latinocalifornia mes de mayo

California Año 2. Número 1MAYO DE 2013

Bell » Cudahy » Huntington Park » Maywood

Admiten en Princeton a tres estudiantes latinos de Maywood.

[Pág. 5]

ACTIVISTA A LOS 87 AÑOS

Doña Julia Botello no sólo es madre y abuela ejemplar sino una férrea activista contra los

abusos de los bancos. [Págs. 11 y 12]

Carlos Flores

COLUMNA:

Miles vuelven a toMar las calles para exigir al congreso de estados unidos la aprobación de una reforMa Migratoria justa. [PágS. 3 y4]

ViOLetA ÁLVArez, ALcALdeSA de BeLL, decididA A errAdicAr LA cOrruPción. [Pág. 6]

El Community Hospital of Huntington Park tiene ahora la capacidad de atender a pacientes en estado crítico que llegan en ambulancia. [PÁg. 8]

Modernizan sala de urgencias

FIESTAdE lA ESpErAnzA En l.A.

Foto

: Co

rtes

ía p

ara

Lati

no

CaL

iFo

rn

ia

2 » LatinoCalifornia Periodismo Alternativo con Compromiso Social MAYO 2013

Abogado de Inmigración

» Consulta grAtIs directamente con su abogado de confianza. » Free consultation.

» No deje pasar la oportunidad.» Don't let this opportunity pass you by.

CAmbIos eN lAs leyes mIgrAtorIAs reduCIráN su sepArACIóN fAmIlIAr

llAme A lA ofICINA del AbogAdo/ CAll the lAw offICe

(562) 904-2622

AlexIs sAAbabogaDo De inmigración

Editorial

Mayo se caracteriza por ser un mes de grandes festejos y celebraciones para la comuni-dad latina.

aunque en estados Uni-dos no se conmemora el Día del Trabajo el 1 de mayo, ese día se llevaron a cabo varias marchas en distintas ciudades del país para apoyar la apro-

bación de una reforma migratoria. la más numerosa fue, por supuesto, la que se efectuó en los Ángeles, donde se estima que uno de cada diez residentes es indocumentado.

si bien las marchas de este año no congregaron a la cantidad de personas que se manifestaron en 2006, sí tuvieron un gran impacto, especialmente en Wash-ington, donde los legisladores discuten un proyecto de ley que podría legalizar a los 11 millones de indo-cumentados que se cree hay en estados Unidos.

aunque muchos consideran que el ambiente po-lítico es bastante propicio para que, por primera vez en 27 años, se pueda aprobar un proyecto de esta naturaleza, los defensores de los inmigrantes su-brayan que es necesario que la comunidad salga a las calles para ejercer presión. se necesita, además, que hagan llamadas telefónicas, envíen cartas a los congresistas y usen las redes sociales para exigir la reforma migratoria.

Todas estas acciones son necesarias, en opinión de los activistas, porque existe el riesgo de que el proyec-to se descarrile o bien de que se apruebe una reforma con serias limitaciones que deje fuera a millones de indocumentados.

este mes celebramos también el Cinco de Mayo que conmemora la legendaria Batalla de Puebla, cuan-do el ejército mexicano logró vencer al francés, consi-derado en esa época el más poderoso del mundo. Más allá de la música, la comida y los trajes regionales, la ocasión nos debe servir para enorgullecernos de nues-tras raíces, estudiar nuestra historia y cultura y trans-mitirles estos valores a las nuevas generaciones.

otro de los grandes festejos de mayo es, por su-puesto, el Día de las Madres, por lo que aprovecho para enviarles un saludo muy especial y afectuoso a todas las lectoras que tienen la enorme dicha y res-ponsabilidad de ser mamás.

son muchas las mujeres latinas ejemplares que han logrado sacar adelante a sus hijos con infinito amor y esfuerzo. en esta edición les presentamos la historia de Julia Botello, originaria de Jalisco y resi-dente de los Ángeles, quien tuvo 12 hijos.

Doña Julia llamó nuestra atención porque no sólo dedicó su vida entera a trabajar para darle una buena educación a sus hijos sino que ahora, a sus 87 años, es una conocida activista que lucha a favor de causas sociales como la de defender a quienes están a punto de perder sus casas, razón por la que incluso ha sido

arrestada.Finalmente, para nosotros en latinocalifornia

este mes es también motivo de celebración porque el periódico que tienen en sus manos cumple su primer año.

