libro de reseña histórica de candelaria

8/17/2019 Libro de Reseña Histórica de Candelaria

1/157

Reseña Histórica de Candelaria

POTENCIAL TURISTICO Y TRADICIONES DE CANDELARIA

La zona denominada “Salto Grande”, situada a 8 km. de la Villa de Candelaria (Río

Abajo, es el !unto de uni"n entre el Alto # el $ajo Río Candelaria% tiene las

&as&adas mas 'randes del estado de Cam!e&e # el resto de la )enínsula. *ambi+n

&uenta &on 'randes es!a&ios de a'uas tranuilas, arro#itos, isletas # unos - km.

de &orrientales, todo esto rodeado de /rondoso bosue # zona arueol"'i&a

aleda0a.

1l lu'ar lo &onsideramos id"neo !ara &on2ertirlo en )arue 3a&ional o 1statal &omo

su'iri" el Sr. Gobernador 4os+ Antonio Gonz5lez Curi, así &omo !ara ue sir2a de

tram!olín de turistas ue deseen 2isitar las mas de 6 zonas arueol"'i&as

situadas en la &uen&a del Río Candelaria # ue !ertene&ieron a las )ro2in&ias 7a#as

de A&al5n # 7azat5n, en es!e&ial la de tzamkan5&, Ca!ital del !oderoso im!erio

A&alantle&a% *a9a5 en d"nde /ueron eje&utados Cuaut+mo& # *etle!anuetzal, así

&omo otros lu'ares de 'ran inter+s turísti&o &omo el “Cerro de los 7uertos” #

“La'una 7isteriosa” en los ue !ueden darse 'randes sor!resas.

“Santa sabel” o “$o&a de Santa sabel” a 6 km. :e tzamkan5&, es otro sitio ue

o/re&e sin'ular im!ortan&ia. Aí se an &a!turado s5balos asta de ; kilos # -

metros de lar'o, de los &uales a# /oto'ra/ías al res!e&to.

*iene tambi+n este lu'ar otros 'randes atra&ti2os di'nos de tomarse en &uenta

!ara im!ulsar el des!e'ue turísti&o de la re'i"n, lo mismo ue “A'uas Verdes”ermoso lu'ar de a'uas trans!arentes # de multitud de ojos de a'ua.

1

AUTORES: ALVARO LÓPEZ ZAPATA Y CARLOS FULVIO E LEÓ! CH"VEZ#


2/157


1s de a&erse notar ue la zona de Candelaria, !or estar &er&a del )et+n

Guatemalte&o, toda2ía &uenta &on 5reas bos&osas # /auna sil2estre en d"nde

sobresalen los &o&odrilos, ja'uares, !umas, jabalíes, 2enados, dantos, et&.

1l Río Candelaria tiene suma&inta !or medio de un a?uente &om=n llamado

“Co&o!”, &on lo ue se /orma una isla de una e9tensa re'i"n, siendo !osible 2iajar,

!or ejem!lo, de Ciudad del Carmen a Candelaria !or 2ía ?u2ial, se'uir !or el rumbo

de Guatemala, tomar el río San )edro, a?uente del >suma&inta # &ontinuar !or

*enosiue, 1miliano @a!ata, rontera *abas&o # nue2amente tomar el mar a&ia

Ciudad del Carmen, en una tra2esía a&u5ti&a, ue asta aora nadie a e&o. (>n!lano del nstituto Geo/ísi&o de Guatemala ue obra en nuestro !oder, &onBrma

estos datos.

19isten en la &uen&a de Candelaria unas


3/157


el ue se in&lu#en los /amosos &am!os ele2ados o &amellones donde los ma#as

anti'uos !ra&ti&aron la a'ri&ultura intensi2a.

1stos &amellones son toda2ía 2isibles desde el aire, !ero ne&esitan ur'entemente la

!rote&&i"n de las autoridades, #a ue los ijos de los mismos &am!esinos de sus

alrededores, los an &on2ertido en lu'ares de re&reo.

Constantemente re&ibimos in/ormes de nue2os allaz'os, !ero no los damos a la

!ubli&idad !or temor a los saueos de los !arti&ulares. 1jem!lo de esto es la

&olosal ruina ue e9iste en el ejido )ablo *orres $ur'os ue se &ree !uede tratarse

de la &+lebre *a9a5, en donde Cort+s dio muerte a los em!eradores me9i&anos

Cuaut+mo& # *etle!anuetzal.

Con los bloues de esta ruina, el due0o de la !ar&ela &onstru#" el ba0o de su &asa,

!ero lo ue m5s a a&a!arado la aten&i"n es lo si'uienteD Ea&e F a0os o m5s, un

&i&lero de a!ellido Ramírez en&ontr" una &ue2a a la &ual entr" e inmediatamente

ta!", #a ue la entrada a la &ue2a es !eue0a.

Al lle'ar a su &asa izo un dibujo del interior de la &ue2a, dibujo del &ual tambi+ntenemos &o!ia, abi+ndosela ense0ado a !ersonal del 3AE. :i&a &ue2a no a

sido reen&ontrada asta la /e&a.

La llamada “La'una 7isteriosa” &uenta &on una isleta de 8 metros de lar'o !or

8 de an&o &on monta0as de ramonales. A un kil"metro de distan&ia, #a en

terreno Brme, se en&uentra una enorme /osa o trin&era de siete metros de ondo

!or 6 de lar'o, en donde los 7azate&os !eleaban &ontra los La&andones de

*a#asal.

3


4/157


)or &ierto ue a los La&andones tambi+n se les llama “Caribes” debido a ue a

!rin&i!ios de este si'lo, !ersonas !ro&edentes del Carmen en&ontraron # detu2ieron

a dos de estos “Caribes” # los lle2aron a la /uerza a la &abe&era muni&i!al.

1sto !rueba ue los La&andones 2i2ieron en la &uen&a del río Candelaria # ue el

&aliB&ati2o de “Caribe” est5 bien em!leado, siendo todo lo &ontrario de lo ue di&en

los libros, tal !are&e ue los La&andones tenían un inter+s es!e&ial !or las islas

rodeadas de a'ua dul&e% *a#asal # La 7isteriosa en la re'i"n, tienen isla rodeada

de a'ua dul&e, así &omo 7iramar en el 1stado de Cia!as, en donde /ueron

e9!ulsados 2iolentamente !or los es!a0oles.

A =ltimas /e&as, en s"lo tres semanas, &on moti2o de las e9&a2a&iones ue sea&en en la Villa !ara obtener tierra de relleno !ara &alles, uedaron al des&ubierto

dos “Cultunes”, uno en la Col. >rbana San 7artín # otro en la Col. >rbana A&al5n,

e&os ue o&asionaron !ubli&a&iones !eriodísti&as ue ra#an en lo /ant5sti&o.

Ambas ouedades estaban a una !ro/undidad de un metro de ras de suelo # se'=n

el 3AE tiene una anti'edad ue os&ila entre los 6 # H a0os.

Euel'a de&ir ue los 2e&inos destru#eron las !aredes de estas ouedades al uedarsin !rote&&i"n !oli&ia&a.

19iste en el ejido “San Ra/ael” una &asa de 'ruesas !aredes # te&o de teja

/ran&esa ue tienen una anti'edad de m5s de l a0os. )ertene&i" a la Cía.

7e9i&an Gul/, !ro!iedad del Sr. $ranz"n. :i&a &asa /ormaba !arte de un &onjunto

de ediB&ios o# #a desa!are&idos, mu# &er&a de ella se lo&alizan tres ojos de a'ua.

1n el libro “Geo'ra/ía del 1stado de Cam!e&e” de la Sra. 7aría )a&e&o $lan&o,

editado a&e ;I a0os a!are&e esta &asa, !or lo ue debe ser &onsiderada &omo

símbolo de una +!o&a ist"ri&a # !rote'erla de la destru&&i"n, !ues #a son 2arias

las o&asiones en ue se a !retendido 2ender las tejas del te&o # !onerle l5minas

4


5/157


de zin&, lo &ual sería lamentable #a ue se !uede de&ir ue esta &asa es la =ni&a

2erdaderamente anti'ua del río Candelaria.

:esde a&e unos -6 a0os emos 2enido denun&iando !or di2ersos medios de

&omuni&a&i"n los saueos arueol"'i&os, la tala indis&riminada de la sel2a

Candelarense # la Guatemalte&a, así &omo la sobre e9!lota&i"n de la /auna

sil2estre # de la de nuestros ríos% sin embar'o, !o&o o nada se a e&o !ara !oner

&oto a tan destru&toras a&&iones. 1s ne&esario se0alar ue los &omisarios ejidales

# muni&i!ales de &ada ejido jue'an un !a!el mu# im!ortante en este !enoso tema,

#a ue son ellos en su &alidad de &ustodios, uienes !ueden terminar &on estas

anomalías, em!ero debe d5rseles todo el a!o#o de las autoridades su!eriores.

*enemos am!lia in/orma&i"n sobre el tema de la tala inmoderada de los bosues

ue abar&a nada menos ue I- a0os, es de&ir, desde la +!o&a es&la2ista asta

nuestros días ue em!ezaron &on las +!o&as del !alo de tinte, del &i&le # la

madera.

Anta0o en el río Candelaria se &ometieron 2erdaderos atro!ellos &ontra los !e&esDen las la'unas se tiraba barbas&o !ara matar tanto 'randes &omo !eue0os. Se us"

tambi+n la dinamita &on los mismos /atales resultados.

)or otra !arte nun&a se an res!etado 2edas de nin'una es!e&ie, ni se an !uesto

trabas al uso de redes ue no son ade&uadas al tama0o de los !e&es. Se &a!tura #

2ende en el mismo mer&ado de esta !obla&i"n durante todo el a0o. La =ni&a 2eda

ue tienen los !e&es es la ue la naturaleza les !ro!or&iona, es de&ir, las &re&idas

del río # 'ra&ias a ello an lo'rado subsistir las F &lases de robalo ue son el

blan&o o lubina, el de aletas amarillas o &onstantino # el robalo !rieto o

ta&ama&ín.

5


6/157


)or lo ue res!e&ta a los uelonios, de los &uales a# una 'ran 2ariedad% estos

tambi+n an su/rido el e/e&to de la de!reda&i"n en ma#or medida.

Adem5s, la &a!tura del robalo !or el sistema de &er&ado es mu# !erjudi&ial, #a ue

&onsiste en &er&ar &on !alos los lu'ares an'ostos del río o las &aídas de a'ua !or

donde !asan los &ard=menes, uedando así atra!ados todos. 1ste sistema se est5

em!leando aora mismo.

inalmente, tenemos el es!inoso asunto de la &a!tura # e9terminio de nuestros

animales sil2estres. Sabemos de lo su&edido a todo lo lar'o # an&o del río

Candelaria #, en es!e&ial, en el &am!o “1l $ebedero” # la zona de “La La'una

7isteriosa”, donde lle'aban 'ru!os de turistas # &ara2anas de artistas del &ineme9i&ano, mismos ue /ueron or'anizados !or malos &am!e&anos.

1n tiem!os de se&a estos lu'ares tienen enormes es!a&ios ue /5&ilmente se

&on2ierten en !istas de aterrizaje de a2ionetas # !ara des!lazarse &on 2eí&ulos

motorizados. Las 'randes matanzas ue i&ieron los turistas toda2ía las re&uerdan

numerosas 'entes.

1n este mismo a0o, en !lena se&a ue es &uando m5s 2ulnerables se a&en los

animales, en esta 2illa se 2endieron 'randes &antidades de &arne salada de 2enado,

un jabalí, un 2enado, un ti're real &azado en el ejido Las Golondrinas # 2arios

&o&odrilos !eue0os &a!turados en el ejido 1s!eranza.

