Bi bl i ot eca del Congr eso Naci onal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I dent i f i caci ón de l a Nor ma : LEY- 20096 Fecha de Publ i caci ón : 23. 03. 2006 Fecha de Pr omul gaci ón : 04. 02. 2006 Or gani smo : MI NI STERI O SECRETARI A GENERAL DE LA PRESI DENCI A LEY NUM. 20. 096 ESTABLECE MECANI SMOS DE CONTROL APLI CABLES A LAS SUSTANCI AS AGOTADORAS DE LA CAPA DE OZONO Teni endo pr esent e que el H. Congr eso Naci onal ha dado su apr obaci ón al s i gui ent e Pr oyect o de l ey: " Tí t ul o I Di sposi c i ones gener al es Ar t í cul o 1º . - Las di sposi c i ones de est a l ey est abl ecen y r egul an l os mecani smos de cont r ol apl i cabl es a l as sust anci as agot ador as de l a capa de ozono est r at osf ér i co y a l os pr oduct os cuyo f unci onami ent o r equi er a del uso de di chas sust anci as, l as medi das dest i nadas a l a pr evenci ón, pr ot ecci ón y eval uaci ón de l os ef ect os pr oduci dos por el det er i or o de l a capa de ozono, por l a exposi c i ón a l a r adi aci ón ul t r avi ol et a, y l as sanci ones apl i cabl es a qui enes i nf r i nj an di chas nor mas. Ar t í cul o 2° . - Los mecani smos de cont r ol y demás medi das que r egul a est a l ey t i enen por f i nal i dad l a adecuada i mpl ement aci ón del Pr ot ocol o de Mont r eal , r el at i vo a l as sust anci as que agot an l a capa de ozono, suscr i t o y r at i f i cado por Chi l e y pr omul gado medi ant e el decr et o supr emo N° 238, de 1990, del Mi ni st er i o de Rel aci ones Ext er i or es, y sus enmi endas post er i or es, además de r esguar dar l a sal ud humana y l os ecosi st emas que se vean af ect ados por l a r adi aci ón ul t r avi ol et a. Ar t í cul o 3° . - Conf or me a l o pr evi st o en el ar t í cul o ant er i or , l os mecani smos de cont r ol que est abl ece est a l ey per mi t en r egi st r ar y f i scal i zar l a i mpor t aci ón y expor t aci ón de sust anci as agot ador as de l a capa de ozono y de l os pr oduct os que l as ut i l i cen en su f unci onami ent o, apl i car l as r est r i cci ones y pr ohi bi c i ones t ant o a di chas oper aci ones como a l a pr oducci ón naci onal de l as sust anci as i ndi cadas cuando cor r esponda de conf or mi dad con l as est i pul aci ones del Pr ot ocol o de Mont r eal , y caut el ar que l a ut i l i zaci ón y apl i caci ón de t al es sust anci as y pr oduct os se r eal i ce de acuer do con nor mas mí ni mas de segur i dad par a l as per sonas. Ar t í cul o 4° . - Par a el adecuado r esguar do de l a sal ud de l a pobl aci ón f r ent e a l os ef ect os pr oduci dos por el det er i or o de l a capa de ozono, est a l ey est abl ece un conj unt o de medi das de di f usi ón, pr evenci ón y eval uaci ón t endi ent es a gener ar y pr opor ci onar

i nf or maci ón i dónea y opor t una a l os suj et os expuest os a r i esgo y a est i mul ar conduct as segur as f r ent e a ést e. Tí t ul o I I De l as sust anci as y pr oduct os cont r ol ados y de l os mecani smos de cont r ol Ar t í cul o 5° . - Par a l os ef ect os de est a l ey, se ent ender á por " sust anci as cont r ol adas" aquel l as def i ni das como t al es por el Pr ot ocol o de Mont r eal , r el at i vo a l as sust anci as que agot an l a capa de ozono, i ndi v i dual i zadas en sus Anexos A, B, C y E, ya sea en est ado pur o o en mezcl as. Par a l os ef ect os de est a l ey, se ent ender á por " pr oduct os cont r ol ados" t odo equi po o t ecnol ogí a, sea nuevo o usado, que cont enga l as sust anci as señal adas en el i nci so ant er i or , i ndi v i dual i zados en el Anexo D del Pr ot ocol o de Mont r eal . Si n que l a enumer aci ón sea