lh010 series manual sp r1 web (1)

7/21/2019 Lh010 Series Manual Sp r1 Web (1)

1/164

www.lorextechnology.com

GRABADORA DE VIDEO DIGITAL H.264

LISTA PARA LA RED

SERIELH010 ECO BLACKBOXDerechos reservados de 2013 Lorex Technology Inc.

Manual de InstruccionesVersin en espaol 1.0

LA SOLUCIN ECONMICA PARA PROTEGER SU CASAO NEGOCIO

TA INDUSTRIA BUSINESSNEGOCIOS CASA EXTERIOR

VER SU MUNDO


2/164

I

Gracias por comprar la grabadora de video digital para vigilancia de la serie ECO Blackbox.

Este manual cubre los siguientes modelos:

LH014 (4-canales) LH018 (8-canales)

LH016 (16-canales)

LH016H (16-canales ECO Blackbox+)

Para encontrar el ltimo manual en lnea, las descargas de software, y las actualizacionesde los productos, y para encontrar ms informacin sobre nuestra lnea completa deproductos y accesorios, por favor visite nuestro sitio de web en:


CUIDADO

RIESGO DE DESCARGA ELCTRICANO LO ABRA

CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA NOQUITE LA CUBIERTA.

NO HAY PIEZAS REPARABLES EN EL INTERIOR.

El smbolo de un rayo con la punta en flecha dentro de un tringulo

equiltero le advierte al usuario que existe un "voltaje peligroso" que no hasido aislado adentro del producto y que el voltaje es de una magnitudsuficientemente fuerte para representar un riesgo de descarga elctrica.

El signo de admiracin en un tringulo equiltero es para advertirle alusuario que existen instrucciones de mantenimiento (de servicio) y deoperacin importantes en la literatura que acompaa el aparato.

ADVERTENCIA: PARA IMPEDIR UN INCENDIO O UNA DESCARGAELCTRICA, NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O A LAHUMEDAD.

CUIDADO : PARA IMPEDIR LAS DESCARGAS ELCTRICAS,EMPAREJE EL CONECTOR ANCHO CON EL AGUJERO ANCHO DELENCHUFE E INSERTE EL ENCHUFE COMPLETAMENTE.
http://www.lorextechnology.com/http://www.lorextechnology.com/


3/164

NEED HELP?CONTACT US FIRST

2 Easy Ways to Contact Us

Please make sure to register your product at www.lorextechnology.comto receive product updates and technical support.

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE

FEB 12 2013 - R15

North America:Customer Service(for warranty matters): 1-888-425-6739(1-888-42-LOREX)Tech Support(for technical/installation issues): 1-877-755-6739(1-877-75-LOREX

Mexico: 001-800-681-9263, 001-800-514-6739

International: +800-425-6739-0(Example: From the UK, dial 00 instead of +)

By Phone:

Online:

For all other matters, visitwww.lorextechnology.com

Product Support is available 24/7 including product information, usermanuals, quick start up guides and FAQs atwww.lorextechnology.com/support


4/164FEB 12 2013 - R15

NECESITA AYUDA?COMUNQUESE PRIMEROCON NOSOTROS

BESOIN DASSISTANCCOMMUNIQUEZ DABORDAVEC NOUS

2 faons simples de communiqueravec nous :

En Amrique du Nord :Service la clientle (pour tout ce qui concerne la garantie) :1-888-425-6739(1-888-42-LOREX)Soutien technique (pour les questions dordre technique ou relatives

linstallation) : 1-877-755-6739(1-877-75-LOREX)

Mexique : 001-800-681-9263, 001-800-514-6739

International : +800-425-6739-0

(par exemple : partir du Royaume-Uni, composez le 00 au lieu de +)

Par tlphone :

Veuillez enregistrer votre produit sur le site

www.lorextechnology.com afin de recevoir des mises et le soutien technique pour votre produit.

Pour toutes les autres questions,visitezwww.lorextechnology.com

votre disposition 24/7, le soutien pour les produits comples renseignements sur les produits, guides dutilisation, guidde dpart rapide et FAQ :

www.lorextechnology.com/support

En ligne :

Hay 2 maneras fciles de comunicarsecon nosotros:

Norte Amrica:Atencin al cliente (para asuntos de la garanta - garanta vlida sloen E.U.A., vea la garanta ofrecida por el importador):1-888-425-6739(1-888-42-LOREX)

Asistencia tcnica (para asuntos tcnicos o de instalacin):1-877-755-6739(1-877-75-LOREX)

Telfono y Servicios Vlidos Slo en E.U.A.:

001-800-681-9263, 001-800-514-6739

Internacional: +800-425-6739-0

Por telfono:

Apoyo al cliente est disponible 24/7, incluyendoinformacin del producto, manuales para el usuario, guasde inicio rpido y preguntas ms frecuentes en:

www.lorextechnology.com/support

En lnea:

Por favor, registre su producto en www.lorextechnology.

com para recibir actualizaciones del producto yasistencia tcnica.

Para todo lo dems, visitewww.lorextechnology.com

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASI

VIEW YOUR WORLDVOIR VOTRE MONDEMD

VEA SU MUNDO


5/164FEB 12 2013 - R9

LOREX IS COMMITTED TO FULFILLING YOUR SECURITY NEEDS

We have developed user friendly products and documentation.

Please read the Quick Start Guide and User Manual before you

install this product.

Consumer Guides and Video Tutorials are available on our web

site atwww.lorextechnology.com/support

If you require further installation assistance, please visit

www.lorextechnology.com/installationor contact a

professional installer.

Please note that once the components of this product have been

unsealed, you cannot return this product directly to the store

without the original packaging.

THIS PRODUCT MAY REQUIRE PROFESSIONAL INSTALLATION

BEFORE YOU START

Please make sure to register your product at www.lorextechnology.com

to receive product updates and technical support


6/164FEB 12 2013 - R

LOREX SE COMPROMETE A SATISFACERSUS NECESIDADES EN SEGURIDAD

LOREX SENGAGE RPONDRE VOSBESOINS EN MATIRE DE SCURIT

ESTE PRODUCTO PUEDE EXIGIR UNAINSTALACIN PROFESIONAL

CE PRODUIT PEUT NCESSITER UNEINSTALLATION PROFESSIONNELLE

Nous avons conu et dvelopp une documentation

et des produits extrmement conviviaux. Veuillezlire le Guide de dpart rapide et le Guidedutilisation avant dinstaller ce produit.

Des guides pour consommateurs et des tutorielsvido vous sont offerts sur notre site Web :www.lorextechnology.com/support

Si vous avez besoin de plus dassistance pour linstallation de ce produit, veuillez visiter le site

www.lorextechnology/installation ou communiquez avec un installateur professionnel.

Veuillez prendre note que lorsque vous avez dball les pices et composantes de ce produit, vous ne

pouvez pas retourner celui-ci directement aumagasin sans son emballage original.

Favor de leer la gua de instalacin rpida y la

gua del usuario antes de instalar este producto. Puede conseguir las guas del consumidor y los cursos en enseanza video sobre el Internet

visitando www.lorextechnology.com/support

Si necesita ayuda para la instalacin, visite www.lorextechnology.com/installationo contacte

un especialista en instalaciones.

Favor de notar que una vez que los componentesde este producto han sido removidos delembalaje, no podr devolver este productodirectamente a la tienda.

AVANT DE

COMMENCER

ANTES DE

EMPEZAR


Veuillez enregistrer votre produit sur le sitewww.lorextechnology.com afin de recevoir

des mises jour et le soutien technique pourvotre produit.

Cercirese de por favor colocar su productoen www.lorextechnology.com para recibir

actualizaciones y la informacin del producty soporte tcnico.

VIEW YOUR WORLDVOIR VOTRE MONDEMD

VEA SU MUNDO


7/164

V

Medidas de seguridad importantesAdems de la cuidadosa atencin a los estndares de calidad en el proceso de fabricacin de suproducto, la seguridad es un factor importante en el diseo de cada instrumento. Sin embargo, laseguridad es su responsabilidad tambin. Esta pgina provee informacin importante que leayudar a garantizar que usted disfrute y use adecuadamente su producto y los equipos deaccesorio. Por favor lea cuidadosamente antes del funcionamiento y de la utilizacin del producto.

Precauciones generales1. Todas las advertencias e instrucciones de este manual deben ser seguidas.

2. No use este producto en lugares hmedos o mojados.

3. Mantenga suficiente espacio alrededor del producto para su ventilacin. Las ranuras yaberturas en la caja de almacenamiento no deben ser bloqueadas.

