leer comunicador gprs y sms para a2k8 · gsm gprs b a - aux.+ b+ tamper switch sim card ac ac...

COMUNICADOR GPRS Y SMS PARA A2K8®

E Español

G2K8®

Made in ArgentinaALONSO HNOS SIRENAS S.A.

Manual de Instalación y Programación

www.alonsohnos.com

ww

w.c

oles

tudi

o.co

m.a

r

Leer este manual

PRIMERO

INDICE

Información General 4

Rasgos Principales 4

Descripción del Sistema 4

Instalación 5

Conexionado 5

Significado de los LEDs 6

Colocación del SIMCARD 7

Hoja de Programación 7

Funciones de Usuario 15

SMS Residencial 15

Transmisión de eventos 15

Comando remoto 15

Formato de los comandos 16

Garantia 17

Notas 19

Pag.

4

Información GeneralEste dispositivo fue diseñado para operar exclusivamente con los paneles A2K8® y A2K4NG, de Alonso Hnos. Sirenas S.A., los cuales poseen un bus de datos específicos para conectar este accesorio. En adelante, nos referiremos como A2K8®, tambien al panel A2K4NG, el cual es una versión reducida del mismo. El G2K8® es un comunicador que le permite al panel de alarmas tener un canal inalámbrico para comunicación de reportes. La configuración del panel permitirá diferentes escenarios de comunicación, incluso donde G2K8® sea el canal primario.Adicionalmente, mediante el uso de un software, se puede programar remotamente G2K8® y A2K8® vía GPRS o telefónica, característica muy valorada por los instaladores.Para interconectar ambos dispositivos, solo usa 6/7 cables, con un esquema sencillo.En caso que se habilite el servicio de SMS como respaldo, los eventos serán reportados prioritariamente por GPRS, solo si no hay respuesta o no hay servicio GPRS, se enviarán luego usando SMS.

Rasgos Principales:•CompatibleconA2K8® y A2K4-NG.•Conexión:(BUS-C485)(nocomparteelbusdeteclados)• Transmisión:GSM,GPRS/SMS.•CuatribandaAutomático:850/1900MHzy900/1800MHz•ConfiguracióndeCarriers:AutomáticaoManual.• FormatoSMSResidencial,AlonsoSIAyAlonso2.•2DestinatariosIPparareportesGPRS.•1DestinatarioIPparaprogramaciónremotaGPRS.•2DestinatariosSMS.•2DestinatariosSMSResidencial•OperaciónRemotaSMSdelSistema,atravésdeteléfonoshabilitados.•EncriptacióndeDatos,soloenAlonsoSIA.•PeriododeSupervisióndeGPRS,configurabledesde1minutoa60horas.•PeriodoyhorariodelReportedeTEST,configurables.•8LEDsindicadoresdeEstadoySeñal.•ExtensoSetdeComandosparaconsulta,configuraciónycontrolremoto.•Modeloconosincargadordebatería.Puedecompartirlabateríadelpanel.•Dimensiones:180x45x123mm,sinantena.•GabinetePlásticoconTamper.•ConectordeAntena:SMA,50ohms.• TensióndeAlimentaciónNominal:12VCC(9a18VCC).

Descripción del SistemaA2K8® + G2K8® integrados forman un sistema muy completo, con diferentes alternativas de comunicación, función fundamental de un sistema de alarmas.

5

El panel puede optar por diferentes escenarios de comunicación, donde GPRS podría ser el medio principal de comunicación, con prioridad sobre la línea telefónica, o viceversa. Tambiénpuedeserquenoexistalíneatelefónica,yG2k8® provea el único medio de comunicación y programación remota. Adicionalmente, puede reportar eventos en formato residencial por SMS. Por favor lea atentamente el manual de programación de A2K8® para la configuración de los escenarios de comunicación. Estesistemaintegradolepermitealinstaladormúltiplesformasdeprogramación:1.ProgramarremotamenteA2K8® y G2K8® por GPRS.2. Programar remotamente A2K8® y G2K8® con Modem telefónico.3.ProgramarlocalmenteA2K8® y G2K8® desde un teclado del sistema.ElsoftwaredeprogramaciónremotaeselAlarmCommanderIIIypuedebajarlolibremen-tedesdewww.alonsohnos.com,dondeencontrarálaversiónmásactualizada.

INSTALACIONNofije launidadhastaquenohayahechopruebasparaverificarelniveldelaseñalGSM recibida.Luegodelencendido,sielniveldeseñalacusadoporelindicadordeLEDsesbajoaún,espe-re unos minutos más para darle tiempo al G2K8® a escoger uno de los canales disponibles.Si aún así la señal fuera baja, pruebe en otras ubicaciones,manteniendo siempre laantena en posición vertical.Preferentemente debe instalar G2K8® cerca del panel de alarma, en un lugar limpio y seguro,conlaantenaalejadadecualquiersuperficiemetálica.CuandoG2k8® opera normalmente, la apertura de la tapa frontal, iniciará un reporte de aperturadeTamper,inmediatamente.