t axat i va, se compr enden en est a cat egor í a l as uni dades de ai r e acondi ci onado par a vehí cul os mot or i zados, ya sea i ncor por adas o no a est os úl t i mos, l as uni dades de ai r e acondi ci onado domést i co o i ndust r i al , l os r ef r i ger ador es domést i cos o i ndust r i al es, l as bombas de cal or , l os congel ador es, l os deshumi f i cador es, l os enf r i ador es de agua, l as máqui nas de f abr i caci ón de hi el o, l os panel es de ai s l ami ent o y l os cober t or es de t uber í as, que cont engan sust anci as cont r ol adas. Ar t í cul o 6° . - El consumo naci onal de l as sust anci as y pr oduct os cont r ol ados a que se r ef i er e el ar t í cul o ant er i or deber á aj ust ar se anual ment e a l os vol úmenes máxi mos def i ni dos en l as met as de r educci ón pr ogr esi va est abl eci das por el Pr ot ocol o de Mont r eal , hast a l ogr ar su t ot al el i mi naci ón, t odo el l o de acuer do con l os pl azos pr evi st os par a cada sust anci a o pr oduct o. Par a t al ef ect o, desde l a ent r ada en vi genci a de est a l ey, t odas l as sust anci as y pr oduct os cont r ol ados quedar án suj et os a l as medi das de cont r ol y a l as r est r i cci ones y pr ohi bi c i ones que est abl ecen sus di sposi c i ones. Ar t í cul o 7° . - Se pr ohí be l a i mpor t aci ón y expor t aci ón de sust anci as cont r ol adas, desde y haci a paí ses que no son Par t e del Pr ot ocol o de Mont r eal . Ar t í cul o 8° . - Se pr ohí be l a i mpor t aci ón y expor t aci ón de pr oduct os, nuevos o usados, que cont engan sust anci as cont r ol adas por el Pr ot ocol o de Mont r eal , cont empl adas en sus Anexos A, B y Gr upo I I del Anexo C, desde y haci a paí ses que no son Par t e del Pr ot ocol o de Mont r eal . Ar t í cul o 9° . - La i mpor t aci ón y expor t aci ón de sust anci as y pr oduct os cont r ol ados, desde y haci a paí ses Par t e del Pr ot ocol o de Mont r eal , deber án aj ust ar se a l as nor mas, condi ci ones, r est r i cci ones y pl azos pr evi st os en di cho i nst r ument o i nt er naci onal . Par a t al ef ect o, medi ant e uno o más decr et os del Mi ni st er i o Secr et ar í a Gener al de l a Pr esi denci a, que l l evar án t ambi én l a f i r ma de l os Mi ni st r os de Haci enda, Sal ud, Rel aci ones Ext er i or es, y Economí a, Foment o y

Reconst r ucci ón, y, cuando cor r esponda, l a del Mi ni st r o de Agr i cul t ur a, se i ndi v i dual i zar án l as sust anci as y pr oduct os cont r ol ados cuya i mpor t aci ón y expor t aci ón est ar án pr ohi bi das conf or me a l as est i pul aci ones del Pr ot ocol o de Mont r eal y est abl ecer án el cal endar i o y pl azos par a l a v i genci a de di chas pr ohi bi c i ones, así como l os r espect i vos vol úmenes de i mpor t aci ón y expor t aci ón anual es par a el t i empo i nt er medi o y l os cr i t er i os par a su di st r i buci ón. I gual mecani smo se apl i car á cuando, en vi r t ud de nuevas deci s i ones y compr omi sos adqui r i dos por Chi l e par a el cumpl i mi ent o del Pr ot ocol o de Mont r eal , deban i ncl ui r se nuevas sust anci as y pr oduct os en el r égi men de pr ohi bi c i ones descr i t o. Una vez di ct ados el o l os decr et os r ef er i dos, el Di r ect or Naci onal de Aduanas, en uso de sus at r i buci ones, est abl ecer á un si st ema de admi ni st r aci ón de l os vol úmenes máxi mos de i mpor t aci ón y expor t aci ón que en di chos i nst r ument os se det er mi nen. Con t odo, l os decr et os que se di ct en en vi r t ud de est e ar t í cul o podr án omi t i r el est abl eci mi ent o de vol úmenes máxi mos de i mpor t aci ón y expor t