Arakil

Larraun

Araxes

Leitzaran

Oria

Urumea

Larraun IturburuaNacedero del Larraun

Larraun

GI-3711

GI-2133

GI-3620

GI-3601

GI-3881

NA-7510

NA-1700

NA-4011

NA-7500

NA-2410

NA-4063NA-4018

GI-4721

GI-3212

NA-4150

GI-3714

GI-3630

GI-3282

GI-3630

GI-3841

GI-3670

GI-3721

GI-3410

GI-3410GI-3721

GI-3832

NA-4150

Telleriako tunelaTúnel de Tellería

Leitzako tunelaTúnel de Leitza

Uitziko tunelaTúnel de Uitzi(2.700 m)

Bartoloren tunelaTúnel de Bartolo

BidezubiaViaducto

NA-1300

GI-2130

GI-2130

NA-170

NA-411

NA-1300

NA-120

N-634

BTT 7

BTT 6

BTT 5

PR NA-86

PR NA-82

PR NA-87

SL NA-302

PR NA-196

SL NA-284

Xendak-Sendas

PR GI-161

PR GI-162

SL GI-30

PR NA-88

SL NA-285

AP-15

A-10

A-10

A-15

A-15

A-15

IRUÑEAPAMPLONAVITORIA

GASTEIZ

A-1

A-1

A-1

A-1 DONOSTIA S.S.USURBIL-ORIO

A-15

Urtoko GainaPuerto de Urto

Azpirotzko GainaPuerto de Azpiroz

Uitziko GainaAlto de Uitzi

Izaskun

Usabal

San Migel Santutegia

Santuario de San Miguel

Guardetxea Casa Forestal

Andra-Mari

San Migeltxo

Mendukiloko kobakCuevas de Mendukilo

Goiburu

Lategi

Kaxarna

Larraitz

Epela

Ereñotzu

Zikuñaga

San Martin

Bedaio

IbarraBelauntza

Leaburu Gaztelu

Lizartza

Orexa

Berastegi

ElduainBerrobi

Tolosa

Altzo

Amezketa

Areso

Gorriti

AzpirotzLezaetaBetelu

Errazkin

Albiasu

Baraibar Iribas

Alli

Irurtzun

Astitz

Oderitz Goldaratz

Madotz

Egiarreta Etxeberri

ErasoZarrantz

Oskotz

EtxalekuUrritzaUdabe

Beramendi

Itxaso

IhabenArruitz

AldatzEtxarri

JauntsaratsGartzaron

Erbiti

Ilarregi

Orokieta

Ola

Igoa

Aizarotz

Beruete

Arrarats

Eratsun

Saldias

Zubieta

Goizueta

CiaAginaga

Muskitz

Aizkorbe

Gulina

SarasateErrotz

Urritzola

Ekai Izurdiaga

Etxarren

ZuhatzuSatrustegi

Ihabar

Irañeta Hiriberri-Villanueva

Uharte-Arakil

ArruazuArbizu

Lakuntza

Etxarri-Aranatz

Uitzi

Anoeta

Irura

Villabona

Urnieta

Hernialde

Zizurkil Aduna

Gipu

zkoa

Naf

arro

a

Gipu

zkoa

Naf

arro

a

Andoain

Azkarate

Atallu

Uztegi

IntzaGaintza

Arribe

Mugiro

Leitza

Lekunberri

Latasa

HernaniLasarte-Oria

Asteasu

Larraul

Alkiza

Abaltzisketa

Alegia

Larraun

Basaburua

Imotz

Ata

Araitz

Arakil

Malerreka

OtitaUsabelartza

Plazaola

Ollokiegi

Ameraun

Malloak

Bizkotx

Mustar

Inturia

Adarra

Iza

PR GI-120

PR NA-121

Bilbo

DonostiaSan Sebastián

Vitoria-GasteizIruñea-Pamplona

Biarritz

GIPUZKOA

NAFARROA

LEITZALEKUNBERRI

LASARTE-ORIA

LATASA

URNIETAANDOAIN

Balerdi1.195

Artubiko Gaina1.265

Aldaon1.390

Pallardi 1.290 Arriolatz

1.176

Ttutturre 1.282

Beloki 1.271

Gurutzeaga 1.308

Txindoki 1.341

Ganboa 1.411

Irumugarrieta 1.430

Putterri 1.295

Akier 1.118

Eguerdimuno 1.118

Illarraundi 1.063

Erga1.088Biazpe

Dos hermanas

Otsabio 801

Uzturre 730

Oindo 783

Adarra 813

Aballarri 642

Azketa 834

Besadegi

Belabieta 686

Urdelar 853

Urepel 1.026

Onddolar

Leitzaran

Buruntza443

Andatza562

Aralar

Belkoain491

Oindi548

Lekunberri 570 m.