A're'uemos ue /re&uentemente nos 2isitan &om!radores de !ieles, &uernos, et&.

ue se'uramente no &uentan &on los !ermisos &orres!ondientes # ue, !or lo

tanto, son &ontrabandistas ue or'anizan &uadrillas de los llamados “La'arteros” no

s"lo en nuestro 1stado sino tambi+n en *abas&o # Cia!as.

6


7/157


*erminamos este tema &on una /rase de Luter Jin'D “La 'ran tra'edia de nuestros

tiem!os no &onsiste en la !er2ersidad de los malos, sino en el silen&io de los

buenos”.

FESTIVIDADESLa Besta tradi&ional de la re'i"n de Candelaria es la ue se &elebra en el mes de

/ebrero, es!e&íB&amente !ara &onmemorar el día de la Vir'en de la Candelaria ue

es el - de /ebrero.

1l !eríodo de la /eria &om!rende del -K de enero al - de /ebrero en el ue la

ma#oría de los Candelarenses, eminentemente &at"li&os, &on2er'en en la 2illa !ara

o/rendar su de2o&i"n a la !atrona del !ueblo, se or'anizan 'remios de se0oras #se0ores, de 'anaderos, de &omer&iantes, de ejidatarios, de ni0os, de j"2enes, et&.,

sin /altar las kermesses en el atrio de la i'lesia, los numerosos bautizos #

&onBrma&iones &on la !resen&ia del Se0or bis!o de Cam!e&e.

1l día l de /ebrero a las II de la no&e em!iezan a reunirse los de2otos en el

!arue de la misma i'lesia !ara es!erar el =ltimo &am!anazo del reloj !=bli&o,

anun&iando las I- de la no&e # a esa ora, &on marimba, 'uitarras # maria&is, se

entonan las ma0anitas a la Santísima Vir'en de la Candelaria.

1n el as!e&to so&ial, &ultural # de!orti2o, las /esti2idades en onor de la Santísima

Vir'en de la Candelaria, &om!renden bailes, 2eladas, literario musi&ales, &on&ursos

de de&lama&i"n, &anto # oratoria, ballets /olkl"ri&os, b5suetbol, 2"libol, &arreras

de resisten&ia, et&., asimismo se e/e&t=an e9!osi&iones artesanales, de /oto'ra/ías

# !inturas, en las ue inter2ienen la totalidad de las es&uelas !rimarias,

se&undarias, !re!aratoria, :, 31A # artistas lo&ales # /or5neos.

>no de los e2entos m5s im!ortantes ue se realizan durante estas /esti2idades es

el &on&urso !ara ele'ir a la reina de /eria, #a ue !arti&i!an se0oritas

re!resentantes de &asi todos los ejidos de la jurisdi&&i"n !udi+ndose a!re&iar aí la

7


8/157


belleza /emenina e9istente en la re'i"n. La sele&&i"n la a&e un jurado &aliB&ador

&om!letamente im!ar&ial, mediante el sistema de eliminatorias asta ue

sobresalen tres de las !arti&i!antes, de las &uales una obtiene el título de dama,

otra el de !rin&esa # la m5s bonita, m5s &ulta # m5s sim!5ti&a de Reina de la eria.

*ambi+n entre las !arti&i!antes se es&o'en a se0oritas ue mere&en los títulos de

Se0orita Sim!atía, Se0orita oto'enia # 7iss :orian Gra#.

Ale'ran estas /esti2idades los 4ue'os me&5ni&os &omo la rueda de la /ortuna, el

!ul!o, los &arritos &o&ones, las sillas 2oladoras, los a2ion&itos, et&., los numerosos

!uestos de /ritan'as, baratilleros, &omer&iantes ambulantes, jue'os de &ani&as,

/utbolitos, tiro al blan&o, ar'ollas, t"mbolas # loterías.

Asimismo, es de 'ran im!ortan&ia la e9!osi&i"n 'anadera ue or'aniza la

Aso&ia&i"n Ganadera lo&al de Candelaria% !arti&i!an en esta e9!osi&i"n 'anaderos

de los estados de u&at5n, Cam!e&e, Cia!as # *abas&o, tra#endo ejem!lares de

alto re'istro, tanto de 'anado 2a&uno, &omo euino # o2ino. Se e9!onen tambi+n

!rodu&tos deri2ados de la 'anadería.

tra /esti2idad di'na de tomarse en &uenta es el Carna2al ue se &elebra se'=n las/e&as ue marue el &alendario # en una ue otra o&asi"n en lo ue a dado !or

llamarse “La &ta2a”, es de&ir o&o días des!u+s de la /e&a oB&ial. 1ste e2ento se

realiza a ni2el !ueblo # a ni2el in/antil.

1n el !rimero de los &asos se &onstitu#e un &omit+ ue se en&ar'ue de or'anizar

bailes !reliminares !ara ele'ir a la reina del Carna2al, en donde !arti&i!an tres

se0oritas de I6 a I8 a0os de edad, las ue uedan en se'undo # ter&er lu'ar son

desi'nadas !rin&esa # dama. 1n el &arna2al in/antil jue'an los alumnos de los

jardines de ni0os, nombr5ndose una reina # su &orte !or &ada !lantel # lue'o se

inte'ran al “Carna2al del )ueblo, a&i+ndose una &eremonia de &orona&i"n ue

8


9/157


resulta de 'ran &olorido. *ermina esta /esti2idad &on el martes de !intadera # el

baile de 'ala, !or la no&e en ue lle2a a &abo la uema de “4uan Carna2al”.

1l /er2or &at"li&o 2uel2e a mani/estarse el día l- de di&iembre en ue se rinde

Eomenaje a la Vir'en de Guadalu!e, &onsiderada la reina de Am+ri&a. )rin&i!ia

este /estejo la 2ís!era del día, es de&ir, el II de di&iembre en el ue se &on're'an

en el atrio # el !arue de la i'lesia de la Santísima Vir'en de la Candelaria, los

Candelarenses eminentemente &at"li&os !ara re&ibir el sa&ramento de la misa en

!rimer lu'ar # dis/rutar lue'o de los a&tos &onmemorati2os al día% de la kermesse

en la ue se o/re&en toda &lase de !latillos re'ionales # dul&es de todas &lases #,

Bnalmente, entonar las ma0anitas &on maria&is, marimba, 'uitarras # lue'o entrar

al tem!lo a de!ositar o/rendas a la Vir'en de Guadalu!e.

Los alumnos de las es&uelas de !rimero, se'undo # ter&er ni2eles se or'anizan

tambi+n !ara dar la bien2enida a la M !rima2era,M !ara lo &ual e/e&t=an &on&ursos

!ara ele'ir a su MReina de la )rima2eraM # &oronarla el -I de marzo.

tras /e&as ue son si'niB&ati2as en la !obla&i"n son los días K de enero M:ía de

Re#esM en la ue las autoridades muni&i!ales, el &omer&io # las es&uelas /estejan alos ni0os &on !i0atas. 4u'uetes, 4ue'os n/antiles, et&., el F de abril M:ía de los

3i0os, similar ue el anterior% I de ma#o M:ía de las madresM en ue se re=nen la

ma#oría de las 7adre&itas en la &an&a muni&i!al !ara ser omenajeadas &on

re'alos, un re/ri'erio, bailables, de&lama&iones, &an&iones, et&.,

inde!endientemente de ue en la alborada, 'ru!os de j"2enes les lle2an las

tradi&ionales ma0anitas% el día F de ma#o M:ía de la Santa CruzM ue tambi+n

&elebran las 'entes de2otas, así &omo los alba0iles ue lo &onsideran tambi+n su

día% el -< de di&iembre M3o&e $uenaM # FI de di&iembre “A0o 3ue2o” ambas

/e&as ue re'ularmente son &elebradas a ni2el !arti&ular # en o&asiones &on

bailes no&turnos.

9


10/157


Se &elebran tambi+n las /esti2idades !atrias en los días 6 de /ebrero, -I de marzo,

I de ma#o, 6 de ma#o, I6 # IK de se!tiembre, l- de o&tubre # - de no2iembre.

INVERSIONES EN ACTIVIDADES TURISTICAS

:ado ue el !resu!uesto lo&al no &ontem!la &antidad al'una es!e&íB&a !ara las

a&ti2idades turísti&as, =ni&amente se a 2enido a!o#ando a la Sala de la Cultura

M)a9 $ol"n A&aM en sus in2esti'a&iones en materia de la &i2iliza&i"n ma#a # en

otros as!e&tos ue re?ejan el !oten&ial turísti&o &on ue se &uenta en la re'i"n

&omo son el río de Candelaria, las m5s de 6 zonas arueol"'i&as e9istentes, en

es!e&ial las de Mtzamkan5&M (Ruinas del *i're, M*u9ka5M (Ruinas de )ablo *orres

$ur'os en los &uales su&edieron e&os tras&endentales &omo el asesinato del

em!erador Cuaut+mo&.

Se tiene &ono&imiento, i'ualmente, ue el r+'imen 'ubernamental del C. Abelardo

Carrillo @a2ala, in2irti" &ien millones de 2iejos !esos en la e9!lora&i"n de las ruinas

!rimero &itadas.

)or otra !arte se an 2enido a&iendo 'estiones ante el Gobierno ederal # 1statal

!ara ue la re'i"n de Candelaria sea in&luida en el !lan na&ional M7undo 7a#aM, sin

nin'=n resultado /a2orable, lo &ual se lo'r" re&ientemente.

Se a !edido tambi+n ue el 5rea denominada MSalto GrandeM sea de&larada

M)arue 3a&ionalM o M)arue 1statalM.

POBLACION FLOTANTE

Se estima ue la !obla&i"n ?otante ue nos a 2isitado durante el trans&urso del

!resente a0o es de alrededor de 6 'entes, not5ndose el ma#or in&remento

10


11/157


durante la eria de MLa CandelariaM, &onsider5ndose ue un HN son na&ionales #

un IN son e9tranjeros de Guatemala, $eli&e, Eonduras, 1stados >nidos de

3orteam+ri&a # el Sal2ador.

)uede de&irse ue los turistas e9tranjeros 2ienen atraídos !or las ruinas

arueol"'i&as, la &aza, la !es&a # la belleza del río Candelaria.

SALA DE LA CULTURA

“ PAX BOLON ACHA ”

(Aunue !arez&a ir"ni&o, en 2ís!eras de &on2ertirse Candelaria en 7uni&i!io libre,

se &lausura este &entro de edu&a&i"n &ultural ue abía llenado una a!remiante

ne&esidad durante 8 a0os.

11

CARLOS FULVIO E LEO! CHAVEZ


12/157


ue en el a0o de IHHI &uando un 'ru!o de entusiastas Candelarenses /undaron la

Sala de la Cultura “)AO $L3 ACEA” &on el objeto !rimordial de in2esti'ar,

sal2a'uardar # di/undir la istoria # la &ultura de la re'i"n de Candelaria.

ni&iaron este mo2imiento los CC. Al2aro L"!ez @a!ata (o# Cronista de la Ciudad #

el ue esto es&ribe, se&undados &on sin'ular inter+s !or los se0ores 4ulio L"!ez

@a!ata, 1nriue 7artínez Ri2ero, Rodol/o Cambranis L"!ez, Ru!erto arzabal Vidal,

1rnesto Gar&ía 7artínez, Ví&tor 7anuel Ce Eern5ndez, Andr+s Eern5ndez Salas #

Roberto Guri'utia 7artínez, uienes en /orma e&on"mi&a &oad#u2aron !ara lo'rar

!oner en /un&iones este im!ortante &entro de edu&a&i"n &ultural al ue

!osteriormente se le llam" “ )AO $L3 ACEA” en onor a un !ersonaje de oB&io

mer&ader ue 2i2i" en la !ro2in&ia de A&al5n en donde o# se ubi&a 'ran !arte delin&i!iente 7uni&i!io de Candelaria.