aci ón anual es, s i empr e que de l a i nf or maci ón of i c i al , val i dada y pr opor ci onada por l os or gani smos compet ent es, const e que el consumo i nt er no de l a r espect i va sust anci a o pr oduct o cont r ol ado es i nf er i or a l a met a i mpuest a por el Pr ot ocol o de Mont r eal , y en t ant o di cha ci r cunst anci a per dur e. Ar t í cul o 10. - Par a l os ef ect os de est a l ey, ser án apl i cabl es l as excepci ones que el Pr ot ocol o de Mont r eal est abl ece par a det er mi nadas sust anci as cont r ol adas. Las excepci ones apl i cabl es a cada sust anci a o pr oduct o cont r ol ado ser án expl i c i t adas en el o en l os decr et os que se di ct en en conf or mi dad al ar t í cul o ant er i or . Ar t í cul o 11. - El Ser vi c i o Naci onal de Aduanas ej er cer á l as f acul t ades f i scal i zador as que l e ot or ga l a l ey par a cont r ol ar el i ngr eso y l a sal i da del paí s de l as sust anci as y pr oduct os cont r ol ados, en el moment o de cur sar se l a dest i naci ón aduaner a y, a post er i or i , conf or me a l as nor mas est abl eci das en l a Or denanza de Aduanas y en l a l ey or gáni ca del r ef er i do Ser vi c i o. Ar t í cul o 12. - Si n per j ui c i o de l a f i scal i zaci ón que compet e a l a aut or i dad sani t ar i a, al Ser vi c i o Agr í col a y Ganader o y demás or gani smos compet ent es, cor r esponder á al Di r ect or Naci onal de Aduanas i mpar t i r l as i nst r ucci ones r el at i vas a l a f or ma de acr edi t ar el cumpl i mi ent o de l os r equi si t os, exi genci as, document os y v i saci ones apl i cabl es a l as sust anci as y pr oduct os cont r ol ados, par a l a t r ami t aci ón de l as r espect i vas dest i naci ones aduaner as. En t odo caso, par a cur sar l as dest i naci ones aduaner as de l as sust anci as y pr oduct os cont r ol ados aún no pr ohi bi dos, de l as cor r espondi ent es a vol úmenes de i mpor t aci ón aut or i zados, o de l os except uados en conf or mi dad al ar t í cul o 10, el Ser vi c i o Naci onal de Aduanas exi gi r á un cer t i f i cado emi t i do por l a aut or i dad sani t ar i a r espect i va o por el Ser vi c i o Agr í col a y

Ganader o, según cor r esponda, que señal e el l ugar aut or i zado donde se deposi t ar án l as r espect i vas sust anci as, l a r ut a y l as condi ci ones de t r anspor t e desde l os r eci nt os aduaner os hast a el l ugar de depósi t o i ndi cado, y l as modal i dades de mani pul aci ón de l as mi smas. Los cer t i f i cados a que al ude el i nci so ant er i or deber án ser ot or gados por el or gani smo compet ent e dent r o del t er cer dí a de r equer i do y l a sol i c i t ud sól o podr á denegar se medi ant e r esol uci ón f undada, s i n per j ui c i o de l a apl i caci ón de l as di sposi c i ones sobr e si l enci o negat i vo est abl eci das en el ar t í cul o 65 de l a l ey N° 19. 880, sobr e Bases de l os Pr ocedi mi ent os Admi ni st r at i vos. Si n per j ui c i o de l o ant er i or , ser á r esponsabi l i dad del i mpor t ador y del expor t ador , r espect i vament e, ver i f i car con su pr oveedor ext r anj er o o naci onal l a nat ur al eza del pr oduct o o sust anci a i mpor t ado o expor t ado, par a l os ef ect os de dar cumpl i mi ent o a l a nor mat i va apl i cabl e, cor r espondi endo al agent e de aduanas ver i f i car el cumpl i mi ent o de l as exi genci as o l a obt enci ón de l as aut or i zaci ones que pr ocedan, conf or me a l o di spuest o en el ar t í cul o 77 de l a Or denanza de Aduanas. Ar t í cul o 13. - Tr anscur r i do un año desde l a f echa en que, de acuer do con l o pr evi st o en el ar t í cul o 