliza un perforador (trépano?), No debe penetrar en la membrana, si opera en un caso que ha tenido el cargo de la de la primera, pero debe dejar a escala fina de hueso, como se describe en el proceso de aserrado.


47

SOBRE REGIMEN EN ENFERMEDADES AGUDAS

Los que compone lo que se llama "Las sentencias Cnidian" se han descrito con precisión cuáles son los síntomas de la experiencia de enfermos en cada enfermedad, y cómo algunos de ellos terminan; y en la medida de un hombre, aun que no es un médico, podría describir correctamente, siempre puso las consultas adecuadas a los enfermos a sí mismos lo que sus quejas son. Pero esos síntomas que el médico debe saber de antemano sin ser informado de ellos por parte del paciente, son, en su mayor parte, se omite, algunos en un caso, y algunos en otros, y ciertos síntomas de vital importancia para un juicio conjetural. Pero cuando, además del diagnóstico, que describen cómo se debe tratar a cada denuncia, en estos casos me entretengo un aún mayor diferencia de opinión con ellos respetando las reglas que ellas determinen; y no sólo yo no estoy de acuerdo con ellos en esta cuenta, sino también porque los recursos que utilizan son pocos en número; para, con la excepción de las enfermedades agudas, los únicos medicamentos que se dan son purgantes drásticos, con suero de leche, leche y en determinados momentos. Si, en efecto, estos remedios habían sido buenos y adecuados a las quejas en las que se recomiendan, habrían sido todavía más digno de recomendación, si, aunque pocos en número, eran suficientes; pero esto no es en absoluto el caso. Aquellos, en efecto, que se han remodelado las "Sentencias" han tratado de los remedios aplicables en cada queja más de una forma de medicina. Pero tampoco los antiguos escritos nada digno de régimen, aunque esto sea una gran omisión. Algunos de ellos, de hecho, no eran ignorantes de las muchas variedades de cada queja, y sus múltiples divisiones, pero cuando quieren decir con claridad los números (especies?) De cada enfermedad no escriben para su especie sería casi innumerables si todos los síntomas experimentados por los pacientes se llevaron a cabo para constituir una enfermedad y recibir un nombre diferente.


48 . 2 Por mi parte, yo apruebo de prestar atención a todo lo relacionado con el arte, y que las cosas que se pueden hacer bien o adecuadamente si todos se hacen correctamente; tal como se puede hacer rápidamente se debe hacer de forma rápida; tal como se puede hacer perfectamente que debe hacerse cuidadosamente; operaciones como pueden ser realizados sin dolor se debe hacer con el menor dolor posible; y que todas las otras cosas de la clase como se deben hacer mejor de lo que podrían ser gestionados por los asistentes. Pero yo diría sobre todo felicitar al médico que, en las enfermedades agudas, por lo que la mayor parte de la humanidad se cortan, lleva a cabo el tratamiento mejor que otros. Enfermedades agudas son aquellas que los antiguos llamados pleuresía, neumonía, frenitis, letargo, casus, y las otras enfermedades aliados con éstos, incluyendo las fiebres continuas. Porque, a menos que alguna forma general de la enfermedad es epidémica pestilente, y las enfermedades son esporádicos y [no] de carácter similar, hay más muertes por estas enfermedades que de todos los demás en su conjunto. El vulgo, de hecho, no reconoce la diferencia entre este tipo de médicos y sus asistentes comunes y están más bien dispuestos a elogiar y censurar a recursos extraordinarios. Esto, entonces, es una gran prueba de que la gente común son más incompetente, por sí mismas, para formar un juicio de cómo se deben tratar estas enfermedades: desde personas que no son médicos pasan por los médicos debido sobre todo a estas enfermedades, ya que está un cosa fácil de aprender los nombres de las cosas que son aplicables a las personas que trabajan bajo tales quejas. Porque, si uno da nombre al jugo de tisana, y tal y como vino y aguamiel, el lujo vulgar que él prescribe exactamente las mismas cosas que los médicos hacen, tanto lo bueno como lo malo, pero en estos temas hay una gran diferencia entre ellos. 3. Pero me parece que esas cosas son más especialmente merecedor de ser consignado a la escritura que todavía no se determinaron por los médicos, a pesar de que son de vital importancia, y, o bien hacer un daño mucho bien o mucho. Por indeterminado Quiero decir, como estos, por lo cual algunos médicos, durante toda su vida, constantemente están administrando ptisans no filtrados, y la fantasía que de este modo lograr la cura correctamente, mientras que otros hacen grandes esfuerzos que el paciente no debe tragar una partícula de la cebada (pensamiento que haría mucho daño), pero colar el jugo a través


49 de un paño antes de dársela; otros, de nuevo, se dará ni tisana gruesa ni el zumo, algunos hasta el séptimo día de la enfermedad, y algunos hasta después de la crisis. Los médicos no son en la práctica de mooting tales preguntas; ni, tal vez, si debatida, se encontraría una solución de ellos; A pesar que todo el arte es por lo tanto expuesto a mucha censura de lo vulgar, que se imaginan que en realidad no existe la ciencia como la medicina, ya que, en las enfermedades agudas, los médicos son tan diferentes entre sí, que las cosas que uno administra como pensando que la mejor que se puede dar, otra sostiene que es malo; y, en este sentido, se podría decir que el arte de la medicina se parece augurio, ya augures sostienen que la misma ave (presagio) si se ve en el lado izquierdo es bueno, pero si por el mal derecho, y en la adivinación mediante la inspección de entrañas se encuentran diferencias similares; pero ciertos adivinos sostienen lo contrario de estas opiniones. Digo, pues, que esta cuestión es una más excelente, y se alió con muchos otros, algunos de la más vital importancia en el arte, para que pueda aportar mucho a la recuperación de los enfermos, y para la preservación de la salud en el caso de aquellos que están bien; y que promueve la fuerza de los que utilizan los ejercicios gimnásticos, y es útil para todo lo que uno puede desear para su aplicación. 4. Tisana, entonces, me parece ser justamente preferido antes que todas las otras preparaciones de cereales en estas enfermedades, y felicito a los que hicieron esta elección, por el mucílago de ella es suave y consistente, agradable, lubricante, diluyente moderadamente, apaga la sed, si esto fuera necesario, y no tiene astringencia; da ningún problema ni se hincha en las entrañas, porque en el punto de ebullición se hincha tanto como naturalmente puede. Aquellos, pues, que hacen uso de tisana en este tipo de enfermedades, debe ni por un día permitir que sus buques estén vacíos de la misma, si se me permite decirlo, pero debe usar una y no intermitente, a menos que sea necesario para detener por un tiempo , con el fin de administrar la medicina o un enema. Y para aquellos que están acostumbrados a tomar dos comidas en el día en que se debe dar dos veces, y para aquellos que están acostumbrados a vivir en una sola comida, es que debe darse una vez al principio, y luego, si el permiso de caso, es que aumentar y dada dos veces para ellos, si parecen estar en necesidad de la misma. Al principio será adecuada para no dar una cantidad grande ni muy grueso, pero en proporción a la cantidad de comida que uno se


50 ha acostumbrado a tomar, y con el fin de que las venas no pueden ser mucho vaciaron. Y, en relación con el aumento de la dosis, si la enfermedad es de naturaleza más seco que uno había supuesto, hay que no dan más de lo mismo, sino que debe dar antes de que el proyecto de la tisana, ya sea aguamiel o vino, en tan gran cantidad según sea apropiado; y lo que es adecuado en cada caso será después declaró por nosotros. Pero si la boca y los pasajes de los pulmones estén en un estado adecuado como a la humedad, la cantidad del proyecto se va a aumentar, como regla general, para un estado temprano y abundante de humedad indica una crisis temprana, pero una tarde y la humedad deficiente indica una crisis más lento. Y estas cosas son como ya he dicho, en su mayor parte; pero muchas otras cosas se omiten que son importantes para el pronóstico, como se explicará después. Y cuanto más que el paciente está preocupado con esta función, en mucho mayor cantidad es lo que debe darse hasta que la crisis y, además, hasta dos días más allá de la crisis, en estos casos, ya que parece tener lugar en el quinto, séptimo, o noveno día, de manera que tenga sentido tanto para el día impar y par: después de este proyecto es que debe darse temprano en el día, y la otra comida en su lugar se administra por la tarde. Estas cosas son propias, en su mayor parte, que se dará a aquellos que, desde el principio, han utilizado tisana que contiene toda su sustancia; para los dolores en los afectos pleuríticos cesar de inmediato por su propia voluntad cuando los pacientes comienzan a escupir nada digno de mención, y las purgas son mucho mejor, y empiema mucho más rara vez se lleva a cabo, que si los pacientes usan un régimen diferente, y las crisis son más simple, se producen antes, y los casos están menos sujetos a las recaídas. 5. Ptisans deben ser de la mejor cebada y deben estar bien cocidos, sobre todo si usted no tiene intención de utilizarlos tensas. Porque, además de las otras virtudes de la tisana, la calidad del lubricante evita que la cebada que se traga de probar perjudicial, para que no se pegue ni permanezca en la zona de la mama; porque lo que está bien hervida es muy lubricante, excelente para calmar la sed, de muy fácil digestión, y muy débil, todos los que se querían cualidades. Si, pues, no se presta la atención adecuada a la forma de administración de la tisana, tanto daño puede hacer; para cuando la comida está encerrado en las entrañas, a menos que uno procurarse alguna evacuación con rapidez, antes de administrar el proyecto, el dolor, si está presente, se exasperaba; y, si no está presente, se creará inmediatamente y la respiración se hará más frecuente,


51 lo que hace el mal, para que se seque en los pulmones, se cansa la hipocondría, el hipogastrio y el diafragma. Y más aún si, mientras que el dolor de la parte persiste, y no cede a calentar fomentos y los esputos no es presentada, pero son viscosas y unconcocted, a menos que uno y llévese el dolor resuelto, ya sea quitando los intestinos, o la apertura de una vena, cualquiera de estos puede ser adecuada, - si a las personas por lo que se administrará tisana circunstanciada, su rápida muerte será el resultado. Por estas razones, y por otras de la misma naturaleza aún más, los que utilizan la matriz tisana unstrained en el séptimo día, o aún antes, un poco de ser presa de delirio, y otros muriendo asfixiado con orthopnoee y Riles. Tales personas los antiguos pensaban golpearon, por esta razón sobre todo, que cuando es muerto el lado afectado se puso lívido, como el de una persona que había sido golpeado. La causa de esto es que se mueren antes de que se resuelva el dolor, siendo presa de la dificultad de la respiración, y por una respiración grande y rápida, como ya se ha explicado, la saliva convertirse gruesa, ácido, y unconcocted, no puede ser educado, pero , que se conservan en los bronquios de los pulmones, produce riles; y, cuando se ha llegado a esto, la muerte, en su mayor parte, es inevitable; para los esputos ser retenidos a prevenir la respiración sea arrastrado en, y forzarlo a cabo con rapidez, y por lo tanto los dos conspiran juntos para agravar la esputos ser retenidos hace que la respiración frecuente, mientras que la respiración es frecuente engrosa los esputos, y les impide ser evacuado. Estos síntomas sobrevienen, no sólo si tisana ser administrado inoportunamente, pero aún más si ningún otro alimento o bebida peor que tisana puede dar. . 6 En su mayor parte, a continuación, los resultados son los mismos, si el paciente ha utilizado la tisana no deformado o han utilizado el jugo solo; o incluso sólo de beber; ya veces es necesario proceder de manera muy diferente. En general, se debe hacer así: si la fiebre comienza poco después de la comida, y antes de que hayan sido evacuados los intestinos, ya sea con o sin dolor, el médico debe retener el proyecto hasta que él piensa que la comida ha descendido a la parte inferior de el vientre; y si cualquier dolor esté presente, el paciente debe utilizar oxymel, caliente si es invierno, y el frío si es verano; y, si hay mucha sed, debería tomar hidromiel y agua. Entonces, si cualquier dolor esté presente, o cualquier síntoma peligrosas hacen su aparición, será adecuada para dar al proyecto ni en gran cantidad ni gruesa, pero a partir del


52 séptimo día, si el paciente sea fuerte. Pero si la comida que se da antes no ha descendido, en el caso de una persona que ha ingerido recientemente alimentos, y si él es fuerte y en el vigor de la vida, una lavativa debe ser dado, o si él es más débil, un supositorio es a administrar, a menos que los intestinos se abre correctamente de sí mismos. El tiempo de la administración del proyecto se observa sobre todo en el inicio y durante toda la enfermedad; cuando, a continuación, los pies están fríos, uno debe abstenerse de dar la tisana, y más especialmente se abstienen de beber; pero cuando el calor ha descendido hasta los pies, uno a continuación, os lo dé; y uno debe considerar a esta temporada como de gran importancia en todas las enfermedades, y sobre todo en las enfermedades agudas, especialmente las de carácter febril, y las de carácter muy peligroso. Uno puede utilizar primero el jugo, y luego la tisana, asistiendo con precisión a las reglas establecidas anteriormente. 7. Cuando el dolor se apodera de la parte, ya sea al comienzo o en una etapa posterior, no será inadecuada para tratar de disolver el dolor por aplicaciones calientes. De aplicaciones calientes el más poderoso es el agua caliente en una botella, o de la vejiga, o en un recipiente de bronce, o en una tierra uno; pero primero hay que aplicar algo blando a un lado, para prevenir el dolor. Una gran esponja suave, apretó sin agua caliente y aplicada, constituye una buena aplicación; pero que debería estar cubierto por encima, por lo tanto, el calor seguirá siendo el más largo, y al mismo tiempo el vapor se evita que se llevado hasta la respiración del paciente, a menos que cuando este se pensó en el uso, a veces es el caso . Y aún más, la cebada o cizaña se pueden infundir y se hierven en vinagre diluido, más fuerte que el que podría ser bebido, y pueden ser entonces cosieron en vejigas y se aplican; y uno puede Bran de la misma manera. Las sales o mijo tostado en bolsas de lana son excelentes para la formación de una fomentación seca, para el mijo es ligero y suave. Un fomento suave como éste alivia dolores, incluso como disparar a la clavícula. Venosección, sin embargo, no aliviar el dolor a menos que cuando se extiende a la clavícula. Pero si el dolor no se disuelve por los fomentos, uno no debe fomentar para una longitud de tiempo, para este seca los pulmones y promueve la supuración; pero si el punto de la clavícula dolor, o si hay una sensación de pesadez en el brazo o sobre el pecho, o por encima del diafragma, se debe abrir la vena interna del codo, y no dude en resumen una gran cantidad, hasta que ser mucho más rojo, o en lugar de ser de color rojo puro, resulta lívido, por tanto


53 producen estos estados. Pero si el dolor sea por debajo del diafragma, y no apunte a la clavícula, debemos abrir el vientre, ya sea con el eléboro negro o peplium, mezclando el eléboro negro con zanahoria o Seseli o comino, anís, o cualquier otro de la fragancia hierbas; y con la peplium el jugo de sulphium (asafétida), para estas sustancias, cuando se mezclan juntos, son de naturaleza similar. El eléboro negro actúa más agradablemente y eficazmente que la peplium, mientras que, por otro lado, la peplium expulsa viento mucho más eficazmente que el eléboro negro, y estos a la vez a detener el dolor, y muchos otros de los laxantes también detenerlo, pero estos dos son los más eficaces que yo conozco. Y los laxantes dadas en corrientes de aire son beneficiosos, cuando no muy desagradable debido a la amargura, o cualquier otro sabor desagradable, o de la cantidad, de color, o cualquier aprehensión. Cuando el paciente ha bebido la medicina, uno debe darle de tragar, pero poco menos de la tisana de lo que él se había acostumbrado a; pero es de acuerdo a la regla de no de acuerdo a la regla de no dar ningún borradores mientras la medicina está en funcionamiento; pero cuando la purga se detiene, entonces debe tener un proyecto más pequeño que lo que había estado acostumbrado a, y luego ir aumentando progresivamente, hasta que el dolor cese, siempre nada más contra-indicar. Esta es mi regla, también, si se podría usar el jugo de tisana (porque yo sostengo que es mejor, en general, para comenzar con la toma de la decocción de una sola vez, en lugar de vaciar primero las venas antes de hacerlo, o en el tercero, cuarto, quinto, sexto o séptimo día, siempre que la enfermedad no se ha llegado anteriormente a una crisis en el transcurso de este tiempo) y preparaciones similares a las anteriormente descritas se efectuarán en los casos. . 8 Tales son las opiniones que me entretengo respetando la administración de la tisana; y, en cuanto a las bebidas, whichsoever de los que van a ser descritos pueden administrarse, las mismas instrucciones son de aplicación general. Y yo sé que los médicos están en la práctica de hacer todo lo contrario de lo que es propio, porque todos deseamos, al comienzo de las enfermedades, para matar de hambre a sus pacientes por dos, tres o más días, y después de administrar los ptisans y bebidas; y tal vez les parece razonable que, como un gran cambio ha tenido lugar en el cuerpo, debe ser contrarrestado por otro gran cambio. Ahora, de hecho, para producir un cambio no es poca cosa, pero el cambio debe ser efectuado bien y con cuidado, y después del cambio de la administración de


54 los alimentos debe ser llevado a cabo aún más. Las personas, entonces, serían más heridos si el cambio no se gestiona adecuadamente, que utilizó ptisans no filtrados; ellos también sufrirían quien hizo uso del jugo solo; y así también sufrirían que tomó simplemente beber, pero estos menos que nadie. . 9 Se puede obtener información del régimen de las personas en buen estado de salud lo que las cosas son propias; pues si parece que hay una gran diferencia entre que la dieta sea así y así, en otros aspectos, pero sobre todo en los cambios, ¿cómo puede ser de otra manera en las enfermedades, y más especialmente en el más agudo? Pero es bien comprobado que incluso una dieta deficiente de los alimentos y la bebida de manera constante perseverado en, es más seguro en el principal en cuanto a la salud que si uno cambia de repente a otra. Por lo cual, en el caso de las personas que toman dos comidas en el día, o de aquellos que toman una sola comida, cambios repentinos provocan sufrimiento y debilidad; y por lo tanto las personas que no han estado acostumbradas a comer, si tomarán la cena, se convierten inmediatamente débil, tener pesadez en todo su cuerpo, y convertirse en débil y lánguida, y si, además, se llevan la cena, tendrán eructos ácidos, y algunas tendrán diarrea cuyas entrañas fueron previamente seco, y no haber estado acostumbrado a ser el doble de hinchado con comida y digerirla dos veces al día, se han cargado más allá de su costumbre. Es beneficioso, en tales casos, para contrarrestar este cambio, por uno debe dormir después de la cena, como si pasar la noche, y el protector contra el frío en invierno y calor en verano; o, si la persona no puede dormir, se puede pasear lentamente, pero sin hacer paradas, por un buen tiempo, no tomar la cena, o, en todo caso, comer cosas pequeñas, y sólo los que no son malsanos, y más aún evitar la bebida , y en especial el agua. Esa persona va a sufrir aún más si toman tres comidas completas en el día, y más aún si se toma más comidas; y sin embargo, hay muchas personas que fácilmente llevan a tomar tres comidas completas en el día, siempre que estén tan acostumbrados. Y, por otra parte, aquellos que han tenido la costumbre de comer dos veces al día, cuando no se ocupe de la cena, se vuelven débiles y sin poder, aversión a todo trabajo, y tienen ardor de estómago; sus intestinos parecen, por decirlo así, a la caída suelta, su orina está caliente y verde, y el excremento se reseca; en algunos la boca es amargo, los ojos son huecos, los latido templos, y las extremidades están frías, y la mayoría de los que por lo tanto que han perdido su cena no pueden comer la cena; o, si lo hacen sup,


55 cargan su estómago, y pasan una noche mucho peor que si hubieran intervenido anteriormente en la cena. Si, pues, un cambio inusitado de la dieta por medio día produce tales efectos sobre las personas en materia de salud, que no parece ser una buena cosa, ya sea para agregar o quitar. Si, pues, el que se limitaba a una sola comida, en contra de su uso, por lo tanto tener sus venas vacíos durante todo un día, cuando él cenó según la costumbre sentía pesado, es probable que si, porque era incómodo y débil la falta de la cena, tomó una cena más grande que de costumbre, él sería aún más oprimidos; o si, la falta de alimentación durante un intervalo aún mayor, de repente tomó una comida después de la cena, se sentirá aún mayor opresión. Él, entonces, que, en contra de su uso, ha tenido sus venas mantienen vacías por falta de alimento, lo encontrarán beneficioso para contrarrestar los efectos negativos durante ese día de la siguiente manera: dejar que evitar el frío, el calor y el esfuerzo, por lo que podía soportar todos estos enfermos; Que haga su cena considerablemente menos de lo normal, y no de alimento seco, pero en lugar de líquido; y le permitirá tomar alguna bebida, no de un carácter acuoso, ni en cantidad más pequeña que sea proporcional a la comida, y al día siguiente él debe tomar una pequeña cena, para que, poco a poco, él puede regresar a su anterior práctica. Las personas que son biliosos en el estómago llevan estos cambios peores, mientras que los que están pituitoso, sobre el todo, llevan la falta de alimento mejor, por lo que sufren los menos de limitarse a una comida en el día, en contra de su uso. Esto, entonces, es una prueba suficiente de que los mayores cambios en cuanto a las cosas que consideran nuestras constituciones y hábitos están más preocupados sobre todo en la producción de las enfermedades, ya que es imposible producir inusualmente un gran vaciamiento de la embarcación por la abstinencia, o para administrar los alimentos mientras que las enfermedades están en su cumbre, o cuando la inflamación se impone; ni tampoco, por en general, a hacer un gran cambio, ya sea de una manera u otra con la impunidad. 10. Se podría hablar de muchas cosas semejantes a éstas respetando el estómago y los intestinos, para mostrar cómo las personas llevan fácilmente tales alimentos, ya que están acostumbrados a, aunque no es bueno por naturaleza, y beba de la misma manera, y cómo se llevará una desagradable tales comida, ya que no están acostumbrados a, incluso aunque no está mal, y así de la misma manera con la bebida; y en cuanto a los efectos de comer


56 mucha carne, en contra de su uso, o el ajo, o asafétida, o el tallo de la planta que lo produce, o cosas de la misma naturaleza que posee las propiedades fuertes, uno estaría menos sorprendido si tales cosas producen dolores en los intestinos, sino más bien cuando se enteró de lo problemas, hinchazón, flatulencia y tormina el pastel (maza) aumentará en el vientre cuando se consumen por una persona que no está acostumbrado a ella; y la cantidad de peso y distensión del pan entrañas crearán a una persona acostumbrada a vivir en la maza; y lo que la sed y la plenitud repente se ocasionó por el consumo de pan caliente, debido a su desecante y propiedades no digeribles; y qué efectos diferentes son producidos por el pan fino y grueso cuando se come contrario a los usos, o por el pastel cuando normalmente seco, húmedo o viscosa; y qué efectos diferentes polenta produce en aquellos que están acostumbrados y los que están acostumbrados al uso de la misma; o beber de vino o la bebida de agua, cuando cualquiera de encargo de repente se intercambia por el otro; o cuando, en contra de su uso, el vino puro o diluido ha sido de repente borracho, por el que se creará pirosis en la parte superior del canal intestinal y flatulencia en la parte inferior, mientras que el otro va a dar lugar a latidos de las arterias, pesadez de la cabeza, y la sed; y el vino blanco y de color oscuro, aunque ambos vinos fuertes, si intercambia contrario a los usos, producirán efectos muy diferentes sobre el cuerpo, por lo que uno necesita el menor es de extrañar que un vino dulce y fuerte, si intercambia repente, debe tener por no significa el mismo efecto. . 11 Hagamos aquí anuncio brevemente a lo que se diga en el lado opuesto; a saber, que se ha producido un cambio de dieta en estos casos, sin ningún cambio en su cuerpo, ya sea respecto a la resistencia, a fin de requerir un aumento de los alimentos, o en cuanto a la debilidad, a fin de requerir una disminución. Pero la fuerza de la paciente debe ser tomado en consideración, y la forma de la enfermedad, y de la constitución del hombre, y el régimen habitual del paciente, no sólo en lo que respecta comida, pero también beber. Sin embargo, hay que recurrir a mucho menos de aumento, ya que a menudo es beneficioso recurrir a la abstracción, cuando el paciente puede soportarlo, hasta que la enfermedad haya alcanzado su apogeo y se ha convertido inventado. ¿Pero en qué casos esto debe hacerse se describirán después. Se podría escribir muchas otras cosas similares a las que han sido ya dicho, pero hay una mejor prueba, ya que no es afín a la materia sobre la que mi discurso se ha


57 convertido principalmente, pero el objeto en sí es una prueba más oportuno. Para algunos, al comienzo de las enfermedades agudas han tomado los alimentos en el mismo día, un poco al día siguiente; algunos han tragado todo lo que ha llegado a su manera, y algunos han tomado cyceon. Y estas cosas son peores que si se hubiera observado un régimen diferente; y sin embargo, estos errores, cometidos en ese momento, hacer mucho menos lesiones que si uno tuviera que abstenerse por completo de la comida para los primeros dos o tres días, y en el cuarto o quinto día fueron a tomar esos alimentos; y sería peor aún, si uno fuera a observar la abstinencia total para todos estos días, y en los siguientes días fueron a tomar una dieta de este tipo, antes de que se inventó la enfermedad; porque de esta manera la muerte sería la consecuencia para la mayoría de la gente, a menos que la enfermedad eran de carácter muy leve. Pero los errores cometidos al principio no eran tan irremediable como estos, pero podrían ser más fácilmente reparadas mucho. Esto, por lo tanto, creo que una fuerte prueba de que tal o cual proyecto no tiene por qué ser prescrito en los primeros días a los que van a utilizar los mismos giros después. En la parte inferior, por lo tanto, ellos no saben, ni los que utilizan ptisans no filtrados, que se ven perjudicados por los mismos, cuando empiezan a tragar ellos, si se abstienen por completo de comida para dos, tres o más días; ni tampoco los que usan el jugo saben que están heridos en tragar ellos, cuando ellos no comienzan con el proyecto estacionalmente. Pero esto que protegerse contra, y saber que hace mucho daño, si antes se inventó la enfermedad, el paciente trague tisana unstrained, cuando acostumbrados a usar tirantes. Todas estas cosas son pruebas sólidas de que los médicos no llevan a cabo el régimen de los pacientes adecuadamente, pero que en aquellas enfermedades en las que la abstinencia total de alimentos no debe ser aplicada en los pacientes que se pondrán en el uso de ptisans, que hacen cumplir la abstinencia total; que en aquellos casos en que no debe haber ningún cambio a partir de la abstinencia total a ptisans, lo hacen hacer el cambio; y que, en su mayor parte, se cambia de la abstinencia a ptisans, exactamente en el momento en el que a menudo es beneficioso para proceder de ptisans casi hasta la abstinencia total, si la enfermedad pasa a estar en el estado de exacerbación. Y a veces cuestiones de crudo son atraídas desde la cabeza, y bilioso de la región cerca del pecho, y los pacientes son atacados con insomnolency, de manera que la enfermedad no se inventó; se vuelven tristes, malhumoradas y delirante; hay destellos de luz en sus ojos, y los ruidos en los oídos; sus extremidades están frías, su orina


58 unconcocted; los esputos delgado, salado, teñida de un color y olor intenso; sudores sobre el cuello, y la ansiedad; la respiración, interrumpido en la expulsión del aire, frecuente y muy grande; expresión de los párpados terribles; deliquia peligroso; lanzamiento de la ropa de cama de la mama; las manos temblando, ya veces el labio inferior agitado. Estos síntomas, que aparecen al comienzo, son indicativos de una fuerte delirio, y los pacientes por lo general afectados mueren, o si se escapan, es con un depósito, hemorragia por la nariz, o la expectoración de materia consistente, y no lo contrario. Ni yo percibo que los médicos son expertos en cosas como éstas; la forma en que debería saber este tipo de enfermedades que estén relacionadas con la debilidad, y que se debilitó aún más por la abstinencia de alimentos, y los ve agravada por alguna otra irritación; los de dolor, y de la naturaleza aguda de la enfermedad, y lo que los afectos y las diversas formas de la misma nuestra constitución y el hábito engendro, aunque el conocimiento o la ignorancia de estas cosas trae la seguridad o la muerte del paciente. Porque es un gran daño si a un paciente debilitado por el dolor, y la naturaleza aguda de la enfermedad, una bebida administrar, o más tisana, o la comida, pensando que los Debility producto de inanición. También es lamentable que no reconozcan un paciente cuya debilidad está relacionada con la inanición, y le pellizca en su dieta; este error, en efecto, va acompañada de cierto peligro, pero mucho menos que la otra, y sin embargo, es probable que se exponga a una mucho mayor escarnio, pues si otro médico, o por una persona privada, que entra y saber lo que ha sucedido, en caso de dar de comer o beber aquellas cosas que el otro había prohibido, el beneficio de este modo hacer para que el paciente se manifestaría. Tales errores de los profesionales están especialmente ridiculizados por la humanidad, para que el médico o el hombre no profesional que viene así en, parece como si fuera a resucitar a los muertos. Sobre este tema voy a describir los síntomas en otras partes por el cual cada uno de ellos puede ser reconocido. 12. Y las siguientes observaciones son similares a los que ahora se hace respetando las entrañas. Si todo el cuerpo descanse mucho, en contra de su uso, no se recupera inmediatamente su fuerza; pero si después de un reposo más largo, se procederá a la mano de obra, es evidente que expondrá su debilidad. Así es con todos y cada uno parte del cuerpo, a los pies harán una pantalla similar, y cualquier otra de las articulaciones, si, estando acostumbrados a la mano de obra, que se de pronto entran en acción, después


59 de un tiempo. Los dientes y los ojos van a sufrir de la misma manera, así como cualquier otra parte lo que sea. Un sofá, también, que es ya sea más suave o más duro que uno se ha acostumbrado a la voluntad de crear inquietud, y durmiendo a la intemperie, en contra de su uso, se endurece el cuerpo. Pero es suficiente meramente a ejemplos del estado de todos estos casos. Si una persona que ha recibido una herida en la pierna, ni muy grave ni muy insignificante, y siendo él ni en una condición muy favorable para su curación ni el contrario, en la primera betakes a sí mismo a la cama, con el fin de promover la curación, y nunca levanta la pierna, que será por lo tanto mucho menos dispuesto a la inflamación, y será mucho más rápido, así, a lo que habría sido si hubiera paseado alrededor durante el proceso de curación; pero si en el quinto o sexto día, o incluso antes, debe levantarse y tratar de caminar, él sufrirá mucho más de lo que si hubiera caminado sobre a partir del comienzo de la cura, y si de repente se debe hacer muchos esfuerzos laboriosos , él sufrirá mucho más que si, cuando se llevó a cabo el tratamiento de otro modo, había hecho los mismos esfuerzos en los mismos días. En fin, todas estas cosas coinciden en demostrar que todos los grandes cambios, ya sea de una manera u otra, son hirientes. Por tanto, mucho daño se produce en los intestinos, en caso de un estado de gran inanición más alimento que es moderado administrarse (y también en el resto del cuerpo, si a partir de un estado de gran descanso que ser apresuradamente trajo a un mayor esfuerzo, será ser mucho más lesionada), o si por el uso de la cantidad de comida que puede cambiar para completar la abstinencia, y por lo tanto el cuerpo en tales casos requiere reposo prolongado, y si, a partir de un estado de esfuerzo laborioso, el cuerpo de repente cae en un estado de la facilidad y la indolencia, en estos casos también las entrañas requeriría reposo continuo de abundancia de alimentos, pues de lo contrario induce dolor y pesadez en todo el cuerpo. 13. La mayor parte de mi discurso se ha relacionado con los cambios, de esta manera o que. A todos los efectos es rentable para saber estas cosas, y sobre todo respetando el tema en cuestión, - que en las enfermedades agudas, en el que se realiza un cambio en ptisans de un estado de inanición, debe hacerse lo dirijo; y luego de que ptisans no se deben utilizar hasta que se inventó la enfermedad, o algún otro síntoma, ya sea de evacuación o de irritación, aparece en los intestinos, o en la hipocondría, tal como se describirá. Insomnolency Obstinado perjudica la digestión de la comida y la bebida, y en otros aspectos,


60 cambios y relaja el cuerpo, y las ocasiones de un estado caliente, y la pesadez de la cabeza. 14. Hay que determinar por las marcas como éstas, cuando el vino dulce, fuerte y oscuro, hidromiel, agua y oxymel, se debe dar en las enfermedades agudas. De manera que la dulce afecta la cabeza menos de los fuertes, ataca el cerebro menos, evacua los intestinos más que el otro, pero induce una hinchazón del bazo y el hígado; no está de acuerdo con las personas biliosas, porque hace que se la sed; crea flatulencia en la parte superior del canal intestinal, pero no está en desacuerdo con la parte inferior, por lo que se refiere a la flatulencia; y sin embargo, la flatulencia engendrada por el vino dulce no es de naturaleza transitoria, pero se apoya desde hace mucho tiempo en la hipocondría. Y por lo tanto, en general es menos diurético que el vino que es fuerte y delgada; pero vino dulce es más expectorante que el otro. Pero cuando se crea la sed, es menos expectorante en tales casos que el otro vino, pero si no crean sed, que promueve la expectoración mejor que el otro. Los efectos positivos y negativos de un blanco, vino fuerte, ya han sido con frecuencia y plenamente establecido en la disquisición sobre el vino dulce; se determina a la vejiga más que el otro, es diurético y laxante, y debe ser muy útil en tales quejas; porque si en otros aspectos sea menos adecuado que el otro, la compensación de la vejiga realizados por él es beneficioso para el paciente, si se administra correctamente. Hay excelentes ejemplos de los efectos beneficiosos y perjudiciales del vino, todos los cuales fueron dejados sin determinar por mis predecesores. En estas enfermedades se puede utilizar un vino de color amarillo, y un vino austero oscuro para los siguientes propósitos: si no hay pesadez de la cabeza, ni delirio, ni detención de la expectoración, ni la retención de la orina, y si las descargas ALVINE ser raspados más sueltos y como lo normal, en estos casos, un cambio de un vino blanco que, como ya he mencionado, puede ser muy adecuado. Se merece más que conocer, que resultará menos perjudicial para todas las partes de arriba y de la vejiga, si es de una naturaleza más acuosa, pero que cuanto más fuerte es, que será el más beneficioso para los intestinos. . 15 Hydromel, en estado de ebriedad, en cualquier etapa de la enfermedad aguda, es menos adecuado para las personas de un temperamento bilioso, y para aquellos que se han ampliado las vísceras, que a las de un carácter


61 diferente; aumenta la sed menos de vino dulce; carácter, los pulmones, es moderadamente expectorante y alivia la tos; ya que tiene una cierta calidad de detergente en ella, de donde se lubrica el esputo. Hydromel también es moderadamente diurético, salvo imposibilidad por el estado de cualquiera de las vísceras. Y también ocasiones descargas biliares hacia abajo, a veces de un carácter adecuado, ya veces más intensa y espumosa que es adecuado; pero tal vez se produce en las personas que son biliosos, y han ampliado las vísceras. Hydromel en lugar produce expectoración, y el ablandamiento de los pulmones, cuando se administra diluida con agua. Pero hidromiel sin mezclar, en lugar de la diluye, produce evacuaciones espumosas, como son inusualmente intensa y bilioso, y demasiado caliente; pero una ocasiones tales evacuación otros grandes males, por lo que ni extingue el calor en la hipocondría, pero despierta a él, induce inquietud y jactancia de las extremidades, y se ulcera los intestinos y el ano. Los remedios para todo esto se describirán después. Mediante el uso de hidromiel sin ptisans, en lugar de cualquier otra bebida, por lo general, tener éxito en el tratamiento de dichas enfermedades, y caer en algunos casos; pero en lo casos es para ser dada, y en lo que no es para ser dada, y por tanto no debe ser dado, - todo esto se ha explicado ya, en su mayor parte. Hydromel es generalmente condenado, como si se debilita el poder de los que beben, y por eso se supone que debe acelerar la muerte; y esta opinión se levantó de las personas que mueren de hambre hasta la muerte, algunos de los cuales usan aguamiel solo para beber, como creyendo que lo que realmente tiene este efecto. Pero esto es no siempre el caso. Para hidromiel, si beber solo, es mucho más fuerte que el agua, si no lo hacen trastorno de los intestinos; pero en algunos aspectos es más fuerte, y en algunos más débil, que el vino que es delgada, débil y carente de ramo. Hay una gran diferencia entre el vino puro y sin mezcla de miel, en cuanto a sus poderes nutritivos, porque si un hombre va a beber el doble de la cantidad de vino puro, a una cierta cantidad de miel que se tragó, se encontrará mucho más fuerte de la miel , siempre y cuando no están de acuerdo con él su corazón, y que sus evacuaciones ALVINE de que será mucho más abundante. Pero si él utilizará tisana para un proyecto, y después beber hidromiel, se sentirá lleno, flatulento, e incómodo en las vísceras del hipocondrio; pero si se toma la hidromiel antes del draft, no tienen los mismos efectos perjudiciales que si se toma después, pero será bastante beneficioso. Y hidromiel hervida tiene un aspecto mucho más elegante que el sin hervir, siendo clara, delgada, blanca y


62 transparente, pero soy incapaz de mencionar la buena calidad que posee que el otro quiere. Porque no es más dulce que la sin hervir, siempre que la miel a estar bien, y es más débil y menos ocasiones evacuaciones copiosas de las entrañas, ni de que los efectos se requiere de la aguamiel. Pero uno debe por todos los medios utilizar hervida, siempre que la miel sea malo, impuro, negro, y no aromático, para la cocción eliminará la mayor parte de sus malas cualidades y las apariencias. 16. Usted encontrará la bebida, llamada oxymel, a menudo muy útil en estas quejas, ya que promueve la expectoración y la libertad de la respiración. las siguientes son las ocasiones adecuadas para su administración. Cuando fuertemente ácido tiene ninguna operación media en la prestación de la expectoración más fácil, por la educación de los esputos, que con motivo hawking molesto, y hacerlas más resbaladizo, y, por decirlo así, despejar la tráquea con una pluma, que alivia los pulmones y demuestra emoliente para ellos; y cuando tiene éxito en la producción de estos efectos es preciso hacer mucho bien. Pero hay casos en los que hidromiel, fuertemente ácido, no promueve la expectoración, pero lo hace más viscoso y por lo tanto hace daño, y es más apto para producir estos efectos negativos en los casos que de otro modo son de carácter fatal, cuando el paciente está incapaz de toser o criar a los esputos. Por esta razón, a continuación, uno debe considerar de antemano la resistencia de la paciente, y si hay alguna esperanza, entonces uno puede dar, pero si se le da en absoluto en tales casos, debe ser bastante tibia, y de ninguna manera grande dosis. Pero si algo acre que humedece la boca y la garganta, promueve la expectoración y calma la sed; está de acuerdo con las vísceras sentados en el hipocondrio, y permite evitar los efectos negativos de la miel; por la calidad de bilis de la miel con ello se corrige. También promueve las descargas flatulentos desde las entrañas, y es diurético, pero ocasiones vertidos acuosos y los raspados que se asemejan, desde la parte inferior del intestino grueso, que a veces es una cosa mala en las enfermedades agudas, sobre todo cuando la flatulencia no se puede pasar, pero los rollos hacia atrás; y de lo contrario, disminuye la fuerza y hace que las extremidades frías, este es el único efecto malo vale la pena mencionar que he conocido a surgir de la oxymel. Puede adaptarse bien a beber un poco de esto en la noche antes de que el proyecto de la tisana, y cuando un considerable intervalo de tiempo ha pasado después de que el proyecto no habrá nada que no pueda quedar tomada. Pero


63 para aquellos que se limitan exclusivamente a las bebidas sin corrientes de tisana, será, por tanto, no ser adecuado en todo momento para darle, sobre todo desde el rozamiento y la irritación del intestino el que ocasiones, (y estos malos efectos será el más aptos para producir siempre que haber heces en los intestinos y el paciente está trabajando bajo inanición) y luego se va a debilitar los poderes de la aguamiel. Pero si parece conveniente utilizar una gran cantidad de esta bebida durante todo el curso de la enfermedad, se debe agregar a ella simplemente como mucho vinagre como sólo puede ser percibido por el sabor, por lo tanto, lo que es perjudicial en el que va a hacer la menor posible daño, y lo que es beneficioso harán el mayor bien. En una palabra, la acidez del vinagre está de acuerdo y no con aquellos que tienen problemas con amarga bilis, que con aquellos pacientes cuya bilis es negro; para que se disuelva el principio amargo en ella y se dirigió a la flema, por haber sido suspendido en ella; mientras que la bilis negro se fermenta, se hincha y se multiplica por lo tanto: para el vinagre es una melanogogue. El vinagre es más perjudicial para las mujeres que para los hombres, para que crea dolores en el útero. . 17 No tengo nada más que añadir en cuanto a los efectos del agua cuando se utiliza como una bebida en enfermedades agudas; por ello no calma la tos en la neumonía, ni promueve la expectoración, pero lo hace menos que los demás en este sentido, si se utiliza solo por toda la queja. Pero si se toma intermedia entre oxymel y hidromiel, en pequeña cantidad, que promueve la expectoración del cambio que ocasiones en las cualidades de estas bebidas, por lo que produce, por así decirlo, un cierto desbordamiento. De lo contrario, no apaga la sed, para que crea bilis en un temperamento bilioso, y es perjudicial para el hipocondrio; y lo hace más daño, genera la mayor parte de la bilis, y hace lo menos bueno cuando los intestinos están vacíos; y aumenta la hinchazón del bazo y el hígado cuando se encuentran en un estado inflamado; que produce un ruido de gorgoteo en los intestinos y nada en el estómago; para su paso lentamente hacia abajo, como de un bien fresquito y la naturaleza no digerible, y tampoco resulta laxante ni diurético; y en este sentido, también, resulta perjudicial, que no forma natural lo hace en los intestinos, y, si se puede beber mientras que los pies están fríos, sus efectos perjudiciales se agravarán considerablemente, en todas aquellas partes a las que pueda determinar. Cuando se sospecha que en estas enfermedades, ya sea fuerte pesadez de la


64 cabeza, o la enajenación mental, deberá abstenerse por completo de vino, y en este caso de uso de agua, o dar débil, vino de color pajizo, totalmente desprovista de ramo, después de lo cual un poco de agua es que se administra en adición; para de este modo la fuerza de la voluntad menos afectan a la cabeza y la comprensión: pero en el que los casos de agua es principalmente para ser dada para la bebida, cuando en gran cantidad, cuando en moderada, cuando el frío, y cuando está caliente; todas estas cosas tampoco se han examinado ya o serán tratados de en el momento adecuado. De la misma manera, con respecto a todos los otros, como agua de cebada, las bebidas a base de brotes verdes, los de uvas pasas, y las pieles de las uvas y el trigo, y el azafrán bastardo, y mirtos, granadas, y los demás, cuando ha llegado el momento adecuado para su uso, que serán tratados de junto con la enfermedad en cuestión, de la misma manera que los otros medicamentos compuestos. 18. El baño es útil en muchas enfermedades, en algunos de ellos cuando se usan de manera constante, y en los demás cuando no es así. A veces tiene que ser menos utilizados de lo que sería de otra manera, de la falta de vivienda; en pocas familias están todas las comodidades preparadas, y las personas que pueden manejar ellos, ya que debería ser. Y si el paciente no se bañaba correctamente, que tal vez por ello herido en ningún grado considerable, porque no se necesita un lugar para cubrirlo que esté libre de humo, la abundancia de agua, materiales para los baños frecuentes, pero no muy grande, a menos que esto debe ser requerido. Mejor es que no hay fricción se debe aplicar, pero si es así, un jabón caliente (esmegma) se debe utilizar en mayor abundancia que es común, y un rociamiento de una cantidad considerable de agua se debe hacer al mismo tiempo y después se repite . También debe haber un breve pasaje de la cuenca, y debe ser de fácil acceso y salida. Pero la persona que toma el baño debe ser ordenada y reservado en su forma, debe hacer nada por sí mismo, pero otros deben verter el agua sobre él y lo frota, y un montón de agua, de varias temperaturas, debe estar listo para la ducha y los afusiones hacer rápidamente; y esponjas deben utilizarse en lugar del peine (strigil), y el cuerpo deben ser ungidos cuando no esté bastante seco. Pero la cabeza se debe frotar la esponja hasta que esté bastante seco; las extremidades deben ser protegidos contra el frío, como también la cabeza y el resto del cuerpo; y un hombre no se debe lavar inmediatamente después de haber tomado un proyecto de tisana o una copa; tampoco debe tomar tisana como una bebida


65 inmediatamente después del baño. Mucho dependerá de si el paciente, cuando se encuentra en buen estado de salud, era muy aficionado a la bañera, y en la costumbre de tomarla: para este tipo de personas, sobre todo, sentir la falta de ella, y se benefician si se bañan y heridos si no lo son. En general se adapta mejor a los casos de neumonía que en las fiebres ardientes; para el baño alivia el dolor en el costado, el pecho y la espalda; inventa los esputos, promueve la expectoración, mejora la respiración y alivia cansancio; para la sede de las articulaciones y la piel exterior, y es diurético, elimina la pesadez de la cabeza, y humedece la nariz. Tales son los beneficios que se derivan del baño, si todos los requisitos apropiados estén presentes; pero si uno o más de éstos a querer, el baño, en lugar de hacer el bien, y no puede resultar perjudicial; para cada uno de ellos puede hacer daño si no se preparan no elaborada por los asistentes en la manera apropiada. Es de ninguna manera una cosa adecuada en estas enfermedades a las personas cuyas entrañas son demasiado flojos, o cuando están confinados inusualmente, y no ha habido una evacuación previa; tampoco hay que bañar a las personas debilitadas, ni a los que tienen náuseas o vómitos, eructos o biliosas; ni a los que tienen hemorragia por la nariz, a menos que sea inferior a la necesaria en esta fase de la enfermedad (con esas etapas conocidos suyos), pero si la descarga sea inferior adecuado, se debe usar el baño, ya sea con el fin de beneficio todo el cuerpo o la cabeza sola. Si, pues, los requisitos adecuados estén a la mano, y el paciente estén bien dispuestos para el baño, se puede administrar una vez al día, o si el paciente sea aficionado a la bañera no habrá ningún daño, a pesar de que debe tomar dos veces en el día. El uso del baño es mucho más apropiado para aquellos que toman tisana unstrained, que a los que toman sólo el jugo de la misma, aunque incluso en su caso, puede ser adecuado; pero menos aún lo hace adaptarse con aquellos que utilizan la bebida sólo llanura, aunque, en su caso también puede ser adecuado; pero hay que formar un juicio de las normas establecidas antes, ¿en cuál de estos modos de régimen de la bañera será beneficioso, y en los que no. Tales como quiera algunos de los requisitos para un buen baño, pero tienen esos síntomas que se beneficiaron por el mismo, deben ser bañados; mientras que los que quieren ninguno de los requisitos adecuados, pero tienen ciertos síntomas que contraindiquen el baño, no deben ser bañados. ANEXO


