leica tdra6000Versin 02/2013

Catlogo de produCto

la estacin lser leica tdra6000

la estacin lser leica tdra6000 es un sistema de inspeccin porttil diseado para mediciones de precisin en estructuras extremadamente grandes. tiene un volumen operativo de 600 metros en la medicin de coordenadas 3d tanto con reflectores estndar como sin contacto (sin reflector). el leica tdra6000 impone un nuevo estndar para metrologa de escala ultra grande.

2 leiCa tdra6000 estaCin lser2 leiCa tdra6000 estaCin lser2 leiCa tdra6000 estaCin lser

leica Geosystems abri al mundo la nueva dimensin de las estaciones totales industriales en 1983 con la legendaria tc2002. in 1995 lanzamos la serie tPs5000 como la primera estacin total industrial de seguimiento totalmente automatizado del mundo. durante dcadas, leica Geosystems ha suministrado miles de teodolitos industriales y estaciones totales en todo el mundo, muchos de ellos en los entornos industriales ms duros que se puedan imaginar, tanto para aplicaciones de interior como de exterior. su facilidad de uso y su capacidad de funcionamiento por una sola persona lo convierten en la opcin ms adecuada para una gran variedad de tareas de metrologa en la industria aeroespacial y la construccin naval, as como para aplicaciones generales de precisin. Hemos invertido los ltimos 25 aos en el perfeccionamiento de la estacin total para uso en entornos industriales y la ltima estacin lser de leica Geosystems incorpora todo lo que hemos venido aprendiendo durante este tiempo.

la tecnologa de accionamiento directa totalmente nueva de leica Geosystems ha sido diseada desde el principio para la tPs6000 y la familia de sensores del at402. Basados en piezotecnologa, estos nuevos accionamientos directos permiten una motorizacin y aceleracin de alta velocidad de hasta cuatro veces la generacin anterior, pero al mismo tiempo permiten un posicionamiento preciso a nivel de submicras. esta revolucionaria piezotecnologa tiene un consumo de energa muy bajo y puesto que no hay engranajes, los accionamientos apenas requieren mantenimiento y son muy silenciosos.

Un nUevo nivel de velocidad y rendimiento

Fuente de luz

(LED)

Matriz CCD

Crculo de cristal

codificado

Un nuevo codificador angular absoluto de alta velocidad combinado con nuestra tecnologa de reconocimiento automtico de objetivo (atr, por su sigla en ingls) de 4 generacin aportan a la estacin lser leica tdra6000 el mejor resultado de seguimiento de su categora. este nuevo sistema de deteccin angular cudruple tiene una precisin de 0,5 segundos de arco (1). el atr y el bucle de realimentacin del codificador han sido optimizados para usar con reflectores esfricos de 1,5 y estn especialmente diseados para usar en un volumen de 600 m.

el distancimetro sin reflector PinPoint permite mediciones sin contacto dentro del volumen total de 600 m y tiene un rayo visible muy pequeo que permite mediciones de precisin en superficies difciles. este nuevo edm est basado en nuestra certificada tecnologa de analizador de sistema que aprovecha tanto la informacin de fase como la de tiempo de vuelo. la precisin del analizador de sistema se ha mejorado an ms (especficamente en reflectores esfricos) al pasar el rayo lser a travs de una nueva lente anamrfica. esta lente da una forma al rayo con un perfil optimizado para que la luz perifrica no influya en el rayo laser.

leiCa tdra6000 estaCin lser 3leiCa tdra6000 estaCin lser 3leiCa tdra6000 estaCin lser 3

con una incertidumbre de punto 3d tpica de 0,25 mm en un volumen de 30 metros, la nueva estacin lser leica tdra6000 es la estacin total ms precisa que se ha diseado nunca para uso industrial. el reconocimiento automtico de objetivo permite al sensor realizar estudios de deformacin automatizados, as como seguir un reflector para operaciones por una sola persona. mientras que el mdulo Powersearch hace que volver a captar un reflector interrumpido sea tan sencillo como estar quieto.

