Dialog 1 (sono — jestem)• Buonasera,sonoEwa.Etu(aTy)? —Dobrywieczór,jestemEwa.ATy?• Buonasera,sonoAdam. —Dobrywieczór,jestemAdam.

Dialog 2 (mi chiamo — nazywam się)• Buonasera,michiamoEwa.Cometichiami. —Dobrywieczór,nazy-wamsięEwa.Jaksięnazywasz?

• Buonasera,michiamoAdam. —DobrywieczórnazywamsięAdam.

Essere stanco/stanca — być zmęczonym/zmęczoną• Seistanco/a?— Jesteśzmęczony/a?Si/NoTak/Nie• Sietestanchi/che?— Jesteściezmęczeni/one?Si/NoTak/Nie

Avere fame — być głodnym (dosł. mieć głód)• Haifame?— Jesteśgłodny/a?Si/NoTak/Nie• Avetefame?— Jesteściegłodni/e?Si/NoTak/Nie

Avere sete — być spragnionym (dosł. mieć pragnienie)• Haisete?—ChceCisiępić?Si/NoTak/Nie• Avetesete?—ChceWamsiępić?Si/NoTak/Nie

Avere sonno — być sennym ( dosł. mieć senność)• Haisonno?—Jesteśsenny/a?Si/NoTak/Nie• Avetesonno? —Jesteściesenni?Si/NoTak/Nie

Mangiare — jeść• Vuoiqualcosadamangiare? —Chceszcośdojedzenia?Si/NoTak/Nie• Voletequalcosadamangiare? —Chceciecośdojedzenia?Si/NoTak/Nie

Bere — pić• Vuoiqualcosadabere? —Chceszcośdopicia?Si/NoTak/Nie• Voletequalcosadabere? —Chceciecośdopicia?Si/NoTak/Nie

• MichiamoRobert.Questaèmiamoglie,Maja.QuestoèmiofiglioDawidequestaèmiafiglia.SichiamaWeronika.—NazywamsięRobert.Tojestmojażona,Maja.Tojestmójsyn,Dawidimojacórka.NazywasięWeronika.

• Ciao,eccolamiafamiglia:mianonnaHelena,miononnoAlfred.Questoèmiopadre-Jacek.MiamadresichiamaEla.Questaèmiasorella,Magda.—Cześć,otomojarodzina:mojababciaHelena,mójdziadekAlfred.Tomójtata–Jacek.MojamamanazywasięEla.Tomojasiostra,Magda.

1.io sono—jajestem 1.noi siamo— myjesteśmy2.tu sei —tyjesteście 2.voi siete —wyjesteście3.lui/lei è—on/onajest 3.loro sono —onisą

L E Z I O N 1 // C Z E Ś Ć !

L E Z I O N 2 // O T O M O J A R O D Z I N A

D o d a t k o w e s ł o w a

P r z y k ł a d y z d a ń

O d m i a n a c z a s o w n i k a „ b y ć ” — e s s e r e

DzieńdobryDobrywieczórDobranocCześć

wdomurodzinajesteśmywdomuotomojarodzinatomojażona,Ewatomójmąż,Adamtosąmoirodzice,AdamiEwa

tomójtata,Adamtomojamama,Ewatojestmojababcia,Annatojestmójdziadek,Jantojestmojacórka,Mariatojestmójsyn,Michałtojestmojasiostra,Ninatojestmójbrat,Tomektojestmojawnuczka,Basiatojestmójwnuk,Marek

BuongiornoBuona sera

Buona notteCiao

a casala famiglia

siamo a casa ecco la mia famiglia

Questa è mia moglie, EwaQuesto è mio marito, Adam Questi sono i miei genitori,

Adam e EwaQuesto è mio padre, Adam

Questa è mia madre, EwaQuesta è mia nonna, Anna

Questo è mio nonno, JanQuesta è mia figlia, Maria

Questo è mio figlio, Michał Questa è mia sorella, Nina

Questo è mio fratello, Tomek Questa è mia nipote, Basia

Questo è mio nipote, Marek

teśćteściowasynowazięć

ciociawujeksąsiadsąsiadka

suocerosuocera

nuoragenero

zia zio

vicino di casavicina di casa

D o d a t k o w e s ł o w a

miłomidozobaczeniawidzimysiępóźniejnarazie(dozobaczeniawkrótce)dowidzenia

piacereci vediamo

ci vediamo dopo a presto

arrivederci

L E Z I O N 3 // P O T R Z E B YL E Z I O N 4 // Z J E S Z C O Ś ?