66 Fiebre Ardent (casus) tiene lugar cuando las venas, que se han secado en la temporada de verano, atraer humores acres y biliosos a sí mismos; y fiebre fuerte se apodera de todo el cuerpo, que experimenta dolor de los huesos, y está en un estado de cansancio y dolor. Se lleva a cabo con mayor frecuencia a partir de una larga caminata y sed prolongada, cuando las venas se secaron atraer defluxions acre y caliente a sí mismos. La lengua se vuelve áspera, seca, y muy negro; hay royendo dolores sobre las entrañas; las descargas ALVINE son acuosas y amarillo; hay una intensa sed, insomnolency, y, a veces errante de la mente. Para una persona en tal estado dará a beber agua y como hidromiel mucho hervida de una consistencia acuosa ya que se enfrentará; y si la boca sea amarga, puede ser ventajoso administrar un emético y enema; y si estas cosas no se aflojan los intestinos, purgar con la leche hervida de asnos. No dar nada salado ni acre, pues no serán asumidos; y no dan los borradores de tisana hasta estar más allá de la crisis. Y el cariño que se resuelva si hay una epistaxis, o si suda verdaderos críticos sobrevienen con la orina que tiene blanco, grueso, y los sedimentos suaves, o si un depósito para llevar a cabo en cualquier lugar; pero si se puede resolver sin estos, habrá una recaída de la queja, o dolor en las caderas y las piernas se producirá, con esputos de espesor, siempre que el paciente convaleciente. Otra especie de fiebre ardiente: vientre suelto, mucha sed, lengua áspera, seca y salado, retención de orina, insomnolency, extremidades frías. En tal caso, a menos que haya un flujo de sangre de la nariz, o una forma de abscesos en el cuello o dolor en las extremidades, o el paciente expectorar esputo espeso (éstos se producen cuando está estreñido del vientre), o el dolor de la caderas, o la lividez de los órganos genitales, no hay crisis; tensión del testículo es también un síntoma crítico. Dale borradores atractivos. 2. Bleed en las afecciones agudas, si la enfermedad parece fuerte, y los pacientes estén en el vigor de la vida, y si tienen la fuerza. Si es anginas o cualquier otro de los afectos pleuríticos, purgar con electuarios; pero si el paciente sea más débil, o si se extraen más sangre, se puede administrar una lavativa cada tercer día hasta que esté fuera de peligro, y ordenan la abstinencia total, si es necesario. . 3 La hipocondría no inflamado por la retención de flatos, la tensión del diafragma, verifica la respiración, con ortopnea seca, cuando no se forma el pus,


67 pero cuando estas quejas están conectados con la respiración obstruida; pero más especialmente fuertes dolores de hígado, pesadez del bazo, y otra flecmasías y dolores intensos por encima del diafragma, las enfermedades relacionadas con las colecciones de los humores, - todas estas enfermedades no admiten la resolución, si son tratados en un primer momento por la medicina, pero venesección ocupa el primer lugar en la realización del tratamiento; entonces podemos recurrir a un lavativa, a menos que la enfermedad sea grande y fuerte; pero si es así, la purga puede ser también necesario; pero el sangrado y purgar juntos requiere cautela y moderación. Aquellos que tratan de resolver las enfermedades inflamatorias en el inicio de la administración de los medicamentos purgantes, retire ninguno de los humores mórbidos que producen la inflamación y la tensión; para las enfermedades, mientras unconcocted no podía ceder, pero derretir las partes que están sanas y resistentes a la enfermedad; así que cuando el cuerpo está debilitado la enfermedad obtiene la maestría; y cuando la enfermedad tiene la sartén por el mango del cuerpo, no admitir de una cura. 4 Cuando una persona de repente pierde su discurso, en relación con la obstrucción de las venas, -. Si esto sucede sin advertencia o cualquier otra causa fuerte, uno debe abrir la vena interna del brazo derecho, y la sangre abstracta, más o menos de acuerdo con la el hábito y la edad del paciente. Estos casos son atendidos en su mayoría con los siguientes síntomas: enrojecimiento de la cara, los ojos fijos, manos distendido, rechinar los dientes, palpitaciones, mordazas fijas, frialdad de las extremidades, la retención de aires en las venas. 5. Cuando los dolores preceden, y hay flujos de bilis negro y de humores acres, y cuando por su sabor picante de las partes internas están dolidos, y las venas se pellizque y se seca se distienden y se inflamen atraer los humores que se ejecutan dentro de las partes, donde la sangre está viciada, y los aires recogido no ser capaz de encontrar sus pasajes naturales, la frialdad se enciende como consecuencia de esta estasis, con vértigo, pérdida del habla, pesadez de la cabeza, y la convulsión, si el arreglo de la enfermedad en el el hígado, el corazón, o la gran vena (vena cava?); de donde se apoderó de la epilepsia o la apoplejía, si los defluxions caigan sobre las partes que contienen, y si se han secado por los aires, que no puede hacer su escape; tales personas que hayan


68 sido atormentados primero deben ser desangrado inmediatamente en el comienzo, mientras que todos los vapores peccant y humores son flotantes, porque entonces los casos admiten más fácilmente de una cura; y el apoyo a la fuerza y la atención a la crisis, podemos dar eméticos, a menos que se alivió la enfermedad; o si los intestinos no se conmueva, podemos administrar una lavativa y dar a la leche hervida de los asnos, a la cantidad de no menos de doce heminae, o si el permiso de la fuerza, a más de dieciséis años. . 6 amigdalitis se produce cuando un defluxion copioso y viscoso de la cabeza, en la temporada de invierno o primavera, fluye en las venas yugulares, y cuando a partir de su gran tamaño que atraen a un mayor defluxion; y cuando debido a la defluxion ser de una naturaleza fría y viscosa se convierte en enfarcted, la obstrucción de los pasajes de la respiración y de la sangre, se coagula la sangre circundante, y la vuelve inmóvil y estacionaria, siendo naturalmente frío y dispuestos a obstrucciones. Por lo tanto son agarrados con la asfixia convulsivo, la lengua girando lívido, asumiendo una forma redondeada, y siendo de ventilación debido a las venas que están sentados debajo de la lengua (para cuando una úvula ampliada, que se llama UVA, se corta, una vena grande puede ser observado en cada lado). Estas venas, a continuación, se llene, y sus raíces se extienden dentro de la lengua, que es de una textura suelta y esponjosa, que, debido a su sequedad recibir la fuerza el jugo de las venas, los cambios de amplio y se convierte en redondo, sus vueltas de color naturales a lívido, de una consistencia suave que crece con fuerza, en lugar de ser flexible se vuelve inflexible, para que el paciente pronto se asfixió a menos aliviado rápidamente. Sangrado, a continuación, en el brazo, y la apertura de las venas sublinguales, y purgando con los electuarios, y dando gárgaras calientes, y afeitarse la cabeza, tenemos que aplicar a la misma y el cuello de un cerato, y se envuelven alrededor de la lana, y fomentar con esponjas suaves exprimidos sin agua caliente; dar a beber agua y aguamiel, no frío; y administrar el jugo de tisana cuando, después de haber superado la crisis, el paciente está fuera de peligro. Cuando, en la temporada de verano o en otoño, hay una defluxion caliente y nitroso de la cabeza (se representa caliente y acre de vacaciones), por ser de una naturaleza tal que corroe y se ulcera, y se llena de aire y ortopnea asistió con grandes sobreviene sequedad; las fauces, cuando se examina, no parecen hinchados; los tendones de la parte posterior del cuello se contraen, y tienen la apariencia como si fuera el tétanos; la voz se pierde, la respiración es


69 pequeña, y la inspiración se vuelve frecuente y laborioso. En estas personas la tráquea se ulcera, y los pulmones llena de sangre, de la que el paciente no está siendo capaz de dibujar en el aire exterior. En estos casos, a menos que haya una determinación espontánea a las partes externas del cuello, los síntomas llegan a ser aún más terrible, y el peligro más inminente, en parte debido a la temporada, y los humores calientes y acres que causan la enfermedad. 7. Cuando la fiebre se apodera de una persona que ha tomado últimamente la comida, y cuyas entrañas se cargan con las caras que se han conservado mucho tiempo, ya sea con la presencia de dolor de la cara o no, debería estar tranquilo hasta que el alimento descienda a la baja región de los intestinos, y el uso oxymel para la bebida; pero cuando la carga desciende hasta los lomos, una lavativa se debe administrar, o que debe ser purgado por la medicina; y cuando purgado, debe tomar tisana para la alimentación y la bebida de aguamiel; entonces él puede tomar la Cerealia y peces hervidos, y un vino aguado en pequeña cantidad, por la noche, pero durante el día, un hidromiel acuosa. Cuando el flato es ofensiva, ya sea un supositorio o enema es para ser administrado; pero por lo demás el oxymel se va a suspender, hasta que los asuntos descienden a la parte inferior de los intestinos, y entonces ellos van a ser evacuados por una lavativa. Pero si la fiebre (casus) supervene ardiente cuando los intestinos están vacíos, en caso de que aún juzgarlo adecuado para administrar la medicina purgativa, que debería no hacerse durante los primeros tres días, ni antes de la cuarta. Cuando le das a la medicina, use la tisana, la observación de los paroxismos de las fiebres, para no darle cuando la fiebre está poniendo en, pero cuando se está dejando o en declive, y en la medida de lo posible desde el comienzo. Cuando los pies están fríos, dar ni bebida ni tisana, ni ninguna otra cosa por el estilo, pero contar que una regla importante que se abstengan hasta que se caliente, y entonces usted puede administrar con ventaja. En su mayor parte, la frialdad de los pies es un síntoma de un paroxismo de la fiebre que viene en; y si en una temporada tan aplicar esas cosas, usted cometerá el error más grande que sea posible, para que aumentará la enfermedad en no poca medida. Pero cuando la fiebre cesa, los pies, por el contrario, se vuelven más caliente que el resto del cuerpo; para cuando el calor deja a los pies, se encendió en el pecho, y envía su llama hasta la cabeza. Y cuando todo el calor se precipita hacia arriba, y se exhala a la cabeza, no es de extrañar que los pies están fríos, al estar desprovisto de carne,


70 y tendinosa; y además, se contraen frío, debido a su distancia de las partes más calientes del cuerpo, una acumulación de calor después de haber tenido lugar en el pecho, y de nuevo, de la misma manera, cuando la fiebre se resuelve y se disipó, el calor desciende a la pies, y, al mismo tiempo, la cabeza y el pecho se convierten en frío. Por lo cual se debe asistir a este; que, cuando los pies están fríos, los intestinos son necesariamente caliente, y llenos de asuntos nauseabundos; el hipocondrio distendido: hay jactancia del cuerpo, debido a la perturbación interna; y la aberración de la inteligencia, y los dolores; el paciente está agitado, y los deseos de vomitar, y si vomita cuestiones malas que es dolorosa; pero cuando el calor desciende hasta los pies, y la orina pasa libremente, él es todos los sentidos aligerado, incluso a pesar de que no suda; en esta época, entonces, la tisana se debe dar; sería la muerte para dar antes. 8. Cuando los intestinos están sueltos durante todo el curso de la fiebre, en este caso estamos muy especialmente para calentar los pies, y ver que se les trata adecuadamente con ceratos, y envueltos en chales, de modo que no pueden llegar a ser más frío que el resto del cuerpo; pero cuando están calientes, no fomentos debe hacerse con ellos, pero el cuidado debe ser tomado que no se conviertan en frío; y muy poco de bebida es para ser utilizado, ya sea agua fría o hidromiel. En aquellos casos de fiebre cuando los intestinos están sueltos, y la mente es desordenada, el mayor número de pacientes recoger la lana de sus mantas, rascarse la nariz, responda brevemente cuando se ponen a ellos las preguntas, pero, cuando se deja a sí mismos, absoluta nada de lo que es racional. Este tipo de ataques me parecen estar conectados con la bilis negro. Cuando en estos casos hay una diarrea colicuativa, soy de la opinión de que debemos dar los ptisans más fríos y más grueso, y que las bebidas deben ser vinculantes, de carácter vinoso, y algo astringente. En los casos de fiebre asistido desde el primer lugar con el vértigo, latidos de la cabeza, y la orina delgado, se puede esperar que la fiebre que se ve agravada por la crisis; ni necesita que excita maravilla, aunque no haya delirio. Cuando, al comienzo, la orina es turbia o espesa, es adecuado para purgar suavemente, siempre que esto sea de otra manera apropiada; pero cuando la orina en un primer momento es delgada, no purgar estos pacientes, pero, si se considera necesario, dar una lavativa; estos pacientes deben ser tratados de este modo; deben mantenerse en un estado tranquilo, han ungüentos que se les aplica, y estar cubiertos adecuadamente con ropa, y deben usar para beber un hidromiel acuosa, y el


71 jugo de tisana como un borrador en la noche; limpiar los intestinos al principio con una lavativa, sino dar ninguna medicina purgante para ellos, porque, si mueve las entrañas con fuerza, la orina no se inventó, pero la fiebre se mantiene por mucho tiempo, sin sudores y sin una crisis. No le dé a los borradores cuando el tiempo de la crisis está a la mano, si hay agitación, pero sólo cuando la fiebre disminuye y se alivia. Es adecuado para ser vigilado en las crisis de otras fiebres, y para retener los proyectos en esa estación. Fiebres de esta descripción son susceptibles de ser prolongado, y de tener determinaciones, si las extremidades inferiores sea frío, sobre las orejas y el cuello, o, si estas partes no son frías, tener otros cambios; tienen epistaxis y el trastorno de los intestinos. Pero en los casos de fiebre asistido con náuseas o distensión de la hipocondría, cuando los pacientes no pueden mentir reclinados en la misma posición, y las extremidades están frías, el mayor cuidado y precaución son necesarias; nada se debe dar a ellos, excepto oxymel diluidas con agua; ningún proyecto se debe administrar hasta que se inventaron el abate fiebre y la orina; el paciente debe ser colocado en un apartamento oscuro, y se sentarán en el sofá más suave, y se debe mantener el mayor tiempo posible en la misma posición, para no tirar sobre, por esto es particularmente beneficioso para él. Aplicar a la linaza hipocondrio por inunctions, teniendo cuidado de que no cogen frío cuando se presente la solicitud; que sea en un estado tibio, y se hierve en agua y aceite. Uno puede juzgar por la orina lo que va a tener lugar, ya que si la orina sea más gruesa y más amarillento, tanto mejor; pero si es más delgado y más negro, tanto peor; pero si se someten a cambios, que indica una prolongación de la enfermedad, y el paciente, de la misma manera, debe experimentar un cambio en el peor y el mejor. Fiebres irregulares se debe dejar en paz hasta que se conviertan en sedentaria, y, cuando lo hacen un acuerdo, que han de ser tratados con una dieta adecuada y la medicina, atendiendo a la constitución del paciente. . 9 Los aspectos de la enfermedad son diversas; por lo que el médico debe prestar atención, que no puede pasar por alto la observación de las causas emocionantes, en la medida en que pueden determinarse mediante el razonamiento, ni tales síntomas como debe aparecer en un día par o impar, pero que debería, ser especialmente protegida en la observación los días impares, ya que en ellos hay, sobre todo, que los cambios se producen en los pacientes. Él debe marcar, sobre todo, el primer día en el que el paciente se


72 enfermó, teniendo en cuenta cuándo y dónde la enfermedad comenzado, en lo que es de vital importancia saber. Al examinar al paciente, investigar todos los detalles; primero la forma de la cabeza es, y si no hay dolor de cabeza, ni pesadez en ella; a continuación, examinar si los lados y estar libres de dolor; porque si el hipocondrio ser doloroso, hinchado, y desigual, con una sensación de saciedad, o si hay dolor en el costado, y, junto con el dolor, ya sea para la tos, tormina, o dolor de vientre, si cualquiera de estos síntomas sean presente en el hipocondrio, los intestinos se deben abrir con lavativas, y el paciente debe beber hidromiel hervida en un estado caliente. El médico debe determinar si el paciente sea propenso a desmayarse cuando él se levantó, y si su respiración sea libre; y examinar las descargas desde las entrañas, ya sean muy negro, o de un color adecuado, al igual que los de las personas en buen estado de salud y determinar si la fiebre tiene un paroxismo cada tercer día, y mirar bien a esas personas en esos días. Y si el cuarto día demostrar como el tercero, el paciente está en un estado peligroso. En cuanto a los síntomas, heces negras pronostican la muerte; pero si se parecen a los vertidos de una persona sana, y si tal es su aspecto todos los días, es un síntoma favorable; pero cuando los intestinos no se ceden a un supositorio, y cuando, aunque la respiración sea natural, el paciente cuando se eleva a la mesa de noche, o incluso en la cama, hay que aprovechar con deliquium, usted puede esperar que el paciente, hombre o mujer, que experimenta estos síntomas, está a punto de caer a caer en un estado de delirio. También debe prestarse atención a las manos, porque si ellos tiemblan, usted puede esperar epistaxis; y observar las ventanas de la nariz, si la respiración se dibuja en partes iguales por ambos; y si la expiración de las ventanas de la nariz sea grande, una convulsión es propenso a tener lugar; y debe una convulsión ocurre a una persona, la muerte puede ser anticipada, y es así de anunciar de antemano. 10. Si, en una fiebre de invierno, la lengua sea áspera, y si hay desmayos, es probable que sea la remisión de la fiebre. Sin embargo tal persona debe mantenerse en una dieta restringida, con agua para beber, y aguamiel, y los jugos colados, sin confiar en que la remisión de la fiebre, ya que las personas que tengan estos síntomas están en peligro de muerte; cuando, por lo tanto, usted percibe estos síntomas, anunciar esta pronóstica, si te juzgarán adecuada, después de hacer las observaciones adecuadas. Cuando, en las fiebres, cualquier síntoma peligroso aparece en el quinto día, cuando los


73 vertidos acuosos se producen de repente desde las entrañas, cuando se produce animi deliquium, o el paciente es atacado con pérdida del habla, convulsiones o hipo, bajo tales circunstancias, es probable a ser afectados con náuseas y sudores estallan bajo la nariz y la frente, o en la parte posterior del cuello y la cabeza, y los pacientes con este tipo de síntomas poco mueren, de paro de la respiración. Cuando, en las fiebres, los abscesos se forman alrededor de las piernas, y, entrando en un estado crónico, no inventado, mientras que la fiebre continúa, y si uno es presa de una sensación de asfixia en la garganta, mientras las fauces no se hincharon, y si que no vienen a la maduración, pero se reprime, en tal caso no es apto para ser un flujo de sangre de la nariz; si esto, entonces, sea abundante, indica una resolución de la enfermedad, pero si no, una prolongación de la queja; y al menos la aprobación de la gestión, mucho peor los síntomas, y la más prolongada de la enfermedad; pero si los otros síntomas son muy favorables, le espera en este caso que los dolores caerán sobre los pies; si luego atacan los pies, y si éstos continúan mucho tiempo en un estado muy doloroso, y se inflama, y si no hay resolución, los dolores se extienden poco a poco en el cuello, la clavícula, hombro, pecho, o en alguna articulación , en el que necesariamente formar un tumor inflamatorio. Cuando éstos se reducen, si las manos son contratados, y se convierten en temblores, convulsiones y delirio agarran a esa persona; pero las ampollas estallan en la ceja, eritema lleva a cabo, el párpado se tumefied overtops la otra, una inflamación dura se establece, el ojo convertido hinchó con fuerza, y el delirio se incrementa mucho, pero hace que sus ataques en vez de noche que de día. Estos síntomas ocurren con más frecuencia en extraño que en los días pares, pero, ya sea en el uno o el otro, son de carácter fatal. En caso de determinar para administrar medicamentos purgantes, en tales casos, al comienzo, debe hacerlo antes del quinto día, si no se borborigmos en los intestinos, o, si no, usted debe omitir los medicamentos por completo. Si no se borborigmos, con heces biliosas, purgar moderadamente con scammony; pero en lo que respecta al tratamiento de lo contrario, administrar la menor cantidad de bebidas y corrientes de aire ya que hasta que hay algunos de enmienda, y la enfermedad ha pasado el día catorce. Cuando la pérdida del habla se apodera de una persona, a los catorce días de fiebre, no suele ser una solución rápida, ni la eliminación de la enfermedad, para este síntoma indica una enfermedad prolongada; y cuando aparece en ese día, será aún más prolongado. Cuando, en el cuarto día de la fiebre, la lengua articula confusamente, y cuando hay


74 vertidos acuosos y biliosos desde las entrañas, tal paciente es propenso a caer en un estado de delirio; el médico debería, por lo tanto, para que lo guardasen, y atender a lo que los síntomas pueden aparecer. En la temporada de verano y otoño una epistaxis, que ocurre de repente en las enfermedades agudas, indica vehemencia del ataque, y la inflamación en el curso de las venas, y al día siguiente, la descarga de la orina delgada; y si el paciente esté en la flor de la vida, y si su cuerpo sea fuerte desde el ejercicio y musculoso, o de un temperamento melancólico, o si ha de beber las manos temblorosas, puede ser así de anunciar de antemano ya sea delirio o convulsiones; y si se presentan estos síntomas en los días pares, tanto mejor; pero en los días críticos, que son de carácter mortal. Si, entonces, una descarga copiosa de sangre procurar un problema a la plenitud del mismo alrededor de la nariz, o lo que se recoge sobre el ano, habrá un absceso, o dolores en el hipocondrio, o testículos, o en las extremidades; y cuando estos se resuelven, habrá una descarga de esputos de espesor, y de la orina suave, fina. En la fiebre acompañada de singultus, dar asafétida, oxymel, y la zanahoria, se trituró en conjunto, en un proyecto; o gálbano en la miel y el comino en un linctus, o el jugo de tisana. Una persona así no puede escapar, a menos que pasar sudores críticos y sobrevienen suave del sueño, y la orina espesa y acre, o la enfermedad de terminar en un absceso: dar pino-frutas y mirra en un linctus, y aún más dar un poco oxymel de beber; pero si son mucha sed, algunos agua de cebada. . 11 perineumonía y afectos pleuríticos, deben ser observados por lo tanto: Si la fiebre sea aguda, y si hay dolores en ambos lados, o en ambos, y si la expiración ser si la tos esté presente, y el esputo expectorado sea de un rubio o color lívido, o igualmente delgada, espumosa, y florida, o tener cualquier otro carácter diferente de la común, en tal caso, el médico debe proceder de este modo: si el dolor pase hacia arriba a la clavícula, o el de mama, o el brazo , la vena interna del brazo se debe abrir en el lado afectado, y la sangre extraída según la costumbre, la edad, y el color de la paciente y de la estación del año, y que en gran medida y con valentía, si el dolor de ser agudo, a fin de lograr el animi deliquium, y después una lavativa se debe dar. Pero si el dolor sea por debajo del pecho, y si es muy intenso, se limpia los intestinos con cuidado en un ataque de pleuresía tal, y durante el acto de purga no dar nada; pero después de la purga dar oxymel. El medicamento es para ser administrado en el cuarto día; en los primeros tres días después del comienzo, una lavativa se debe dar, y si


75 no exime al paciente, que luego debe ser purgado con suavidad, pero no va a ser visto hasta que la fiebre se apaga, y hasta el séptimo día; entonces si le parece estar libre de peligro, darle un poco de tisana unstrained, en pequeña cantidad, y en las malas al principio, mezclarlo con miel. Si la expectoración fácil, y la respiración libre, si sus lados está libre de dolor, y si la fiebre se ha ido, se puede tomar la tisana más gruesa, y en cantidad más grande, dos veces al día. Pero si él no progresan favorablemente, debe recibir menos de la bebida, y del proyecto, que debe ser delgada, y sólo una vez al día, en lo que se juzga ser la hora más favorable; esto le determinar a partir de la orina. El proyecto no se ha de darse a las personas después de la fiebre, hasta que vea que la orina y esputos son inventados (si, de hecho, después de la administración de la medicina que se purgó con frecuencia, puede que sea necesario para darle, pero debe ser dado en cantidades más pequeñas y más delgado que de costumbre, porque de inanición que no será capaz de dormir, o digerir correctamente, o esperar a la crisis); pero cuando la fundición de los asuntos de crudo ha tenido lugar, y su sistema ha desechado lo que es ofensivo, habrá entonces ninguna objeción. El esputo se inventó cuando se asemejan a pus, y la orina cuando tiene sedimentos rojizos como cizaña. Pero no hay nada que impida que los fomentos y ceratos que se aplica para el resto de los dolores de los lados; y las piernas y los lomos se pueden frotar con aceite caliente, o untadas con grasa; de linaza, también, en la forma de un cataplasma, se puede aplicar a la hipocondrio y en la medida de como los pechos. Cuando la neumonía está en su apogeo, el caso es sin remedio si no se purga, y es malo si tiene dificultades respiratorias y orina que es delgado y acre, y si suda salen en el cuello y la cabeza, para tales sudores son malo, como procedente de la asfixia, estertores, y la violencia de la enfermedad, que es la obtención de la ventaja, a menos que haya una evacuación copiosa de orina de espesor, y se inventaron los esputos; cuando cualquiera de estos vienen en forma espontánea, que llevará a la enfermedad. A linctus para la neumonía: Galbanum y pino-frutas en miel ática; y melisa en oxymel; hacer una decocción de pimienta y el eléboro negro, y le dan en casos de pleuresía asistido con dolor violento en el comienzo. También es una buena cosa para hervir opoponax en oxymel, y, después de que se esforzó, para darle de beber; responde así, también, en las enfermedades del hígado, y con fuertes dolores procedentes del diafragma, y en todos los casos en los que es beneficiosa para determinar a los intestinos o los órganos urinarios, cuando se administran en el vino y la miel; cuando se


76 administra a actuar sobre las entrañas, se debe beber en cantidad más grande, junto con un hidromiel acuosa. 12. A la disentería, cuando se detuvo, dará lugar a una apostema o tumor, si no terminan en las fiebres con sudores, o con la orina espesa y blanca, o en una fiebre terciana o el arreglo del dolor en una variz, o los testículos, o en las articulaciones de la cadera. 13. En una fiebre biliosa, ictericia viene con rigor antes de que el séptimo día se lleva el fiebre, pero si se producen sin la fiebre, y no en el momento adecuado, es un síntoma fatal. 14. Cuando los lomos están en un estado tetánica, y los espíritus en las venas están obstruidas por humores melancólicos, venesección brindará alivio. Pero cuando, por otro lado, los tendones anteriores están fuertemente contratados, y si hay sudores sobre el cuello y la cara, arrancadas por el dolor violenta de los tendones resecos y secas de la extremidad del sacro (estos son muy gruesa, el mantenimiento de la columna vertebral , y dando lugar a muy grandes ligamentos, que terminan en los pies,) en tal caso, a menos que la fiebre y el sueño venga, seguido por la orina inventada y sudores críticos, darle a beber un fuerte vino de Creta, y se hierve harina de cebada para alimentos; ungir y frotar con ungüentos que contienen cera; bañar las piernas y los pies en agua caliente y luego cubrirlas; y así de la misma manera los brazos, en la medida como las manos, y la columna vertebral, desde el cuello hasta el sacro, son para ser envuelto en una piel manchada con cera; esta debe extenderse a las partes más allá, y los intervalos se deben dejar de aplicar fomentos, por medio de odres llenos de agua caliente, luego, envolviéndolo en una sábana y lo acostó en la cama. No abra las entrañas, a no ser por medio de un supositorio, cuando han sido durante mucho tiempo de ser movido. Si hay alguna remisión de la enfermedad, hasta ahora bien, pero por lo demás, la libra de la raíz de bryonia en el vino fragante, y el de la zanahoria, y dar a la paciente en ayunas por la mañana temprano, antes de usar el rociamiento, e inmediatamente después que coma hervida harina de cebada en un estado tibio, y tanto como él puede tomar, y, además, le dio de beber, si él, el vino bien diluida. Si el rendimiento de la enfermedad a estos medios, tanto mejor, pero, en caso contrario, debe pronosticar consecuencia.


77 15. Todas las enfermedades se resuelven ya sea por la boca, los intestinos, la vejiga, o algún otro tal órgano. El sudor es una forma común de la resolución en todos estos casos. 16. Usted debe poner personas en un curso de eléboro que tienen problemas con un defluxion de la cabeza. Pero no administrar eléboro a esas personas como están trabajando bajo empiema conectado con abscesos, hemoptisis y intemperament, o cualquier otra causa fuerte, porque no hará ningún bien; y si ocurre cualquier cosa desagradable el eléboro tendrá la culpa de ello. Pero si el cuerpo ha perdido repentinamente sus poderes, o si hay dolor en la cabeza, o la obstrucción de las orejas y la nariz, o ptialismo o pesadez de las extremidades, o una extraordinaria hinchazón del cuerpo, es posible administrar el eléboro, siempre que estos síntomas pueden no relacionados con la bebida, ni con venery inmoderada; ni de tristeza, enojo, ni insomnolency, ya que, si alguna de estas causas existen, el tratamiento debe tener respeto a la misma. 17. Desde paseos surgen dolores de las partes, de la espalda, de los lomos, y de la articulación de la cadera, y el trastorno de la respiración ha sido a menudo de la misma causa, pues, después de los excesos de vino y alimentos flatulentos, dolores disparan hasta los lomos y las caderas, acompañado con disuria. Caminar es la causa de tales quejas, y también de la coriza y ronquera. 18. Trastornos relacionados con el régimen, en su mayor parte, hacen su ataque en consecuencia como cualquiera ha cambiado su modo habitual de la dieta. Para las personas que cenan contrario a la experiencia personalizada mucha hinchazón del estómago, somnolencia, y plenitud; y si toman la cena encima, su vientre es desordenada; dichas personas serán beneficiadas por dormir después de tomar el baño, y caminando lentamente durante un tiempo considerable después de dormir; si, a continuación, mover los intestinos, se puede comer y beber una pequeña cantidad de vino no muy diluido; pero si no se abren las entrañas, él debe conseguir que su cuerpo se frota con aceite caliente, y, si está sediento, beber un poco de vino débil y blanco, o un vino dulce, y tomar el reposo; si no duerme él debe descansar más tiempo. En otros aspectos, se debe observar el régimen establecido para aquellos que han tomado una orgía. Con respecto a los efectos negativos de las bebidas, como


78 son de naturaleza acuosa pase más lentamente a través del cuerpo, regurgitan, por así decirlo, y flotan sobre la hipocondría y no fluyen fácilmente por la orina; cuando se llenó de una bebida tal, no debe intentar cualquier ejercicio violento, que requiere fuerza o rapidez, pero debe descansar tanto como sea posible hasta que la bebida se ha digerido junto con la comida; pero las bebidas como son más fuertes o más austera, palpitaciones ocasión en el cuerpo y latidos en la cabeza, y en este caso la persona afectada va a hacer bien a dormir, y tomar algún proyecto caliente para que se siente dispuesta; la abstinencia es malo en el dolor de cabeza y los efectos de un exceso. Los que, en contra de su uso, se limiten a una sola comida, se siente vacío y débil, y orinar en caliente como consecuencia de la vacuidad de sus buques; que tienen una sal y sabor amargo en la boca; tiemblan en cualquier trabajo que tratan; sus templos palpitar; y que no pueden digerir la cena tan bien como si hubieran tomado previamente su cena. Tales personas deben tomar menos de la cena de lo que acostumbran, y un flan de harina de cebada más húmeda de lo normal en lugar del pan y de las hortalizas el muelle, o malva, y tisana, o la remolacha, y junto con los alimentos que deben tomar vino con moderación, y se diluye con el agua; después de la cena que deberían dar un corto paseo hasta el descenso de la orina y se pasó; y pueden utilizar pescado hervido. Artículos de los alimentos tienen efectos en general tales como: Ajo ocasiones la flatulencia y el calor sobre el pecho, sensación de pesadez de la cabeza, y náuseas, y cualquier otro tipo de dolor habitual es apto para ser exasperados por la misma; es diurético, lo que, en la medida, es una buena propiedad que posee; pero para comer cuando uno de los medios de beber en exceso, o en estado de intoxicación. Queso produce flatulencia y estreñimiento, y calienta los otros artículos de la alimentación; y da lugar a la crudeza y la indigestión, pero es lo peor de todo para comer junto con la bebida después de una comida completa. Pulso de todo tipo son flatulentos, ya sea crudo, hervido o frito; menos por lo que cuando macerado en agua, o en un estado verde; que no deben utilizarse excepto a lo largo con la comida preparada a partir de la Cerealia. Cada uno de estos artículos, artículos, sin embargo, tiene malos efectos que le son propias. La veza, ya sea crudo o cocido, crea flatulencia y dolor. La lenteja es astringente, y los trastornos del estómago si se toma con su casco. El altramuz tiene la menor cantidad de efectos negativos de todas estas cosas. El tallo y el jugo de silphium (asafétida), pasan a través de los intestinos de algunas


79 personas muy fácilmente, pero en otros, no están acostumbrados a ellos, se generan lo que se llama el cólera seco; esta denuncia se produjo sobre todo por que si se mezcla con mucho queso, o comido junto con carne de res. Enfermedades melancólicos son muy especialmente agravados por la carne de vacuno, ya que es de una naturaleza incontrolable, y no requiere de los poderes ordinarios del estómago para digerir; que estará de acuerdo mejor con aquellos que lo usan bien hervida y bastante larga guardado. La carne de cabra tiene todas las malas propiedades de la carne de vacuno; se trata de una indigesta, más flatulentos y engendra eructos ácidos y el cólera; como tiene un olor fragante, es firme y dulce al paladar, es la mejor, cuando está bien cocido y enfriado; pero esos tipos que son desagradables al gusto, tienen un mal olor, y son duros, tales son particularmente malos, y sobre todo si es muy dulce; es mejor en verano y peor en otoño. La carne de los cerdos jóvenes es malo, ya sea cuando es demasiado cruda o cuando se ha terminado-asado, para que engendra la bilis y los trastornos de los intestinos. De todo tipo de carne, carne de cerdo es el mejor; lo mejor es cuando ni muy gordo, ni, por otra parte, muy magra, y el animal no se había alcanzado la edad de lo que se le cuenta una antigua víctima; Se debe comer sin la piel, y en un estado más bien fresquito. 19. En el cólera seca el vientre se distiende con el viento, no está haciendo ruido en los intestinos, dolor en los lados y los lomos, ni deyecciones, sino, por el contrario, los intestinos están constipados. En tal caso, usted debe evitar el vómito, pero tratarán de conseguir las entrañas abiertas. Lo más rápido posible dar una lavativa de agua caliente con abundante aceite en él, y después de haber frotado el paciente libremente con ungüentos; ponerlo en agua caliente, lo que se establece en la cuenca, y verter el agua caliente sobre él por grados; y si, cuando se calienta en el baño, pueden mover las entrañas, él será liberado de la queja. Para una persona en una denuncia de este tipo se hará bien si duerme, y beber un vino fino, viejo, y fuerte; y usted le debe dar un aceite, de modo que pueda establecerse, y tienen sus entrañas se movieron, cuando él se sintió aliviado. Debe abstenerse de todos los demás tipos de alimentos; pero cuando el dolor remite, dale asnos leche para beber hasta que se purga. Pero si los intestinos están sueltos, con descargas biliosos, tormina, vómitos, sensación de asfixia, y los dolores de roer, es mejor prohibir el reposo y beber hidromiel, y evitar vómitos.


80 20. Hay dos tipos de hidropesía, la anasarca, la cual, cuando se formó, es incurable; el otro se acompaña con enfisema (timpanismo?) y requiere mucho suerte de permitir a uno de triunfar sobre él. Esfuerzo laborioso, fomento, y la abstinencia (deben ser ordenado). El paciente debe comer cosas secas y acre, por lo tanto se le pase la mayor cantidad de agua, y su fuerza se mantenido. Si se afana debajo dificultad de respiración, si es la temporada de verano, y si está en la flor de la vida, y es fuerte, la sangre debe ser extraída del brazo, y entonces él debe comer pedazos calientes de pan, sumergido en la oscuridad vino y aceite, beber muy poco, y trabajo mucho, y vivir en la carne de cerdo bien alimentado, cocido con vinagre, para que pueda ser capaz de soportar duros ejercicios. . 21 Los que tienen los intestinos inferiores caliente, y los que pasan las heces acres e irregulares de carácter colicuativa, si pueden soportarlo, debe procurar repulsa por el vómito con eléboro; pero si no, deben recibir una gruesa decocción de trigo de verano en un estado frío, sopa de lentejas, pan cocido con cenizas, y el pescado, que debe tomarse hervida si tienen fiebre, pero asado si no febril; y también vino color oscuro cuando la fiebre haya desaparecido; pero por lo demás que deberían tomar el agua de nísperos, arrayanes, las manzanas, los servicios, fechas o vid silvestre. Si no hay fiebre, y si hay tormina, el paciente debe beber leche de burra calientes "en pequeña cantidad al principio, y gradualmente aumentar la cantidad y de linaza, harina de trigo y, y después de haber eliminado la parte amarga de judías egipcias, y la tierra ellos, espolvorear con la leche y la bebida; y que coma huevos medio asado, y flor de harina, y mijo, y perl-deletreado (Chondrus) hervido en leche, - todas estas cosas se deben comer frío, y artículos similares, de alimentos y bebidas deben ser administrados. 22. El punto más importante del régimen de observar y ser reservado sobre las enfermedades prolongadas, es prestar atención a las exacerbaciones y remisiones de las fiebres, a fin de evitar los tiempos en que los alimentos no se debe dar, y para saber cuándo puede ser administrarse sin peligro; esta última temporada está a la mayor distancia posible de la exacerbación. . 23 Uno debe ser capaz de reconocer aquellos que tienen dolor de cabeza de los ejercicios gimnásticos, o correr, o caminar o la caza, o cualquier otro trabajo


81 fuera de estación, o de montería inmoderada; también los que son de un color pálido, o con problemas con ronquera; los que han ampliado el bazo, los que están en un estado de anemia, los que sufren de meteorismo, los que tienen tos seca y sed, los que son flatulentos, y tener un curso de la sangre en sus venas interceptado; aquellas personas cuya hipocondría, los lados y la espalda están distendidas: los que tienen letargo; aquellos que trabajan bajo la amaurosis, o tener ruidos en los oídos; los que sufren de incontinencia de orina o ictericia, o cuya comida se pasa sin digerir; aquellos que tienen descargas de sangre de la nariz o el ano, o que tienen flatulencia y dolor intenso, y que no puede retener el viento. En estos casos es posible hacer mal, pero no es posible que ningún bien de una purga, pero puede interrumpir las remisiones espontáneas y las crisis de las quejas. . 24 Si cree conveniente dejar que la sangre, ver que las entrañas se resolverán con anterioridad, y luego sangran; prohibir la abstinencia, y prohibir el uso del vino; y completar el curado por medio de un régimen adecuado, y fomentos húmedos. Pero si los intestinos parecen estar estreñido, administrar una lavativa calmante. 25. Si cree que es necesario dar medicamentos, puede purgar con seguridad hacia arriba por el eléboro, pero ninguna de las personas deben ser purgados hacia abajo. El modo más eficaz de tratamiento es por la orina, sudor, y el ejercicio; y utilizar la fricción suave para que no se endurezca la Constitución; y si él se limitaría a la cama dejar que otros le frotan. Cuando el dolor se sienta por encima del diafragma, coloque lo erecto en su mayor parte, y él sea tan poco reclinado como sea posible; y cuando él se ha levantado le dejó ser frotado por un tiempo considerable con un montón de aceite caliente. Pero si los dolores de estar en la parte baja del abdomen por debajo del diafragma, será útil para mentir reclinada y no hacen ningún movimiento, y para una de esas personas no se debe administrar a excepción de la fricción. Esos dolores que se disuelven por las descargas de las entrañas, de la orina, o sudores moderados, cesan espontáneamente, si son leves, pero si fuerte prueban problemático; para las personas afectadas, ya sea por lo que mueren, o al menos no se recuperan sin más daño, porque ellos terminan en abscesos.


82 26. Un proyecto para una persona hidropesía. Tomar tres cantharides, y la eliminación de la cabeza, los pies y las alas, triturar sus cuerpos en tres tazas llenas (cyathi) de agua, y cuando la persona que ha bebido el proyecto se queja de dolor, déjale fomentos calientes aplicados. El paciente debe ser primero ungido con aceite, se debe tomar el proyecto de ayuno y comer pan caliente con aceite. 27. Un astringente. Aplicar el jugo del higo por dentro a la vena; o haber moldeado biestings en una tienda de campaña, la introducción de la ventana de la nariz, o empujar un poco chalcitis con el dedo, y pulse los cartílagos de las fosas nasales; y abrir las entrañas de la leche hervida de asnos o haber afeitó la cabeza fría para aplicar las cosas que si en la temporada de verano. 28 Los sesamoides purgas hacia arriba cuando machacados en oxymel a la cantidad de un dracma y media, y se bebe.; se combina con los hellebores, a la cantidad de la tercera parte, y por lo tanto es menos apto para producir asfixia. 29. Triquiasis. Después de haber introducido un hilo en el ojo de una aguja, empujar a través de la parte superior del párpado distendido, y hacer lo mismo en la base de la misma; haber estirado los hilos un nudo en ellos, y se unen hasta que abandonan: y, si esto es suficiente, hasta ahora bien; pero si no, usted debe hacer lo mismo otra vez. Y hemorroides, en la misma manera, es posible tratar por transfixing con una aguja y atándolos con un hilo de lana muy gruesa y grande; por lo tanto, la cura será más seguro. Cuando se les ha asegurado, utilice una aplicación séptico, y no fomentar, hasta que caen, y siempre dejar uno detrás; y cuando el paciente se recupera, le permitió ser puesto sobre un curso de eléboro. Entonces, que se ejercerá y sudaba; la fricción del gimnasio y la lucha libre en la mañana será adecuada; pero debe abstenerse de ejecutar, beber y todas las sustancias acres, excepto mejorana; forzará un emético cada siete días, o tres veces en un mes; porque así se lo disfrutar de la mejor salud corporal. Que tome, austero, y el vino aguado de color pajizo, y el uso poco bebida. 30. Para las personas afectadas con empiema. Después de haber cortado algunos bulbos o cebolla albarrana, hervir en agua, y cuando está bien cocido, tirar esto, y después de haber derramado más agua, hervir hasta que aparece


83 al tacto suave y bien cocidos; luego se tritura finamente y mezclar comino tostado y sésamo blancas, y las almendras machacadas jóvenes en la miel, se forman en un electuario y dan; y el vino después dulce. En corrientes de aire, después de haber golpeado sobre una pequeña acetábulo de la amapola blanca, humedecerlo con agua en la que el trigo verano ha sido lavado, agregar la miel, y se deja hervir. Que tome esto con frecuencia durante el día. Y a continuación, teniendo en cuenta lo que va a suceder, le dan la cena. 31. Para la disentería. Una cuarta parte de una libra de frijoles limpios y doce sesiones de la rubia de haber sido triturado, deben ser mezclados y cocidos, y dado como un linctus con alguna sustancia grasa. 32. Respecto a las enfermedades de los ojos. Spodium lavó (? Tutty) mezclado con la grasa, y no de una consistencia más fina que la masa, es que ser cuidadosamente se trituró, y se humedece con el jugo de uvas pasas inmaduras; y después de haber secado al sol, humedezca hasta que es de la consistencia de una pomada. Cuando se convierte una vez más seco, que sea levigada finamente, unge los ojos con ella, y quitarle el polvo a los ángulos de los ojos. 33. Para los ojos llorosos. Tome una dracma de ebeny y nueve óbolos de cobre quemado, frotarlas sobre una piedra de afilar, añadir tres óbolos de azafrán; triturar todas estas cosas reducidas a un polvo fino, se vierte en una hemina ático de vino dulce, y luego se coloca en el sol y encubrir; cuando se digiere suficientemente, lo utilizan. 34. Para los dolores violentos de los ojos. Toma de chalcitis y de pasas, de cada 1 dr, cuando se digiere durante dos días, colar.; y golpeando la mirra y el azafrán, y que tiene necesidad mixto, con estas cosas, digerir en el sol; y con esta ungir los ojos cuando en un estado de dolor severo. Que se mantiene en un recipiente de cobre. 35. Modo de personas de distinción en un ataque de histeria. Apriete con los dedos, y si se sienten, es histérica; pero si no, es una convulsión.


84 36. Para las personas en coma, (hidropesía?) Dar a beber meconio (peplo Euphorbia?) A la cantidad de un leciskion Attic redonda (pequeño acetábulo). . 37 De squama Aeris, tanto como tres specilla puede contener, con el gluten de trigo de verano: levigar, libra, la forma en píldoras, y dar; purga de agua hacia abajo. 38. Un medicamento para la apertura de los intestinos. Vierta sobre los higos jugo de tártago, en la proporción de siete a uno: a continuación, poner en un nuevo barco y sentar pasado cuando se mezcla correctamente. Dale antes de las comidas. . 39 Golpeando meconio, verter en ella el agua, y el esfuerzo, y la mezcla de harina y hornear en una torta, con la adición de miel hervida, dar en las afecciones del ano y en la hidropesía; y después de comer de él, deje la bebida paciente de un vino aguado dulce y aguamiel diluida preparan a partir de cera: o el cobro de meconio, ponlo con fines medicinales.


