LEXÍAS, EXPRESIONES IDIOMÁTICAS Y FRASES

VERBALES.

Integrantes: •Félix Peña Lizbeth•Huerta Velarde Blanca

PHRASAL VERBS

Los Phrasal Verbs son verbos compuestos por dos, o incluso 3, palabras.

Separables Para los separables, el objeto puede

tener DOS posiciones diferentes:

1. Al final del Phrasal Verb (como en el caso de los verbos normales)

She puts on the t-shirt - Se pone la camiseta

2. Entre los dos partes del Phrasal Verb

She puts the t-shirt on - Se pone la camiseta

Bitch out - criticar duramente a

When she learned what I'd done, she started bitching me out.

Cuando se enteró de lo que yo había hecho, ella comenzó a criticarme.

Nose out – averiguar

I'll nose out what he is doing.

Averiguaré que está haciendo él.

Inseparables

Tom came across with his key while he was cleaning the room.

Tom encontró su llave mientras limpiaba la habitación.

Bang away - at/on - trabajar arduamente

en. (Uso informal )

Susan banged away on her essays and finished just in time to hand them in.

Susan se esforzó mucho para hacer los ensayos y terminó justo a tiempo para entregarlos.

Blimp out - ponerse gordo

He eats tons of junk food-he'll blimp out pretty soon.Come toneladas de comida chatarra: se va a poner gordo muy pronto.

Come toneladas de comida chatarra: va a engordar muy rápido.

Fiddle about with - perder el

tiempo con

Stop fiddling about with that computer and get to work!

¡Deja de perder el tiempo con esa computadora ponte a trabajar!

Idioms

It’s nothing to write home about – No es nada fantástico

The food was good but nothing to write home about

La comida era buena pero no fantástica

Zero in on- concentrarse en

A:Is David studying for the final exam?

B: Yeah! For the first time he is trying to zero in something

A: ¿David está estudiando para el examen final?

B: ¡Sí!, por primera vez está tratando de concentrarse en algo!

Lexía

Frase cuya constitución de palabras tiene un sentido diferente a la de sus definiciones en el diccionario de cada palabra.

Ejemplos:

Birds of a feather flock together

• Dios los cría y ellos se juntan.

What a hell of a fellow

• ¡Qué tipazo!

Not have two nickels to rub together

• No tener ni un centavo

Quemarse las pestañas.

• To burn the midenight oil.

Fall from GraceChrist is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; you are fallen from grace.

The Bible, Galatians 5:4

• Caer en desgraciaUstedes, que se ganan méritos con las observancias de la Ley, se han desligado de Cristo y se han apartado de la gracia.

La Biblia, Gálatas 5:4.

For everything there is a seasonTo every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven.

Ecclesiastes 3:1

• Un tiempo para cada cosaHay bajo el sol un momento para todo, y un tiempo para hacer cada cosa.

Eclesiastes 3:1

Love is blind

Frase acuñada por Shakespeare:

JESSICA: Here, catch this casket; it is worth the pains. I am glad 'tis night, you do not look on me, For I am much ashamed of my exchange: But love is blind and lovers cannot see The pretty follies that themselves commit; For if they could, Cupid himself would blush To see me thus transformed to a boy.

The Merchant Of Venice, 1596.

Salad days

Frase acuñada por Shakespeare:

CLEOPATRA: My salad days, When I was green in judgment: cold in blood.

Anthony and Cleopatra, 1606.

Años mozos