lavadoras verticales so cio lavde que disponemos, y tomamos cada proyecto como un impulso para la...

ES

LAVADORAS VERTICALES

LAVLAVSOCIO

w w w . a d e l i o l a t t u a d a . c o m

| 3

SERIE OTLavadoras verticales con parte superior abierta


16

22

28

SERIE CTLavadoras verticales con parte superior cerrada

SERIE CTSLavadoras verticales con parte superior cerrada parael lavado de placas grandes y espesores fuertes

4 |

más pasiónPasión, tecnología, servicio: made in Italy desde hace 40 años.

Dedicamos siempre a nuestros clientes los mejores recursosde que disponemos, y tomamos cada proyecto como un impulsopara la búsqueda y el desarrollo de soluciones completamente

más ambiciónmás de 3000 máquinas vendidas desde 1978 Deseamos estar siempre un paso hacia adelante para ofrecera nuestros clientes soluciones que puedan mejorar de forma

más automatizaciónPodemos proponer nuevas soluciones de integración,

más servicioUn mantenimiento correcto asegura una maquinaria siempre en excelentes

máquinas que

LOS VALORES QUE MARCAN LA DIFERENCIA

RAZONESPARA ELEGIR LATTUADA

| 5

más calidad

más internacionalidadEn 2017 se fundó LATTUADA NORTH AMERICA, INC.,

más organizaciónAfrontamos cada proyecto con método

más tecnologíaGracias a una plataforma a la que puede accederse desde cualquier dispositivo,

más clientes satisfechos

6 |

Northwood (OH)

Una decisión

empresarial concreta

para estar más cerca

de los clientes

6 |

LNA presta todos los servicios de pre y posventa directamente desde

y altamente profesional que posee una amplia experiencia en el sector de las máquinas para el procesamiento del vidrio.

HEADQUARTER

TAN GRANDESCOMOEL MUNDODONDNN

| 7

Nuestras soluciones están operativas en todo

el globo. Desde 2017, también estamos presentes

en Estados Unidos con LATTUADA NORTH AMERICA,

concretamente en Northwood (Ohio). Una decisión

empresarial concreta para estar más cerca de los

clientes, ofreciendo servicios y productos de altísima

calidad estudiados para un mercado exigente,

competitivo y regido por normas distintas.

| 7

países en los que estamos presentes

agentes repartidos por el mundo

Mira la presencia de nuestrosagentes en el mundo.

90+

4004040

8 |8 |

SOLUCIONES PARA MÁQUINAS ESPECIALES

PoPoded mos estudiar para usted la solución adecuada, persrsono alizando las máquinas para garantizarle

SOLUCIIOOONNES PAARRA PROCESAMIENTOS COMPLEEEMMMENTAARRIOS

Ponemos a susuu ddisposiciióón una gama de taladradorashorizontales yyy dde máquininas automáticaspara el processaamamiento dee áángulos en radio y rectos.

>>>>

máquinas ppaarrraa el prooccesamiento de ángulos

taladradoras hhhooorizonttaallees

SOLLUUUCIONNEES PARA ELPROOOCCCESAMMIIENTO DE PIEDRA

de la pipiieede ra. Poorr ello, podemos estudiar junto a usted la máqquuiuina perfefecta para sus necesidades en el sectordel mármrmmol, de llaa piedra o de los materialessintéticoosos y compupuestos.

SOLUCIONES INDUSTRIA 4.0

sus procesos productivos, ofreciéndole solucionesde alta tecnología para digitalizar, conectar,monitorizar, gestionar datos y optimizar en tiempo real.

EL MUNDO LATTUADA

SOLUCIONES INTEGRADAS MADE IN LATTUADA, DISEÑADAS PARARESPONDER A CUALQUIER EXIGENCIA

| 9| 9

SOLUCIONES PARA EL CANTEADOSOLUCIONES PARA EL CANTEADDOO

>>>>>>

canteadoras rectilíneascanteadoras bilaterales

biseladoras rectilíneas

SOLUUCCIIONES PARRAA EEL LAVADO

Desde siempre, nuestro punto fuerte. Una variedad de soluciones que se materializizaen una amplia gama de maquinarias: más de 40 modelos, todos ellos

Estudiamos y creamos soluciones papara el laavvavadodde los vidrios desde hace más de 115 5 años. OOfOfrer cemosuna gama completa de lavadorass vverticaleess s dded alta tecnología, , caracterizadas por su facilidad dede uso y mmaanantenimiento.