85

EN LAS ARTICULACIONES

Conozco a un formulario en el que se dislocó la articulación del hombro, a saber, que en la axila; Nunca he visto que tienen lugar hacia arriba ni hacia afuera; y sin embargo, yo no afirmar de manera positiva si podría estar dislocado en estas instrucciones o no, aunque tengo algo que puedo decir sobre este tema. Pero tampoco te he visto lo que yo consideraba como una dislocación hacia adelante. Los médicos, en efecto, imaginar que la luxación es muy probable que ocurra hacia adelante, y son más particularmente engañado en aquellas personas que tienen las partes carnosas sobre la articulación y el brazo de tanto demacrado; para, en todos estos casos, el jefe del brazo parece sobresalir hacia adelante. Y en un caso de este tipo una vez dicho esto no había dislocación, expuesta a mí mismo a la censura de ciertos médicos y gente común por eso, porque ellos imaginaban que sólo yo era ignorante de lo que todo el mundo conocía, y yo no podía convencerlos, pero con dificultad, de que el asunto fue así. Pero si uno va a despojar a la punta del hombro de las partes carnosas, y donde el músculo (deltoides?) Se extiende, y también poner al descubierto el tendón que va desde la axila y la clavícula al pecho (músculo pectoral?), El jefe de húmero aparecerá sobresalir fuertemente hacia adelante, aunque no se dislocó, a la cabeza del húmero, naturalmente se inclina hacia adelante, pero el resto del hueso se gira hacia el exterior. El húmero está conectado de forma oblicua con la cavidad de la escápula, cuando el brazo se estira a lo largo de los lados; pero cuando todo el brazo se estira hacia adelante, luego la cabeza del húmero se produce en línea con la cavidad del húmero, y ya no parece sobresalir hacia adelante. Y con respecto a la variedad que ahora estamos tratando de, nunca he visto un caso de luxación hacia adelante; y sin embargo, yo no hablo decididamente respetarla, si una dislocación de este tipo puede tener lugar o no. ¿Cuándo, entonces, una dislocación en la axila tiene lugar, viendo que es de frecuente ocurrencia, muchas personas saben cómo reducirla, porque es una cosa fácil de enseñar a todos los métodos por los cuales los médicos por efecto de las reducciones, y la mejor manera de la aplicación de ellos. El más fuerte de esos


86 métodos se deben utilizar cuando la dificultad de la reducción es particularmente grande. El más fuerte es el método que se describe pasado. . 2 Los que están sujetos a frecuentes dislocaciones en la articulación del hombro, son en su mayor parte competente para efectuar la reducción a sí mismos; para, después de haber introducido los nudillos de la otra mano en la axila, que obligan a la articulación hacia arriba, y llevar el codo hacia el pecho. El médico podría reducir en la misma forma, si después de haber introducido los dedos en la axila en el interior de la articulación dislocada, que la obligaría a partir de las costillas, presionando su cabeza contra el acromion, con el fin de hacer contra-presión, y con sus rodillas aplicado a codo del paciente empujando el brazo a los lados. Será una ventaja si el operador tiene manos fuertes, o el médico puede no como se indica con la cabeza y las manos, mientras que otra persona trae el codo hacia el pecho. Reducción del hombro también puede efectuarse mediante la realización de la antebrazo hacia atrás a la columna vertebral, y luego con una parte de agarre que en el codo, para doblar el brazo hacia arriba, y con la otra para apoyar detrás en la articulación. Este modo de reducción, y el anteriormente descrito, no son naturales, y sin embargo, mediante la rotación del hueso de la articulación, lo obligan para volver. 3. Los que intentan llevar a cabo la reducción con el talón, funcionan de una manera que es un acercamiento a lo natural. El paciente debe acostarse en el suelo sobre su espalda, mientras que la persona que va a efectuar la reducción está sentado en el suelo sobre el lado de la dislocación; a continuación, el operador, agarrando con la mano el brazo afectado, es para tirar de él, mientras que con su talón en la axila que empuja en la dirección contraria, el talón derecho que se coloca en la axila derecha, y el talón izquierdo en la axila izquierda. Pero una bola redonda de un tamaño adecuado debe ser colocado en el hueco de la axila; los más convenientes son muy pequeñas y duras bolas, formadas a partir de varias piezas de cuero cosidas juntas. Porque sin algo por el estilo el talón no puede llegar a la cabeza del húmero, ya que, cuando se estira el brazo, la axila vuelve hueco, los tendones en ambos lados de la toma de la axila contra-contracción de manera que se oponen a la reducción. Pero otra persona debe estar sentado en el otro lado del paciente para mantener el hombro de sonido, de manera que el cuerpo no puede ser arrastrado a lo largo de cuando se tira del brazo del lado afectado; y luego, cuando la pelota se


87 coloca en la axila, una pieza flexible de la correa suficientemente amplio se va a colocar a su alrededor, y alguna persona apoderándose de sus dos extremos es a sentarse encima de la cabeza del paciente para contrarrestar ampliación realizada, mientras que al mismo tiempo que empuja con su pie contra el hueso en la parte superior del hombro. La pelota debe ser colocada tanto en el interior como sea posible, sobre las costillas, y no sobre la cabeza del húmero. 4. Hay otro método de reducción realizada por el hombro de una persona de pie. La persona que opera de esta manera, que debe ser más alto que el paciente, es apoderarse de su brazo y coloque la punta afilada de su hombro en la axila del paciente, y empújelo para que pueda alojar allí, y que tiene, por su objeto de que el paciente puede ser suspendido en su espalda por la axila, tiene que elevarse más alto en este hombro que el otro; y se debe llevar el brazo del paciente suspendido lo más rápidamente posible a su propio pecho. En esta posición se debe agitar el paciente cuando lo levanta hacia arriba, para que el resto del cuerpo puede ser un contrapeso al brazo que se mantiene así. Pero si el paciente sea muy ligero, un niño de luz debe ser suspendido detrás junto con él. Estos métodos de reducción son de fácil aplicación en el Palestra, como todos ellos se pueden realizar sin instrumentos, pero también se pueden utilizar en otra parte. 5. Los que lograr la reducción en la fuerza de flexión es alrededor de una mano de mortero, funcionan de una manera que es casi natural. Pero la mano del mortero deben ser envueltos en un chal suave (por lo tanto será menos resbaladizo), y deben ser forzados entre las costillas y la cabeza del húmero. Y si la mano del mortero ser corto, el paciente debe estar sentado sobre algo, que su brazo se puede pasar con dificultad por encima de la mano del mortero. Pero en su mayor parte las maja deberían ser más largo, por lo que el paciente cuando está de pie puede ser casi suspendido en el pedazo de madera. Y a continuación, el brazo y el antebrazo deben estirarse a lo largo de la mano del mortero, mientras que una persona sujeta el lado opuesto del cuerpo lanzando sus brazos alrededor del cuello, cerca de la clavícula. . 6 Pero el método con una escalera es otro de la misma clase, y aún mejor, ya que por que el cuerpo puede ser contrapone de forma más segura en este lado; y que, mientras que en el método que la pieza de madera se asemeja a una


88 mano de mortero, existe el peligro de que el cuerpo de volteo a cada lado. Pero una cosa redonda debe ser atado al peldaño de la escalera que puede ser instalado en la axila, por lo que la cabeza del hueso puede ser obligado a su lugar natural. 7. El siguiente, sin embargo, es el más fuerte de todos los métodos de reducción. Tenemos que conseguir un pedazo de madera, cinco, o por lo menos cuatro pulgadas de ancho, de dos pulgadas de espesor, o aún más delgado, y dos codos de largo, o un poco menos; y su extremo en un extremo debe ser redondeado, y hecho muy estrecha y muy delgada allí, y debe tener un borde que sobresale ligeramente (AMBE) en su extremidad redonda, no en la parte que se va a aplicar a un lado, pero a la cabeza del húmero, de modo que se puede ajustar en la axila en los laterales debajo de la cabeza del húmero; y una pieza de chal suave o un paño debe ser pegado al extremo de la pieza de madera, a fin de dar el menos dolor a la presión. Luego de haber empujado a la cabeza de este trozo de madera en la medida de lo posible hacia adentro entre las costillas y la cabeza del húmero, todo el brazo se extendía a lo largo de este trozo de madera, y se va a enlazar ronda en el brazo, un primer plano -brazo, y la muñeca, de modo que puede ser particularmente bien asegurado; pero grandes dolores se deben tomar que el extremo de esta pieza de madera debe ser introducido en la medida de lo posible en la axila, y que se lleva más allá de la cabeza del húmero. A continuación, una viga transversal es para ser fijado de forma segura entre dos pilares, y después el brazo con la pieza de madera unido a él es a ser llevado sobre esta viga transversal, de manera que el brazo puede estar en el un lado de ella y el cuerpo sobre el otro, y el travesaño en la axila; y entonces el brazo con la pieza de madera es que ser forzado hacia abajo por un lado de la viga transversal, y el resto del cuerpo en el otro. La viga transversal es obligarse tan alta que el resto del cuerpo puede elevarse a la punta de los pies. Esto es, con mucho, el método más poderoso de efectuar la reducción del hombro; por lo tanto, uno opera con la palanca en los principios más correctas, proporcionado sólo la pieza de madera puede colocar tanto como sea posible dentro de la cabeza del húmero, y por lo tanto también los contrapesos de equilibrado se puede ajustar más adecuadamente, y se aplica de manera segura a el hueso del brazo. Wherefore casos recientes de esta manera se pueden reducir más rápidamente de lo que podría creerse, antes parece incluso extensión de aplicarse; y este es el único modo de reducción capaz de


89 reemplazar dislocaciones viejos, y esto va a afectar, a menos que la carne ya ha llenado la (omóplato) de la cavidad, y la cabeza del húmero se ha formado una toma para sí mismo en el lugar al que se haya sido desplazada; e incluso en un caso tan antiguo de la dislocación, me parece que podríamos efectuar la reducción (para qué objeto tendría un poder de palanca correctamente aplicada no se mueve?), pero no se quedaría en su lugar, pero sería desplazado de nuevo como antiguamente. La misma cosa se puede efectuar por medio de la escalera, mediante la preparación de la misma manera. Si el desplazamiento sea reciente, una gran silla de Tesalia puede ser suficiente para lograr este propósito; la madera, sin embargo, debe ser vestido como se describe anteriormente; pero el paciente debe estar sentado de lado en la silla, y luego el brazo, con el trozo de madera que se le atribuye, ha de ser reducida en el respaldo de la silla, y la fuerza se va a aplicar al brazo, con la madera en por un lado, y el cuerpo en el otro lado. Los mismos medios se pueden aplicar con una puerta doble. Uno siempre debe usar lo que le pasa a estar a la mano. 8. Por tanto, es necesario saber que una constitución difiere mucho de otros, como a la facilidad con que las dislocaciones en ellos se puede reducir, y una cavidad articular difiere mucho de los otros, el que está siendo construida de tal manera que el hueso salta fácilmente hacia fuera y otra menos por lo que; pero la mayor diferencia se refiere a la unión conjunta de las partes en los nervios (ligamentos?) que son holgura en algunos y apretado en otros. Para la humedad en las articulaciones de los hombres está conectado con el estado de los ligamentos, cuando están holgura y rendimiento; para que usted puede ver mucha gente que está tan húmedo (flácido?) que cuando eligen pueden desarticular sus articulaciones sin dolor, y los reduce en la misma manera. El hábito del cuerpo también ocasiones una cierta diferencia, ya que en aquellos que están en un estado de embonpoint y carnosa de la articulación está dislocada raramente, pero es más difícil reducir; pero cuando son más atenuada y más delgado que de costumbre, entonces ellos están sujetos a las dislocaciones que son más fácilmente reducidas. Y la siguiente observación es una prueba de que los asuntos son tan; en el ganado de los muslos son más propensos a ser dislocado en la articulación de la cadera, cuando son más particularmente magra, que se encuentran en el final del invierno, momento en el que entonces están particularmente sujetos a las dislocaciones (si se me permite a hacer tal observación mientras que el tratamiento de un tema médico);


90 y, por tanto, Homer bien ha remarcado, que de todos los animales de los bueyes los que más sufren en esa estación, y sobre todo los que trabajan en el arado como se está trabajando en la temporada de invierno. En ellos, por lo tanto, dislocaciones suceden con mayor frecuencia, como en aquel momento más particularmente reducida en carne. Y el resto del ganado puede recortar la hierba cuando es corto, pero el buey no pueden hacerlo hasta que se convierte de largo; para, en los otros, la proyección del labio es delgado, y también lo es el labio superior, pero en el buey la proyección del labio es gruesa, y la mandíbula superior es grueso y obtuso, y por lo tanto son incapaces de apoderarse de corto hierbas. Pero el solidungula como tener dientes prominentes tanto en sus mandíbulas delanteras, puede recortar la hierba y agarrarlo con sus dientes mientras corta, y las delicias más en hierba corta que en el rango; para, en general, el césped corto es mejor y más sustancial que el rango, como aún no haber dado a su fructificación. Por lo cual el poeta tiene la siguiente línea: Como cuando a cuernos de ganado querida llega la temporada de primavera, [1] porque rango hierba parece estar más buscados por ellos. Pero por lo demás, en el buey, esta articulación es más flojo que en otros animales, y, por lo tanto, este animal se arrastra el pie en caminar más que cualquier otro, y sobre todo cuando lacio y viejos. Por todas estas razones, el buey es más particularmente sujetos a las dislocaciones; y he hecho las más observaciones respecto a él, ya que confirman todo lo que se dijo antes en este tema. En lo que respecta, a continuación, a la materia en la mano, digo que las luxaciones se producen con mayor facilidad, y se reducen en los que están magro que en aquellos que son carnosas con mayor rapidez; y en aquellos que son húmedos y Lank hay menos inflamación que en como están secos y carnosos, y son en adelante menos unida de forma compacta, y hay más mucosidad de lo normal en los casos no atendidos con la inflamación, y por lo tanto las articulaciones son más susceptibles a luxaciones; para, en su mayoría, las articulaciones están más sujetos a mucosidades en los que están magro que en aquellos que son carnosas; y la carne de las personas delgadas que no se han reducido en un curso apropiado de la disciplina abunda más con mucosidad que la de las personas gordas. Pero en aquellos casos en los que la mucosidad se acompaña con la inflamación, se une la inflamación (frenos?) La articulación, y por lo tanto,


91 aquellos que tienen pequeñas colecciones de mucosidades no están muy sujetos a las dislocaciones, que lo serían si la mucosidad no habían sido acompañados con más o menos la inflamación. [1] No existe tal línea en las obras de Homero, ya que han llegado hasta nosotros. . 9 En los casos de luxación aquellas personas que no son atacadas con la inflamación de las partes que los rodean, pueden utilizar el hombro inmediatamente y sin dolor, y no creo que sea necesario que tome todas las precauciones con los mismos; por lo que es el negocio del médico para advertirles de antemano que la dislocación es más probable que regrese en estos casos que cuando los tendones se han inflamado. Esta observación se aplica a todas las articulaciones, pero en particular a los del hombro y de la rodilla, ya que estos son las articulaciones más sujetas a las luxaciones. Pero aquellos que tienen inflamación de los ligamentos no se puede utilizar el hombro, para el dolor y la tensión inducida por la inflamación prevenirlos. Estos casos deben ser tratados con cerato, compresas, y un montón de vendas; pero una bola de lana suave limpio es a ser introducidos en la axila, para llenar el hueco de la misma, que puede ser un soporte para el vendaje, y mantener la articulación in situ. El brazo, en general, debe estar inclinada hacia arriba tanto como sea posible, por lo tanto, se va a mantener a la mayor distancia posible del lugar en el que la cabeza del húmero se escapó. Y cuando se vende el hombro debe aprieta los brazos a los lados con una banda, que ha de ser realizado alrededor del cuerpo. El hombro se debe frotar suavemente y suavemente. El médico debe estar al tanto de muchas cosas, y entre otros, con la fricción; porque desde el mismo nombre no siempre se obtienen los mismos resultados; para la fricción podría prepararse una articulación cuando inusualmente relajado, y relajarse cuando inusualmente duro; pero vamos a definir lo que sabemos respetar la fricción en otro lugar. El hombro, pues, en tal estado, se debe frotar con las manos suaves; y, por otra parte, de una manera suave, y la articulación debe ser movido sobre, pero no más o menos, a fin de excitar el dolor. Las cosas se restauran a veces en un mayor espacio de tiempo, y a veces en una más pequeña.


92 . 10 Una dislocación puede ser reconocido por los siguientes síntomas:-Ya que las partes del cuerpo de un hombre son proporcionales entre sí, como los brazos y las piernas, el sonido siempre se debe comparar con el poco sólido, y la poco sólida con el sonido, no pagar lo que se refiere a las articulaciones de otros individuos (para juntas de una persona son más prominentes que el de otro), pero mirando a los del paciente, para determinar si la articulación del sonido sea diferente a la poco sólida. Esta es una regla adecuada, y sin embargo, puede dar lugar a muchos errores; y por esta razón no es suficiente para conocer este arte en la teoría, sino también por la práctica real; para muchas personas el dolor, o de cualquier otra causa, cuando sus articulaciones no están dislocados, no se puede poner las piezas en las mismas posiciones que el cuerpo de sonido se puede poner en; Por lo tanto, uno debe saber y estar al tanto de antemano con una actitud. Pero en una articulación dislocada de la cabeza del húmero parece mentira mucho más en la axila de lo que es en la articulación del sonido; y también, más arriba, en la parte superior del hombro, aparece la parte hueca, y el acromion es prominente, debido al hueso de la articulación de haber hundido en la parte de abajo; hay una fuente de error en este caso también, como se describirá después, para que merece ser descrito; y también, el codo del brazo dislocado se retira más lejos de las costillas que la de la otra; pero mediante el uso de la fuerza puede ser aproximado, aunque con mucho dolor; y también que no se puede, con el codo extendido, levante el brazo para el oído, como puedan el brazo de sonido, ni moverla alrededor, como antes en esta dirección y que. Estos, pues, son los síntomas de la luxación en el hombro. Los métodos de reducción y el tratamiento son como se describen. 11. Merece ser conocido cómo se debe tratar un hombro que está sujeto a perturbaciones frecuentes. Para muchas personas, debido a este accidente se han visto obligados a abandonar los ejercicios gimnásticos, aunque por lo demás bien calificado para ellos; y desde la misma desgracia se han convertido en prácticas bélicas inepto, y así han perecido. Y este tema merece ser notado, porque nunca he conocido a ningún médico a tratar adecuadamente el caso; algunos abandonar el intento por completo, y otros sostienen opiniones y practicar la propia lo que es propio. Para los médicos han quemado los hombros sujetas a la dislocación, en la parte superior del hombro, en la parte anterior donde el jefe de los sobresale húmero, y un poco detrás de la parte superior del hombro; estas quemas, si la dislocación del brazo fueron hacia arriba, o hacia


93 delante, o hacia atrás, se han llevado a cabo correctamente; pero ahora, cuando el desplazamiento es a la baja, que en lugar de promover a prevenir dislocaciones, por lo cierran a la cabeza del húmero en el espacio libre por encima. La cauterización debe aplicarse así: agarrando con las manos de la piel en la axila, que se va a dibujar en la línea, en la que se disloca la cabeza del húmero; y entonces la piel por lo tanto hecho a un lado se van a quemar en el lado opuesto. Las quemaduras se deben realizar con plancha, que no son ni mucho gruesa redondeada, pero de una forma oblonga (por lo tanto, pasan más fácilmente a través de), y que son para ser empujado hacia adelante con la mano; los cáusticos deben ser al rojo vivo, para que puedan pasar a través de lo más rápidamente posible; por ejemplo, se pase a través de espesor lentamente, y escaras ocasión de una amplitud mayor que conveniente, y no hay peligro de que las cicatrices pueden romperse uno en el otro; que, aunque nada muy malo, es más indecoroso, o difícil de manejar. Cuando haya quemado a través, será suficiente, en la mayoría de los casos, para hacer escaras sólo en la parte inferior; pero si no hay ningún peligro de las úlceras que pasan una en la otra, y hay una pieza considerable de la piel entre ellos, una espátula fina es para ser empujado a través de estos agujeros que han sido quemados, mientras que, al mismo tiempo, la piel es estirado, de lo contrario el instrumento no puede pasar a través de; pero cuando usted ha pasado a través de ti tiene que dejar ir la piel, y luego entre los dos escaras que debe formar otra escara con una plancha delgada, y grabar a través hasta que entran en contacto con la espátula. Las siguientes instrucciones le permiten determinar qué parte de la piel de la axila debe ser comprendido; todos los hombres tienen glándulas de la axila mayor o menor, y también en muchas otras partes del cuerpo. Pero yo trataré en otra obra de toda la constitución de las glándulas, y explicar lo que son, lo que significan, y cuáles son sus oficinas. Las glándulas son, pues, de no tomarse el asimiento de, ni las partes internas de las glándulas; para esto se asistió con gran peligro, ya que son adyacentes a los nervios más importantes. Pero la mayor parte de las sustancias externas a las glándulas son a que aferrarse, porque no hay peligro de ellos. Y esto, también, es propio saber, que si usted levanta el brazo tanto, usted no será capaz de comprender cualquier cantidad de piel vale la pena mencionar, porque está todo ocupado con el estiramiento; y también los nervios. que por todos los medios se debe evitar herir, queden expuestos y que se extendía en esta posición; pero si sólo se levanta el brazo un poco, se puede captar una gran cantidad de piel y los nervios


94 que debes evitar son dejados en el interior, ya una distancia de la operación. ¿No deberían, entonces, las máximas penas pueden tomar en toda la práctica del arte de encontrar la actitud adecuada en cada caso? Tanto con respecto a la axila, y estas contracciones serán suficientes, siempre y cuando las escaras pueden colocar correctamente. Sin la axila sólo hay dos lugares donde se podría colocar las escaras de obviar esta afección; el antes y entre la cabeza del húmero y el tendón en la axila; y entonces la piel puede ser bastante quemado a través, pero no a gran profundidad, ya que hay una gran vena adyacente, y también los nervios, ninguno de los cuales debe ser tocado con el calor. Pero el exterior, se puede formar otro escara considerablemente por encima del tendón en la axila, pero un poco por debajo de la cabeza del húmero; y la piel debe ser quemado a través de bastante, pero no debe hacerse muy profundo, porque el fuego es hostil a los nervios. A través de todo el tratamiento de las úlceras son recibirán un tratamiento, que se evite todo fuerte extensión del brazo, y esto se debe hacer con moderación, y sólo hasta el vestidor requiere; por lo tanto van a ser menos enfrían (por ello es de importancia para cubrir todo tipo de quemaduras si uno quiere tratarlos suavemente), y luego los labios de los mismos sea inferior desviados; habrá menos hemorragia y el miedo de convulsiones. Pero cuando las llagas se han vuelto limpio, y se pasa a la cicatrización, entonces por todos los medios el brazo se va a enlazar a la noche lado y día; y aun cuando las úlceras hayan desaparecido por completo, el brazo debe todavía ser atado a un lado por un largo tiempo; por lo tanto, más especialmente se la cicatrización se produce, y el amplio espacio en el que el húmero se escapaba será contratado. . 12 Cuando los intentos de reducir una luxación de hombro han fracasado, si el paciente se sigue creciendo, el hueso del brazo afectado no aumentará como el sonido, porque a pesar de que se incrementa en la medida que se hace más corto que el otro; y aquellas personas llamadas comadreja armado, se hacen demasiado a partir de dos accidentes, ya sea por haber cumplido con esta dislocación en el útero, o de otro accidente, que se describirá después. Pero aquellos que, mientras estaban los niños han tenido supuraciones profundas sobre la cabeza del hueso, todo convertido comadreja armados; y esto, debe ser bien conocido, será el tema, si el absceso se abra por una incisión o cauterio, o si se rompen espontáneamente. Los que son así afectados desde el nacimiento son bastante capaces de usar el brazo pero tampoco pueden elevar


95 el brazo hasta la oreja, al extender el codo, pero hacer esto mucho menos eficiente que con el brazo de sonido. Pero en aquellos que han tenido el hombro dislocado después de que se cultivaron, y cuando no se ha reducido, la parte superior del hombro se vuelve mucho menos carnosa, y el hábito de cuerpo en esa parte se atenúa; pero cuando dejan de tener el dolor, cualquiera que sea su intento de llevar a cabo elevando el codo de los laterales de forma oblicua, ya no pueden llevar a cabo como antes; pero lo que los actos se llevan a cabo mediante la realización el brazo alrededor de los lados, ya sea hacia atrás o hacia adelante, todos los que se pueden realizar; para que puedan trabajar con una barrena o una sierra o con un hacha, y pueden cavar, al no subir el codo demasiado, y hacer todos los otros tipos de trabajo que se realizan en las actitudes similares. 13. En los casos en que el acromion ha sido arrancado, el hueso que se separa así aparece prominente. El hueso es el vínculo de unión entre la clavícula y la escápula, en este sentido, la constitución del hombre es diferente de la de otros animales; los médicos son particularmente susceptibles de ser engañados en este accidente (por lo sobresale el hueso separado, la parte superior del hombro parece baja y hueca), para que puedan hacer los preparativos como si para la luxación del hombro; porque yo he conocido a muchos médicos, de lo contrario no inexperto en el arte, que han hecho mucho daño al tratar de reducir este tipo de hombros, por lo que suponiendo que un caso de luxación; y no desistían hasta que se dieron sobre error de suponer que habían reducido el hombro. El tratamiento, en estos casos, es similar a la que es aplicable en otros de la misma clase, a saber, cerato, comprime, y vendaje adecuado con lienzos. La parte saliente debe ser empujado hacia abajo, y el mayor número de compresas son para ser colocado en él, y la mayoría de compresión se va a aplicar en esa parte, y el brazo está fijado al lado se ha de mantener elevada; por lo tanto las partes que había sido desgarrados en pedazos se ponen en proximidad cercana uno con el otro. Todo esto debe ser bien conocido, y si lo desea puede pronosticar con seguridad que ningún impedimento, grande o pequeño, será el resultado de una lesión en el hombro, sólo habrá una deformidad en el lugar, para que el hueso no puede ser debidamente restaurados a su situación natural, pero debe ser necesariamente más o menos tumefacción en la parte superior. Porque ni se puede hacer cualquier otro hueso exactamente como era, que habiéndose convertido incorporado con otro hueso, y después de haber crecido


96 a ella como una apófisis, ha sido arrancada de su situación natural. Si vendada correctamente, el acromion se libera del dolor en unos pocos días. 14. Cuando una fractura de clavícula es bastante roto a través de ella se trata con mayor facilidad, pero cuando se rompen de forma oblicua, es más difícil de manejar. Las cosas son diferentes en estos casos de lo que uno podría haber supuesto; un hueso bastante dividido entre puede más fácilmente restaurado a su estado natural, y con el cuidado adecuado la parte superior puede ser derribado por medio de la posición adecuada y vendaje adecuado, e incluso si no están adecuadamente instalados, la parte saliente del hueso es no es muy agudo. Pero en el caso de fracturas de oblicua es similar a la de los huesos que han sido arrancados, como antes se ha descrito; porque ellos no admiten ser restaurado a su lugar, y la prominencia del hueso es muy agudo. En su mayor parte, entonces, debe ser conocido, no hay resultados adversos para el hombro o en el resto del cuerpo de la fractura de la clavícula, a menos que sphacelate, y esto rara vez ocurre. Una deformidad, sin embargo, puede surgir a partir de la fractura de la clavícula, y en estos casos es muy grande al principio, pero poco a poco se convierte en menos. Una fractura de clavícula, como todos los otros huesos esponjosos, se unió con rapidez; para todos los huesos tal forma callo en poco tiempo. ¿Cuándo, entonces, una fractura se ha producido recientemente, los pacientes dan mucha importancia a la misma, ya que suponiendo que el daño mayor de lo que realmente es, y los médicos le confieren un gran esfuerzo con el fin de que pueda ser adecuadamente vendada; pero en poco tiempo los pacientes, al no tener dolor, ni buscando algún impedimento para su caminar o comer, se vuelven negligentes; y los médicos de búsqueda no pueden hacer que las partes se ven bien, toman a sí mismos fuera, y no lo sienten en el abandono de los pacientes, y mientras tanto se forma rápidamente el callo. El método de apósito que es el más apropiado, es similar a la utilizada en los casos ordinarios, que consiste en cerato, comprime, y vendas; y debe ser lo más especialmente conocido en esta operación, que la mayoría de las compresas deben ser colocados en el hueso que sobresale, y que la mayor presión debe hacerse allí. Hay algunos médicos que hacen una demostración de habilidad superior al unirse una pesada pieza de plomo en la parte con el fin de reducir la médula proyectar; pero este tipo de tratamiento no se aplica a la clavícula, ya que es imposible bajar la parte saliente en una medida digna de mención. Hay otros que, conociendo el hecho de que


97 los vendajes tienden a deslizarse, y que no se mantienen las partes salientes en su lugar, se aplican compresas y vendas como los demás, y luego tener ceñidos al paciente con una faja, donde se aplica por lo general con más efecto, hacen un montón de las compresas sobre las compresas sobre el hueso que sobresale cuando se les aplican, y habiendo sujetan la cabeza de la venda de la cintura en la parte delantera, lo aplican con el fin de llevar a los turnos de ella en la línea de la clavícula, llevando a la espalda, y luego llevarlos alrededor de la cintura los llevan a la parte delantera y otra vez hacia atrás. Hay otros que no se aplique el vendaje alrededor de la cintura, pero llevan las rondas de la misma por el perineo y el ano, ya lo largo de la columna vertebral, con el fin de comprimir la fractura. Para una persona sin experiencia aparecerán estos métodos no lejos de ser natural, pero cuando se fija, se encuentra de ningún servicio; porque no se mantienen firmes cualquier periodo de tiempo, incluso si el paciente mantenga su cama, aunque en esta posición que mejor responden; y, sin embargo, incluso cuando se está acostado en la cama, en caso de que doblar la pierna, o debe ser doblado su baúl, todo el será desplazada; y, por otra parte, el vendaje es inconveniente, en tanto como el ano es comprendido por ella, y muchas vueltas de la venda se llena allí en un espacio estrecho. Y en el método con el cinturón, el cinturón no puede ser tan firmemente ceñido alrededor de, pero que las vueltas de la venda fuerzan la cintura a subir, y por lo tanto de la necesidad todos los otros vendajes deben aflojarse. Él me parece venir más cercano a su fin, aunque después de todo lo que afecta muy poco, que tomaría un par de vueltas alrededor de la cintura, unas vueltas alrededor de la cintura, pero usaría el vendaje principalmente para asegurar el anterior vendaje; para de esta forma las vendas sería más segura, y ayudarían mutuamente. Cada cosa ahora casi se ha dicho que se aplica a la fractura de la clavícula. Pero esto también debe ser conocido, que en las fracturas de la clavícula, que es la parte unida a la mama que es más alta, y que la pieza unida con el acromion es la más inferior. La causa de esto es, que en su mayor parte la mama no puede ser ni deprimido ni levantó, existiendo pero un ligero movimiento de la articulación en la mama, para el esternón está conectado juntos por ambos lados con la columna vertebral. La clavícula se admite más movimiento en la articulación del hombro, y esto se debe a su conexión con el acromion. Y, por otra parte, cuando se rompe, la parte que se conecta con el esternón vuela hacia arriba, y no es fácilmente forzado hacia abajo; porque es la luz natural, y no hay más espacio para que encima que por debajo. Sin


98 embargo, el hombro, el brazo, y las partes relacionadas con ellos, se mueven fácilmente de los lados y de mama, y, por ese motivo, admiten de ser considerablemente más elevado y deprimido. Cuando, por lo tanto, la clavícula se rompe, el fragmento unido a la del hombro se inclina hacia abajo, para que se inclina mucho más fácilmente con el hombro y el brazo hacia abajo que hacia arriba. Cuestiones que son como ya he dicho, actúan imprudentemente que piensan hacer bajar el extremo saliente del hueso. Pero está claro que la parte bajo debe ser traído a la parte superior, para los primeros es la parte móvil, y lo que ha sido desplazado de su posición natural. Es obvio, por lo tanto, que no hay otro modo de aplicación de la fuerza a él (para los vendajes no más obligan a que la obligan a partir de); pero si uno se empuje el brazo cuando en los lados tanto como sea posible hacia arriba, de manera que el hombro puede aparecer tan agudo como sea posible, es claro que de esta manera se puede ajustar para el fragmento de hueso conectado con la mama desde la que se debatía. Si uno a continuación, se aplicará un vendaje, Artem secundum, con el propósito de promover una curación rápida, y tomará en cuenta todo lo demás de ningún valor, excepto la posición tal como se describe, se formará una opinión correcta de la caja, y efectuar una cura de la manera más rápida y más adecuada. Es de gran importancia, sin embargo, que el paciente debe estar en una postura reclinada. Catorce días serán suficientes si se calla, y de veinte como máximo. 15. Pero si la clavícula ser fracturado de la manera opuesta (lo que no ocurre fácilmente), de modo que el fragmento de hueso conectado con la mama está deprimido, mientras que la pieza conectada con el acromion se levanta y se desplaza contra el otro, este caso no requiere mucha gestión, ya que si el hombro y el brazo que lo dejen ir, los fragmentos de hueso se ajustarán entre sí, y con un vendaje ordinario será suficiente, y se formará el callo en el curso de unos pocos días. 16. Si la fractura no sea así, pero si se inclina hacia adelante o hacia atrás, puede ser restaurado a su posición natural, elevando el hombro con el brazo como antes se ha descrito, y trajo de vuelta a su lugar natural, cuando el cura se ser logrado rápidamente. La mayoría de las variedades de desplazamiento puede ser rectificado por levantar el brazo hacia arriba. Cuando el hueso superior se desplaza lateralmente o hacia abajo, pues favorecerá la adaptación de las partes, si el paciente se acueste en su espalda, y si alguna sustancia


99 elevada se colocaron entre los omóplatos, por lo que la mama puede estar deprimido tanto como posible en los dos lados; y si, mientras que otra persona levantó el brazo extendido a lo largo de los lados, el médico, la aplicación de la palma de la mano en la cabeza del hueso, podría empujar a la basura, y con la otra sería ajustar los huesos rotos, que de este modo se reduciría las partes más fácilmente a su posición natural. Pero, como antes se ha dicho, el hueso superior (fragmento del esternón?) Rara vez se deprime hacia abajo. En la mayoría de los casos, después de aplicar los vendajes, esa posición es beneficioso en la que el codo se fija en el mismo lado, y el hombro se mantiene elevada; pero en ciertos casos, el hombro se va a levantar, como ya se ha indicado, y el codo es que se adelante en el pecho, y la mano puso en el acromion del lado sano. Si el paciente tiene la resolución para estar en la cama, algo que debe ser colocado a fin de apoyar el hombro, y mantenerlo lo más elevado posible. Pero si no ande, el brazo debe estar colgada en un chal, que abraza la punta del codo, y se pasa alrededor del cuello. 17. Cuando la articulación del codo está desplazada o dislocada hacia un lado o hacia el exterior, mientras que su punta afilada (olécranon?) Permanece en la cavidad del húmero, la extensión se debe hacer en una línea recta, y la parte saliente es ser empujado hacia atrás y hacia el lado. . 18 En dislocaciones completos hacia uno y otro lado, la extensión es para ser hecho como en el vendaje de la fractura del brazo; por lo tanto, la parte redondeada del codo no se formará un obstáculo a la misma. La dislocación, en su mayor parte, tiene lugar hacia los lados (hacia dentro?). Reducción se va a efectuar mediante la separación (los huesos) tanto como sea posible, de modo que al final (del húmero) no puede entrar en contacto con el olécranon, y se va a realizar, y se dio la vuelta, y no forzado en una línea recta, y, al mismo tiempo, los lados opuestos deben ser puestas juntas, y propulsado en su lugar adecuado. Asimismo, ayudará aún más si la rotación del antebrazo se hará en el codo, a veces convirtiéndolo en una posición de decúbito supino y, a veces en una propensos. La posición para el tratamiento consiste en mantener la mano un poco más alto que el codo, y el brazo en los lados; entonces puede suspenderse o puso en reposo, por cualquiera de las posiciones le responderé; y la naturaleza y el uso de medios comunes serán lograr la cura, si el callo no forma inadecuada: se forma rápidamente. El tratamiento debe llevarse a cabo


100 con los vendajes de acuerdo con la regla para vendar articulaciones, y la punta del codo es para ser incluido en el vendaje. 19 Dislocaciones en el codo, dan lugar a las consecuencias más graves, como la fiebre, dolor, náusea, vómitos de bilis pura, y más especialmente cuando el húmero se desplaza hacia atrás por la presión sobre el nervio, lo que ocasiona entumecimiento.; al lado de él es la dislocación hacia adelante; el tratamiento es el mismo; reducción de la luxación hacia atrás es por extensión y la adaptación; el síntoma de esta variedad de la pérdida del poder de la extensión; de la luxación con visión de pérdida del poder de la flexión, y en este caso la reducción se logrará mediante la colocación de una bola dura (en el pliegue del codo), y doblando el antebrazo de él, junto con la extensión repentina. 20. Diástasis de los huesos puede ser reconocido por el examen de la parte en la que la vena que corre a lo largo del brazo divide. 21. En esos casos callo se forma rápidamente. En las luxaciones congénitas de los huesos por debajo del asiento de la lesión son más cortos que natural, y, sobre todo, los más cercanos al lugar; a saber, los huesos del antebrazo, junto los de la mano; y, tercero, las de los dedos. El brazo y el hombro son más fuertes, debido a la alimentación que reciben, y el otro brazo, desde el trabajo adicional que se tiene que realizar, es aún más fuerte. Perder de la carne se realiza en el interior si la dislocación sea en el exterior; o de otro modo, en el lado opuesto de la dislocación. . 22 Cuando el codo se disloca ya sea hacia el interior o hacia el exterior, de extensión debe ser hecho con el antebrazo en un ángulo recto al brazo; el brazo, suspendido por medio de un manto pasado a través de la axila, y un peso unido a la extremidad del codo; o la fuerza puede ser aplicada con las manos; cuando la extremidad articular se ha borrado, las partes desplazadas deben ser rectificados con las palmas de la mano, como en las dislocaciones de las manos. Es que vendar, suspendido en un arnés, y se coloca mientras que en esta actitud. . 23 Dislocaciones hacia atrás son para ser rectificado por las palmas de las manos, junto con la extensión repentina; los dos actos se van a realizar juntos,


101 como en otros casos de este tipo. Pero en la dislocación hacia delante el brazo debe doblarse alrededor de una bola de tela de tamaño adecuado, y al mismo tiempo sustituye. 24. Pero si el desplazamiento sea en el otro lado, estas dos operaciones se han de realizar para efectuar el ajuste. Para llevar a cabo el tratamiento, la posición y vendaje son los mismos que en los otros casos. Pero todos estos casos se pueden reducir por la distensión ordinaria. . 25 De los métodos de reducción, algunos funcionan elevando la parte, algunos por la extensión, y algunos por la rotación: el último consiste en convertir rápidamente el antebrazo a este lado y eso. 26. La articulación de la mano se dislocó ya sea hacia adentro o hacia afuera, con mayor frecuencia hacia el interior. Los síntomas se reconocen fácilmente: si hacia el interior, el paciente no puede en absoluto doblar los dedos; y si fuera, él no puede extenderlas. Con respecto a la reducción,-mediante la colocación de los dedos por encima de una mesa, la extensión y la contra-extensión se deben hacer por otras personas, mientras que con la palma de la mano o en el talón de la mano sobre el hueso que sobresale uno empuja hacia adelante, y otro por detrás en el otro hueso; alguna sustancia suave es para ser aplicada a la misma, y el brazo se debe girar a la posición prona si la dislocación era hacia adelante, pero a la posición supina, si hacia atrás. El tratamiento debe ser llevado a cabo con vendajes. . 27 Toda la mano está dislocado ya sea hacia adentro o hacia afuera o hacia este lado o lo otro, pero sobre todo hacia el interior; ya veces la epífisis se desplaza, ya veces el otro de estos huesos se separa. En estos casos extensión fuerte se va a aplicar, y la presión debe ser hecho en el hueso que sobresale, y la contra-presión en el lado opuesto, ambos al mismo tiempo, detrás y en el lado, con las manos sobre una mesa, o con el talón. Estos accidentes dan lugar a consecuencias graves y deformaciones; pero en el curso de tiempo de la parte se hace fuerte, y admite de ser utilizado. La cura es con vendas, que debería abarcar tanto la mano y el antebrazo; y férulas son para ser aplicado en cuanto a los dedos; y cuando se utilizan deben ser desatado con más frecuencia que infractures y más afusiones abundantes de agua deben ser utilizados.


102 28. En dislocaciones congénitas (en la muñeca) la mano se vuelve corto, y la atrofia de la carne se produce, en su mayor parte, en el lado opuesto a la dislocación. En un adulto los huesos se mantengan a su tamaño natural. 29. Luxación de la articulación de un dedo se reconoce fácilmente. Reducción se va a efectuar al hacer extensión en línea recta, y la aplicación de presión sobre el hueso que sobresale, y la contra-presión en el lado opuesto de la otra. El tratamiento es con vendajes. Cuando no se reduce, se forma el callo exterior de la articulación. Cuando el desplazamiento se realiza en el nacimiento, durante la adolescencia, los huesos debajo de la dislocación se acortan, y la carne se desperdicia más bien en lo contrario que en el mismo lado con la dislocación. Cuando se presenta en un adulto que los huesos permanezcan a su tamaño adecuado. 30. El hueso de la mandíbula, en algunos casos, está completamente desencajado, para el proceso cigomático formado a partir de la mandíbula superior (malar?) Y el hueso detrás del oído (temporal?) Calla las cabezas de la mandíbula inferior, siendo por encima de la una (cóndilo?), y por debajo de la otra (coronoides?). De estos extremos de la mandíbula inferior, la que, a partir de su longitud, no es muy expuesta a los accidentes, mientras que la otra, la coronoides, es más prominente que el hueso malar, y de estas dos cabezas surgen tendones nerviosos, con la que los músculos llamados temporal y masetero están conectados; ellos tienen estos nombres de sus acciones y conexiones; en el comer, el hablar y el resto de usos funcionales de la boca, la mandíbula superior está en reposo, cuya relación con la cabeza por synarthrosis, y no por diartrosis (enarthrosis?): pero la mandíbula inferior tiene movimiento, ya que es conectada con la mandíbula superior y la cabeza por enarthrosis. Por tanto, en las convulsiones y el tétanos, el primer síntoma que se manifiesta es la rigidez de la mandíbula inferior; y la razón por heridas en la región temporal son fatales e inducir coma, se hará constar en otro lugar. Estas son las razones por las que la dislocación completa no se produce fácilmente, y esta es otra razón, porque rara vez hay una necesidad para tragar así que los pedazos grandes de comida como haría un hombre gape más de lo que fácilmente puede, y la dislocación no podría tener lugar en cualquier otra posición que en gran Gaping, por la que la mordaza se desplaza a cada lado.