4. Es muy recomendable conectar el producto a un protector contra sobretensiones paraprotegerlo de los daos causados por las subidas de tensin. Tambin se recomiendaconectar a el producto a una sistema de alimentacin ininterrumpida (UPS) con una baterainterna para mantener funcionando al producto en caso de un apagn.

5. Retire el enchufe de la pared antes de limpiar. No utilice detergentes lquidos o aerosoles.Utilice un trapo hmedo para la limpieza.

Instalacin

1. Lea y siga las instrucciones- Todas las instruccionesde seguridad y de operacin deben ser ledas antes deutilizar el producto. Siga todas las instrucciones defuncionamiento.

2. Guarde las instrucciones - Las instrucciones deseguridad y operacin deben ser conservadas parafuturas consultas.

3. Respete las advertencias - Respete todas lasadvertencias del producto y las instrucciones defuncionamiento.

4. Polarizacin- No cancele el objetivode seguridad del enchufe polarizado ocon toma de tierra.

Un enchufe polarizado tiene dosclavijas, una ms ancha que la otra. Unenchufe con toma de tierra tiene dosclavijas y una tercera de puesta atierra. La varilla metlica ancha o latercera clavija se proporciona para suseguridad.

Si el enchufe no encaja en sutomacorriente, consulte a un electricista parareemplazar el tomacorriente. Fuentes de

alimentacin - Este producto debe ser operadosolamente con el tipo de fuente de alimentacinindicado en la etiqueta. Si no est seguro del tipo deenerga suministrada en su ubicacin, consulte a sudistribuidor de vdeo o a la compaa elctrica local.Para los productos diseados para funcionar conbateras u otras fuentes, consulte las instrucciones defuncionamiento.

5. Sobrecarga- No sobrecargue los enchufes o cablesde extensin ya que esto puede resultar en un riesgode incendio o descargas elctricas. Las tomas decorriente c.a., cables de extensin, cables dealimentacin deshilachados, el aislamiento daado oagrietado de los cables y los enchufes rotos sonpeligrosos. Pueden resultar en un riesgo de descargaelctrica o un incendio. Examine peridicamente elcable, y si su aspecto indica daos o deterioro, eltcnico de servicio debe cambiar o substituir la parte.

6. Proteccin de los cables - Los cables dealimentacin deben colocarse de tal forma que no sea

probable que sean pisados o aplastados por elementoscolocados encima o contra ellos. Preste atencinespecial a los enchufes, tomacorrientes, y al puntodonde salen del producto.

7. Protectores de sobretensin - Es muyrecomendable que el equipo de video se conecte a unprotector contra sobretensiones. Si lo hace, estoprotege a los equipos contra daos causados porsubidas de tensin. Los protectores de sobretensindeben tener la marca UL o marca de certificacin CSA.

8. Sistemas de Alimentacin Ininterrumpida (UPS)- Debido a que este producto est diseado para unfuncionamiento continuo, 24/7, se recomiendaconectar el producto a un sistema de alimentacinininterrumpida. Un sistema de alimentacinininterrumpida tiene una batera interna que mantiene

al producto funcionando en caso de un apagn. Lossistemas de alimentacin ininterrumpida deben tenerla marca UL o la marca de certificacin CSA.

Precaucin:Mantenga la seguridad elctrica.Equipos de potencia de lnea operados o losconectados a este producto deben llevar la marca ULo marca de certificacin CSA en el propio accesorio yno deben ser modificado con el fin de ir en contra delas medidas de seguridad. Esto ayudar a evitarcualquier peligro de descarga elctrica o incendio. Encaso de duda, pngase en contacto con el personaltcnico calificado.


8/164

VI

Instalacin

9. Ventilacin - La caja viene provista de aberturas yranuras para ventilacin, para asegurar elfuncionamiento correcto del producto y para protegerlodel sobrecalentamiento. Estas aberturas no deben sercubiertas o bloqueadas. Las aberturas de ventilacinnunca deben ser bloqueadas al poner el equipo de videoen una cama, sof, alfombra, u otras superficies

similares. Este producto nunca se debe poner cerca osobre un radiador o sobre rejillas de calefaccin. Esteproducto no debe ser puesto sobre un muebleprefabricado tal como una biblioteca o un estante amenos de que la estructura provea ventilacinnecesaria y que haya sido armada siguiendo lasinstalaciones del fabricante.

10. Ataduras- No use ataduras a menos de que hayansido recomendadas por el fabricante, pues pueden serpeligrosas.

11. Agua y humedad- No use este producto cerca delagua por ejemplo, cerca de una baera, lavadero,fregadero de platos, o lavadora de ropas, en un stanohmedo, cerca de una piscina, y otros lugares conhumedad.

12. Calor- Este producto debe situarse lejos de fuentesde calor como los radiadores, calentadores, estufas, yotros productos (incluyendo amplificadores) queproducen calor.

13. Accesorios- No ponga este equipode video en ninguna superficieinestable como estantes, carritos deelectrodomsticos, trpodes omesas desbalanceadas. El equipode video se puede caer y daarse.Use este producto slo con unestante, trpode, carrito deelectrodomsticos, o una mesarecomendada por el fabricante o con accesoriosvendidos conjuntamente con el producto. El montajede este producto debe seguir las instrucciones delfabricante y usar accesorios de montaje recomendadospor el fabricante.

14. Cables de extensin de la cmara Compruebe elgrado de sus cables de extensin para verificar elcumplimento de los reglamentos impuestos por susautoridades locales.

15. Montaje- Las cmaras provedas con este sistemadeben ser montadas solo como lo indican lasinstrucciones de esta gua o como lo indican lasinstrucciones que vienen con las cmaras, y usando lossoportes de montajes provedos.

16. Instalacin de las cmaras- Las cmaras no debenser sumergidas en agua. No todas las cmaras sepueden instalar en el exterior. Compruebe lacalificacin ambiental de la cmara para verificar sipuede ser instalada en el exterior. Cuando se instalaen el exterior, se requiere que la instalacin sea en unlugar protegido

Mantenimento

1. Mantenimiento- No intente darle mantenimiento aeste equipo de video usted mismo, pues el abrir oremover las cubiertas pueden exponerlo a alto voltajepeligroso y a otros riesgos. Todo el mantenimiento delequipo de ser provedo por un profesional o especialista.

2. Eventos de mantenimiento - Bajo las siguientescondiciones, desconecte este producto de la pared yentrgueselo a un especialista o profesional paraproveer mantenimiento:A. Cuando el cable de corriente o el tomacorriente sehan daadoB. Si se han derramado lquidos o se han cado objetossobre el producto.

C. Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua.D. Si el producto se ha cado al suelo o si la caja se hadaado.

E. Si el producto deja de funcionar normalmente alseguir las instrucciones de uso. Ajuste solamente loscontroles para los cuales se proveen instrucciones enel manual de instalacin. El ajuste inapropiado de loscontroles puede daar el producto y frecuentementerequiere de reparos hechos por un tcnico especialistapara restaurar al producto a la normalidad.

F. Cuando el producto exhibe un cambio intenso en suoperacin. Esto indica la necesidad de proveermantenimiento.

7. Repuestos de reemplazo - Cuando se requieren

repuestos o partes de reemplazo, utilice un tcnicoespecialista para verificar que las partes de reemplazotiene las mismas caractersticas de seguridad que laspartes originales. Use las partes de reemplazorecomendadas por el fabricante para prevenirincendios, shock elctrico, y otros riesgos. - Cuandose requieren repuestos o partes de reemplazo, utiliceun tcnico especialista para verificar que las partes dereemplazo tiene las mismas caractersticas deseguridad que las partes originales. Use las partes dereemplazo recomendadas por el fabricante paraprevenir incendios, choque elctrico, y otros riesgos.

8. Chequeo de seguridad - Despus de cualquierreparacin o mantenimiento, pdale al tcnicoespecialista que haga los chequeos de seguridadrecomendados por el fabricante para determinar si elproducto est operando en buenas condiciones.

Uso

1. Limpieza- Desconecte el producto del tomacorrientede la pared antes de ser limpiado. No utilicelimpiadores liquidos o aerosoles . Use un trapo hmedopara limpiar.

2. Combinacin del producto y de compra - Lacombinacin del vdeo y el carrito se deben mover concuidado. Las paradas rpidas, la fuerza excesiva, y lassuperficies desiguales pueden causar que el productoy el carro se vuelquen.

3. Entrada de un objeto y lquido - Nnca inserteobjetos de cualquier tipo en este producto a travs dela aberturas ya que puede tocar puntos de voltajepeligrosos o crear un corto circuito en las partes elcual puede resultar en fuego o golpe elctrico. Nuncaderrame lquido de cualquier tipo en este producto.