ConexionadoPrimeramente, instale la antena en su conector SMA, en el ángulo superior derecho de la placa. Luego, la conexión entre A2K8® y G2K8®serealizacon5/7cablesyesmuyfácilde hacer. G2K8®tieneunaborneraparalaconexiónconlos7bornesnecesarios:2paraTamper,2paradatos,2paraalimentaciónauxiliardesdeelpanely1paratomarun posi-tivoderespaldodelabateríaprincipal(opcional).Porfavorverlafigura1parareferencia.Tamper:estosbornespresentanuncontactosecoN/C,provenientedelbotóndeTAM-PER, ubicado sobre la placa de G2K8®.Puedecablearestosbornesaunazonadesa-botajedelpanelydeestamanera,eldispositivopermanecerácontinuamenteprotegido.Datos (A) (B):estosbornescorrespondenalainterfazdedatosdelpanelA2K8®.Co-necte a los bornes homónimos del conector de “Accesorios” de A2K8®.Alimentación AUXILIAR (+) (-): Conectealosbornescorrespondientesenelconectorde “Accesorios” de A2K8®.Batería (+B): Solo se usa cuando el panel A2K8® y el G2K8® comparten la misma batería(Figura1).ConectedirectoalpositivodelabateríadelpanelA2K8®.CuandotengaunG2K8-GAB(confuente),estedispositivoyatienesubateríapropia,yelborne+Bnoseconecta.

6

Significado de los LEDsSobre la placa impresa del G2K8®haysieteLEDssobreelcostadoizquierdoyunomássobreelderecho.Esteúltimoestámarcado“POWERON”yencenderánibienlaunidadtengaalimentaciónyestéencondicionesdeoperar.Verfigura1.DelladoizquierdolosLEDsson:LINK,NETSTATUSyRSSI.Verfigura1.LINKenciendefijosolosielG2K8® está vinculado a su receptor y está recibiendo deéstelasrespuestasalosreportesefectuados.Durantelastransmisionesdestellatresveces,independientementedesihayonolink.Verfigura1.NETSTATUSoestadode red,esunLEDmanejadodirectamenteporelmóduloGSM. Se enciende fijo, inmediatamente que elmóduloGSM recibe tensión dealimentación.Luegodeunosmomentoscomienzaadestellarrápidamente,mientrasbusca una red GSM válida donde operar. Luego, si puede registrarse, pasa a destellar lentamente.RSSI significa“Indicadorde la IntensidaddeSeñalRecibida”yconstadecincoLEDs.Eldemásabajocorrespondealmenorvalordeintensidadyeldearribaalmáximo.Parareferencia,elumbraldecadaLEDestátambiénendBm.Verfigura1.Tengaencuentaquesilaseñalestáalrededordelos-100dBmesmarginalyningu-nacalidaddeserviciopuedeofrecerse.Intensidadesde-90dBmaproximadamen-te, son regulares, y si bien puede funcionar correctamente GPRS, seguramente el servicioseráintermitente.Nivelesde-80dBmomejoressonóptimosparaoperar.

ConG2K8® alimentado pero sin la tapa frontal, puede verse la placa del circuito impresoconlosLEDsencendidossegúnladescripciónanterior,alcerrarlatapayoprimirelpulsadordelTAMPER,losLEDsdelRSSIydeLINKseapagaránparaahorro de energía.

Tamper

POWER ON

Max

LINKNET STATUS

(dBM) RSSI MODULOGSM GPRS

B B+A - Aux.+

TAMPER SWITCH SIM CARD

AC

AC+BAT

-BAT

+AUX

-AUX

A

B

Placa G2K8®

Placa A2K8®

+ -FIGURA 1Diagrama de conexiones con bateria compartida. Observe que la conexión del circuito de Tamper a una zona, no está dibujada, la misma es opcional.

7

Colocación del SIMCARDElG2k8®,igualqueunteléfono,requiereunatarjetaSIMparafuncionarenlaredGSM.Contrateconsuproveedorel servicioGSM,GPRSy la línea telefónicacorrespondiente.TomenotadelnúmerotelefónicodecadaSIMCARDparasucontrol.ParaArgentinalasredesactualescorrespondenaunodelossiguientes“Carriers”:Personal,MovistaroClaro.G2K8® reconocerá automáticamente la inserción de un SIMCARD de alguno de estosCarriersmencionados, y seconfiguraráparaoperar satisfactoriamenteen la redcorres-pondiente. Adicionalmente, si configura en forma manual los parámetros de APN, usuario y contraseña, esta configuración personal tendrá prioridad al momento de establecer la conexión a GPRS.ParainsertarelSIMCARD,retirelatapafrontalybusqueelzócalocorrespondiente.PongaelSIMCARDenlaposiciónilustrada,conloscontactoshaciaabajoyconlaunidadG2k8® apagada.Verfigura1.NotequesinlatarjetaSIM,elG2K8® no podrá registrarse en una red GSM y el dispositivo no podrá operar.HOJA DE PROGRAMACIÓNLamemoriacompletadelG2k8®sepuedeprogramarusandoloscomandossiguientes:

Comando Número 700: Número de cuenta para los reportes internos. Esunnúmerode4cifrashexadecimalesqueseusapara leseventos internosy tambiénseráelnúmerodeidentificadordeldispositivo,encasoquehayasidoseleccionado.Vercomandonúmero729,Opciones2.Notequeenestecomandolaletra“A”yelcerorepresentanlomismo.Asílacuentanúmero0605,tambiénsepodríaescribirA6A5.