103 Esta circunstancia, sin embargo, contribuye a la dislocación allí; de los nervios (ligamentos?) y los músculos alrededor de las articulaciones, o relacionados con las articulaciones, como se mueven con frecuencia en el uso del miembro son las más rendimiento a la extensión, de la misma manera los cueros como bien vestidos rinden más. En lo que respecta, a continuación, a la materia en la mano, el hueso de la mandíbula rara vez se dislocó, pero se afloja con frecuencia (parcialmente desplazada?) En la boca abierta, de la misma manera surgen como muchos otros trastornos de los músculos y los tendones. La dislocación es especialmente reconocido por estos síntomas: la mandíbula inferior sobresale hacia delante, hay un desplazamiento hacia el lado opuesto, el proceso coronoides aparece más prominente que natural en la mandíbula superior, y el paciente no puede cerrar su mandíbula inferior, pero con dificultad. El modo de reducción que se aplicará en estos casos es obvia: una persona debe asegurar la cabeza del paciente, y otro, apoderándose de la mandíbula inferior con los dedos dentro y por fuera en la barbilla, mientras que los gapes paciente tanto como le sea posible, primero se mueve la mandíbula inferior sobre durante un tiempo, empujando a este lado y que con la mano, y dirigir el propio paciente para relajar la mandíbula, para moverlo sobre, y producir tanto como sea posible; entonces, de repente, el operador debe abrir la boca, mientras él asiste a la vez en tres posiciones: de la mandíbula inferior se va a mover desde el lugar al que se dislocó a su posición natural; es para ser empujado hacia atrás, y junto con éstos las mandíbulas han de ser reunidos y se mantiene cerrada. Este es el método de reducción, y que no se puede realizar de cualquier otra manera. Un tratamiento corto es suficiente, una compresa encerado se va a colocar en el, y atado con un vendaje suelto. Es más seguro para operar con el paciente sentado en la espalda y la cabeza apoyada en un cojín de cuero bien llena, de modo que pueda dar lo menos posible, pero una persona debe sostener la cabeza del paciente. 31. Cuando la mandíbula está dislocada en ambos lados, el tratamiento es el mismo. Los pacientes son menos capaces de cerrar la boca que en la anterior variedad; y la mandíbula sobresale más lejos en este caso, pero no se distorsiona; la ausencia de distorsión puede ser reconocida mediante la comparación de las filas correspondientes de los dientes en las mandíbulas superior e inferior. En tales casos, la reducción debe llevarse a cabo tan rápidamente como sea posible; el método de reducción se ha descrito


104 anteriormente. Si no se reduce, la vida del paciente en peligro de fiebres continuas, coma asistió con estupor (para estos músculos, cuando desordenada y estirada sobrenatural, inducir coma); y por lo general hay diarrea acompañada de deyecciones billous, sin mezclar, y escasos; y los vómitos, si los hay, se componen de bilis pura, y los pacientes suelen morir a los diez días. 32. En la fractura de la mandíbula inferior, cuando el hueso no está bastante roto a través de, y todavía se conserva parcialmente, pero desplazado, debe ser ajustada mediante la introducción de los dedos en el lado de la lengua, y haciendo contra-presión adecuada en el exterior; y si los dientes en la herida que se distorsionen y se aflojó, cuando se ajusta el hueso, deben estar conectados entre sí, no sólo dos, pero más de ellos, con un hilo de oro, si es posible, pero por lo demás, con un hilo de lino, hasta se consolidó el hueso, y luego la parte es estar vestido con cerato, unos compresas, y algunos vendajes, que no deben estar muy apretado, pero en vez suelto. Para ello debe ser bien sabido que en la fractura de la mandíbula, vestirse con vendas, si se realiza correctamente, es de poca ventaja, pero las ocasiones un gran daño si se hace incorrectamente. Deben hacerse exámenes frecuentes de la lengua, y la presión prolongada se deben aplicar con los dedos, con el fin de rectificar el hueso desplazado. Sería mejor si se pudiera hacerlo constantemente, pero eso es imposible. 33. Pero si el hueso se rompe bastante ancho (esto, sin embargo, rara vez sucede), se va a establecer en la forma que se describe ahora. Una vez ajustado, los dientes son para ser fijado juntos como se describe anteriormente, para este contribuirá mucho hacia el mantenimiento de las piezas en reposo, especialmente si fijado correctamente, y los extremos del hilo asegurados con nudos. Pero no es fácil de describir exactamente por escrito toda la manipulación del caso; pero el lector debe entender la cosa para sí mismo de la descripción dada. Luego hay que tomar un pedazo de cuero cartaginés; si el paciente sea una persona más joven, será suficiente utilizar la piel exterior, pero si un adulto se requiere todo el espesor de la piel; que se va a cortar a la amplitud de unas tres pulgadas, o tanto como se requiera, y después de haber untado la mandíbula con un poco de goma (por lo tanto, se pega más gratamente), el fin de la piel es para ser fijada con la pegar cerca de la parte fracturada de la mandíbula, a la distancia de una pulgada o un poco más, de la herida. Esta


105 pieza es para ser aplicada debajo de la mandíbula; pero la correa deberá tener un corte en el mismo, en la dirección de la barbilla, de modo que puede ir sobre la punta afilada de la barbilla. Otra pieza de tanga como éste, o algo más amplio, es para ser pegado a la parte superior de la mandíbula, aproximadamente a la misma distancia de la herida como la otra tira de cuero; este tanga debe tan corta como para rodear la oreja. Las correas deben ser puntiagudo en la parte donde se unen, y en pegándolas, la carne de la tanga se deben dar vuelta a la piel del paciente, para de esta manera será más tenaz; entonces debemos estirar esta tanga, pero más aún el de la barbilla, con el fin de evitar que los fragmentos de la mandíbula de montar una sobre la otra, y las correas son para ser fijado en el vértice, y luego una venda es ser atado alrededor de la frente, y un aparato adecuado se va a dar sobre todo, para evitar que las vendas se desplace. El paciente debe estar en el lado de sonido de la mandíbula, no descansa sobre la mandíbula, pero sobre la cabeza. Él ha de mantenerse en una dieta libre durante diez días, y luego alimentada sin demora. Si no hay inflamación en los primeros días, la mandíbula se consolida dentro de veinte días; para callos forma rápidamente en este, como en todos los otros huesos porosos, siempre que sea sin esfacelo (exfoliación?). Pero aún queda mucho que decir sobre la esfacelo de los huesos en otro lugar. Este método de distensión con sustancias pegados es suave, de fácil aplicación, y es útil para muchas dislocaciones en muchas partes del cuerpo. Esos médicos que no han juicio combinadas con su destreza, se exponen en las fracturas de las mandíbulas, como en otros casos, se aplican para una variedad de vendajes a una mandíbula fracturada, a veces adecuadamente, y, a veces de manera incorrecta. Para todos esos vendajes de una mandíbula fracturada tiene una tendencia más bien a trastornar los huesos relacionados con la fractura, que para ponerlas en su posición natural. . 34 Pero si la mandíbula inferior se desarticulada en su sínfisis del mentón (sólo hay una sínfisis de la mandíbula inferior, pero hay varios en la parte superior, pero no estoy dispuesto a apartarse de la materia, ya que estas cuestiones tendrán que ser tratado en otro tipo de enfermedad), si, entonces, la sínfisis separarse en la barbilla, es la obra que cualquiera puede realizar, para rectificar; para la parte que sobresale es para ser empujado hacia dentro por la presión con los dedos, y la parte que se inclina hacia el interior es forzado hacia afuera empujando con los dedos desde el interior. Es después de la extensión para


106 separar los fragmentos que se trata de hacer, para que de este modo será más fácil restaurar a su posición natural, que si hay que unirlos mediante el uso de la fuerza aplicada. Esto es propio de ser conocido como aplicable a todos los casos. Cuando haya definido las partes, debe sujetar los dientes en ambos lados entre sí, como antes se indica. El tratamiento se realiza con cerato, unos compresas y vendas. Esta parte, en particular, requiere un corto pero complejo vendaje, ya que es casi cilíndrica, aunque no exactamente así (?); pero el cambio de vendaje se debe hacer, si la mandíbula derecha se dislocó, a la mano derecha (que se dice que es la mano derecha cuando la mano derecha conduce el vendaje); pero si la otra mordaza ser el asiento de la dislocación, el vendaje debe ser hecho en la otra dirección. Y si las cosas se ajustan correctamente, y el paciente se callan, no habrá una pronta recuperación, y los dientes se ilesos; pero si no, la recuperación será más prolongada, los dientes se distorsionarán, dará problemas, y llegar a ser inútil. 35. De las fracturas de la nariz, hay más de una variedad, pero los que, sin juicio, me deleito en bandagings finas, hacen mucho daño, sobre todo en las lesiones sobre la nariz. Porque esta es la más compleja de todas las formas de vendajes, que tienen la mayoría de las vueltas de la venda llamada "ascia", y los intervalos romboidales y espacios al descubierto de la piel. Como se ha dicho, los que practican la manipulación sin juicio les gusta encontrarse con un caso de fractura de nariz, para que puedan aplicar el vendaje. Por un día o dos, entonces, las glorias del médico en su actuación, y el paciente que ha sido vendado se agrada, pero rápidamente el paciente se queja del estorbo de la venda, y el médico está satisfecho, porque ha tenido la oportunidad de de demostrar su habilidad en la aplicación de un vendaje complejo a la nariz. Tal vendaje hace todo lo contrario de lo que es correcto; para, en primer lugar, los que tienen su nariz aplastada por la fractura, tendrá claramente la parte rendido aún más plana, si la presión por encima de ser aplicado a la misma; y además, los casos en que la nariz se distorsiona a cualquier lado, ya sea en el cartílago o más arriba, serán evidentemente obtendría ningún beneficio de vendaje por encima de ella, sino que más bien se lesionó; porque no va a admitir de tener compresas adecuadamente dispuestas a ambos lados de la nariz, y de hecho, las personas que soliciten este vendaje no tratan de hacer esto.


107 36. Este vendaje parece a mí para responder mejor cuando la piel que rodea el hueso está contusión en su canto cerca de la mitad, o si el hueso ha sufrido algún daño, pero no un gran uno, en tales casos, las formas de callos redundantes en la nariz y la parte se convierte en un poco demasiado prominente; y, sin embargo, incluso en estos casos, el vendaje es necesario que no requiere mucho problema, si, de hecho, puede aplicar cualquier vendaje en absoluto; ya que es suficiente si uno yacía una compresa encerado en la contusión, y luego aplicar el vendaje de dos puntas, dando así una vuelta con él. La mejor aplicación para este tipo de accidentes es un pequeño cataplasma de harina de trigo, se lavó, y se mezcla hasta formar una masa viscosa. Si la harina se hace de buen trigo, y si es pegajoso, se debe utilizar solo para todos estos casos, pero si no será muy pegajoso, un poco del maná del incienso, bien pulverizado, se humedece con agua , y la harina se mezcla con ella, o una muy pequeña de goma puede ser mezclada en la misma manera. 37. En aquellos casos en los que las porciones fracturadas están deprimidas y aplanada, si se presiona en frente en el cartílago, algo se puede introducir en las fosas nasales para rectificar las partes. Si no es así, todas estas deformidades se pueden restaurar mediante la introducción de los dedos en la nariz, si esto se puede manejar, pero si no, una espátula gruesa se va a introducir con los dedos, no con la parte anterior de la nariz, pero a la deprimido parte, y el médico es apoderarse de la nariz externamente a ambos lados, y al mismo tiempo lo levantaré. Y si la fractura sea tanto en la parte delantera se puede introducir en las fosas nasales como ya se ha declarado, caddis tomadas de la toalla de lino, o algo así como envuelto en un trozo de tela, o más bien cosido en cuero cartaginesa, y moldeado en una forma adecuada para el lugar en el que se va a introducir. Pero si la fractura esté a una distancia mayor, no es posible introducir cualquier cosa dentro, por si era molesto tener nada de eso en la parte delantera, ¿cómo es que no sea así cuando se introduce más en? En un primer momento, y luego, mediante la rectificación de las partes desde el interior, y sin escatimar dolores sobre ellos desde el exterior, que deben ser llevados a su posición natural, y se ponen. Una fractura de nariz se puede restaurar fácilmente a la forma, especialmente en el día del accidente, o incluso un poco más tarde, pero los médicos actúan sin saber qué hacer, y no toquéis lo más delicadamente al principio de lo que deberían; para los dedos se deben aplicar en ambos lados a lo largo de la línea natural de la nariz, y es para ser


108 empujado hacia abajo, y por lo tanto, con la presión desde dentro, el desplazamiento es que ser rectificado. Pero para estos fines no médicos es igual al índice de los dedos del paciente mismo, si él va a prestar atención y tiene la resolución, ya que son los medios más naturales. Cualquiera de los dedos es para ser colocado con firmeza a lo largo de toda la nariz, y por lo tanto se ha de celebrarse con cuidado y de manera constante, si es posible hasta que se ponga firme, pero si no, él mismo es mantener durante el mayor tiempo posible , o si él no puede, un niño o una mujer debe hacerlo, para las manos debe ser suave. De este modo puede una fractura de la nariz, con la asistencia con la depresión, y no con el desplazamiento hacia un lado, pero en una línea recta, ser tratado más adecuadamente. Nunca he visto un caso de fractura de nariz que no pudo ser rectificada cuando intento, antes de la formación de callos, siempre que el tratamiento se aplique correctamente. Pero aunque los hombres darían un gran precio para escapar de ser deformado, pero al mismo tiempo no saben cómo cuidar, ni tener la resolución, si no experimentan dolor, ni miedo a la muerte, a pesar de la formación de un callo en la nariz rápidamente colocar, en su mayor parte se consolida en diez días, proporcionadas esfacelo no tienen lugar. 38. Cuando el hueso fracturado se desplaza lateralmente, el tratamiento es el mismo, pero es obvio que la reducción es para ser hecho, no mediante la aplicación de la misma fuerza en ambos lados, pero empujando la porción desplazada en su posición natural, y pulsando en él desde el exterior, y la introducción de algo en la nariz, y rectificar valientemente los fragmentos que se inclinan hacia el interior, hasta que todo se ajuste correctamente, sabiendo bien que si no se restauran las partes a la vez, es imposible, pero que la nariz debe ser distorsionada. Pero cuando se restauran las piezas a su posición natural, ya sea el propio paciente, o alguna otra persona, es la aplicación de un dedo o más de la parte que sobresale, y mantenerlo en posición hasta que se consolide la fractura; pero el dedo meñique es, de vez en cuando, para ser empujado en la fosa nasal, para rectificar las partes que se inclinan hacia dentro. Cuando se debe utilizar ningún sobreviene la inflamación, la masa, pero la atención debe todavía ser igualmente atención a la aplicación de los dedos, aunque la masa sea de parte. Pero si la fractura sea en el cartílago, con desplazamiento lateral, el extremo de la nariz debe necesariamente ser distorsionada. En tales casos algunos de los medios de reducción, o lo que sea


109 apropiado antes mencionados, se va a introducir en la fosa nasal; pero hay muchas cosas convenientes que se encuentran que no tienen olor, y son apropiados en otros aspectos; por lo tanto, en una ocasión, presenté una rodaja de pulmón de oveja, como me pasó a estar a la mano; esponjas, si introdujo, empaparse de humedades. A continuación, la piel exterior de cuero cartaginés que sea tomado, y una pieza del tamaño del pulgar, o lo que va a responder, es que ser cortado y pegado a la parte exterior de la fosa nasal que se volvió a un lado, y a continuación, esta pieza de tanga ha de ser estirada en la medida apropiada, o más bien un poco más de lo que será suficiente para hacer que la nariz recta y regular. Entonces (para la correa debe ser de largo) que ha de ser reducida por debajo de la oreja y alrededor de la cabeza, y el extremo de la correa puede o bien ser pegado a la frente, o una aún más larga se puede llevar a todo alrededor de la cabeza, y asegurado. Este es un modo natural de ajuste de la nariz, es de fácil aplicación, y que se calcula para que el contador-extensión en la nariz que hacerse mayor o menor, ya que puede inclinar. En un caso en el que la fractura de nariz se volvió hacia el lado, el tratamiento se lleve a cabo de otro modo, como ya se ha descrito; y en la mayoría de ellos la correa debe ser pegado a la punta de la nariz, con el fin de hacer que la extensión en la dirección opuesta. . 39 Cuando la fractura es complicada con una herida, uno necesita no se turben por eso, pero de tono-cerato o cualquiera de las aplicaciones para las heridas frescas que debe aplicarse a las llagas; para, en general, admiten de fácil curación, incluso cuando no hay razón para aprehender que los pedazos de hueso va a salir. Las partes, al principio, se deben ajustar sin miedo, teniendo cuidado de que nada se omite, y, posteriormente, también se deben ajustar con los dedos; en voz más baja, de hecho, pero todavía hay que hacerlo; y de todas las partes del cuerpo de la nariz se modela con la mayor facilidad. Y no hay nada que nos impida tener que recurrir a la práctica de pegar en las correas, y el dibujo de la nariz hasta el lado opuesto, incluso si hay una herida o las partes inflamar, para estas correas no dan dolor. 40. En las fracturas del oído todo tipo de vendajes hacen daño. Para uno no pensaría de aplicarlo bastante floja, y si se aplica con más fuerza, sólo lo hace más daño, ya que incluso el oído el sonido, en caso de confinamiento con un vendaje, se vuelve doloroso, palpita, y se mete en un estado febril. En relación


110 con cataplasmas, el más pesado, en general, son las peores; pero casi todas las clases son malas, abscesos forma, se presentó un incremento de los humores, y supuraciones después problemáticos; y un oído fracturado se coloca en una menor necesidad de este tipo de aplicaciones que cualquier otra parte; el más listo, si es necesario, es la pasta de harina, pero tampoco debe tener peso. Se debe tocar lo menos posible; ya que es un buen veces para aplicar nada en absoluto, tanto para el oído y para muchos otros casos. Se debe prestar atención a la posición del paciente durante el sueño. Y el cuerpo debe ser reducido, sobre todo si hay peligro de que el oído supura; también será mejor abrir los intestinos, y si el paciente se puede hacer fácilmente a vomitar, esto se puede lograr por medio de la syrmaism. Si la pieza llega a la supuración, que no debe abrirse a toda prisa; para menudo cuando la materia parece estar formado se absorbe de nuevo, incluso cuando no se aplica cataplasma. Pero si se le obliga a abrir, la pieza será llegar lo más pronto posible y, si paralizado con un cauterio, y sin embargo, debe ser bien entendido de que el oído se mutiló, y es menos de la otra si se hubiera quemado a través. Si no quemado a través de una incisión, y no uno muy pequeño, debe ser hecha en la parte superior; para la que se encuentra el pus estar rodeado de una cubierta más gruesa de lo que cabría haber supuesto; y se puede decir, en general, que todas las partes de una naturaleza mucosa y que forman el moco, como siendo todo viscosa, cuando se toca, resbalón de abajo los dedos a cada lado; y por eso el médico, en estos casos, se encuentra que tiene que pasar su instrumento a través de una sustancia más espesa que suponía; y en ciertos casos ganglionares, cuando la piel es flácida y mucosas, muchos médicos les abren, esperando encontrar una colección en ellos; aquí el médico forma un juicio equivocado, pero por un procedimiento de este tipo no hay grandes resultados adversos para el paciente de haber tenido la parte abierta. Pero con respecto a las partes llorosos, y tal como se llenan de mucosidad, y que están situados en regiones en las que cada una de las partes, si se abrió, ocasionará la muerte o alguna otra lesión, éstos serán tratados de en otro trabajo. Cuando, por lo tanto, la incisión se hace en el oído, todo tipo de cataplasmas y las promesas deben ser evitados, y es a ser tratados ya sea con aplicaciones para las heridas recientes, o cualquier otra cosa que no es ni pesado ni ocasionará dolor, porque si el cartílago quedar al descubierto y abscesos forma, el caso será problemático; esto ocurre a partir de tales modos de tratamiento. En todos los


111 casos agravados, el remedio más eficaz es la transgresora de la parte con un hierro candente. 41. Las vértebras de la columna vertebral cuando se contrajo en una joroba detrás de la enfermedad, en su mayor parte no se puede remediar, más especialmente cuando el gibosidad está por encima de la unión del diafragma a la columna vertebral. Algunos de dichos debajo del diafragma se llevan fuera por las varices en las piernas, más especialmente por ejemplo, ocurrir en la vena en el jamón; y en los casos en que se eliminan las gibbosities, las varices tienen lugar también en la ingle; y algunos han sido llevados por un disentería cuando se convierte en crónica. Y cuando la giba se produce en la juventud antes de que el cuerpo ha alcanzado su pleno crecimiento, en estos casos el cuerpo no suelen crecer a lo largo de la columna vertebral, pero las piernas y los brazos están completamente desarrollados, mientras que las partes (sobre la espalda) son arrestados en su desarrollo. Y en aquellos casos en que la giba es por encima del diafragma, las costillas no suelen expandirse adecuadamente en anchura, pero hacia adelante, y el pecho se vuelve puntiagudo, no ancha, y se convierten afectada con dificultad para respirar y ronquera; de las cavidades que inspiran y expiran el aliento no alcanzan su capacidad adecuada. Y están en la necesidad de mantener el cuello doblado hacia adelante en la gran vértebra, con el fin de que su cabeza puede no cuelgue hacia abajo; esta, por lo tanto, ocasiones gran contracción de la faringe por su inclinación hacia el interior; para, incluso en aquellos que están erguidos en estatura, disnea es inducida por este hueso se inclina hacia adentro, hasta que sea restaurada a su lugar. Desde este marco de cuerpo, estas personas parecen tener parecen tener cuellos más prominente que las personas en buen estado de salud, y por lo general tienen tubérculos duros y unconcocted en los pulmones, por la giba y la distensión se produce sobre todo por esos tubérculos, con el que los nervios vecinos se comunican. Cuando el gibosidad está por debajo del diafragma, en algunos de estos casos las enfermedades nefríticos y afecciones de la vejiga, pero sobrevienen abscesos de naturaleza crónica y difícil de curar, se producen en los lomos y las ingles, y ninguno de ellos se lleva el gibosidad; y en estos casos las caderas son más descarnado que cuando la gibosidad está sentado más arriba; pero toda la columna vertebral es más alargada en ellos que en los que tienen el gibosidad sentado más arriba, el pelo del pubis y la barbilla es de un crecimiento más lento y menos desarrolladas, y son menos capaces de la


112 generación de los que tienen el gibosidad más arriba . Cuando la giba se apodera de las personas que ya han alcanzado su crecimiento completo, que por lo general ocasiona una crisis de la enfermedad existente en ese momento, pero en el transcurso del tiempo, algunos de ellos de ataque, como en el caso de las personas más jóvenes, en mayor o menor grado; pero, no obstante, en su mayor parte, todas estas enfermedades son menos maligno. Y sin embargo, muchos han soportado el afecto también, y han gozado de buena salud hasta la vejez, sobre todo aquellas personas cuyo cuerpo se inclina a ser gordo y grasa; y algunos de ellos han vivido hasta más allá de los sesenta años de edad, pero la mayoría de ellos son más efímeros. En algunos casos la curvatura de la columna vertebral es lateral, es decir, ya sea a un lado o el otro; la mayoría de estos casos están conectados con tubérculos (abscesos?) dentro de la columna vertebral; y en algunos, las posiciones en las que se han acostumbrado a mentir cooperan con la enfermedad. Pero éstos serán tratados de entre las afecciones crónicas de los pulmones; de estos se dan los pronósticos más adecuados de lo que sucederá en estos casos. 42. Cuando la columna sobresale hacia atrás, como consecuencia de una caída, rara vez sucede que uno logra enderezar. Sucusión Por lo cual en una escalera nunca ha enderezado a nadie, hasta donde yo sé, pero es practicada principalmente por los médicos que tratan de sorprender a la mafia para que estas personas estas cosas parecen maravillosos, por ejemplo, si ven a un hombre suspendido o han derribado, o similares; y siempre ensalzan este tipo de prácticas, y nunca se entregan ninguna preocupación lo que pueda ser el resultado de la experiencia, ya sea bueno o malo. Pero los médicos que siguen a este tipo de prácticas, por lo que yo les he conocido, son todos estúpidos. El dispositivo, sin embargo, es muy antigua, y me dio un gran elogio para el que primero inventó esto, y cualquier otro aparato mecánico que es conforme a la naturaleza. Porque ni voy a desesperar, pero que si sucusión se habían ido correctamente sobre la columna vertebral, en algunos casos, podría ser rectificado por el mismo. Pero, en verdad, por mi parte, he tenido vergüenza de tratar todos los casos de esta manera, debido a que tales modos de proceder se practican generalmente por charlatanes. 43 Los casos en que la giba es cerca del cuello, tienen menos probabilidades de ser beneficiados por estas sacudidas con la cabeza hacia abajo, por el peso


113 de la cabeza y parte superior de los hombros, cuando se les permite colgar, pero es pequeña; y tales casos es más probable que puede enderezar por sucusión aplicado con los pies colgando hacia abajo, ya que la inclinación hacia abajo es mayor en esta forma. Cuando la joroba es más abajo, es más probable en este caso que la crepitación pleural con la cabeza hacia abajo debe hacer el bien. Si uno, entonces, debe pensar en tratar sucusión, se puede aplicar de la manera siguiente:-La escalera es para ser rellenado con cuero cojines alineados, establecido a través de, y bien asegurado el uno al otro, a una algo mayor medida, tanto en largo y ancho, que el espacio que el cuerpo del hombre va a ocupar; es entonces que se establezcan en la escalera sobre su espalda, y los pies, en los tobillos, han de ser fijados, a no mucha distancia el uno del otro, a la escalera, con una banda firme pero suave; y es aún más para ser asegurado, de igual manera, tanto por encima como por debajo de la rodilla, y también en las nalgas; y en las ingles y el pecho chales sueltos son para ser puesto redonda de una manera tal como para no interferir con el efecto de la sucusión; y sus brazos son para ser fijado a lo largo de sus lados a su propio cuerpo, y no a la escalera. Cuando usted ha arreglado estos asuntos por lo tanto, debe levantar la escalera, ya sea para una torre o para el hastial de una casa; pero el lugar en el que hacer el sucusión debe ser firme, y los que realizan la extensión debe estar bien instruido, para que puedan dejar ir su dominio por igual en la misma medida, y de repente, y que la escalera no puede caer al suelo en cualquier lado, ni ellos mismos caen hacia adelante. Pero, si la escalera se soltó de una torre o mástil de un barco, sujetado en el suelo con su cordaje, será mejor, por lo que los cables corren sobre una polea o eje-árbol. Pero es desagradable incluso para ampliar sobre estos asuntos; y, sin embargo, por las artimañas ahora descritos, la sucusión adecuada puede hacer. 44. Pero si la joroba se encuentra muy arriba, y si sucusión sea por todos los medios que se utilizarán, será mejor hacerlo con los pies hacia abajo, como se ha dicho, por la fuerza hacia abajo será el mayor en este caso. El paciente es estar bien fijado a la escalera por cables en el pecho, en el cuello por medio de un manto muy suelto de manera que sólo sirve para mantener la parte adecuadamente en la escalera, y la cabeza es para ser fijado a la escalera en la la frente, los brazos deben ser extendía a lo largo y unido al cuerpo del paciente, y no a la escalera, y el resto del cuerpo no se va a enlazar, excepto con el fin de mantenerlo en su lugar por medio de una ronda envuelta chal suelto


114 y la escalera; atención, por otra parte, se debe prestar que estas ligaduras no interfieren con la fuerza de la sucusión, y las piernas no son para ser fijado a la escalera, pero se debe colocar cerca uno del otro, a fin de estar en línea con la columna vertebral. Estos asuntos deben ser por lo tanto dispuestos, si el recurso es que se tenía en absoluto a sucusión en una escalera; porque no está bien en todas las artes, y más especialmente en la medicina, después de muchos problemas, mucho pantalla y habla mucho, a hacer nada bueno después de todo. 45. En primer lugar, la estructura de la columna vertebral conocido, para este conocimiento es necesaria en muchas enfermedades. Por tanto, en el lado se volvió hacia el vientre (el anterior?) Las vértebras se encuentran en una línea regular, y están unidos entre sí por una banda de pulpa y nerviosa de la conexión, procedente de los cartílagos, y que se extiende a la médula espinal. Hay algunos otros cordones nerviosos que decusados, se adjuntan (a las vértebras?), Y se extienden a ambos lados de ellos. Pero vamos a describir en otro trabajo las conexiones de las venas y arterias, sus números, sus cualidades, su origen, sus oficinas funcionales en determinadas partes, en qué tipo de vainas se encerraron la médula espinal, que se generan, donde terminan, cómo se comunican, y cuáles son sus usos. En el lado opuesto (detrás?) Las vértebras están conectados entre sí por una articulación ginglymoid. Cables comunes (nervios?) Se extienden a todas las partes, tanto los que están dentro y fuera. Hay un proceso óseo de la parte posterior de todos y cada uno de la vértebra, ya sea mayor o menor; y sobre estos procesos hay epífisis cartilaginosa, y de ellos surgen producciones nervioso (ligamentos?), similar a los nervios externos (tonoi). Las costillas se unen a ellos, que tienen sus cabezas inclinadas en lugar de dentro que por fuera, y cada uno de ellos se articulan con las vértebras; y las costillas en el hombre son muy curvada, y, por así decirlo, en arco. El espacio entre las costillas y los procesos de las vértebras se llena en ambos lados por los músculos, que surgen desde el cuello y se extienden a los lomos (?). La columna vertebral, en sentido longitudinal, es una línea recta ligeramente curvada; desde el hueso sacro a la gran vértebra que está conectado con la articulación del fémur, la columna vertebral se inclina hacia atrás, de la vejiga, los órganos de la generación, y la parte suelta del recto, se encuentran allí. A partir de este, para la fijación de la membrana, la columna vertebral se inclina hacia el interior, y esta porción solo, a partir de las partes


115 internas, da origen a los músculos, que se llaman psoae. De esto a la gran vértebra (? Séptimo cervical), que está por encima de las copas de los hombros, es convexa detrás longitudinal; pero es más en el aspecto de lo que realmente es, por las apófisis espinosas son más altas en el centro, y en menor medida por encima y por debajo. La región del cuello es convexa antes. 46. En los casos de desplazamiento hacia atrás a lo largo de las vértebras, no sucede a menudo, de hecho, es muy raro, de que una o más vértebras se rompen uno del otro y desplazados. Para este tipo de lesiones no se producen fácilmente, ya que la columna vertebral no podía fácilmente ser desplazado hacia atrás, sino por una lesión grave en la parte delantera a través de la barriga (lo que resultaría fatal), o si una persona que cae desde una altura debería lanzar en las nalgas, o los hombros (y aún en este caso iba a morir, pero no de inmediato); y tampoco pasaría fácilmente que tal desplazamiento podría tener lugar hacia adelante, a menos que algo de peso muy pesado cayera sobre ella detrás; para cada uno de los procesos espinales posteriores está construido de, que se rompería antes de someterse a cualquier gran inclinación hacia adelante de una fuerza que tendría que superar los ligamentos y las articulaciones que conectan mutuamente ellos. Y la médula espinal sufriría, si a partir del desplazamiento de una vértebra fuera a ser doblado incluso en una pequeña medida; para la vértebra desplazada comprimiría la médula espinal, si no romperlo; y si se comprime y estrangulada, sería inducir la insensibilidad de muchas piezas grandes e importantes, por lo que el médico no tiene por qué darse a sí mismo de cualquier preocupación por rectificar el desplazamiento de la vértebra, acompañado, como es, por muchas otras consecuencias perjudiciales de carácter grave . Es evidente, entonces, que tal caso no podría reducirse, ya sea por sucusión o por cualquier otro método, a menos que uno fuera a cortar el paciente, y luego, después de haber introducido la mano en una de las grandes cavidades, eran a empujar hacia afuera desde dentro, lo que se podría hacer en el cadáver, pero no a todos en el salón. Por lo cual, entonces, qué escribo todo esto? Debido a que ciertas personas se imaginan que han curado pacientes en los que la vértebra se había sometido a la luxación completa hacia adelante. Algunos, de hecho, supongo que este es el más fácil de todos estos trastornos que deben recuperarse de, y que tales casos no tienen necesidad de la reducción, pero llegar bien de forma espontánea. Muchos de ellos son ignorantes, y ganancias por su ignorancia, para que obtengan crédito


116 de los que los rodeaban. Estos son engañados de esta manera, porque ellos se imaginan las apófisis espinosas de las vértebras sean los propios, porque cada uno de ellos aparece ronda al tacto, sin saber que estos huesos son los procesos de las vértebras, como antes se ha establecido; pero las vértebras están a una distancia considerable antes de ellos; para todos los animales, el hombre, en proporción a su volumen, tiene el vientre (cavidad interna?) el más estrecho de atrás para delante, especialmente en el pecho. Por consiguiente, cuando cualquiera de estos procesos son severamente fracturado, ya sea uno o más, la parte no parece menor que en cualquiera de los lados, y por eso son engañados, creyendo que las vértebras se desplazan hacia el interior. Y el paciente contribuye también a engañarlos; por si tratan de ponerse en una posición doblada, están dolidos, de la piel que se estira en la sede de la lesión, y al mismo tiempo de los fragmentos de los huesos de la herida de la piel aún más; pero si se inclina hacia adelante, se sienten más fácil, para la piel en la herida por lo tanto es relajado, y los huesos están menos dispuestos a hacerles daño; y si tocaba, se encogen y se inclina hacia adelante, y la parte que se tocó aparece vacía y suave. Todas las circunstancias ahora mencionados contribuyen a engañar al médico. Estos pacientes se recuperan rápidamente y sin ningún efecto perjudicial, por callo forma fácilmente en todos esos huesos, como son porosos. 47. Hay muchas variedades de curvatura de la columna vertebral, incluso en personas que gozan de buena salud; para ello se lleva a cabo a partir de la conformación natural y de la costumbre, y la columna vertebral es susceptible de ser doblada de la vejez, y de dolores. Gibbosities (o proyecciones hacia atrás) por caídas ocurren generalmente cuando uno parcelas en las nalgas, o cae sobre los hombros. En este caso alguna de las vértebras debe necesariamente aparecer más alta que natural, y los de los lados a un menor grado; pero sin embargo, nadie en general ha comenzado fuera de la línea de los otros, pero cada uno ha cedido un poco, de modo que una parte considerable de ellas es curvo. En esta cuenta la médula espinal lleva fácilmente tales distorsiones, porque son de una forma circular, y no angular. El aparato para la reducción en este caso debe ser manejado de la siguiente manera: un tablero fuerte y amplio, con un surco alargado en él, debe fijarse en el suelo, o, en lugar de la tabla, podemos recoger a cabo una surco rectangular en la pared, sobre un codo por encima del suelo, o en cualquier altura adecuada,


117 y luego algo así como un banco de madera de roble, de forma cuadrangular, se va a colocar a lo largo de (la pared?) a una distancia de la pared, lo que admita personas para pasar ronda si es necesario, y el banco se va a cubrir con túnicas, o cualquier otra cosa que es suave, pero no produce mucho; y el paciente debe ser secada al horno con vapor, si es necesario, o bañado con mucha agua caliente, y entonces él se extendía a lo largo de la junta en la cara, con los brazos extendido a lo largo y atado a su cuerpo; el medio, pues, de una correa que es suave, suficientemente amplio y largo, y compuesto por dos correas cruzadas de cuero, se va a realizar en dos ocasiones a lo largo del centro del pecho de la paciente, ya que cerca de las axilas como sea posible, entonces, ¿qué ha terminado de las correas en las axilas se transporte alrededor de los hombros, y después de los extremos de la correa son para ser fijado a una pieza de madera se asemeja a una mano de mortero; que han de adaptarse a la longitud del banco establecido por debajo del paciente, y de manera que la pieza de mano de mortero-como de madera descansando contra este banco puede hacer extensión. Otra banda de este tipo se ha de aplicar por encima de las rodillas y los tobillos, y los extremos de las correas fijadas a una pieza similar de la madera; y otro tanga, amplio, suave, y fuerte, en forma de una franja, que tiene amplitud y la longitud suficiente, se va a enlazar con fuerza alrededor de los lomos, como cerca de las caderas como sea posible; y luego lo que queda de esta tanga swathelike, con los extremos de las correas, se debe sujetar a la pieza de madera colocada a los pies del paciente, y la extensión de esta manera se debe hacer hacia arriba y hacia abajo, por igual y al mismo tiempo, en línea recta. Para la extensión así efectuada no podía hacer ningún daño, si se realiza correctamente, a menos que uno trató de hacer mal a propósito. Pero los médicos, o alguna persona que es fuerte, y no instruidos, deben aplicar la palma de una mano a la chepa, y luego, después de haber puesto la otra mano sobre la primera, que deben hacer presión, asistiendo a si esta fuerza se debe aplicar directamente hacia abajo, o hacia la cabeza, o hacia las caderas. Este método de aplicación de fuerza es particularmente seguro; y también es seguro para una persona que se siente sobre la chepa mientras que la extensión se hace, y levantándose, se ha dejado caer de nuevo en el paciente. Y no hay nada que impida que una persona poniendo un pie en el montículo, y apoyando su peso sobre él, y haciendo una ligera presión; uno de los hombres que se practica en la Palestra sería una persona adecuada para hacer esto de una manera adecuada. Pero el más poderoso de los medios mecánicos es la siguiente: si el


118 agujero en la pared, o en la pieza de madera fijado en el suelo, se hará lo más abajo la espalda del hombre que pueda ser juzgado adecuado, y si una junta, hecho de tilo, o cualquier otro tipo de madera, y no demasiado estrecho, pueden poner en el agujero, a continuación, un trapo, doblado varias veces o un pequeño cojín de cuero, deberá colocarse encima de la joroba; nada grande, sin embargo, deben establecerse en la parte posterior, pero tanto como puede evitar que el tablero dando un dolor innecesario por su dureza; pero la joroba debe ser tanto como sea posible en una línea con el agujero hecho en la pared, por lo que la junta introducidos en ella puede hacer más presión sobre todo a que, sobre todo en ese lugar. Cuando los temas son así ajustadas, una persona, o dos si es necesario, deben presionar hacia abajo el extremo de la tabla, mientras que otros en la misma extensión de marca de tiempo y contra-extensión como a lo largo del cuerpo, como antes se ha descrito. Extensión también se puede hacer con los ejes, que podrá ser fijados en el suelo junto a la mesa, o el puesto de los ejes se puede unir al propio banco, si se quiere que sean perpendiculares y desbordamiento (el banco?) Poco a poco ambos extremos, o en cualquier extremo de la banca. Estos poderes son fácilmente regulados, de manera que se hace más fuerte o más débil, y son de tal fuerza, que si uno tuviera que recurrir a ellos para un propósito malicioso, y no como un remedio, que operaría fuertemente de esta manera también ; por lo que sólo la extensión y la lucha contra la extensión longitudinal, sin ninguna fuerza adicional, se puede hacer que la extensión suficiente; y si, sin hacer la extensión a todos, uno fuera sólo para presionar hacia abajo correctamente con la junta directiva, la suficiente fuerza puede ser aplicada de esta manera. Tales poderes son, pues, excelente, que admite ser tan regulado, que se pueden hacer más débil y más fuerte como sea necesario. Y las fuerzas se aplican en la forma natural; de la presión por encima obliga las partes desplazadas en su lugar. Extensión natural restaura piezas que han llegado demasiado cerca uno del otro a su posición natural. Yo, entonces, conozco a ningún poder, que son mejores o más adecuadas que éstos; para la extensión a lo largo de la columna vertebral tiene la baja sin la presión justa en el hueso llamado el hueso sacro; y la extensión hacia arriba, a lo largo del cuello y la cabeza, tiene de hecho una bodega; pero la extensión de este modo hecho es impropio para la vista, y, además, si aumenta, puede ocasionar mucho daño lo contrario. Una vez hice de prueba del siguiente plan. Después de haber colocado el paciente en la espalda, me puse debajo de la joroba de la vejiga, no está inflado, y el aire


119 introducido luego en la vejiga por medio de un tubo de latón relacionado con ella. Pero el experimento no tuvo éxito; pues, cuando el hombre estaba bastante extendido, la vejiga cedido, y el aire no podían ser obligados a ello; y, además, la joroba de la paciente era apto para deslizarse fuera de la distensión de la vejiga cuando se presionan entre sí. Pero cuando no me extiendo el hombre fuerte, la vejiga se hinchó por el aire, y fue el hombre más inclinado hacia adelante que adecuado. He escrito este expresamente; ya que es una valiosa pieza de conocimiento para aprender qué cosas se han probado y han demostrado ser ineficaces, y por qué no tuvieron éxito. . 48 En curvaturas hacia adelante de las vértebras de una caída, o de algún cuerpo pesado que cae sobre ellos, en general, ninguno de ellos se desplaza más allá de los otros, pero si uno o más ser tan desplazados, el caso es fatal; pero, no obstante, como declaró anteriormente, el desplazamiento es circular, y no angular. En estos casos, entonces, la orina y las heces son más propensos a ser retenidos que en el desplazamiento hacia el exterior, los pies y todo las extremidades inferiores son más fríos, y los síntomas son más mortales que en el primer caso; y si lo hacen sobrevivir, son más vulnerables a la retención de la orina, y la pérdida de la fuerza, y en letargo en sus piernas. Pero si el desplazamiento sea en la parte superior, que experimentan pérdida de fuerza y sopor de todo el cuerpo. No conozco ningún aparato mecánico por el cual un desplazamiento podría ser reducida, a menos que uno podría ser beneficiado por sucusión sobre una vejiga, o cualquier otro plan similar de tratamiento, como la extensión, como antes se ha descrito. No tengo conocimiento de ningún modo de presión que podría aplicarse junto con la extensión, como la de la junta en el desplazamiento hacia atrás; por cuánto se podría aplicar la presión de antes a través de la barriga? (Cavidad interna?) La cosa es imposible. Pero ni la tos ni el estornudo tiene ningún poder para cooperar con la extensión, ni tampoco la inyección de aire en los intestinos tienen ningún efecto. Y para aplicar instrumentos de catación grandes con la vista de dibujo de nuevo las vértebras que han sobresalido hacia adelante, muestra un gran error de juicio; para que en lugar de impulsar atraer, y los que las aplican no son conscientes aún de este hecho, por tanto mayor será la inclinación hacia delante del mayor instrumento aplicado, la piel está elaborando la fuerza en el cupping-instrumento. Me di cuenta de otros modos de sucusión que las anteriormente descritas, que uno podría fantasía sería más aplicable en tal afecto; pero no


120 tengo mucha confianza en ellos, y por lo tanto no describo ellos. En su mayor parte, es necesario saber, respetando los accidentes que he descrito brevemente, que los desplazamientos hacia adelante son de una naturaleza mortal y dañino; pero que los desplazamientos hacia atrás, en su mayor parte, no resultan fatales, ni la retención ocasión de la orina ni letargo de las extremidades, para que no se estiran los conductos que conducen hacia los intestinos, ni ocasionan la obstrucción de la misma; pero el desplazamiento hacia delante producen tanto estos malos efectos, y muchos otros, además. Y en verdad que son más propensos a perder el poder de sus piernas y brazos, para que el letargo del cuerpo, y la retención de la orina, que no experimentan el desplazamiento hacia adelante o hacia atrás, sino simplemente una conmoción violenta a lo largo de la columna vertebral, mientras que los que tienen el desplazamiento hacia atrás son menos sujetos a estos síntomas. 49. Y uno podría observar muchos otros casos en la medicina, de las lesiones considerables, no demostrando grave, pero la producción de una crisis en un poco de afecto, mientras que menos lesiones considerables resultan más graves, dar lugar a enfermedades crónicas, y extender sus efectos a todo el sistema. Ahora algo similar puede suceder en la fractura de las costillas; en la fractura de uno o más nervios, en general, si los huesos fracturados no están impulsados hacia adentro, ni quedan al desnudo, fiebre rara vez sobreviene, tampoco lo hace a menudo sucede que hay hemoptisis, empiema, y llagas supurantes, que requieren tratamiento con compresas, ni necrosis de los huesos; y en estos casos el régimen ordinaria es suficiente. Porque, a menos que se apoderó de la fiebre continua, una dieta estricta hace más daño que bien, mediante la inducción de la inanición, y el aumento del dolor, la fiebre y la tos; para la plenitud moderada de los intestinos tiene una tendencia a reemplazar las costillas, mientras que la evacuación conduce a la suspensión de las costillas, y la suspensión induce dolor. Vendaje Ordinaria, externamente, es suficiente en estos casos; los vendajes deben aplicarse moderadamente apretado, junto con cerato y compresas, o de una almohadilla de lana se pueden aplicar. El nervio se consolida en veinte días, por callo pronto se forma en estos huesos. 50. Pero cuando hay una contusión de la carne de las costillas, ya sea por un golpe o una caída, o un moretón, o cualquier otra causa similar, a menudo existe


121 copiosa vómitos de sangre, ya que hay canales extendidos a lo largo de la vacuidad de cada costilla (espacio intercostal?), y los nervios procedentes de las partes más importantes del cuerpo tienen su origen allí. Muchos de ellos, por lo tanto, tienen problemas con la tos, los tubérculos, empiema, supuraciones externos y esfacelo de las costillas. E incluso cuando no hay tales síntomas sobrevienen de contusión de la piel alrededor de las costillas, aún en estos casos, no es, por lo general, el dolor más combinada que en las fracturas de las costillas, y las recaídas de dolor en el asiento de la lesión es más probable que ocurra . Por tanto, algunos médicos prestan mucha menos atención a este tipo de lesiones, que en el que se fracturó la costilla, mientras que, si fueran sabios, que tratan estos casos con mucha más atención que el otro; por ello es conveniente que la dieta debe ser restringido, que los pacientes deben permanecer en reposo en lo posible, y abstenernos de montería, desde artículos de grasa de los alimentos, desde como tos excite, y de todo lo fuerte; que deberán ser sangrados en el brazo, hablar lo menos posible, deben tener la parte redonda contusa atado con compresas plegadas, un montón de vendas, más amplia que la contusión, y que debe ser untado con cerato; en la aplicación de los vendajes, chales amplios y suaves se deben utilizar, y deben ser puestos en moderadamente firme, por lo que el paciente dice que no son ni muy apretado ni flojo, y el vendaje deben comenzar en la sede de la lesión, y hacerse más particularmente apretado allí, y el vendaje se debe realizar como se hace con un rodillo de dos puntas, para que la piel alrededor de las costillas no se puede revolvió, pero puede mentir sin problemas, y el vendaje se debe renovar cada día, o cada dos días. Es mejor también para abrir las entrañas con una medicina suave, de modo que sólo para producir una evacuación de la comida, y la dieta es a ser restringido durante diez días, y luego el cuerpo es para ser reclutado y llenado; mientras estéis sobre el sistema de reducción, el vendaje debe ser más estricta, pero cuando lo está haciendo de nuevo, tiene que ser más flexible; y, si escupió sangre desde el comienzo, el tratamiento y el vendaje se debe continuar durante cuarenta días; pero si no hay hemoptisis, el tratamiento durante veinte días por lo general será suficiente; pero la longitud de tiempo debe ser regulada por la magnitud de la lesión. Cuando tales contusiones se descuidan, si no hay mayores travesuras resultado de los mismos, en todo caso, la parte contusa tiene su carne pulposa más de lo que tenía antes. Cuando, por lo tanto, cualquier cosa que se deja atrás, y no se disipa adecuadamente por el tratamiento, será peor si la mucosidad se


122 presentará cerca del hueso, la carne ya no se adhiere al hueso como en otro tiempo, el hueso se enferma, y sloughings crónicas de la médula en muchos casos surgen a partir de tales causas. Pero si el daño no sea con el hueso, pero es la misma carne que es pulposa, las recaídas y los dolores se vuelven de vez en cuando, si no resultan ser cualquier trastorno en el cuerpo; por lo cual el vendaje adecuado, y por un tiempo considerable, se debe recurrido a, hasta que la sangre extravasada formando en el hematoma se secó y se absorbe, y la parte puede hacer con carne de sonido, y la carne se adhieren al hueso. La mejor cura es la cauterización en aquellos casos que, por negligencia, se han convertido en crónica, y el lugar se vuelve doloroso, y la carne es pulposa. Y cuando la propia carne es pulposa, la quema debe llevarse hasta el hueso, pero el propio hueso no se debe calentar; pero si es en el espacio intercostal, no es necesario hacer la quema de manera superficial, sólo se debe tener cuidado de no quemar completamente a través. Pero si la contusión parece estar en el hueso, si es todavía reciente, y el hueso todavía no se ha convertido en necrosado, si es muy pequeña, es para ser quemado como se ha descrito; pero si la creciente lo largo del hueso ser oblonga, varios escaras son para ser quemado sobre ella. La necrosis de la costilla se describirá junto con el tratamiento de llagas supurantes. 51. Hay cuatro modos de dislocación en la articulación de la cadera: de qué modos, la dislocación lleva hacia adentro lugar más frecuentemente, hacia el exterior, la mayor frecuencia de todos los otros modos; y que a veces se lleva a cabo hacia atrás y hacia delante, pero pocas veces. Cuando, por lo tanto, la dislocación tiene lugar hacia el interior, la pierna parece más largo que natural, en comparación con la otra pierna, por dos razones verdaderamente; para que el hueso que se articula con la articulación de la cadera se realiza desde arriba hasta el isquion donde se eleva hasta el pubis, sobre ella, entonces, la cabeza del fémur descansa, y el cuello del fémur se aloja en el foramen cotyloid (foramen thyroideum?). El glúteo parece hueca externamente, de la cabeza del hueso del muslo haber desplazado hacia el interior, y el extremo del fémur en la rodilla se volvió hacia el exterior, y la pierna y el pie de la misma manera. A continuación, el pie está vuelta hacia fuera, los médicos, de la ignorancia, llevar la pierna sana a ella y no a la pierna sana; por este motivo, la extremidad lesionada parece ser mucho más larga que la del sonido, y en muchos otros casos similares circunstancias conducen al error de juicio. Tampoco la


123 extremidad en la ingle admite flexión como en la rama de sonido, y la cabeza del hueso se hace sentir en el perineo demasiado prominente. Estos, pues, son los síntomas que asisten a la dislocación del muslo hacia adentro. 52. Cuando, a continuación, una dislocación no se ha reducido, pero ha sido mal entendido o descuidado, la pierna, al caminar, se revolcaba como es el caso de los bueyes, y el peso del cuerpo se apoya sobre todo en la pierna sana, y la extremidad en el flanco y la articulación donde se ha producido el desplazamiento es necesariamente hueca y doblado, mientras que en el lado sano de la nalga se completa necesariamente. Porque si uno debe caminar con el pie de la pierna de sonido se volvió hacia el exterior, el peso del cuerpo sería arrojado a la extremidad lesionada, pero el miembro lesionado no podía llevar, porque ¿cómo podría? Uno, entonces, se ve obligado a caminar para encender la pierna hacia adentro, hacia afuera, y no, por tanto, la pierna sana contribuya mejor a su propia media del cuerpo, y también el de la parte lesionada. Pero ser hueco en el flanco y la articulación de la cadera, que parecen pequeños en estatura, y se ven obligados a descansar en un bastón a un lado de la pierna sana. Para que requieren el apoyo de un personal de allí, ya que las nalgas se inclina a un lado, y el peso del cuerpo se lleva a ella. Están obligados también a rebajarse, porque ellos tienen la obligación de descansar la mano sobre el lado del muslo contra el miembro afectado; para la extremidad que está lesionado no puede soportar el cuerpo en el cambio de las piernas, a menos que se realizará cuando se aplica al suelo. Los que han conseguido una luxación no reducida hacia el interior se ven obligados a ponerse en estas actitudes, y esto desde no premeditación por parte de ellos cómo deben asumir la posición más fácil, pero el propio impedimento les enseña a elegir lo que es más conforme a sus circunstancias actuales . Para las personas que tienen un dolor en el pie o la pierna, y no puede descansar sobre la extremidad, todos, incluso los niños, a pie de esta manera; para que se conviertan en la extremidad lesionada hacia afuera para caminar, y ellos se derivan dos ventajas de los mismos, para el suministro de dos necesidades; el peso del cuerpo no se produce por igual en la rama volvió hacia el exterior, como en el uno vuelto hacia adentro, porque ni es el peso en una línea con él, pero es mucho más arrojado sobre aquel por debajo del cuerpo; para el peso está en una línea recta con ella, tanto en la marcha y en el desplazamiento de las piernas. En esta posición se puede girar más rápidamente la extremidad de sonido bajo el cuerpo, por


