leser un vistazo - dmdirmark.com · • compresores y bombas (aire/líquidos) • gases...

The-Safety-Valve.com

LESERUn VistazoLESERUn Vistazo

High PerformanceHigh PerformanceSeries 441 CRN

Aplicaciones Características del producto• Intercambiadoresdecalor

•Equipoquímicoytubería

• Instalacionesdevaporengeneral

• Recipientes presurizados y sistemas detuberíadegas,aire,líquidoso vapor.

•Compresoresybombas(Gas/liquido)

•Aplicacionesquenorequieran seguimientodelEstándarAPI.

• Tamañosdeválvulasdesde1"hasta16"

•Materiales:WCBoCF8M

•MismaConfiguracióninternaparavapor,gasylíquido.

•Sellometal/metalcomoestándar,opciónendurecidoconestelite o con anillo blando para mayor.

•Diseñoconfuelledisponible

•MayorcapacidadencomparaciónconelmodeloAPI526

Series 437, 459 CRN

Aplicaciones Características del producto•Aliviotérmico

•Compresoresybombas (aire/líquidos)

•GasesIndustrialesyplantasde CO2TerminalesdeGLPyLPGs, Carrotanquesetc.

•Equipoquímicoytubería

•Sistemascriogénicosyaplicaciones deoxígeno.

•Tamañosdeválvulasdesde½"hasta1½"

•Materiales:WCB,CF8M,316L,especiales

•Conexionesroscadasobridadas

•Diseñodisponibleconfuelle

•Rangosdesetdepresiónhasta11600psi.


•MismaConfiguracióninternaparavapor,gasylíquido

Un vistazo de los productosUn vistazo de los productos

Compact PerformanceCompact Performance

Series 526 CRN

Aplicaciones Características del producto•Petróleoygas

•Refinación

• IndustriaQuímica

• IndustriaPetroquímica

•Tamañosdeválvulasdesde1"hasta8",OrificiosDhastaT

•Materiales:WCB,CF8M,WC6,LCB,especiales.

•DiseñodeacuerdoaAPI



•Diseñodisponibleconfuelle

APIAPI

2

Series 459

Series 437


Clean ServiceClean Service

Change-over valveChange-over valve

Series 48x CRN

Aplicaciones Características del producto• Industriafarmacéutica

•Cervecerías

• Industriadealimentosybebidas

• Industriacosmética

•Tamañodeválvulasdesde1"hasta4"

•Materiales:Aceroinoxidable316L,especiales.

•Nopermitecontaminaciónoformacióndebacterias.

•Diseñoconmínimosespaciosmuertosycapacidadde montaje para limpieza.

•Diseñolibredeespaciosogrietasinternas.

•Dispositivoopcionalparaelevaciónneumáticaeinterruptorde proximidad para automatización de planta.

•Superficiesencontactoconelfluidodiseñadasde acuerdoconASMEBPE2002

•Fuelleelastómeroestándarparaprotegerlaspartes difícilesdelimpiar.

•MismaConfiguracióninternaparavapor,gasylíquido

Series 310 CRN

Aplicaciones Características del producto•Plantasenoperacióncontinua:

-Refineríasdeasfalto

- Campos petroleros

- Plantas de etileno

•Sistemassindrenaje

- Yacimientos de gas natural

-Tanquesdealmacenamiento

•Tamañodesde1"hasta16"

•Materiales:WCB,CF8M

•Diseñocompacto

•Areadeflujocompleta

•Prensa-estopaestándarodiseñodisponibleconfuelle

•Bajapérdidadepresión(criterio3%)

Critical ServiceCritical ServiceSeries 447 CRN

Aplicaciones Características del producto•Químicoscorrosivosoagresivos

•Equipoparalaindustriaquímicay tubería

• Industriayprocesamientodelcloro. Reducción de ácido

•Servicioalcalino/cáustico

•Tamañosdesde1"hasta4"

•Cuerpo:WCB,revestidoconPTFE

•RevestimientoisostáticoenPTFEvirgen

•SuperficielisadePTFEnoadherente

•Boquilla:PFTE/vidriosinterizado


•Máximapresióndedisparoa232psig

Revestido con PTFE

3

Type 485

Type 484

Type 483


4

Pilot Operated Safety ValvePilot Operated Safety ValveSeries 810, 820 CRN

Aplicaciones Características del producto•Produccióndepetróleoygasen

tierra y mar.

