leistritz ranuradoras de chaveteros y perfiles 1 · pdf filem x m 2,3 x 1,4 1,1 x 1,3 1,1 x...

1

LEISTRITZ PRODUKTIONSTECHNIK GMBH

LeistritzRanuradoras de chaveteros y perfiles

Máquina herramienta

nutenzieh_2012_neu_esp.indd 1 16.05.12 11:12

2

Ranuras de agujeros ciegosRanuras helicoidalesHexágonos Ranuras de lubricación

Aplicaciones de las ranuradoras

Ranuras tangenciales

Con nuestra larga experiencia en construcción de maquinaria nos consideramos un socio competente en varias in-dustrias: desde la industria de la transmisión hasta la industria de la madera, las má-quinas de las series Polymat y Polyjet se emplean en casi todos los campos.

Nuestros especialistas tanto de diseño como de fabricación trabajan día a día en el de-sarrollo continuo y mejora de nuestra tecnología. De esta forma durante décadas de camino recorrido hemos ido mejorando nuestras ranuradoras y sumi-nistrando máquinas de la mayor calidad. En el foco de nuestro trabajo está siempre la utilidad de nuestras máquinas por parte de nuestros clientes. Con nuestro servicio de reafi lado de 24 horas y nuestra red comercial y servicio postventa a nivel mundial, somos el socio de confi anza que acompaña a nuestros clientes en su camino al éxito.

Aplicaciones


3

Valvulería Técnica de extrusión

Construcción de maquinariaTécnica de elevación/ascensores

Perfi les estriados

Maquinaria para madera

Ranuras de lubricación Chaveteros

Leistritz · Polymat · Polyjet

Perfi les envolventes

Aplicaciones

Bombas


4

Ranurado - Método de funcionamiento - Ventajas

Se consigue el ranurado rascando paso a paso. Se crea un movimiento de una cuchilla rascadora en dirección vertical que se combina con un movimiento en dirección horizontal. El avance de cada pasada se realiza tras cada paso, me-diante la cuña de avance que desplaza la cuchilla entre la barra guía de cuchilla y la barra de cuchilla paso por paso.

Para garantizar un mecanizado suave tanto para la herramienta como para la pieza, la cuchilla se desplaza automática-mente antes de cada pasada.

Las ranuradoras están equipadas de un sistema de guiado hidráulico de doble columna. Debido a la posición centra-da de herramienta y del carro de herramienta se crea un desarrollo de fuerzas lineal dentro del sistema herramienta y máquina. De esta forma se evitan fuerzas transversales y de palanca, reduciendo el desgaste y aumentando la longe-vidad de la máquina.

Barra guía de cuchilla

Barra de avanceCuchillaPieza a trabajarBarra de cuchillaCentrado

Cómo funciona el ranurado

Funcionamiento básico - Rascado

Funcionamiento adicional - rascado en agujeros ciegos

Funcionamiento adicional - empuje en agujeros ciegos


5

Ranurado - Método de funcionamiento - Ventajas

Ventajas frente al mortajado

Ventajas frente al brochado

Rentabilidad

Rentabilidad

Precisión

Precisión

Flexibilidad

Flexibilidad

Precisión considerablemente mayor, porque la herramienta es guiada a lo largo de toda la ranura (posición con centro, profundidad, paralelismo de eje)

Mejor calidad superfi cial, porque el elemento de centrado y la pieza a ranurar constituyen una unidad

Mejores condiciones de corte, porque la cuchilla no se puede desviar durante el rascado (velocidad de corte, cantidad de pasadas)

El que la pieza y el elemento de amarre constituyen una unidad, genera - mayor vida de herramientas - optimización de parametros de proceso

Menores requerimientos de espacio, incluso para ranuras largas o anchas

Mecanizado suave, sin deformaciones

Menor costes de herramienta, debido a posibilidades de afi lado de cuchilla

Menores plazos de entrega de herramientas y menor precio de tamaños especiales

Elementos de amarre y centrado económicos

Automatización más sencilla mediante sistema de amarre rápido (hidráulico / neumático)

Flexibilidad por la adaptación de los anchos de herramienta

Ranurado de la mayor calidad controlado por CNC en - ranuras en agujeros ciegos - ranuras helicoidales - ranuras de lubricación

Longitudes y anchuras de ranuras considerablemente mayores (longitud de hasta 1500 mm y ancho hasta 125 mm)



6

La serie de máquinas

La serie de máquinas

Polymat 25/32 NC Polymat 70/100/125 CNC Polyjet

Las máquinas de la serie NC son una solución económica para las siguientes tareas:

Chaveteros o ranuras perfi ladas pasantes, tanto para ranuras úni-cas o múltiples.

Para ranuras múltiples normal-mente se utilizan divisores ma-nuales.

Por regla general las máquinas NC se suministran como máquinas de dos ejes (ejes controlados).