4. Tormenta elctrica- Para la proteccin adicional deeste producto durante una tormenta, tormenta elctrica,cuando sea dejado sin atencin o no se ha utilizado porlargos periodos de tiempo, desconectelo deltomacorriente y desconecte la antena o sistema de cable.Esto previene daos en el producto debido a las tormentaselctricas y lneas de alta tensin. Las instrucciones y eluso de los accesorios son recomendados por el fabricante.


9/164

VII

Este equipo ha sido certificado y respeta los lmites reglamentados por FCC, EMC y LVD. Esto

quiere decir que ha sido diseado para brindar una proteccin razonable contra interferencias yno causa interferencia con otros aparatos usados.Sin embargo, es necesario que el usuario sigalas instrucciones de las guas para evitar el uso inapropiado que podra resultar en daos a launidad, en un choque elctrico y en un incendio.

Para poder mejorar las funciones y la calidad de este producto, las especificaciones pueden sercambiadas sin aviso y de vez en cuando.

AVISOS

Aviso de la FCC:Este equipo ha sido verificado y respeta los lmites de Categora B para los aparatos digitales, segn laParte 15 de los reglamentos de FCC. Estos lmites son diseados para brindar una proteccin razonablecontra la interferencia nociva en una instalacin a domicilio. Este equipo genera, usa y puede irradiarfrecuencias de energa radio-elctrica y, si no es instalado o usado segn las instrucciones, puede causarinterferencias nocivas a las comunicaciones por la radio.

Sin embargo, no hay ninguna garanta que la interferencia no aparecer en una instalacin particular. Sieste equipo no causa interferencias nocivas a la recepcin del televisor o de la radio (esto puede serdeterminado si prende y apaga el equipo), se le recomienda al usuario de tratar de corregir la interferenciausando una de las medidas siguientes:

Reoriente o desplace la antena de recepcin

Aumente la separacin entre el equipo y el receptor

Conecte el equipo a un enchufe sobre el circuito que es diferente al que est conectado el receptor

Consulte el vendedor o un tcnico de televisores o de radio especializado para obtener ayudaModificacin:Cualquier cambio o modificacin no aprobados expresamente por el concesionario de este dispositivopodran anular la autoridad del usuario para operar el dispositivo.

RoHS:Este producto es totalmente compatible con las restricciones de la Unin Europea del Empleo de CiertasSustancias Peligrosas en Equipos Elctricos y Electrnicos ("RoHS") La Directiva (2002/95/CE). Ladirectiva RoHS prohbe la venta de equipos electrnicos que contengan determinadas sustanciaspeligrosas como plomo, cadmio, mercurio, y cromo hexavalente, PBB y PBDE en la Unin Europea.

Informacin acercadel producto

Guas del usuario

Guas de arranquerpido

Fichas deespecificaciones

Actualizaciones delprograma

Actualizaciones delmicro-programa



10/164

VIII

Caractersticas de la serie ECO Blackbox

Caractersticas de la grabadora de video digital

Compresin de video H.2641

Grabacin en vivo: 8/16 canales: resolucin (360x240), 4 canales: resolucin (720x240)

Operacin pentaplex: Observe, grabe, reproduzca, respalde, y controle el sistema remota y

simultneamente Disco duro 100% pre-instalado para ciclos 24/7

Compatible con cmaras PTZ (RS485)

Sellos de tiempo precisos con NTP y horario de veranoCaractersticas de conectividad2

Asistente de configuracin para conexin fcil a Internet exclusivo de LOREX

Visibilidad mvil instantnea en telfonos inteligentes y tabletas compatibles3

Compatible con PC y Mac (Navegadores Internet Explorer y Safari) LOREX DDNS (servicio de nombres de dominio dinmico) gratuito para conectividad remota

avanzada en todo momento

Alertas instantneas por correo electrnico con foto adjunta

El trmino Blackbox (Blackbox) se utiliza solamente como un trmino de mercadeo y no implica que elproducto puede sobrevivir un incendio o condiciones extremas. Use el producto de acuerdo a lasinstrucciones provedas. Todas las marcas registradas les pertenecen a sus dueos. No se afirma elderecho exclusivo a utilizar las marcas que figuran, aparte de las marcas que son propiedad de LorexTechnology Inc. Nos reservamos el derecho de cambiar los modelos, configuraciones, o especificacionessin previo aviso u responsabilidad. Los productos pueden ser diferentes a los que se muestran.

1. La duracin de la grabacin puede variar dependiendo de la resolucin y la calidad de la grabacin, las condi-ciones de la luz, y el movimiento en la escena.

2. Requiere de una conexin a Internet de banda ancha y de un enrutador (no incluidos)

3. Compatibilidad con telfonos inteligentes y tabletas: iPad, iPhone, BlackBerry (compatible con los nmerosde serie 9000, 9700, 9800), Android (versin 1.5 y mayores), Windows Mobile (6.0, 6.5), y telfonos. Requiere deun plan de datos para mvil (no incluido). Requiere de re-envo de los puertos. Para la ultima lista de compati-bilidad visite www.lorextechnology.com a medida que nuevos modelos aparecen en el mercado.


11/164

IX

Caractersticas de la serie ECO Blackbox+

Caractersticas de la grabadora de video digital

Compresin de video H.2641

Salida HDMI (Cable de HDMI incluido para fcil conexin a televisores de alta definicin)2

Grabacin en vivo: 8/16 canales: resolucin (360x240), 4 canales: resolucin (720x240)

Puede grabar con resolucin de 960H (960x480)3

Operacin pentaplex: Observe, grabe, reproduzca, respalde, y controle el sistemaremotamente y simultneamente

Disco duro 100% pre-instalado para ciclos 24/7

Compatible con cmaras PTZ (RS485). Controlable remotamente por medio de Apps.

Marcas de tiempo precisas con NTP y horario de veranoCaractersticas de conectividad4

Asistente de configuracin para conexin fcil a Internet exclusivo de LOREX

Visibilidad mvil instantnea en telfonos inteligentes y tabletas compatibles5

Compatible con PC y Mac (Navegadores Internet Explorer y Safari)

LOREX DDNS (servicio de nombres de dominio dinmico) gratis para conectividad remota entodo momento

Alertas instantneas por correo electrnico con foto adjunta

1. La duracin de la grabacin puede variar dependiendo de la resolucin y la calidad de la grabacin, las condiciones de la luz, y el movimiento enla escena.

2. Salida de HDMI (1920x1080) es solo para la visualizacin en vivo de mlti-canales de alta definicin. No admite la grabacin de alta definicin. Laresolucin de la grabacin se limita a un mximo de 960x480 por canal. La calidad y resolucin de la imagen dependen de la cmara que estconectada al DVR.

3. Cuando se usa con cmaras compatibles con 960H, el DVR es compatible con versiones anteriores, y admite diferentes entradas de cmara: res-olucin estndar y 960H.

4. Requiere de una conexin a Internet de alta velocidad y de un enrutador (no incluidos)5. Compatibilidad con telfonos inteligentes y tabletas: iPad, iPhone, Blackberry (compatible con los nmeros de serie 9000, 9700, 9800),

Android (versin 1.5 y mayores), Windows Mobile (6.0, 6.5), y telfonos Symbian de 3ra y 5ta generacin. Requiere de un plan de datos paramvil (no incluido). Requiere de re-envo de los puertos. Para la ultima lista de compatibilidad visite www.lorextechnology.com a medida quenuevos modelos aparecen en el mercado.