1s di'na de men&ionarse, i'ualmente, la &olabora&i"n de ti!o in/ormati2o # en

es!e&ies de los se0ores :el/ín Su5rez Lara (P.1.).:., Luis Auino Se'ura, Amado

Cruz San 7i'uel, An'el Soler Graam, Carlos 7artínez Gar&ía, Ram"n A2ila

1s!inosa, 4os+ Camar'o $anda, 7aría 7artínez Vda. de Gar&ía (P.1.).: así &omo de

un sinn=mero de 'entes ue es&a!an a la memoria, 2arios de ellos alumnos de losdi/erentes !lanteles !rimarios # se&undarios.

Gra&ias a todos ellos, se lo'raron reunir m5s de F /oto'ra/ías de 'ran 2alor

ist"ri&o, 6 !inturas al "leo, un sinn=mero de do&umentos anti'uos ue nos ablan

del de2enir ist"ri&o de la re'i"n de Candelaria. Se &uenta asimismo &on un

!eue0o museo en el ue se en&ontraban en e9ibi&i"n !ermanente 2arias !iezas

arueol"'i&as entre las ue desta&an los metates ma#as, un in&ensario, un &5ntaro

e9traído del /ondo del río Candelaria, un tallador de !izarra, una !unta de ?e&a,

una a&ita rudimentaria de &obre, 2arios !eda&itos de obsidiana # otras !eue0as

!iezas de inestimable 2alor &ultural, #a ue la 'ran ma#oría /ueron elaboradas a&e

m5s de 6 a0os.

12


13/157


La Sala de la Cultura “)AO $L3 ACEA” tiene tambi+n dentro de su &ole&&i"n

una &ruz 'rande de madera &on una anti'edad de alrededor de I a0os, &on

ale'orías e in&rusta&iones met5li&as, un jue'o de ?e&as la&andonas, una l5!ida

del a0o IHI6 &on &ara&teres ebreos en&ontrada en el &ementerio del ejido

)edre'al, un de2o&ionario &armelita de a&e I a0os, un sello de 'oma usado en

la se'unda /5bri&a de re/res&os /undada en Candelaria en los a0os &uarentas, el

&uer!o de un molino manual /abri&ado a !rin&i!ios de si'lo, 6 monedas me9i&anas

entre las ue sobresalen dos del a0o IHK # una del si'lo !asado.

tros materiales de in'ente si'niB&a&i"n son los si'uientesD dos ma!as del río

Candelaria elaborados uno en IH; # el otro en IH8, un ma!a &ontem!or5neo&om!leto del mismo río desde su na&imiento en la ermana Re!=bli&a de

Guatemala asta su desembo&adura en la La'una de *+rminos. La mitad de este

ma!a es /ruto del trabajo del 31G de 7+9i&o # la otra mitad /ue !ro!or&ionada

!or el nstituto de Geo/ísi&a de Guatemala. 19isten tambi+n - libros de istoria en

los ue se alude a las !roezas de los anti'uos abitantes del río Candelaria # de

&u#os te9tos se an e9traído datos !ara la elabora&i"n de m5s de I artí&ulos

!eriodísti&os &u#o autor es el C. Al2aro L"!ez @a!ata, Cronista de la Ciudad, siendolos mas im!ortantes los si'uientesD “1l asesinato de Cuaut+mo& Qen la &uen&a del

Río Candelaria, “Realidades # misterios del Río Candelaria”, “La obsesi"n de Cort+s

!or A&al5n” , “A&al5n # 7azat5n en IH-6” , “Gloria e inBerno” (des&ri!&i"n de la

a&ti2idad maderera, “Los ne'reros del río Candelaria” , (+!o&a es&la2ista, “Los

la&andones o &aribes, Qori'inarios del Río Candelaria”, “7emorias de un &azador

de &o&odrilos”, “Río Candelaria, istoria liuida, belleza natural”, Los martíres de la

&onuista” , “1n Cam!e&e, *abas&o, Cia!as # 1l )et+n, millones de &o&odrilos

sa&riB&ados”, “19ta2ío de una estela de las ruinas de 1l *i're en Candelaria”,

“Carmelitas !et+n, Q/undada !or CandelarensesCarmelitas”, “Casos # &osas de

Salto Grande”, “Los bloues 'i'antes de la La'una 7isteriosa”.

13


14/157


1sta obra ma'níB&a ue 2ino a llenar una a!remiante ne&esidad !ara ni0os,

j"2enes # adultos ue est5n ur'idos de in&rementar su a&er2o &ultural, tambi+n nos

dio la o!ortunidad de &ono&er nuestras raí&es ist"ri&as desde el &imiento de la

'ran &i2iliza&i"n ma#a, de la &ual des&endemos #, en la era &ontem!or5nea, nos

remont" a las +!o&as tintera, &i&lera # maderera ue /ueron los tiem!os de oro de

nuestros an&estros # ue, de al'una /orma, &ontribu#eron al desen2ol2imiento de lo

ue es o# esta /eroz tierra llamada Candelaria.

Lamentablemente # aunue !arez&a ir"ni&o, en 2ís!eras de &on2ertirse Candelaria

en el O 7uni&i!io del 1stado de Cam!e&e, !r5&ti&amente desa!are&e la sala de la

&ultura “)AO $L3 ACEA” al no &ontar &on el a!o#o oB&ial, adu&iendo ue no a#

!resu!uesto !ara el sostenimiento de este im!ortante &entro de edu&a&i"n&ultural. Sin embar'o, se tiene &ono&imiento de ue a# un a&endrado inter+s del

Gobierno del 1stado di'namente re!resentado !or el Li&. 4os+ Antonio Gonz5lez

Curi, !or !romo2er la &ultura # la edu&a&i"n en toda la entidad, entendi+ndose &on

ello ue sí e9isten re&ursos e&on"mi&os !ara lo'rarlo. jal5 ue el es/uerzo de los

/undadores de la susodi&a Sala Cultural no se e&e en sa&o roto # ue en un /uturo

inmediato se &ontin=e &ontando &on ella en bien de los &andelarenses.

)a9 $olon A&a /ue un a&audalado mer&ader ue abit" estas tierras a !artir del

si'lo OV &uando el 5rea era denominada )ro2in&ia de A&alan, &u#a &a!ital &omer&ial

/ue tzamkan5&, en donde se !resume ue Eern5n Cort+s !uso Bn al =ltimo

1m!erador Azte&a Cuaut+mo&.

A!arte de re&ono&+rsele a este !ersonaje al'unas estrate'ias en de/ensa de los

ma#as del &a&i&az'o de A&alan a un des&endiente de +l, se le atribu#e el e&o de

ser el =ni&o ue dej" do&umentos ue /ueron en&ontrados !or S&oles # Ro#s en el

Ar&i2o de indias, en Se2illa, 1s!a0a, 'ra&ias a los &uales se &ono&en las

a&ti2idades de nuestros an&estros 7a#as # la e2an'eliza&i"n del sudeste de

Cam!e&e.

14


15/157


HUMOR CANDELARENSE

REALIDADES Y MISTERIOS DEL RÍO CANDELARIA

15

¡Adiós Carmen!¡Nunca meolvides!

AUTOR: ALVARO LÓPEZ ZAPATA.

¡AdiósCandelaria!¡Te deseo suere!

MUNICIPIO DECANDELARIA

MUNICIPIO DECARMEN

MUNICIPIO DECARMEN

“DIVORCIO NECESARIO”


16/157


1l Candelaria es el =ltimo de los 'randes ríos de la 2ertiente del Gol/o de 7+9i&o, su

nombre de ori'en /ue MA&al5nM, lue'o se le &ono&i" &omo MCon&e!&i"nM # Bnalmente

&omo MCandelariaM, mismo ue le ered" a la !obla&i"n ue es o# &abe&era

7uni&i!al.

La lon'itud de la &orriente !rin&i!al es de


17/157


tros datos im!ortantes del río San )edro (a?uente del Candelaria es ue lle'a a la

/rontera &on 7+9i&o a un lu'ar donde se en&uentra una mojonera &ono&ida &omo

M1l 7onumentoM% &ontin=a /ormando una serie de saltos ue se llaman MSaltos

CorridosM, en un &5u&e mu# an'osto, !o&o !ro/undo # !edre'oso, lo ue deja este

tre&o del río im!osibilitado !ara la na2e'a&i"n. )o&o des!u+s el río se ensan&a #

al&anza en al'unos lu'ares asta los I metros de an&o.T Al'unos de estos datos

/ueron tomados del libro MGeo'ra/ía del 1stado de Cam!e&eM de la )ro/ra. 7aría

)a&e&o $lan&o, editado en IH-8 mismos ue se &onsideran reales, solo ue la

/rontera ue /ue trazada nue2amente en los a0os 6s, dejaron, todos estos saltos #

&asi toda la zona en territorio Guatemalte&o, a&er&ando unos


18/157


Lagunas.- 1l río Candelaria es !ro/uso en la'unas # tambi+n en !eue0os

arro#os. :e las !rimeras solo &itaremos las m5s im!ortantesD La la'una

MSalsi!uedesM ue /orma !arte del río Caribe # ue es la de ma#or tama0o, sal2o

!osiblemente MLa misteriosa” # “la'una Vieja”.

1ntre el río Caribe # el Arro#o 1s!eranza se ubi&an las la'unas M 1l inBerno, La lla,

San 4uan, 7u&al, Vista Ale're, La )erdida, La 7isteriosa, 1l Ca#u&"n, 1l *asistal,

A'uas *ibias, *res La'unasM (ue en 2erdad son tres M 1l )ollo, 1L )ollito, 1l

Silen&io, La 7ari!osa, 1l Sal2aje, La Ca/etera, A'uas 7alas, *res Re#es, 7orelos, # el

7a!a&eM. La La'una Cam!ones !odemos #a lo&alizarla en el &urso del Arro#o

1s!eranza.

Si &ontinuamos el &urso de este arro#o a&ía el río San )edro tambi+n !odemos

en&ontrar otras la'unas denominadas M 1l A'ua&ate, La'una Lar'a, La'una del

*i're, Las *ortu'as, Las *ortu'uitas, 1l Ci2al, 1l 7ame#, 7atillas # un arro#o solitario

de 'ran tama0o llamado tambi+n MLas *ortu'as” ue desembo&a en la la'una 1l

Reloj e9istiendo i'ualmente las la'unas MLas Correas, Los )a2os, Ramonal, # el

@ool"'i&o # #a entre el río San )edro # las líneas di2isorias &on *abas&o #

Guatemala se lo&alizan M La an'osa, Los )eri&os, San 7i'uel, Los Cam!illa,Colorado, Cali/ornia, Los )atos # el *oro # otras un !o&o alejadas de la &uen&a del río

Candelaria, &omo M 1L *eniente, 1l Ci2al"n, La Ama!ola, Cum!i& # 7an'uito

donde desembo&a un arro#o # M 1l )aisbanM #a en la /rontera &on Guatemala este

=ltimo 'ru!o de la'unas /ormaban !arte del territorio Cea&, 2e&ina #

&ontem!or5nea de la !ro2in&ia de A&al5n, o# jurisdi&&i"n de Candelaria.