9° de est a l ey, ent r e en vi genci a l a pr ohi bi c i ón de i mpor t aci ón y expor t aci ón de una sust anci a o pr oduct o cont r ol ado, quedar á t ambi én pr ohi bi da l a ut i l i zaci ón i ndust r i al de l os mi smos. Ar t í cul o 14. - Cor r esponder á al Mi ni st er i o de Sal ud di ct ar l a r egl ament aci ón apl i cabl e a l a gener aci ón, al macenami ent o, t r anspor t e, t r at ami ent o o r eci c l aj e de l as sust anci as y pr oduct os cont r ol ados, en l a que deber án i ncl ui r se l as nor mas que per mi t an una adecuada f i scal i zaci ón de l as act i v i dades ant er i or es. Ar t í cul o 15. - El r egl ament o est abl ecer á l as demás nor mas necesar i as par a l a adecuada apl i caci ón de l o pr evi st o en est e Tí t ul o, s i n per j ui c i o de l as at r i buci ones nor mat i vas que l a l ey conf i er e a l os or gani smos compet ent es en l a mat er i a. Tí t ul o I I I De l as medi das de di f usi ón, eval uaci ón, pr evenci ón y pr ot ecci ón Ar t í cul o 16. - Par a l a comer ci al i zaci ón y ut i l i zaci ón i ndust r i al de pr oduct os cont r ol ados que no est én pr ohi bi dos en conf or mi dad a est a l ey, en sus et i quet as y publ i c i dad deber á i ncl ui r se un avi so dest acado que advi er t a que di cho pr oduct o det er i or a l a capa de ozono. El cont eni do, f or ma, di mensi ones y demás car act er í st i cas de est e avi so ser án det er mi nadas por l a nor mat i va t écni ca que par a t al ef ect o di ct ar á el Mi ni st er i o de Economí a, Foment o y Reconst r ucci ón. Cor r esponder á al Ser vi c i o Naci onal del Consumi dor vel ar por el cumpl i mi ent o de l a obl i gaci ón est abl eci da

en est e ar t í cul o, y su i nf r acci ón ser á sanci onada conf or me a l a l ey N° 19. 496, sobr e Pr ot ecci ón de l os Der echos de l os Consumi dor es. Ar t í cul o 17. - Los ef ect os ci ent í f i cament e compr obados que pr oduzca l a r adi aci ón ul t r avi ol et a sobr e l a sal ud humana ser án eval uados per i ódi cament e por el Mi ni st er i o de Sal ud, s i n per j ui c i o de l as f unci ones que l a l ey asi gne a ot r os or gani smos par a l a eval uaci ón de di chos ef ect os sobr e el ganado, especi es veget al es cul t i vadas, f l or a y f auna y ecosi st emas dependi ent es o r el aci onados. Ar t í cul o 18. - Los i nf or mes met eor ol ógi cos emi t i dos por medi os de comuni caci ón soci al deber án i ncl ui r ant ecedent es acer ca de l a r adi aci ón ul t r avi ol et a y sus f r acci ones, y de l os r i esgos asoci ados. Los or gani smos públ i cos y pr i vados que mi dan r adi aci ón ul t r avi ol et a l o har án de acuer do con l os est ándar es i nt er naci onal es y ent r egar án l a i nf or maci ón necesar i a a l a Di r ecci ón Met eor ol ógi ca de Chi l e par a su di f usi ón. Est os i nf or mes deber án expr esar el í ndi ce de r adi aci ón ul t r avi ol et a según l a t abl a que est abl ece par a est os ef ect os l a Or gani zaci ón Mundi al de l a Sal ud, e i ndi car án, además, l os l ugar es geogr áf i cos en que se r equi er a de pr ot ecci ón especi al cont r a l os r ayos ul t r avi ol et a. Ar t í cul o 19. - Si n per j ui c i o de l as obl i gaci ones est abl eci das en l os ar t í cul os 184 del Códi go del Tr abaj o y 67 de l a l ey Nº 16. 