124 caminar con la extremidad poco sólida hacia el exterior, y el sonido hacia el interior. En el caso que ahora estamos tratando de, es así que el cuerpo se entera de las actitudes, que son los más fáciles para sí mismo. Las personas, entonces, que no hubieran alcanzado su crecimiento en el momento cuando se reunieron con una dislocación que no se reduce, convertido mutilado en el muslo, la pierna y el pie, porque ni hacen que los huesos crezcan adecuadamente, pero se vuelven más corta, y especialmente el hueso del muslo; y todo el miembro está demacrado, pierde su musculatura, y se convierte en enervado y más delgado, tanto desde el impedimento en la articulación, y porque el paciente no puede utilizar la extremidad, ya que no está en su posición natural, para una cierta cantidad de ejercicio aliviará enervación excesiva, y que va a remediar en la medida en la deficiencia de crecimiento en longitud. Las personas, entonces, son los más mutilados que han experimentado la luxación en el útero, junto a los que se han encontrado con que en la infancia, y menos aún, los que están completamente desarrollados. El modo de caminar adoptada por adultos ha sido ya descrito; pero los que son hijos cuando este accidente les acontece, por lo general pierden la posición erecta del cuerpo, y se arrastran sobre miserablemente en la pierna sana, mantenerse a sí mismos con la mano del lado sano apoyada en el suelo. Algunos, también, que había alcanzado la madurez antes de encontrarse con este accidente, también han perdido la facultad de caminar erecto. Los que eran niños cuando se encontraron con el accidente, y han sido instruidos correctamente, permanecer de pie sobre la pierna sana, pero llevan alrededor de un personal, que se aplican debajo de la axila del lado sano, y algunos utilizan una plantilla en ambos brazos; el miembro erróneo llevan para arriba, y la más pequeña es la extremidad en mal estado, la mayor facilidad que tienen para caminar, y su pierna sana no es menos fuerte que cuando ambos están de sonido. Las partes carnosas de la extremidad se enervado en todos estos casos, pero los que tienen la dislocación hacia adentro están más sujetos a la pérdida de fuerza de la que, en su mayor parte, los que lo tienen hacia el exterior. 53. Algunos cuentan la historia de cómo las mujeres amazónicas dislocar las articulaciones de sus hijos varones, mientras que como a niños, algunos en la rodilla, y otros en la articulación de la cadera, que puedan ser mutilados, y que el sexo masculino no puede conspirar contra la femenino, y que los utilizan como artesanos para realizar cualquier trabajo sedentario, como el de un


125 zapatero o brasero. Ya sea que estas cosas sean ciertas o no yo no lo sé, pero esto lo saben, que las cosas serían como se representa, a condición de que sus hijos, mientras que los bebés, iban a tener sus articulaciones dislocadas. Las consecuencias de la dislocación hacia el interior de la articulación de la cadera son mucho mayores que la dislocación hacia fuera en la articulación de la cadera, pero en la rodilla, aunque haya alguna diferencia, es menos; pero el modo de cualquiera de impedimento es peculiar, sus piernas son más barajan cuando la luxación es la externa, pero los que tienen la dislocación interna de pie erguido sobre sus pies, con menos libertad. De la misma manera, cuando el desplazamiento es en el anklejoint, si hacia el exterior se convierten en variables (sus dedos de los pies se giran hacia adentro?), Pero pueden soportar; pero si la luxación sea hacia adentro se convierten valgi (sus dedos de los pies se giran hacia el exterior?), pero tienen menos libertad de pie. El crecimiento proporcional de sus huesos es la siguiente: en los casos en que se disloca el hueso de la pierna, los huesos de los pies crecen muy poco, de ser muy cerca de la lesión, pero los huesos de la pierna aumento de tamaño, y con muy poco defecto, pero las partes carnosas (músculos?) se desperdician. Pero cuando la articulación del tobillo está en su estado natural, pero la rodilla está dislocado, en estos casos, los huesos de la pierna no crecen de la misma manera, pero se hacen más corta, por ser más cercano a la sede de la lesión, y los huesos de los pies también están atrofiadas, pero no en la misma proporción; ya que, como se decía hace un rato, la articulación del tobillo es seguro, y si podían utilizarlo, como en el caso del club de pies, los huesos del pie sería todavía menos atrofiada. Cuando el desplazamiento se realiza en la articulación de la cadera, el hueso del muslo, en este caso, no generalmente crecen de la misma manera, por ser la más próxima a la sede de la lesión, pero se vuelve más corto que el sonido de uno; pero el crecimiento de los huesos de la pierna no es detenido en la misma manera; ni de las de los pies, por esta razón, que no hay desplazamiento entre los huesos del muslo y de la pierna, ni entre los de la pierna y el pie; en esos casos, sin embargo, las partes carnosas de toda la extremidad están atrofiadas; pero si podían hacer uso de la extremidad, el crecimiento de los huesos sería aún más desarrollado, como antes se ha dicho, sólo el muslo, aunque su carne sería mucho menor desperdicio, todavía sería de ningún modo tan carnosa como la extremidad sana . Las siguientes observaciones son una prueba de ello: las personas que deban comadreja armadas (galiancones) desde el nacimiento, debido a la dislocación del húmero,


126 o cuando el accidente ha ocurrido a ellos antes de que hayan alcanzado su máximo crecimiento, éstas tienen la médula del brazo acortado, pero las del antebrazo y de la mano son poco inferior en tamaño a la del sonido, por las razones que se han mantenido, porque el húmero es el hueso más cercano a la articulación afectada y, por ese motivo, se es más corta que natural; pero el antebrazo no está igualmente afectado por el accidente, ya que el conjunto en el que se articulan los huesos del brazo y el antebrazo se mantiene en su estado natural, y la mano es aún más distante que el antebrazo de la sede de la lesión. Tales son las razones por las que ciertos de los huesos en este caso, aumento en el crecimiento, y algunos no lo hacen. La oficina laboriosa de la mano contribuye mucho al desarrollo de la carne en el antebrazo y la mano, para cualquier trabajo que se lleva a cabo de la mano, estas personas-comadreja armado se esfuerzan por hacer menos eficazmente con la otra mano que con el sonido ; para los brazos no soportan el peso del cuerpo, como las piernas, y el trabajo realizado por ellos es luz. Desde el ejercicio, entonces, las partes carnosas de la mano y el antebrazo no están atrofiados en personas de comadreja armado, y por estos medios el brazo, también, ganancias de carne. Pero en la dislocación hacia adentro en la articulación de la cadera, ya sea desde el nacimiento o desde la infancia, las partes carnosas, por eso, son mucho más atrofiado que los de la mano, debido a que los pacientes no pueden ejercer la pierna. Otra prueba se dará en las observaciones que se manifestaron en la actualidad, que estas cosas son como yo las cosas son tal como he representado. 54. Cuando la cabeza del fémur se disloca hacia afuera, el miembro en estos casos, en comparación con el otro, parece acortarse, y esto es natural, ya que la cabeza del fémur ya no descansa sobre un hueso como en la luxación hacia adentro, pero a lo largo del lado de un hueso que inclina naturalmente hacia el lado, y que se presente en la carne de carácter pulposo y rendimiento, y en esa cuenta que aparece más acortado. Interiormente, el muslo sobre el perineo aparece más vacío y flojo, pero externamente el glúteo una forma más redondeada de la cabeza del muslo después de haber deslizado hacia el exterior, pero las nalgas parece estar levantado, debido a la carne no haber cedido a la cabeza del fémur; pero el extremo del fémur, en la rodilla, parece estar encerrado en sí misma, y la pierna y el pie de la misma manera, tampoco


127 admite la flexión como la extremidad sana. Estos, pues, son los síntomas de la luxación hacia afuera. 55. Cuando una dislocación tal no se reduce en los adultos, toda la extremidad parece acortarse, y en caminar no pueden alcanzar el suelo con el talón, pero caminar con la punta del pie en el suelo, y de los puntos de su dedos de los pies se inclinan un poco hacia el interior. Pero la extremidad lesionada, en este caso, se puede apoyar el cuerpo mucho mejor que en la dislocación hacia el interior, tanto debido a que la cabeza del fémur y el cuello de su extremidad articular, siendo naturalmente oblicua, se han formado una cama debajo de una parte considerable de la cadera , y porque la extremidad del pie no está activada la fuerza hacia el exterior, pero es casi en una línea con el cuerpo, y es aún más inclinada hacia el interior. ¿Cuándo, entonces, la extremidad articular del fémur ha gastado una toma para sí mismo en la carne donde fue presentada y la carne está lubricado, deja de ser doloroso en el curso del tiempo, y cuando llega a ser libre de dolor, se puede caminar sin un bastón, si así lo quieren, y pueden apoyar el cuerpo en la extremidad lesionada. Desde entonces el uso, en tales casos, las partes carnosas son menos enervado que en aquellos que se han mencionado un poco antes de, todavía, sin embargo, pierden su fuerza más o menos; pero en general hay más enervación cuando el desplazamiento es hacia dentro que cuando está afuera. Algunos de ellos, entonces, no puede usar sus zapatos, debido al estado inflexible de su pierna, y algunos de ellos pueden. Pero cuando esta dislocación tiene lugar en el útero, y cuando se haya producido la dislocación en cualquier momento antes de la edad adulta, a partir de la violencia, no ha sido sustituido, o cuando la extremidad de la enfermedad articular se ha iniciado a partir de su zócalo, y se desplaza (por muchos de estos casos ocurren, y de algunos de ellos, si el fémur convertirse supuraciones necrosadas, obstinados que requieren el uso de tiendas de campaña se han formado, y en algunas de ellas el hueso queda al desnudo), si el hueso necrosado convierta o no, el hueso del muslo es mucho más corta, y no suele crecer como el sonido, los huesos, también, de la pierna, se convierten en más cortos que los de la otra, pero en un pequeño grado, por las mismas razones que antes se ha establecido; tales personas pueden caminar, algunos de ellos de la misma manera que los adultos que tienen una dislocación no reducido, y algunos de ellos caminar con todo el pie en el suelo, pero cojear al caminar, estar obligado a ello por la falta de la extremidad. Tal es el resultado, a pesar


128 de que ser cuidadosa y debidamente capacitados en las actitudes antes de que tengan la fuerza para caminar, y de igual manera también, después de haber adquirido la fuerza necesaria; pero esas personas requieren la mayor atención que eran muy jóvenes cuando se encontraron con el accidente, ya que, si se descuida, mientras que los niños, la extremidad se vuelve totalmente inútil y atrofiado. Las partes carnosas de toda la extremidad son más pérdida que los de la extremidad de sonido, pero esto es mucho menos propensa a suceder en su caso que en la dislocación hacia el interior, debido al uso y ejercicio, ya que son rápidamente capaz de hacer uso de la extremidad , como se declaró un poco antes con respecto a los-comadreja armado (galiancones). . 56 Hay personas que, desde su nacimiento o desde la enfermedad, tienen luxaciones hacia afuera, tanto de los muslos; en ellos, entonces, los huesos se ven afectados de la misma manera, pero las partes carnosas en su caso, pierden su fuerza menos; las piernas, también, son regordetes y carnoso, con la excepción de que hay alguna pequeña deficiencia en el interior, y son regordetes, ya que tienen el uso equitativo de sus dos piernas, para caminar en ellos se tambalean por igual a este lado de eso. Sus Nates aparecen muy prominente, por el desplazamiento de los huesos de la articulación. Pero si en su caso, los huesos no sphacelate (convertido caries?) Y si no se doblan por encima de la articulación de la cadera, si nada de esto ocurra a ellos, se convierten en otra forma suficientemente sano, pero el crecimiento de todos los demás del cuerpo, con la excepción de la cabeza, es detenido. 57. En las luxaciones de la cabeza del fémur hacia atrás, lo que rara vez ocurre, el paciente no puede extender la pierna, ya sea en la articulación dislocada, o en el jamón, en cualquier grado, y de todas las luxaciones, esta es la variedad en la que los pacientes tienen menos poder de hacer extensión en la ingle y el jamón. Pero, por otra parte, esto también debe ser conocido (ya que es una valiosa pieza de conocimiento, y de mucha importancia, y sin embargo, la mayoría aún la mayoría de las personas son ignorantes de la misma), que las personas en materia de salud no pueden extender la articulación en el jamón, si no extienda la articulación en la ingle, al mismo tiempo, a menos que aumenten el pie muy alto, porque de esta manera que podían hacerlo; ni también podrían doblar la articulación en el jamón, pero con mucha mayor dificultad, si no se doblan la articulación en la ingle, al mismo tiempo. Hay


129 muchas otras cosas en el cuerpo que tienen conexiones similares, tanto en relación con las contracciones de los nervios (ligamentos?), Y las posiciones de los músculos, y muchos de ellos más digno de ser conocido que generalmente se supone, y en relación con la naturaleza del intestino y el de toda la cavidad interna, y con respecto a los desplazamientos y las contracciones del útero; pero todas estas cosas serán tratados de otra parte, en un trabajo similar a la actual. Pero con respecto a la cuestión en la mano, no pueden hacer la extensión, como ya se ha dicho; y la extremidad aparece acortada, por dos razones: primero, porque no se puede ampliar, y también porque el hueso se ha deslizado en la carne de las nalgas; para la cabeza y el cuello del fémur, en esta dislocación, se llevan a la baja a partir de su situación natural, en el exterior de las nalgas. Pero sin embargo, puede doblar el miembro, a menos impedido por el dolor, y la pierna y el pie aparecerá bastante recta, y no inclinado mucho hacia ambos lados, pero en la ingle la carne, cuando sentido, parece más flexible, desde el hueso de la articulación que tiene se deslizó hacia el otro lado, pero en las nalgas de la cabeza del fémur se puede sentir a ser más prominente que natural. Tales son los síntomas que acompañan a la dislocación del muslo hacia atrás. . 58 Cuando esta dislocación se produce en un adulto, y no se reduce, puede caminar, de hecho, después de un tiempo, y cuando el dolor ha disminuido, y cuando él se ha acostumbrado a rotar el hueso articular en la carne; se considera necesario, sin embargo, para hacer una fuerte flexión en la ingle al caminar, por dos razones, tanto por el miembro, por las causas ya señaladas, se hace mucho más corto, y él está lejos de tocar el suelo con el tacón, y él apenas puede llegar a él con la bola de su pie, y ni siquiera por lo tanto, a menos que se dobla a sí mismo en las ingles, y también se dobla con la otra pierna en el jamón. Y en este caso, que está bajo la necesidad de apoyar la parte superior del muslo con la mano en cada paso: esto también contribuye, en cierta medida, para hacerle doblar el cuerpo en las ingles; para, durante el desplazamiento de los pies en pie, el cuerpo puede no estar soportado sobre la poco sólida estar soportado sobre el miembro poco sólido, a menos que se presiona a la tierra por la mano, el extremo del fémur no está colocado correctamente en el cuerpo , pero después de haber deslizado hacia atrás hasta las nalgas; y si se debe tratar de descansar el peso de su cuerpo para un poco, sobre el pie, sin ningún otro tipo de apoyo, él caería hacia atrás, porque no habría una gran inclinación en esta dirección, desde las caderas haber sobresalían hacia atrás más allá de


130 la línea del pie, y la columna vertebral se inclina hacia las caderas. Tales personas pueden caminar, de hecho, sin un personal, si tan acostumbrados, que por cuanto la planta del pie está en su antigua línea, y no está inclinado hacia el exterior, que no requieren nada para equilibrarlos. Sin embargo, tal como, en lugar de captar el muslo, prefieren que descansa su peso en un palo introducido en la axila del lado afectado, éstos, si utilizan un personal más largo, se caminar, de hecho, más erguida, pero no será capaz para llegar al suelo con el pie, o si desean descansar en el pie, deben tomar una plantilla más corta, y requerirá doblar el cuerpo en las ingles. El desgaste de las partes carnosas es análogo a lo que sucede en los casos anteriormente descritos, para el desgaste es mayor en aquellos casos en que los pacientes mantener la extremidad, y no la aplican, mientras que los que practican el caminar, tienen la menor atrofia . La pierna sana, sin embargo, no se ha beneficiado, sino que más bien representa más deformada, si se aplica el miembro lesionado en el suelo, ya que se ve obligado a cooperar con el otro, se asomaba por la cadera, y se inclinó en el jamón. Pero si el paciente no utiliza la extremidad lesionada mediante la aplicación al suelo, pero lo lleva hacia arriba, y se apoya en un palo, la pierna sana con ello gana fuerza, ya que se emplea en su posición natural y, además, el ejercicio da fuerza. Pero se puede decir que estas cosas son ajenas a la medicina; para lo que es el uso de la ampliación sobre los casos que ya se encuentran remedio pasado? Esto está lejos de ser el caso, para que pertenece a los conocimientos de la medicina que estar familiarizado también con éstos, y que no puede ser separada el uno del otro; para los que son como son curables, son medios que se utilizarán para evitar que se conviertan incurable, el estudio de la forma en que mejor les puede impedir entrar en un estado incurable. Y los casos incurables deben ser conocidos, que no pueden ser agravados por aplicaciones inútiles y espléndidos y acreditables pronósticos son hechas por saber dónde, cómo, y cuando todos los casos se terminará, y si va a convertir en un curable o una enfermedad incurable . Cuando a continuación, desde el nacimiento, o durante la juventud de uno, esta dislocación se produce hacia atrás y no se reduce, ya sea relacionado con la violencia o la enfermedad (para ocurren muchas de esas dislocaciones en las enfermedades, pero la naturaleza de las enfermedades en las que las dislocaciones tener lugar, se describirá después); si, a continuación, la extremidad dislocada no se reduce, el hueso del muslo se vuelve corto, todo el miembro se vea afectado, detenida en su crecimiento, y pierde su carne por falta de uso; la articulación en el jamón se ve


131 afectada también, por los nervios (ligamentos?) se estiran, a partir de los casos anteriormente señalados, por lo cual aquellos que tienen esta dislocación, no puede hacer que la extensión de la articulación de la rodilla. En una palabra, todas las partes del cuerpo que se hicieron para el uso activo, si se utiliza de forma moderada y ejercitarse en la mano de obra a la que están habituados, se vuelven saludables, aumento de volumen, y llevan así a su edad, pero cuando no se utilizan, y cuando dejado sin hacer ejercicio, que se enferman, su crecimiento se detiene, y pronto se convierten en viejos. Entre estas piezas de las articulaciones y de los nervios (? Ligamentos), si no se utiliza, no son los menos susceptibles de ser tan afectado; su deterioro, pues, por las razones que he dicho, más en esta variedad de trastornos que en los otros, se pierde para todo el miembro, tanto en sus huesos y en sus partes carnosas. Estas personas, entonces, cuando alcancen su pleno crecimiento, mantener la extremidad elevada y flexionada, descansar el peso del cuerpo en la otra pierna, y mantenerse a sí mismos con un personal, algunos con uno, y otros con dos. . 59 En las luxaciones de la cabeza del fémur hacia adelante (son de rara ocurrencia), los pacientes no pueden extender la pierna por completo, pero menos aún pueden doblar en la ingle; que están dolidos, también, si se le obliga a doblar la extremidad en el jamón. La longitud de la pierna, si se compara en el talón, es la misma que la de la otra; pero la extremidad del pie se inclina menos para proyectar hacia delante. Pero todo el miembro tiene su dirección natural, y se inclina ni a este lado ni para eso. Estos casos son especialmente atendidos por el dolor severo, y son más propensos a ser acompañado con la retención de la orina en un primer momento que cualquiera de los otros trastornos; para la cabeza del fémur se presente muy cerca de los nervios importantes. Y la región de la ingle aparece hinchó y se estiró, mientras que la de las nalgas es más arrugada y flácida. Los síntomas ya indicados son los que asisten a esta luxación del fémur. 60. Cuando las personas han alcanzado su crecimiento completo antes de reunirse con esta dislocación, y cuando no se ha reducido, en el hundimiento del dolor, y cuando el hueso de la articulación se ha acostumbrado a girar en el lugar en que se haya presentado , estas personas pueden caminar casi sin levantar un palo, y con la pierna lesionada casi bastante sencillo, ya que no admite fácilmente la flexión en la ingle y el jamón; debido, entonces, a esta falta


132 de flexión en la ingle, que mantener la extremidad más recta en la marcha de lo que hacen el sonido. Y a veces se arrastran los pies por el suelo, como no ser capaz de doblar la parte superior de la extremidad, y andan con todo el pie en el suelo; para en caminar que no menos descansan en el talón que en la parte anterior del pie; y si podían dar grandes pasos, descansarían por completo en el talón al caminar; las personas cuyos miembros son sonido, mayores serán los pasos que dan para caminar, descansar tanto más en el talón, mientras que están poniendo abajo un pie y levantando lo contrario. En esta forma de dislocación, personas descansan su peso más en el talón que en la parte anterior del pie, por la parte delantera del pie no se puede doblar hacia adelante igualmente bien cuando el resto de la extremidad se extiende como cuando está en una estado de flexión; ni, de nuevo, el pie puede ser arqueada en el mismo grado la extremidad se dobla como cuando está extendida. El estado natural de las cosas es tal como se ha descrito ahora; y en una luxación no reducido, las personas caminan en la forma descrita, por las razones que se han mantenido. La extremidad, por otra parte, es menos carnoso que el otro, en las nalgas, la pantorrilla de la pierna, y la totalidad de su parte posterior. Cuando esto se produce la dislocación en la infancia, y que no se reduce, o cuando es congénita, en estos casos el hueso del muslo es más atrofiado que los de la pierna y el pie; pero la atrofia del fémur es mucho menos en esta forma de dislocación. Las partes carnosas, sin embargo, están en todas partes atenuadas, más especialmente detrás, como se ha indicado anteriormente. Con entrenamiento adecuado, tales personas, cuando crezcan, pueden utilizar la extremidad, que es sólo un poco más corto que el otro, y sin embargo, mantenerse a sí mismos en un bastón en el lado afectado. Porque, de no ser capaz de utilizar correctamente la bola del pie y sin el talón, ni dejar de leerlo como algunos lata en las otras variedades de la dislocación (la causa de que se ha afirmado hace un momento), por esta razón requieren de un personal . Pero aquellos que se descuida, y no se encuentran en la práctica de poner su pie en el suelo, pero mantener la extremidad arriba, tener más atrofiado los huesos de aquellos que utilizan la extremidad; y, en las articulaciones, la extremidad es más mutilado en la línea directa que en las otras formas de dislocación. . 61 En una palabra, luxaciones y subluxaciones tienen lugar en diferentes grados, siendo a veces más ya veces menos; y aquellos casos en que el hueso se ha deslizado o han sido desplazadas a un grado mucho mayor, son en


133 general más difíciles de corregir que de otra manera; y si no se reduce, estos casos tienen un mayor deterioro y más llamativo y lesión de los huesos, partes carnosas y actitudes; pero cuando el hueso se ha deslizado, o han sido desplazadas a un menor grado, es más fácil para reducir tales casos que el otro; y si los intentos de reducción han fracasado o se han descuidado, el deterioro en estos casos es menos, y resulta menos perjudicial que en los casos que acabamos de mencionar. Las otras articulaciones presentan grandes diferencias en cuanto a la magnitud de los desplazamientos de los que son sometidos. Pero las cabezas del fémur y húmero son muy similares entre sí en cuanto a sus dislocaciones. Para las cabezas de los huesos son redondos y pulidos, y las basas que reciben los jefes también son circulares, y se adaptan a las cabezas; no admiten después de ser dislocado en cualquier grado intermedio, pero, no obstante, de su forma redondeada, los huesos se deslizan hacia afuera o hacia adentro. En el caso que estamos ahora tratando de, a continuación, o bien hay una dislocación completa o ninguno en absoluto, y sin embargo, estos huesos admitir de ser desplazado en mayor o menor medida; y la pierna está más sujeto a estas diferencias que el brazo. 62. Por tanto, a continuación, algunos de estos desplazamientos congénitas, si en una pequeña parte, se puede reducir a su estado natural, y especialmente los de la articulación del tobillo. La mayoría de los casos de pie zambo congénito son remediables, a menos que la declinación sea muy grande, o cuando el cariño se produce en un período avanzado de la juventud. El mejor plan es, entonces, para el tratamiento de estos casos y lo antes posible período, antes de que la deficiencia de los huesos del pie es muy grande, y antes de que haya un gran desperdicio de la carne de la pierna. Hay más de una variedad de pie zambo, la mayoría de ellos no ser luxaciones completas, pero las deficiencias relacionadas con el mantenimiento habitual de la extremidad en una posición determinada. Al llevar a cabo el tratamiento, se debe prestar atención a los siguientes puntos: a empujar hacia atrás y corregir el hueso de la pierna en el tobillo desde el exterior hacia el interior, y para hacer contra-presión en el hueso del talón en una dirección hacia el exterior, a fin de para traerlo armonizarla, con el fin de que los huesos desplazados podrán reunirse en el centro y el lado del pie; y la masa de los dedos de los pies, con el dedo gordo del pie, son para inclinarse hacia adentro, y retuvo así; y las partes han de ser asegurados, con cerato que contiene una proporción lleno de resina, con compresas y vendas


134 suaves cantidad insuficiente, pero no se aplica demasiado apretado; y las vueltas de los vendajes deben estar en la misma dirección que la rectificación del pie con la mano, de modo que el pie puede aparecer a inclinarse un poco hacia el exterior. Y una suela de cuero no muy duro, o de plomo, se va a enlazar en adelante, y no es para ser aplicado a la piel, pero cuando están a punto de hacer las últimas vueltas de las vendas. Y cuando todo está vendada, debe conectar el extremo de uno de los vendajes que se usan para los vendajes aplicados a la parte inferior del pie en la línea del dedo pequeño del pie; y entonces este vendaje es a laminar hacia arriba en lo que se considera que es un grado suficiente, por encima de la pantorrilla de la pierna, de modo que pueda mantenerse firme cuando así dispuesto. En una palabra, como si el moldeo de un modelo de cera, usted debe traer a su posición natural de las piezas que fueron desplazados y contratados juntos de forma anormal, por lo que rectificar con las manos, y con el vendaje de igual manera, a fin de ponerlas en su posición , no por la fuerza, pero con cuidado; y las vendas son para ser cosido a fin de adaptarse a la posición en la que la extremidad se va a colocar, para los diferentes modos de la deformidad requerir diferentes posiciones. Y un pequeño calzado de plomo se va a enlazar en el exterior para el vendaje, que tiene la misma forma que las zapatillas Chian tenían. Pero no hay necesidad de ello, si las partes se ajustarán adecuadamente con las manos, debidamente asegurados con los vendajes, y propiamente desechados después. Esto, entonces, es el modo de cura, y no requiere cortar, quemar, ni cualquier otro medio complejas, para estos casos producen antes para el tratamiento de lo que cabría pensar. Sin embargo, van a ser bastante dominado sólo por el tiempo, y no hasta que el cuerpo ha crecido en la forma natural; cuando se recurra a un zapato, el más adecuado son los borceguíes, que derivan su nombre sea utilizado en viajar por el barro; para este tipo de zapato no cede a los pies, pero los rendimientos de los pies a la misma. Un zapato con forma de Creta también es adecuado. 63. En los casos de luxación completa en la articulación del tobillo, que se complicó con una herida externa, si el desplazamiento sea hacia adentro o hacia afuera, usted es no reducir las partes, pero vamos a cualquier otro médico reducirlos si él elige. Para esto usted debe saber a ciencia cierta, que el paciente va a morir si las partes se les permite permanecer reducida, y que no va a sobrevivir más de unos pocos días, porque algunos de ellos pasar el séptimo


135 día, siendo cortado por convulsiones y a veces, la pierna y el pie sea intervenida con gangrena. Debe ser bien sabido que tales serán los resultados; y no me parece que el eléboro servirá de nada, a pesar de administrarse el mismo día, y el proyecto de repetirse, y sin embargo es el medio más probable, si tales exista; pero yo soy de la opinión de que ni siquiera va a estar de servicio. Pero si no se reducen, ni cualquier intento de primera hacen para reducirlos, la mayoría de estos casos se recuperan. La pierna y el pie deben ser dispuestos como el paciente lo desea, sólo que no se debe poner en una posición dependiente, ni se movían; y que deben ser tratados con cerato de tono, unos compresas mojado en vino, y no muy frío, por frío en tales casos induce convulsiones; las hojas también de la remolacha o de pie de potro, de cualquier tipo, cuando se hierve el vino austero de color oscuro, formar una aplicación adecuada de la herida y las zonas circundantes; y la herida puede además ser ungido con cerato en un estado tibio. Pero si es la temporada de invierno, la parte debe ser cubierto con lana enmohecida, que ha de ser rociada desde arriba con el vino y el aceite tibio, pero en ningún caso es o venda o comprimir a aplicarse; para esto debe ser conocido sobre todo, que todo lo comprime, o es pesado, hace de las suyas en estos casos. Y algunos de los apósitos que se utilizan para las heridas recientes son adecuados en estos casos; y la lana puede ponerse sobre la llaga, y rociada con vino, y se deja por un tiempo considerable; pero esos apósitos para heridas recientes que sólo duran unos pocos días, y en el que la resina entra como ingrediente, no están de acuerdo con ellos; para la limpieza de las llagas es un proceso lento, y el dolor tiene una descarga copiosa durante mucho tiempo. Algunos de estos casos, puede ser ventajoso vendaje. También debe ser bien entendido, que el paciente debe necesariamente ser mucho mutilado y deformado, para el pie se retrae hacia el exterior, y los huesos que han sido desplazadas hacia el exterior sobresalen: estos huesos, de hecho, no siendo generalmente al descubierto, a menos que una pequeña medida; Tampoco exfolian, pero se curan cicatrices delgadas y débiles, a condición de que el paciente se mantiene en silencio durante un periodo de tiempo; pero de lo contrario existe el peligro de que una pequeña úlcera puede seguir siendo incurables. Y aún en el caso que estamos tratando de, aquellos que son así tratada se guardan; mientras que, cuando las partes se reducen y se les permitió permanecer en el lugar, los pacientes mueren.


136 64. La misma regla se aplica a las dislocaciones de la muñeca, asistió con una herida y la proyección del hueso, si los huesos del brazo se desplacen hacia adentro o hacia afuera. Por esto debe ser bien entendido, que el paciente va a morir en el transcurso de unos pocos días, por el mismo medio de la muerte, como antes se ha descrito, si se reduce el hueso, y se permitió que se mantenga así. Sin embargo, en aquellos casos en los que no se reducen, ni cualquier intento hecho para reducirlos, los pacientes, en su mayor parte, se recuperan; y el mismo modo de tratamiento como se ha descrito será aplicable; pero la deformidad y impedimento del miembro deban ser de mayor, con los dedos de la mano serán débiles e inútiles; porque si los huesos se han deslizado hacia el interior, no pueden doblar los dedos, o si hacia afuera, no pueden extenderlas. 65. Cuando las tibias OS, después de haber hecho una herida en la rodilla, ha sobresalido a través de la piel, si la luxación sea hacia el exterior o hacia el interior, en tal caso, si se reduce el hueso, la muerte será incluso más rápida que en el otro casos, aunque rápida también en ellos. Pero la única esperanza de la recuperación es si los trata sin reducción. Estos casos son más peligrosos que los otros, por ser mucho más arriba, por ser mucho más fuertes articulaciones y desplazados de los huesos, que son mucho más fuertes. Pero si femoral os forman una herida en la rodilla, y se deslizan a través de él, siempre que se reduzca y se fue así, será ocasionar una muerte aún más violenta y rápida que en los casos anteriormente descritos; pero si no se reduce, será mucho más peligroso que los casos mencionados antes, y sin embargo, esta es la única esperanza de recuperación. 66. La misma regla se aplica a la articulación del codo, y con respecto a los huesos del antebrazo y el brazo. Para cuando estos huesos sobresalen a través de una herida de la que han hecho en la piel, todos los casos en que se reducen son fatales; pero si no se reduce, hay una posibilidad de recuperación; pero a los que sobreviven hay cierta impedimento. Y si, en cualquier caso, los huesos de las articulaciones superiores (? Hombro-empalme), deben ser dislocados, y proyectos a través de una herida de la que han hecho en la piel, éstos, si se reducen, son seguidos por más muerte rápida; y si no se reduce, son más peligrosos que los otros. Pero el modo de tratamiento que me parece más adecuado ha sido ya descrito.


137 67. Cuando se dislocan las articulaciones de los dedos de los pies o las manos, y los huesos sobresalen a través de una herida que se han hecho, y cuando no hay fractura del hueso, sino que se limita el desplazamiento de la articulación, en estos casos, si la reducción sea hizo y le permitió permanecer, existe un cierto riesgo de espasmos (tétanos?) si no se trata adecuadamente, y sin embargo, puede valer la pena para reducirlos, habiendo advertido que el paciente se requerirá de antemano que mucha cautela y cuidado. La más fácil, el método más eficaz y la más conforme con el arte, es que por la palanca, como antes se describe en el tratamiento de los huesos que se han fracturado y sobresalientes; entonces el paciente debe ser lo más silencioso posible, se encuentran en una posición reclinada, y observar un régimen restringido. Y será mejor que también él debe conseguir algunos eméticos suaves. El dolor es a ser tratados con los apósitos para heridas recientes, que permiten de alusiones, o con las hojas de manzanilla, o con las solicitudes de los huesos fracturados de la cabeza, pero nada muy frío debe ser aplicado. Las primeras articulaciones (? Más distantes) son menos peligrosos, pero los que aún más alto, son más. Reducción debe hacerse el mismo día, o el siguiente, pero de ninguna manera en la tercera o cuarta, ya que es el cuarto día que las exacerbaciones especialmente ataque. En estos casos, entonces, donde la reducción inmediata no se puede lograr, hay que esperar hasta después de los días mencionados; para lo que se reduce el plazo de diez días, puede esperar para inducir espasmo. Pero si el supervene espasmo de tener que retroceder, la articulación debe ser desplazado rápidamente, y se bañaba con frecuencia con agua tibia, y todo el cuerpo se debe mantener en un estado caliente, suave y fácil, y más especialmente sobre las articulaciones, para la Todo el cuerpo debería ser más bien en una inclinación que en un estado extendido. Por otra parte, es de esperar, que las extremidades articulares de los huesos de los dedos se para esto sucede generalmente, si incluso el menor grado de inflamación tiene lugar, de manera que si no fuera que el médico estaría expuesto a censurar, debido a la ignorancia de la gente común, se debe hacer ninguna reducción en absoluto. La reducción de los huesos de las articulaciones que han sobresalido a través de la piel, se asistió con los peligros que se han descrito. 68. Cuando los huesos articulares de los dedos son bastante cortadas, estos casos son en su mayoría sin supervisión con el peligro, a menos deliquium vamos a consecuencia de la lesión y el tratamiento ordinario será suficiente para


138 este tipo de úlceras. Pero cuando se realiza la resección, no en las articulaciones, pero en algún otro punto en los huesos, estos casos también están libres de peligro y que sigan siendo más fácil de curar que los otros; y los huesos fracturados de los dedos que sobresalen de otro modo que en la articulación admiten de reducción sin peligro. Resecciones completas de los huesos en las articulaciones, si el pie, la mano, la pierna, el tobillo, el antebrazo, la muñeca, en su mayor parte, no son sin vigilancia con peligro, a menos que uno puede cortar en una vez por animi deliquium, o si sobreviene la fiebre continua en el cuarto día. 69. Con respecto a la esfacelo de partes carnosas, que se lleva a cabo en las heridas donde hay grandes vasos sanguíneos, los cuales han sido fuertemente comprimidas, y en las fracturas de los huesos que han sido unidas demasiado apretado, y en otros casos de constricción inmoderada, cuando las partes que han sido estranguladas generalmente entrega; y la mayoría de estos pacientes se recuperan, incluso cuando una parte del muslo se despegue o del brazo, los dos huesos y la carne, pero no tanto en este caso; y cuando el antebrazo y la pierna caen, los pacientes se recuperan fácilmente. En los casos a continuación, de la fractura de los huesos, cuando la estrangulación y el ennegrecimiento de las partes tienen lugar en un primer momento, la separación de los muertos y partes vivas se produce rápidamente, y las piezas rápidamente caen, como los huesos ya han dado paso; pero cuando el ennegrecimiento (mortificación) tiene lugar mientras que los huesos son todo, las partes carnosas, en este caso, también mueren rápidamente, pero los huesos son lentos en la separación en el límite del ennegrecimiento, y donde los huesos están al descubierto. Las partes del cuerpo que están por debajo de los límites del ennegrecimiento se van a eliminar en la unión, en cuanto que son bastante muerto y han perdido su sensibilidad; teniendo cuidado de no herir ninguna parte viva; porque si la parte que se cortó dar dolor, y si no resultar del todo muerto, hay un gran peligro no sea que el paciente puede desmayarse lejos del dolor, y tales desmayos menudo son inmediatamente fatal. He conocido a los fémures, cuando despojado de esta manera, dejar en el octogésimo día; pero en el caso de este paciente, las partes inferiores se separaron en la rodilla a los veinte días, y, como yo pensaba, demasiado pronto, porque me parecía que esto debe hacerse de manera más cautelosa. En un caso que tuve de tales ennegrecimiento en la pierna, los huesos de la pierna, por lo que se quedaron


139 desnudos, separados en su parte media a los sesenta días. Sin embargo, la separación de los huesos denudadas es más rápido o más lento, de acuerdo con el modo de tratamiento; algo, también, depende de si la compresión sea más fuerte o más débil, y si los nervios, la carne, las arterias y las venas son más rápidos o más lentos en ser ennegrecido y al morir; ya que, cuando las partes no están fuertemente comprimidas, la separación es más superficial, y no va más de la longitud de los huesos por el que se desnuda, y en algunos casos todavía es más superficial, de manera que ni siquiera para exponer los nervios. Por las razones ya indicadas, es imposible definir con precisión el momento en que cada uno de estos casos terminará. El tratamiento de estos casos, sin embargo, debe ser llevado a cabo fácilmente, porque son más formidable de mirar que tratar; y un tratamiento suave es suficiente en todos los casos, para que vengan a una crisis de sí mismos; sólo la dieta debe ser atendido, de modo que puede ser como se calcula poco para crear la fiebre como sea posible, y el cuerpo se va a colocar en las posiciones apropiadas: estos son, ni levantado muy alto, ni mucho inclinado hacia abajo, sino hacia arriba, hasta que se completó la separación; porque en ese tiempo no hay más peligro de hemorragia; por este motivo, las heridas no deben establecerse en una posición en declive, sino todo lo contrario. Pero después de un tiempo, y cuando las llagas se han vuelto limpio, las mismas posiciones ya no ser apropiado; sino una posición recta, y uno se inclina hacia abajo, puede ser adecuado; y en el curso del tiempo, en algunos de estos casos, abscesos forma, y requieren vendajes. También se puede esperar que estos pacientes serán atacados de disentería; para la disentería por lo general sobreviene en los casos de mortificación y de la hemorragia de las heridas; se trata en general cuando el ennegrecimiento y hemorragia han llegado a una crisis, y es profusa e intensa, pero no dura muchos días; tampoco es de carácter fatal, para este tipo de pacientes no suelen perder su apetito, ni es adecuado para ponerlos en una dieta restringida. . 70 Dislocación hacia adentro en la articulación de la cadera se reducirá de la siguiente manera: (es un modo de reducción de bueno, correcto y natural, y tiene algo de la pantalla en el mismo, si alguno se deleita en tales modos ostentosos de procedimiento). El paciente va a ser suspendido por los pies de una viga transversal con una cuerda fuerte, suave y amplio; los pies deben ser cerca de cuatro pulgadas o menos el uno del otro; y un collar de cuero ancho y


140 blando conectado con la viga transversal es para ser puesto en por encima de las rodillas; y la pierna afectada debe ser tan extendido como para mover dos pulgadas más largo que el otro; la cabeza debe estar casi dos codos de la tierra, o un poco más o menos; y los brazos deben estar estirados a los lados, y lo envolvieron con algo suave; todos estos preparativos deben hacerse mientras está acostado sobre su espalda, por lo que puede ser suspendido por un tiempo lo más corto posible. Pero cuando se suspende el paciente, una persona debidamente capacitada y no débil, después de haber introducido el brazo entre sus muslos, es colocar su antebrazo entre el perineo y la cabeza dislocada de la femoral os; y luego, después de haber incorporado a la otra parte a la que de este modo pasa a través de los muslos, que es estar al lado del paciente en suspensión, y de repente suspender y balancearse en el aire lo más perpendicular posible. Este procedimiento comprende todas las condiciones que son naturales; para el cuerpo de ser suspendido por su peso, produce la extensión, y la persona suspendida de él, junto con la extensión, fuerza a la cabeza del fémur a levantarse por encima del acetábulo; y, al mismo tiempo que utiliza el hueso del antebrazo como palanca, y obliga a los femoral os a caer en su antigua sede. Los cables deben estar preparados adecuadamente, y se debe tener cuidado de que la persona suspendida junto con el paciente una suficientemente fuerte influencia. . 71 Por tanto, como anteriormente afirmaron, las constituciones de los hombres difieren mucho entre sí en cuanto a la facilidad o dificultad con que las dislocaciones se reducen; y la causa de esto también se dijo anteriormente en el tratamiento del hombro. En algunos, el muslo se reduce sin preparación, con una ligera extensión, dirigida por las manos, y con ligero movimiento; y en algunos, la reducción se efectúa por la flexión de la extremidad en la articulación, y haciendo la rotación. Pero con mucha más frecuencia que no cede a cualquier aparato normal, y por lo tanto uno debe estar al tanto de los más poderosos medios que pueden aplicarse en cada caso, y utilizar lo que sea quizá juzgó más adecuado en todas las circunstancias. Los modos de extensión se han descrito en las antiguas partes de la obra, por lo que uno puede hacer uso de lo que pueda pasar a estar a la mano. Para, extensión y contra-extensión se deben hacer en la dirección de la extremidad y el cuerpo; y si esta se efectúa correctamente, el jefe de la fémur se elevará por encima de su antigua sede; y si así planteado, no va a ser fácil para evitar que se asiente en su lugar, de


141 modo que cualquier impulso ordinaria con la palanca y ajuste será más que suficiente; pero algunos se aplican extensión insuficiente, y por lo tanto la reducción da muchos problemas. Las bandas de entonces deben sujetarse, no sólo a los pies, sino también por encima de la rodilla, por lo que la fuerza de la extensión no puede ser gastado en la articulación de la rodilla más que en la articulación de la cadera. La extensión en la dirección del pie es para ser de este modo artificial. Pero la lucha contra la extensión no es sólo que será gestionado por medio de algo realizado alrededor del pecho y axilas, pero también por una correa larga, doble, fuerte y flexible aplicado al perineo, y llevó detrás a lo largo de la columna vertebral, y por delante a lo largo de la clavícula y se fija al punto del que está hecho contra-extensión; y luego la fuerza debe ser aplicada de ese modo, por medio de esta extensión y contra-extensión, que el tanga en el perineo no puede pasar por encima de la cabeza del fémur, pero entre éste y el perineo; y durante la prórroga se debe golpear la cabeza del fémur con el puño, con el fin de conducirlo hacia el exterior. Y cuando el paciente se levanta por el estiramiento, debe pasar una mano por (entre las piernas?) Y sujete con la otra mano, así como al mismo tiempo para hacer la extensión, y la fuerza de la extremidad dislocada hacia el exterior; mientras que otra persona se sienta por la rodilla en silencio la dirige hacia el interior. . 72 Se ha afirmado anteriormente por nosotros que será de importancia para cualquier persona que practica la medicina en una populosa ciudad para prepararse una tabla cuadrangular, de unos seis codos o un poco más de largo, y casi dos codos de ancho; una braza será espesor suficiente para ello; y luego lo largo de ella desde un extremo al otro, una excavación se debe hacer, de manera que el funcionamiento de las palancas puede no ser mayor que es adecuada; entonces en ambos lados hemos de plantear mensajes cortos, fuertes y fijos fuertemente, teniendo ejes; y en el medio de la banca cinco o seis ranuras largas son para ser excavado cerca de cuatro pulgadas de distancia uno de otro, tres pulgadas serán una amplitud suficiente para ellos, y la profundidad de la misma manera; y aunque el número de ranuras que he mencionado será suficiente, no hay nada para evitar que su ser realizado por todo el banco. Y el banco debe tener en su centro un agujero muy profundo, de una forma cuadrada y de unos tres centímetros de tamaño; y en este agujero, cuando se consideró necesario, debe ser ajustado una pieza correspondiente de la madera, redondeado anteriormente, el cual, en el momento adecuado, se