12/164

X


13/164

XI

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Repaso del DVR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Panel delantero (todos los modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Serie ECO Blackbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

4-Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216-Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Serie ECO Blackbox+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416-Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configuracin bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Paso 1: Conecte las cmaras de BNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Paso 2: Conecte el ratn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Paso 3: Conecte el cable de Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Paso 4: Conecte el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Paso 5: Conecte el adaptador de corriente y encienda el DVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Paso 6: Verifique la imagen de la cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Paso 7: Ajuste la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Contrasea automtica del sistema y nmeros de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Acceso rpido a lainformacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Conectando las cmaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Consejos para la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Instalando las cmaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Conectando las cmaras de BNC a su DVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Controles del ratn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Control Remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Control remoto de 16-canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uso del interfaz grfico en la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Usando la barra de men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

conos de la barra del men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Uso del teclado virtual y el mini-teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Uso del modo de acercamiento (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Uso del modo de imagen-dentro-de-imagen (PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ajustando la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Configuracin del horario de verano (DST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uso de un servidor NTP para establecer la hora del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Grabacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Grabacin de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Para grabar audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Reproduccin y respaldo de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Reproduccin de vdeo grabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Usando los controles de reproduccin en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29


14/164

XII

Controles avanzados de reproduccin (Serie ECO Blackbox+ solamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Bsqueda de eventos en la barra de reproduccin (Serie ECO Blackbox+ solamente) . . . . . . . . . . . . 30Controlando el rango de tiempo de la barra de reproduccin (Serie ECO Blackbox+ solamente) . . . 31Uso del modo de acercamiento durante la reproduccin (Serie ECO Blackbox+ solamente) . . . . . . . 31Utilizando el respaldo de video clips (Serie ECO Blackbox+ solamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Respaldo de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Viendo el video respaldado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Convirtiendo el video respaldado a un archivo AVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Administrando contraseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Activando y cambiando contraseas del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Agregando usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uso de men principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Configurando los nombres de canales personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Cambiando la posicin del nombre del canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ajuste del color de imagen de la cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Activando la grabacin secreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Configurando el horarioy la marca de la hora en la grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Configuracin de Secuencia de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Modificando la resolucin del video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Ajustando de la transparencia de los mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Restaurando la resolucin del sistema si usted ve una pantalla en blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Ajustando el margen del video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Agregando zonas privadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Crear una pantalla dividida personalizada (Solo la serie ECO Blackbox+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Configuracin de los valores de grabacin de antemano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Configuracin del archivo de respaldo (duracin del paquete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Configuracin del horario grabacin (Continuo y de movimiento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Activando la grabacin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Configuracin de la calidad de la grabacin, la resolucin, y la velocidad de cuadros de video . . . . . 48

Bsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Buscando vdeos en el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Respaldando los archivos de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Usando la bsqueda de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Usando la bsqueda de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Configuracin de tipo de red: DHCP e IP estticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Activando el reenvio automtico de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Cambiando los puertos de cliente y HTTP del DVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Ajuste la velocidad de conectividad remota para transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Configuracin de notificacin por correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Cambiando el puerto de conectividad mvil, nombre de usuario y contrasea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Configuracin de los ajustes de DDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Configuracin de deteccin de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Configure los valores de la alarma (Slo la serie ECO Blackbox+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58


15/164

XIII

Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Configurar los valores del disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Formateando unidades flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Cambiando el formato de fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Cambiando el formato de hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Cambiando el idioma del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Cambiando de formato de vdeo - NTSC o PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Configuracin de tiempo de cierra de los mens y de desconexin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Agregando usuarios y cambio de la contrasea del administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Visualizacin de informacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Configuracin de las caractersticas de "reinicio automtico" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Actualizacin del firmware del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Restaurando los valores predeterminados de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Reiniciar o apagar el DVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Configurando las advertencias del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Guradar la configuracin del sistema en una unidad flash USB (Slo la serie ECO Blackbox+) . . . . . 64Carga de una configuracin del sistema desde una unidad flash USB(Slo la serie ECO Blackbox+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Configurando del DVR para la conectividad remota . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Accediendo al DVR desde una Red de Area Local (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pasos 1 de 3: Conecte su DVR a la Red de rea Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Paso 2 de 3: Obtenga la direccin IP local del DVR y el puerto HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Paso 3 de 3: Inscriba la direccin IP local del DVR en el navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Acceso a su DVR remotamente a travs de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Paso 1 de 4: Re-envio de los puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Paso 2 de 4: Crear una cuenta de DDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Paso 3 de 4: Active las funciones DDNS en el DVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Paso 4 de 4: Ingrese la direccin DDNS en el navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Lorex Client 11: Software de cliente para PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Conectndose a su DVR usando el Cliente de Lorex 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Interfaz de visualizacin remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Cambio de los modos de visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Tomando capturas de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Grabacin de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Mostrar / ocultar canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Ajuste el men de sub-opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Cmo cambiar el directorio de guardar capturas de pantalla o vdeo grabado . . . 84Cmo cambiar el formato del video grabado (slo para PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Configuracin de los ajustes de PTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Reproduccin de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Controles de reproduccin de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Configuracin de las opciones de visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89


16/164

XIV

Configuracin de las zonas privadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Configurando los parmetros de grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Configuracin del horario de grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Configuracin de la calidad de la grabacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Configurando los parmetros bsicos de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Configuracin la la corriente parcial del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Configuracin de las notificaciones por correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Cambiando el nombre de usuario y la contrasea mviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Configurando los ajustes de DDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Configuracin de los parmetros de deteccin de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . 98Configurando el sistema para que haga "Bip" durante un movimiento . . . . . . . . . . 99Configuracin de notificaciones de alarma (Serie ECO Blackbox+ solamente) . . 100Configuracin del modo de grabacin en el disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Configuracin de los parmetros PTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Configuracin de la hora y la fecha del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Cambiando la hora de salida automtica del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Configuracin de cuentas de usuario del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Viendo la informacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Actualizacin del firmware del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Restaurando la configuracin predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Configuracin de las opciones de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Configurando el re-inicio automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Lorex Player 11:Reproduccin de las copias de respaldo del video en un PC . . . . . . . . . 107

Instalacin del Reproductor de Lorex 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Usando el reproductor de Lorex 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Repaso general de la interfaz del Reproductor de Lorex 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Sobre el men de configuracin avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Reproductor de Lorex para Mac:Reproduccin de las copias de respaldo del video en un Mac . . . . . . . . 109

Interfaz del Reproductor de Lorex para Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Cargando los archivos de vdeo individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Cargando varios archivos de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Aplicaciones para mviles:Acceso a su DVR utilizando un dispositivo mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Dispositivos y plataformas compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112iPhone / iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Paso 1 de 3: Descarga de la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Paso 2 de 3: Configuracin de Lorex Mobile Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Paso 3 de 3: Conexin a un DVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Borrando cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116


17/164

XV

Tomando capturas de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Cambiando de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Descripcin general del interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Paso 1 de 2: Descarga de la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Paso 2 de 2: Configuracin y conexin a Lorex Mobile ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

BlackBerry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Paso 1 de 2: Descargar e instalar de la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Paso 2 de 2: Configuracin de Lorex Mobile ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Conexin al DVR a travs de la lista de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Activando APN en su BlackBerry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Windows Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Paso 1 de 2: Descarga de la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Paso 2 de 2: Configuracin y conexin a Lorex Mobile ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Symbian OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Paso 1 de 2: Descarga de la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Paso 2 de 2: Configuracin y Conexin a Lorex Mobile ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Anexo A: Especificaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Serie ECO Blackbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Serie ECO Blackbox+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Apndice B: Conexin de una cmara PTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Configuracin de los ajustes de PTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Uso del men PTZ (DVR local) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Preajustes de PTZ y navegacin PTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Eligiendo los preajustes de PTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Eliminacin de preajustes PTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Iniciar y detener la navegacin PTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Apndice C: Conexin de monitores externos adicionales . . . . . . . . . . . 133Apndice D: Grabacin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Apndice E: Reemplazando el disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Extraccin de la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Reemplazando la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Formateando el disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Reparando averas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Reparando averas (contina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Reparando averas (contina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143


18/164

XVI


19/164

1

Introduccin

IntroduccinEl sistema incluye los siguientes componentes:

CABLE DE CORRIENTEDE 12V

MANUAL DEINSTRUCCIONESGUA DE INICIO RPIDO

DISCO COMPACTO CONDOCUMENTACIN

RATN USB CABLE DEETHERNET

CONTROL REMOTO(puede variar al de lailustracin)

DVR (GRABADORA DE VIDEODIGITAL)

CABLE HDMI (SERIEBLACKBOX+ SOLAMENTE)

EL TAMAO DEL DISCO DURO, EL NMERO DE CANALES, Y LA CONFIGURACIN DE LA CMARAPUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL MODELO. POR FAVOR CONSULTE SU PAQUETE PARADETALLES MS ESPECFICOS.VERIFIQUE SU PAQUETE PARA CONFIRMAR QUE HA RECIBIDO EL SISTEMA COMPLETO,INCLUYENDO TODOS LOS COMPONENTES QUE SE MUESTRAN ANTERIORMENTE.


20/164

2

Repaso del DVR

Repaso del DVR

Panel delantero (todos los modelos)

1 Sensor Infra-Rojo:Sensor IR para el control remoto.Indicadores LED: PWR:La luz LED de energa.

HDD:La luz LED de actividad del disco duro.