1s &on2eniente indi&ar ue todas las la'unas des&ritas se alojan en una 2asta

re'i"n !+simamente &omuni&ada # !o&o abitada # &u#a altura no rebasa los I

metros sobre el ni2el del mar, en&ontr5ndose mu&as de ellas en lar'o !ro&eso de

relleno !or sedimenta&i"n. 1n el bajo río Candelaria tenemos, 1l S5balo, La )osa

de Ventura, # otras !eue0as la'unas de es&asa im!ortan&ia.

18


19/157


Camperías.- 1n el río Candelaria a# di2ersas &am!erías o &i+na'as% la ma#or de

ellas tiene mas de K km. de lar'o # &omienza en la 2illa de Candelaria !ara

terminar en territorio del 7uni&i!io de Cam!ot"n. Las &am!erías MSalsi!uedes,

*res A'uadas, 1l $urro, Arro#o 3e'ro # 1l @a&atonal /orman !arte de esta

'i'antes&a &i+na'a.

Ea# otras &am!erias de re'ular tama0o a lo lar'o del arro#o 1s!eranza # del río

San )edro, así &omo otras 'randes &er&a de la desembo&adura del Candelaria.

Viene al &aso re&ordar ue la !alabra M A&al5nM si'niB&a !ara mu&os istoriadores

MLu'ar de Canoas, !ero en ma#a MAkU aM uiere de&ir MCi+na'a sa'rada dondeabunda el a'uaM lo ue se &onsidera a&e!table !ara desi'nar !arte de las

m5r'enes del río Candelaria. Ea&emos notar tambi+n la similitud de las tierras de

nuestra re'i"n &on las del Grijal2a, >suma&inta, ríos &on los ue se &om!arte un

/ormidable a&er2o ist"ri&o.

Desembocadura.- 3uestro río desembo&a en la bo&a de los )ar'os, la'una de

)aulau, ue a su 2ez, /orma !arte de la MLa'una de *+rminosM ue no es la'una, nies de t+rminos, #a ue al ser des&ubierta en I6I8 !or 4uan de Grijal2a # Ant"n de

Alaminos la bautizaron &on ese nombre !orue &re#eron ue u&at5n era una isla #

ue aí terminaba. *am!o&o es la'una, sino una albu/era de unos I,6 km.

Cuadrados ue tenía tres salidas al 7ar, !ero ue se uedo &on dos al desa!are&er

M)uerto 1s&ondidoM en IHI, # lue'o de se&arse, /ue !o&o a !o&o junt5ndose la

)enínsula de M 1l )almarM &on Msla A'uadaM ue o# tam!o&o es sla.

)o&as 2e&es se a di&o !ero es im!ortante saber ue el río Candelaria es el

!rin&i!al !ro2eedor de nutrientes # a'uas lim!ias de MLa La'una de *+rminosM,

2i2ero de es!e&ies marinas mu# Bnas.

19


20/157


1n la &uen&a del río Candelaria, en lo ue antes /ueron las !ro2in&ias de A&al5n #

Cea&, e9isten las si'uientes zonas arueol"'i&asD M$o&a de los )ar'osM, MSumaM,

MLa uleraM, M)ozas de VenturaM, MSan LorenzoM, MSalto GrandeM, M)almitasM,

M:esen'a0oM, MCoauilaM, MRan&o 3ue2oM, M:eli&iasM, MRío Cuer2oM, MLas RuinasM,

MSan 1nriueM, M1l 3aranjalM, M1l Cu#oM, M1l *i'reM, M)ablo Gar&íaM, MLa La'unaM, MSan

Rom5nM, MRío CaribeM, MSanta ClaraM, M1l )edre'alM, MCerro de los 7uertosM, M$o&a de

Santa sabelM, M1l Vi0alM, M)aso 7aderaM, MLimon&illarM, M1s!eranzaM, MRío San

)edroM, MArro#o $arilloM, MLa'una 7isteriosaM, M CarrizalM, M$ombaM, M1s!eranzaM,

MSasilTaM, MSan ran&is&oM, M$ateasM, MLos *i'resM, MVillaermosaM, M:is&ordiaM,

MCumbe&M # mu&as mas ue !ertene&ían al territorio de los Cea&es, # otras

ue uedaron en suelo Guatemalte&o.

SALTOS Y CORRIDAS

A raíz de los trabajos de dra'ado e/e&tuados !or el 'obierno en IHI-, a la altura

del lu'ar &ono&ido &omo M$o&a de lo )ar'osM, el Río Candelaria mejor" en al'o su

&ondi&i"n na2e'able # se &on2irti" en la arteria !rin&i!al !ara la e9!lota&i"n

&i&lera #, m5s tarde, !ara la e9!lota&i"n maderera. Sin embar'o el río tiene un

tramo de alrededor de


21/157


1l Luinal, 1l 7ajasito, 1l 7ajas, 1l m!osible, $o&a del Astillero, Corrida, )unta de

7onta0a, La @anja )ura, Corrida de San Antonio, Cambia la 7ano, La $o&a del

nBerno # 1l Re!etto (tambi+n &ono&ido &omo Salto Grande. Sin lu'ar a dudas

estos nombres /ueron !uestos !or Carmelitas de auellas lejanas +!o&as del M)alo

de tinteM # ue, !or lo tanto, mere&en &onser2arse.

1l Río &andelaria tiene en MSalto GrandeM # en estos bouetes # &orrientales su

mejor &arta de !resenta&i"n ante el mundo turísti&o es, !or ende, mere&edor de

ue su estado natural se &onser2e !ara siem!re.

¿Puede cambiar de lugar una isla? 3o mu# lejos del arro#o es!eranza # rodeado de

otras la'unas menores, se en&uentran MLa 7isteriosaM, de 'ran tama0o, de /ormairre'ular # ue en su interior tiene una isla ro&osa de a!ro9imadamente 8 metros

de lar'o !or 8 de an&o &on monta0as de ramonales.

7u&as !ersonas ue &ono&en esta isla desde a&e


22/157


Como dato &om!lementario a're'amos ue tiene un &enote de a'uas &ristalinas #

una zona arueol"'i&a &ono&ida &on nombre similar.

>n ejidatario a uien entre2istamos en bus&a de ma#ores in/ormes, nos dijo en

/orma jo&osaD Q3o ser5 ue al'uien le &olo&" un an&la.

¿Qué pasó en el Naranjal? Como #a sabemos M1l 3aranjalM se en&uentra situado a

tan solo - kil"metros de tzamkan5& río abajo, al'unos istoriadores su!onen ue

era un solar de esta &iudad (Ca!ital de los !utunes, a&alanes, # es&enario del doble

ma'ni&idio de Cuaut+mo& # *etle!anuetzal, #a ue estos dos lu'ares, M1l

3aranjalM esta a la orilla del Río Candelaria. 3osotros &reemos ue no se trata de

un sim!le solar sino de una M'uarni&i"n &ontalM, aunue a# una ter&era 2ersi"nen la ue se &ree ue /ue un adoratorio ma#a !or el e&o de aberse en&ontrado

en la &ima del &erro numerosos ídolos rotos.

)or otra !arte, una lar'a Bla de ta&istes ue !asa !or M1l 3aranjalM, sir2e de 'uía

!ara la lo&aliza&i"n de la &alzada ue &omuni&a &on tzamkan5&, siendo !osible ue

ese a#a sido el &amino ue utilizo )a9 $ol"n A&a, !ara lle2ar un re&ado de

Cort+s, &abal'ando un &aballo del &onuistador. A un &ostado del mismo &erro seen&uentran mu# 2isiblemente unas es&alinatas ue terminan en lo ue !udo ser un

atra&adero de &anoas.

All5 !or el a0o de IHF6 el Sr. $altazar Guri'utia Guri'utia( 2i2i" &on su /amilia

!re&isamente en el multi&itado M1l 3aranjalM # ese se0or ue !or &ierto /ue el

se'undo Comisario de Candelaria, narraba &ada 2ez ue abía o!ortunidad, ue en

el &erro abía una enorme !iedra de /orma &uadrada, &on un a'ujero en la !arte

&entral # ue una no&e, des!u+s de un torren&ial a'ua&ero, !arte del &erro junto

&on la !iedra se des!lomaron # &a#eron al río estre!itosamente &on /uerte

estruendo ue asust" a los moradores. :on M$atoM /alle&i" en IHH, !ero su ija

ma#or do0a 7aría Guri'utia Vda. :e 7artínez aBrma tambi+n aber sido testi'o de

22


23/157


este e&o, a're'ando ue bu&eadores biso0os an en&ontrado en el /ondo del río

los tron&os !etriB&ados de los 5rboles ue tambi+n se undieron en ese lu'ar.

¿Sabía usted que en tiempo de crecientes Candelaria se conierte en dos !slas?.-

se'=n la deBni&i"n del di&&ionario, sla.T es una !or&i"n de tierra enteramente

rodeada de a'ua. 1ste es el &aso de Candelaria en tiem!o de inunda&iones, !ues

&omo #a sabemos el río Candelaria na&e en el :e!artamento del )et+n Guatemala

&on el nombre de San )edro ue en tiem!o de &re&iente se junta en auel 2e&ino

!aís &on otro de nombre similar !ero a?uente del >suma&inta, llamado tambi+n San

)edro 7artir, aunue anti'uamente se le &ono&ía &omo San )edro # San )ablo.

Se dedu&e !or lo anterior ue &uando estos ríos est5n &re&idos, se !uede 2iajar en&a#u&o, !or ejem!lo, de Candelaria, Cam!. a *enosiue, *ab., !or el rumbo de

Guatemala # &ontinuar na2e'ando asta lle'ar a /rontera, *ab., tomar el mar rumbo

a la $o&a de los )ar'os # la La'una de )aulau # retomar el &urso normal del río

Candelaria !ara re'resar al !unto de !artida. 1sto a&e de esta tierra

&ir&unna2e'ada una isla !ero, ue uede &laro, solo en tiem!o de &re&ientes.

Como si lo anterior no /uera suB&ientemente interesante, su&ede ue la otra !artede la misma re'i"n tambi+n se &on2ierte en otra sla al &re&er el arro#o )eje

La'arto. Resulta ue este arro#o na&e en la &er&anías del ejido del mismo nombre #

tiene dos desembo&aduras al río CandelariaD >na al 3orte # otra al Sur, !or lo ue

tanto el río &omo el arro#o men&ionado rodean la !obla&i"n # la &on2ierten en isla

#a ue, re!etimos, &uando el arro#o # el río est5n &re&idos no a# manera de lle'ar

a Candelaria, si no es &ruzando al'=n !uente o a nado.

¿Se "an encontrado "uesos gigantes en la cuenca del río Candelaria?.T Los

!rimeros abitantes de Am+ri&a /ueron &azadores # re&ole&tores de !lantas

sil2estres # entre los animales de &aza ue &a!turaban se en&ontraban el mamut.

Se &ono&en las t+&ni&as utilizadas en la &a&ería de estos # otros animales ue

23


24/157


abitaban en 'randes e9tensiones 2. # '. de 1stados >nidos asta la Am+ri&a del

Sur, !ero lamentablemente no esta in&luida la zona 7a#a, uiz5 !or /alta de

e2iden&ias ante las e9i'uas in2esti'a&iones realizadas al res!e&to.

Puiz5 !ueda ser2ir de al'o la in/orma&i"n re&abada en el sentido de ue a&e

alrededor de 6 a0os el Sr. Atana&io Soler Caballo en&ontr" en un lu'ar &ono&ido

&omo MLa Com!uertaM (o# Colonia 3ue2o Coauila, Candelaria, Cam!e&e unos

uesos demasiado 'randes # lar'os !ara ser umanos, los &uales lue'o de tenerlos

en su !oder !or al'=n tiem!o, los tiro al río. 1ste e&o se re!iti" en MCerro de los

7uertosM en donde se di&e ue tambi+n se en&ontraron osamentas de 'ran tama0o.