142 debe ajustar entre el perineo y la cabeza del fémur. Esta pieza recta de madera impide que el cuerpo cediendo a la fuerza de arrastre hacia abajo por los pies; porque a veces este pedazo de madera sirve al propósito de contra-extensión hacia arriba; y, a veces, también, cuando se hacen extensión y contra-extensión, este pedazo de la madera cuando susceptible de algún movimiento hacia este lado o lo otro, servirá al propósito de una palanca para empujar la cabeza del fémur hacia afuera. Es por esta razón que varias ranuras se sacar con una cuchara en el banco, por lo que esta pieza de madera, que se erigió en el que responde, puede actuar como una palanca, ya sea en los lados de las cabezas articulares de los huesos, o puede hacer que La presión directa sobre la cabeza, junto con la ampliación, de acuerdo, ya que puede adaptarse a empujar hacia adentro o hacia afuera con la palanca; y la palanca puede ser cualquiera de una ronda o en forma amplia, como puede juzgarse adecuada; porque a veces la única forma ya veces los otros trajes con la articulación. Este modo de aplicación de la palanca junto con la extensión es aplicable en la reducción de todas las dislocaciones del muslo. En el caso ahora en la mano, una palanca redonda es apropiada; pero en dislocaciones hacia el exterior una palanca plana será el adecuado. Por medio de este tipo de máquinas y de tales poderes, me parece que nunca necesitamos fracasar en la reducción de cualquier luxación de una articulación. 73. Y uno podría encontrar otros modos de reducción de esta articulación. Si la bancada debían haber planteado en ella dos entradas sobre un pie (de diámetro?), Y de una altura adecuada, en cada lado, cerca de su centro, y si una pieza transversal de la madera como el paso de una escalera, se insertaron en los envíos, entonces, si la pierna sana se realizaron a través de los palos, y la extremidad lesionada fueron llevados sobre la pieza transversal de la madera, que debe ser adaptado exactamente en la altura de la articulación que se disloca (y es un asunto fácil, así para ajustarlo, para se debe hacer el paso de la escalera un poco más alto de lo necesario, y una túnica conveniente, doblado varias veces, es que se establezcan por debajo del cuerpo del paciente), y luego un trozo de madera, de la amplitud y la longitud adecuada, se va a colocar por debajo de la extremidad, y debe llegar desde el tobillo hasta más allá de la cabeza del fémur, y debe obligarse moderadamente ajustado al limbo. A continuación, el miembro que se extiende, ya sea por medio de la pieza-mano de mortero de madera de tipo (anteriormente descritos), o por cualquiera de los


143 otros métodos de extensión, el miembro que se lleva sobre el paso con la pieza de madera unido a él, es ser forzado a la baja, mientras que alguien agarra al paciente por encima de la articulación de la cadera. De esta manera la extensión llevará a la cabeza del hueso del muslo por encima del acetábulo, mientras que el poder de palanca que se ejerce empujará la cabeza del fémur en su asiento natural. Todos los poderes antes mencionados son fuertes, y más que suficiente para rectificar el accidente, si se aplica correctamente y con destreza. Para, como anteriormente indicado, en la mayoría de los casos la reducción puede efectuarse por extensión mucho más débil, y un aparato inferior. 74. Si la cabeza del hueso del deslizamiento hacia el exterior, la extensión y la lucha contra la extensión deben realizarse según lo descrito, o de una manera similar. Pero junto con la extensión de una palanca amplio es para ser utilizado para forzar el hueso desde el exterior hacia el interior, la palanca se coloca en la nalga o un poco más arriba, y una persona es para estabilizar el cuerpo del paciente, de modo que no puede producir, ya sea por él se aferra a las nalgas con las manos, o este puede ser efectuado por medio de otra palanca similares, ajustado a uno de los surcos, mientras que el paciente tiene algo establecido por debajo de él, y él está asegurado, y la pierna dislocada es ser convertido suavemente desde el interior hacia el exterior en la rodilla. La suspensión no responderá en esta forma de desplazamiento, ya que, en este caso, el brazo de la persona suspendida de él, sería empujar la cabeza del fémur del acetábulo. Pero uno podría usar la pieza de madera colocada debajo de él como una palanca, de tal manera que puedan adaptarse a este modo de la dislocación; debe trabajar desde afuera. Pero ¿de qué sirve allí por más palabras? Porque si la extensión esté bien y correctamente hecha, y si la palanca se utiliza correctamente, lo que la dislocación de la articulación puede ocurrir, que podría no ser así reducida? . 75 En la dislocación del muslo, se deben hacer hacia atrás, la extensión y la lucha contra la extensión como se ha descrito; y haber sentado en el banco de un paño que se ha doblado en varias ocasiones, por lo que el paciente puede estar suave, él se va a colocar en su rostro, y por lo tanto la extensión hecha, y, junto con la extensión, la presión debe ser hecho con un tablero, como en el caso de jorobada, la junta está colocada en la región de las nalgas, y bastante por debajo que por encima de la articulación de la cadera; y el agujero


144 practicado en la pared de la junta no debe ser directa otra vez, pero debe ser inclinado un poco hacia abajo, hacia los pies. Este modo de reducción es particularmente apropiado para esta variedad de dislocación, y al mismo tiempo es muy fuerte. Pero tal vez, en lugar de la junta, podría ser suficiente para tener a una persona sentada (en el asiento de la luxación?), O presionando con las manos o con el pie, y de repente levantándose, junto con la extensión. Ninguno de los otros modos de reducción mencionados son naturales en este tipo de dislocación. . 76 En la luxación hacia adelante, se debe hacer el mismo modo de extensión; pero una persona que tiene las manos muy fuertes, y está bien entrenado, debe poner la palma de la mano en la ingle, y apoderándose de la mano con la otra, es a la vez de empujar la parte dislocada hacia abajo, y por lo al mismo tiempo a la parte anterior de la rodilla. Este método de reducción es más especialmente conforme a este modo de la dislocación. Y el modo de suspensión es también no muy lejos de ser natural, pero la persona suspendida debe estar bien capacitado, para que el brazo no puede actuar como una palanca sobre la articulación, pero que la fuerza de la suspensión puede actuar sobre el medio de el perineo, y en el hueso sacro. . 77 Reducción por la vejiga también se celebra en las dislocaciones en este garito, y he visto algunas personas que, por ignorancia, trataron de reducir tanto las dislocaciones hacia afuera y hacia atrás con ella, sin saber que estaban bien desplazando a que la sustitución de las partes; está claro, sin embargo, que el que inventó este método lo encaminó a la dislocación hacia adentro. Es apropiado, entonces, para saber cómo se debe utilizar la vejiga, si se va a utilizar, y se debe entender que muchos otros métodos son más potente de lo que. La vejiga debe ser colocado entre los muslos sin inflar, de modo que se puede llevar en la medida de hasta el perineo como sea posible, y los muslos que comienza en la rótula son para ser unidos con una franja, en la medida como la mitad del muslo, y luego un tubo de latón es para ser introducido en uno de los pies sueltos de la vejiga, y de aire forzado en él, el paciente es a dormir en su lado con la extremidad lesionada superior. Esto, entonces, es la preparación; algunos, sin embargo, hacer la cosa peor que como lo he descrito, porque ellos no se unen los muslos juntos en ningún grado, pero sólo en las rodillas, ni qué hacen extensión, que debería adoptarse una extensión, y, sin


145 embargo algunas personas por tener la suerte de encontrarse con un caso favorable, han logrado hacer la reducción. Pero no es un método conveniente de aplicación de la fuerza, de la vejiga, cuando se infla, no presenta su parte más prominente de la extremidad articular del fémur, que es el lugar que debería ser más especialmente presionado hacia el exterior, pero su medio, que probablemente corresponde con la mitad del muslo, o todavía más abajo, para los muslos son naturalmente curvada, siendo carnosa, y en contacto arriba, y cada vez más pequeños hacia abajo, de manera que la configuración natural de las partes obliga a la vejiga desde la más adecuada lugar. Y si se introduce una vejiga pequeña, su poder será pequeño, y es incapaz de superar la resistencia del hueso articular. Pero si la vejiga debe ser utilizado, los muslos son para ser unidas entre sí en una medida considerable, y la vejiga es para ser inflado junto con la extensión del cuerpo, y en este método de reducción de ambas piernas han de ser unidas entre sí en su extremidad. . 78 El objeto primordial del médico en todo el arte de la medicina debe ser curar lo que está enfermo; y si esto se puede lograr de varias maneras, lo menos problemático debe ser seleccionado; para esto es más convirtiendo en un buen hombre, y uno bien expertos en la materia, que no codicia la moneda popular de la aleación de base. En relación con el tema ahora en la mano, los siguientes son los medios internos de toma de extensión del cuerpo, por lo que es fácil para elegir entre las cosas a la mano:-En primer lugar, cuando las correas suaves y flexibles no están a la mano para ligaduras, ya sea cadenas de hierro, o cordones o cables de los buques, han de ser envuelto alrededor con pañuelos o pedazos de trapos de lana, sobre todo en las partes de los mismos que se van a aplicar, y en este estado que se van a utilizar como bandas. En segundo lugar, el paciente se va a colocar cómodamente en el sofá más fuerte y más grande que está a la mano, y los pies de la cama, ya sea los que están en el (¿del paciente) de cabeza, o los que están en los pies, son para ser fijado para el umbral, ya sea dentro o fuera, como es el más adecuado; y un pedazo cuadrado de madera es que tengan que atravesar, y que se extiende desde el pie al otro; y si esta pieza de madera sea delgado, debería obligarse a los pies del sofá, pero, no obstante, si es grueso, no habrá necesidad de esta; a continuación, los jefes de las ligaduras, tanto de los que están en la cabeza y los que están en los pies, son para ser fijado a una mano de mortero, o alguna pieza de madera, difícil de reducir en cada extremo; las ligaduras deben corren


146 a lo largo de la línea del cuerpo, o sea un poco elevado por encima de ella, y que deben ser estirados proporcionalmente a las manos de mortero, de manera que, erguido de pie, el uno puede estar fijado al umbral, y el otro a la transversal pedazo de madera. La extensión es entonces ser hecho doblando hacia atrás los extremos de las manos de mortero. Una escalera de mano, que tiene pasos fuertes, si colocó debajo de la cama, se servir al propósito del umbral y de la pieza de madera tendido a lo largo (el pie del sofá?), Como las manos de mortero se pueden sujetar a los pasos en cada extremo, y cuando se dibuja la espalda que por lo tanto hacen que la extensión de las ligaduras. Luxación, hacia adentro o hacia adelante, puede reducirse de la siguiente manera: una escalera debe fijarse en el suelo, y el hombre ha de ser sentado sobre él, y luego la pierna sana ha de ser estirada suavemente a lo largo y con destino al mismo, dondequiera que se encuentre cómodo; y el agua se vierte en un vaso de barro o piedras puso en una cesta y se la colgó de la pierna lesionada, así como para llevar a cabo la reducción. Otro modo de reducción: una viga transversal es para ser fijado entre dos pilares de altura moderada; y en una parte de la viga transversal no debe haber una protuberancia proporcional al tamaño de las nalgas; y que tiene unido a una colcha ronda de mama de la paciente, que es estar sentado en la parte protuberante del travesaño, y después el pecho es a ser fijado a la columna por algunos amplia ligadura; entonces alguien es sostener la pierna sana para que no se puede caer, y de la extremidad lesionada se suspenderá un poco de peso conveniente, como antes se ha descrito. . 79 Es necesario saber en particular que la unión de todos los huesos es, en su mayor parte, por una cabeza y el zócalo (cotilo); en algunas de ellas el lugar (socket?) es cotiloidea y oblonga, y en algunas el zócalo esté glenoideo (superficial?). En toda reducción de dislocaciones se va a efectuar, si es posible, inmediatamente, mientras aún está caliente, pero por lo demás, tan rápido como se puede hacer; para la reducción será un proceso mucho más fácil y más rápido para el operador, y una mucho menos doloroso para el paciente, si se efectúa antes de la hinchazón se enciende. Pero todas las articulaciones al punto de ser reducida deben primero se suavizaron, y suavemente se movían; para, de este modo se reducen más fácilmente. Y, en todos los casos de la reducción en las juntas, el paciente debe ser puesto en una dieta libre, pero más


147 especialmente en el caso de las grandes articulaciones, y los más difíciles de reducir, y menos en los que son muy pequeños y fácilmente reducida . 80. Si se disloca cualquier articulación de los dedos, ya sea la primera, segunda, o la tercera, el mismo método de reducción se va a aplicar, pero las articulaciones más grandes son los más difíciles de reducir. Hay cuatro modos de desplazamiento, ya sea hacia arriba, hacia abajo, o hacia cualquier lado; más comúnmente hacia arriba, y más raramente lateralmente, y en consecuencia de un movimiento violento. A ambos lados de su cavidad articular hay una especie de borde elevado. Cuando el desplazamiento es hacia arriba o hacia abajo, debido a la cavidad articular con bordes más suaves allí que en los laterales, si se dislocó la articulación de la misma, se reduce más fácilmente. Este es el modo de reducción:-El extremo del dedo debe ser envuelto alrededor con un filete, o algo así, que cuando usted pone el asimiento de él y hacer extensión, no deslizantes; y cuando esto se hace, alguna persona es captar el brazo por la muñeca, y otra es agarrar el dedo que está envuelto en el filete, y luego cada uno es hacer una considerable extensión hacia sí mismo, y al mismo tiempo la proyección de hueso es para ser empujado en su lugar. Pero, si la dislocación ser lateral, el mismo modo de reducción se va a utilizar; pero cuando se piensa que la extremidad del hueso ha despejado el borde, al mismo tiempo que la extensión sea hecha, el hueso debe ser empujado directamente en su lugar, mientras que otra persona en el otro lado del dedo es cuidar y hacer contra-presión, por lo que puede no volver deslizarse por ahí. Los lazos trenzados formados a partir de palma-shoots son convenientes para efectuar la reducción, si se quiere hacer la extensión y la contrarrevolución extensión mediante la celebración de la cadena de trenzado en un lado, y la muñeca en la otra. Cuando se reduce, debe obligar a la parte lo más rápido posible con los vendajes; estos son muy delgados y encerado con cerato, ni muy suave ni muy duro, pero de consistencia media; por lo que es difícil cae del dedo, mientras que lo que es suave y el líquido se funde y se pierde por el aumento de calor del dedo. El vendaje es desatado en el tercero o cuarto día; pero en general, si se inflama, es ser el desatado con más frecuencia, y si de otro modo, más raramente; esto lo digo respetando todas las articulaciones. La articulación de un dedo se restaura en catorce días. El tratamiento de los dedos y de los dedos de los pies es la misma.


148 . 81 Después de todas las reducciones de las articulaciones del paciente debe limitarse a una dieta restringida y la abstinencia hasta el séptimo día; y si hay inflamación, las vendas han de ser la más frecuentemente desatado, pero por lo demás, con menos frecuencia, y la articulación dolorida es mantenerse constantemente en un estado de reposo, y es que se establezcan en la posición más cómoda posible. . 82 Accidentes de la rodilla son más leves que en el codo, de su ser compacto, regular, y elegante en su construcción; y, por lo tanto, se disloca y reduce más fácilmente. Se disloca con mayor frecuencia hacia adentro, sino también hacia el exterior y hacia atrás. Los modos de reducción son los siguientes: por la flexión de la rodilla, o por calcitration repentina, o de haber rodado una franja en una bola, y se fijaron en el jamón, el cuerpo del paciente es estar de repente cayó sobre sus rodillas. La dislocación hacia atrás, también, como en el caso del codo, se puede reducir por extensión moderada, y para cualquiera de los lados, ya sea por la flexión o calcitration, sino también por extensión moderada. El ajuste es el mismo en todos los casos. En dislocaciones atrasados que no se reducen, el paciente no puede doblar la articulación, pero no las puede, en gran medida, en las otras variedades; el muslo y la pierna se desperdician en el frente; pero si los pacientes se vuelven hacia adentro piernas arqueadas, y las partes externas se pierden; pero si hacia fuera se vuelven más patizambo, pero el impedimento es menos, para que el cuerpo se apoya sobre el mayor de los huesos y las partes internas se desperdician. Cuando estos accidentes ocurren en el nacimiento o durante la adolescencia, que siguen la regla anteriormente indicada. . 83 Las dislocaciones en las articulaciones de los tobillos requieren extensión fuerte, ya sea con las manos o algunas de tales medios; y el ajuste, que en los mismos efectos en tiempo ambos propósitos, como es común en todos los casos. 84. Lesiones del pie deben ser subsanadas como las de la mano. 85. Los huesos conectados con la pierna, y que se dislocan, ya sea en el nacimiento o durante la adolescencia, siga el mismo camino que los de la mano.


149 86 Cuando las personas que saltan de un terreno de juego de altura en el talón, con el fin de ocasionar la separación (diástasis) de los huesos, equimosis de las venas, y contusión de los nervios.; cuando estos síntomas son muy violentos hay peligro de esfacelo, y que el caso puede dar problemas en la vida, porque los huesos están construidos para poder deslizarse entre sí, y los nervios se comunican entre sí. Y, en efecto, en los casos de fractura, ya sea de una lesión en la pierna o el muslo o en la parálisis de los nervios (tendones?) Relacionados con estas partes, o por negligencia durante el confinamiento a la cama, cuando el talón se ennegrecido el más grave consecuencias como resultado de ello. A veces, además de la esfacelo, vienen en fiebres agudas acompañadas con hipo, la aberración de la inteligencia, y la muerte rápida, con livideces de los grandes vasos sanguíneos. En cuanto a los síntomas que asisten a las exacerbaciones, si las partes ecchymosed y ennegrecidos y los que lo rodean sean un tanto duro y rojo, y si junto con la dureza no sean lividez, la mortificación ha de ser alcanzado; pero si las partes sean ligeramente lívido, o incluso muy lívido, y la inflamación difusa, o si verdoso y suave, estas apariciones, en tales casos, son todos favorables. El tratamiento, si no hay fiebre estar presente, consiste en la administración de eléboro, pero por lo demás (que no se debe dar, pero oxyglyky (decocción de panales y vinagre) debe ser dado a la bebida, si es necesario. Vendajes como en el otro articulaciones: sobre todo, más especialmente en las contusiones, los vendajes deben ser numerosas y más suave de lo habitual, pero la compresión deben ser menos, la mayoría de las vueltas se deben hacer en el talón Posición, al igual que el vendaje, debería estar regulado de modo de no determinar. para el talón. férulas no son para ser utilizado. 87. Cuando se disloca el pie, ya sea solo o junto con su epífisis, el desplazamiento es, en su mayor parte, a la parte interior. Si no se reduce, en el transcurso del tiempo, la cadera, el muslo, y el lado de la pierna opuesta a la dislocación, se atrofian. Reducción es el mismo que en la muñeca, pero la extensión requiere ser muy potente. Tratamiento, conforme á la regla general para las articulaciones. Las exacerbaciones ocurren, pero con menos frecuencia que en las dislocaciones en la muñeca, siempre y cuando las partes descansen. Mientras permanecen en reposo la dieta debe ser restringido. Aquellos que se producen en el nacimiento o durante la adolescencia, siga la regla anteriormente indicada.


150

SOBRE LA ENFERMEDAD DE SAGRADO

Por tanto, es con respecto a la enfermedad llamada sagrada: se parece a mí ser de ninguna manera más divino ni más sagrado que otras enfermedades, pero tiene una causa natural desde el que se origina como otras afecciones. Los hombres consideran que su naturaleza y causa de la ignorancia como divino y me pregunto, porque no se parece en nada a otras enfermedades. Y esta noción de la divinidad se mantiene por su incapacidad para comprenderla, y la sencillez de la modalidad por la que se cura, para los hombres son liberados de ella por purificaciones y encantamientos. Pero si se calcula divina porque es maravilloso, en lugar de uno que hay muchas enfermedades que serían sagrado; para, como mostraré, hay otros no menos maravillosos y prodigiosos, que nadie se imagina que es sagrado. Las fiebres cotidianas, tercianas y cuaternario, me parece que no es menos sagrada y divina en su origen de esta enfermedad, a pesar de que no se le cuenta tan maravilloso. Y veo a los hombres se vuelven locos y dementes sin causa manifiesta, y al mismo tiempo haciendo muchas cosas fuera de lugar; y he conocido a muchas personas en el sueño gimiendo y llorando, algunos en un estado de asfixia, algunos saltando y huyendo al aire libre, y privados de su razón hasta que se despiertan, y después convertirse en bien y racional como antes, aunque sean pálido y débil; y esto sucederá no una, sino con frecuencia. Y hay muchas y diversas cosas de la misma clase, los que sería tedioso para declarar todo. Los que se refirió por primera vez esta enfermedad a los dioses me parece que han sido justos como los magos, purificadores, charlatanes y charlatanes ahora son, que se entregan por ser excesivamente religiosa, y como saber más que los demás. Estas personas, entonces, el uso de la divinidad como pretexto y la pantalla de su propia incapacidad de su propia incapacidad para pagar cualquier tipo de asistencia, han dado que la enfermedad es sagrada, añadiendo motivos adecuados para esta opinión, han instituido un modo de tratamiento que es


151 seguro para ellos, es decir, mediante la aplicación de purificaciones y encantamientos, y el cumplimiento de la abstinencia de los baños y muchos artículos de comida que son malsanos para los hombres en las enfermedades. De sustancias al mar, el salmonete, la cola negra, el mújol y la anguila; porque estos son los peces más que protegerse. Y, encarnados, los de la cabra, el ciervo, la cerda, y el perro, pues estas mujeres son los tipos de carne que son más apto para el trastorno de los intestinos. De las aves, el gallo, la tortuga y la avutarda, y las demás que son contados para ser particularmente fuerte. Y de potherbs, menta, ajo y cebolla; por lo que es acre no está de acuerdo con una persona débil. Y se prohíbe tener un traje negro, porque el negro es expresivo de la muerte; y para dormir en la piel de una cabra, o para usarlo, y poner un pie a otro, o de un lado a otro; por todas estas cosas se llevan a cabo para ser obstáculos para la cura. Todos ellos se ordenan con referencia a su divinidad, como poseído de más conocimiento, y anunciando de antemano otras causas por lo que si la persona debe recuperarse, la suya sería el honor y el crédito; y si moría, ellos tienen una cierta defensa, como si los dioses, y no ellos, tenían la culpa, al ver que habían administrado nada, ni comer o beber como medicinas, ni lo habían recalentado con baños, con el fin de demostrar la causa de lo que había sucedido. Pero yo soy de la opinión de que (si esto fuera cierto) ninguno de los libios, que viven en el interior, sería libre de esta enfermedad, ya que todos ellos duermen en cabra pieles, y viven en carne de cabra; ni tienen sofá, vestido, ni calzado que no está hecho de piel de cabra, porque ellos no tienen otras manadas, pero las cabras y bueyes. Pero si estas cosas, cuando se administra en alimentos, agrava la enfermedad, y si se puede curar mediante la abstinencia de ellos, Dios no es la causa en absoluto; ni se purificaciones ser de algún provecho, pero es la comida que es beneficioso y perjudicial, y la influencia de la divinidad se desvanece. Por lo tanto, aquellos que tratan de curar estos males de esta manera, me parece que ninguno de ellos estiman sagrado ni divino. Para cuando se retiran por tales purificaciones, y este método de curación, lo que es para evitar que puedan ser llevados a los hombres e inducida por otros dispositivos similares a estos? Así que la causa no es divina, sino humana. Porque el que es capaz, por purificaciones conjuros, para ahuyentar a tal afecto, será capaz, por otras prácticas, para excitar a ella; y, de acuerdo con este punto de vista, su naturaleza divina está completamente destruido. Por esos dichos y hechos, que


152 profesan ser poseído de un conocimiento superior, y engañan a la humanidad ordenando purificaciones y purificaciones sobre ellos, mientras que su discurso gira en torno a la divinidad y la divinidad. Y sin embargo, parece a mí que su discurso no saborea de piedad, como ellos suponen, sino más bien de la impiedad, y como si no hubo dioses, y que lo que tienen que ser santo y divino, eran impíos y lo profano. Esto ahora voy a explicar. Porque si ellos profesan saber cómo bajar la luna, oscurecer el sol, inducir a las tormentas y el buen tiempo, y las lluvias y sequías, y hacer que el mar y la tierra improductiva, y así sucesivamente, ya sea que se arrogan el poder como derivado de misterios o cualquier otro conocimiento o consideración, que me parecen practicar la impiedad, y, o bien a la fantasía de que no hay dioses, o, si los hay, que no tienen capacidad para protegerse de cualquier de los mayores males. ¿Cómo, entonces, ¿no son enemigos de los dioses? Porque si un hombre por artes mágicas y sacrificios hará bajar la luna, y oscurecer el sol, e inducir tormentas, o el buen tiempo, no debería creer que había algo divino, sino humano, en estas cosas, siempre que el poder de la divina fueron dominado por el conocimiento humano y se somete a ella. Pero quizás se dirá, estas cosas no son así, pero, no obstante, que los hombres son en necesidad de los medios de vida, inventar muchas y diversas cosas, y diseñar muchos artificios para todas las demás cosas, y por esta enfermedad, en todos los fase de la enfermedad, la asignación de la causa a un dios. Tampoco se acuerdan de las mismas cosas una vez, pero con frecuencia. Porque, si imitan una cabra, o rechinan los dientes, o si se convulsionó su lado derecho, dicen que la madre de los dioses es la causa. Pero si hablan con un tono más agudo y más intenso, se asemejan a este estado a un caballo, y dicen que Poseidón es la causa. O si se pasa todo excremento, que es a menudo el caso, debido a la violencia de la enfermedad, la denominación de Enodia se adhibited; o, si se puede pasar en las masas más pequeñas y más densas, como el pájaro, que se dice que es de Apolo nomius. Pero si la espuma se emitirá por la boca, y la patada paciente con los pies, Ares entonces tiene la culpa. Pero los terrores que suceden durante la noche, y la fiebre, y el delirio, y jumpings de la cama, y apariciones espantosas, y huyendo,-todos ellos sostienen que las parcelas de Hécate, y las invasiones de los usos y purificaciones y encantamientos, y, según me parece, hacen que la divinidad sea más malvado y más impía. Para purifican los que trabajan bajo esta enfermedad, con el mismo tipo de sangre y los otros medios que se utilizan en


153 el caso de aquellos que se tiñe con los crímenes y de los malhechores, o que han sido encantados por los hombres, o que han realizado alguna acto impío; que debemos hacer todo lo contrario, a saber, el sacrificio y ora, y, llevando regalos a los templos, suplicar a los dioses. Pero ahora lo hacen ninguna de estas cosas, pero purifican; y algunas de las purificaciones se esconden en la tierra, y algunos se tiran al mar, y algunas que llevan a las montañas donde nadie puede tocar o pisar sobre ellos. Pero estos tenían que tomar a los templos y presente para el dios, si un dios es la causa de la enfermedad. Ni realmente puedo contar una opinión digna de celebrar que el cuerpo del hombre está contaminado por dios, el más impuro por el santísimo; Ya que si fuere inmunda, o lo hizo sufrir de cualquier otra cosa, que sería como para ser purificados y santificados en lugar de contaminado por dios. Porque es la divinidad que purifica y santifica el mayor de los delitos y el más malvado, y que demuestra nuestra protección de ellos. Y marcamos los límites de los templos y los bosques de los dioses, por lo que nadie puede pasar a menos que sea puro, y cuando les entramos nos roció con agua bendita, no como sin mancha, pero como dejar a un lado cualquier otros tipos de contaminación que antes teníamos. Y por lo tanto me parece que, con el respecto a las purificaciones. Pero esta enfermedad me parece que no es más divina que otros; pero tiene su naturaleza, como otras enfermedades que tenga, y una de las causas de donde se origina, y su naturaleza y causa son divinos sólo tanto como todos los demás son, y es curable no menos que los demás, a menos que, al partir de tiempo, se confirma, y se ha convertido en más fuerte que los remedios aplicados. Su origen es hereditario, como la de otras enfermedades. Porque si una persona flemática nacería de una flemática, y una biliosa de un bilioso, y una tísicos de tísicos, y una de ellas con enfermedades del bazo, de otro que tiene la enfermedad del bazo, lo que es para impedir que suceda que, cuando el padre y la madre estaban sujetos a esta enfermedad, algunos de sus hijos debe ser tan afectado también? A medida que el semen proviene de todas las partes del cuerpo, las partículas sanas vendrán de las partes sanas, y poco saludable de las partes no son saludables. Y otra gran prueba de que es en nada más divino que otras enfermedades es, que se produce en aquellos que son de una constitución flemático, pero no ataca el bilioso. Sin embargo, si fuera más divino que los demás, esta enfermedad debe acontecer a todos por igual, y no hacer distinción entre el bilioso y flemático.


154 Pero el cerebro es la causa de esta afección, como lo es de otras muy grandes enfermedades, y de qué manera y por qué causa se forma, voy a declarar ahora claramente. El cerebro del hombre, como en todos los otros animales, es doble, y una membrana delgada divide por el centro, y por lo tanto el dolor no siempre está en la misma parte de la cabeza; porque a veces se encuentra a ambos lados, y en ocasiones el conjunto se ve afectada; y venas dirigidas hacia ella de todas las partes del cuerpo, muchas de las cuales son pequeñas, pero dos son gruesas, el de hígado, y el otro a partir del bazo. Y es así con respecto a la del hígado: una parte de ella fluye hacia abajo a través de las partes en el lado, cerca de los riñones y los músculos psoas, a la parte interna del muslo, y se extiende hasta el pie. Se llama la vena cava. El otro corre hacia arriba por las venas adecuadas y los pulmones, y se divide en ramas para el corazón y el brazo derecho. La parte restante de la misma se eleva hacia arriba a través de la clavícula en el lado derecho del cuello, y es superficial con el fin de ser visto; cerca de la oreja que se oculta, y no se divide; su parte más gruesa, más grande, y la mayor parte hueca parte termina en el cerebro; otra pequeña vena va a la oreja derecha, otro en el ojo derecho, y otro a la fosa nasal. Tales son las distribuciones de la vena hepática. Y una vena del bazo se distribuye en el lado izquierdo, hacia arriba y hacia abajo, como que desde el hígado, pero más delgado y débil. Por estas venas dibujamos en mucho aliento, ya que son los espiráculos de nuestros cuerpos que inhalan aire para sí mismos y lo distribuyen al resto del cuerpo, y hasta las venas más pequeñas, y ellos y luego exhalamos. Para el aliento no puede ser parado, pero pasa hacia arriba y hacia abajo, por si se detiene e interceptado, la parte en la que se detiene se vuelve impotente. En prueba de ello, cuando, de estar sentado o acostado, las pequeñas venas se comprimen, por lo que el aliento de la vena más grande no pasa en ellos, la pieza se apoderó inmediatamente con adormecimiento; y es así también con respecto a las otras venas. Esta enfermedad, entonces, afecta a las personas flemático, pero no biliosos. Comienza a formarse mientras el feto está todavía en el útero. Para el cerebro, al igual que los otros órganos, es depurada y crece antes del nacimiento. Si, pues, en esta purgación sea adecuada y moderadamente depurado, y ni más ni


155 menos de lo que es propio ser secretadas de ella, la cabeza es por lo tanto en la condición más saludable. Si la secreción (de fusión) el del cerebro sea mayor que natural, la persona que, cuando crezca, tendrá la cabeza enferma y llena de ruidos, y no ser capaz de soportar el sol ni el frío. O, si la fusión tiene lugar a partir de una sola parte, ya sea desde el ojo o el oído, o si una vena se ha convertido en delgado, esa parte se trastornado en proporción a la fusión. O bien, debe de depuración no se llevará a cabo, pero la congestión acumularse en el cerebro, se convierte necesariamente flemático. Y los niños como tienen una erupción de las úlceras en la cabeza, en las orejas, ya lo largo del resto del cuerpo, con descargas copiosas de saliva y moco,-estos, después de la vida, disfrutar de mejor salud; porque de esta manera la flema que deberían haber sido purgado fuera en el útero, se descarga y se disipó, y las personas así purgado, en su mayor parte, no están sujetos a los ataques de esta enfermedad. Pero, como han tenido su piel libre de erupciones, y no han tenido ninguna descarga de saliva o moco, ni se han sometido a la purificación adecuada en el útero, estas personas corren el riesgo de ser presa de esta enfermedad. Pero si el defluxion hacer su camino hacia el corazón, la persona es presa de palpitaciones y el asma, el pecho se convierte en enfermo, y algunos también tienen curvatura de la columna vertebral. Para cuando un defluxion de flema fría tiene lugar en los pulmones y el corazón, la sangre se enfría, y las venas, siendo violentamente refrigeradas, palpitan en los pulmones y el corazón, y el corazón palpita, por lo que a partir de esta necesidad y el asma sobreviene ortopnea. Para no recibir los espíritus tanto aliento como él necesita hasta dominar el defluxion de flema, y que se calienta se distribuye a las venas, entonces deja de su palpitaciones y dificultad de respiración, y esto se lleva a cabo tan pronto como se obtiene un suministro abundante; y esto será más lentamente, siempre que el defluxion ser más abundante, o si es menos, más rápidamente. Y si los defluxions ser más condensadas, los ataques epilépticos serán más frecuentes, pero de lo contrario si es más raro. Tales son los síntomas cuando el defluxion está sobre los pulmones y el corazón; pero si es en los intestinos, la persona es atacada con diarrea. Y si, de ser excluido de todos estos puntos de venta, su defluxion se determinará a las venas que antes he mencionado, el paciente pierde su discurso, y ahoga, y las cuestiones de espuma por la boca, los dientes son fijos, las manos se


156 contraen, el ojos distorsionados, se vuelve insensible, y en algunos casos son evacuados los intestinos. Y estos síntomas se producen a veces en el lado izquierdo, a veces a la derecha, y a veces en ambos. La causa de todos estos síntomas ahora voy a explicar. El hombre se convierte en palabras cuando la flema, de repente descendente en las venas, deja fuera el aire, y no lo admite, ya sea en el cerebro o en la vena cava o de los ventrículos, pero interrumpe la inspiración. Para cuando una persona aspira el aire por la boca y la nariz, la respiración va primero al cerebro, a continuación, la mayor parte de ella a la cavidad interna, y parte de los pulmones, y parte de las venas, y de ellos se distribuye a las otras partes del cuerpo a lo largo de las venas; y lo pasa a enfría el estómago, y no hace nada más; y así también con respecto a los pulmones. Pero el aire que entra en las venas es de uso (al cuerpo) por entrar en el cerebro y sus ventrículos, y por lo tanto que imparte sensibilidad y el movimiento a todos los miembros, de modo que cuando las venas están excluidos del aire por la flema y hacen no recibirlo, el hombre pierde su discurso y el intelecto, y las manos se convierten en impotentes, y se contraen, la interrupción de la sangre y no ser difundida, ya que era costumbre; y los ojos están distorsionados debido a las venas que serán excluidos del aire; y que palpitan; y la espuma de los pulmones cuestiones por la boca. Para cuando la respiración no encuentra la entrada a él, echa espumarajos y chisporrotea como una persona que está muriendo. Y los intestinos son evacuados como consecuencia de la asfixia violenta; y la asfixia se produce cuando el hígado y el estómago ascienda hasta el diafragma, y la boca del estómago se ha cerrado; esto se lleva a cabo cuando la respiración no entra por la boca, como es costumbre. Las patadas de los pacientes con sus pies cuando el aire está encerrado en los pulmones y no puede encontrar una salida, debido a la flema; y corriendo por la sangre hacia arriba y hacia abajo, que ocasiona convulsiones y el dolor, y por lo tanto él patea con los pies. Todos estos síntomas se aguanta cuando la flema fría pasa a la sangre caliente, para que se congela y se detiene la sangre. Y si la deflexión sea abundante y grueso, se demuestra inmediatamente fatal para él, pues por su frío que prevalece sobre la sangre y se congela ella; o, si es menor, que en el primer lugar obtiene el dominio, y se detiene la respiración; y a continuación, en el transcurso del tiempo, cuando se difunde a lo largo de las venas y se mezcla con la cantidad de sangre caliente, por lo que es vencido, las venas reciben el aire, y el paciente se recupera sus sentidos.


157 De los niños que son atrapados con esta enfermedad, la mayor parte de la matriz, siempre y cuando el defluxion ser copiosa y húmedo, por las venas son delgadas no puede admitir la flema, debido a su espesor y la abundancia; pero la sangre se enfría y se congela, y el niño muere inmediatamente. Pero si la flema sea en pequeña cantidad, y crea un defluxion en tanto las venas, o para los de los lados, los niños sobreviven, pero muestran signos notables de la enfermedad; , ya sea para la boca se dibuja a un lado, o un ojo, el cuello, o una mano, siempre que sea una vena que está siendo llenado con la flema pierde su tono, y se atenúa, y la parte del cuerpo conectado con esta vena se representa necesariamente más débil y defectuoso . Pero en su mayoría se brinda alivio para un intervalo más largo; para que el niño ya no es presa de estos ataques, si una vez que ha contraído esta huella de la enfermedad, en consecuencia de lo cual las otras venas están necesariamente afectados, y hasta cierto punto atenuado, así como se acaba de admitir el aire, pero no más largo para permitir la afluencia de flema. Sin embargo, las partes están debilitados proporcionalmente siempre que las venas están en un estado poco saludable. Cuando en el mozalbetes defluxion es pequeño y en el lado derecho, se recuperan sin dejar marcas de la enfermedad, pero no hay peligro de que se convierta en habitual, e incluso aumentando si no se trata con remedios adecuados. Por lo tanto, o casi, es el caso cuando se ataca a los niños. Para las personas de una edad más avanzada, no es fatal, ni produce distorsiones. Por sus venas son de gran capacidad y se llenan de sangre caliente; y por lo tanto la flema no puede ni prevalecer ni enfriar la sangre, así como para coagular, pero que es dominado y se mezcla con la sangre de forma rápida, y por lo tanto las venas recibir el aire, y la sensibilidad permanece; y, debido a su fuerza, los síntomas mencionados anteriormente son menos propensos a aprovecharlas. Pero cuando los ataques de esta enfermedad las personas de edad muy avanzada, por lo tanto, resulta fatal, o induzca a la paraplejía, porque las venas están vacías, y la sangre escasa, espesa y acuosa. Cuando, por lo tanto, la defluxion es abundante, y la temporada de invierno, que es mortal; porque ahoga los exhalents y coagula la sangre si el defluxion ser para ambas partes; pero si a cualquiera, simplemente induce paraplejia. Por la sangre de ser delgada, fría y escasa, no puede prevalecer sobre el ser en sí, pero vencido, pero que se coagula, por lo que esas partes en las que la sangre está dañado, pierden su fuerza.


158 El flujo es a la derecha en lugar de a la izquierda debido a las venas hay más de gran capacidad y numerosos que en el lado izquierdo, para por un lado que salgan desde el hígado, y por el otro a partir del bazo. El defluxion y la fundición se llevan a cabo sobre todo en el caso de niños en los que la cabeza se calienta, ya sea por el sol o por el fuego, o si el cerebro de repente se contraen durante un rigor, y luego la flema se excreta. Por la que se funde con el calor y la difusión de la pero se excreta por la congelación y la contratación de la misma, y por tanto una defluxion lleva a cabo. Y en algunos, esta es la causa de la enfermedad, y en otros, cuando el viento del sur tiene éxito rápidamente a las brisas del norte, de repente se desata y se relaja el cerebro, que se contrae y débil, por lo que hay una inundación de flema, y por lo tanto la defluxion lleva a cabo. El defluxion también tiene lugar a consecuencia del miedo, por cualquier causa oculta, si somos el en cualquier persona está llamando en voz alta, o al llorar, cuando no se puede recuperar rápidamente la respiración, como sucede a menudo a los niños. Cuando se produce alguna de estas cosas, el cuerpo se estremece de inmediato, la persona convertirse en palabras no puede sacar el aliento, pero el aliento (pneuma) se detiene, el cerebro se contrae, la sangre se detiene, y por lo tanto la excreción y defluxion de la flema tienen lugar . En los niños, estas son las causas del ataque en un primer momento. Sin embargo, para las personas de edad en invierno es más hostil. Para cuando la cabeza y el cerebro se han calentado en un gran fuego, y entonces la persona se pone en frío y tiene un rigor, o cuando el frío entra en calor, y se sienta en el fuego, él es apto para sufrir en la misma manera, y así él se apoderó de la forma descrita anteriormente. Y hay mucho peligro de que lo mismo ocurre, si su cabeza se expone al sol, pero no tanto en el verano, ya que los cambios no son repentinos. Cuando una persona ha pasado los veinte años de su vida, esta enfermedad no es apto para apoderarse de él, a menos que se ha convertido en habitual de la infancia, o por lo menos esto es raramente o nunca es el caso. Por las venas se llenan de sangre y el cerebro constante y firme, por lo que no corre hacia abajo en las venas, o si lo hacen, no domina la sangre, que es abundante y caliente. Pero cuando se ha cobrado fuerza desde uno de la niñez, y llegar a ser habitual, tal persona suele sufrir ataques, y se apoderó de ellos en los cambios de los vientos, especialmente en los vientos del sur, y es difícil de remoción. Para que


159 el cerebro se vuelve más húmedo que el natural, y se inunda de flema, de modo que los defluxions se hacen más frecuentes, y la flema ya no puede ser el ni el cerebro se ha secado, pero se vuelve húmedo y húmedo. Esto es posible determinar, en particular, a partir de animales del rebaño que se apoderó de esta enfermedad, y más especialmente cabras, porque ellos son atacados con mayor frecuencia de la misma. Si va a cortar abierto la cabeza, se encuentra el cerebro húmedo, lleno de sudor, y que tiene un mal olor. Y de esta manera realmente puede ver que no es un dios que daña el cuerpo, pero la enfermedad. Y lo mismo ocurre con el hombre. Para cuando la enfermedad ha prevalecido durante un periodo de tiempo, ya no es curable, ya que el cerebro está corroído por la flema, y se fundió, y lo que está fundido se convierte en agua, y rodea el cerebro externo, y lo desborda; modo que, son con mayor frecuencia y facilidad apoderó de la enfermedad. Y por lo tanto, la enfermedad se prolonga, porque la afluencia es delgada, debido a su cantidad, y es dominado inmediatamente por la sangre y se calienta todo a través. Pero las personas que las que, habituado a la enfermedad saben de antemano cuando están a punto de ser embargados y huir de los hombres; si su casa sea a mano, corren en casa, pero si no, a un lugar desierto, donde el menor número posible de personas los verán caer, y cubren inmediatamente a sí mismos. Esto lo hacen a partir de la vergüenza de la afección, y no desde el miedo a la divinidad, como muchos suponen. Y los niños pequeños en un primer momento se caen dondequiera que se encuentren, de la inexperiencia. Pero cuando se les ha incautado a menudo, y sentir su enfoque antemano, huyen de sus madres, oa cualquier otra persona con la que están familiarizados con, del terror y el pavor de la afección, por ser todavía bebés no saben todavía lo que es de lo que avergonzarse. Por lo tanto, son atacados durante los cambios de los vientos, y los vientos, especialmente al sur, y luego también con vientos del norte, y después también con los demás. Estos son los vientos más fuertes, y el que más se oponen el uno al otro, tanto en cuanto a dirección y la potencia. Porque, el viento del norte se condensa el aire, y se separa de él lo que es fangoso y nebuloso, y la hace más clara y brillante, y así, en la misma manera también, todos los vientos que surgen del mar y otras aguas; para que extraen la humedad y la nebulosidad de todos los objetos y de los hombres a sí mismos, y por lo tanto (el viento del


160 norte) es el más sano de los vientos. Pero los efectos del sur son todo lo contrario. Para en el primer lugar comienza por fusión y la difusión de la aire condensado, y por lo tanto no sopla fuerte al principio, pero es suave al comienzo, porque no es capaz a la vez de superar el compactado y aire, que aún en un mientras que se disuelve. Produce los mismos efectos sobre la tierra, el mar, las fuentes, los pozos, y en cada producción que contiene la humedad, y esto, existe en todas las cosas, unos más, otros menos. Por todo esto se sienten los efectos de este viento, y de ser claro de que se conviertan nublado, frío, caliente; de seco y húmedo; y cualquiera que sea la oreja y luego los barcos se colocan en el suelo, llenos de vino o cualquier otro fluido, se ven afectadas con el viento del sur, y se someten a un cambio. Y el cambio. Y el sol, y la luna, que presta el aspecto más contundente de lo que naturalmente son. ¿Cuándo, entonces, posee tales poderes sobre cosas tan grandes y fuertes, y el cuerpo se hace sentir y experimentar cambios en los cambios de los vientos, se deduce necesariamente que el cerebro debe disolvió y subyugado con la humedad, y que las venas debería ser más relajado por los vientos del sur, y que por el norte de la parte más sana del cerebro debe convertirse contrajo, mientras que el más morboso y húmedo se secreta y se desborda el exterior, y que por lo tanto los catarros debe tener lugar en los cambios de estos vientos . De este modo se forma esta enfermedad y prevalece de aquellas cosas que celebrar y salgo del cuerpo, y no es más difícil de entender o de curar que las demás, tampoco es más divino que otras enfermedades. Los hombres deben saber que a partir de nada más que del cerebro vienen las alegrías, placeres, la risa y el deporte, y tristezas, penas, abatimiento, y lamentaciones. Y en esto, de una manera especial, adquirimos la sabiduría y el conocimiento, y vemos y oímos, y sabemos lo que son y lo que falta son justas, lo que es malo y lo que es bueno, lo que es dulce, y lo desagradable; algunos discriminamos por el hábito, y algunos que percibimos por su utilidad. Con esto queremos distinguir objetos de fruición y disrelish, de acuerdo con las estaciones del año; y las mismas cosas no siempre nos agradan. Y por el mismo órgano nos volvemos locos y delirantes, y los temores y terrores nosotros, algunos por la noche, y algunos durante el día, y los sueños y divagaciones inoportunas, y de los cuidados que no son adecuados, y la ignorancia de las circunstancias actuales, el desuso y impericia Assail . Todas estas cosas que sufrimos desde el cerebro, cuando no es saludable, pero es más caliente, más


161 frío, más húmedo, o más seco de lo natural, o cuando sufre cualquier otro afecto sobrenatural e inusual. Y nos volvemos locos de su humedad. Para cuando es más húmedo que natural, es necesariamente pone en movimiento, y el cariño que se movía, ni la vista ni el oído pueden estar en reposo, y la lengua habla de acuerdo con la vista y el oído. Siempre y cuando el cerebro está en reposo, el hombre disfruta de su razón, pero el depravement del cerebro surge de la flema y la bilis, cualquiera de los cuales puede reconocer de esta manera: Los que están locos de flemas son tranquilas, y no llores salir ni hacer ruido; pero los de la bilis son vociferantes, maligno, y no estar en silencio, pero siempre están haciendo algo indebido. Si la locura es constante, estas son las causas de los mismos. Pero si los terrores y miedos asaltan, que están conectados con trastorno del cerebro, y la alteración es debida a que está calentado. Y es calentado por la bilis cuando se determina al cerebro a lo largo de los vasos sanguíneos que van desde el tronco; y el miedo está presente hasta que vuelve de nuevo a las venas y el tronco, cuando cesa. Él es ofendido y preocupado cuando el cerebro está fuera de temporada se enfría y se contrae más allá de su costumbre. Este sufre de flema, y desde el mismo afecto que el paciente se vuelve ajeno. Él grita y grita en la noche cuando el cerebro se calienta súbitamente. Los biliosa soportar esto. Pero el flemático no se calientan, excepto cuando la cantidad de sangre va al cerebro, y crea una ebullición. Mucha sangre pasa a lo largo de las venas mencionados. Pero cuando el hombre pasa a ver un sueño espantoso y está en el miedo como si despierto, luego su rostro se encuentra en un mayor brillo, y los ojos son de color rojo cuando el paciente está en el miedo. Y el entendimiento medita hacer alguna travesura, y por lo tanto se ve afectado en el sueño. Pero si, cuando se despertó, él vuelve en sí misma, y la sangre se distribuye de nuevo a lo largo de las venas, cesa. De esta manera yo soy de la opinión de que el cerebro ejerce el mayor poder en el hombre. Este es el intérprete para nosotros por las cosas que emanan desde el aire, cuando el cerebro pasa a estar en estado de sonido. Pero los suministros de aire sienten a la misma. Y los ojos, los oídos, la lengua y los pies, administrar las cosas tales como los cogitates cerebrales. Para en la medida en que se suministra con el aire, no se imparte sentido para el cuerpo. Es el cerebro que es el mensajero a la comprensión. Para cuando el hombre señala a la


162 respiración en sí mismo, pasa primero al cerebro, y por lo tanto el aire se distribuye al resto del cuerpo, dejando en el cerebro su apogeo, y todo lo que tiene sentido y la comprensión. Porque si pasó primero en el cuerpo y el último en el cerebro, luego de haber dejado en la carne y las venas de la sentencia, cuando alcanzó el cerebro sería caliente, y no del todo puro, sino mezclado con la humedad de la carne y la sangre , a fin de que ya no esté pura. Por tanto, os digo, que es el cerebro el que interpreta el entendimiento. Pero el diafragma ha obtenido su nombre (frenes) del accidente y el uso, y no de la realidad o de la naturaleza, porque sé de ningún poder que posee, ya sea como para percibir o entender, excepto que cuando el hombre se ve afectado de alegría o tristeza inesperada , palpita y produce palpitaciones, debido a su delgadez, y por no tener el vientre para recibir algo bueno o malo que pueda presentarse a la misma, pero se echa en conmoción tanto por éstos, a partir de su debilidad natural. Entonces percibe antemano ninguna de esas cosas que ocurren en el cuerpo, pero no ha recibido su nombre vagamente y sin ninguna razón apropiada, como las partes sobre el corazón, que se llaman aurículas, pero que contribuyen en nada a la audiencia. Algunos dicen que pensamos con el corazón, y que esta es la parte que está afligido, y las experiencias importaba. Pero no es así; sólo se contrae como el diafragma, y más aún por las mismas causas. Por las venas de todo el cuerpo de ejecución a la misma, y tiene válvulas, de modo que para percibir si el dolor o la emoción placentera acontecen al hombre. Porque cuando entristecido el cuerpo se estremece necesariamente, y se contrae, y de la alegría excesiva se ve afectado de la misma manera. Por tanto, el corazón y el diafragma son particularmente sensibles, no tienen nada que ver, sin embargo, con las operaciones del entendimiento, sino de todos, pero de todos ellos el cerebro es la causa. Desde luego, el cerebro, como el asiento principal de los sentidos y de los espíritus, percibe lo que ocurra en el cuerpo, si algún cambio más potente de lo habitual se celebrará en el aire, debido a las estaciones del año, el cerebro se cambió por el estado del aire. Porque, en esta cuenta, el cerebro percibe en primer lugar, porque, digo, todas las enfermedades más agudas, más poderosas y más mortales, y los que son más difíciles de ser comprendidas por los inexpertos, caen sobre el cerebro.


