28

Practique escribiendo cualquier palabra que vea.

¡Felicidades!

Terminó sus primeros ejercicios, ahora debe continuar con el libro 2 para aprender las bases de la lectura.

Nombre:

Edad:

Agencia:

1 Libro

Libro de pre-lectoescritura

Este material le ayudará a desarrollar algunas habilidades básicas que usted necesita antes de aprender a leer y escribir. Escriba sus datos con la ayuda de alguien que ya sabe leer y escribir.

2

27

Practique cómo se hacen letras copiando el texto.

Yu'u ñayivi Xini Kava na jatna'a-ka ini yo yu'u maa yo ñuu yo ka ka'an yo tee yo tuu ki naa ini yo tnu'u yo maa yo ñu'u yo. Kutu'va yo tee yo ka'vi yo yu'u maa yo ñuu yo.

Yu'u ñayivi

26

S s S s S s T t T t T t U u U u U u V v V v V v X x X x X x Y y Y y Y y ' ' '

Lección 11 Mixteco de San Antonio Sinicahua

3

Ndusu tnu'u savi ñuu Xini Kava

Alfabeto mixteco de San Antonio Sinicahua

a andivi

ch chiki

d maa da

e ite

i iti

j jiyo

k koni

l lelu

m ma'a

n nuni

nd nduchi

ñ ñuñu

o oko

p pañu

r riki

s sutu

t teyu

tn tniñi

u una

v vilu

x xita

y yoso

' (saltillo)

4

Kiti

Ndakanchaa in kiti a ku ja ka nevaꞌa yo veꞌe yo kuayu liꞌli koꞌlo stiki kuchi ina tila ka ku kiti ja ka nevaꞌa in in yo veꞌe yo.

Lección 1 Mixteco de San Antonio Sinicahua

1. ¿Na kiti ku ja ka nevaꞌa yo veꞌe yo?

2. ¿Na kiti ku ja ma kuu kunevaꞌa yo veꞌe yo?

25

Remarque las letras siguiendo las flechas de la izquierda.

L l L l L l M m M m N n N n N n Ñ ñ Ñ ñ Ñ ñ O o O o O o P p P p P p R r R r R r

24

Lección 11 Mixteco de San Antonio Sinicahua

A a A a A a Ch ch Ch Ch D d D d D d E e E e E e I i I i I i J j J j J j K k K k K k

5

Identifique la imagen que es igual a la de la izquierda.

6

1. ¿Na kiti ku ja ñatuu jaꞌa tnuꞌu kivi tniñi veꞌe yo?

2. ¿Na sivi ka snani ndaka ñayivi ñuu yaꞌa vilu?

Lección 2 Mixteco de San Antonio Sinicahua

Vilu ku in kiti kanuu xeen ja nevaꞌa yo veꞌe yo chi kiti yaꞌa jito ti veꞌe yo ja ma kivi tniñi veꞌe yo.

Vilu

23

Remarque las líneas punteadas siguiendo la dirección de las flechas y continúe dibujándolas en el siguiente renglón.

22

1. ¿Nava ku ja tuu jatnaꞌa ini yo kunevaꞌa yo tniñi

veꞌe yo?

2. ¿Nava ku ja tuu ki kuni tnaꞌa vilu jin tniñi?

Lección 10 Mixteco de San Antonio Sinicahua

Tniñi

Tniñi yaꞌa tuu jatnaꞌa ini yo kundee-ka yo ti veꞌe yo chi kuasu xeen ini ti jaa ti ndaka in ndatniñu jaa ti na-in ndatniñu oo veꞌe yo te jaa ti yukan ña-in na jatnaꞌa ini kundee-ka tniñi veꞌe.

7

Identifique la forma que es igual a la de la izquierda.

8

1. ¿Nava ku ja kanuu xeen nevaꞌa yo ina veꞌe yo?

2. Nasaa ina ku ja kuu nevaꞌa yo veꞌe yo sakua kuu

koto vaꞌa yo ti?

Lección 3 Mixteco de San Antonio Sinicahua

Ina

Kiti a ku in ina te kiti a chi kanuu xeen ti chi jito ña ti jito ti kiti kanuu xeen ti ja jito ti veꞌe yo jakiꞌvi.

21

Remarque las líneas punteadas siguiendo la dirección de las flechas y continúe dibujándolas en el siguiente renglón.

20

1. ¿Ndenu ka joo chaka?

2. ¿Nasa ndundoo chaka?