:es'ra&iadamente al &orrer de los a0os estos su&esos 2an uedando en el ol2ido #

su 2era&idad se !one en entredi&o !or las altera&iones su/ridas al ir de bo&a enbo&a. Sin embar'o, se di&e, ue MCuando el río suena...M

¿Sabía usted que un campo de béisbol desapareció bajo las aguas?.- &aso ins"lito

en la re'i"n es el si'uienteD a un &ostado de esta Villa se en&uentra una &am!eria

bastante 'rande &omo !ara ue ue!an 2arios estadios de !elota, !ero se

en&uentra &ubierta de a'ua todo el a0o. Ea&e F a0os, sin embar'o, durante

2arios meses esta zona estaba &om!letamente se&a, abi+ndose &onstruido aí unMCasino del )uebloM !ara di2ersi"n de la &omunidad, así &omo un balneario

!arti&ular. si nos remontamos a +!o&as mas lejanas, en IH


25/157


La !re'unta obli'ada es Q)or u+, uedaron estos terrenos bajo el a'ua # no se an

se&ado en mas de F a0os. 7u&o emos analizado este &aso # no emos

en&ontrado e9!li&a&i"n satis/a&toria. Re&ordamos ue en IHKF el río Candelaria se

desbord" # su ni2el subi" mas de 6 metros, inundando mu&as &asas del !oblado%

uin&e metros del terra!l+n del !uente del /erro&arril se los lle2o la &orriente, !or lo

ue tu2o ue am!liarse di&o !uente al doble de su lon'itud ori'inal, # no obstante

ue el río 'oza o# de mas ?uidez # a re&obrado su ni2el normal, la zona des&rita

&ontin=an bajo el a'ua. Consideramos ue la =ni&a raz"n a&e!table es ue durante

la 'ran inunda&i"n el a'ua la2o toda esa zona, a&iendo un es&arbado de mas de

K &ms.

Se'=n estudio de la Comisi"n 3a&ional del A'ua de los ríos Candelaria, )alizada #Cam!ot"n !ara !rote&&i"n &ontra inunda&iones, reBri+ndose al río Candelaria di&e

ue a0o &on a0o se in&rementan las 5reas inundadas, debido a la /orma&i"n de

saltos ue son 2erdaderos diues sumer'idos ue se /orman, trans2ersalmente al

&au&e !or la a&umula&i"n de a&arreos de maleza, tron&os &aídos, a los &uales se

adieren sedimentos ue trans!orta el río. 1sto !ro2o&a una a&umula&i"n

&onsiderable de azol2e ue &on el tiem!o se 2an !etriB&ando # /ormando mas

saltos ue /un&ionan &omo re!resas naturales #, en &onse&uen&ia, in&rementan losni2eles de a'uas arriba, adem5s limitan el 'asto de des&ar'a # !rolon'a el tiem!o

de la inunda&i"n los ni2eles /re5ti&os someros. Lo anterior no a !ermitido la

e9!lota&i"n a'ro!e&uaria de a!ro9imadamente 6, as.

Lo anterior es un ante&edente de ue e9iste la !osibilidad de ue se autori&e el

desazol2e del río Candelaria !ara darle mu&a ma#or ?uidez # e2itar las

inunda&iones. Puiz5 &uando eso sea 2eamos a!are&er de nue2o la &am!eria ue

dio mar'en a este artí&ulo # a lo mejor se &onstru#en aí otra 2ez Mun Casino del

)ueblo # 2arios estadios de!orti2os.

25


26/157


¿#ue Cuau"témoc colgado de una ceiba o de un poc"ote? 1n 'eneral todos

&on2ienen en ue a Cuautemo& # a *etle!anuetzal se les &ol'" de la rama de una

&eiba o de un !o&ote, !ero un do&umento &ontal &onBrmado en !arte !or el

&"di&e me9i&ano &ono&ido &omo Mla tira de te!e&!anM nos da una 2ersi"n

distintaD Antes los &ondenados /ueron de&a!itados # sus &uer!os sus!endidos de los

tobillos de las ramas de la &eiba, en tanto la &abeza de las 2í&timas /ueron

&la2adas en los muros del tem!lo !rin&i!al de *a9a5.

*anto *a9a5, &u#a ubi&a&i"n a=n se i'nora, &omo tzamkan5&, o# ruinas del *i're,

se en&uentran en la &uen&a del río Candelaria # &er&anas una de otra. )or otra

!arte a're'amos ue en la a&tualidad las &eibas (9min&e, 5rbol sa'rado de los

ma#as, son es&asísimas en el *i're, # 5reas &ir&un2e&inas # el )o&ote ue es una!lanta mal25&ea de ?ores amarillas # ue en toda esta re'i"n no solo abunda sino

ue es una 2erdadera !la'a, es una !lanta alta de tallo del'ado, !ero no tiene ni

remotamente la &onsisten&ia suB&iente &omo !ara so!ortar el !eso de un ombre.

*am!o&o &ono&emos el destino de los &uer!os de nuestros +roes, aunue la

&reen&ia 'eneralizada es ue debieron in&inerarse a es!aldas de los es!a0oles,

&omo era usual en las e9euias reales.

¿Por qué "a$ un %cal&n en 'abasco $ otro en Campec"e?.- 1n la &uen&a del río San)edro, en el 1stado de *abas&o, entre las !obla&iones de Laberinto # Re/orma, se

en&uentra la zona arueol"'i&a de A&al5n, em!ero la Sra. Stone, AndreYs #, tiem!o

des!u+s, S&oles # Ro#s, situaron esta !ro2in&ia ma#a, llamada tambi+n

Eue#mollan en la &on?uen&ia de los ríos ue desembo&an en la La'una de

*+rminos, al sur del estado de Cam!e&e # !ara &olmo del des&on&ierto, i'ualmente

e9isti" otra !ro2in&ia ma#a llamada MA&al5nM en Guatemala # !arte de lo ue o#

es el 1stado de Cia!as, entre los ríos La&ant=n, Ci9o# # La )asi"n, todos ellos

a?uentes del >suma&inta.

3o obstante ue nun&a ubo a&uerdo sobre u+ 'ru!o )ut=n &onuist" este

territorio, e9isten nue2as e2iden&ias de ue se trata !re&isamente de los !utunes

26


27/157


ue 2i2ieron en la re'i"n de Candelaria a &u#os moradores se les llam" A&alas,

A&alanes #, &on m5s /re&uen&ia, la&andones.

Ea# mu&as &osas interesantes # un tanto misteriosas en torno al río Candelaria

&omo +sta de los dos A&alanes, uno en Cam!e&e # otro en *abas&o # ue las

autoridades deben in2esti'ar en bien de la istoria de nuestro 1stado, !or el

A&al5n &am!e&ano lu'ar de tras&endentales a&onte&imientos.

¿Cómo se escribe !t(am)an&c?.- tra &ir&unstan&ia ue nos !reo&u!a es la /orma en

ue se manejan los asuntos de Candelaria, #a sea ist"ri&os o de &ualuier otra

índole. *al !are&iera ue esta /eraz tierra no tu2iera nada ue o/re&er no obstante

su !oten&ial a'rí&ola, 'anadero, turísti&o # !esuero, !oseer la ma#or&on&entra&i"n de a'ua dul&e del 1stado de Cam!e&e # de la !enínsula #, sobre

todo, la mejor dis!osi&i"n de sus abitantes !ara a&er m5s !rodu&ti2a la re'i"n

&andelarense ue debe ser M1l 'ranero del 1stadoM. a en otras +!o&as tu2imos

ma'níB&as &ose&as !or lo menos en maíz, lo ue es una !rueba de ue a#

tierras a!tas !ara la a'ri&ultura intensi2a, !udi+ndose !rodu&ir otros b5si&os en

'ran es&ala &omo la sandía, la naranja, el !e!ino, el &amote #, en es!e&ial, el &ile.

Sin embar'o, tal !are&e ue a Candelaria se le a subestimado # lejos de darle loue realmente se mere&e se le uita. (Ea&e !o&o se mutil" tor!e e

inne&esariamente su territorio a&alantle&a !ara d5rselo al 7uni&i!io de 1s&5r&e'a.

La indi/eren&ia # la subestima&i"n !odemos dete&tarlas en dos &asos de los mu&os

ue &ono&emosD 1l Libro de te9tos !ara estudiantes de !rimaria intitulado

MCam!e&eM &ita en la !5'ina I8 al río Candelaria e in/orma ue su lon'itud es de


28/157


1n el mismo libro se inserta una /oto'ra/ía en &u#o !ie se in/orma ue se trata del

río Candelaria, &uando en realidad es el estero de Saban&u#. )or otro !arte en las

!5'inas I;K # I8I del libro MCultura # Ciudades 7a#as de Cam!e&eM del ilustre

arue"lo'o Roman )i0a C5n a!are&e, la !alabra tzan&anak es&rita en tres /ormas

distintasD zankanak, tzamkana&, e tzan&anak, &omo si !ara el &aso /uera lo

mismo, siendo esto des&on&ertante !ara uienes ueremos saber &omo debe

es&ribirse &orre&tamente !ara &ontinuar in2esti'ando su si'niB&ado. Sabemos !or

ejem!lo ue tzam uiere de&ir la'arto o 'uana # tambi+n Co&odrilo ue es lo ue

abundaba en la re'i"n asta a&e unos


29/157


Saban&u# !ara ue /ueran m5s a&&esibles a la autoridad 1s!a0ola tanto &i2il &omo

e&lesi5sti&a, lo ue &osto un de&linar demo'r5B&o entre los &ontales de A&allan #

la destru&&i"n de *i9&el, uiz5 !or los bu&aneros # des!u+s !or la Bebre amarilla

ue &ondujo a la e9tin&i"n de los &ontales o !utunes del 1stado de Cam!e&e, nos

atre2emos a su!oner ue debido a eso en los alrededores de Saban&u# e9isten

!ersonas ue tambi+n lle2an el ilustre a!ellido de $ol"n.

)or &ierto ue debemos estar a'rade&idos de )a9 $ol"n A&5, #a ue, mer&ed a los

do&umentos ue dej" # ue /ueron en&ontrados !or Soles # Ro#s en el ar&i2o de

las indias, en Se2illa 1s!a0a, !odemos saber de las a&ti2idades de los !utunes # la

istoria de la e2an'eliza&i"n del SurTeste de Cam!e&e ue anteriormente era

&asi un !unto blan&o en el ma!a.

¿Sería un ojo de agua actor determinante para que la illa de Candelaria se

ubicara precisamente en este lugar?. 1n la !rimera !arte de este artí&ulo,

obli'ados !or la /alta de in/orma&i"n, usaremos los /r5'iles re&ursos ue nos da la

ima'ina&i"n # la l"'i&a. 1n la se'unda !arte suministramos datos 2erídi&os &on la

Bnalidad de &onser2arlos 2i2os en la mente de uienes amamos esta bella re'i"n

de Candelaria.

%/0 12 3456.- Lentamente a2anzan dos &a#u&os 'randes (de ama!ola sobre el

majestuoso río Candelaria, sus o&u!antes tratan de lo&alizar un lu'ar ade&uado

!ara &onstruir sus 2i2iendas, a!ro2e&ando la abundan&ia de materiales &omo son

el !o!i9tle, el tinto, el ta&iste, el jauaute, el uano, el kibis (beju&o &u#a &orteza

sir2e !ara amarrar, no obstante su ma#or !reo&u!a&i"n es ue el lu'ar ten'a

buena a'ua !ara beber # &o&er los alimentos # ue la tierra sea a!ta !ara sembrar,

no les !reo&u!a la &aza # la !es&a !orue +stas son e2identes, la /auna es

abundante a su alrededor.T :e !ronto los remeros des&ubren en un re&odo del río #

&er&a de la orilla un 4 :1 AG>A. )rueban el a'ua 2arias 2e&es # les 'usta su

sabor # su /res&ura, # !or lo tanto, desembar&an # lue'o de una minu&iosa

29


30/157


ins!e&&i"n o&ular, de&iden uedarse. Al &abo de una semana an lo'rado &onstruir

sus !eue0as, !ero &"modas &ozas !or lo ue an lle'ado el momento de ir a

bus&ar a sus /amilias # así lo a&en.