Uitzi 660 m.

Areso 470 m.

10 Km. 15 Km. 20 Km. 25 Km. 30 Km. 35 Km. 40 Km. 45 Km. 50 Km.

Leitza 490 m.

Andoain 68 m.

Kaxarna 460 m.

0 Km. 5 Km.

Mugiro 627 m.

Inturia 203 m.

San Migeltxo525 m.

Latasa470 m.

Uitzitziko tunelaTúnel

de Utzi(2.700 m)

Bide BerdeaVía VerdeEgokitugabeaSin acondicionarBide alternatiboaCamino alternativoTunelaTúnelIbilbideakSenderosBTT ibilbideakRutas BTTIturriaFuenteAtsedenlekuaÁrea recreativaAparkalekuaParkingInformazio bulegoaOficina de informaciónOstatuaAlojamientoJatetxeaRestauranteBabesturiko naturguneaEspacio natural protegidoMuseoaMuseoAutokarabanakAutocarabanasAktibitateakActividadesDendakTiendas

HariztiaRobledal

HariztiaRobledal

Kornietako majueloaM.N. Majuelo de Kornieta

IzaiakM.N. Abetos

Beteluko artadiaE.N. Encinar de Betelu

Erreserba NaturalaReserva Natural

ANDOAINSan Juan jaiak.Fiestas de San Juan.

ANDOAINAndoaingo rock jaialdia. Festival de rock de Andoain.

ANDOAINJubilatuen martxa Leitzaranen barrena.Marcha de jubilados por el Leitzaran.

LEITZASagardo eguna.

UZTAILA | JULIO

VILLABONAGaragardo azoka.Feria de la cerveza.

BERASTEGIBalkoi, leiho eta lorategi lehiaketa.Concurso de balcones, ventanas y jardines.

ANDOAIN, URNIETA, LASARTE-ORIABuruntzaldeko ibilbideen eguna. Día de los senderos de Buruntzaldea.

AZAROA | NOVIEMBRE

AMASA-VILLABONAAmasako mendiatloia.Duatlón de montaña de Amasa.

LEKUNBERRIFolk ametsetan. Encuentros de folk.

ABENDUA | DICIEMBRE

ANDOAINAndoain bizi.Vive Andoain.

ARAKIL -Irurtzun-Bertako ganadu azoka. Feria de ganado autóctono.

ANDOAINLeitzaran mtb martxa. Marcha en mtb Leitzaran.

LEKUNBERRISagardo eguna.Día de la sidra.

URRIA | OCTUBRE

LEITZA, LEKUNBERRIMikologi jardunaldiak.Jornadas micológicas.

URTARRILA | ENERO

BERASTEGISan Anton Eguna.Día de San Anton.

LEITZA Inauteriak. Carnaval.

OTSAILA | FEBRERO

ANDOAINLeitzarango hil gabeko eulizko arrantzaren nazioarteko arrantza masterra.Máster internacional de pesca a mosca sin muerte del Leitzaran.

ANDOAIN Andoaingo piano jaialdia. Festival de piano de Andoain.

MARTXOA | MARZO

LEKUNBERRILekunberriko legoa XXVII herri krosa.

MAIATZA | MAYO

AMASA-VILLABONALoatzoko igoera.Subida a Loatzo.

BERASTEGIBerastegiko mendi ibilaldia. Marcha de Berastegi.

LEKUNBERRINatur bideen eguna.Día de las vías verdes.

ANDOAINNatur bideen eguna.Día de las vías verdes.

LEITZAEuskal Herriko Mendi Erronka.

LEITZAEskulangintza azoka.Mercado de artesanía.