Lección 9 Mixteco de San Antonio Sinicahua

Chaka yaꞌa chi kiti ndute ku ti maa-ni nu ndute nu ndute kuaꞌa kunu ñuꞌu ndaka kiti yaꞌa te vaꞌa xeen kaa yo ti.

Chaka

9

Identifique la letra que es igual a la de la izquierda.

A S P V A

X T Y X S

e d g e o

M G M F N

K Ñ Y K V

i o i c u

U Y V C U

P L P N G

o c o p d

D O P L D

N M V N Y

f l f t p

10

1. ¿Nava ku ja kanuu xeen kunevaꞌa yo in mentu?

2. ¿Nasa koto yo in mentu sakua koo vaꞌa ti kundee-ka yo ti?

Lección 4 Mixteco de San Antonio Sinicahua

Mentu

Mentu a ku in kiti kanuu xeen ndenu kuaꞌan yo te kiꞌin yo jin ti jiso ti in ndatniñu yo kanuu xeen ja ka nevaꞌa yo ti veꞌe yo.

19

Identifique la palabra que es igual a la de la izquierda.

vilu yika vitu vilu

xita xixi xita xito

naña nama ñuñu naña

tniñi tniñi tniñu tnii

ve'e vee ve'ee ve'e

saka sa'ma saka sama

jika jika jito jiyo

vixi uxi yixi vixi

rii nii rii vii

xini xini ximi kini

nduchi nduxi nduchi nuchi

kakin yakin kikan kakin

18

1. ¿Ndenu tindi xeen patu kunee ti orre iꞌni?

2. ¿Nasa jaa kuñu patu?

Lección 8 Mixteco de San Antonio Sinicahua

Patu

Patu a tindi xeen ti kunee ti nu ndute kunee ti maa-ni nu ndute kunee ti orre iꞌni xeen te vaꞌa xeen kuñu ti.

11

Identifique la letra que es igual a la de la izquierda.

V A U Y V

F E f F t

i j l i t

K Y K X k

P P p D d

n r n u m

S r B S s

X Y x V X

o e c ó o

J J U j g

d p a d P

é ó ć è é

12

1. ¿Nava ka jatniñu yo tila?

2. ¿Na inka kiti kuu kuatiñu yo ja ma kuatniñu yo tila?

Lección 5 Mixteco de San Antonio Sinicahua

Tila

Tila yaꞌa chi vaꞌa xeen ja nevaꞌa yo ti taa ti ndivi te ndenu kuatniñu yo orre ka kuꞌu yo te kuu kuatniñu yo ti ja kuku ti kuenchuꞌu.

17

Identifique la palabra que es igual a la de la izquierda.

taka kata taka tata

ninu nini nuni ninu

lelu lelu lelo lule

jiyo yoji joyi jiyo

pipi pipi pepi pipe

nama mana nama nema

jaka taka kaka jaka

xixi yixi xiyo xixi

ndute ndute ndee ndii

sama masa sama soma

viko yika viko vilu

lipa lapi pelu lipa

16

1. ¿Nava ku ja jatniñu yo jaꞌan xiꞌyu?

2. ¿Na ndeyu ku ja saꞌa yo jin kuñu xiꞌyu?

Lección 7 Mixteco de San Antonio Sinicahua

Xi'yu

Xiꞌyu yaꞌa ku in kiti ka nevaꞌa tuku veꞌe yo kiti a taa tuku ti jaꞌan ti ja jaꞌan nu itu yo te ndujaꞌan nu itu yo.

13

Identifique la sílaba que es igual a la de la izquierda.

so lo no to so

pi ma ño pi le

fe fa ko te fe

VA VA va NA KA

LI li Fi LI Li

to to lo fo Fo

ni vi in ní ni

ya ye yà ya ay

chu cho chu chun cha

li il li lí il

tnu tun fun tnu tnú

rro mo no ro rro

14

1. ¿Nava ku ja kanuu xeen ja ka nevaꞌa yo stiki?

2. ¿Nuku kuu ja jatniñu yo stiki?

Lección 6 Mixteco de San Antonio Sinicahua

Stiki

Stiki a chi taa ti lechi taa ti kesu te ndakanchaa yo ka nevaꞌa yo kiti yaꞌa veꞌe yo te suni ka jatniñu yo ti ka jitu de jin ti.

15

Identifique la sílaba que es igual a la de la izquierda.

ma ta na sa ma

nu no mu nu ne

ta fa ka ta la

jo jo io to Jo

Pi si Pi di pi

nes sen nes sue nos

vin yin xin VIN vin

xí yí xì xí vi

nda nda nde ndá ndo

sa sá as sa ra

Ve ue ve vó Ve

lé le el lé lè