•Refinación(Procesamientode petróleoygas)

•Distribucióndegas

•TamañosdeválvulasdesdeDN25hastaDN200, 1"hasta8",

•OrificioDhastaT

•Materiales:1.0619,1.4408,WCB,LCB,CF8M

•Diámetrocompletoparamayorcapacidadbasadoeneltamañonominal.

•Tuberíainternaquesignifica:sinescapes,sin congelamiento

•Preventordecontraflujocomoestándarquereduceel costo y facilita su pedido.

Modulate Action (Acción Modulante)Modulate Action (Acción Modulante)Series 429, 433

Aplicaciones Características del producto•Expansióntérmica

•Compresoresreciprocantesyplantas queoperanconpulsacionesenla presión

•Sistemasdeaceiteusadospara transferencia de calor

•Proteccióndelíquidos

•Operaciónconsobre-flujo

• Ingenieríamecánica(OEM)

•Granvariedaddematerialesyopcionesparacumplircon cualquieraplicación.

•TamañosdeválvulasdesdeDN15hastaDN150, ½"hasta6"

•ConexiónbridadadeacuerdoconDINEN,ASME

•Bajopesoyaltura

•Unaconexióndeentradayunadesalida


•Utilizadaenaplicacionesquenoseencuentrandelcódigo ASMEsecciónVIII.


5

Puntos destacados del programa

Cálculo y dimensonamiento: • Cálculo de válvulas de seguridad de acuerdo con los

estándaresinternacionalescomoAPI520,ASMEVIII,ISO4126,AD2000-MerkblattA2

• Dimensionamiento de flujo en 2 fases de acuerdo conAPI520ycasodefuegodeacuerdocon API521

• Evaluacióndelacaídadepresiónalaentrada,con-trapresióngenerada,presiónenlatuberíadetrabajo,fuerzasdereacciónytambiénnivelesderuido

Reportes: • Se pueden escoger varios tipos de reportes, por

ejemplo: Reportes de proyecto, Reporte de una página

• Diseñopersonalizabledereportes (logodelaempresa,dirección,etc)

• Diferentes tipos de archivos para exportar los reportes, por ejemplo: XLS, RTF, PDF, etc.

• Listadepartesymaterialesintegradoydiseñodecorte para todas las válvulas de seguridad de LESER

Diseño y manejo: • Asistenteamigabledefuncionesqueconducepaso

apasoatravésdelaselección.

• ArquitecturabasadaenMicrosoft.Netqueofrecealusuario lo último en interface gráfica de fácil manejo y amplio rendimiento.

Configuración: Interfazpersonalizable:

• Configuración ajustable según el usuario al preselec-cionarunidades,métododecálculo,etc.

• Másde15lenguajesdeselección

VALVESTAR® Web: • Cálculoenlíneaparaválvulasdeseguridady

proyectos en www.valvestar.com sin necesidad de instalación de software

VALVESTAR®, el programa para cálculo de válvulas de seguridad desarrollado por LESER. Está hecho para realizar cálculodeestasparacualquiercódigooestándarenelmundo.Adicionalmente,elprogramaarrojaalusuariounreporteconfigurableindividualcontodalainformacióntécnicaparadocumentaciónyarchivo.

VALVESTAR® – El programa para cálculo de válvulas de seguridad sin costo

LESER GmbH & Co. KG20537 Hamburg, Wendenstr. 133-13520506 Hamburg, P.O. Box 26 16 51

Fon +49 (40) 251 65-100Fax +49 (40) 251 65-500

E-Mail: [email protected]

VALVESTAR®VALVESTAR®


Gratis

Tecnología probadaTecnología probada

6

Las válvulas de seguridad LESER han sido optimizadas en cooperación cercana con ingenieros de planta y espe-cialistasdeservicio,simplificandoeldiseñoconmenoscomponentesparaunmenortiempodeinactividad,menospartes y repuestos y menor costo de mantenimiento

Válvulas de seguridad bridadas

Soportes integrados en fundición para un manejo segurodelasválvulas(APIyválvulasdeseguridadpesadas).