ANDOAINSantakrutzak.Fiestas de Santa Cruz.

EKAINA | JUNIO

LARRAUNLarraungo eguna.Día de Larraun.

VILLABONASantio jaiak.Fiestas de Santiago.

ABUZTUA | AGOSTO

LEKUNBERRIAntzinako azoka.Mercado de antaño.

IMOTZImotzeko bidesarearen eguna. Día de los senderos de Imotz.

IRAILA | SEPTIEMBRE

ARESOMendi martxa.Marcha montañera.

LEITZATalo eguna.Día del talo.

LEITZA,LEKUNBERRIPlazaolan barna bizikleta martxa eta maratoi erdia. Marcha en btt y media maratón por el Plazaola.

VILLABONAKOUDALA

LARRAUNGOUDALA

IMOTZKOUDALA

LEITZAKOUDALA

LEKUNBERRIKOUDALA

BERASTEGIKOUDALA

ANDOAINGOUDALA

ARESOKOUDALA

ARAKILGOUDALA

www.andoaindarrak400.eus

AHOLKUAKCONSEJOS

Seguru ibili eta errespeta itzazu gainerako erabiltzaileak eta ingurumena.Circula con seguridad y sé respetuoso con los demás usuarios y con el medio ambiente.

Baimendutako ibilgailuak ibil daitezkeela gogorarazten dugu.Recordamos que pueden circular vehículos autorizados por el trazado.

Ibilbide guztian argia eramatea gomendatzen da, baita sasoi bakoitzerako egokia den oinetakoak eta arropa ere.Se recomienda llevar luz en todo el trayecto (en el túnel de Uitzi es obligatorio), así como calzado y ropa adecuada a cada temporada.

1904an tren txiki batek ekin zion Plazaola eta Bizkotxeko meatzeetako burdina garraiatzeari. Hamar urte geroago, trenbidea Donostia eta Iruñeraino iristen zen. Plazaolako tren txiki hark 66 tunel, 32 zubi eta 15 geltoki bisitatzen zituen ibilbideko 84,15 kilometroetan. Horrela egin zuen 1953an kendu zuten arte. Gaur egun, tren txistukari haren ordez, oinezkoak eta txirrindulariak dira trenbide zaharraren ibilbidea (Plazaola Bide berdea) zapaltzen dutenak, Olloki, Ameraun, Plazaola, Leitza, Lekunberri, bezalako geltoki zaharretatik igaroz, besteak beste.Nahi duenak egungo ibilbidea (50 Km.) Andoaindik aurrera, Urnietarantz, Lasarterantz, jarraitzea dauka edo, beste aldetik, Lekunberritik aurrera, Irurtzunerantz.

En 1904 un pequeño tren comenzó a transportar el hierrro de las minas de Plazaola y Bizkotx. Diez años después había ampliado su recorrido para enlazar San Sebastián con Pamplona. El trentxiki de Plazaola que cruzaba el Valle Leitzaran atravesaba 66 túneles, 32 puentes y 15 estaciones. Así fue hasta que desapareció, en 1953. Hoy, en vez de locomotoras son senderistas y cicloturistas los que recorren esta vía (Vía Verde del Plazaola) por las antiguas estaciones de Olloki, Ameraun, Plazaola, Leitza y Lekunberri, entre otras.El recorrido actual, 50 Km, puede prolongarse más alla de Andoain, dirección Urnieta y Lasarte-Oria, o por el otro extremo desde Lekunberri hasta Irurzun.

Auzokalte

TURISMO BULEGOAKOFICINAS DE TURISMO

ANDOAINAndoaingo Informazio Turistikorako GuneaPunto de Información turística de AndoainLa Salle etorbidea 6 – 20140 AndoainUrigain etxea: 943 590 409infoturismo@andoain.euswww.andoain.eus

LEITZAInformazio puntua plazan.Punto de Información la plaza.

LEKUNBERRILekunberriko Turismo bulegoaPlazaola, 21 – 31870 Lekunberri948 507 205 • 948 507 204oit.lekunberri@navarra.esplazaola@plazaola.org www.plazaola.org

TOLOSATolosaldea TourAndre Maria, 1 – 20400 Tolosa943 697 413 • tour@tolosaldea.euswww.tolosaldea.eus