L E Z I O N 5 // S P R A G N I O N Y ?

1. io ho —jamam 1. noi abbiamo—mymamy2. tu hai—tymasz 2. voi avete—wymacie3. lui/lei ha—on/onama 3. loro hanno—onimają

1. noi vogliamo 1. io voglio 2. voi volete 2. tu vuoi3. loro vogliono 3. lui/lei vuole

O d m i a n a c z a s o w n i k a „ m i e ć ” — a v e r e

O d m i a n a c z a s o w n i k a „ c h c i e ć ” — v o l e r e

P r z y k ł a d y z d a ń z w y k o r z y s t a n i e m s ł o w a — a v e r e

D o d a t k o w e s ł o w a

proszęmówićwolniejnierozumiemrozumiesz?oczywiściepowtórz,proszęodnowa,jeszczerazsłowoposłowiepowolijaksiętomówi?maszpytania?

śniadanieobiadkolacjapodwieczorek

żywnośćnapójstółkrzesłochleb masłokiełbasajogurtmięsorogalikjajkorybamakaronwarzywabrokułykapustasałatabakłażanziemniakcebulaogórekrzodkiewkacukiniaczosnekpomidor

nóżwidelecmałałyżeczkałyżka

selerpaprykaowocearbuzcytrynamalinybanangruszkatruskawkibrzoskwiniajabłkowinogronaporszparagikarczochmarchewcukierdeserylodytortherbatnikiciastkogalaretka

kawaherbataherbataziołowa/zioławoda(mineralna,naturalna,gazowana)wycisniętysokwino(białe,czerwone,różowe,słodkie,półsłodkie,wytrawne)piwo

parla lentamentenon capisco

capisci?certo

ripeti, per favoredi nuovo

parola per parolalentamente

come si dice?hai domande?

colazionepranzo

cenamerenda

cibobevanda

tavolosedia pane

burro salsiccia

yogurtcarne

croissantuovo

pesce pasta

verdurebroccoli

cavoloinsalata

melanzanapatata cipolla

cetriolo ravanello zucchina

agliopomodoro

telloforchetta

cucchiainocucchiaio

sedanopeperone

frutti cocomero

limone lamponi banana

perafragole

pesca mela

uvaporro

asparagicarciofa

carotazucherro

dolci, dessertgelati torta

biscottidolce

gelatina

caffètè

tisanaacqua ( minerale, naturale, gassata)

succo (spremuta)vino (bianco, rosso, rosato,dolce,

semidolce,secco) birra

• Hofame.—Jestemgłodny/a.• Haisete?—ChceCisiępić?• Abbiamofigli—MartaeMarek.—Mamydzieci,MartęiMarka.• Luihaunanonna.—Onmajednąbabcię.• Avetesonno?—Jesteściesenni?• Lorohannolafamigliaacasa.—Onimająrodzinęwdomu.

• Checosavuoidamagiare?—Cochceszdojedzenia?• Checosavoletaacalazione?—Cochcesznakolacje?• Checosatipiace?—Colubisz?Mipiace...—Lubisz...• Chcosavipiace?—Colubicie?Cipiace...—Lubimy...

• Checosavuoi/voletedamangiare?—Cochcesz/chceciedojedzenia?• Checosavuoi/voletedabere?—Cochcesz/chceciedopicia?