1l lu'ar lo denominan M1l 4abinalM se'uramente !or la abundan&ia de este 5rbol.

Con el &orrer del tiem!o si'uen lle'ando a este lu'ar # a otros &ir&un2e&inos,

'ru!os de !ersonas atraídos !or la e9uberan&ia de la sel2a en la ue abundan

'randes ramonales, &olosales &edros, Bnísimas &aobas, tintales, za!otales,

ama!olas # mu&os otros 5rboles estimados !or sus /rutos, resinas o maderas,

2enados, ti'res, !umas, dantos, monos, ma!a&es, tejones, te!ez&uintles,

armadillos # mu&os m5s, !ero en nin'uno de ellos tan numerosos &omo los

jabalíes # !uer&os de monte ue se des!lazan !or el bosue, ue no le temen anada # se meten a los mismos &am!amentos, ante el natural des&on&ierto de sus

abitantes% los &am!esinos tendr5n ue sembrar unos &uantos me&ates dem5s M!or

lo ue se &oman +stos # otros animalesM.T 1l río tambi+n es 'ran !ro2eedor de

alimentos &omo tortu'as, !e&es de di2ersas es!e&ies, &o&odrilos, !ejela'artos, et&.M

1n I8;- se /unda la Bn&a San )edro en un lu'ar estrat+'i&amente ubi&ado en

las &er&anías de Guatemala. Les si'uen I8;F San Andr+s, I8;H San Andre&ito (o#Candelaria, en I88 )edernal, I88- jo de A'ua # !osteriormente el Sus!iro, Salto

Grande, Salto Ao'ado, Limon&illar, San 7i'uel, Las slas, )aso de A'uila,

)ejela'arto, San 7artín, 1l Colorado, 1l )edre'al, San Ra/ael, A'uada Se&a,

)ol2o9al, Con'o, *au&al, *ortu'as, Arrozal, ran&o, San Lorenzo, )a&a#t=n, Cuer2os,

Río 3ue2o, 7undo nue2o, m!osible, $uena Vista, )almar, San sidro, La Lu&a #

otros m5s. >nos son sim!lemente &am!amentos o Ran&os # otros son

!obla&iones im!ortantes &on 'randes instala&iones &omoD Eos!ital, 1s&uela,

$ode'as, *iendas, Comedores # &omo su =ni&a 2ía de &omuni&a&i"n el río

Candelaria.

30


31/157


32/157


1l e&o de ue durante mu&os si'los el =ni&o medio de !enetra&i"n al 1stado de

Cam!e&e /ue el río Candelaria, es suB&iente !ara ase'urar ue la re'i"n tu2o

a&ti2idad umana desde tiem!os inmemorables. Los !rimeros abitantes de la

!enínsula, &omo se !uede &om!robar !or aber en&ontrado en Con&e!&i"n, &er&a

del río Candelaria arte/a&tos de síle9, tales &omo a&a, ras!adores, n=&leos #

las&as des!rendidas a 'ol!e de !iedra, así &omo !eue0as !or&iones de !iedras

mas duras, &onjuntamente &on los des&ubrimientos de !inturas ru!estres en la

'rutas de Lolt=n, u&at5n, est5n im!lí&itos en estas uellas umanas &onsideradas

las mas anti'uas de la )enínsula de u&at5n.

Ea&e 2arios a0os dos &azadores del 1jido )edre'al en&ontraron una &ue2a en &u#ointerior e9isten !inturas &u#os si'niB&ados se i'noran. 1ste e&o uedo en el

ol2ido # asta o# no se a e&o nin'una in2esti'a&i"n al res!e&to. 1s tambi+n

im!ortante re&ordar las 'randes &on&entra&iones Contales o )utunes en los si'los

del O, OV, las e9!edi&iones 1s!a0olas &on la doble Bnalidad de lo&alizar ro #

&omo a2anzada !ara lo'rar la &onuista de u&at5n, # la e9!lota&i"n de los re&ursos

orestales # animales en los =ltimos tiem!os.

)or otra !arte debemos ol2idar #a la /alsa idea de ue los anti'uos ma#as

es&o'ieron !ara 2i2ir lu'ares im!ro!ios, es&asos de a'ua # 2e'eta&i"n. Puienes

sostienen esa tesis no toman an &uenta ue el &lima a &ambiado mu&o en los

=ltimos mil a0os # ue, sí 2inieron a u&at5n /ue !orue aí abundan los &enotes #

la &alidad de los materiales de &onstru&&i"n son su!eriores a la de los ríos #

la'unas. :e aí ue u&at5n ten'a las dos Ciudades 7a#as m5s im!ortantes desde

el !unto de 2ista arueol"'i&o, !ero si en u&at5n a# 2arias do&enas de &iudades

ma#as, en Cam!e&e se en&uentran !or &ientos debido a ue &uenta &on un

sistema idrol"'i&o de sin'ular im!ortan&ia, mientras ue el 2e&ino estado no tiene

nin'uno.

32


33/157


ENIGMÁTICA LAPIDA EN EL PANTEÓN DEL EJIDO

PEDREGAL.

Ea&e unos meses, los ejidatarios de “1l )edre'al” situado a orillas del río Caribe,

&er&aron &on alambre &i&l"n el Cementerio de ese lu'ar a Bn de !rote'er los restos

mortales de sus deudos, aunue, se'=n in/ormaron, tambi+n lo a&ían &on el

!ro!"sito de darle ma#or se'uridad a una e9tra0a la!ida de m5rmol, &u#o e!ita'io

esta es&rita &on &ara&teres 5rabes, de ori'en des&ono&ido, # ue al !are&er /ue

e&a &on material de im!orta&i"n, di&a la!ida mide F; &ms. A los lados, 6F &ms.

en su !arte &entral # ;6 &ms,. :e lar'o. La ins&ri!&i"n es&rita &on letra 5rabe'"ti&a mu# adornada /ue tradu&ida !or el Sr. *uBd Ais&ar *ame, 5rabe de

na&imiento, di&e asíD “SAL7Z3 [R:A, ALL1CZ 1L I8 :1 131R :1 IHI6 A LS

-F A\S :1 1:A:. R1C>1R: :1 *>S A7GS”.

Las autoridades de auel ejido indi&aron ue tienen &ono&imiento de ue a&e

al'=n tiem!o toda2ía e9istía una ta!a de 'ran tama0o ue res'uardaba la

se!ultura !ero ue un día desa!are&i" misteriosamente, a're'ando ue di&al5!ida tambi+n estaba 'ra2ada # !robablemente se de&ía aí la &ausa del de&eso.

1s !or ello ue an de&idi" res'uardar la eni'm5ti&a la!ida en un lu'ar m5s se'uro.

3o teniendo nin'una otra in/orma&i"n dis!onible, en /orma un tanto a2enturera

dedu&imos ue el di/unto !ro&edía de Ciudad del Carmen, #a ue en di&a

!obla&i"n e9isten mu&as /amilias de ori'en 5rabe% ue /alle&i" en la +!o&a del

!alo de tinte o de Cam!e&e !robablemente a &ausa de la 2iruela ue tanto azot" a

la re'i"n # ue su &ondi&i"n so&ial /ue !ri2ile'iada, dado el lu'ar # el material de la

l5!ida.

Pue se se!a, la men&ionada l5!ida es la m5s anti'ua a=n e9istente en la re'i"n de

Candelaria% aunue a# otros &ementerios !ertene&ientes al si'lo !asado &u#as

33


34/157


tumbas desa!are&ieron !or la a&&i"n del tiem!o, !ero ue demuestra el río

Candelaria siem!re a tenido 'ran a&ti2idad umana.

¿CUANTAS PIEZAS ARQUEOLÓGICAS SE HAN ENCONTRADO

EN LAS RUINAS DEL TIGRE

Si nos atenemos a las in/orma&iones oB&iales o de la !rensa la res!uesta es

33G>3A !orue jam5s se a in/ormado nada sobre el !arti&ular, !ero un 'ru!o

numeroso, solidario # &ada 2ez ma#or de &andelarenses in&on/ormes !or la /alta de

tal in/orma&i"n ue nos detalle sobre las a&ti2idades arueol"'i&as e/e&tuadas en la

re'i"n # es!e&íB&amente en las ruinas de 1l *i're (tzan&anak # en el Cerro de los

7uertos, a estado re&abando datos ue !ermitan determinar &uantas !iezas an

sido en&ontradas o en e9ibi&i"n, a Bn de saber a &uanto as&iende nuestro!atrimonio &ultural, así &omo estudiar la !osibilidad de !arti&i!ar en la di2ul'a&i"n

&ultural de las mismas.T 3uestra lista de !osibles allaz'os en 1L *GR1 em!ieza

asíD >3A CL1CCZ3 :1 I6 C>CELLS P>1 S1 :C13 >1R3 13C3*RA:S

13 >3 3CE, >3A )1@A :1 4A:1 C3 G>RA :1 *GR1, :1 R7A* C>A:RA:,

:1 - C7S., VARS CLLAR1S :1 4A:1.

1stamos &ons&ientes de ue los &ontales o !utunes ue 2i2ieron en la re'i"n deCandelaria, no i&ieron &onstru&&iones &olosales &omo las de >9mal # Ci&enTtz5,

uiz5s !orue la re'i"n no abía dis!onibles los materiales de &onstru&&i"n

ne&esarios, !ero ellos eran ri&os 'ra&ias a su &ondi&i"n de mer&aderes

(&omer&iantes # &omo adem5s eran 5biles marinos, lo ue les 2ali" el &aliB&ati2o

de M Los eni&ios de Am+ri&a M, es l"'i&o su!oner ue 'ra&ias a su mo2ilidad

&ono&ieron mu&os lu'ares, siendo mensajeros de las 'randes noti&ias # di/usores

de in2entos # des&ubrimientos. *odo ello &ondu&e a !ensar ue tu2ieron

reBnamientos des&ono&idos !or los dem5s ma#as de la )enínsula, mismos

reBnamientos ue tienen ue re?ejarse en sus /unerales, in&lin5ndonos a su!oner

ue los se!ul&ros de los mer&aderes &ontales son mas ri&os en material

34


35/157


arueol"'i&o # de estudio, ue otros de )alenue, >9mal # Ci&enTtz5. 1sa

riueza arueol"'i&a es la ue debemos !rote'er a toda &osta.

¿HAY AZUFRE Y PETRÓLEO EN LA CUENCA DEL RIÓ CANDELARIA

All5 en el a0o IH66 un &am!esino de nombre Ei'inio A&osta A'uilar, en&ontr" a

determinada !ro/undidad unas bolas amarillentas &uando abría un !ozo de a'ua ensu !ar&ela &er&a de las tierra bajas denominadas MCam!osM en el ejido 1l Cilar de

la jurisdi&&i"n de Candelaria. Al rom!erlas &on la barreta di&as bolas !rodu&ían una

es!e&ie de e9!losi"n !eue0a # a!a'ada, !or lo ue las re&o'i" # las lle2o a su

&asa.