163 Y la enfermedad que se llama Sagrado surge de causas como los demás, es decir, aquellas cosas que entran y dejan el cuerpo, como el frío, el sol y los vientos, que siempre están cambiando y nunca están en reposo. Y estas cosas son divinas, por lo que no hay necesidad de hacer una distinción, y la celebración de esta enfermedad para ser más divino que los otros, pero todos son divinos, y todos los seres humanos. Y cada uno tiene su propio carácter peculiar y el poder, y ninguno es de carácter ambiguo, o irremediable. Y la mayoría de ellos son curables por los mismos medios que aquellos por los que cualquier otra cosa es la comida para uno, y perjudicial para otros. Así, pues, el médico debe comprender y distinguir la temporada de cada uno, por lo que en algún momento se podrá asistir a la alimentación y el aumento, y en otro a la abstracción y la disminución. Y en esta enfermedad como en todos los demás, tiene que esforzarse para no alimentar la enfermedad, pero tratarán de llevarlo a cabo mediante la administración de todo lo que es más opuesto a cada enfermedad, y no lo que favorece y se alió a él. Porque por lo que se alió a él, adquiere vigor y crecimiento, pero se desgasta y desaparece bajo el uso de lo que se opone a ella. Pero quien los conoce tal cambio en el hombre y puede hacer que un hombre humeda y seca, caliente y fría por el régimen, también podría curar esta enfermedad, si reconoce la temporada adecuada para la administración de sus recursos, sin preocuparse purificaciones, hechizos, y todas las demás prácticas no liberales de la misma clase.


164

EN LA CIRUGÍA

Es el negocio del médico para conocer, en primer lugar, las cosas similares y cosas diferentes; los relacionados con las cosas más importantes, más fácilmente conocidos, y en anywise conocido; que son para ser visto, tocado y oído; que han de ser percibido en la vista, y al tacto, y la audiencia, y la nariz y la lengua, y la comprensión; que han de ser conocidos por todos los medios que conocemos otras cosas. . 2 Las cosas relacionadas con la cirugía, son-paciente; el operador; los asistentes; los instrumentos; la luz, dónde y cómo; la cantidad de cosas, y cómo; donde el cuerpo, y los instrumentos; el tiempo; la forma; el lugar. 3. El operador es ya sea sentado o de pie, convenientemente para él mismo, para la persona operado, por la luz. Hay dos tipos de luz, lo común y lo artificial; el común no está a nuestra disposición, lo artificial está a nuestra disposición. Hay dos modos de uso de cada uno, ya sea a la luz, o de la luz (al lado?). Hay poco uso de lo que es a partir de (u oblicua a la luz), y el grado de que es obvio. En cuanto a la oposición de la luz, hay que girar la pieza a ser operado en a lo que es más brillante de las luces actuales y convenientes, a menos que las partes que deben ser ocultados, y que es una vergüenza para mirar; por tanto, la parte que está intervenida debe ser frente a la luz, y el operador frente a la parte operado, salvo en la medida en que no se interponga en su propia luz; pues en este caso el operador de hecho ver, pero lo operado no será visto. En cuanto a sí mismo cuando está sentado, sus pies pueden subir en línea recta con las rodillas, y casi en contacto unos con otros; las rodillas un poco más altas que las ingles, y a cierta distancia una de la otra, para los codos para descansar sobre ellos. El traje, de una manera limpia y ordenada, es para ser lanzado en los codos y los hombros por igual y proporcionalmente. Con respecto a la parte operado; tenemos que considerar hasta qué punto distante, y lo cerca, arriba, abajo, a este lado de la otra, o en el medio. La medida en cuanto a la distancia y la proximidad es, que los codos no presione las rodillas antes, ni los lados


165 detrás; que las manos no resucitó superior a los pechos, ni inferior a fin de que, cuando la mama descansa en las rodillas que pueda tener las manos en ángulo recto con el brazo: por lo tanto es en cuanto al medio; sino que se refiere a este lado o que el operador no debe estar más allá de su ser más allá de su asiento, pero en la medida en que podría requerir girar se debe cambiar el cuerpo o parte del cuerpo, que es operado. Al estar de pie, debe hacer su inspección, apoyando con firmeza y por igual en ambos pies; pero debe operar mientras apoyándose en una de las piernas, y no el que está en el mismo lado con la mano que hace uso de; la rodilla se eleva a la altura de las ingles como mientras está sentado; y las otras medidas en la misma manera. La persona operado debe acomodar el operador con respecto a las otras partes de su cuerpo, ya sea de pie, sentado o acostado; a fin de que pueda seguir conservando su figura, no hundirse hacia abajo, la reducción de, dándole la espalda; y puede mantener la forma y la posición de la parte operaron, durante el acto de presentación, durante la operación, y en la posición posterior. . 4 Las uñas deben ser ni más ni más corto que los puntos de los dedos; y el cirujano debe practicar con las extremidades de los dedos, el dedo índice está por lo general se volvió hacia el pulgar; cuando se utiliza toda la mano, que debe ser propensos; cuando ambas manos, deben ser opuestas entre sí. Se promueve en gran medida un uso diestro de los dedos cuando el espacio entre ellos es grande, y cuando el pulgar se opone al índice. Pero es claramente una enfermedad cuando el pulgar se ve afectada desde el nacimiento, o cuando, de un hábito contraído durante el tiempo de la enfermería, que se ve impedido en sus movimientos con los dedos. Uno debe practicar todo tipo de trabajo, ya sea de con cualquiera de ellos, y con los dos juntos (para ambos son por igual), tratando de hacerlas bien, con elegancia, de forma rápida, sin problemas, perfectamente, y sin demora. . 5 Los instrumentos, y cuándo y cómo deben ser preparados, serán tratados de después; de modo que no pueden impedir el trabajo, y que no puede haber ninguna dificultad en tomar el asimiento de ellos, con la parte del cuerpo que opera. Pero si otro les da, debe estar listo un poco antes, y hacer lo que usted dirige.


166 6. Aquellos sobre el paciente debe presentar la pieza que se va a operar como puede parecer adecuado, y deben mantener el resto del cuerpo constante, en silencio, y escuchar las órdenes del operador. . 7 Hay dos puntos de vista de vendaje: la que considera que es mientras que hace, y lo que respecta a que cuando haya terminado. Debe ser hecho de forma rápida, sin dolor, con facilidad, y con elegancia; rápidamente, por despachar la sin dolor, por el que se realiza con facilidad; con facilidad, al estar preparado para todo; y con elegancia, por lo que puede ser agradable a la vista. Por lo que el modo de formación de estos logros deben ser adquiridas se ha dicho. Cuando haya terminado, debe encajar bien y ordenadamente; está hecho con cuidado cuando con el juicio, y cuando es igual y desigual, según que las partes son iguales o desiguales. Las formas de la misma (el vendaje?) Son los sencillos, los ligeramente sinuoso (llamado ascia), la pendiente (sima), el monoculus, el rombo, y el semi-rombo. La forma de vendaje debe ser adecuado a la forma y el afecto de la parte a la que se aplica. . 8 Existen dos fines útiles, que deberá cumplir el vendaje: (primero,) de fuerza, que es impartido por la compresión y el número de pliegues. En un caso, el vendaje efectúa la cura, y en otro que contribuye a la cura. Para estos propósitos esta es la regla de que la fuerza de la constricción ser tal como para evitar que las partes adyacentes de la separación, sin comprimirlas mucho, y de manera que las partes pueden ser ajustados pero sin forzarlos; y que la constricción de ser pequeño en las extremidades, y mucho menos en el medio. El nudo y el hilo que pasa a través de no deberían estar en la baja, pero en una dirección ascendente, habida cuenta de las circunstancias en que se presenta el caso; a la posición, a la de vendaje, y a la compresión. El inicio de las ligaduras no se va a colocar en la herida, pero en el que el kriot está situado. El nudo no debe colocarse donde pueda estar expuesta a la fricción, ni donde estará en el camino, ni dónde será inútil. El nudo y el hilo debe ser suave, y no es grande. . 9 (Segundo.) Uno debe ser consciente de que cada vendaje tiene una tendencia a caer hacia la parte que se niega o se hace más pequeño; como, por ejemplo, hacia arriba, en el caso de la cabeza, y hacia abajo, en el caso de la pierna. Las vueltas de la venda se deben hacer de derecha a izquierda, y de izquierda a derecha, excepto en la cabeza, donde debe estar en una dirección


167 recta. Cuando las partes opuestas deben ser vendado juntos, debemos usar un vendaje con dos cabezas; o si hacemos uso de un vendaje con una cabeza, hay que fijarla de modo semejante en algún punto fijo: por ejemplo, por ejemplo, ya que la mitad de la cabeza; y así en otros casos. Aquellas partes que son mucho más expuestos a movimiento, tales como las articulaciones, donde hay una flexión, debe tener pocas y ligeras vendajes que se les aplica, como en el jamón; pero donde hay mucha extensión, el vendaje debe ser única y ancha, como en el kneepan; y para el mantenimiento de la venda en su justo lugar, algunos giros deben llevarse a aquellas partes que no se movían mucho, y son lacio, como las partes por encima y por debajo de la rodilla. En el caso del hombro; un pliegue debe llevarse ronda por la otra axila; en la de la ingle, por los flancos de el lado opuesto; y de la pierna, por encima de la pantorrilla de la pierna. Cuando el vendaje tiene una tendencia a escapar anterior, debe ser asegurado a continuación, y viceversa; y donde no hay medios de hacer esto, como en el caso de la cabeza, las vueltas se deben hacer sobre todo en la parte más nivel de la cabeza, y los pliegues son para ser hecho con tan poco como sea posible oblicuidad, de manera que la parte más firme siendo el último aplicado puede asegurar las porciones que son más móviles. Cuando no podemos asegurar el vendaje por medio de pliegues de la tela, ni por su suspensión desde el lado opuesto, hay que recurrir a la costura con ligaduras, ya sea de forma circular pasado o en la forma de una costura. 10. Los vendajes deben estar limpias, ligero, suave y delgada. Uno debe practicar rodando con las dos manos juntas, y con ya sea por separado. También se debe elegir uno adecuado, de acuerdo con la anchura y el grosor de las partes. Las cabezas de los vendajes deben ser dura, lisa y perfectamente poner. Ese tipo de vendaje es el peor que cae rápidamente apagado; pero esas son malas vendas que ni comprimen ni tampoco se desprenden. . 11 Los siguientes son el objeto que la venda superior, el vendaje debajo, o ambos tienen como objetivo: El objeto de la virtud de vendaje es ya sea para reunir a las partes que están separadas, o para comprimir como se expanden, o de separar lo que son contratada, o para restaurar para dar forma a lo que se distorsiona, o al contrario. Es necesario preparar trozos de tela de lino, que son la luz, fina, suave y limpio, al no tener costuras ni protuberancias en ellos, pero el sonido, y capaz de soportar algo de estiramiento, o incluso un poco más de


168 lo necesario; no seco, pero mojado con un jugo adecuado a la finalidad que se requieren. Debemos tratar con partes separadas (en un seno?) De tal manera, que las piezas que se plantean pueden tocar el fondo sin producir presión; tenemos que empezar en la parte de sonido, y terminan en la herida; por lo que todo lo que el humor es en ella puede ser expulsado, y que se puede evitar la acumulación de más. Y partes rectas deben ser vendado en una dirección recta y oblicua oblicuamente, en condiciones que puedan generar ningún dolor; y de modo que no puede haber constricción ni caerse en un cambio de posición, ya sea con el propósito de tomar el asimiento de cualquier cosa, o por el que se la extremidad; y que los músculos, las venas, los nervios y los huesos se pueden colocar adecuadamente y se ajustan el uno al otro. Se debería levantarse o colocada en una posición natural, a fin de no ocasionar dolor. En aquellos casos en los cuales se forma un absceso, debemos actuar de manera contraria. Cuando nuestro objetivo es reunir a partes que se hayan ampliado, en otros aspectos, debemos proceder en el mismo plano; y debemos comenzar la que reúne desde una distancia considerable; y después de su enfoque, debemos aplicar la compresión, en primera ligera, y después más fuerte, el límite de él que es el contacto real de las partes. Con el fin de separar las partes que se dibujan juntos, cuando asistió a la inflamación, hay que proceder con el plan opuesto; pero cuando sin inflamación, hay que utilizar los mismos preparados, con vendaje en la dirección opuesta. Para rectificar piezas distorsionadas, hay que proceder de otra manera en los mismos principios; pero las partes que están separadas deben ser llevados juntos por un underbandage, por aglutinantes, y suspendiéndolo (la extremidad?) en su posición natural. Y cuando las deformaciones son el contrario, esto se debe hacer en el plan contrario. 12. En las fracturas debemos prestar atención a la longitud, anchura, grosor y número de las compresas. La longitud debe ser la del vendaje; la amplitud, tres o cuatro dedos; espesor, tres o cuatro veces; número con el fin de rodear la extremidad, ni más ni menos; los aplicados para el propósito de la rectificación de una deformidad, debe ser de una longitud tal que lo rodean; la anchura y el espesor está determinado por la vacuidad, que no es para ser llenado a la vez. Las vendas superiores son dos, el primero de los cuales se ha de llevar desde el asiento de la lesión hacia arriba, y la segunda desde el asiento de la lesión hacia abajo y de abajo hacia arriba; las partes sobre el asiento de la lesión está


169 más comprimida, las extremidades menos, y el resto de forma proporcional. Las vendas superiores deben tomar en una parte considerable de las partes sólidas. Debemos atender el número, la longitud y la anchura de las vendas; El número debe ser tal que no sea inferior a lo que requiere la lesión, ni de compresión ocasión con las férulas, ni resultar engorroso, ni, ocasión, cualquier deslizamiento de ellos, ni hacerlos ineficaces. En cuanto a la longitud y anchura, que deberían ser tres, cuatro, cinco, o seis codos de longitud, y el mayor número de dedos de ancho. Los pliegues de las cuerdas (? Orillos) deben ser tales que no para ocasionar la presión; que son para ser suave y no de espesor; y todas estas cosas han de ser proporcionales a la longitud, anchura y espesor de la parte afectada. Las férulas son para ser suave y uniforme, y redondeada en los extremos; algo menos a lo largo de la parte superior de vendaje, y más grueso en la parte a la que la fractura se inclina. Las partes en las que hay tuberosidades, y que carezcan de carne, como los tobillos o los dedos, que deben cuidarse de las férulas que se colocan por encima de ellos, ya sea por la posición o por su dificultad. Ellos son para ser asegurado por las cuerdas de una manera tal que no ocasionar presión en primero. A cerato suave, consistente y limpia debe ser frotado en los pliegues de la venda. 13. En cuanto a la temperatura y la cantidad de agua utilizada, el calor debe ser sólo como la mano puede soportar, y debería ser conocido que una gran cantidad es la mejor para producir relajación y atenuación, mientras que una cantidad moderada es mejor para encarnando y suavizantes. El límite para el rociamiento es, para detenerse cuando las piezas se hincharon, y antes de que la hinchazón; para las partes hinchan al principio, y caen después. 14. El objeto en el que (la extremidad?) Se coloca debe ser suave, lisa, y en pendiente hacia arriba, hacia las partes protuberantes del cuerpo, tales como el talón o las caderas, de modo que no puede haber ninguna proyección, ni flexión hacia el interior, ni desviarse. El canal (caño o canal?) Debería ser más bien de comprender toda la extremidad de la mitad de la misma, se presta atención a la lesión y para cualquier otra cosa que parezca crear molestias. 15. La presentación de la parte lesionada para el médico, la extensión, la disposición, y así sucesivamente, han de ser reguladas de acuerdo con la naturaleza. ¿Cuál es la naturaleza de estas operaciones se determinará por la


170 consecución del objeto que tenemos a la vista, y para ello debemos mirar a la parte en el estado de reposo, en su estado intermedio, y al hábito; en lo que se refiere al estado de descanso y relajación, como en el brazo, que sea en una línea con la mano; y con respecto al medio de entre la flexión y la extensión, que el antebrazo esté en ángulo recto con el brazo; y con respecto a hábito, debe considerarse que algunos miembros tienen preferiblemente ciertas posiciones, como, por ejemplo, la extensión de los muslos; en este tipo de actitudes las partes pueden mejor oso que se coloquen por un tiempo considerable sin un cambio de postura. Y en el cambio del estado de distensión, los músculos, venas, nervios y huesos, cuando era arreglado correctamente y asegurada, preservará sus relaciones entre sí, mientras que la extremidad se levanta o se coloca. . 16 La extensión debe ser más poderosa que las más grandes y más gruesos huesos, o cuando ambos están rotos; siguiente, cuando los menores de hueso, y menos aún, cuando el superior. Cuando inmoderada, es nocivo, excepto en el caso de los niños. La extremidad debe ser un poco elevada. El modelo por el cual juzgamos si la parte no se define correctamente es la parte de sonido del mismo nombre, o la parte que es su pareja. . 17 La fricción puede relajarse, apoyo, encarnado, atenuar: Paréntesis duros, blandos, relaja mucho atenúa y se espesa moderados. 18. A continuación se indican el estado de los asuntos en la primera aplicación del vendaje. La persona a la que se ha aplicado debería decir que él siente la compresión sobre todo en la sede de la lesión, pero muy poco en los extremos; las partes deben ser ajustados pero no se pulsa junto, y que más bien por el número de las vendas que por la fuerza de la constricción; y la opresión debería ser más bien en aumento durante el primer día y la noche; pero en la siguiente y deberá ser inferior, y en la tercera los vendajes debe estar suelto. Al día siguiente, una hinchazón blanda debe ser observado en las extremidades; y al tercer día, cuando se desató el vendaje, la hinchazón se debe encontrar una disminución de tamaño, y este debe ser el caso cada vez que se retiran los vendajes. En la segunda aplicación del vendaje, se debe verificar si el apósito se ha hecho correctamente, y luego se debe hacer una mayor compresión, y con más vendas; y en la tercera, todavía mayor, y aún más. En el séptimo día


171 de la primera cura, cuando se aflojaron las vendas, el miembro debe encontrarse delgados y los huesos móvil. Por tanto, debemos recurrir a las férulas, siempre que la extremidad esté libre de la inflamación, el prurito y la ulceración, y permitir que se mantengan sino veinte días después del accidente; pero si surgen sospechas, los vendajes deben ser desatados en el intervalo. Las férulas se deben apretar cada tercer día. 19. La suspensión de un miembro fracturado en cabestrillo, la disposición de la misma, y el vendaje, todos tienen por objeto preservar en su posición. Las principales consideraciones con respecto a la posición son los hábitos y el carácter peculiar de cada una de las extremidades: las variedades se muestran en correr, caminar, de pie, acostado, la acción, el reposo. 20. Hay que tener en cuenta que el ejercicio fortalece, y los residuos de inactividad. 21. De compresión debe ser producido por el número de vendajes, en lugar de por la fuerza de la constricción. . 22 En los casos de equimosis, contusiones, esguinces, o hinchazones sin la asistencia con las inflamaciones, la sangre debe ser expulsado de la herida, en mayor cantidad a la parte superior y en la más pequeña hasta la inferior; ni el brazo ni la pierna se deben colocar en una posición de rechazo: el jefe de la venda se debe colocar sobre la herida, y no se debe hacer la mayor presión; el menos en los extremos, y de forma intermedia en el medio; el último pliegue del vendaje debe estar en la parte superior del cuerpo. En cuanto a la unión y compresión, estos objetos deben ser alcanzado más bien por el número de los vendajes que la fuerza de la constricción; y por otra parte, en estos casos los vendajes deben ser fino, ligero, suave, limpio, amplio, de sonido, de modo que puedan cumplir su propósito, incluso sin férulas. Y debemos utilizar afusiones. 23. Luxaciones, esguinces, diastasis de los huesos, la separación violenta, desprendimiento de las extremidades de los huesos, y distrainings, con el fin de inducir en varo o valgo, en estos casos hay que aplicar los vendajes para no comprimir la parte de donde tomaron el desplazamiento lugar, y que podemos hacerlos apretado en el lado en el que el desplazamiento era, y dar a la


172 extremidad una inclinación en la dirección opuesta, y que en un grado excesivo. Contamos con vendas, compresas, la suspensión de la extremidad en cabestrillo, la actitud, la extensión, la fricción, la rectificación; y junto con ellos, el rociamiento de la cantidad de agua. 24. En el tratamiento de partes que están atrofiadas, tenemos que comprender una parte considerable de la extremidad de sonido con el vendaje, de manera que por la afluencia producido de ese modo, la parte desperdiciada puede adquirir un suministro mayor que su pérdida, y puede ser por lo tanto dispuesto para el crecimiento y la restauración de sus partes carnosas. Es mejor también para vendar las partes de arriba, como el muslo en el caso de la pierna, y también el muslo y la pierna del lado opuesto, de manera que pueden ser colocados en circunstancias similares, y pueden tanto igualmente ser privados de movimiento; y que el suministro de alimento puede ser igualmente restringida y abierta a ambos. La compresión debe ser el efecto en lugar del número de los vendajes que de su estanqueidad. Nos relajarse primero la parte más que lo requieran, y recurrir a ese tipo de fricción que promoverá el crecimiento de la carne, y para el rociamiento. No hay férulas. 25. Esas cosas que son para el propósito de dar apoyo y fuerza a la parte


173

EN ÚLCERAS

Debemos evitar mojar todo tipo de úlceras, excepto por el vino, a menos que la úlcera se encuentra en una articulación. Para, la seca está más cerca del sonido, y la humedad a la convincente, ya que una úlcera es húmeda, pero una parte del sonido es seco. Y es mejor dejar la parte sin un vendaje a menos que una menos que se aplique una cataplasma. Tampoco admiten ciertas úlceras de cataplasmas, y este es el caso con la reciente en lugar de la antigua, y con los situados en las articulaciones. Una dieta de repuesto y agua están de acuerdo con todas las úlceras, y con la más reciente en lugar de la anterior; y con una úlcera que, o bien se inflama o está a punto de serlo; y donde hay peligro de gangrena; y con las úlceras de una inflamación en las articulaciones; y donde existe el peligro de convulsiones; y en las heridas de la barriga; pero muy especialmente en las fracturas de la cabeza y el muslo, o cualquier otro miembro en el que se puede haber producido una fractura. En el caso de una úlcera, no trae cuenta reposar; más especialmente si la úlcera se encuentra en la pierna; pero tampoco, también, ¿es adecuado para sentarse o caminar. Pero tranquila y el descanso son especialmente conveniente. Úlceras recientes, tanto los propios úlceras y las partes circundantes, serán los menos expuestos a la inflamación, si uno deberá llevarlos a una supuración con la mayor rapidez posible, y si el asunto no se le impide escapar por la boca de la herida; o, si se debe restringir la supuración, de manera que se puede formar solamente una cantidad pequeña y necesaria de pus, y el dolor puede mantenerse seco por un medicamento que no crea irritación. Para la parte se inflama cuando el rigor y palpitante sobrevienen; para las úlceras y luego se inflaman cuando la supuración está a punto de formarse. A supura doloridos cuando se cambia la sangre y se calienta; de modo que cada vez pútrido, constituye el pus de tales úlceras. Cuando usted parece requerir una cataplasma, no es en sí la úlcera a la que debe aplicar la cataplasma, sino a las partes circundantes, por lo que el pus puede escapar y las piezas endurecidas puede llegar a ser suave. Las úlceras formadas ya sea a partir de las partes que se han cortado a través por un instrumento afilado, o extirpados, admiten de medicamentos para heridas


174 sangrantes ('enaima), y que evitará que la supuración por ser desecante a un cierto grado. Pero, cuando la carne se ha contusionado y más o menos cortado por el arma, que vaya a ser tratado que puede supurar lo más rápidamente posible; por lo tanto, la inflamación es menos, y es necesario que las piezas de carne que tengan moretones y cortadas deben derretirse al convertirse pútrido, que se convierte en pus, y que la nueva carne deben entonces crecer. En cada úlcera reciente, salvo en el vientre, es conveniente hacer que la sangre fluya de abundancia, y como puede parecer oportuno; porque así se la herida y las partes adyacentes ser menos atacados con inflamación. Y, de la misma manera, a partir de las úlceras de edad, especialmente si está situado en la pierna, en un dedo del pie o el dedo, más que en cualquier otra parte del cuerpo. Porque cuando los flujos de sangre que se vuelven más secos y menos en tamaño, ya que siendo así secado. Es esto (la sangre?) Especial que impide tales úlceras sanen, entrando en un estado de putrefacción y corrupción. Pero, es conveniente, después de que el flujo de la sangre, para unirse sobre la úlcera un trozo grueso y suave de esponja, en lugar seco que mojado, y para colocar encima de la esponja algunas hojas delgadas. Petróleo, y todas las cosas de carácter emoliente y aceitosa, no están de acuerdo con este tipo de úlceras, a menos que están recibiendo casi bien. Tampoco el aceite de acuerdo con las heridas que se han infligido recientemente, ni tampoco qué formó medicamentos con aceite o sebo, sobre todo si la úlcera está en necesidad de más limpieza. Y, en una palabra, es en verano y en invierno que hemos de manchar con aceite de estas llagas que requieren este tipo de medicamentos. 2. Purga suave de los intestinos está de acuerdo con la mayoría de las úlceras y heridas de la cabeza, el vientre, o en las articulaciones, donde hay peligro de gangrena, de tal como requiere suturas, en phagedaenic, difusión y en las úlceras inveteradas lo contrario. Y cuando se quiere aplicar un vendaje, sin revoques deben ser utilizados hasta que haya rendido la llaga seca, y entonces sí es posible aplicarlos. La úlcera se debe limpiar con frecuencia con una esponja, y después un trozo seco y limpio de tela es para ser aplicada con frecuencia a la misma, y de esta manera el medicamento que se supone estará de acuerdo con que se va a aplicar, ya sea con o sin un vendaje. La temporada de calor está de acuerdo en que el invierno con la mayoría de las úlceras, excepto los situados en la cabeza y el vientre; pero la temporada equinoccial compromete aún más con ellos. Las úlceras que se han limpiado correctamente


175 y secas como deberían ser, por lo general no se meten en un estado. Cuando un hueso ha exfoliado, o ha sido quemada, o aserrado, o eliminado de cualquier otra manera, las cicatrices de tales úlceras se hacen más profundas de lo habitual. Las úlceras que no son limpiados, no están dispuestos a unir si se reunieron, ni los labios mismos aproximada de su propia voluntad. Cuando se inflaman los puntos adyacentes a una úlcera, la úlcera no está dispuesto a sanar hasta que se desplomen inflamación, ni cuando las partes circundantes están ennegrecidas por la mortificación, ni cuando un varices ocasiones un exceso de sangre en el papel, es la úlcera dispuesto a sanar, a menos que llevar las piezas que rodean a una condición saludable. 3. Úlceras circulares, aunque algo hueco, que deben escarificar todo lo largo de sus bordes, o en la medida de la mitad del círculo, de acuerdo a la estatura natural del hombre. Cuando sobreviene la erisipela sobre cualquier dolor, debe purgar el cuerpo, de la manera más adecuada a la úlcera, ya sea hacia arriba o hacia abajo. Cuando la inflamación se plantea en torno a una. úlcera, y si la úlcera se mantienen libres de la inflamación, habrá un depósito de la materia en el curso del tiempo. Y todo lo úlcera se hinchó junto con la inflamación y no se desploma como las otras partes desaparecen que se convirtió en inflamado y se hinchó al mismo tiempo, existe el peligro de que una úlcera de este tipo puede no unirse. Cuando de una caída, o en cualquier otra forma, una parte ha sido arrancada o magullado, y las partes que rodean la úlcera se han convertido hinchado, y, después de haber supurada, los flujos de la materia de la hinchazón por la úlcera, si en tales casos una cataplasma sea requerido, no se debe aplicar a la llaga misma, sino a las partes circundantes, por lo que el pus puede tener salida libre, y las partes endurecidas puede ablandado. Pero cuando las partes se suavizan como la inflamación cesa, a continuación, las partes que están separadas tienen que ser llevados uno hacia el otro, la unión de esponjas y la aplicación de ellos, a partir de las partes de sonido y de avanzar a la úlcera por grados. Pero un montón de hojas han de regirse por encima de la esponja. Cuando las partes se les impide que se unen por un pedazo de carne llena de humores, que se va a retirar. Cuando la úlcera está profundamente arraigada en la carne, se hinchó, tanto desde el vendaje y la compresión. Tal úlcera debe ser cortado en una dirección (specillum) si es posible, en el momento oportuno, a fin de admitir una descarga gratuita de la cuestión, y luego el tratamiento adecuado se debe aplicar según sea necesario. En su mayor parte, en cada


176 úlcera hueca que se puede ver en la que se puede ver en directo sin ser cualquier presente hinchazón, si hay putrefacción en él, o si la carne sea flácida y pútrido, una úlcera tales, y las partes que rodearlo, se ve que es negro y algo lívido. Y de corroer las úlceras, los que son phagedaenic, difundir y corroer con más fuerza, y, en este caso, las partes que rodean el dolor tendrá un aspecto negro y sub-lívido. 4. Cataplasmas para hinchazones e inflamaciones en las zonas circundantes. Gordolobo Hervido, las hojas crudas del trébol, y las hojas hervidas de la epipetrum y el poley, y si la úlcera necesitan de limpieza, todas estas cosas también se limpian; y del mismo modo que las hojas de la higuera y de la aceituna, y la melisa, todos éstos deben ser hervidas; y más especialmente la casta-árbol, y el higo, y la aceituna, y las hojas de la granada son para ser hervida en la misma manera. Estos se van a utilizar en bruto, y las hojas de la malva golpearon con el vino, y las hojas de ruda, y los de la origany verde. Con todo esto, la linaza debe ser hervido y mezclado por golpear como un polvo muy fino. Cuando haya peligro de erisipela aprovechar las úlceras, las hojas de la hierba pastel deben ser golpeado y aplicado en bruto en una cataplasma, junto con las semillas de lino, o el de linaza es ser humedecido con el jugo de strychnos o de hierba pastel, y aplica como una cataplasma. Cuando la úlcera está limpio, pero ambos y las partes circundantes son inflamado, lentejas es para ser hervida en vino y finamente triturado, y, se mezcla con un poco de aceite, que se va a aplicar como una cataplasma; y las hojas del árbol de hip-han de ser cocidos en agua y machacados en un polvo fino y se convierte en una cataplasma; y aplicar a continuación un trozo limpio de tela fina humedecida en vino y aceite; y cuando se desea para producir la contracción, preparar las hojas del hip-árbol, como la lenteja y el berro; vino y de linaza finamente en polvo se van a mezclar juntos. Y esto es correcto: linaza, y en carne viva casto-árbol, y Melian alumbre, todas estas cosas se macera en vinagre. . 5 Después de haber golpeado el agraz blanca en un mortero de bronce rojo, y se lo pasó por el colador, la exponga al sol durante el día, pero removerlo durante la noche, que no puede sufrir el rocío; frotar constantemente durante el día, de modo que pueda secar por igual, y puede contratar tanto la virtud como sea posible de la de bronce: déjalo estar expuesto al sol por tan gran cantidad de tiempo que hasta que adquiera el espesor de la miel; a continuación, poner


177 en una olla de bronce con la miel fresca y el vino dulce, en el que la resina de trementina ha sido hervida previamente, hervir la resina en el vino hasta que se endurezca como la miel hervida; a continuación, sacar la resina y verter el vino: no debe haber la mayor proporción del jugo de uva sin madurar, al lado del vino, y la tercera parte de la miel y mirra, o bien el líquido (stacte) o de otra manera. El mejor tipo es que se levigada y humedecido por tener una pequeña cantidad de la misma vino vierte en ella; y luego la mirra es ser hervida por sí mismo, agitándolo en el vino; y cuando parece haber alcanzado el grado adecuado de espesor, que ha de ser derramada en el jugo de la uva sin madurar; y la mejor natrón es a tostar, y suavemente añadido a la medicina, junto con una cantidad más pequeña de las flores de cobre (Flos Aeris) que de la natrón. Cuando haya mezclado estas cosas, hervir durante no menos de tres días, en un fuego suave hecho con el combustible de la higuera o con brasas, para que no se inflame. Todas las aplicaciones deben estar libres de humedad, y las llagas no deben ser mojada cuando se aplique este medicamento en forma de linimento. Este medicamento debe ser utilizado para las úlceras antiguas, y también para las últimas heridas del glande, y úlceras en la cabeza y las orejas. Otro medicamento para las mismas úlceras:-La rozadura secado de un buey, el más fino de la miel, el vino blanco, en el que se han cocido las virutas de la flor de loto, incienso, mirra una parte igual, de azafrán una parte igual, las flores de cobre, de la misma manera de los líquidos, la mayor proporción de vino, al lado de la miel, y menos de la vesícula. Otra:-Vino, un poco de miel de cedro, de las cosas secas, las flores de cobre, la mirra, se seca cáscara de granada. Otra:-De la flor de cobre tostado medio dracma, de mirra dos medias dracmas, de azafrán tres dracmas, de miel una pequeña cantidad, para ser cocidos con vino. Otra:-De incienso dracma, de hiel una dracma, del azafrán tres dracmas; vamos a cada uno de estos puede secar y finamente pulverizados, levigados, a continuación, después de haber mezclado, triturado en un muy fuerte sol, verter en el jugo de una uva sin madurar, hasta que se convierten de una consistencia gelatinosa, durante tres días; luego dejar que se permita a macerar en una,, vino fragante de color oscuro austera, que se vierte poco a poco sobre ellas. Otra: Hervir las raíces de la carrasca en vino blanco dulce; y cuando parece que hacerlas bien, después de haber derramado fuera dos partes del vino y de las lías de vino como libres de agua posible una parte; luego hervir, revolviendo, por lo que no se puede quemar, en un fuego suave, hasta que parece haber alcanzado la consistencia adecuada. Otros:-Las otras cosas son para ser el


178 mismo; pero, no obstante, en lugar del vino, usar el vinagre blanco más fuerte, y la inmersión en ella como la lana grasienta como puede ser adquirido y, a continuación, humedecer con las heces de aceite, hervir, y vierta el jugo de la higuera silvestre -árbol, y añade alumbre Melian, y natrón, y las flores de cobre, tanto tostado. Esto limpia las úlceras mejor que el anterior, pero el otro no es menos desecante. Otra: Sumerja la lana en una muy poca agua; y luego, después de haber añadido una tercera parte de vino, hervir hasta que se alcanza la consistencia adecuada. Por esto, las úlceras recientes están más rápidamente impidió entrar en un estado de supuración. 6 Otra:.-Sprinkle en él se seca Wakerobin, y añadir la corteza verde de la higuera, golpeándola en el jugo: hacer esto con o sin vino, y junto con la miel. Otra: Hervir las virutas de loto con vinagre (el vinagre debe ser de color blanco); luego mezclar las heces de aceite y agua de alquitrán crudo, y lo utilizan como un linimento o de lavado, y un vendaje encima. Estas cosas en polvo evitan heridas recientes de supurante, o pueden ser utilizados para la limpieza de la herida, junto con el vinagre, o una esponja con vino. . 7 Otra:-Sprinkle (¿en la llaga) plomo finamente triturado con el recrement de cobre; y espolvorear sobre él, también, las virutas de loto, y las escalas de cobre, y el alumbre y chalcitis, con el cobre, tanto solos como con las virutas de loto. Y otra cosa, cuando se quiere utilizar estos en un estado seco, lo hacen con los ilirios spodos trituró con las virutas y las virutas solo. Y las flores de plata sola, en el polvo más fino; y birthwort, cuando raspada y finamente machacados, puede ser rociada sobre la pieza. Otra, por sangrientas llagas mirra, incienso, agallas, cardenillo la flor de asado de cobre, alumbre asado egipcia, flores de vid, la grasa de la lana, el grafito, cada una de estas cosas es que diluirse, en proporciones iguales, con el vino como el anterior. Y hay otra preparación de la misma:-El vinagre fuerte de un color blanco, miel, alumbre egipcio, el más fino natrón; haber tostado estas cosas con cuidado, vierta un poco de hiel; esto limpia las úlceras fúngicas, las hace hueco, y no es picante. Otro: La hierba con las hojas pequeñas, que recibe el nombre de Parthenium parviflorum, y se utiliza para eliminar las verrugas thymia (?) Desde el glande, el alumbre, chalcitis, un poco de alumbre Melian crudo; (?) espolvorear un poco elaterium secado, y un poco de cáscara de granada seca de la misma manera.


179 . 8 La hierba que ha conseguido el nombre de lagopyrus, llena de úlceras huecas y limpias; (Cuando se seca se asemeja trigo, sino que tiene una pequeña hoja como la de la oliva, y más largo ;) y la hoja de melisa, con aceite. Otra:-La parte interna graso, asemejándose miel, de un dos piezas fig tanto secas, de agua, de las semillas de lino no mucho tostado y finamente levigada, una parte. Otra:-De los higos secos, de la flor del cobre levigada un poco, y el jugo de la fig. La preparación de los higos secos:-La chamaeleon negro, el descaro de secado de un buey, las otras cosas de la misma. De los polvos:-De los berros delgada en un estado crudo, de melisa, de cada una de las partes iguales; del higo seco, dos partes; de linaza, de dos partes; el jugo de la fig. Cuando utilice cualquiera de estos medicamentos, se aplican por encima de ella comprime humedecida en vinagre, aplique una esponja sobre las compresas y hacer un Si las partes circundantes estar en un estado de inflamación, se les aplica un medicamento que puede parecer adecuado. 9. Si desea utilizar una aplicación de líquido, el medicamento llamado caricum se puede frotar en, y los vendajes se puede aplicar como anteriormente se ha descrito en el mismo principio. El medicamento se preparó de los siguientes ingredientes:-Of eléboro negro, de sandarach, de las partículas de cobre, de plomo lavados, con mucho azufre, arsénico, y cantaridina. Esto puede ser compuesto de manera que puede ser juzgado más adecuado, y es para ser diluido con aceite de enebro. Cuando un número suficiente se ha frotado en, poner a un lado la medicina, y aplicar Wakerobin hervida en un estado blando, ya sea frotando en seco, o humedeciendo con miel. Pero si usted utiliza el caricum en un estado seco, debe abstenerse de estas cosas, y rociar la medicina en la llaga. El polvo de hellebore y sandarach solo respuestas. Otro medicamento líquido:-La hierba, la hoja de la cual se asemeja a la arum (Wakerobin) en la naturaleza, pero es de color blanco, suave, del tamaño de la hiedra de hoja: esta hierba se aplica con el vino, o la sustancia que se forma en la ramas de la encina, cuando golpeó con el vino, se va a aplicar. Otro: El jugo de la uva, el vinagre más fuerte, la flor de cobre, natrón, el jugo de la higuera silvestre. Alum, finamente levigada más, se va a poner en el jugo de la uva silvestre, y se va a poner en un mortero de bronce rojo, y se agitó en el sol, y se retira cuando parece haber alcanzado la consistencia adecuada.


180 . 10 Estos son otros polvos: eléboro-Negro, como levigada finamente como sea posible, es que ser rociada sobre la llaga mientras que cualquier humedad se mantiene en ello, y si bien se sigue propagando. El vendaje es el mismo que cuando se utilizan los yesos. Otro, de la misma manera:-Los terrones secos de sal se han de poner en una moneda de cobre, o una olla de barro, de igual tamaño, en lo posible, y no es grande, y la mejor miel, del doble del tamaño de la sal, por lo que se puede adivinar, es que se derrame sobre los terrones de sal, el barco se va a poner sobre las brasas y se permite que permanezcan allí hasta que se consume la totalidad. Entonces, después de haber limpiado con esponja la úlcera y lo limpió, vendaje como antes, y comprimir un poco más. Al día siguiente, siempre que el medicamento no ha sido tomada en, espolvorear, presione hacia abajo, y un vendaje. Pero cuando se desea quitar la medicina, vierta vinagre caliente hasta que se separan, y de nuevo hacer las mismas cosas, una esponja a la basura, si es necesario. Otro polvo corrosivo:-De los misy más levigada finamente, espolvorear sobre las partes húmedas y gangrenosas, y un poco de la flor de cobre, sin levigada completo. Otro polvo igualmente corrosivos:-Después de haber limpiado con esponja la úlcera, quemar la lana más grasa en un shell colocado sobre el fuego hasta que se consuma la totalidad; haber reducido a un polvo fino, y roció sobre el dolor, aplique el vendaje de la misma manera. Otro polvo para las mismas úlceras:-El chamaeleon negro, cuando se prepara con el jugo de la fig. Es estar preparado asado, y alkanet mezclado con él. O, pimpinela, y alumbre egipcia tostados y espolvorear sobre ellos el polvo Orchomenian. Para la difusión de las úlceras:-Alum, tanto el asado de Egipto, y los Melian; pero la parte debe ser primero limpiado con natrón tostado y una esponja; y las especies de alumbre llamados tostado chalcitis. Es de asado hasta que se prenda fuego. 11 Para las úlceras antiguas que se producen en la parte anterior de las piernas.; se convierten sangriento y negro:-Tener golpeó la flor del meliloto y mezclado con miel, el uso como un yeso. Para los nervios (tendones?) Que han sido cortadas en pedazos:-Después de haber machacado, tamizada y mezclada con aceite las raíces del mirto salvaje, se unen en la parte; y el cinquefoil hierba (que es blanca y suave, y más elevada sobre el suelo que el cinquefoil negro), después de haber golpeado esta hierba en el aceite se unen en la pieza, y luego retírelo al tercer día.