SOLUCIONES PARA LA AUTOMATIZACIÓN Y LA ROBÓTICCAA (CYBERAL)

Estudiamos soluciones capaces de fununcicionar con lloosos nniveles

y reducir los costes.

10 |

UNA DECISIÓN QUE LES DA MÁS

CYBERAL, AUTOMATIZACIÓN E INTERCONEXIÓN PARA UNA PRODUCCIÓN INDUSTRIAL VERDADERAMENTE INTEGRADA

Robots, automatización, integración, Industry 4.0: el procesamiento del vidrio en una nueva era. Quien se dota desoluciones y tecnologías evolucionadas puede contar con una ventaja competitiva eficaz. Ya en la actualidad AdelioLattuada les ayuda a conseguir este nuevo objetivo de productividad y de flexibilidad con CYBERAL.

cyberAL

KNOW-HOWSomos sus colaboradores para la automatización.

Desde hace más de 5 años dedicamos recursosinternos e importantes inversiones en el diseño

INTEGRACIÓNCada vez más específica.

COMPETENCIAUna solución para cada aplicación.

ASISTENCIAFormación y asistencia, dondequiera que estén.

Nuestros equipos están listos para proporcionarles

trata de operaciones en la máquina como en las

Cada año nuestras soluciones se hacen más

Cuanto más integradas estén las máquinas a través de softwares estudiados ad hoc, mayor será su

para eliminar actividades manuales repetitivas y para

ASESORÍAAdemás de la oferta, la asesoría.

tipo de una de sus jornadas y compararlos con los

INTELIGENCIAMáquinas personalizadas e inteligentes.

Trabajamos para hacer las máquinas aún más

EFICIENCIA

KNOW-HOW INTELIGENCIA

INTEGRACIÓN

ASISTENCIA

INDUSTRY 4.0

ASESORÍA

COMPETENCIA

| 11

UNA SINERGIA PERFECTACON LA TECNOLOGÍA

ROBOT

SOLUCIONES QUE AUTOMATIZAN LAS ACTIVIDADES Y AUMENTAN LA FLEXIBILIDAD PRODUCTIVA

INDUSTRY 4.0SOLUCIONES PARA TRANSFORMAR LA PRODUCCIÓN Y CONVERTIRSE EN SMART FACTORY

NUEVAS SOLUCIONES INTEGRADAS, FLEXIBLES YPERSONALIZADAS CON LAS SIGUIENTES VENTAJAS

TIEMPO CICLO

el robot está listo para

> > >INTEGRACIÓN>

las máquinas de la línea

SENCILLEZ

y desde un único puntode espesor, velocidad,

APLICACIONESESPECIALESAplicaciones especialespara vidrios muy

Robots e integraciones que requierenmaquinarias más automáticas, y por esohemos añadido a la lista de opcionalesalgunas características, entre otras:

Un planteamiento que revoluciona el modo de producir a través de la

PLM IOT i-Like Machines, no solo

ESTO LES PERMITIRÁ:- monitorizar en tiempo real el ciclo de producción- ser avisados en caso de mal funcionamiento- optimizar la disponibilidad y la producción de los equipos- planificar las operaciones de mantenimiento- reducir averías y down time- visualizar el historial de datos e informes de utilización de la máquina

(ajuste de espesor y velocidad en línea)- funciones a favor del ahorro energético

- teleasistencia y soporte remoto

AUTOMATIZACIÓN

13

Panel operadortouch-screen

21 automática del espesor del vidrio de entrada y

del vidrio de salida

3Ajuste independiente

de velocidad decepillos delanteros

12 |

SOLUCIONES PARA ELLAVADO

fiablesnecesario poco mantenimiento

Todos los puntos en los que se debe realizar el mantenimiento son fácilmente accesibles y las actividades que se deben realizar son simples y rápidas.

gran rendimientogran capacidadde lavado y secado

Gracias a los criterios de diseño, siempre atentos a todas las exigencias y a laresistencia constructiva y estructural,las lavadoras Lattuada garantizan una alta calidad de lavado y secado, incluso a altas velocidades y en cualquier tipo de vidrio.

productivastecnología inteligente

Aptas para grandes cargas de producción, nuestras lavadoras son capaces de trabajar 24/7 sin parar.