Se'=n in/ormo el men&ionado &am!esino el olor ue des!edía ese material era de

azu/re # ue al meterlo al /ue'o se &onsumía totalmente, !rodu&iendo una llamabrillante # azulada% intri'ado el Sr. A&osta, o!t" !or &onse'uir un tanto de auel

allaz'o, lo trajo a Candelaria # se lo entre'o a don 1nriue 7artínez Ri2ero,

in/orm5ndole detalladamente sobre el des&ubrimiento. A Bn de &onBrmar lo ue #a

se daba !or sabido :on 1nriue mando las muestras !ara su an5lisis al laboratorio

uími&o ba&teri"lo'o del Li&. Ren+ )eni&e Cant"n de la Ciudad de 7+rida u&at5n,

# los resultados /ueron los si'uientesD M)rodu&toD 7ineral% !or sus &ara&terísti&as

/ísi&as # !or su as!e&to &ristalo'r5B&o, des!u+s de aberlo sometido a la a&&i"n del

$ilsu/ura # !or sus rea&&iones uími&as, se dedu&e ue el mineral de re/eren&ia esD

MAzu/reM, 7+rida, u&at5n, a -F de julio de IH66.

35


36/157


1ste e&o se izo de &ono&imiento del Li&. Carlos Sansores )+rez, Gobernador del

1stado de Cam!e&e mismo ue mostr" 'ran inter+s !or la !robable e9isten&ia de

este metaloide en Candelaria # !rometio ue al ini&iar su r+'imen 'ubernamental

en2iaría una &omisi"n !ara e/e&tuar estudios 'eol"'i&os en la re'i"n, #a ue el

azu/re tiene 'ran demanda mundial, tanto !ara industria &omo la a'ri&ultura.

3o tenemos ante&edentes de ue se a#an realizado al'unos estudios sobre el

!arti&ular, !ero lo &ierto es ue nun&a se dio a &ono&er la o!ini"n de las

autoridades su!eriores res!e&to auel allaz'o ue es una !rueba /ea&iente de

ue en la &uen&a del río Candelaria !uede aber un domo azu/rero de 'ran tama0o%

a!arte de ue su lu'ar de na&imiento en Guatemala, al'unos arro#os tienen un

&ause &olor amarillo bastante 2isible.

:urante el !eríodo de IH66 a IHK, la *e9a&o íl Com!an# realiz" estudios en el

)et+n, Guatemala, &on objeto de lo&alizar !etr"leo # 'ra&ias a ue la 'ran ma#oría

de los !eones eran de ori'en me9i&anos, se lo'ro saber ue los e9!loradores se

internaron en territorio de 7+9i&o asta la la'una del M*oroM ue !ertene&e al río

Candelaria, en donde, al !are&er, en&ontraron lo ue andaban bus&ando en

Guatemala. A0os des!u+s esa misma &om!a0ía e9ibi" en sus oB&inas unos&uantos barriles del oro ne'ro, a un &osto de 2arios millones de d"lares.

1n auella +!o&a el Li&. Alberto *rueba >rbina, Gobernador de Cam!e&e en di&o

!eríodo, de&laro en !lati&a in/ormal en esta VillaD M3o es di/í&il ue Candelaria se

&on2ierta en zona !etrolera, todo de!ende de lo ue su&eda en GuatemalaM.

Puiere esto de&ir ue si los Guatemalte&os ubieran e9traído !etr"leo, los

me9i&anos tambi+n lo abrían e&o en esta zona, !ero &omo esto no su&edi" el

asunto uedo ol2idado.

Ea&e al'=n tiem!o, 2e&inos de MA'uas VerdesM (Colonia 7i'uel Eidal'o, Candelaria

a unos 8 kil"metros de la /rontera &on Guatemala, obser2aron ue un Mjo de A'uaM

36


37/157


ue a# aí tenía 2isibles man&as de a&eite, lo ue !are&e tener 'ran

si'niB&ati2o.

A'rade&emos lo datos !ro!or&ionados !or los Se0oresD :el/ín Su5rez Lara, 1nriue

7artínez Ri2ero, 4os+ del Carmen Jur# $ett#, Gre'orio G"mez 7artínez, 1dmundo

7artínez Guri'utia, Alejandro Arellano 7oreno, Luis Auino Se'ura # Ra=l Castillo

Guti+rrez ue /ueron mu# 2aliosos en este re!ortaje.

HISTORIA DE CANDELARIA

a en la istoria de la &onuista de la 3ue2a 1s!a0a se men&iona nuestra bella

re'i"n de Candelaria. $ernal :íaz del Castillo di&e en una de sus &r"ni&as ueEern5n Cortes, a su !aso a&ía la ibueras, lle'" a un !ueblo denominado

Mtzamkana&M, &a!ital de la !ro2in&ia de MA&al5nM, situado en las m5r'enes del río

Con&e!&i"n (o# Río Candelaria, en donde se bi/ur&an los Ríos Caribe # San )edro.

1ste e&o tambi+n lo &omentan los ilustres arue"lo'os &am!e&anos Roman )i0a

Can # Ra=l )a2"n Abreu en su estudio denominado M7+9i&o Anti'uoM.

La Eistoria de Candelaria se !ierde en la no&e de los *iem!os, asta ue 2uel2e a

&obrar 2ida en la +!o&a !orBrista, en ue 2arias &om!a0ías norteameri&anas e

in'lesas, al i'ual ue al'unos me9i&anos, aduieren 'randes e9tensiones de tierras

&on &on&esiones otor'ada !or el 'obierno, !ara e9!lotar el !alo de tinte, &i&le #

maderas !re&iosas, /und5ndose en esa +!o&a 'randes Bn&as ue se denominaban

37

AUTOR: E!RI$UE %ART&!EZ RIVERO .


38/157


de orden, entre las ue !odemos men&ionar )ol2o9al, ran&o, San Lorenzo, Las

)ozas de Ventura, Salto Ao'ado, La Lu&a, Cuer2os, San Ra/ael, San Roman # San

)edro, #a &er&a de los límites de la /rontera &on Guatemala, todas estas a la 2era

del alto # bajo río Candelaria # al'unas, así &omo San Ra/ael de tal im!ortan&ia ue

asta &ontaba &on un os!ital !ara los trabajadores # talleres de &ar!intería #

errería.

1stas !ro!iedades, a raíz del des&enso de la re!rodu&&i"n &i&lera ue era su

!rin&i!al /uente de in'reso # &on la !romul'a&i"n de nuestras le#es a'raria,

uedaron abandonadas. 1l lu'ar ue aora o&u!a nuestro !ueblo, era !ro!iedad

!ri2ada de M*e Cam!e&e *imber And ruit Com!an#M # se denominaba

!rimeramente MSan AndresitoM # mas tarde MSan 1nriueM # era un ane9o de lain&a San )edro, !ro!iedad de la misma em!resa. 1l nombre de Candelaria lo

tom" al !aso de las !rimeras bri'adas de lo&aliza&i"n del erro&arril del Sureste,

d5ndole el mismo nombre del río.

Se'=n &omentaristas, en el a0o de IH-I se instalo en este lu'ar el Sr. Leo!oldo

Casta0eda, /undando una Bn&a de re'ular im!ortan&ia dedi&ada a la e9!lota&i"n

&i&lera # madera, !ero en esa +!o&a toda2ía no e9istía estabilidad !olíti&a en el!aís # !eri"di&amente 'ru!os de ombres armados !ro&edentes de *abas&o,

asolaban a la re'i"n desde el bajo Río Candelaria asta la in&a San )edro del alto

Río Candelaria, de donde !artían a&ía Guatemala en donde 2endían el !rodu&to de

sus robos # to&o al Sr. Casta0eda ser una de sus tantas 2í&timas se&uestr5ndole un

ijo, teniendo ue !a'ar un /uerte res&ate, uedando !r5&ti&amente en la ruina #

ante el temor de estos a&onte&imientos # a la total /alta de !rote&&i"n ue abía en

esa +!o&a, o!t" !or dejar abandonado este lu'ar. 1n los si'uientes a0os solo /ue

o&u!ado !or trabajadores madereros o &i&leros ue =ni&amente lo o&u!aban

durante la tem!orada de labores. Así !ermane&i" lo ue es o# Candelaria, asta

la lle'ada de las !rimeras bri'adas de lo&aliza&i"n del erro&arril del Sureste # en

el a0o de IHFI se instal" &er&a de la orilla del río, &on !ermiso de la &om!a0ía

38


39/157


due0a de este !redio, el Sr. Cris!ín uentes, ori'inario de *u9!an, Ver., a uien se

le &onsidera realmente &omo el /undador de este !ueblo !ues a !artir de ese a0o

em!ezaron a instalarse otras 'entes, unos &on !ermiso # otros sin el , asta ue, en

el a0o de IH


40/157


ue !or tantos a0os abíamos es!erado. Se ini&i" el !ro'rama de &oloniza&i"n del

alto río Candelaria, se &onstru#eron !or 2ez !rimera de&enas de es&uelas en la

re'i"n, bajo la dire&&i"n de nuestro 'obernante n'. 1u'enio 1&e2erría Castellot,

ue en ese tiem!o /ue je/e de &onstru&&i"n de es&uelas /ederales en el estado, #

m5s de una 2ez lo 2imos su!er2isar estas obras de tanta rele2an&ia% se nos dot" de

a'ua !otable, de un os!ital # di2ersos &entros de salud, # se em!ez" el tendido de

la red de ele&triB&a&i"n. A !esar de todas estas obras, nuestro desarrollo era

in&om!leto !or /alta de medios de &omuni&a&i"n ade&uados # /ue asta el a0o de

IH;6 ue se &onstru#o el Ramal Carretero CandelariaTCarretera VillaermosaT

1s&ar&e'a, # CandelariaTColonias, em!ezando realmente nuestra trans/orma&i"n

inte'ra # &onsolid5ndose en la a&tual administra&i"n, #a ue el a&tual r+'imen a

realizado intensos !ro'ramas de trabajo dedi&ados al &am!o, /ormando unain/raestru&tura Brme !ara un /uturo mejor # se &onstru#en mas # mejores &aminos,

mas es&uelas, mas 5reas de &ulti2os me&anizados # dedi&adas a la 'anadería,

nue2as redes de a'ua !otable, ele&triB&a&i"n, am!lia&iones de las &oberturas en el

se&tor salud% no se a des&uidado nin'una 5rea de trabajo # la istoria mar&a #a

nuestra trans/orma&i"n a !asos a&elerados, al&anzando nuestra re'i"n en tan s"lo

< a0os del 'obierno del n'. 1&e2erría Castellot, a ser la !rimera !rodu&tora de

'anado del estado # aora se trabaja &on em!e0o !ara lo'rar ue Candelaria sea7uni&i!io.