Valorespredeterminados-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 0 0 0 0

7 0 0Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> (1) (2) (3) (4)

Posicionesdedígito(1)a(4):NúmerodeCuenta.Losvaloresválidossondel0alaF.

Comando Número 701:SoloconformatodereporteAlonsoSIAEl programador puede agregar aquí un número de receptor y un número de línea, para que cuando se reciba el reporte de un evento, el sistema receptor se comporte simulando un receptor telefónico, y anexe esta información.

Valorespredeterminados-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 0 1

7 0 1Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> (1) (2) (3) (4)

Posicionesdedígito(1):NúmerodeParticiónasignadoalosreportesinternos.ElvalorprogramadoaquíformapartedelosreportesencontactID.Valoresválidossondel0al9.Posicionesdedígito(2):NúmerodeReceptorSimulado.CadareporterealizadoporG2k8® se le asigna un número de receptor y un númerodelíneacomosielreportesehubieraefectuadoporteléfono.Valoresválidossondel0al9.Posicionesdedígito(3):reservadaPosicionesdedígito(4):NúmerodeLíneaSimulada.CadareporterealizadoporG2k8® se le asigna un número de receptor y un número delíneacomosielreportesehubieraefectuadoporteléfono.Valoresválidossondel0al9.

8

Comando Número 702:Códigosdereportesdeeventosinternos.SeleccioneloscódigosdeContactID(3dígitos)paracadaeventointerno.Estecódigoseráusadotantopara el evento como para la restauración, si hubiere. Note que en este comando la letra “A” representa al cero,perosiprograma000paraalgunodeloscódigos,esoseventosnosereportarán.

Valorespredeterminados-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 3 A 2 6 A 3

7 0 2Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> (1) (2) (3) (4) (5) (6)Posicionesdedígito(1),(2)y(3):CódigodereporteinternoparabateríaBaja,encontactID.Valoresválidossondel0alaFPosicionesdedígito(4),(5)y(6):CódigodereporteinternoparaTestPeriódico,encontactID.Valoresválidossondel0alaF

Comando Número 703:Códigosdereportesdeeventosinternos.2daparte.SeleccioneloscódigosdeContactID(3dígitos)paracadaeventointerno.Estecódigoseráusadotantopara el evento como para la restauración, si hubiere. Note que en este comando la letra “A” representa al cero,perosiprograma000paraalgunodeloscódigos,esoseventosnosereportarán.

Valorespredeterminados-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 3 3 3 1 4 5

7 0 3Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> (1) (2) (3) (4) (5) (6)Posicionesdedígito(1),(2)y(3):CódigodereporteinternoparaFallodeSupervisióndelPanel,encontactID.Valoresválidossondel0alaFPosicionesdedígito(4),(5)y(6):CódigodereporteinternoparaSabotaje,encontactID.Valoresválidossondel0alaF

Comando Número 704:ConfiguracióndeGPRSydelasupervisióndelenlace.Parámetros específicos para GPRS, configuran la cantidad de reintentos, el tiempo entre ellos y el periodo de su-pervisión. Note que los reportes de supervisión son procesados en el Receptor y no en el software de monitoreo.

Valorespredeterminados-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 4 4 0 5 1

7 0 4Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> (1) (2) (3) (4) (5) Posicióndedígito(1):EslacantidaddereintentosdecomunicaciónrealizadosacadaIPhabilitada,encasodenorecibirrespuesta.Valoresválidossondel1a9.Posicióndedígito(2):Eseltiempoensegundos,queesperaporunarespuestaACKdesdeeldestinatarioIP,antesdereintentarelenvío.Valoresválidossondel1a9.Posicionesdedígito(3)y(4):Representanlaperiodicidaddelasupervisióndelenlace.LaunidaddetiemposigueacontinuaciónValoresválidossondel01a99Posicióndedígito(5):Eslaunidaddetiempodelparámetroanterior.Valoresválidosson:0=deshabilitado;1=minutos;2=horas.

Comando Número 705:ConfiguracióndelosreportesdeTest.LosreportesdeTestpuedenestarhabilitadosono,yestándestinadosaserprocesadosporelsoftwareusa-doparamonitoreo,igualqueuntesttelefónico.Alahh:mmindicadaenlasposiciones4a7,setransmitiráelprimerreportedeTest,luegoserepetiránsegúnlaperiodicidadestablecida.