LAVADO Y SECADO DE LAS PLACAS DE VIDRIO

flexiblesconfiguraciones a medida

Cada modelo de lavadora Lattuada es

integrar con distintas maquinarias, como líneas verticales de canteado,

inteligentessencillas de usar

con la que fabricamos nuestras

| 13

Las lavadoras Lattuada pueden estar integradas con distintasmaquinarias, como líneas verticales de canteado, perforacióny fresado; máquinas de control numérico. Se diferencian por la altura útil de lavado, el número de cepillos

presentes y los pesos totales que se pueden cargar.

El cuerpo de la máquina y todas las partes en contacto con

el agua son de acero inoxidable o materiales también inoxidables.

excelentesmáximo rendimiento

Gracias al know-how Lattuada,desarrollado y perfeccionadodurante 40 años, se diseñany fabrican maquinarias que

14 |

1

2

7

LAVADORASLAVADORAS VERTICALESDETALLES TÉCNICOS

El cuidado del detalle genera productos que alcanzan la excelencia. Las máquinas de vanguardia y totalmente fiablesen términos de precisión son los puntos fuertes de la empresa.

6

| 15

8 9 1011

3

Rodillos de transporte de placas de vidrio (versión especial para cargas pesadas).

2 Brazos con correas de transporte para el .

3 Cepillos disponibles también para vidrios Low-E.

4 Sensor anticaída vidrio y pedal.5 Motores de cepillos colocados en la parte superior de la lavadora.

6 Posibilidad de posicionarse en línea con nuestras canteadoras y biseladoras.

7 Ventilador de alta presión insonorizado.

8 según las normas UL-C

9 Agua caliente para el prelavado, antes de la sesión

100 Panel negro con luces de inspección.

11 Alto grado de insonorización.

5

CSA.

ón de lavado o aclarado.

4

5

16 |16 |

OTSERIEOTOTLAVADORAS VERTICALESCON PARTE SUPERIOR ABIERTA

Durante el almacenamiento del vidrio, a menudo existe el

riesgo de rayar las placas debido a la suciedad depositada

durante el procesamiento.

Este problema se puede resolver gracias al uso de una

lavadora de la serie OT, dedicada al lavado y secado

de las placas, y que además se puede integrar con

distintas maquinarias, como líneas verticales de canteado,

perforación y fresado; máquinas de control numérico.

2 / 4 / 6 3 - 15 / 20 / 25 mm1/8 - 0.6 / 3/4 / 1 "

350 mm13.8 "

200 / 300 / 500 kg441 / 661 / 1,102 Ibs

max

LAVADORAS VERTICALES SERIE OT

TODO LO QUE HAYQUE SABER

¿Cómo son de flexibles y modulares?

maquinarias CNC

¿Qué me permite conseguiruna calidad más alta?

¿Cuáles son los instrumentos parael control de la producción?

• Sensor anticaída vidrio

¿Cuáles son los componentesde la máquina que permitenconseguir prestaciones elevadas?

• Cuerpo de la máquina y partes en contacto con el agua de acero inoxidable o materiales también inoxidables (ninguna parte pintada)

18 |

LA FLOTA

Máquinas lavadorasverticales abiertas en el lado superior

SSEERIE OT

adoert

TT 116600000000

orastas enn el lado superiior

| 19

SERIE OT

| 19

T 220000000000000000

Máquinas lavadorasverticales abiertas en el lado superior

20 |

200/2S/4S00 |300/4S/6S00 |500/4S/6S00

SERIE OT 1600

Máquinas lavadoras verticalesabiertas en el lado superior

LEYE

NDA

velocidad medidamin. vidrio

espesor vidrio potencia instalada

medidas peso peso max vidrio (en el carro)

max

OT

16

00

300/

4s

eu 0,5 - 5 m/min 350 mm 1.600 mm3 - 20 mm

opt. 3 - 30 mm

9*

6.100x1.700xH2.520 mm 1.600 Kg 300 Kg

4

us 19.7 - 197 "/min 13.8 " 63 " 1/8 - 3/4 "opt. 1/8 - 1.2 "