mediciones de nivel indUstrial

4 leiCa tdra6000 estaCin lser

Construccin naval

con un volumen de medicin de hasta 600 m con un

distancimetro sin contacto, la estacin lser leica

tdra6000 es perfecta para afrontar cualquier desafo,

incluso en la industria de la gigantesca construccin

naval. en combinacin con soluciones de software

enfocadas a la metrologa y diseadas para maximizar

el rendimiento de produccin, ningn otro sensor

puede compararse al rango o precisin de la estacin

lser leica.

alineacin de maquinaria y rodillos

las estaciones totales industriales de leica se

han venido utilizando durante dcadas para el

posicionamiento y la inspeccin precisos de la

maquinaria industrial, como las mquinas de

fabricacin de neumticos y las mquinas de

ensamblaje. nuestros sensores tambin han sido

la piedra angular de las aplicaciones de alineacin

de rodillos de precisin durante todo este tiempo.

tanto si est inspeccionando y alineando plantas de

laminacin de acero o plantas de papel, la estacin

lser leica tdra6000 es su sensor.

Fabricacin ferroviaria

el proceso de fabricacin e inspeccin peridica

para los actuales trenes modernos ya no es tan

sencillo como sola ser. la industria ferroviaria tiene

tolerancias ms ajustadas y rendimientos ms

elevados de los que nunca haba tenido hasta ahora.

con funciones como las mediciones sin contacto (sin

reflector) y la automatizacin de mayor velocidad del

mercado, no existe ningn equipo mejor para el sector

ferroviario que la estacin lser leica tdra6000.

alineacin aeroespacial y de aceleradores

las tolerancias ms estrictas requieren los sensores

ms precisos; y la estacin lser leica tdra6000 es la

ms precisa de su categora. no slo es una estacin

total utilizada para aplicaciones de metrologa, se

trata de una estacin lser industrial diseada para

los trabajos de mayor precisin y ms exigentes.

generacin de energa

la energa elica, la solar y la nuclear confan en

las mediciones de gran volumen y alta precisin

para garantizar que el equipamiento rinde a su

mximo potencial. tanto si est instalando torres o

inspeccionando labes para aeroturbinas, colocando

campos de espejos solares o inspeccionando equipos

de reactores nucleares, la precisin y la flexibilidad de

la estacin lser sern cambios bienvenidos para su

trabajo diario.

leiCa tdra6000 estaCin lser 5

oBjetivos y accesorios

la estacin lser leica tdra6000 puede equiparse para medir prcticamente todo con una coleccin de distintos reflectores para metrologa, adaptadores y accesorios.

trpodes y soportes

tanto si trabaja en interiores o exteriores, la estabilidad de su

configuracin es primordial. Por este motivo, leica Geosystems

dispone de una seleccin de trpodes para garantizar que se

cumplan las necesidades especficas del trabajo.

6 leiCa tdra6000 estaCin lser

aumentos del objetivo 30 x

rango de enfoque 1,7 m a infinito

teclado y pantalla Pantalla: vGa, color, tctil, ambas caras teclado: 34 teclas, iluminado

almacenamiento de datos memoria interna: 256 mB tarjeta de memoria: tarjeta compactFlash 256 mB o 1 GB

interfaces rs232, inalmbrica Bluetooth

motores tres motores sin fin para mediciones manuales de precisin con una o dos manos.

Gestin de energa interna: Batera de iones de litio externa: suministro de energa ca

Peso de estacin lser incl. batera 7,6 kg

especificaciones ambientales

temperatura de servicio 20 c a +50 c

Polvo/agua (iec 60529) iP54

Humedad 95%, sin condensacin

Precisiones de la estacin lser leica tdra6000todas las mediciones se realizan bajo condiciones de entorno estables en interior y con el objetivo debidamente alineado. las mediciones de distancia se verifican con un interfermetro lser en 120 m. si no se indica lo contrario, todas las precisiones son de error mximo admisible mPe ( 3 ), con precisiones tpicas que son la del mPe (o aproximadamente 1.5 ).

precisin de punto 3d la incertidumbre de medicin de una coordenada Uxyz se define como la desviacin entre una coordenada medida y la coordenada nominal de ese punto. esta incertidumbre de medicin se especifica como una funcin de la distancia entre la estacin lser y el punto medido. la precisin especificada abajo se logra con los reflectores de anillo rojo de 1,5 de leica Geosystems 1.5 y el modo de medicin Preciso. la especificaciones se indican en error mximo admisible (mPe). los resultados tpicos son la del mPe.