Valorespredeterminados-- - - - - - - - - - - - - - -> 2 4 2 0 0 0 5

7 0 5Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)Posicióndedígito(1)y(2):Representanlaperiodicidaddelosreportesdetestperiódicos.LaunidaddetiemposigueacontinuaciónValoresválidossondel01a99Posicióndedígito(3):Eslaunidaddetiempodelparámetroanterior.Valoresválidosson:0=Reportedeshabilitado;1=minutos;2=horas,3=días.Posicionesdedígito(4)y(5):Representanlahoradeldíadelprimerreportedetest.Valoresválidossondel00a23Posicionesdedígito(6)y(7):Representanlosminutosdeldíadelprimerreportedetest.Valoresválidossondel00a59

9

Comando Número 706:NúmerodeTeléfonodelDestinatariodeSMSPrimario.ProgrameaquíelnúmerodelreceptorprimariodeeventosdeSMS,enlaestacióndemonitoreo.Máximo32dígitos.

Val.predeterminados->$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

7 0 6Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - ->(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)

(17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32)Posicióndedígito(1)a(32):Ingresehasta32dígitosterminandoconelsigno$.Valoresválidossondel0a9,+,*,#,$.

Comando Número 707:NúmerodeTeléfonodelDestinatariodeSMSSecundario.ProgrameaquíelnúmerodelreceptorsecundariodeeventosdeSMSenlaestacióndemonitoreo.Máximo32dígitos.


7 0 7 Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - ->(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)

(17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32)Posicióndedígito(1)a(32):Ingresehasta32dígitosterminandoconelsigno$.Valoresválidossondel0a9,+,*,#,$.

Comando Número 708:NúmerodeTeléfonodelPrimerDestinatariodeSMSResidencial.El formato SMS Residencial se configura en los escenarios de comunicación del panel A2K8®, y consiste demensajesdetextofijosparacadaevento,queseenvíanaunteléfonodeldestinatarioresidencial.Programeaquíelnúmerodelteléfonodelusuarioresidencial.Máximo32dígitos.


7 0 8Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - ->(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)

(17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32)

Posicióndedígito(1)a(32):Ingresehasta32dígitosterminandoconelsigno$.Valoresválidossondel0a9,+,*,#,$.

Comando Número 709:NúmerodeTeléfonodelSegundoDestinatariodeSMSResidencial.Eslomismoqueelcasoanterior.Programeaquíelnúmerodelteléfonodelusuarioresidencial.Máximo32dígitos.


7 0 9Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - ->(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)

(17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32)

Posicióndedígito(1)a(32):Ingresehasta32dígitosterminandoconelsigno$.Valoresválidossondel0a9,+,*,#,$.

10

Comando Número 710:NúmerodeIPdelPrimerDestinatarioGPRS.(IP1)ParaenviarreportesporGPRS,debeprogramarladirecciónIPdondeestáelservidorquefuncionacomoreceptor.EstadirecciónIPdebeserfija,paraquenocambieeneltiempo.Siestonofueraposible,puedeusarunserviciodeDNSyreemplazarladirecciónIPporunNombredeDominio.Sielnombreesmuylargopuedeseguirenelcomando711ó713.ProgrameaquíelnúmerodeladirecciónIPprincipaldelservidorreceptor,paralosreportesenviadosporGPRS,obienlaprimerapartedelNombredeDominiosivaausarDNS.Máximo32caracteres.Val.predeterminados->0.0.0.1$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

7 1 1Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - ->(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)

(17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32)Posicióndedígito(1)a(32):Ingresehasta32dígitosterminandoconelsigno$yseparandoconpuntos.Valoresválidossondel0a9,”punto”,a–Z,$.

Comando Número 711:PrimerDestinatarioparaGPRS.Cont.Programeaquí,solosiesnecesario,lasegundapartedelNombredeDominio,sivaausarDNS.Máximo32caracteres.Val.predeterminados->$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

7 1 1Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - ->(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)

(17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32)Posicióndedígito(1)a(32):Ingresehasta32dígitosterminandoconelsigno$yseparandoconpuntos.Valoresválidossondel0a9,“punto”,a-Z,$.

Comando Número 712:NúmerodeIPdelSegundoDestinatarioGPRS.(IP2)ProgrameaquíelnúmerodeladirecciónIPalternativadelservidorreceptor,paralosreportesenviadosporGPRS,obienlaprimerapartedelNombredeDominiosivaausarDNS.Máximo32caracteres.Val.predeterminados->0.0.0.1$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

7 1 2 Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - ->(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)

(17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32)Posicióndedígito(1)a(32):Ingresehasta32dígitosterminandoconelsigno$yseparandoconpuntos.Valoresválidossondel0a9,”punto”,a–z,$.

Comando Número 713:SegundoDestinatarioparaGPRS.Cont.Programeaquí,solosiesnecesario,lasegundapartedelNombredeDominio,sivaausarDNS.Máximo32caracteres.Val.predeterminados->$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

7 1 3Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - ->(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)

(17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32)Posicióndedígito(1)a(32):Ingresehasta32dígitosterminandoconelsigno$yseparandoconpuntos.Valoresválidossondel0a9,“punto”,a-z,$.

