lavar - valle de hecho

1
LAVAR Un trabajo duro Ricardo Compairé. Fototeca, DPH © David Rodríguez © David Rodríguez © Mª Carmen Carreño Ricardo Compairé. Fototeca, DPH Ricardo Compairé. Fototeca, DPH Ricardo Compairé. Fototeca, DPH Ricardo Compairé. Fototeca, DPH Caminando desde la casa Cargadas con los baldes de zinc llenos de ropa, con el cajón de lavar (la tajuela), la pala de golpear (la feriduela), la tabla de lavar, los críos... y el ánimo dispuesto para pasar casi todo el día. “Pues en baldes, llevábamos baldes de… fierro no, de…, como de aluminio. Lleran unos baldes como…, grandes y allí pues (…). Cuando la llevaban sin lavar, pues la llevarían a fardos….”, * Francisco (Casa Escuré) “Pero lo día de lavar, ya no fébamos otra cosa, pendientes…” *Teresa (Casa Labordeta) “Se llevaban al mejor, la que neba, la tajuela que se diciba. La tabla de…una cosa pa las rodillas, pa meter las rodillas, la tajuela, allí se meteba una almuhadeta, y en la almuhadeta se arrodillaban, sino como iban a estar allí tantos ratos lavando sábanas que ahora se lavan…, (…) las sábanas de las camas que ahora las hemos de otra forma, pero entonces yeran sábanas de lino, que yeran ixas de cáñamo…, unos sabanucios. Pues todo a base de…, todo a base de restregar”. * Francisco (Casa Escuré) “Con un cajón que en Siresa se clama la tajuela y en Echo se clama lo caxon de lavar (...)” *Hija de Teresa (Casa Labordeta) “Yera…, yera una tabla y lugo le meteban así para que no te mojases por los cantos. ¿Y se meteba allí una almohadeta o… algo? Sí en las rodillas. Y tamién podebas descansar…, no que no…, que no fuese…, que no fuese esto recto, ¿sabes?....Que…, que ese así un poquet (…) para poder apoyar…, apoyarte”. * Evarista (Casa Popolín) Lavando Remojar la ropa, enjabonar con jabón casero, restregar y guardarla al lado en montoncito, para que el jabón haga su efecto. Darle vueltas, remover y golpear con pala de lavar (la feriduela) “Que majas, (...). Pues la lavabas, como se lava la ropa, ¿no? Primero la..., la mojabas, la jabonabas y se quedaba..., (...) toda amontonadeta y aquella porquería se iba..., se iba..., limpieza, ablandando”. *Evarista (Casa Popolin) Organizando la soleada -“Esperabas de que fese día bueno con sol y la metebas en lo sol y no la dexabas (…). En los prados y alrededor... -Se extendeban en… -Sí, por allí. Y con…, con jabón… A lo mejor lejía también metébamos. Pues itábamos un poco de agua con jabón y lejía y se quedaba blanquísima. Muy blanca”. *Teresa. (Casa Labordeta) Aclarando “Lo jabón y nada, itabamos la ropa y la remojábamos bien con jabón allí bien estregada, después la aclarábamos y cuando no, la metébamos en lo sol, pa…, si yera muy puerca, en lo sol…”. * Micaela (Casa Bautista) Tendiendo Se extendía al aire libre, en las eras o los prados, sujetando con piedretas si hacía viento. No utilizaban cuerdas de tender ni pinzas como ahora. “Ta los prados, ta…, ta las zarzas que bi-heba allí, ¿sabes? Y allí estendébamos, estendébamos. ¡Oy! De todas formas han cambiau las cosas chicas. Pero me parece que ye mejor esto chicas, ¿no? (Se ríe). No sé. Hasta yo recuerdo todo aquello que da…, eso…, de decirlo. Si, lo hemos visto”. * Micaela (Casa Bautista) “Me acuerdo que las lavaban pa ir a tender ta lo sol en unos baldes, unos baldes que (…) también, que ahora tampoco bi-há ni habrá ninguno ya, que no quedará”. “En la misma casa o por fuera (…) como ahora. En tendederos que bi-heba. Alguna en ixa misma paretera que bi-heba allí en…, en la misma arregadera pues por aquellas paredes, pues allí tendeban la ropa”. *Francisco (Casa Escuré) Volviendo a casa Cargadas con la ropa limpia y los útiles empleados en la tarea. En casa Para repasar, planchar, doblar con cuidado y guardar en el arca. Este punto lo cumplían las amas de casa, pero no las lavanderas, que la entregaban doblada sin planchar, reservando ese trabajo a las planchadoras. Un trabajo perfecto El resultado final era un trabajo perfecto, pues era manual y natural, por el agua clara del arroyo o del lavadero, y hasta por el jabón que era artesano, producto del reciclaje y el trabajo casero. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Casa Chambrun, Siresa Casa Chambrun, Siresa

Upload: others

Post on 02-Oct-2021

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: LAVAR - Valle de Hecho

LAVARUn trabajo duro

Ricardo Compairé. Fototeca, DPH

© David Rodríguez © David Rodríguez

© Mª Carmen Carreño

Ricardo Compairé. Fototeca, DPH

Ricardo Compairé. Fototeca, DPH

Ricardo Compairé. Fototeca, DPH Ricardo Compairé. Fototeca, DPH

Caminando desde la casa

Cargadas con los baldes de zinc llenos de ropa, con el cajón de lavar (la tajuela), la pala de golpear (la feriduela), la tabla de lavar, los críos... y el ánimo dispuesto para pasar casi todo el día.