744, l os empl eador es deber án adopt ar l as medi das necesar i as par a pr ot eger ef i cazment e a l os t r abaj ador es cuando puedan est ar expuest os a r adi aci ón ul t r avi ol et a. Par a est os ef ect os, l os cont r at os de t r abaj o o r egl ament os i nt er nos de l as empr esas, según el caso, deber án especi f i car el uso de l os el ement os pr ot ect or es cor r espondi ent es, de conf or mi dad con l as di sposi c i ones del Regl ament o sobr e Condi ci ones Sani t ar i as y Ambi ent al es Bási cas en l os Lugar es de Tr abaj o. Lo di spuest o en el i nci so ant er i or ser á apl i cabl e a l os f unci onar i os r egi dos por l as l eyes Nº s. 18. 834 y 18. 883, en l o que f uer e per t i nent e. Ar t í cul o 20. - Los i nst r ument os y ar t ef act os que emi t an r adi aci ón ul t r avi ol et a, t al es como l ámpar as o ampol l et as, deber án i ncl ui r en sus especi f i caci ones t écni cas o et i quet as, una adver t enci a de l os r i esgos a l a sal ud que su uso puede ocasi onar . El cont eni do, f or ma, di mensi ones y demás car act er í st i cas de est a adver t enci a ser án det er mi nadas por l a nor mat i va t écni ca que par a t al ef ect o di ct ar á el Mi ni st er i o de Economí a, Foment o y Reconst r ucci ón, en conj unt o con el Mi ni st er i o de Sal ud. Cor r esponder á al Ser vi c i o Naci onal del Consumi dor vel ar por el cumpl i mi ent o de l a obl i gaci ón est abl eci da en est e ar t í cul o, y su i nf r acci ón ser á sanci onada conf or me a l a l ey N° 19. 496, sobr e Pr ot ecci ón de l os Der echos de l os Consumi dor es, s i n per j ui c i o de l as f acul t ades de l a aut or i dad sani t ar i a en mat er i a de

pr ot ecci ón de l a sal ud de l as per sonas. Ar t í cul o 21. - Los bl oqueador es, ant eoj os y ot r os di sposi t i vos o pr oduct os pr ot ect or es de l a quemadur a sol ar , deber án l l evar i ndi caci ones que señal en el f act or de pr ot ecci ón r el at i vo a l a equi val enci a del t i empo de exposi c i ón a l a r adi aci ón ul t r avi ol et a s i n pr ot ect or , i ndi cando su ef ect i v i dad ant e di f er ent es gr ados de det er i or o de l a capa de ozono. Cor r esponder á al Ser vi c i o Naci onal del Consumi dor vel ar por el cumpl i mi ent o de l a obl i gaci ón est abl eci da en est e ar t í cul o, y su i nf r acci ón ser á sanci onada conf or me a l a l ey N° 19. 496, sobr e Pr ot ecci ón de l os Der echos de l os Consumi dor es. Ar t í cul o 22. - Cuando l as l eyes y r egl ament os obl i guen a exhi bi r car t el es, avi sos o anunci os en pl ayas, bal near i os y pi sci nas, r el at i vos a su apt i t ud par a el baño o l a nat aci ón, o acer ca de su est ado de cont ami naci ón o condi ci ones de segur i dad, deber á i ncl ui r se en aquél l os l a s i gui ent e adver t enci a: " La exposi c i ón pr ol ongada a l a r adi aci ón sol ar ul t r avi ol et a puede pr oduci r daños a l a sal ud. " . Tí t ul o I V De l as i nf r acci ones y sanci ones Ar t í cul o 23. - El que i mpor t ar e o expor t ar e sust anci as o pr oduct os cont r ol ados i nf r i ngi endo l as di sposi c i ones de est a l ey, sus r egl ament os o nor mas t écni cas, ser á sanci onado con mul t a de 2 a 50 uni dades t r i but ar i as mensual es, cuyo pr oduct o i ngr esar á a r ent as gener al es de l a Naci ón. Las sanci ones por l as i nf r acci ones ant es ci t adas se apl i car án admi ni st r at i vament e por el Ser vi c i o Naci onal de Aduanas, medi ant e el pr ocedi mi ent o est abl eci do en el Tí t ul o I I del Li br o I I I de l a Or denanza de Aduanas, per o no r egi r á a su r espect o l a r ebaj a est abl eci da en el ar t í cul o 188 de di cho cuer po nor mat i vo. De l as mul t as apl i cadas conf or me al i nci so ant er i or se podr á r ecl amar ant e l a Junt a Gener al de Aduanas, de conf or mi dad con l o di spuest o en el ar t í cul o 186 de l a Or denanza de Aduanas. Con t odo, en caso de que l as i nf r acci ones