11

Comando Número 714:NúmerodeIPdelservidordeprogramaciónremota,dondecorreelsoftwareparaup/downloadingdelaconfiguracion.SinotieneIPfija,puedeoptarporunNombredeDominio.Máximo32digitosVal.predeterminados->0.0.0.1$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

7 1 4 Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - ->(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)

(17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32)

Posicióndedígito(1)a(32):Ingresehasta32dígitosterminandoconelsigno$yseparandoconpuntos.Valoresválidossondel0a9,”punto”,a–z,$.

Comando Número 715: Reservado

Comando Número 716:APN(accesspointname)paraaccederalaredGPRS,correspondientealacompañíaqueproveeelSIMCARD.Cadacompañíao“Carrier” tieneunAPNdiferenteparaaccederaGPRS.G2K8® puede reconocer el simcard insertado y configurar el APN correspondiente. Si esto no sucediera o tiene un APN privado, entoncesdebeponerloaquí,ytendráprioridadsobrelaconfiguraciónautomática.Máximo32caracteres.Val.predeterminados->$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

7 1 6Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - ->(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)

Posicióndedígito(1)a(32):Ingresehasta32dígitosterminandoconelsigno$.Valoresválidossondel0a9,”punto”,@,a-Z,$.

Comando Número 717:NombredeUsuarioparaaccederalaredGPRS,correspondientealacom-pañíaqueproveeelSIMCARD.Igualqueelcasoanterior,siponeunAPNpersonalizado,entoncesdebeprogramarunnombredeusuario.Máximo16caracteres.Val.predeterminados->$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

7 1 7Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - ->(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)Posicióndedígito(1)a(16):Ingresehasta16caracteresterminandoconelsigno$.Valoresválidossondel0a9,”punto”,@,a-z,$.

Comando Número 718:ContraseñaparaaccederalaredGPRS,correspondientealacompañíaqueproveeelSIMCARD.Igualqueelcasoanterior,siponeunAPNpersonalizado,entoncesdebeprogramarunacontraseña.Máximo16caracteres.Val.predeterminados->$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

7 1 8Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - ->(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)Posicióndedígito(1)a(16):Ingresehasta16caracteresterminandoconelsigno$.Valoresválidossondel0a9,”punto”,@,a-z,$.

12

Comando Número 719:primerteléfonohabilitadoparahacercontrolremotodelsistema.ConsimplescomandosSMS,elusuariodel sistemapuedeARMARyDESARMARparticiones,ANULARZonas,PedirelESTADO,etc.Sila“validacióndelosSMS”estáhabilitada,sololosnúmerosdeteléfonoregistradosenloscomandos708,709,719,720,721y722estaránhabilitados.Máximo16dígitosenlosultimos4comandos.Silosnúmerosaregistrarfueranmáslargosde16dígitos,bastaráconponerlosmenossignificativos.Val.predeterminados->$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

7 1 9Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - ->(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)

Posicióndedígito(1)a(16):Ingresehasta16dígitosterminandoconelsigno$.Valoresválidossondel0a9,+,$.

Comando Número 720: Segundo teléfono habilitadopara hacer control remotodel sistema. Ídem719.Máximo16dígitos.Val.predeterminados->$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

7 2 0Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - ->(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)


Comando Número 721:Tercerteléfonohabilitadoparahacercontrolremotodelsistema.Ídem719.Máximo16dígitos.Val.predeterminados->$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

7 2 1Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - ->(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)

Posicióndedígito(1)a(16):Ingresehasta16caracteresterminandoconelsigno$.Valoresválidossondel0a9,+,$.

Comando Número 722:Cuartoteléfonohabilitadoparahacercontrolremotodelsistema.Ídem719.Máximo16dígitos.Val.predeterminados->$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

7 2 2Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - ->(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)


Comando Número 723:PuertoUDPdelPrimerDestinatariodeGPRS.ProgrameaquíelnúmerodepuertoUDPqueestáesperandoporlosreportesenladirecciónIP1.


7 2 3Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> (1) (2) (3) (4) (5) Posicióndedígito(1)a(5):NúmerodePuertoUDPendecimal.Valoresválidosde00001a65.535.

13

Comando Número 724:PuertoUDPdelSegundoDestinatariodeGPRS.ProgrameaquíelnúmerodepuertoUDPqueestáesperandoporlosreportesenladirecciónIP2.



Comando Número 725:PuertoUDPdelServidordeProgramaciónRemota.ProgrameaquíelnúmerodepuertoUDPqueseusaráparaconfigurarremotamentelaunidad.EstepuertoseabreconlatercerdireccionIP,IP3.(VerComandoNúmero714)



Comando Número 726:PuertoUDPLocal.EstenúmerodepuertoseusaparagenerarlosreportesporGPRSynotienemuchaimportanciaenestaaplicación.Sepuededejarsincambiar.



Comando Número 727:Bloquear/DesbloquearcomunicacionesyClavedeEncriptación.Si las comunicaciones están bloqueadas, no se efectuará ningún reporte por GPRS ni SMS. Solamente, el dispositivo responderá a comandos de consulta o configuración.Paraunfuncionamientonormal,laposición(1)escero.La clave de encriptación es un número hexadecimal de 4 cifras, usado para encriptar los reportes perso-nalizadamente.Lamismaclaveseusaráenelreceptorparadesencriptar,asíquedebeelegirunmismovalorparatodoslosdispositivosG2k8®.Notequesiprogramaclave=0000losreportesnoseencriptan.