Vástago de una pieza: permite mejor alineamiento

Guías:Guíassuperioreinferiorconpequeñassu-perficiesquereducenlafricción,unadelasmayorescausasdedaño.

Instalación y transporte horizontal es posible gracias aldiseñodelvástagodeunapiezayeldiseñoguiado.

Resortes largos permiten un rango amplio de pre-sionesparacadaresortequereducedrásticamenteel número total de resortes, para el cubrimiento de presiones.

Mismo diseño interno para manejo de vapor, gases y líquidos para menor cantidad de repuestos en inventario.

Sello estelitado o endurecido para ma-yor vida del producto.

LESER define La presión de disparo como “la primera descargaaudible”(no“pop”).Estoprevienedañosenelasiento de la válvula durante las pruebas de calibración y permitequeelselladosemantengaapresionescercanasa la del set de presión.

Cuerpo auto-drenante previene residuos generados y reduce la corrosión.

Opciones:Las válvulas de seguridad-alivio LESER pueden personalizarse con una gran variedad de opciones. Para mayor información por favor referirse a “opciones disponibles” para cada tipo

API:DiseñodeBoquillacompleta

High Performance: Diseñodeboquillaparcial-puertocompleto

Soluciones con asiento blando para mayor sellado:DiseñoconArosellooDiscoelastómeromecanizado.

Aro sello Disco elastómero mecanizado

Tecnología probadaTecnología probada

7

Vástago de una sola pieza reduce la fricción y permite mayor alineamiento.

Resortes largos permiten un rango amplio de pre-sionesparacadaresortequereducedrásticamenteel número total de resortes, para el cubrimiento de presiones.

Cuerpo auto-drenante previene residuos generados y reduce la corrosión.

Conexiones roscadas o bridadas para una adaptación optimizada a la planta.

Conexiones bridadas de acuerdo conANSI/ASMEB16.5.Bridas con otros estándares porejemploISO,DIN,JIStambiénestándisponibles

Conexiones roscadas macho o hembra de acuerdo conNPTANSI/ASMEB1.20.1.Roscas de acuerdo con otros estándares comoISO,DIN,BSPtambiénestándisponibles.

Roscada macho Version bridada

Soluciones con asiento blando para mayor selladoDiseñoconAroselloodiscooDiscoelastómero mecanizado

Disco elastómero mecanizado

Aro sello

Compact Performance Safety Relief Valves

Roscada Hembra

Mismo diseño interno para manejo de vapor, gases y líquidos para menor cantidad de repuestos en inventario.

Sello estelitado o endurecido para mayor vida del producto

Metal Seat

Balanceo con fuelle disponibleparalostipos459/462

Con aproximadamente 600 empleados, LESER es el mayor fabricante de válvulas de seguridad en Europa y unadelasempresaslíderesentodoelmundo.Lasválvu-las de seguridad LESER se desarrollan para el mercado InternacionalenlasedecentraldeHamburgoysonpro-badas en nuestro Laboratorio certificado.

Producción con una capacidad superior a 130.000 vál-vulas por año se realiza en lamoderna planta deHo-henwestedt /Alemania. Gracias a Ocho filiales en Eu-ropa,América,MedioOrienteyAsia,asícomotambiénnuestros representantes autorizados y entrenados en másde80países,garantizamosuncompetenteasesora-miento al cliente en todas las aplicaciones industriales.

Las válvulas de seguridad LESER protegen a las perso-nasyalmedioambienteenlossectoresdelaquímica,lapetroquímica,losgasesindustriales,producciónytrans-porte de petróleo y gas, industria metalmecánica y en la industriadealimentosyfarmacéutica.

El crecimiento en el Mercado Americano permitió a LESER la primera filial completamente de LESER: LESER LLC en Charlotte, North Carolina en 2007. LESER LLC tieneahoraventas,distribuciónyreddeservicioquein-cluyeunstockpropioy facilidaddeensamblaje.AhoraLESER es capaz de suministrar válvulas de seguridad conaltacalidadyconestampeASMEparaAméricaparaun rango completo de aplicaciones.