sean const i t ut i vas de del i t os de cont r abando u ot r os pr evi st os en l as l eyes vi gent es, l os r esponsabl es ser án sanci onados penal ment e conf or me a di chas nor mas l egal es. Ar t í cul o 24. - Las demás i nf r acci ones de l as di sposi c i ones de est a l ey ser án sanci onadas con mul t a, a benef i c i o f i scal , de 2 hast a 50 uni dades t r i but ar i as mensual es. Ser á compet ent e par a conocer de di chas i nf r acci ones el j uez de pol i cí a l ocal cor r espondi ent e, s i n per j ui c i o de l a compet enci a que cor r esponda a l os j uzgados del t r abaj o, en su caso. Ar t í cul o 25. - El Di r ect or Naci onal de Aduanas

or denar á, por l a ví a admi ni st r at i va y pr evi a coor di naci ón con l a aut or i dad sani t ar i a o el Ser vi c i o Agr í col a y Ganader o, según cor r esponda, l a el i mi naci ón o di sposi c i ón f i nal de l as sust anci as y pr oduct os pr ohi bi dos, y de aquél l os cuya i mpor t aci ón y expor t aci ón quede pr ohi bi da en vi r t ud de l o di spuest o en est a l ey. Tí t ul o V Di sposi c i ones var i as Ar t í cul o 26. - No ser á apl i cabl e l a exi genci a del cer t i f i cado pr evi st o en el ar t í cul o 12 de est a l ey r espect o del br omur o de met i l o dest i nado a ut i l i zar se en apl i caci ones de cuar ent ena o de pr eembar que. En l os demás casos, el cer t i f i cado par a di cha sust anci a ser á ot or gado por el Ser vi c i o Agr í col a y Ganader o. Ar t í cul o 27. - Las ent i dades i mpor t ador as, di st r i bui dor as y usuar i as de br omur o de met i l o t endr án l a obl i gaci ón de decl ar ar al Ser vi c i o Agr í col a y Ganader o, t r i mest r al ment e, l as cant i dades del pr oduct o, adqui r i das, al macenadas, di st r i bui das y ut i l i zadas, por act i v i dad pr oduct i va especí f i ca. Ar t í cul o 28. - Las di sposi c i ones de est a l ey ent r ar án en vi genci a desde l a f echa de su publ i caci ón. " . Habi éndose cumpl i do con l o est abl eci do en el Nº 1 del ar t í cul o 93 de l a Const i t uci ón Pol í t i ca de l a Repúbl i ca y por cuant o he t eni do a bi en apr obar l o y sanci onar l o; por t ant o pr omúl guese y l l évese a ef ect o como Ley de l a Repúbl i ca. Punt a Ar enas, 4 de f ebr er o de 2006. - RI CARDO LAGOS ESCOBAR, Pr esi dent e de l a Repúbl i ca. - Eduar do Dockendor f f Val l ej os, Mi ni st r o Secr et ar i o Gener al de l a Pr esi denci a. - Jai me Campos Qui r oga, Mi ni st r o de Agr i cul t ur a. - Pedr o Gar cí a Aspi l l aga, Mi ni st r o de Sal ud. - Ni col ás Eyzagui r r e Guzmán, Mi ni st r o de Haci enda. Lo que t r anscr i bo a Ud. par a su conoci mi ent o. - Sal uda At t e. a Ud. , Edgar do Ri ver os Mar í n, Subsecr et ar i o Gener al de l a Pr esi denci a. TRI BUNAL CONSTI TUCI ONAL Pr oyect o de l ey que est abl ece mecani smos de pr ot ecci ón y de eval uaci ón de l os ef ect os pr oduci dos por el det er i or o de l a capa de ozono El Secr et ar i o del Tr i bunal Const i t uci onal , qui en suscr i be, cer t i f i ca que el Honor abl e Senado envi ó el pr oyect o de l ey enunci ado en el r ubr o, apr obado por el Congr eso Naci onal , a f i n de que est e Tr i bunal ej er ci er a el cont r ol de const i t uci onal i dad r espect o del ar t í cul o 24 del mi smo, y por sent enci a de 31 de ener o de 2006, di ct ada en l os aut os Rol Nº 466, decl ar ó: 1. Que el ar t í cul o 24 del pr oyect o r emi t i do es const i t uci onal . 2. Que el ar t í cul o 23 del pr oyect o r emi t i do es i gual ment e const i t uci onal .

Sant i ago, 1º de f ebr er o de 2006. - Raf ael Lar r aí n Cr uz, Secr et ar i o.