7 2 7Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> (1) (2) (3) (4) (5) Posicióndedígito(1):0=comunicacionesok;1=comunicacionesbloqueadasPosicióndedígito(2)a(5):Númerodeclaveparalaencriptación.Valoresválidosde0001aFFFF.NOTA:Silaclavees0000nohayencriptacióndedatos.

14

Comando Número 728:Opciones1Valorespredeterminados-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 0 0 0 0

7 2 8Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> (1) (2) (3) (4) Posicióndedígito(1):EsperaACKporSMS:0=noesperaACK;1=si.Posicióndedígito(2):habilitacióndeldestinatarioprimariodeGPRS:0=deshabilitado;1=habilitado.Posicióndedígito(3):habilitacióndeldestinatarioalternativodeGPRS:0=deshabilitado;1=habilitado.Posicióndedígito(4):HabilitalosreportesporSMScomorespaldodeGPRS:0=deshabilitado;1=habilitado.


7 2 9Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> (1) (2) (3) (4) Posicióndedígito(1):ValidarnúmerodeteléfonoenlosSMSrecibidos:0=novalida;1=sivalida.Posicióndedígito(2):SeleccióndelNúmeroIdentificador:0=usaelnúmerodecuentacomoID;1=UsaelIMEIcomoID.Posicióndedígito (3)y (4): Idioma.Lacombinacióndeambosindicadoresseleccionael idiomaen losreportesycomandosdeSMSresidencial.Porejemplo:00=Español;01=Portugués;10=Inglés;11=reservada


7 3 0Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> (1) (2) (3) (4) Posicióndedígito(1)y(2):LimitediariodelasrespuestasacomandosSMS:00=máximo40respuestasdiarias;01=20respuestas;10=10respuestas;11=respuestasdeshabilitadasPosicióndedígito(3):Formatodecomunicación:0=AlonsoSIA;1=Alonso2Posicióndedígito(4):ComandosdeSMSremotos:0=deshabilitados;1=habilitadosLoscomandosremotosefectuadosporSMS,seejecutanenelG2K8/A2K8silaposición4delcomando730esun1.Todosloscomandosdevuelvenunarespuestaconelresultado,hastaunnúmerolímitedemensajesdiarios,determinadoporlosvaloresdelasposiciones1y2.Sielcontadoralcanzaelnúmerolímite,seenviaráunanotificación.Elcontadordemensajessereiniciaalas0hs.

Comando Número 731:ClavedeInstalador.Esta clave es un número hexadecimal de 4 cifras que permite ingresar el programación remota. el valor pordefectoes5555.Valorespredeterminados-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 5 5 5 5

7 3 1Posiciones-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> (1) (2) (3) (4) Posicionesdedígito(1)a(4):Valorhexadecimalde4cifras.

Comando Número 732:ClavedeUsuariodelaPartición1Esunaclavede4cifrashexadecimalesyseusaenconjuntoconlosteléfonosdeusuariohabilitadosparacontrolremoto.(vercomandos719a722)Valorespredeterminados-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 1 1


15







Funciones de UsuarioSMS ResidencialEl G2K8®permiteelenvíodereportesaunteléfonocelularutilizandoelservicioSMSdelacompaníatelefónica. Por lo tanto, si el formato “SMS Residencial” está habilitado en la programación del A2K8® y del G2K8®,elusuariopodrárecibirreportesdeeventosensuteléfono.Todosloseventosimportantesdelsistemaserántransmitidos:Alarmas,Armado/Desarmado,Fallosdealimentación,entreotros.ParahabilitarelreporteporSMSresidencial,antesquenada,debeprogramar1ó2númerosdeteléfonoparalarecepcióndelosmensajes,enloscomandos708y709.A continuación, en el panel A2K8®debehabilitarenel“EscenariodeComunicación#2”,laopcióndel“SMSResidencial”.Nota:Paraevitarcostosexcesivosen lacuentade telefoníacelular,elequipo seencuentradiseñadoparalimitarlacantidaddemensajesdiariosaunmáximode20.Cuandoestacantidaddemensajesseaalcanzada,elsistemaenviaráunmensajedenotificación.