P r z y k ł a d y p y t a ń

L E Z I O N 6 // D O M

dommieszkanietujestnaszdomjesteśmywdomupokój

łóżkoszafapółkipoduszkakockołdraprześcieradło

sypialniapokójdziennysalonkuchniajadalniaschody

łazienka

ubikacjabalkonprzedpokójtaraswinda

casaappartamento

ecco la nostra casasiamo a casa

camera

lettoarmadioscafallecuscinocoperta

coltronelenzuolo

camera da lettosalotto

soggiornocucina

sala da pranzoscala

stanza da bagno, bagno

waterbalconeingresso

patio, terazzaascensore

• Questaèlatuacamera.—Tojesttwójpokój.

• Qui(tutaj)ètuo—Tutajjest...?

wannaprysznicubikacjaumywalkalustro

mydłoręczniksuszarkadowłosówpastadozębówszczotkadozębów

vasca da bagno docciawater

lavandino specchio

saponeasciugamano

asciugacapelli dentifricio spa-zzolino da denti

S ł o w n i c t w o — w ł a z i e n c e

P r z y k ł a d y p y t a ń

1 0 L E Z I O N I P O L A C C O / I T A L I A N O

lodówkazlewzmywarkakuchenkakuchenkaelektrycznapiekarnikczajnikobrustalerzgłębokitalerzpłytkifiliżanka,kubekkieliszekwidelec

grypawysypkaodpoczywaćwłóżkunogajestzłamanatabletkatermometrtermoforplastergipsnałożeniegipsuwodautleniona

kulebandaż

łyżkanóżłyżeczkaserwetkagarnekpatelniapłyndonaczyńsolniczkacukierniczkakorkociąg

głowagardłoramionaramięsercebrzuchpalecdłońkolanonogastopa

granicanarzecefontannaśw.FlorianawieżaPiastowskarotundaromańskabrowarzamkowymuzeumŚląskiekościółJezusowystudniaTrzechBracimałaWenecjateatr

miastocentrummiastastolicapowiatuulicaplacrynekurządpocztowyskleppiekarnia

zerounoduetrequattrocinqueseisetteottonovedieciundici

obokprzedzawprawowlewoskręcićwprawo/wlewonarogu

ulicaskrzyżowanierógsygnalizacjaświetlna

Co?Kto?Jak?Kiedy?

kwadranspół(wpółdo….)pomniejniżzachwilę

poniedziałekwtorekśrodaczwartekpiąteksobotaniedziela

styczeńlutymarzeckwiecieńmajczerwiec

lipiecsierpieńwrzesieńpaździerniklistopadgrudzień

jestciepłojestzimnojestpochmurniejestsłońcejestdeszczjestśnieg

wiosnalato

jesieńzima

padadeszczpadaśniegjestwiatrwiejewiatrburzabłyskawice

ksiegarniaaptekarestauracjabarszpitalkościółbankmuzeumratusz

dodicitrediciquattordiciquindicisedicidiciasettediciottodicianoveventiventunoventidueventitre

ventiquatroventicinqueventiseiventisetteventottoventinovetrentaquarantacinquantasessantacentomille

wcentrumbliskoczegośdalekoodprostotutammiędzy

alejatoaletyrondozakręt

Ile?GdzieDlaczegoproszę

przepraszamproszę,witam,halo,gotowy

ranowieczórpopołudniepołudniepółnoc

frigoriferolavandino

lavastoviglie fornello

cucina elettricaforno

bollitoretovaglia

piatto fondopiatto piano

tazzabicchiere forchetta

influenzaeritema

riposare a letto la gamba è rotta

pillolatermometro

termoforimpiastro, cerotto

gessoingessatura

acqua ossigenata, perossido di idrogeno

stampellebenda, fasciatura

cucchiaiocoltello

cucchiainotovagliolo

pentolapadella

detersivosaliera

zuccheriera cavatappi

testagola

schiena, spallebraccio

cuorepancia, stomaco

ditomano

ginocchiogamba

piede

confine sul fiumeFontana di San Floriano

Torre del castello della Dinastia Piast Cappella romanica di San Nicola

Birreria del CastelloMuseo della Slesia

Chiesa protestante di Gesù CristoBene di Tre Fratelli

Piccola Venezia Teatro

cittàcentro di città

capitale del distrettovia

piazzamercato

ufficcio postalenegozio

panificio

0123456789

1011

accanto adavanti a

dietro aa destra

a sinistragirare a destra

/a sinistraall’ angolo

viaincrocio

angolosemaforo

Che cosa?Ch i?