La empresaLa empresaLESER GmbH & Co. KG y LESER LLC

1885Rango completo de aplicaciones para vapor incluidas las válvulas de seguridad

1957Primer laboratorio para válvulas de seguridad

1980sProductorlíderdeválvulas de seguridad en Europa

1994El laboratorio de prueba recibelacertificaciónASME(eselprimeroyúnicoafueradeEstadosUnidos)

2003Lanzamiento de la serieAPI

1818Fundada como empresa de fundición de bronce enHamburgo,Alemania

1943Destrucción de la planta, reubicación y fundación de una nueva fábrica en Hohenwestedt,Alemania

1970sEspecialización en válvulas de seguridad

1990Primera aprobación deASME

1998Fundación de la primera filial

2010Lanzamiento de la válvula de seguri-dad de operación piloteada

Nuestra historia

9

EnfoqueEnfoque

Personal altamente calificadoTodos los empleados en LESER LLC tienen un alto nivel de pericia y pasan por un entrenamiento riguroso. Entre-namiento es considerado un proceso continuo y no una actividad de una sola vez. Con personal altamente cali-ficado, LESER LLC es capaz de suministrar respuestas rápidas y en detalle para todos nuestros clientes.

Rápido tiempo de entregaLESER LLC ha invertido más de 4 millones de USDen stock de válvulas y partes en su facilidad de Charlotte, NC. LESER es capaz de suministrar válvulas en una semana o menos (el mismo día en emer-gencias) y el mismo día para partes y repuestos.

Certificaciones internacionales y facilidades de prueba LESER LLC puede suministrar válvulas para aplicacio-nes que requieren estampe UV, marca CE y otros re-querimientos internacionales desde su stock. LESERLLC mantiene operando completamente su facilidad de ensamblaje y prueba, que está certificada por ASME,National Board. Cada válvula de seguridad se prueba a fondoparaasegurarquelaválvulasellayfuncionaadec-uadamente.

Soporte equivalente a la FábricaEl sistema de LESER LLC está directamente integrado conlafábricaenAlemania.Estevínculodirectopermiteque LESER LLC provea un tiempo exacto de entregaparadespachosdirectosdefábrica.LESERLLCtambiéntiene contacto diario con fábrica y es visitado regular-mente por especialistas, asegurando y fortaleciendo el conocimiento en el producto.

Los empleados en LESER LLC están en entrenamiento permanente lo cual los mantiene enfocados y actual-izadosencualquier códigoocambiodeproductoquepueda ocurrir. En conclusión LESER LLC es capaz de suministrarelmismosoportequelafábrica.

Enfoque en LESER LLC en Charlotte, North Carolina

10

10 buenas razones10 buenas razones10 buenas razones para usar válvulas de seguridad LESER

Válvulas de alta Calidad fabricadas en Alemania, ensambladas en Estados UnidosLas válvulas de seguridad LESER son manufactura-das en Alemania y ensam-bladas en las facilidades de LESER certificadas en América. LESER puedeasegurar alta calidad a travésdesupersonalalta-mente calificado y equi-pos de alta tecnología.Como resultado, LESER puede también garantizarla más alta confiabilidad y el menor costo de ciclo de vida.

12

Servicio y disponibilidad Una gran red de repre-sentantes de ventas y ser-vicio en el mundo garan-tizan relaciones cercanas con nuestros clientes, una respuesta más rápida y tiempos de parada más cortos para mantenimiento y servicio.

LESER LLC tiene un gran stockdeválvulasdesegu-ridad, repuestos y partes que permiten un tiempode entrega de una semana o menor (las emergenciaspueden manejarse en 24 horas).

Aprobaciones internacionalesLESER puede suministrar válvulas de seguridad en todo el mundo con todos los requerimientos exigi-dosalrededordeél.LESERestá aprobado para apli-caciones de ASME-UV enAmérica, La certificaciónPED-CEenEuropa,AQSIQde China, CRN de Canadá como también otras apro-baciones. No se requieremodificación alguna en los productos de LESER para cumplir con estos estándares.

3

Literatura de producto en todos los idiomasLa presencia de LESER en todo el mundo y dedi-cación a clientes ha llevado al desarrollo de docu-mentación y literatura en varios idiomas. Toda la lit-eratura de LESER está dis-ponibleenInglés,Español,Francés, Alemán, Ruso yotros idiomas. Toda ella está disponible para des-cargar desde la página web www.leser.com

Como resultado LESER puede cumplir con los requerimientos del clienteen todos los idiomas.