2 Puerto USB: Conecte un ratn USB (incluido) o una unidad USB de memoria Flash (noincluida) para el respaldo de datos o actualizaciones del firmware.

Serie ECO Blackbox

4-Canales

8-Canales

1 Entrada de video:Conecte a las cmaras de BNC.

2 Salida de video:Salida del interfaz del DVR a una conexin BNC. Esto le permite ver el cursordel ratn y tener control completo del sistema en un monitor secundario. Para cambiar la

1 2

93 5 6 821

4 7

93 5 6 821

4 7


21/164

3

Repaso del DVR

interfaz entre el ratn y el sistema de monitores BNC y VGA, pulse el botn 0 tres veces en elcontrol remoto.

NOTA: Utilice un adaptador de BNC a RCA (no incluido) para conectar el DVR a una entradaRCA (por ejemplo, para una conexin de televisin).

3 Entrada de audio:entrada para 1 cmara RCA con audio activado (no incluida).

4 Salida de audio:Salida para 1 canal de audio RCA (por ejemplo: bafles).

5 VGA:Conecte un monitor VGA (no incluido) para ver el interfaz del sistema.

6 LAN:Conecte un cable de CAT5 RJ45 para conectividad local y remota.

7 Puertos USB: Conecte un ratn USB (incluido) o una unidad USB de memoria Flash (noincluida) para el respaldo de datos o actualizaciones de firmware.

8 RS485:Conecte cmaras compatibles con PTZ (no incluidas).

9 DC12V:Conecte el cable de alimentacin AC.

16-Canales

1 Entrada de video:Conecte a las cmaras de BNC.

2 Salida de video:Salida de la interfaz del DVR a una conexin BNC. Esto le permite ver elcursor del ratn y tener control completo del sistema en un monitor secundario. Paracambiar la interfaz entre el ratn y el sistema de monitores BNC y VGA, pulse el botn 0 tresveces en el control remoto.


3 Salida de audio:Salida para 1 canal de audio RCA (por ejemplo: bafles).

4 Entrada de audio:entrada para 2 cmaras RCA con audio activado (no incluidas).

5 VGA:Conecte un monitor VGA (no incluido) para ver el interfaz del sistema.

6 LAN:Conecte un cable de CAT5 RJ45 para conectividad local y remota.

7 Puerto USB:Conecte un ratn USB (incluido) o una unidad de memoria Flash (no incluida)para el respaldo de datos o actualizaciones de firmware.

94 5 6 821

3 7

10


22/164

4

Repaso del DVR

8 RS485:Conecte cmaras compatibles con PTZ (no incluidas).

9 DC12V:Conecte el cable de alimentacin c.a.

10 Interruptor de Encender/Apagar:Prende o apaga el DVR.

Serie ECO Blackbox+

16-Canales

1 Entrada de video:Se conecta a las cmaras de BNC.

2 Salida de video:Salida de la interfaz del DVR a una conexin BNC. Esto le permite ver elcursor del ratn y tener control completo del sistema en un monitor secundario. Paracambiar la interfaz entre el ratn y el sistema de monitores BNC y VGA, pulse el botn de 0tres veces en el control remoto.


3 Salida de audio:Salida para 1 canal de audio RCA (por ejemplo: bafles).4 Entrada de audio:Entrada para 4 cmaras RCA con audio activado (no incluidas).

5 HDMI:Se conecta a un monitor o a un televisor HDMI (no incluidos) para ver la interfaz delsistema.

6 VGA:Se conecta a un monitor VGA (no incluido) para ver el interfaz del sistema.

7 LAN:Se conecta a un cable de CAT5 RJ45 para conectividad local y remota.

8 Puerto USB:Conecte un ratn USB (incluido) o una unidad de memoria Flash (no incluida)para respaldar los datos o actualizar el firmware.

9 RS485/Bloqueo de alarma:Se conecta a cmaras compatibles con PTZ (no incluidas) o adispositivos de alarma de sensores (no incluidos)

10 DC12V:Se conecta al cable de alimentacin AC.

11 Interruptor de Encender/Apagar:Prende o apaga el DVR.

12 Extensor de Infra-Rojo:Para servicio solamente. No est activado.

4 6 921 12

3 875 1110


23/164

5

Configuracin bsica

Configuracin bsica

Paso 1: Conecte las cmaras de BNC. Conecte las cmaras de BNC al puerto de Video In (Entrada de video) en el panel trasero del DVR

Paso 2: Conecte el ratn Conecte un ratn de USB (incluido) a uno de los puertos USB en el DVR.

Empuje y gire el conector de BNC en la

direccin de las manecillas del reloj paraasegurarlo al puerto BNC.

Se muestra el modelo de 8-canales


Puerto USBen el paneltrasero

Puerto USBen el paneldelantero


24/164

6

Configuracin bsica

Paso 3: Conecte el cable de Ethernet Conecte el cable de Ethernet (incluido) al puerto de LAN (Red de rea local) en el panel trasero

del DVR. Conecte el otro extremo del cable de Ethernet a un enrutador en su red.

Paso 4: Conecte el monitor Conecte un cable VGA (no incluido) desde el puerto VGAal monitor.

O Solamente en la serie ECO Blackbox+:Conecte el cable HDMI incluido desde el puerto HDMI

de su monitor o de su televisor de alta definicin.

Paso 5: Conecte el adaptador de corriente y encienda el DVR Conecte el adaptador de corriente al puerto de 12V DC. Conecte el otro extremo del adaptador

de corriente a un enchufe de pared o a un protector de sobre-tensin. Modelo de 16-canales solamente:Gire el interruptor de encendido a "I" para encender el DVR.

Conecte el cablede Ethernet


Puerto de la redde rea local


VGA

Puerto HDMI (solamente seencuentra en el ECO Blackbox+)

Se muestra el modelo ECO Blackbox+ de16-canales


25/164

7

Configuracin bsica

Al encender el equipo, se realiza una comprobacin bsica del sistema y se ejecuta unasecuencia de carga inicial. Despus de unos momentos, el sistema carga la pantalla en vivo.

Paso 6: Verifique la imagen de la cmara Encienda la cmara, y verifique la calidad del video de la cmara antes de instalar las cmaras

en un lugar permanente.

Instale las cmaras en un lugar protegido. Siempre verifique la calificacin para exterioresde su cmara antes de instalarla en un lugar permanente.

Paso 7: Ajuste la hora Ajuste la hora y la fecha exactas para obtener sellos de tiempo precisos en el video. Los

videos con horario incorrecto pueden ser invlidos como prueba o evidencia de vigilancia. Para ms detalles de cmo ajustar la hora y la fecha, consulte Ajustando la fecha y la hora

en la pgina 23.

Contrasea automtica del sistema y nmeros de puertos

El sistema requiere de un nombre de usuario y de una contrasea para acceder al sistemade forma remota mediante un computador o un dispositivo mvil.

TODOSlos nmeros de puerto del sistema (listados abajo) en el enrutador deben serreenviados para acceder al sistema a travs de Internet o de una red de rea local (LAN).

Nombre de usuario y contrasea locales del DVR: Nombre de usuario: ADMIN/ contrasea: 000000

Los puertos predeterminados para el acceso remoto: Puerto 80(puerto HTTP) Puerto 9000(puerto del cliente) Puerto 1025(puerto mvil)


Conexin del adaptadorde corriente

16-canales:Conecte eladaptador de corriente y activeel interruptor de encendido

Automticamente, el nombre de usuario del sistema es admin y la

contrasea es 000000. Las contraseas estn desactivadas de formapredeterminada y no son requeridas para acceder a la barra del men o almen principal. Sin embargo, es posible que se le pida una contrasea paraacceder a ciertas funciones. Se recomienda que active las contraseas y quecree su propia contrasea. Para ms detalles, consulte Administrandocontraseas en la pgina 37.


26/164

8

Configuracin bsica

Conectividad remota (Red local e Internet) al DVR: Nombre de usario: admin Contrasea: ninguna (deje en blanco)

Conectividad mvil (por ejemplo: iPhone) al DVR:

Nombre de usuario: admin/ contrasea: 0000

Acceso rpido a la informacin del sistema Para abrir rpidamente una ventana que muestra la informacin vital del sistema, haga clic

derecho, oprima el botn de Main Menu (Men principal)( ), y luego haga clic enSystem>Info (Sistema > Informacin).

ATENCIN:No haga ningn cambio en el campo de la direccin MAC. La direccin de MAC espredeterminada en la fbrica, y solamente se puede configurar para fines de servicio.