1n la istoria de la /orma&i"n de todos los !ueblos, siem!re an abido ombres

ue an dejado una uella imborrable de su !aso, !udiendo &itar &omo !ioneros a

los se0ores $altazar Guri'utia Guri'utia, no&en&io Cam!os )el5ez, Anselmo L"!ez

7elendez, Ra/ael 7artínez 3u0ez, :el/ín Su5rez Lara, # un !o&o mas tarde otros de

no menos 2alía &omo los se0ores Guadalu!e Razo Eernandez, Ra=l Castillo

Guti+rrez, 4es=s Ramírez Eern5ndez, Eernan Var'as lores, 1dmundo 7artínez

Ri2ero, 1steban Rosado 7aldonado, Alberto Vau't 7+ndez, 4oauin 7artínez

Solana, Guadalu!e Galindo Asturias, A'ustín :íaz lota, 7i'uel Cambranis )inz"n,

Ri&ardo Valdi2ieso Rodrí'uez, Adol/o $arran&os, Ri&ardo Vera Cer2era # mu&os

40


41/157


otros mas ue es&a!an a nuestra memoria. Los !rimeros, &asi todos ellos tron&os

de numerosa /amilia, desaBaron las bellas !ero in"s!itas sel2as &am!e&anas,

unos dedi&ados a la a'ri&ultura, otros al &omer&io, a la e9!lota&i"n de la !luma de

'arza, del !alo de tinte, &i&le, maderas !re&iosas, o dedi&ados a a&ti2idades mas

!eli'rosas &omo era la &aza de la'arto, en ue a &ada !aso se ju'aban la 2ida% a

&uantos les to&o 2i2ir junto &on su /amilia oras de dolor # an'ustia al 2er morir a

una es!osa en alumbramiento, a un ijo o a ellos mismos 2í&timas /re&uentes de

mordeduras de ser!ientes, im!otentes !ara !oder sal2arlos o sal2arse, e9!uestos a

los ataues sistem5ti&os de la malaria, de las en/ermedades ídri&as # de mu&as

mas de ori'en tro!i&al, &ur5ndose &on ierbas !uesto ue no &ontaban &on nin'=n

ser2i&io medi&o, sin a'ua !otable, sin luz el+&tri&a, sin es&uelas, sin nin'=n medio

de &omuni&a&i"n ade&uado, rodeados de miles de e&t5reas de bosues bajo elam!aro de una sola le# de la sel2a, la le# del mas /uerte. 1sa /ue la 2ida de los

!ioneros, de los ue ini&iaron la istoria de Candelaria.

A&tualmente, al'unos de ellos a=n si'uen lu&ando, la 'ran ma#oría #a !a'aron su

tributo a la madre tierra # al'unos de sus ijos si'uen su misma tra#e&toria% an

lle'ado nue2os 2alores !ro&edentes de otras !artes del estado # del !aís ue an

a!rendido a amar # a sentir &omo su#o este !edazo de tierra &am!e&ana # juntosse'uimos # se'uiremos lu&ando !ara /ormar tambi+n !arte de la istoria de

Candelaria # dejar a nuestros ijos un le'ado de tradi&i"n # or'ullo, !ara ue ellos

&ontin=en la obra ue sus !adres o abuelos ini&iaron.

PERSISTE EL ENIGMA EN TORNO

A LA CIUDAD MAYA DE ITZAM!ANAC

1l in2esti'ador Rom5n )i0a di&e ue aí estarían enterrados los restos del =ltimo

em!erador me9i&a, Cuaut+mo&.T 1l lu'ar, a orillas del río Candelaria, es &ono&ido

1l *i're.

41


42/157


Cam!e&e, Cam!.T K de Se!tiembre.T nmersa en el misterio ue dan los si'los #

&ubierta de una e9uberante 2e'eta&i"n ue se a a!oderado de sus estru&turas

&omo tratando de !rote'er sus se&retos, la Ciudad 7a#a de tzamkana&, si'ue

majestuosa # eni'm5ti&a en su !ri2ile'iada ubi&a&i"n a la 2era del río Candelaria.

>no de los eni'mas ue la en2uel2en es ue se'=n las i!"tesis de im!ortantes

in2esti'adores e istoriadores &omo Rom5n )i0a Can, es ue aí, en esa zona de

tzamkana&, estarían enterrados los restos mortales de Cuaut+mo&, el =ltimo

em!erador de me9i&a.

Realidad o /antasía, ese misterio es uno de los 'randes eni'mas de la zona

arueol"'i&a ue an sido e9traídos de las &r"ni&as del &onuistador Eern5nCort+s.

1n realidad, la zona arueol"'i&a ue se &ono&e &omo tzamkana& es &ono&ida

ori'inalmente &omo 1l *i're, !ues est5 lo&alizada en las inmedia&iones de un ejido

ue lle2a el mismo nombre.

3o obstante, Rom5n )i0a Can estable&e en sus in2esti'a&iones ue ese sitio!odría ser la &a!ital de la anti'ua !ro2in&ia de A&al5n &u#o nombre es tzamkana&.

Al mar'en de esta i!"tesis, la zona arueol"'i&a de 1l *i're es uno de los sitios

!reis!5ni&os &u#a anti'edad se remonta al !eríodo &l5si&o (del HI asta el

I6IH d.C..

1sta zona arueol"'i&a, de la &ual se tienen los !rimeros &ono&imientos en el a0o

de IH


43/157


1n este sitio se tienen lo&alizadas m5s de una 2eintena de estru&turas !iramidales

ue esta di2ididas en dos 'randes 'ru!os &on mu&as estru&turas re&tan'ulares

&u#as alturas 2arías entre los I-, I3A7 a

&ar'o de 1rnesto Var'as )a&e&o.

La mas re&iente inter2en&i"n arueol"'i&a se e/e&t=o en IHH6 &uando )etr"leos

7e9i&anos a!ort" ] K,. ue se ejer&ieron en la in2esti'a&i"n # restaura&i"nde las estru&turas < # 6, aunue a sido un trabajo mu# in&i!iente.

La ma#or !arte de las estru&turas entre las ue se lo&alizan un jue'o de !elota,

!lata/ormas abita&ionales, m5s de F &ultunes # di2ersas a'uadas, est5n bajo la

!rote&&i"n de la 2e'eta&i"n # se ubi&an en una am!lia !lani&ie ele2ada a la 2era

del río Candelaria.

1n este sitio se an realizado estudios e in2esti'a&iones arueol"'i&as

suba&u5ti&as, !ues se an allado 2esti'ios de muelles o !resas ue dejan en &laro

el manejo idr5uli&o de la zona ue tenían sus anti'uos !obladores.

1l alo de misterio ue en2uel2e a esta zona se debe en su ma#or !arte a la

i!"tesis de ue en ese lu'ar est5n enterrados los restos mortales de Cuaut+mo&,

!ues se'=n las &r"ni&as de Eern5n Cort+s, aí lo &ol'" junto &on *ete!anuetzal,

otro di'natario me9i&a, lue'o de ue /ueron des&ubiertos &uando or'anizaban una

rebeli"n en &ontra del dominio es!a0ol.

43


44/157


Se'=n las &r"ni&as de Cort+s, Cuat+mo& /ue &ol'ado de un 5rbol en tzamkana&,

&a!ital de la !ro2in&ia de A&al5n, ue aora se su!one es 1l *i're.

3o obstante, otros arue"lo'os de re&ono&ido !resti'io diBeren de ue 1l *i're sea

tzamkana&, !ues a lo lar'o de río Candelaria, e9isten otros dos sitios de las

mismas dimensiones ue 1l *i're # &u#as estru&turas son i'ual de altas, entre estas

desta&a el sitio denominado “Cerro de los 7uertos”.

3o a# al'=n dato e9traordinario ue ase'ure ue 1l *i're es tzamkana&, !ues

&ualuiera de los otros sitios son i'uales de 'randes # &on &ara&terísti&as

ade&uadas !ara ser Ca!ital de !ro2in&ia% o!ina la arue"lo'a Coral @a!ata.

Ea&e unos días el !ro!ietario de un ran&o, ubi&ado a unos dos kil"metros del ejido

1l *i're, all" una estela ri&amente labrada ue ase'ura ue es la l5!ida de la

tumba de Cuaut+mo&, !ero los arue"lo'os ase'uran ue no a# elementos !ara

aBrmarlo.

Ase'uran ue se trata de una estela ue !or el !eso # la remo&i"n de la tierra &a#",

# basan su i!"tesis !ara ne'ar esta 2ersi"n, en el e&o de ue en tierra ma#a nose iba a enterrar &on onores /=nebres a un em!erador me9i&a.

44


45/157


HISTORIA DEL PUESTO PERIFERICO DEL ISSSTE EN CANDELARIA

1n la d+&ada de los sesenta, &uando la re'i"n de Candelaria tu2o un des!e'ue en

&asi todos los as!e&tos debido !rin&i!almente a la &oloniza&i"n, a la lle'ada de la

&arretera, a la ener'ía el+&tri&a, aument" &onse&uentemente el n=mero de

em!leados al ser2i&io del 1stado #, !or ende, la ne&esidad de ser2i&ios m+di&os

asisten&iales.

Ante las diB&ultades &on/rontadas !or di&os ser2i&ios !=bli&os, en es!e&ial

maestros # em!leados de la /edera&i"n, o&asionadas !or la &aren&ia total de

asisten&ia medi&a # de medi&inas a ue son a&reedores &on/orme a sus dere&os,

se izo im!eriosa la ne&esidad de soli&itar los ser2i&ios m+di&os del nstituto de

Se'uridad # Ser2i&ios So&iales de los *rabajadores del 1stado.

>n “:ía de la madres”, el I de ma#o de IH;, elaboramos un es&rito diri'ido al C.

:ire&tor del men&ionado nstituto &on sede en la Ciudad de 7+9i&o, Brmado !or

em!leados de &orreos, de tel+'ra/os, de salubridad, maestros /ederales # de

mi'ra&i"n, en los si'uientes t+rminosD “Los sus&ritos, dere&oTabientes de esenstituto a su mere&ido &ar'o, tenemos el onor de diri'irnos a usted !ara

su!li&arle mu# en&are&idamente sea mu# ser2ido en dis!oner ue se reali&e un

estudio tendiente a bus&ar la !osibilidad de estable&er en esta !obla&i"n un

!eri/+ri&o del SSS*1, ue nos !ro!or&ione el ser2i&io m+di&o # medi&inas a u+

tenemos dere&o, tomando en &onsidera&i"n ue somos la &antidad suB&iente de

dere&o abientes, # ue en la a&tualidad, !ulsamos 'randes diB&ultades !ara

obtener di&o ser2i&io, abida &uenta de ue la &líni&a m5s &er&ana nos ueda a

m5s de - kil"metros de distan&ia, lo ue nos o&asiona 'astos de trans!ortes,

alimenta&i"n # estan&ia al ir en bus&a de aten&i"n medi&a.....

45

AUTOR: CARLOS FULVIO E LEÓ! CH"VEZ


46/157


47/157


*erminado el teuioso trabajo en&omendado ue arroj" un resultado de F8

ase'urados # IH dere&oTabientes, se !ro&edi" a remitir la do&umenta&i"n el F

de di&iembre del a0o a ue emos e&o alusi"n # /ue esta 2ez &uando tu2imos el

!rimer tro!iezo, #a ue el :r. Alberto Colom+ $ouza ue abía sustituido al :r.

7anuel L"!ez Atristaín, nos izo saber sus si'uientes &on&lusionesD I 1l n=mero de

ase'urados no justiB&a la &rea&i"n de un )uesto )eri/+ri&o, #a ue &uenta

=ni&amente &on F8 ase'urados debiendo ser &uando menos ;6. - 1n ese lu'ar

=ni&amente se &uenta &on )asantes de la a&ultad de 7edi&ina al ser2i&io del

Centro de Salud, de la S.S.A., no &ontando en ese lu'ar &on m+di&os re&ibidos, !or

lo tanto, no e9iste m+di&o radi&ado en di&a !obla&i"n ue !ueda a&erse

res!onsable del )uesto )eri/+ri&o.

Sin embar'o !udimos ale'ar en nuestra de/ensa de ue !or estar en !eríodo de

2a&a&iones no abíamos &ensado a la totalidad de los maestros ads&ritos a la

re'i"n, !ero lamentablemente al a&er nue2o re&uento solamente !udimos lle'ar a

K; ase'urados &omo si'ueD

1m!leados de Correos.......................................................................................F

1m!leados de *el+'ra/os...................................................................................-1m!leados de 7i'ra&i"n ...................................................................................I

1m!leados de Salubridad......................................................

libro de reseña histórica de candelaria

Documents