Comando Remoto: Otra facilidades ladepoderenviar remotamente, comandosal sistemaen laformademensajesSMS.Notequelahabilitaciónesindependientedelaposibilidaddereportareventos.HabiliteloscomandosremotosdeSMSdesdeelcomandodeprogramación730.SiporrazonesdeseguridadquierelimitarelusodecomandosremotosdeSMSsolamenteateléfonos

conocidos,entonceshabilitelavalidaciónenelcomandodeprogramación729.Silaposición(1)=1,cadavezqueserecibaunSMSdeunteléfonoremoto,elnúmerodelalíneaserácontrastado,primera-mente,concadanúmeroprogramadocomodestinatarioparareportesdeSMSresidencial(708y709),luego,conlos4númerosadicionales(secciones719a722)quepuedenhabilitarsesoloparaesteuso.Useonolavalidacióndelosnúmerostelefónicos,cadavezqueseenvíauncomando,elmismodebeestar precedidoporunaClavedeusuariodepartición.(comandos732a735).Lasintaxisdecadacomandoeslasiguiente:

Formato de los comandos: [s][clave][s][comando][s][parámetro]Donde:[s]esunespacio,unpunto,unasterisco(*)ounnumeral(#).[clave]eslaclavedeusuarioparalapartición(732a735)[s]esunespacio[comando]eselnombredelcomandoaejecutar,segúnlatablasiguienteyelidioma.[s]esunespacioqueva,solosisigueunnúmerodezonacomoparámetro[parámetro]Nrodezonadeunoodoscaracteresprecedidosporelespacio.NrodePGM,sinningúnespacio previo.

Español Portugués InglésARMARELSISTEMA

(CERRAR) armar armar arm

DESARMARELSISTEMA(ABRIR) desarmar desarmar disarm

ANULARUNAZONA inhibir Inibir bypass

DESANULARUNAZONA desinhibir desinibir unbypass

ACTIVARUNASALIDAPROGRAMABLE activar pgm ativar pgm activate pgm

ACTIVARLASIRENA activar sirena ativar sirene activate bell

DESACTIVARLASIRENA desactivar sirena desativar sirene deactivate bell

CONSULTARELESTADOACTUALDELSISTEMA estado estado status

*Notequeloscomandosvanescritosenletraminúscula.

TomenotadelnúmerodelíneacorrespondientealG2K8®yenvíeloscomandosdesdesuteléfonoaesenúmero.Seguramentetambiénpuedeguardarlosdiferentescomandoscomoplantillasenlamemoriadelteléfono.TodosloscomandosrecibidosenG2k8®,siseejecutancorrectamente,enviaránunrespuestaalteléfonodeorigen,conuntiempo de latencia que puede ser muy variable.Ejemplos:Armarlapartición#1usandolaclavedelaparticióncorrespondiente.<<1111armar>>Anularlazona#5<<1111inhibirz05>>ó<<1111inhibir05>>otambién<<1111inhibir5>>ActivarlasalidaPGM3<<1111activarpgm3>>Consultarelestadodelapartición#3<<3333estado>>

16

17

GarantíaAlonsoHnos.SirenasS.A.garantizaalcompradororiginalqueporunperíodode12mesesdesdela fecha de compra, el producto está libre de defectos en materiales y fabricación en uso normal. Durante el período de garantía, Alonso Hnos. Sirenas S.A., decide si reparará o reemplazarácualquier producto defectuoso.Cualquierrepuestoopiezareparadaestágarantizadaporelrestodelagarantíaoriginalonoventa(90)días,cualquieradelasdosopcionesdemayortiempo.Elpropietariooriginaldebenotificarpuntualmente a Alonso Hnos. Sirenas S.A. por escrito que hay un defecto en material o fabricación, tal aviso escrito debe ser recibido en todo evento antes de la expiración del período de garantía. No hay absolutamente ningún tipo de garantía sobre software. El comprador asume toda la respon-sabilidad por la apropiada selección, instalación, operación y mantenimiento de cualquier producto comprado a Alonso Hnos. Sirenas S.A.

Garantía Internacional: La garantía para los clientes internacionales es la misma que para cualquier cliente de Argentina, con la excepción de que Alonso Hnos. Sirenas S.A. no será respon-sable de ningúncosto aduanero, transporte y/o impuestos o taxes que puedan ser aplicados.

Procedimiento de Garantía: Para obtener el servicio con esta garantía, por favor devuelva el(los)artículo(s)encuestión,alpuntodecompra.Todoslosdistribuidoresautorizadostienenunprogramadegarantía.Cualquieraquedevuelva losartículosaAlonsoHnos.SirenasS.A.,debeprimeroobtenerunnúmerodeautorización.AlonsoHnos.SirenasS.A.noaceptaráningúncarga-mentodedevoluciónsinquehayaobtenidoprimeroelnúmerodeautorización.

Factores que Cancelan la Garantía: Esta garantía se aplica solamente a defectos en materialesyenfabricaciónconcernientealusonormal.Estanocubre:•Dañosincurridosenelmanejodeenvíootransporte.•Dañoscausadospordesastrestalescomoincendio,inundación,vientos,terremotosorayoseléctricos,etc...

•DañosdebidoacausasmásalládelcontroldeAlonsoHnos.SirenasS.A.,talescomoexce-sivovoltaje,choquemecánicoodañoporagua.

•Dañoscausadosporacoplamientosnoautorizados,alteraciones,modificacionesuobjetosextraños.

•Dañoscausadosporperiféricos(almenosquelosperiféricosfueransuministradosporAlonsoHnos.SirenasS.A.).

•Defectoscausadosporfallaenelsuministrodeunambienteapropiadoparalainstalaciónde los productos.

•Dañoscausadosporelusodeproductosparapropósitosdiferentesparaloscualesfuerondesignados.