Come?Quando ?

un quartomezzo

dopomeno

un attimo

LunedìMartedì

MercoledìGiovedìVenerdìSabato

Domenica

GennaioFebbraio

Marzo Aprile

MaggioGiugno

LuglioAgosto

SettembreOttobre

Novembre Dicembre

fa caldofa freddo

è nuvolosoc’è il sole

c’è la pioggiac’è la neve

primavera estate

autunnoinverno

piovenevica

c’è il ventotira il vento

tempestalampi

libreriafarmacia

ristorantebar

ospedalechiesabanca

museomunicipio

121314151617181920212223

24252627282930405060

1001000

nel centrovicino a

lontano da dritto

qui/quali/la

tra/fra

vialebagni

rotondacurva

Quanto ?Dove ?

Perché ? Prego

ScusaPronto

mattinasera

pomeriggiomezzogiorno

mezzanotte

• Questaèlacucina.—Tujestkuchnia.• Quièiltavolo/latavolaelesedie.—Tujeststółikrzesła.

• Doveè?...—Gdziejest?

L E Z I O N 7 // K U C H N I A

L E Z I O N 9 // G D Z I E J E S T ?L E Z I O N 1 0 // L I C Z B Y , D N I , M I E S I Ą C E

L E Z I O N 8 // B O L I M N I E

• Siediti/siedeteviatavola.—Usiądź/usiądźciedostołu.• Colazioneèpronta.—Śniadaniejestgotowe.• Pranzoèpronto.—Obiadjestgotowy.• Cenaèpronta.—Kolacjajestgotowa.• Latavolaèapparecchiata.—Stółjestnakryty.• Possochiederetovagliolo—Mogęprosićoserwetkę?—Si,prego.

• Possochiedereilcoltello?—Mogęprosićnóż?• Possiamomettereipiattinellavastoviglie?—Czymożemywłożyćtalerzedozmywarki?—Si,grazie.

• Vuoitazzadicaffè?—Czychceszfiliżankękawy?—Si,grazie.

• Chetempofa?/Comeèiltempo?—Jakajestpogoda?• Quantigrandisono?—Ilejeststopni?• Chetemperaterec’è?—Jakajesttemperatura?• Cisonoventigradi(sottolozero).—Jest20stopni(poniżejzera).

• Deviandare—musisziść• Vai—idź• Devigirare—musiszskręcić

• Gira—skręć• Indirizzo—adres

bolimnienieczujęsiędobrze/źlesięczujęjestemchoryprzeziębiłemsię(mamprzeziębienie),mamkatarmamdreszczemammdłościmamalergięmambiegunkęmamzawrotygłowymammigrenęchcęwymiotowaćpotrzebujęczegośprzeciwbólowegopotrzebujęlekarza

bierzeszjakieśleki?maszgorączkę?możeszwezwaćlekarza?zadzwonićpolekarza?

mi fa male mon mi sento bene/ mi sento male

sono malato, ammalatoho il raffreddore

ho i brividiho la nausea

ho un’allergiaho la diarrea

mi gira la testaho un’emicraniavoglio vomitare

mi serve un analgesico mi serve un dottore

prendi qualche medicina? hai la febbre?

puo chiamarmi un dottore?chiamare un dottore?

M i f a m a l e — b o l i m n i e :

M o n u m e n t i d i C i e s z y n – z a b y t k i C i e s z y n a

promocja@um.cieszyn.pl,www.cieszyn.pl,www.visitCieszyn.comWydawca:BiuoPromocji,InformacjiiTurystyki,UrządMiejskiwCieszynie,tel.0334794240 Redakcja techniczna:DominikaKuboszek|Projekt graficzny:AleksandraBury