240.1x66.9xH99.2 " 3,527 lbs 661 lbs

OT

16

00

300/

6s

eu 0,5 - 5 m/min 350 mm 1.600 mm3 - 20 mm

opt. 3 - 30 mm

9*

6.100x1.700xH2.520 mm 1.800 Kg 300 Kg

6

us 19.7 - 197 "/min 13.8 " 63 " 1/8 - 3/4 "opt. 1/8 - 1.2 "

240.1x66.9xH99.2 " 3,968 lbs 661 lbs

OT 1

600

500/

4s

eu 0,5 - 5 m/min 350 mm 1.600 mm3 - 25 mm

opt. 3 - 40 mm

9*

7.280x1.960xH2.520 mm 2.000 Kg 500 Kg

4

us 19.7 - 197 "/min 13.8 " 63 " 1/8 - 1 "opt. 1/8 - 1.6 "

286.6x77.1xH99.2 " 4,409 lbs 1,102 lbs

OT

1600

500/

6s

eu 0,5 - 5 m/min 350 mm 1.600 mm3 - 25 mm

opt. 3 - 40 mm

9*

7.280x1.960xH2.520 mm 2.300 Kg 500 Kg

6

us 19.7 - 197 "/min 13.8 " 63 " 1/8 - 1 "opt. 1/8 - 1.6 "

286.6x77.1xH99.2 " 5,070 lbs 1,102 lbs

OT

1600

200/

2s

eu 0,5 - 5 m/min 350 mm 1.600 mm 3 - 15 mm

7*

5.400x1.430xH2.520 mm 1.200 Kg 200 Kg

2

us 19.7 - 197 "/min 13.8 " 63 " 1/8 - 0.6 " 212.5x56.2 xH99.2 " 2,640 lbs 441 lbs

OT

1600

200/

4s

eu 0,5 - 5 m/min 350 mm 1.600 mm 3 - 15 mm

7*

5.400x1.430xH2.520 mm 1.200 Kg 200 Kg

4

us 19.7 - 197 "/min 13.8 " 63 " 1/8 - 0.6 " 212.5x56.2 xH99.2 " 2,640 lbs 441 lbs

max

cepillosmedidamax vidrio

| 21

300/4S/6S|500/4S/6S Máquinas lavadoras verticalesabiertas en el lado superior

SERIE OT 2000O

T 20

00/3

00/4

s

eu 0,5 - 5 m/min 350 mm 2.000 mm3 - 20 mm

opt. 3 - 30 mm

9*

6.100x1.400xH2.920 mm 2.000 Kg 300 Kg

4

us 19.7 - 197 "/min 13.8 " 78.7 " 1/8 - 3/4 "opt. 1/8 - 1.2 "

240.1x55.1xH115 " 4,409 lbs 661 lbs

OT

2000

/300

/6s

eu 0,5 - 5 m/min 350 mm 2.000 mm3 - 20 mm

opt. 3 - 30 mm

9*

6.600x1.400xH2.920 mm 2.000 Kg 300 Kg

6

us 19.7 - 197 "/min 13.8 " 78.7 " 1/8 - 3/4 "opt. 1/8 - 1.2 "

259.8x55.1xH115 " 4,409 lbs 661 lbs

OT

2000

/500

/4s

eu 0,5 - 5 m/min 350 mm 2.000 mm3 - 25 mm

opt. 3 - 40 mm

14*

7.280x1.960xH2.920 mm 2.400 Kg 500 Kg

4

us 19.7 - 197 "/min 13.8 " 78.7 " 1/8 - 1 "opt. 1/8 - 1.6 "

286.6x77.1xH115 " 5,291 lbs 1,102 lbs

OT

2000

/500

/6s

eu 0,5 - 5 m/min 350 mm 2.000 mm3 - 25 mm

opt. 3 - 40 mm

14*

7.780x2.050xH2.920 mm 2.700 Kg 500 Kg

6

us 19.7 - 197 "/min 13.8 " 78.7 " 1/8 - 1 "opt. 1/8 - 1.6 "

306.2x80.7xH115 " 5,952 lbs 1,102 lbs

max

* estándar (puede variar en función de cualquier elemento opcional incluido)

22 |22 |

CTSERIECTCTLAVADORAS VERTICALESCON PARTE SUPERIOR CERRADA

Durante el almacenamiento del vidrio, a menudo existe el riesgo

de rayar las placas debido a la suciedad depositada durante el

procesamiento.