5

Programa de cálculo y selección: VALVESTAR®

VALVESTAR es el programa de cálculo y selección de válvulas de seguridad LESER excelente, amiga-bley sin costo alguno. Con guías de selección quepermite resultados rápidos. Otra característica clavees la habilidad para crear reportes personalizados y condiseño individual paraque el usuario lo ajuste asus propias necesidades.

VALVESTAR® es tambiénel primer programa de cálculo que se ofrece enlínea: www.valvestar.com.No se requiere instalarloen el computador del usu-ario para usar la versión en línea.

4Assembled in USA

Manufactured in Germ

any

11

10 buenas razones10 buenas razones

Base instalada y contratos globalesLESER es el líder delMercadoenEuropaytieneuna presencia fuerte con más de 1.000.000 válvu-las de seguridad en servi-cio alrededor del mundo. LESER suministra válvulas de seguridad a más de 3.000 clientes y tiene con-tratos globales con DOWChemical, BASF, CIBA,TetrapakyBayer.Conestagran base instalada, las vál-vulas de seguridad LESER son probadas cada día.

Para referencias por favor visitar www.leser.com

6

Facilidades de prueba aprobadas por ASME y CEEl laboratorio de prueba de LESER es uno de los más grandes en el mundo. En 1990, el laboratorio deLESER fue aprobado por ASME,NBcomoelprimeryúnico laboratorio certifica-do para aire y agua fuera de los Estados Unidos.Adicionalmente a prue-bas de capacidad, LESER puede simular pruebas de contrapresión y otras situaciones. Estas pruebas detalladas aseguran quelas válvulas LESER funcio-nan adecuadamente en un amplio rango de aplicacio-nes.

7

Diseño probado/ bajo costo de adquisición/ mejor funcionamientoEl diseno eficiente de las válvulas de seguridad LESER reduce el manten-imiento y los costos de ciclo de vida. El alineamiento mejorado con guías supe-rior e inferior dan lugar al incremento del tiempo de vida(menosdaño)eincre-mento de sellado.

8

Compromiso El principal foco de LESER en producir válvulas de seguridad de alta cali-dad es cumplir con los requerimientosdenuestrosclientes. La combinación entre la experiencia de muchos años de losempleados en LESER, alto porcentaje de ingenieros y constante investigación y desarrollo permite queLESER logre este objetivo.LESERestá tambiéndedi-cada a proveer la mayor asesoría y soporte al cli-ente como sea posible. No importa en donde está ubicado el cliente, ellos pueden esperar prontas respuestas a preguntas y solicitudes. El personal en LESER y nuestros socios son capaces de trans-mitir su experiencia téc-nica mediante seminarios, “lunch & learn” y reuniones uno a uno con nuestros clientes.

10Portafolio de productosLESER ha desarrollado un amplio rango de válvulas de seguridad especializa-das que operan eficiente-mente para la industria Química, Petroquímica,industria en general, Alimentos y Bebidas y apli-caciones farmacéuticas.Adicionalmente, LESER es capaz de suministrar solu-ciones altamente person-alizadas para cumplir con requerimientosespeciales.

9

10615 Texland Boulevard, Suite 100Charlotte, NC 28273, USA

Tel: +1 704-587-3670Fax: +1 704-587-3672

LESER LLC E-mail: [email protected]


información en www.leser.com

Sede de LESER en Norte AméricaLESER LLC10615 Texland Blvd Ste 100Charlotte NC 28273Telefono: +1 704-587-3670Fax: +1 704-587-3672E-mail: [email protected]

Representantes de ventas locales de LESERPor favor Visite www.leser.com y seleccione en el botón “Representantes” Para una lista completa de Representantes.

• Lista de precios e información para solicitar válvulas• Catálogos de productos• Programa de cálculo y selección VALVESTAR®,

versión electrónica y para instalación. • Certificados• Aprobaciones• Referencias de clientes• Dibujos en Autocad

LESER at a glance ESEdition January 2013 / 1.0000777.5686

Cómo contactar a LESERCómo contactar a LESER

leser un vistazo - dmdirmark.com · • compresores y bombas (aire/líquidos) • gases...

Documents