181 . 12 Emolientes (?):-Estos medicamentos son para ser utilizado en invierno en lugar de en verano. Medicamentos emolientes que hacen que las cicatrices justa: Libra la parte mucosa interna de la cebolla albarrana y el tono, con la costura de puerco fresco, y un poco de aceite y un poco de resina y albayalde. Y la grasa de un ganso, la costura de cerdo fresca y cebolla albarrana, y un poco de aceite. La cera blanca, grasa fresca y limpia, o cebolla albarrana y aceite blanco, y un poco de resina. Cera, costura de cerdo (vieja y nueva), y aceite, y cardenillo, y cebolla albarrana y resina. Que haya dos partes de la grasa vieja a la nueva, y de las otras cosas, qs haber derretido la grasa que es fresca, se vierte en otra olla; habiendo levigada grafito finamente y tamizado, y los mezclaban todos, hervir y revolver en un principio; hervir hasta que cuando se vierte en el suelo que concrete; luego sacarlo del fuego, vierta todo en otro buque, con excepción de los sedimentos de piedra, y añadir la resina y remover y mezclar un poco de aceite de enebro, y lo que se ha despegado. En todos los medicamentos emolientes a la que se agrega la resina, cuando retire el medicamento del fuego, verter y mezclar la resina mientras todavía está caliente. Costura antiguo de la especie porcina, la cera y el aceite, las virutas secas de la flor de loto, incienso, grafito, a saber, del incienso por una parte, y de la otra parte, y de las virutas de la flor de loto una parte;: Otro Pero que no haya dos partes de la grasa vieja, una de cera y de la costura de cerdo fresca una parte. Otra:-O costura antigua de cerdo junto con la grasa fresca de una cabra; cuando se limpia, dejar que se conserve lo menos posible de su membrana: haber triturado o machacado suave, vierta en el aceite, y espolvorear el liderato con el spodium y medio las virutas de la flor de loto. Costura de-porcina, spodium, azul chalcitis, aceite: Otro. 13 Para las quemaduras:.-Usted debe hervir las raíces tiernas de la encina, y si su corteza muy gruesa y verde, debe ser cortado en piezas pequeñas, y de haber derramado en vino blanco, hervir a fuego suave, hasta que aparezca para ser de la consistencia adecuada, a fin de ser utilizado para un linimento. Y puede ser preparada en agua después de la misma manera. Otro, no corrosivo: costura-antiguo de porcina es que se frota en por sí mismo, y es a fundir junto con la escila, la raíz de los cuales se va a dividir y aplicado con un vendaje. Al día siguiente se va a fomentado; y después de haber fundido la costura y la cera vieja de cerdo y se mezcla con ellos aceite, incienso y las virutas de loto y bermellón, esto es para ser utilizado como un linimento. Después de haber


182 pasado por agua las hojas de la Wakerobin en el vino y el aceite, aplique un vendaje. Otra:-Cuando haya manchado las piezas con costura antiguo de cerdos dejan las raíces de asfódelo ser machacados en el vino y se trituraron y se frota pulg Otra:-Después de haber derretido costura antiguo de la especie porcina, y se mezcla con resina y betún, y haber difundido en un pedazo de tela y lo calentó al fuego, aplique un vendaje. Cuando una úlcera se ha formado en la parte posterior de rayas o de otra manera, dejar que la cebolla albarrana, dos veces cocido, ser golpeado y extenderán sobre un lienzo y atado en el lugar. Posteriormente la grasa de una cabra, y la costura de cerdo fresca, spodium, aceite e incienso son ser frotado pulg 14 Las inflamaciones que se producen en los pies, ya sea de forma espontánea o de otra manera, cuando ni los hinchazones ni la inflamación desaparecen bajo el uso de cataplasmas, y aunque esponjas o lana, o cualquier otra cosa se ató a la parte sonora.; pero la hinchazón y la inflamación de retorno de sí mismos una vez más, la afluencia de la sangre en las venas es la causa, cuando no está ocasionada por una contusión. Y la misma historia se aplica si esto sucede en cualquier otra parte del cuerpo. Pero la sangre se va a resumir, en especial la de las venas, que son la sede de la afluencia, si son manifiestas; pero si no, numerosas escarificaciones más profundas y deben ser hechos en las crecidas; y cualquiera que sea la parte que escarificar, esto se debe hacer con los instrumentos más agudos y delgados de hierro. Una vez que haya eliminado la sangre, no debe presionar con fuerza sobre la parte con el specillum, no sea que usted produce contusión. Bañe con vinagre, y no permita que un coágulo de sangre permanezca entre los labios de la herida, y después de haber extendido la lana sucia con una medicina para las heridas sangrientas, y habiendo cardada la trama y lo hizo suave, se unen en, después de haber humedecido que con el vino y el aceite. Y que la parte escarificada estar situado de manera que la determinación de la sangre puede ser hacia arriba y no hacia abajo; y no mojar la parte del todo, y dejar que el paciente se puso en una dieta restringida y beber agua. Si al soltar el vendaje a encontrar las escarificaciones inflamada, aplique una cataplasma de la fruta del árbol casto y linaza. Pero si las escarificaciones ulcerarse y se rompen en el uno al otro, tenemos que estar regulados por las circunstancias, y de otra manera aplicamos todo lo demás parece ser adecuada.


183 15. Cuando una variz es en la parte anterior de la pierna, y es muy superficial, o por debajo de la carne, y la pierna es de color negro, y parece estar en necesidad de tener la sangre evacuados de ella, tales hinchazones no son, por cualquier medio, a cortar abierto; para, generalmente, grandes úlceras son la consecuencia de las incisiones, debido a la afluencia de la variz. Pero la propia variz se pinchado en muchos lugares, como las circunstancias pueden indicar. 16 Cuando se ha abierto una vena y la sangre extraída, y aunque se le debía desatar el filete de la hemorragia no se detiene, el miembro, ya sea el brazo o la pierna, se va a poner en la posición inversa a la de la que brota la sangre.; de modo que la sangre puede fluir hacia atrás, y es que se le permita permanecer en esta posición durante un mayor o menor espacio de tiempo. Entonces vendar la parte mientras que los asuntos son así, no hay formación de coágulos de sangre que se le permitió permanecer en la apertura. Luego de haber aplicado una doble compresa, y humedecida con vino, aplicar sobre ella la lana limpia que ha sido untado con aceite. Porque, aunque el flujo de sangre sea violenta, se detuvo de esta manera. Si se forma un trombo en la apertura, se inflamará y supurar. Sangría debe ser practicado cuando la persona ha comido más o menos libremente y borracho, y cuando algo se calienta, y más bien en el clima caliente que en frío. 17. Cuando en catación, la sangre sigue fluyendo después de la catación-instrumento se ha eliminado, y si el flujo de sangre o suero sean copiosas, el instrumento se va a aplicar de nuevo antes de que la pieza se curó, por lo que a lo abstracto lo que queda atrás. De lo contrario la coagulación de la sangre se mantendrá en las incisiones y úlceras inflamatorias surgirá de ellos. En todos estos casos, las partes han de ser bañado con vinagre, después de lo cual no deben ser humedecidas; ni debe la persona se acueste sobre las escarificaciones, pero son para ser ungidos con algunos de los medicamentos para las heridas sangrientas. Cuando el instrumento cupping es para ser aplicada debajo de la rodilla, o en la rodilla, se debe hacer, si es posible, mientras que el hombre está de pie.


184

EL LIBRO DE PRONÓSTICOS

Me parece una cosa más excelente para el médico a cultivar pronóstico; por prever y predicción, en presencia de los enfermos, el presente, el pasado y el futuro, y explicar las omisiones que los pacientes han sido culpables de, él será el que se cree más fácilmente al tener conocimiento de las circunstancias de los enfermos ; para que los hombres tendrán la confianza para confiarle a sí mismos a un médico tal. Y él se encargará de la cura mejor que ha previsto lo que va a suceder a partir del estado actual de las cosas. Porque es imposible hacer todo el bien enfermo; esto, de hecho, hubiera sido mejor que ser capaz de predecir lo que va a suceder; pero desde que los hombres mueren, algunos incluso antes de llamar al médico, de la violencia de la enfermedad, y algunos mueren inmediatamente después de llamarlo, de haber vivido, tal vez, sólo un día o un poco más, y antes de que el médico podría traer su arte para contrarrestar la enfermedad; por lo tanto, se hace necesario conocer la naturaleza de tales afecciones, lo lejos que están por encima de los poderes de la Constitución; y, por otra parte, si hay algo divino en las enfermedades, y para aprender un conocimiento previo de esto también. Así, un hombre será el más estimado para ser un buen médico, porque él será el más capaz de tratar a las personas correctamente quién puede salvarse, después de haber esperado largo de todo; y al ver y anunciando de antemano los que vivirán y los que van a morir, que de este modo se escapará censura. . 2 Él debe observar por lo tanto en enfermedades agudas: primero, el rostro del paciente, si es igual que los de las personas en materia de salud, y más aún, si como a sí mismo, porque este es el mejor de todos; mientras que el más opuesto a ella es lo peor, como la siguiente; una nariz afilada, ojos hundidos, se derrumbó templos; las orejas frías, se contrajeron, y sus lóbulos resultó: la piel alrededor de la frente es áspera, distendido y seca; el color de toda la cara de ser verde, negro, lívido, o de color plomo. Si el semblante ser tal al comienzo de la enfermedad, y si esto no se puede explicar a partir de los otros síntomas, la investigación se debe hacer si el paciente ha querido largo sueño; si sus


185 entrañas han sido muy floja; y si ha sufrido de falta de alimento; y si alguna de estas causas se confesó, el peligro es que se contará por lo menos; y es obvio, en el curso de un día y una noche, ya sea o no la apariencia del rostro procedió de estas causas. Pero si ninguno de éstos puede decir que existe, si los síntomas no desaparecen en el tiempo antes mencionado, es que se sabe con certeza que la muerte está cerca. Y, también, si la enfermedad sea en una etapa más avanzada ya sea en el tercero o cuarto día, y el rostro ser tal, las mismas preguntas dirigidas como antes se deben hacer, y los otros síntomas son de señalar, los de la todo el rostro, los en el cuerpo, y aquellos en los ojos; porque si ellos rechazan la luz, o lloran involuntariamente o entrecerrar los ojos, o si el que sea menor que el otro, o si el blanco de ellos es de color rojo, lívido, o tiene vetas negras en ella; si hay una goma sobre los ojos, si están inquietos, que sobresale o se vuelven muy hueca; y si el semblante sea sórdido y oscuro, o el color de la cara entera sea, todo cambiado estos son a tener en cuenta los síntomas de los malos y fatales. El médico también debe observar la aparición de los ojos de debajo de los párpados en el sueño; para cuando aparece una parte de los blancos, no a causa de los párpados están cerrados juntos, y cuando esto no está relacionado con la diarrea o la purgación de la medicina, o cuando el paciente no duerme por lo tanto de la costumbre, es a tener en cuenta una desfavorable y síntoma muy mortal; pero si se contratará el párpado, lívido, o pálida, o también los labios, o de la nariz, junto con algunos de los otros síntomas, se puede saber a ciencia cierta que la muerte está a la mano. Es un síntoma mortal, también, cuando los labios están relajados, independiente, frío y palideció. 3. Está bien cuando el paciente se encuentra por su médico, ya sea recostado sobre su derecho o el lado izquierdo, que tenga sus manos, el cuello y las piernas ligeramente flexionadas, y todo el cuerpo que yacía en un estado relajado, por lo tanto, la mayoría de las personas en reclinación salud, y estos son los mejores de las posturas que más se asemejan a los de las personas sanas. Pero a mentir sobre la espalda de uno, con las manos, el cuello y las piernas extendidas, es mucho menos favorable. Y si el paciente inclinado hacia adelante, y se hunden hasta el pie de la cama, que es un síntoma aún más peligroso; pero si se encuentra con los pies desnudos y no lo suficientemente caliente, y las manos, el cuello y las piernas zarandeados en forma desordenada y desnudo, es malo, porque indica la aberración del intelecto. Es un síntoma


186 mortal, también, cuando el paciente duerme constantemente con la boca abierta, con las piernas dobladas y trenzadas firmemente juntos, mientras él yace sobre su espalda; y mentir sobre el vientre de uno, cuando no habitual al paciente a dormir por lo tanto, mientras que goza de buena salud, indica el delirio, o dolor en la región abdominal. Y para que el paciente desee sentarse erguido en la cima de una enfermedad es un mal síntoma en todas las enfermedades agudas, pero especialmente en la neumonía. Para moler los dientes en las fiebres, cuando tal no ha sido la costumbre del paciente desde la infancia, indica la locura y la muerte, tanto que los peligros no se han anunciado previamente como probable que ocurra; y si una persona en el delirio hacer esto es un síntoma muy mortal. Y si el paciente tenía una úlcera previamente, o si se produjo en el curso de la enfermedad, se ha de observar; porque si el hombre esté a punto de morir el dolor se convertirá lívida y seco, o amarillo y seco antes de la muerte. . 4 Respetar el movimiento de las manos que tengo estas observaciones que hacer: Cuando está en aguda fiebre, neumonía, frenitis o dolor de cabeza, las manos se agitaban ante el rostro, a la caza a través del espacio vacío, como si la recopilación de briznas de paja, recogiendo la siesta de la colcha o lagrimeo tamo de las tales síntomas de pared-todos son malos y mortal. . 5 La respiración, cuando con frecuencia, indica dolor o inflanunation en las partes por encima del diafragma: una gran respiración actuado en un gran intervalo anuncia el delirio; sino una respiración fría en la nariz o la boca es un síntoma muy grave. Respiración libre debe ser considerado como una contribución tanto a la seguridad del paciente en todas las enfermedades agudas, como la fiebre, y aquellas quejas que llegan a una crisis en cuarenta días. 6. Esos sudores son los mejores de todas las enfermedades agudas que se producen en los días críticos, y completamente llevan fuera de la fiebre. Esos son favorables, también, que tienen lugar en todo el cuerpo, muestran que el hombre está dando mejor la enfermedad. Pero aquellos que no producen este efecto no son beneficiosos. Los peores son los sudores fríos, confinados a la cabeza, la cara y el cuello; éstos en una muerte pronosticar fiebre aguda, o en uno más clemente, una prolongación de la enfermedad; y sudoración que


187 ocurren en todo el cuerpo, con los personajes de los que están confinados en el cuello, son de la misma manera mala. Sudores asistieron con una erupción miliar, y que se desarrolla en el cuello, son malos; Sudores en forma de gotas y de vapor son buenas. Uno debe saber todo el carácter de sudores, para algunos están conectados con postración de la fuerza en el cuerpo, y algunas de ellas con intensidad de la inflamación. 7. Ese estado del hipocondrio es mejor cuando es libre de dolor, suave, y de igual tamaño en el lado derecho y el izquierdo. Pero si inflamado, o doloroso, o distendido; o cuando los lados derecho e izquierdo son de tamaños desproporcionados; - todos estos aspectos son de temer. Y si hay también una pulsación en el hipocondrio, indica perturbación o delirio; y el médico debe examinar los ojos de esas personas; porque si sus alumnos estén en movimiento rápido, se puede esperar que estas personas puedan volverse loco. Una hinchazón en el hipocondrio, que es duro y doloroso, es muy malo, siempre que ocupe todo el hipocondrio; pero si es de cualquier lado, es menos peligroso cuando a la izquierda. Tales hinchazones en el comienzo de la enfermedad pronostican muerte rápida; pero si la fiebre ha pasado veinte días, y la hinchazón no ha disminuido, se convierte en una supuración. Una descarga de sangre de la nariz se produce a tal en el primer período, y ha demostrado ser muy útil; pero la investigación debe ser hecha si tienen dolor de cabeza o visión borrosa; por si hay tal, la enfermedad se determinará allá. El flujo de sangre es más bien de esperar en aquellos que son más jóvenes de treinta y cinco años. Estas hinchazones como son suaves, libre de dolor, y el rendimiento de los dedos, ocasión crisis más prolongadas, y son menos peligrosos que los otros. Pero si la fiebre continuó más allá de sesenta días, sin ningún hundimiento de la hinchazón, indica que el empiema está a punto de llevarse a cabo; y una hinchazón en cualquier otra parte de la cavidad se terminará de la misma manera. Tal es, pues, como lo son dolorosas, duras y grandes, indicar peligro de muerte rápida; pero como son suave, libre de dolor, y el rendimiento cuando se pulsa con el dedo, son más crónica que éstos. Inflamaciones en el vientre con menos frecuencia se forman los abscesos que aquellos en el hipocondrio; y seldomest de todos, los de abajo del ombligo se convierten en la supuración; pero es posible que en lugar de esperar una hemorragia de las partes superiores. Pero la supuración de todos inflamaciones prolongadas acerca de estas partes se puede anticipar. Las colecciones de la materia hay que ser


188 juzgados por lo tanto de: tal como se determinan hacia el exterior son los mejores cuando son pequeños, cuando sobresalen mucho, y se hinchan hasta un punto; como son grandes y anchas, y que no se hinchan a una punta afilada, son los peores. Por ejemplo, romper internamente, los mejores son los que no tienen ninguna comunicación externa, pero están cubiertos e indolente; y cuando todo el lugar está libre de decoloración. Eso pus es el mejor que es blanca, homogénea, suave, y no en todos los fétido; Al contrario de esto es lo peor. . 8 Todos hidropesía resultantes de enfermedades agudas son malos; porque ellos no eliminan la fiebre, y son muy dolorosas y mortales. La mayoría de ellos comenzará a partir de los flancos y lomo, pero algunos del hígado; en las que se derivan de su origen desde los flancos y los lomos de los pies se hinchan, diarreas prolongadas sobrevienen, las cuales no eliminan los dolores en los costados y los lomos, ni se ablandan el vientre, pero en la hidropesía que se conectan con el hígado no es una tos de cosquilleo, casi sin expectoración perceptible, y los pies se hinchan; no hay evacuaciones de los intestinos, a menos que, como son duros y forzado; y hay hinchazones sobre el vientre, a veces, por un lado y, a veces en el otro, y éstos aumentan y disminuyen por turnos. . 9 Es un mal síntoma cuando la cabeza, manos y pies fríos, mientras que el vientre y los costados están calientes; pero es un muy buen síntoma cuando todo el cuerpo es igual de caliente. El paciente debe ser capaz de dar la vuelta fácilmente, y ser ágiles cuando resucitó; pero si parece pesado en el resto de su cuerpo, así como en las manos y los pies, es más peligroso; y si, además del peso, las uñas y los dedos se vuelven lívidos, la muerte inmediata puede ser anticipado; y si las manos y los pies estén negro es menos peligroso que si son lívida, pero se debe atender los otros síntomas, a; porque si le parece soportar bien la enfermedad, y si algunos de los síntomas saludables aparecen junto con éstos puede haber esperanza de que la enfermedad se convertirá en un depósito, por lo que el hombre puede recuperar; pero las partes ennegrecidas del cuerpo se caerán. Cuando los testículos y los miembros se retraen hacia arriba, indican fuertes dolores y peligro de muerte.


189 10. Con respecto al sueño-como es habitual en nosotros en la salud, el paciente debe despertar durante el día y dormir por la noche. Si esta regla puede alterar anywise es lo que va mal: pero habrá poco daño siempre que duermen en la mañana para la tercera parte del día; tales como el sueño tiene lugar después de este tiempo es más desfavorable; pero lo peor de todo es conseguir ningún sueño, ya sea de noche o de día; ya que de este síntoma de que el insomnolency está conectado con la tristeza y el dolor, o que está a punto de convertirse en delirio. . 11 El excremento es mejor que es suave y consistente, se pasa a la hora que era habitual para el paciente cuando se encuentra en la salud, en cantidad proporcional a los ingiere; para cuando los pasajes son tales, la parte baja del abdomen se encuentra en un estado saludable. Pero si las descargas sean fluidos, es favorable que no se acompañan con un ruido, ni son frecuentes, ni en gran cantidad; para el hombre que está siendo oprimido por frecuencia de levantarse, debe ser privado de sueño; y si las evacuaciones sean frecuentes y grande, hay peligro de que caigan en animi deliquium. Pero en proporción a la ingesta debería tener evacuaciones dos o tres veces en el día, una vez por la noche y más copiosamente por la mañana, como es habitual, con una persona en la salud. Las heces deben volverse más gruesa cuando la enfermedad tiende a una crisis; que deberían ser de color amarillento y no muy fétido. Es favorable que los gusanos redondos pueden pasar con las descargas cuando la enfermedad tiende a una crisis. El vientre, también, a través de toda la enfermedad, debe ser suave y moderadamente distendido; pero los excrementos que son muy acuosa, o blanco, o verde, o muy rojo o espumosa, son todos malos. También es malo cuando la descarga es pequeña y viscosa, y blanco, y verde, y lisa; pero las apariencias más mortales son el negro, o graso, o lívido, o cardenillo-verde, o fétido. Tal como están de personajes variados indicar una mayor duración de la queja, pero no son menos peligrosos; tales como aquellos que se asemejan a los raspados, los que son bilioso, los puerros se asemejan, y el negro; éstos se pasan a veces juntos, a veces por separado. Lo mejor es cuando el viento pasa sin ruido, pero es mejor que la flatulencia debe pasar aún por lo tanto que el que debe mantenerse; y cuando lo hace pasar por lo tanto, indica la posibilidad de que el hombre es en el dolor o en el delirio, a menos que él da rienda suelta al viento de manera espontánea. Dolores en el hipocondrio, e hinchazones, si reciente, y no se acompaña con la


190 inflamación, se sienten aliviados por superviniente borborigmos en el hipocondrio, sobre todo si se pasan con las heces, la orina y el viento; pero incluso aunque no, va a hacer el bien por el que pasa el tiempo, y también hace el bien por descender a la parte baja del vientre. . 12 La orina es mejor cuando el sedimento es blanco, liso, y consistente durante todo el tiempo, hasta que la enfermedad llega a una crisis, para que indica la ausencia de peligro, y una enfermedad de corta duración; pero en caso de deficiencia, y si se pasa a veces clara, ya veces con un sedimento blanco y liso, la enfermedad será más prolongada, y no tan vacío de peligro. Pero si la orina sea de color rojizo, y el sedimento consistente y suave, el afecto, en este caso, será más prolongada que la primera, pero todavía no es fatal. Pero sedimentos farináceos en la orina son malos, y peor aún son las de hoja; la blanca y fina son muy malos, pero los furfuraceous son todavía peores que éstas. Nubes zarandeados en la orina son buenas cuando blanco, pero malo si negro. Cuando la orina es de color amarillo y delgada, que indica que la enfermedad se unconcocted; y si (la enfermedad) debe ser prolongado, puede haber peligro de que el paciente no debe aguantar hasta que inventó la orina. Pero el más mortal de todos los tipos de la orina son el fétido, acuosa, negro y grueso; en los hombres y las mujeres adultas el negro es de todo tipo de la orina lo peor, pero en los niños, la aguada. En aquellos que orinar fino y crudo durante un período de tiempo, si tienen otra manera síntomas de convalecencia, un absceso puede esperar para formar en las partes inferiores del diafragma. Y sustancias grasas que flotan en la superficie son de temer, porque son indicios de fusión. Y uno debe considerar el respeto de las clases de la orina, que tienen las nubes, si tienden hacia arriba o hacia abajo, y hacia arriba o hacia abajo, y los colores que tienen y como caer hacia abajo, con los colores como se describe, son a tener en cuenta el bien y encomio; pero como se llevan hacia arriba, con los colores como se describe, son que tendrá lugar tan malo, y han de ser desconfiado. Pero no hay que dejarse engañar, si se pasa como orina mientras la vejiga está enfermo; porque entonces es un síntoma del estado, no del sistema general, pero de una víscera particular. . 13 Que el vómito es de la mayor parte del servicio que consiste en la flema y la bilis se mezclan, y ni muy grueso ni en gran cantidad; pero los vómitos que son más sin mezclar son peores. Pero si lo que vomitó sea del color de los


191 puerros o lívido, o negro, lo que sea de estos colores que sea, es que se contará mal; pero si el mismo hombre vomita todos estos colores, es a tener en cuenta un síntoma muy grave. Pero de todos los vómitos, la lívida indica el peligro de muerte, con tal que sea de un olor fétido. Pero todos los olores que son algo pútrido y fétida, son malas en todos los vómitos. 14. La expectoración en todos los dolores sobre los pulmones y los lados, debe ser llevado de forma rápida y fácilmente, y un cierto grado de amarillez debería aparecer fuertemente mezclado con el esputo. Pero si criado mucho tiempo después del inicio del dolor, y de un color amarillo o rojizo, o si ocasiones tanto para la tos, o ser no muy mezclado, es peor; por lo que es amarillo intenso es peligroso, pero el blanco y viscoso, y redondo, no serviría de nada. Pero lo que es muy verde y espumosa es malo; pero si tan intensa como para aparecer negro, es todavía más peligrosa que éstos; es peligroso que éstos; es malo, si no se expectora, y los pulmones descargar nada, pero se hartaron con asuntos que hierva (por así decirlo) en las vias aéreas. Es malo cuando coriza y estornudos ir delante o detrás afecciones de los pulmones, pero en todos los demás afectos, incluso el más mortal, el estornudo es un síntoma saludable. Una baba amarilla mezclada con no mucha sangre en casos de neumonía, es saludable y muy beneficioso si escupir al comienzo de la enfermedad, pero si a los siete días, o aún más adelante, es menos favorable. Y todos los esputos son malos, que no quita el dolor. Pero lo peor es el negro, como se ha descrito. De todos los demás los esputos que eliminan el dolor son los mejores. 15. Cuando los dolores en estas regiones no cesan, ya sea con la aprobación de la gestión de los esputos, ni con las evacuaciones ALVINE, ni de sangrías, purgas con la medicina, ni un régimen adecuado, que se llevará a cabo que van a terminar en las supuraciones. De empyemata como son escupir para arriba mientras que el esputo sigue siendo bilioso, son muy fatal, si la parte biliosa ser expectorado separado o junto con los otros; pero más especialmente si el empiema comienzan a avanzar después de esta esputo en el séptimo día de la enfermedad. Es de esperar que una persona con una expectoración tal morirá a los catorce días, a menos que algo supervene favorable. Los siguientes son los síntomas favorables: para apoyar la enfermedad con facilidad, tener la respiración libre, ser libre de dolor, para tener la esputos traído fácilmente hacia arriba, todo el cuerpo para aparecer igualmente cálido y suave, que no tiene


192 sed, la orina, y heces, el sueño, y los sudores que ser todo favorable, como se describe antes; cuando todos estos síntomas coinciden, el paciente luego, no va a morir; pero si algunos de ellos estén presentes y no una, no va a sobrevivir más tiempo que el día catorce. Los síntomas graves son lo contrario de éstas, es decir, tener la enfermedad con dificultad, respiración grande y densa, el dolor no cesar, el esputo apenas toser, fuerte sed, tener el cuerpo desigualmente afectados por el calor febril, el vientre y los lados intensamente caliente, la frente, las manos y pies fríos; la orina y los excrementos, el sueño, y los sudores, todo es malo, conforme á los caracteres descritos anteriormente; si una combinación de síntomas tales acompañar la expectoración, el hombre ciertamente morirá antes de los catorce días, y ya sea en el noveno o undécimo. Así entonces se puede concluir que atañen a esta expectoración, que es muy letal, y que el paciente no va a sobrevivir hasta el día catorce. Es mediante el equilibrio de los síntomas concomitantes ya sea bueno o malo, que uno se va a formar un pronóstico; porque así lo más probable es llegar a ser una verdadera. La mayoría de las otras supuraciones revientan, algunos en el siglo XX, algunos de los treinta, algunos en los cuarenta años, y algunos tan tarde como el sexagésimo día. 16. Hay que estimar cuando el comienzo de la supuración se llevará a cabo, mediante el cálculo de la fecha en que el paciente fue incautado por primera vez con fiebre, o si tenía un rigor, y si él dice que no es un peso en el lugar donde tenía dolor en otro tiempo, para estos síntomas se producen en el inicio de las supuraciones. Entonces se puede esperar que la ruptura de los abscesos que se celebrará a partir de estos momentos de acuerdo con los períodos anteriormente señalados. Pero si el empiema sea sólo en uno y otro lado, hay que darle la vuelta y preguntar si tiene dolor en el otro lado; y si el uno de los lados sea más caliente que el otro, y cuando se extiende sobre el lado de sonido, uno debe indagar si tiene la sensación de un peso que cuelga desde arriba, de ser así, el empiema estará sobre el lado opuesto a aquel en que Se estimó el peso. 17 El empiema puede ser reconocido en todos los casos por los siguientes síntomas:. En primer lugar, la fiebre no se apaga, pero es ligera durante el día, y aumenta por la noche, y los sudores copiosos sobreviene, hay un deseo de toser, y los pacientes expectoran nada digno de mención, los ojos se vuelven


193 huecas, las mejillas tienen manchas rojas en ellos, las uñas de las manos se doblan, los dedos están calientes especialmente sus extremidades, hay hinchazón en los pies, que no tienen ningún deseo de alimentos , y pequeñas ampollas (phlyctaenae) se producen sobre el cuerpo. Estos síntomas asisten empyemata crónica, y puede ser mucho confiar en que; y como son de corta de pie se indica en el mismo, siempre y cuando sean acompañados con las señales que se producen al comienzo, y si, al mismo tiempo que el paciente tiene alguna dificultad para respirar. Si van a romper más temprano o más tarde pueden ser determinados por estos síntomas; si hay dolor al comienzo, y si la disnea, tos y ptialismo ser grave, la ruptura se puede esperar en el transcurso de veinte días o aún antes; pero si el dolor sea más leve, y todos los otros síntomas, en proporción, es posible que se espera de ellos, el de ruptura para ser más tarde; pero el dolor, disnea, y ptialismo, deben tener lugar antes de la ruptura del absceso. Esos pacientes se recuperan más rápidamente que el de fiebre sale el mismo día que las ráfagas de abscesos, - cuando se recuperan rápidamente su apetito, y se liberan de la sed, - cuando las descargas son de color blanco ALVINE pequeña y consistente, el asunto, suave y uniforme en color, y libre de flema, y si criado sin dolor o fuerte tos. Aquellos mueren los que la fiebre no se va, o cuando parezca que dejarlos que regresa con una exacerbación; cuando tienen sed, pero no el deseo de comida, y hay vertidos acuosos de las entrañas; cuando la expectoración es verde o lívido, o pituitoso y espumosa; si todo esto ocurre de morir, pero si algunos de estos síntomas sobrevienen, y no otros, algunos pacientes mueren y algunos se recuperan, después de un largo intervalo. Pero de todos los síntomas en su conjunto hay que formar un juicio, y así en los demás casos. 18. Cuando los abscesos se forman alrededor de las orejas, después de afectos peripneumonic o deposiciones de materia tendrán lugar en las extremidades inferiores y terminar en la fístula, tales personas se recuperan. Las siguientes observaciones se deben hacer sobre ellos: si la fiebre persiste, y el dolor no cesan, si la expectoración no sea normal, y si las descargas ALVINE ser ni biliosa, ni libre y sin mezcla; y si la orina ser copiosos ni tener su sedimento adecuado, pero si, por el contrario, todos los otros síntomas saludables estar presente, en tales casos se puede esperar que los abscesos a tener lugar. Se forman en las partes inferiores cuando hay una colección de flema sobre la hipocondría; y en la parte superior cuando la siguen suave y libre de dolor, y


194 cuando la disnea después de haber estado presente durante un cierto tiempo, deja sin ninguna causa obvia. Todos los depósitos que tienen lugar en las piernas después de los ataques graves y peligrosas de la neumonía, son saludables, pero los mejores son aquellos que ocurren en el momento en que los esputos se someten a un cambio; porque si la hinchazón y el dolor tienen lugar mientras los esputos están cambiando de amarillo y convertirse de un carácter purulento y se expectoradas libremente, bajo estas circunstancias, el hombre va a recuperar más favorable y el absceso se conviertan libre de dolor, pronto dejará; pero si la expectoración no es libre, y la orina no parecen tener el sedimento adecuado, hay peligro de que la extremidad debe ser mutilado, o que el asunto de otro modo debería dar problemas. Pero si los abscesos desaparecen y vuelven, mientras que la expectoración no tiene lugar, y la fiebre prevalece, es un mal síntoma; porque no hay peligro de que el hombre puede entrar en un estado de delirio y de morir. De las personas que tienen empiema después afectos peripneumonic, los que son avanzados en la vida corren el mayor riesgo de morir; pero en los otros tipos de empiema personas más jóvenes prefieren morir. En los casos de empiema tratado por el cauterio o incisión, cuando el asunto es pura, blanca, y no fétido, el paciente se recupera; pero si de un carácter sangriento y sucio, que muera. 19. Dolores acompañados con fiebre que se producen sobre los lomos y las partes más bajas, si atacan el diafragma, y dejan las piezas de abajo, son muy fatal. Por lo cual uno debe prestar atención a los otros síntomas, ya que si alguna desfavorable uno sobrevienen, el caso no tiene remedio; pero si mientras la enfermedad se determina en el diafragma, los otros síntomas no son malas, hay una gran razón para esperar que va a terminar en el empiema. Cuando la vejiga está duro y doloroso, es un síntoma muy malo y mortal, sobre todo en casos atendidos con fiebre continua; para los dolores procedentes de la vejiga son solo para matar al paciente; y en un momento tan los intestinos no se mueven, o las descargas son duras y forzado. Pero la orina de un carácter purulenta, y que tiene un sedimento blanco y liso, alivia el paciente. Pero si no hay modificación se lleva a cabo en los personajes de la orina, ni la vejiga se vuelven suaves, y la fiebre es de tipo continuo, se puede esperar que el paciente va a morir en las primeras etapas de la queja. Esto ataca de forma más niños en especial, de su séptimo año a su decimoquinta.


195 20. Fiebres llegar a una crisis en los mismos días en cuanto a número en el que los hombres se recuperan y mueren. Para la clase más leve de las fiebres y los emanados de los síntomas más favorables, cesará en el cuarto día o antes; y el más maligno, y las que establecen con los síntomas más peligrosos, son mortales en el cuarto día o antes. La primera clase de ellos en cuanto a la violencia termina así: la segunda se prolonga hasta el séptimo día, la tercera a la undécima, del cuarto al décimo cuarto, el quinto y el décimo séptimo y el sexto al vigésimo. Así, estos períodos de la enfermedad más aguda ascender por cuatro patas hasta veinte. Pero nada de esto se puede calcular realmente por días enteros, para que ni el año ni los meses se pueden numerar por días enteros. Después de éstos de la misma manera, de acuerdo con la misma progresión, el primer período es de treinta y cuatro días, el segundo de los cuarenta días, y el tercero de sesenta días. En el inicio de estos es muy difícil determinar las que se llega a una crisis después de un largo intervalo de tiempo; para estos comienzos son muy similares, pero hay que prestar atención desde el primer día, y observar más a fondo en cada tétrada adicional, y entonces uno no puede dejar de ver cómo la enfermedad terminará. La constitución de quartans está bien el mismo orden. Aquellos que lo será para una crisis en el menor espacio de tiempo, son los más fáciles de ser juzgados; las diferencias de ellos son mayores desde el inicio, por lo que los que van a recuperar respirar libremente, y no sufrir dolor, dormir durante la noche, y tienen los otros síntomas saludables, mientras que los que van a morir tienen dificultad para respirar, son delirantes, preocupado con insomnolency, y tener otros síntomas malos. Cuestiones siendo así, uno puede conjeturar, de acuerdo con el tiempo, y cada período adicional de las enfermedades, ya que procedan a una crisis. Y en las mujeres, después del parto, las crisis proceden conforme á la misma proporción. 21. Dolores de cabeza fuertes y continuadas con fiebre, si alguno de los síntomas mortales se unirán a ellos, son muy fatal. Pero si no presentaban esos síntomas el dolor se prolonga más de veinte días, un flujo de sangre por la nariz o algún absceso en las partes inferiores puede ser anticipado; pero mientras que el dolor es reciente, podemos esperar que de la misma manera un flujo de sangre por la nariz, o una supuración, especialmente si el dolor se sentara encima de las sienes y la frente; pero la hemorragia es más bien debe buscarse en las personas menores de treinta años, y la supuración en las personas de mayor edad.


196 . 22 El dolor agudo de la oreja, con fiebre continua y fuerte, es de temer; porque no hay peligro de que el hombre puede llegar a ser delirante y morir. Desde luego, este es un lugar peligroso, uno debe prestar especial atención a todos estos síntomas desde el inicio. Las personas más jóvenes mueren de esta enfermedad en el séptimo día, o aún antes, pero las personas de edad mucho más tarde; para las fiebres y el delirio con menos frecuencia sobrevienen sobre ellos, y por eso los oídos previamente llegar a una supuración, pero en estos períodos de la vida, las recaídas de la enfermedad que vienen en general resultan fatales. Las personas más jóvenes mueren antes de los supura el oído; sólo si la sustancia blanca huir de la oreja, no se puede esperar que una persona más joven se recupere, siempre puede combinar cualquier otro síntoma favorable. 23. La ulceración de la garganta con fiebre, es una afección grave, y si cualquier otro de los síntomas anteriormente descritos como algo malo, estar presentes, el médico debe anunciar que su paciente está en peligro. Esos quinsies son más peligrosos, y la mayoría resultan rápidamente fatal, que no hacen aparición en las fauces, ni en el cuello, pero ocasión muy gran dolor y dificultad para respirar; estos inducir asfixia en el primer día, o en la segunda, la tercera, o la cuarta. Tales como, de igual manera, son atendidos por el dolor, se hinchó, y presentar enrojecimiento (eritema) en la garganta, son de hecho muy grave, pero más prolongado que el anterior, a condición de que el enrojecimiento ser grande. Aquellos casos en los que tanto la garganta y el cuello son de color rojo, son más prolongadas, y ciertas personas a recuperarse de ellos, especialmente si el cuello y el pecho verse afectados con eritema y la erisipela pueden no determinado internamente. Si ni las erisipela desaparecen en el día crítico, ni ninguna forma de abscesos exteriormente, ni pus se escupen para arriba, y si el propio bien, y estar libre de dolor, la muerte, o una recaída de la fantasía eritema paciente debe ser aprehendido. Es mucho menos peligrosos cuando la hinchazón y el enrojecimiento se determinan hacia el exterior; pero si se determina que los pulmones, superinduce delirio, y con frecuencia algunos de estos casos terminan en el empiema. Es muy peligroso para cortar o escarificar uvulae ampliada mientras ellos y rojo y grande, para las inflamaciones y hemorragias sobrevienen; pero uno debe tratar de reducir este tipo de inflamaciones por algún otro medio en esta temporada. Cuando la totalidad de


197 la misma se convierte en un absceso, que se llama Uva, o cuando la extremidad de la variedad llamada Columella es más grande y redonda, pero la parte superior más delgada, en este momento será seguro para operar. Pero será mejor abrir las entrañas con cuidado antes de proceder a la operación, si el tiempo lo permite, y el paciente no esté en peligro de ser sofocado. 24. Cuando las fiebres dejan sin ningún síntoma de resolución se producen, y no en los días críticos, en tales casos se puede prever una recaída. Cuando se prolonga cualquiera de las fiebres, aunque el hombre presenta síntomas de recuperación, y no hay dolor ya no desde cualquier inflamación, ni por cualquier otra causa visible, de tal caso un depósito, con hinchazón y el dolor, se puede esperar en algunos una de las articulaciones, y no es improbable en los de abajo. Estos depósitos producen con mayor facilidad y en menos tiempo a las personas menores de treinta años de edad; y uno debe sospechar de inmediato la formación de un depósito de este tipo, si la fiebre se prolonga sobre los veinte días; sino a las personas de estos menos rara vez ocurren, y no hasta que se prolongó mucho más tiempo que la fiebre. Dicho depósito se puede esperar, cuando la fiebre es de tipo continuo, y que va a pasar en un cuaternario, si que se convierta en intermitente, y sus paroxismos encenderá de manera irregular, y si, en este enfoque se forma en otoño. Como depósitos forman más rápidamente en personas de menos de treinta años de edad, por lo quartans ocurren más comúnmente a las personas más allá de esa edad. Es adecuado para saber que los depósitos ocurren más fácilmente en invierno, que luego son más prolongadas, pero son menos dados a volver. El que, en una fiebre que no es de carácter fatal, dice que él tiene dolor en la cabeza, y ese algo oscuro que parece ser ante sus ojos, y que tiene dolor en el estómago, se apoderó de los vómitos de bilis; pero si el rigor también lo atacan, y las partes inferiores del hipocondrio tienen frío, el vómito es todavía más cerca a la mano; y si comer o beber cualquier cosa en una temporada, se vomitó rápidamente. En estos casos, cuando el dolor comienza en el primer día, son particularmente oprimidos en el cuarto y el quinto; y que se alivian en el séptimo, pero la mayor parte de ellos comienzan a tener dolor en el tercer día, y se arrojaron sobre todo en el quinto, pero se alivian en el noveno o undécimo; sino en los que empiezan a tener dolores en el quinto día, y otros asuntos de proceder correctamente con ellos, la enfermedad llega a una crisis en el día catorce. Pero cuando en una fiebre tales personas afectadas con dolor de cabeza, en lugar de tener un


198 aspecto oscuro delante de sus ojos, tiene disminución de la visión o destellos de luz aparece ante sus ojos, y en vez de dolor en la boca del estómago, que tienen en su hipocondrio una plenitud de estiramiento ya sea a la derecha oa la izquierda, sin que ninguna de dolor o inflamación, una hemorragia de la nariz es de esperar en tal caso, en lugar de un vómitos. Pero es en los jóvenes en particular que la hemorragia es de esperar, ya que en las personas más allá de la edad de treinta y cinco años, vómitos son más bien son de esperar. Las convulsiones ocurren a los niños si la fiebre aguda esté presente, y el vientre sean no pueden dormir, se agitan, y gemir, y cambiará de color y se vuelven verdes, lívido, o rojiza. Estas quejas se producen con mayor facilidad a los niños que son muy jóvenes hasta su séptimo año; los niños mayores y los adultos no son igualmente susceptibles de ser presa de convulsiones en las fiebres, a menos que algunos de los síntomas más fuertes y peores preceden, como las que ocurren en el frenesí. Hay que juzgar a los niños como a los demás, que va a morir y que recuperar, de la totalidad de los síntomas, ya que se han descrito de forma especial. Estas cosas os digo que respeten las enfermedades agudas, y los afectos que surgen de ellas. 25. El que quiera correctamente de antemano los que se recuperará, y los que van a morir, y en qué casos la enfermedad se prolongue durante muchos días, y en qué casos durante menos tiempo, debe ser capaz de formar un juicio por haber hecho a sí mismo familiarizados con todos los síntomas, y la estimación de sus poderes en comparación con el uno al otro, como se ha descrito, con respecto a los otros, y la orina y esputos, como cuando el paciente tose pus y pus y bilis juntos. Uno debe también tener en cuenta sin demora a la afluencia de las enfermedades epidémicas y la constitución de la temporada. Uno debe asimismo estar bien familiarizado con los signos particulares y los otros síntomas, y no ser ignorante cómo, en cada año, y en cada temporada, los malos síntomas pronostican malos, y los síntomas favorables bueno, ya que los síntomas mencionados parecen haber sido verdad en Libia, en Delos, y en Escitia, de la que se sepa que, en las mismas regiones, no hay dificultad en la consecución de un conocimiento de muchas más cosas de éstas; si haberlas aprendido, se sabe también cómo juzgar y razonar correctamente de ellos. Pero no debe quejarse porque el nombre de cualquier enfermedad puede ocurrir que no se describe aquí, porque ustedes saben todos los que vienen a una crisis en los tiempos antes mencionados, por los mismos síntomas.


199

LA LEY

La medicina es de todas las artes más nobles; pero, no obstante, debido a la ignorancia de los que lo practican, y de los que, desconsideradamente, forman un juicio de ellos, es en la actualidad muy por detrás de todas las demás artes. Su error me parece surgir principalmente de esto: que en las ciudades no hay castigo relacionado con la práctica de la medicina (y con ella a solas), excepto la desgracia, y que no hace daño a los que están familiarizados con ella. Esas personas son como las figuras que se introducen en las tragedias, por lo que tienen la forma y el vestido y la apariencia personal de un actor, pero no son actores, por lo que los médicos también son muchos en el título, pero muy pocos en realidad. . 2 El que es adquirir un conocimiento adecuado de la medicina, debe ser poseedor de las siguientes ventajas: una disposición natural; instrucción; una posición favorable para el estudio; matrícula temprana; el amor de la mano de obra; el ocio. En primer lugar, se requiere un talento natural; pues, cuando la naturaleza se opone, todo lo demás es en vano; pero cuando la naturaleza está a la cabeza de lo que es más excelente, instrucción en el arte se lleva a cabo, que el estudiante debe tratar de apropiarse por la reflexión, convirtiéndose en un alumno precoz en un lugar bien adaptado para la instrucción. Debe llevar también a la tarea un amor al trabajo y perseverancia, por lo que la instrucción de tomar raíz puede producir frutos adecuados y abundantes. 3. Instrucción en la medicina es como la cultura de los productos de la tierra. Para nuestra disposición natural es, por así decirlo, el suelo; los principios de nuestro maestro son, por decirlo así, la semilla; instrucción en la juventud es como la siembra de la semilla en el suelo en la estación apropiada; el lugar donde se comunica la instrucción es como la comida imparte a las verduras por la atmósfera; estudio diligente es como el cultivo de los campos; y ya es hora que imparte fuerza para todas las cosas y las lleva a la madurez.


200 4. Después de haber traído todos estos requisitos para el estudio de la medicina, y habiendo adquirido un cierto conocimiento de la misma, tendremos por lo tanto, al viajar por las ciudades, tenidos médicos no sólo de nombre, sino en la realidad. Pero la inexperiencia es un mal tesoro, y un mal fondo a los que la poseen, ya sea en la opinión o de la realidad, al estar desprovisto de la autosuficiencia y contentamiento, y la enfermera, tanto de la timidez y la audacia. Por timidez delata una falta de poderes, y la audacia de una falta de habilidad. Hay, de hecho, dos cosas, conocimiento y opinión, de los cuales el uno hace a su poseedor a conocer realmente, el otro para ser ignorante. . 5 Esas cosas que son sagradas, deben ser impartida únicamente a las personas sagradas; y no es lícito para importarlos a lo profano, hasta que se han iniciado en los misterios de la ciencia.


201 EL JURAMENTO

Juro por Apolo médico y Esculapio, y Salud, y All-curo, y todos los dioses y diosas, que, según mi capacidad y juicio, voy a mantener este juramento y esta estipulación-al que me enseñó este calculo Arte igualmente querido para mí como mis padres, para compartir mis bienes con él, y aliviar sus necesidades, si es necesario; mirar a su descendencia en el mismo nivel que mis propios hermanos, y enseñarles este arte, si se desean aprenderlo, sin cuota o estipulación; y que por precepto, conferencias y cualquier otro modo de instrucción, voy a impartir un conocimiento del arte para mis propios hijos y los de mis maestros, y para los discípulos unidos por juramento y estipulación de acuerdo con la ley de la medicina, pero a ningunos otros. Voy a seguir ese sistema de régimen que, según mi capacidad y juicio, considero que para el beneficio de mis pacientes, y abstenerse de todo lo que sea nocivo o dañino. Si me lo piden voy a dar ninguna medicina mortal a nadie, ni sugerir cualquier abogado; y de igual manera no daré a una mujer un pesario para producir el aborto. Con la pureza y la santidad pasaré mi vida y practicar mi arte. No voy a cortar las personas que trabajan bajo la piedra, pero voy a dejar que esto se haga por los hombres que son practicantes de este trabajo. Mas en cualquier casas entro, voy a entrar en ellos en beneficio de los enfermos, y se abstendrá de todo acto voluntario de la travesura y la corrupción; y, más lejos de la seducción de mujeres u hombres, de hombres libres y esclavos.


202 Lo que sea, en relación con mi práctica profesional o no, en relación con ella, veo o escucho, en la vida de los hombres, que no debe hablarse de extranjero, no voy a divulgar, como ajuste de cuentas requiere que todo debe mantenerse en secreto . Mientras continúo para mantener este juramento inviolado, que sea concedido a mí para disfrutar de la vida y la práctica del arte, respetado por todos los hombres, en todos los tiempos! Pero debo invadir y violar este juramento, que el retroceso sea mi suerte!

libro no 783 la medicina de hipócrates colección e o mayo 17 de 2014

Documents