Este problema se puede resolver gracias al uso de una lavadora

de la serie CT, dedicada al lavado y secado de las placas, y

que además se puede integrar con distintas maquinarias, como

líneas verticales de canteado, perforación y fresado; máquinas

de control numérico.

4 / 6 3 - 25 mm1/8 - 1 "

400 mm15.7 "

500 kg1,102 Ibs

max

| 23

LAVADORAS VERTICALES SERIE CT



maquinarias CNC

¿Qué me permite conseguir unacalidad más alta?

• Cuerpo de la máquina y partes en contacto con el agua de acero inoxidable

¿Cuáles son los instrumentos parael control de la producción?• Panel operador touch-screen


• Ajuste independiente de velocidad de cepillos delanteros

¿Cuáles son los componentesde la máquina que permiten conseguirprestaciones elevadas?

del vidrio en entrada

24 |24 |

Lavadoras verticalescon parte superior cerrada

SERIE CCTT 2600

LA FLOTA

caleesserioorr cceerrrraaddaa

| 25| 25


SSERIE CT 3300

aa

26 |

500/4S/6S

SERIE CT 2600

Lavadoras verticales con parte superior cerrada

CT

2600

/500

/4s

eu 0,5 - 5 m/min 400 mm 2.600 mm3 - 25 mm

opt. 3 - 40 mmopt. 3 - 60 mm

19*

7.460x2.330xH3.680 mm 3.500 Kg

500 Kgopt. 800 Kg

4

us 19.7 - 197 "/min 15.7 " 102.3 "1/8 - 1 "

opt. 1/8 - 1.6 "opt. 1/8 - 2.3 "

293.7x91.7xH144.9 " 7,716 lbs 1,102 lbs

opt. 1,764 lbs

CT

2600

/500

/6s

eu 0,5 - 5 m/min 400 mm 2.600 mm3 - 25 mm

opt. 3 - 40 mmopt. 3 - 60 mm

23*

7.760x2.330xH3.680 mm 4.000 Kg

500 Kgopt. 800 Kg

6

us 19.7 - 197 "/min 15.7 " 102.3 "1/8 - 1 "

opt. 1/8 - 1.6 "opt. 1/8 - 2.3 "

305.5x91.7xH144.9 " 8,818 lbs 1,102 lbs

opt. 1,764 lbs

max

LEYE

NDA




max


| 27

500/4S/6S Lavadoras verticales con parte superior cerrada

SERIE CT 3300C

T 33

00/5

00/4

s

eu 0,5 - 5 m/min 400 mm 3.300 mm3 - 25 mm

opt. 3 - 40 mmopt. 3 - 60 mm

23*

8.440x2.330xH4.290 mm 4.000 Kg

500 Kgopt. 800 Kg

4

us 19.7 - 197 "/min 15.7 " 129.9 "1/8 - 1 "

opt. 1/8 - 1.6 "opt. 1/8 - 2.3 "

332.2x91.7xH168.8 " 8,818 lbs 1,102 lbs

opt. 1,764 lbs

CT

3300

/500

/6s

eu 0,5 - 5 m/min 400 mm 3.300 mm3 - 25 mm

opt. 3 - 40 mmopt. 3 - 60 mm

23*

8.740x2.330xH4.290 mm 4.500 Kg

500 Kgopt. 800 Kg

6

us 19.7 - 197 "/min 15.7 " 129.9 "1/8 - 1 "

opt. 1/8 - 1.6 "opt. 1/8 - 2.3 "

344x91.7xH168.8 " 9,920 lbs 1,102 lbs

opt. 1,764 lbs

max


28 |28 |

CTSSERIECTCTLAVADORAS VERTICALESCON PARTE SUPERIOR CERRADA

Los modelos Lattuada de la serie CTS son lavadoras

especiales para las vidrierías con producciones

importantes de placas grandes y espesores fuertes.