Las máquinas de la serie CNC tienen regulación automática de ejes, por lo que se pueden reali-zar interpolaciones. Por lo tanto además de chaveteros según DIN 6885 o perfi les especiales pasan-tes se puede realizar lo siguiente

Ranuras oblicuas

Ranuras de lubricación

Ranuras en agujeros ciegos

Ranuras helicoidales

Perfi les múltiples de forma regular e irregular(Perfi les estriados, ranuras envolventes...)Además de divisores manuales se pueden utilizar mesas divisoras automáticas (tercer eje CNC).

Se pueden trabajar piezas indivi-duales como series pequeñas con la rentabilidad de grandes series, cuando por ejemplo la máquina se conecta a un proceso de mecani-zado completo donde se carga en automático y se trabaja sin opera-rio durante horas.

Las máquinas para ranurar en duro de la serie POLYJET 50 presentan nuevas dimensiones de empleo para realizar chaveteros y ranuras perfi la-das.

Estas máquinas de nueva genera-ción presentan capacidades de bro-chadoras mucho más complejas, al igual que la fl exibilidad y rentabilidad de las ranuradoras.

La gran velocidad de rascado de has-ta 120 m/min permite la posibilidad de ranurar en duro.

La POLYJET también se puede em-plear para trabajar en blando, siem-pre que se requieran tiempos de me-canizado cortos.


7

Polymat 125 CNC

Polyjet 50

Polymat 32 NC

Polymat 25 NC

Polymat 100 CNC

Polymat 70 CNC

10

20

30

40

50

60

70

80

90

10

0 11

0 12

0 125

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500

Longitud de rascado/mm

Anc

ho d

e r

anur

a/m

m

Polyjet Polymat

Polyjet 50 25 NC 32 NC 70 CNC 100 CNC 125 CNC

Ancho de rascado mm 2 - 50 25 32 70 100 125

Longitud de rascado mm 400 300 400 300/400/500/600800/1000/1200

400/500/600800/1000/1200

600/800/1000/1200/1500

Fuerza de rascado N 21.000 6.000 7.200 21.000 32.000 44.000

Peso de pieza kg 10.000 10.000 10.000 20.000 25.000 25.000

Potencia accionamiento kW 40 3 4 7,5 11 18

Velocidad de corte m/min 0 - 120 0 - 20 0 - 20 0 - 20 0 - 20 0 - 20

Constante de retorno m/min 0 - 120 0 - 20 0 - 20 20/40 20 20

Ø Aguj. según DIN 6885 mm 10 - 300 10 - 95 10 - 140 10 - 330 10 - 500 10 - 750

Avance mm 0 - 5 0 - 5 0 - 5 0 - 5 0 - 5 0 - 5

Espacio requerido, con armario

m x m 2,3 x 1,4 1,1 x 1,3 1,1 x 1,3 1,2 x 2,3 1,2 x 2,3 1,4 x 2,7

Capacidades



8

Accesorios, accionamientos, elementos de control

Divisor manual

Mesa divisora

Control a distancia para pieza voluminosa

Accesorios

Accionamiento por motor linealEl modelo Polyjet 50 es accionado por un motor lineal de gran capacidad dinámica.

Este accionamiento libre de desgaste y mantenimiento posibilita velocida-des de rascado de hasta 120 m/min.

Mesa divisora

Control a distancia

Mesa inclinable

Automatización

Sistema lineal

Amarre de pieza automático

Divisor manual

Amarre de pieza automático

Mesa girable para agujeros cónicos

Automatización

Arrastrador de viruta

Hundimiento de herramienta


9

Accesorios, accionamientos, elementos de control

PLC de control S7-314, display de 5,7“ con teclado

Control desde 2 a 4 ejes

Avance de herramienta (X) y eje de giro (B) para múltiples ranuras y para carga automática

Guía de usuario en idioma local

Capacidad de almacenamiento de 250 programas para los valores más relevantes: - diámetro - ancho de ranura - profundidad de ranura - cantidad de pasadas - tipo de herramienta - velocidad de rascado - programación en vacio

Amarre en Z de precisión debido a técnica CNC

Sistemas de medición de alta precisión en todos los ejes

Sistema de diagnosis de errores con avisos en pantalla

Interfaz opcional para BDE y transmisión de programación

Accionamiento hidráulico

El control

El sistema de guiado de doble columna garantiza la mayor precisión del carro de la herramienta, debido a los vástagos de émbolo fabricados con la mayor precisión. Los vástagos y el aceite hidráulico aunan el guiado y el accionamiento en una unidad. Al mismo tiempo el aceite hidráulico actua como engrase permanente del sistema. Así no se requieren elementos de engrase ni mantenimiento en la máquina.