27/164

9

Configuracin bsica

Conectando las cmaras

Pruebe las cmaras antes de instalarlas permanente. Planee dnde va a dirigir el cableadode la cmara y tambin la orientacin la cmara.

Consejos para la instalacin Instale la cmara un lugar donde el lente est lejos de la luz solar intensa o directa. Planifique el cableado para que no interfiera con las lneas elctricas o las lneas telefnicas. Asegrese de que el cableado de la cmara no est expuesto y que no pueda ser cortado

fcilmente. Instale la cmara en un rea que visible, pero fuera de alcance. Evite orientar la cmara a travs de una ventana o de un vidrio para monitorear los exteriores,

ya que esto puede resultar en una mala imagen causada por el reflejo de la luz o lascondiciones de iluminacin en el interior/exterior. Ajuste el ngulo de la cmara para que cubra una zona de mayor trfico. En lugares de "alto riesgo," instale cmaras mltiples enfocadas hacia la misma zona. Esto

proporciona redundancia si un vndalo intenta daar una de las cmaras.

Instalando las cmaras1 Instale la(s) cmara(s) sobre la superficie de montura deseada siguiendo las instrucciones

incluidas con la(s) cmara(s). Escoja una superficie de montura firme.

NOTA: Si quiere instalar las cmaras en paredes con paneles de yeso, se recomienda utilizarmonturas para paneles de yeso (no incluidas).

ATENCIN:Las cmaras son diferentes en cuanto a la instalacin y las instrucciones demontaje. Por favor, consulte la documentacin adjunta con la(s) cmara(s) para obtener

instrucciones especficas de instalacin.


28/164

10

Configuracin bsica

2 Ajuste el soporte de la cmara para asegurarse de que tiene una vista ptima de la zona quedesea supervisar. La configuracin vertical de la cmara depende de la superficie demontura que usted escoja (vea abajo para las configuraciones de soporte sugeridas).

NOTA: En ciertas cmaras, hay dos roscas de conexin. Fije el tornillo de soporte a la roscasuperior para monturas de pared o de techo/cielorraso. Fije el soporte a la rosca inferiorpara monturas de mesa o de pared.

Conectando las cmaras de BNC a su DVR1 Conecte el adaptador de corriente macho del cable de extensin BNC al conector hembra de

la cmara. Conecte el conector BNC a la cmara.

2 Conecte el conector de corriente hembra del cable de extensin BNC al adaptador decorriente.

3 Conecte el conector BNC al Video Input (Entrada de vdeo) en el panel trasero del DVR.

Montura de mesa Montura de pared Montura de techo/cielorrasoEl modelo de cmara puede ser diferente al que se muestra.

Rosca superior (Montura de

techo/cielorraso, monturade pared)Rosca inferior (Montura demesa)

Asegure el tornillo desoporte a la rosca

El modelo de cmara puede ser diferente al que se muestra.


29/164

11

Configuracin bsica

4 Conecte el adaptador de corriente de la cmara a un toma de corriente.

Conectando y desconectando los cables de BNCEl BNC (conector de tuerca de bayoneta) es un conector especial que se atornillaprecisamente al puerto del sistema y no se puede remover o quitar accidentalmente.

Para conectar o desconectar un conector de BNC: Empuje el conector de BNC firmemente hacia el puerto de BNC y al mismo tiempo gire el

conector hacia la derecha (en la direccin de las manecillas del reloj) para apretar el conector. Para desconectar un conector de BNC de un puerto de BNC, empuje suavemente y al mismo

tiempo gire el conector hacia la izquierda (en la direccin contraria a las manecillas del reloj)para aflojar el conector BNC.

Cable de extensin BNC

Conector de corriente hembra

Grabadora de video digital(se muestra el modelo de 8-canales)

Conector de corriente macho

BNC


30/164

12

Controles del ratn

Controles del ratnEl DVR est diseado para navegar con un ratn. Para usar un ratn USB (incluido),conecte el ratn a un puerto USB en el DVR.

1 Use los botones del ratn para las siguientes funciones: Botn izquierdo:Haga clic para escoger una

opcin del men.Durante la visualizacin envivo con pantalla dividida, haga doble-clic en uncanal para ver ese canal en pantalla grande;haga doble-clic en el canal de nuevo pararetornar a la vista de pantalla dividida..

2 Botn derecho:

Haga clic para abrir el Menu Bar (la barra delmen) (consulte Usando la barra de men enla pgina 18).

En los mens, use el botn derecho para volver/salir de los mens.

3 Rueda de desplazamiento:No tiene funcin.


Puerto

USB en elpanel trasero

Puerto USBen el panel

delantero

1 2

3


31/164

13

Control Remoto

Control RemotoUsted tambin puede controlar el DVRusando el control remoto incluido.

1 Teclas numricas (1-0):Pulse la tecla paraelegir el canal deseado en vista de pantallacompleta. Pulse 1+0 para el canal 10, 1+1para el canal 11, etc.

:En el modo de pantalla en vivo, escojaste smbolo para abrir la visualizacin depantalla dividida. Pulse el botn variasveces para cambiar entre los modos de

pantalla dividida y pantalla en vivo. MENU:Pulse para abrir el Main Menu(Men principal). En los mens, pulse pararetroceder/salir de los mens.

0:Pulse tres veces para cambiar el ratn yla interfaz del sistema entre monitores VGAy BNC.

2 Cursores de navegacin:Utilice loscursores de navegacin para desplazarsepor el men.

: Oprima para elegir los elementos del

men. En el modo de pantalla en vivo,oprima para acceder a System Information(Informacin del sistema).

3 SUB MEN:Oprima para abrir la barra delmen

4 MUTE:Oprima para silenciar o aumentar elaudio durante la visualizacin en vivo ydurante la reproduccin*.

5 Controles de reproduccin

: Durante la reproduccin, pulse paraavanzar / para aumentar la velocidad deadelantar.

: Durante la reproduccin, pulse pararetroceder / para aumentar la velocidad derebobinado.

: Durante la visualizacin en vivo, oprima para abrir Search Menu (Men de bsqueda) paraescoger el video que desea reproducir.

1

2

3 4

5

*Para utilizar las funciones de grabar el audio y deescuchar el audio, se necesitan cmaras capaces degrabar audio (no incluidas).

SUGERENCIA: Cuando utilice el controlremoto para introducir la contrasea y

los ttulos de las cmaras, escoja elcampo adecuado usando los botones denavegacin, oprima el botn de , yluego pulse las teclas de nmeros.


32/164

14

Control Remoto

Durante la reproduccin, pulse para ver el video.

: Durante la visualizacin en vivo, se pulsa para iniciar Sequence Mode (Modo de secuencia). Durante la reproduccin, pulse para pausar el video. Pulse continuamente para saltar

entre los cuadros de video.

: Oprima para parar la grabacin. Requiere contrasea; no anula la grabacin programada. : Grabar: Oprima para reanudar la grabacin, despus de haber detenido la grabacin.

.


33/164

15

Control Remoto

Control remoto de 16-canalesNOTA: ste control remoto solo va incluido con el

modelo LH0106 ECO Blackbox de 16 canales.

1 REC (GRABAR):Pulse para reanudar la grabacin,despus de haber detenido la grabacin. SEARCH (BUSCAR):Pulse para abrir Search Menu

(Men de bsqueda). Teclas de nmero (1-0):En la visualizacin en vivo,

pulse para ver el canal deseado en vista de pantallacompleta. Pulse 1+0 para el canal 10, 1+1 para elcanal 11, etc.

0:Pulse tres veces para cambiar el ratn y lainterfaz del sistema entre VGA y monitores BNC.

Display Mode (Modo de visualizacin):Durante lavisualizacin en vivo, pulse varias veces para

cambiar entre los modos de visualizacin depantalla dividida.

2x2 / 3x3 / 4x4:Durante la visualizacin en vivo,pulse para abrir la visualizacin de pantalla divididacorrespondiente. Pulse repetidamente paracambiar los canales que se muestran en lavisualizacin de pantalla dividida.

AUTO: Pulse para comenzar/parar el modo desecuencia.

2 Cursores de navegacin. Pulse para navegar losmens.

ENTER:En los mens, oprima para confirmar sueleccin.

Durante la visualizacin en vivo, oprima paraacceder a la informacin del sistema.

3 MENU/ESC:Pulse para abrir el men del sistema.En los mens, pulse para retroceder/salir delmen.

MUTE:Durante la visualizacin en vivo y durante lareproduccin, pulse para activar/desactivar elaudio.

4 Controles de reproduccin:

FWD:Durante la reproduccin, pulse para avanzar/ aumentar la velocidad de adelantar.