6 3 - 60/80 mm1/8 - 2.3/3.1 "

400 mm15.7 "

800/1.000 kg 1,764/2,204 Ibs

max

| 29

LAVADORAS VERTICALES SERIE CTS



¿Qué me permite conseguir unacalidad más alta?

• Cuerpo de la máquina y partes en contacto con el agua de acero inoxidable

¿Cuáles son los instrumentos parael control de la producción?• Panel operador touch-screen


• Ajuste independiente de velocidad de cepillos delanteros

¿Cuáles son los componentesde la máquina que permiten conseguir prestaciones elevadas?

del vidrio en entrada


SERIIEE CCTS 2600

LA FLOTA

caleesserioorr cceerrrraaddaa

30 |


SERIE CTS 3300

aa

| 31

32 |

800/6S00 |1000/6S00

800/6S00 |1000/6S00

SERIE CTS 2600



SERIE CTS 3300

CTS

260

080

0/6s

eu 0,5 - 5 m/min 400 mm 2.600 mm 3 - 60 mm

23*

8.340x2.330xH3.590 mm 4.000 Kg 800 Kg

6

us 19.7 - 197 "/min 15.7 " 102.3 " 1/8 - 2.3 " 328.3x91.7xH141.3 " 8,818 lbs 1,764 lbs

CTS

33

00

800/

6s

eu 0,5 - 5 m/min 400 mm 3.300 mm 3 - 60 mm

23*

9.320x2.330xH4.290 mm 4.500 Kg 800 Kg

6

us 19.7 - 197 "/min 15.7 " 129.9 " 1/8 - 2.3 " 366.9x91.7xH168.8 " 9,920 lbs 1,764 lbs

CTS

260

010

00/6

s eu 0,5 - 5 m/min 400 mm 2.600 mm 3 - 80 mm

23*

8.590x2.330xH3.590 mm 4.000 Kg

1.000 Kgopt. 2.000 Kg

6

us 19.7 - 197 "/min 15.7 " 102.3 " 1/8 - 3.1 " 338.1x91.7xH141.3 " 8,818 lbs 2,204 lbs

opt. 4,409 lbs

CTS

3300

1000

/6s eu 0,5 - 5 m/min 400 mm 3.300 mm 3 - 80 mm

23*

9.570x2.330xH4.290 mm 4.500 Kg

1.000 Kgopt. 2.000 Kg

6

us 19.7 - 197 "/min 15.7 " 129.9 " 1/8 - 3.1 " 376.7x91.7xH168.8 " 9,920 lbs 2,204 lbs

opt. 4,409 lbs

max

max

LEYE

NDA




max


| 33

ACCESORIOS

Lavadora aplicada al brazo de salida de canteadorasy biseladoras, permite obtener la limpieza y secado completosde los bordes elaborados de las placas de vidrio.

OT

30

0

eu 300x300 mm igual a la aperturadel carro del modelo

en el que estámontada

2 *

550x600xH770 mm 95 Kg

2

us 11.8x11.8 " 21.6x23.6xH30.3 " 210 lbs



34 |

PANEL Los únicos en el mercado que garantizanuna monitorización constante de las diferentes funciones de la máquina a través de varios métodos de control.

OPERADOR TOUCH-SCREEN

y pantallas digitales para el ajuste del espesor y la velocidad

| 35

Adelio Lattuada Srl no asume responsabilidad alguna por los eventuales erroresy/u omisiones. Todos los datos pueden ser modificados sin previo aviso.Las imágenes pueden ser solamente representativas de la tipología de producto.

36 |

ADELIO LATTUADA S.R.L.

Via Abbondanza, 11/13 - 22070 Carbonate (CO) IT

Tel. +39 0331.832713 - [email protected]

adeliolattuada.com

LATTUADA NORTH AMERICA, INC.

6967 Wales Road, Suite F - Northwood 43619 (OH)

T. 567 249 4486 - [email protected]

lattuada-na.com

Rev

. 0

0 -

10

/20

18

lavadoras verticales so cio lavde que disponemos, y tomamos cada proyecto como un impulso para la...

Documents