•Dañopormantenimientonoapropiado.• Daño ocasionado por otros abusos, mal manejo o una aplicación no apropiada de los

productos.

18

Items no cubiertos por la GarantíaAdemásdelosítemsquecancelanlaGarantía,lossiguientesnoseráncubiertosporlamisma:(I)costodefletehastaelcentrodereparación;(II)losproductosquenoseanidentificadosconlaetiquetadeproductodeAlonsoHnos.SirenasS.A.ysunúmerodeloteonúmerodeserie;(III)losproductosquehayansidodesensamblados o reparados de manera tal que afecten adversamente el funcionamiento o no permitan laadecuadainspecciónopruebasparaverificarcualquierreclamodegarantía; (IV) losproductosnocubiertos por la presente garantía, o de otra manera fuera de la garantía debido al transcurso del tiempo, mal uso o daño, serán evaluados y se proveerá una estimación para la reparación.Nose realizaráningún trabajodereparaciónhastaqueunaordendecompraválidaenviadaporelClientesearecibidayunnúmerodeAutorizacióndeMercaderíaDevuelta(RMA)seaemitido.

Cliente de Alonso Hnos.LaresponsabilidaddeAlonsoHnos.SirenasS.A.,enlafallapararepararelproductobajoestagarantíadespuésdeunnúmerorazonabledeintentosserálimitadaaunreemplazodelproducto.Bajoningunacircunstancia Alonso Hnos. Sirenas S.A., será responsable por cualquier daño especial, incidental o consiguiente basado en el rompimiento de la garantía, rompimiento de contrato, negligencia, responsa-bilidadestrictaocualquierotrateoríalegal.Talesdañosdebenincluir,peronoserlimitadosa,perdidade ganancias, perdida de productos o cualquier equipo asociado, costo de capital, costo de substitutos o reemplazodeequipo,facilidadesoservicios,tiempodeinactividad,tiempodelcomprador,losreclamosdeterceraspartes,incluyendoclientes,yperjuicioalapropiedad.Lasleyesdealgunasjurisdiccioneslimitanonopermitenlarenunciadedañosconsecuentes.SilasleyesdedichajurisdicciónsonaplicablessobrecualquierreclamoporoencontradeAlonsoHnos.SirenasS.A., las limitaciones y renuncias aquí contenidas serán las de mayor alcance permitidas por la ley. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, en tal caso loarribamencionadopuedenoseraplicableaUd.

Renuncia de garantíasEsta garantía contiene la garantía total y debe prevalecer sobre cualquier otra garantía y todas las otras garantías,yaseaexpresadaoimplicada(incluyendotodaslasgarantíasimplicadasenlamercaderíaofijadaparaunpropósitoparticular)ytodaslasotrasobligacionesoresponsabilidadesporpartedeAlonso Hnos. Sirenas S.A.Alonso Hnos. Sirenas S.A. no asume o autoriza a cualquier otra persona para que actué en surepresentación,para modificar o cambiar esta garantía, ni para asumir cualquier otra garantía o respon-sabilidad concerniente a este producto.EstarenunciadegarantíalimitadaesregidaporelgobiernoylasleyesdelaprovinciadeBuenosAires,Argentina.

ADVERTENCIA: Alonso Hnos. Sirenas S.A. recomienda que todo el sistema sea completamente pro-bado en su integridad y en forma regular. Sin embargo, a pesar de las pruebas frecuentes, y debido a, sabotajecriminalointerrupcióneléctrica,peronolimitadoaello,esposiblequeesteproductofalleenoperar como es esperado.FueradelaGarantíaAlonsoHnos.SirenasS.A.optaráporreemplazarorepararlosproductosfueradelagarantíaqueseandevueltosasufábricadeacuerdoalassiguientescondiciones:Cualquieraqueesté

19

regresandolosproductosaAlonsoHnos.SirenasS.A.debeprimeroobtenerunnúmerodeautorización.AlonsoHnos.SirenasS.A.noaceptaráningúncargamentosinunnúmerodeautorizaciónprimero.Los productos que Alonso Hnos. Sirenas S.A. determine que son reparables serán reparados y regresa-dos.UncargofijoqueAlonsoHnos.SirenasS.A.hapredeterminadoyelcualserárevisadodetiempoentiempo, se exige por cada unidad reparada.LosproductosqueAlonsoHnos.SirenasS.A.determinequenosonreparablesseránreemplazaosporel producto más equivalente disponible en ese momento. El precio actual en el mercado del producto de reemplazosecobraráporcadaunidadquesereemplace. Rev.10-2014

Notas:

COMUNICADOR GPRS Y SMS PARA A2K8®

E Español

G2K8®

Made in ArgentinaALONSO HNOS SIRENAS S.A.

Manual de Instalación y Programación

www.alonsohnos.com

ww

w.c

oles

tudi

o.co

m.a

r

Leer este manual

PRIMERO

leer comunicador gprs y sms para a2k8 · gsm gprs b a - aux.+ b+ tamper switch sim card ac ac...

Documents