REW:Durante la reproduccin, pulse para retroceder / para aumentar la velocidad derebobinado.

PLAY:Durante la reproduccin, pulse para ver el video.

1

2

3

4

5

5 Controles PTZ:

Z+/Z-:Ajusta el nivel deacercamiento de la cmara.

F+/F-:Ajusta el enfoque de lacmara.

I+/I-:Ajusta el iris de la cmara. PTZ:Abre el men PTZ.


34/164

16

Control Remoto

Durante la visualizacin en vivo, pulse para abrir Record Search Menu (el Men deBsqueda de Grabaciones).

STOP:Durante la reproduccin, pulse para pausar el video. Durante la visualizacin en vivo, pulse para parar la grabacin.

Requiere contrasea; no anula la grabacin programada. SLOW: Durante la reproduccin, pulse para ver el video en cmara lenta. Pulse varias veces

para cambiar la velocidad del video en cmara lenta. PAUSE/FRAME:Durante la reproduccin, pulse para hacer una pausa. Pulse repetidamente

para ver la grabacin marco por marco.


35/164

17

Uso del interfaz grfico en la pantalla

Uso del interfaz grfico en la pantallaUtilice el interfaz grfico del sistema para navegar los mens y para configurar lasopciones y ajustes del sistema.

1 Fecha y hora:Muestra la fecha y la hora en el sistema.

2 Estado de grabacin:Muestra el estado de la grabacin actual del sistema: C= continua(grabacin normal), M= grabacin por movimiento

CM

C C

1. Fecha y hora

2. Estado de lagrabacin

3. Nmero del canal/ Titulo del canal


36/164

18


3 Nmero del canal/Ttulo del canal:Muestra el nmero de canal o el ttulo del canal. Paracambiar el nmero de un canal a un nombre, consulte Configurando los nombres de canalespersonalizados en la pgina 42.

Usando la barra de menLa barra de mens le permite acceder al men principal y controlar las funciones bsicasdel DVR.

Para acceder a la barra de mens:1 Haga un clic-derecho o mueva el cursor del ratn hacia la parte inferior de la pantalla para

acceder a la barra de mens.

Sugerencia:

Si usted no puede ver el cursor del ratn en la pantalla:Oprima "0"tres veces en el control remoto para cambiar la interfaz de ratn y delsistema entre los monitores VGA y BNC.

Oprima "0" tres veces en el controlremoto para cambiar la interfaz deratn y del sistema entre losmonitores VGA y BNC.

Men principalPantalladividida

PTZ

Inicio/Detenernavegacin PTZ

Men debsqueda

Inicio/Parar lagrabacin

Secuencia Volmen

Acerca PIP1X1 PIP1X2

Bloquear


37/164

19


conos de la barra del men Men principal:Abra el men principal. Bloqueado:Dele un clic para bloquear el men principal hasta que se introduzca la

contrasea. El cono de bloqueo no es visible a menos que las contraseas estn activadas.

Botones de pantalla dividida:Vea el DVR en modo de 4-vias, 9-vias (modelos 8/16-channelsolamente), o de 16 vas (modelos de 16-canales). PTZ:Abre los controles PTZ. Iniciar/Parar Navegacin PTZ:Iniciar o detener la funcin de navegacin PTZ. Acercamiento:Abre el zoom digital. Debe estar en modo de pantalla completa*. Bsqueda de grabacines:Abre el men de bsqueda del DVR. Esto le permite buscar vdeos

grabados en el DVR. Iniciar/detener la grabacin:Inicia o para la grabacin en todos los canales. Requiere

contrasea, no anula la grabacin programada. Iniciar/detener SEQ:Inicia o para el modo de secuencia. En el modo de secuencia, el DVR

cambia automticamente entre todos los canales en intervalos de unos cuantos segundos. PIP 1X1:Activa el modo de imagen-dentro-de-imagen, con una cmara en pantalla completa

y otra en una ventana pequea.* PIP 1X2:Activa el modo de imagen-dentro-de-imagen, con una cmara en pantalla completay dos en ventanas pequeas.*

Volmen:Ajusta el volmen del DVR (cmaras compatibles con audio son requeridas, noincluidas).* Los modos de acercamiento y PIP no son compatibles con el modelo de ECO Blackbox de16 canales (LH016).


38/164

20


Uso del teclado virtual y el mini-tecladoPuede introducir ciertos valores numricos o de texto utilizando el teclado virtual en lapantalla. Usted tendr que utilizar el teclado virtual al introducir su ID de usuario y lacontrasea. El mini-teclado se utiliza para introducir valores numricos, como la hora y

la fecha.Para usar el teclado virtual:

1 Con el ratn, haga clic en una opcin o campo, como el ID de usuario y contrasea (si lascontraseas estn activadas). El teclado virtual se abre.

Haga clic en Shiftpara alternar entre letras maysculas y minsculas. Haga clicen para mover el cursor entre las letras.

Haga clic para retroceder / borrar. Haga clic en Enterpara introducir su seleccin. Haga clic en ESCpara cerrar el teclado virtual.

Para usar el mini-teclado virtual:1 Con el ratn, haga clic en una opcin o campo, como los campos de la hora o de la fecha.

El mini-teclado virtual se abre.

Haga clic en para guardar la opcin elegida.

El teclado virtual

El mini-teclado virtual


39/164

21


Uso del modo de acercamiento (zoom)El modo de acercamiento le permite ampliar una imagen cuando las cmaras estn envivo. Esto puede ser til si usted desea darle una mirada ms cercana a la situacin.

NOTA: El modo de acercamiento no es compatible con el modelo ECO Blackbox de 16 canales(LH016).

Para usar el modo de acercamiento (zoom):

1 En la visualizacin en vivo, en vista de pantalla completa, escoja el canal al que le va a daracercamiento (haga doble-clic al canal si usted est en una visualizacin de pantalladividida).

2 Haga clic-derecho para abrir la barra de men y escoja el botn de acercamiento ( ). Un

cono de acercamiento aparece en la pantalla.

3 Haga clic y arrastre el rea de la pantalla que desea ampliar. La imagen se acerca y se enfocaen el rea elegida.

La caja en la esquina derecha inferior muestra la imagen completa de la cmara con uncuadro negro alrededor de la zona ampliada.

Haga clic adentro de la caja y arrastre para mover el rea de acercamiento. Haga clic-derecho para salir y elegir un rea de acercamiento diferente. Haga clic-derecho

de nuevo para salir del modo de aterimiento y volver al modo de visualizacin en vivo.

cono deacercamiento

Haga clic yarrastre el reade la pantallaque deseaampliar.

Haga clic y arrastre adentro de la cajapara mover el rea de acercamiento

Haga clic derecho para salir y escoger unrea de acercamiento diferente


40/164

22


Uso del modo de imagen-dentro-de-imagen (PIP)El modo de imagen-dentro-de-imagen (PIP) le permite ver un canal en pantalla completamientras que ve al mismo tiempo otros dos canales.

NOTA: La funcin de imagen-dentro-de-imagen no es compatible con el modelo ECO Blackboxde 16 canales (LH016).

Para usar el modo de imagen-dentro-de-imagen (PIP)

1 Haga clic-derecho para abrir la barra de men y escoja el botn PIP1X1 ( ) o PIP1X2

botn ( ).El PIP1X1 muestra un canal en pantalla completa y otro canal; el PIP1X2 muestra un canalen pantalla completa y otros dos otros canales.

El modo de imagen-dentro-de-imagen se abre. Para cambiar el canal a pantalla completa, haga clic en cualquier parte del rea de

visualizacin principal. Para cambiar los canales pequeos, haga clic adentro del canal. Para mover los canales pequeos alrededor de la pantalla, haga clic adentro de la barra

blanca y arrastre. Haga clic para salir y volver al modo de visualizacin en vivo.

Haga clic adentro del reade visualizacin principalpara cambiar el canal apantalla completa

Haga clic adentro de labarra blanca y arrastrepara mover los canalespequeos

Haga clic adentro de los canalespequeos para cambiar el canal


41/164

23

Ajustando la fecha y la hora


Para establecer la fecha y la hora:1 Haga clic-derecho o mueva el ratn a la parte inferior de la pantalla para abrir la barra de

mens y haga clic en el botn de Main Menu (Men principal) ( ).

2 Haga clic en System (Sistema).

3 Configure lo siguiente:

Date (Fecha):Haga clic adentro del campo e introduzca el mes, da, y ao. Time (Hora):Haga clic adentro del campo e introduzca la hora. (Optional) Date Format ((Opcional) Formato de fecha):Utilice el men desplegable para

elegir MM/DD/AAo DD/MM/AAo AA-MM-DD. (Optional) Time Format ((Opcional) Formato de hora):Utilice el men desplegable para

elegir el reloj de 12 horas o 24 horas.