Sistema hdráulico

Panel de control



10

Juegos de herramientas, cuchillas, juegos de centraje

WC 2/3/4 WC 7 WC 9c/9/10/11

Equipo completo de juegos de hta. WC 2 WC 3 WC 4 WC 7 WC 9c WC 9 WC 10 WC 11

Longitud máxima de ranura (mm) 100 100 150 500 800 1000 1200 1500

Ancho de ranura (mm) 2 - 3 3 - 6 6 - 12 12 - 22 22 - 50 22 - 50 56 - 100 56 - 125

Ø Agujero (mm) 10 - 13 13 - 20 20 - 40 40 - 85 80 - 230 85 - 230 200 - 500 230 - 750

Ø Barra de guía de cuchilla (mm) 10 13 20 40 70 85 110 140

Cuchilla tipo A Cuchilla tipo B Cuchilla tipo C

Cada juego de herramientas cubre un determinado campo de trabajo:

Ancho de ranura Diámetro de agujero Longitud de ranura

El juego de herramientas se selecciona en independencia de la tarea de rascado. De acuerdo al juego de herra-mientas determinado resulta la elección de la cuchilla necesaria para el mecanizado.

Juegos de herramientas standard para ranurado de chavetas y perfi les


11

Juegos de herramientas, cuchillas, juegos de centraje

Cono Casquillo escalonado Ajustable progresivo

La pieza se centra mediante la arista del agujero y el cono, de manera pro-gresiva y para encajar en forma.

La pieza se centra sobre su agujero. El casquillo escalonado amarra la pieza en caras planas, apoya hacia la pieza y encaja en forma.

La pieza se centra sobre su agujero mediante un sistema de amarre en tres puntos, con elementos de amarre fijos y regulables, y fijado excéntricamente y sin juego.

Equipo completo de juegos de hta. WC 2 WC 3 WC 4 WC 7 WC 9c WC 9 WC 10 WC 11

Cono (mm) 10,5 - 13 14 - 20 21 - 40 41 - 85 80 - 230 85 - 260 - -

Casquillo escalonado (mm) - 14 - 20 25 - 40 45 - 85 80 - 230 90 - 200 - -

Ajustable progresivo, centraje

(mm) - - 40 - 160 60 - 200 100 - 300 130 - 400 200 - 500200 - 500230 - 750

Campo de aplicación de los juegos de centraje según agujeros

Pieza de amarreBarra de cuchilla / soporteBarra de avance

Eje de cuchillaCentraje Expulsor de viruta

Casquillo inserto mesa

Barra guía de cuchillaCuchilla



1.8

- 43

en

05/1

2 2‘

tü

*Indice de illustraciones p. 2–3: Doppelmayr Seilbahnen GmbH; Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH; Getriebebau Nord GmbH & Co. KG; fotolia.de: Manual slider © thomas haltinner, Plastic granu-late © sarikhani, Cabinet makers at milling machine © Kzenon

LEISTRITZ PRODUKTIONSTECHNIK GMBH Markgrafenstr. 29-39D-90459 Nürnberg Teléfono: +49 (0) 911 4306-0Fax: +49 (0) 911 4306-440E-Mail: [email protected]

LEISTRITZ PRODUKTIONSTECHNIK GMBHLeistritzstr. 1-11D-92714 Pleystein Teléfono: +49 (0) 9654 89-800Fax: +49 (0) 9654 89-812E-Mail: [email protected]

LEISTRITZ Corporation/USA165 Chestnut StreetAllendale NJ 07401 USATeléfono: +1 201 934 82 62Fax: +1 201 934 82 66E-Mail: [email protected]

LEISTRITZ Machinery(Taicang) Co., Ltd., Building 2, No.33 Fuzhou RoadTaicang Nan JiaoJiangsu 215411 P. R. ChinaTeléfono: +86-512-5320 6051Fax: +86-512-5320 6061E-Mail: [email protected]

LEISTRITZ NIPPON CORPORATIONHikari Bldg, Asahira 2 chome 48, Fukujyu-choJ- Hashima city, Gifu,501-6255Teléfono: +81 (58) 394 2526Fax: +81 (58) 394 2527E-Mail: [email protected]

LEISTRITZ Sales Office Hauptstr. 26CH-4456 TennikenTeléfono: +41 61 975 33 09Fax: +41 61 975 33 59E-Mail: [email protected]

Programa de productos

Pieza

Mecanizado por torbellino Laminado Ranurado

LWN

65

LWN

90

LWN

120

HP

LWN

120

IW

LWN

160

LWN

190

HP

LWN

300

HP

LWN

300

PM

LWN

70

RT

LWN

120

RR

LWN

120

RT

LWN

170

RT

LWN

250

RT

LWN

400

RT

LWN

630

RT

LWN

800

RT

Po

lyjm

at

Po

lyje

t

Sinfines miniatura Sinfines de transmisión Sinfines de dirección Husillos a bolas Sinfines de dirección asistida Husillos piñón cremallera Sinfines excéntricos Husillos de bombas Roscas transportadoras Rotores Estatores Tuercas de husillo Tornillos para huesos Dentados estriados Moleteados Roscas especiales - trapezoidales Chaveteros Ranuras helicoidales Perfiles interiores Perfiles exteriores Ranuras en agujeros cónicos Perfiles variantes

Programa de productos


leistritz ranuradoras de chaveteros y perfiles 1 · pdf filem x m 2,3 x 1,4 1,1 x 1,3 1,1 x...

Documents