“Puesenbaldes,llevábamosbaldesde…fierrono,de…,comodealuminio.Lleranunosbaldescomo…,grandesyallípues(…).Cuandolallevabansinlavar,pueslallevaríanafardos….”,

* Francisco (Casa Escuré)

“Perolodíadelavar,yanofébamosotracosa,pendientes…”*Teresa (Casa Labordeta)

“Sellevabanalmejor,laqueneba,latajuelaquesediciba.Latablade…unacosapalasrodillas,pameterlasrodillas,latajuela,allísemetebaunaalmuhadeta,yenlaalmuhadetasearrodillaban,sinocomoibana

estarallí tantosratos lavandosábanasqueahorase lavan…,(…) lassábanasdelascamasqueahoralashemosdeotraforma,peroentoncesyeransábanasdelino,queyeranixasdecáñamo…,unossabanucios.Puestodoabasede…,todoabasederestregar”.

* Francisco (Casa Escuré)

“ConuncajónqueenSiresaseclamalatajuelayenEchoseclamalocaxondelavar(...)”

*Hija de Teresa (Casa Labordeta)

“Yera…,yeraunatablaylugolemetebanasíparaquenotemojasesporloscantos.

¿Ysemetebaallíunaalmohadetao…algo?

Síen las rodillas.Y tamiénpodebasdescansar…,noqueno…,quenofuese…,quenofueseestorecto,¿sabes?....Que…,queeseasíunpoquet(…)parapoderapoyar…,apoyarte”.

* Evarista (Casa Popolín)

Lavando Remojar la ropa, enjabonar con jabón casero, restregar y guardarla al lado en montoncito, para que el jabón haga su efecto.Darle vueltas, remover y golpear con pala de lavar (la feriduela)

“Quemajas,(...).Pueslalavabas,comoselavalaropa,¿no?Primerola...,lamojabas,lajabonabasysequedaba...,(...)todaamontonadetayaquellaporqueríaseiba...,seiba...,limpieza,ablandando”.

*Evarista (Casa Popolin)

Organizando la soleada -“Esperabasdequefesedíabuenoconsolylametebasenlosolynoladexabas(…).Enlospradosyalrededor... -Seextendebanen… -Sí,porallí.Ycon…,conjabón…Alomejorlejíatambiénmetébamos.Puesitábamosunpocodeaguaconjabónylejíaysequedabablanquísima.Muyblanca”.

*Teresa. (Casa Labordeta)

Aclarando “Lojabónynada,itabamoslaropaylaremojábamosbienconjabónallíbienestregada,despuéslaaclarábamosycuandono,lametébamosenlosol,pa…,siyeramuypuerca,enlosol…”.

* Micaela (Casa Bautista)

Tendiendo Se extendía al aire libre, en las eras o los prados, sujetando con piedretas si hacía viento. No utilizaban cuerdas de tender ni pinzas como ahora.

“Ta losprados, ta…, ta laszarzasquebi-hebaallí,¿sabes?Yallíestendébamos,estendébamos.¡Oy!Detodasformashancambiaulascosaschicas.Peromeparecequeyemejorestochicas,¿no?(Se ríe). Nosé.Hastayorecuerdotodoaquelloqueda…,eso…,dedecirlo.Si,lohemosvisto”.

* Micaela (Casa Bautista)

“Meacuerdoquelaslavabanpairatendertalosolenunosbaldes,unosbaldesque(…)también,queahoratampocobi-hánihabráningunoya,quenoquedará”.

“Enlamismacasaoporfuera(…)comoahora.Entendederosquebi-heba.Algunaenixamismapareteraquebi-hebaallíen…,enlamismaarregaderapuesporaquellasparedes,puesallítendebanlaropa”.

*Francisco (Casa Escuré)

Volviendo a casa Cargadas con la ropa limpia y los útiles empleados en la tarea.

En casa Para repasar, planchar, doblar con cuidado y guardar en el arca. Este punto lo cumplían las amas de casa, pero no las lavanderas, que la entregaban doblada sin planchar, reservando ese trabajo a las planchadoras.

Un trabajo perfecto Elresultadofinalerauntrabajoperfecto,pueseramanualynatural,por el agua clara del arroyo o del lavadero, y hasta por el jabón que era artesano, producto del reciclaje y el trabajo casero.

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Casa Chambrun, Siresa Casa Chambrun, Siresa