(Optional) DST ((Opcional) horario de verano (DST)):Haga clic en el botn de configuracinjunto a DST para configurar automticamente el horario de verano. (Optional) NTP ((Opcional) protocolo de tiempo en la red (NTP)): Haga clic en el botn de

Configuracin junto a NTP para sincronizar la hora y fecha de su DVR con un servidor NTP.Lorex ofrece un servicio gratuito de NTP que actualiza automticamente la hora de su DVRpara el horario de verano.

NOTA: Se necesita una conexin permanente a Internet para utilizar la funcin NTP.

4 Haga clic en Apply (Aplicar)para guardar los cambios.

Se le recomienda ajustar la fecha y la hora cuando configure elsistema por primera vez.

Una hora o fecha inexacta en el sello de horario de la pantallapuede hacer que el material del archivo sea inadmisiblecomo evidencia en la corte.

Haga clic en el mini-teclado despusde introducir la fecha o la hora


42/164

24


Configuracin del horario de verano (DST)Si su regin utiliza el horario de verano (DST), siga las siguientes instrucciones paraconfigurar el DVR para que la hora se actualice automticamente cuando el horariocambie.

Para activar el ajuste automtico del horario de verano:1 Haga clic en el botn de DST Setup (Configuracin de horario de verano).


Daylight Saving Time (Horario de verano):Escoja Enable (Activar). Time Offset (Diferencia de horario):Escoja el nmero de horas que el sistema debe

adelantarse o atrasarse cuando empieza el horario de verano. Daylight Saving Time Mode (Modo de horario de verano):Escoja Week (Semana) o Date

(Fecha). Esto le permite elegir si el horario de verano debe comenzar y terminar al principio

de la semana o en una fecha especfica. Start Time, End Time (Hora de inicio, Hora de terminar):Introduce cuando comienza elhorario de verano y cuando termina.

Configuracin dehorario de verano

Escoja Enable(Activar)

Configure lasopciones de

horario de verano


43/164

25



Uso de un servidor NTP para establecer la hora del sistemaUn servidor NTP (Network Time Protocol) sincroniza la hora de su sistema con un servidorde horarios en la Red. Lorex ofrece un servicio gratuito de NTP que permite que su DVR seactualice automticamente al horario de verano.

NOTA: Se necesita una conexin permanente a Internet para utilizar la funcin NTP.

Para activar NTP:1 Haga clic-derecho para abrir la barra de mens y haga clic al botn de Main Menu (Men

principal) ( ).

2 Haga clic en System (Sistema). Al lado de NTP, haga clic en Setup (Configuracin).


Enable (Activar):Escoja Enable (Activar). Server Address (Direccin del servidor):Escoja ntp.lorexddns.net(recomendado) como el

servidor de horarios o elija otro servidor de horarios. Time Zone (Zona de horario):Escoja la zona de horario de su regin.

4 Haga clic en Update Now (Actualizar ahora)para conectarse con el servidor NTP.


Configuracin NTP

Escoja Enable

Escoja ntp.lorexddns.net

Escoja su zona horaria

Haga clic en Update Now (Actualizarahora) para conectarse al servidor NTP

Haga clic en Apply (Aplicar) paraguardar la configuracin


44/164

26

Grabacin

GrabacinAutomticamente, el sistema est configurado de inmediato para grabar el vdeo de lascmaras conectadas en el modo de grabacin continua.

GrabacinContinua:Grabacin normal, continua

Usted puede configurar el sistema para detener la grabacin una vez que el disco duro estlleno, o para grabar continuamente sobrescribiendo los datos grabados anteriormente.Para detalles, consulte Configurar los valores del disco duro en la pgina 59.

Grabacin de eventosEl sistema tambin cuenta con la funcin de grabacin por movimiento:

GrabacinMovimiento:El sistema graba cuando la cmara detecta movimiento.

Para grabar audioEl sistema tambin puede grabar audio por uno, dos, o cuatro canales (depende de sumodelo correspondiente). Se requieren cmaras con capacidad de grabacin de audio (noincluidas) o micrfonos autoalimentados para grabar audio en el sistema.

Para mas detalles, consulte Apndice D: Grabacin de audio en la pgina 135.

C.

M


45/164

27

Reproduccin y respaldo de datos

Reproduccin y respaldo de datosPuede ver y hacer copias del vdeo grabado en el sistema a travs de Search Menu (Mende bsqueda).

Reproduccin de vdeo grabado

Para reproducir una fecha y hora especfica:1 Haga clic-derecho para abrir la barra de mens y haga clic al botn de Record Search Button

(Bsqueda de grabacin) ( ). La pestaa de Record Search (Bsqueda de grabacin) seabre.


CH:Escoja el canal que desea buscar. Elija All (Todos) para buscar todos los canales. Search Date (Buscar fecha):Introduzca el mes, da, y ao en que usted desea buscar vdeo. Playback Time (Hora de la reproduccin):Introduzca la hora sobre la cual desea buscar

vdeos.

3 Haga clic en Play (Reproduccin) para elegir la hora exacta determinada por Replay Time(Hora de reproduccin).

Canal

Hora dereproduccin

Buscarfecha


46/164

28


4 Escoja el canal o los canales que desea reproducir y haga clic en Play (Reproduccin).

Para buscar vdeo grabado en el DVR:

1 Haga clic para abrir la barra de mens y haga clic en el botn Bsqueda de grabacin ( ).La pestaa de Record Search (Bsqueda de grabacin) se abre.


CH:Escoja el canal que desea buscar. Elija All (Todos)para buscar todos los canales. Search Date (Buscar fecha):Introduzca el mes de, da y ao en el que usted desea buscar

vdeo.

3 Haga clic en el botn de Search (Buscar). Los resultados de bsqueda aparecen en elcalendario. En la parte superior del calendario, los resultados se muestran para cada da en

el mes. En la parte inferior, los resultados se muestran para cada hora en el daseleccionado..

4 Haga clic en una fecha en el calendario para ver los videos disponibles en esa fecha.

Escoja los canales que desea reproducir

Das en el meselegido

Horas en el daelegido

Resultados de la bsqueda:Verde:Grabacin continuaRojo: Grabacin demovimientoGris:No hay grabacin


47/164

29


5 Haga clic en la hora del vdeo que desea reproducir.

6 Escoja el canal o los canales que desea reproducir.

7 Haga clic en Play (Reproduccin) para iniciar la reproduccin.

Usando los controles de reproduccin en pantalla1 Mueva el ratn ligeramente para mostrar los controles de reproduccin en pantalla.

Tambin puede utilizar los botones en el control remoto o en el panel delantero del sistema.

Haga clic a los controles de reproduccin para reproducir, pausar, adelantar, rebobinar, yreproducir en cmara lenta.

Arrastre la barra deslizante para ajustar el volumen (requiere una cmara con capacidad deaudio, no incluida).

Haga clic en Mute (Silenciar)para silenciar el audio. Haga clic en Xpara salir de la reproduccin y regresar a Search Menu (Men de bsqueda).

Controles de reproduccin

Reproduccin enreversa

Cmara lenta

Reproduccin

Pausa / marco-a-marco

Adelantar


48/164

30


Controles avanzados de reproduccin (Serie ECO Blackbox+ solamente)El ECO Blackbox+ tiene controles de reproduccin avanzados que le permiten ver candose han grabado eventos y grabaciones activadas por movimiento. Tambin le permitenusar el acercamiento digital durante la reproduccin o hacer copias de respaldo de clips

de vdeo de corta duracin.Distintos controles de reproduccin aparecen dependiendo del del nmero de cmarasque ha elegido para reproducir. Todos los controles disponibles aparecen cuando eligereproducir una sola cmara.

Para utilizar los controles de reproduccin avanzados:1 Mueva el ratn ligeramente para mostrar los controles de reproduccin en la pantalla.

Tambin puede utilizar los botones del control remoto o de el panel delantero del sistema. Haga clic en los controles de reproduccin para reproducir, pausar, adelantar, rebobinar, y

reproducir en cmara lenta. Haga clic en Xo haga clic-derecho para detener la reproduccin y volver a Search Menu

(Men de bsqueda).

Bsqueda de eventos en la barra de reproduccin (Serie ECO Blackbox+

solamente)Los controles de reproduccin avanzados muestran el horario y el tipo de material de videodisponible.L

lh010 series manual sp r1 web (1)

Documents