Uxyz 30 m de volumen Uxyz > 30 m de volumen

0,5 mm 0,3 mm + 13 m/m

reproducibilidad de punto 3d la reproducibilidad de punto 3d Pre se define como la desviacin estndar entre mediciones mltiples de un punto 3d y se especifica como una funcin de la distancia entre la estacin lser y el punto medido. la precisin especificada abajo se logra con reflectores tBr y/o rFi de 0,5 de leica Geosystems utilizando el modo de medicin Preciso.

Pre 30 m de volumen 0,2 mm

rendimiento edM

Rendimiento 1.5 0.5 Cinta SinEDM RRR & BRR2 TBR & RFI2 reflectante3 contacto (RL)4

volumen mx 600 m 600 m 600 m 600 m

distancia mn 2,0 m 2,0 m 5,0 m 2,0 m

Precisin (mPe)1 0,5 mm 0,5 mm 1,0 mm 2,0 mm

1 La precisin indicada es el error mximo admisible (MPE). Los resultados tpicos son la del MPE.

2 El RRR de 1,5 se mide en el rail lser como estndar.3 20 mm x 20 mm objetivo de 5 m a 60 m.4 Las mediciones RL se realizan con el riel lser de 2 m a 60 m.

rendimiento de powersearch

Rendimiento de PowerSearch con BRR y RRR de 1,5

volumen mx. 100 m

distancia mn. 2,0 m

tiempo de posicionamiento 1 < 5 segundos

1 200 gon para ATR Lock pleno

informacin general

rendimiento atr

Rendimiento ATR 1.5 0.5 Dianas RRR & BRR TBR & RFI2

volumen mx 600 m 400 m 40 m

distance min. 2,0 m 2,0 m 5,0 m

Precisin (mPe)1 0,3 mm + 13 m/m n/a 2,0 mm

1 La precisin indicada es el error mximo admisible (MPE). Los resultados tpicos son del MPE.

2 Los reflectores TBR y RFI pueden utilizarse para la reproducibilidad de puntos (es decir, estudios de deformacin).

leiCa tdra6000 estaCin lser 7

7748

73

2013 Hexagon Metrology. Part of Hexagon

Reservados todos los derechos. Reservado el derecho aintroducir modificaciones tcnicas sin previo aviso.

BRAZOS DE MEDICIN PORTTILES

LASER TRACKERS Y ESTACIONES LSER

ESCNERES DE LUZ BLANCA

MMCS DE PUENTE

MMCS DE PRECISIN ULTRA ELEVADA

MMCS DE PRTICO SISTEMAS MULTISENSOR Y PTICOS

MMCS DE BRAZO HORIZONTAL

INSTRUMENTOS DE MEDIDA DE PRECISIN

SOLUCIONES DE SOFTWARE

Hexagon metrology ofrece una amplia gama de productos y servicios para todas las aplicaciones de metrologa industrial en sectores como el del automvil, la industria aeroespacial, la energa y la medicina. ofrecemos soporte a nuestros clientes con informacin de medicin procesable a lo largo del ciclo de vida completo de un producto: desde el desarrollo y el diseo, a la produccin, el ensamblaje y la inspeccin final.

con ms de 20 instalaciones de produccin y 70 centros de Precisin para ofrecer servicios y demostraciones, y una red de ms de 100 socios de distribucin en los cinco continentes, ayudamos a nuestros clientes a controlar totalmente sus procesos de fabricacin, mejorar la calidad de los productos y aumentar la eficiencia en las plantas de fabricacin en todo el mundo.

Para ms informacin, visite www.hexagonmetrology.com

Hexagon metrology es parte de Hexagon (nordic exchange: HeXa B). Hexagon es un proveedor global lder de tecnologas de diseo, medicin y visualizacin que permiten a los clientes disear, medir y posicionar objetos, as como procesar y presentar datos.

dispone de ms informacin en www.hexagon.com

SENSORES