Por esta razón, a nombre del equipo que hace posi-ble esta publicación, quiero agradecerles infinitamen-te a todos nuestros lectores el apoyo que nos han dado al permitirnos entrar a sus hogares para llevarles in-formación de interés sobre sus comunidades.

Como recordarán, este periódico surgió para infor-mar sobre algunos de los acontecimientos más impor-tantes a nivel local en el plano político, económico y, sobre todo comunitario. Nuestra razón de ser es darle voz a la comunidad y denunciar los abusos de quienes detentan el poder, como ocurrió con el escándalo de los ex funcionarios de Bell acusados de corrupción. a lo largo de este año, nos hemos mantenido fieles a ese compromiso y quiero aprovechar esta ocasión para re-afirmarles nuestra independencia editorial.

agradecemos también en todo lo que vale la con-fianza que han depositado en nosotros los dueños de pequeños negocios que se han anunciado en estas pá-ginas.

les deseo, como siempre, lo mejor.

María Luisa ArredondoFundadora y directora general ejecutiva

de Latinocalifornia

Carta de la Directora General

LatinoCalifornia » 3MAYO 2013 Periodismo Alternativo con Compromiso Social

CONTACTO EDITORIAL(714) 775-3440

PUBLICIDAD Y [email protected]

Directora general:María Luisa [email protected]

Director asociado y de mercadotecnia: Agustín Durá[email protected]

Berta Rodrí[email protected]

Aitana [email protected]

Reporteros:

El contenido de los anuncios publicados en LatinoCalifornia recae, de manera exclusiva, en sus anunciantes y no representa necesariamente el criterio de esta publicación.

MIEMBRO DE:

InvItamos a los lectores a envIar sus comentarIos a la redaccIón de latInocalIfornIa a [email protected]

Buzón del lector:

Miles clamanpor la reforma migratoria en L.A.

Bertha rodríguez

[email protected]

Como una fiesta de la espe-ranza pero también como un momento de redoblar la lucha, fueron las dos prin-

cipales consideraciones expresadas por los manifestantes en las dos marchas del primero de mayo en los Ángeles.

la congresista demócrata por California, Maxine Waters, resu-mió muy bien el sentir de miles de inmigrantes que marcharon por las calles de los Ángeles, al señalar que ya es tiempo de que los legisladores

aprueben una reforma migratoria. “Queremos ciudadanía para los once millones de inmigrantes. Queremos unir a las familias y que no haya más detenciones”.

Tras señalar que los inmigrantes ya han esperado demasiado tiempo, trabajado duro y pagado impuestos, la congresista afirmó que la legaliza-ción ya está a la vuelta de la esquina.

“Gracias por su paciencia, por mantener la esperanza. Digan a sus hijos que esperen un poquito más. Vamos a tenerla [ la reforma]. Ya está a la vuelta de la esquina”, reiteró la legisladora federal al tomar la pala-bra en la Placita olvera, al terminar

la primera marcha.esta movilización se caracterizó

por tener la participación de varios sindicatos y organizaciones de in-migrantes. Destacó el entusiasmo de miembros del Centro de recur-sos Centroamericanos (CareCeN), la Coalición en los angeles por los Derechos Humanos de los Migran-tes (CHIrla), el Consejo de Federa-ciones Mexicanas en Norteamérica (CoFeM), la organización de cléri-gos ClUe, la de jornaleros NDloN, el Instituto de educación Popuar del sur de California (IDePsCa) y Hermandad Mexicana Nacional, así como varias secciones locales de

sindicatos como la Federación del Trabajo del Condado de los ange-les aFl-CIo y el sindicato Interna-cional de empleos y servicios (seIU UsWW), entre otros.

ambas marchas partieron de la intersección de olympic y Broadway. en la primera, que inició al medio-día, fueron desplegados coloridos carteles y enormes figuras que re-presentaban a familias migrantes. Había grupos de latinoamericanos (mexicanos, salvadoreños, hondure-ños, guatemaltecos y peruanos) pero también coreanos miembros de la

En las movilizaciones del pasado 1 de mayo, que partieron de la intersección de Olympic y Broadway, participaron numerosos sindicatos y organizaciones defensoras de los inmigrantes.

Foto

: Lat

ino

CaL

iFo

rn

ia

CONTINÚA EN LA PÁG. 4


organización KIWa, que como cada año, animan la marcha con su ban-da de música. También había grupos de filipinos, africanos y algunos re-presentantes de la comunidad judía como los rabinos Jonathan Klein y Daniel Mehlman quienes tomaron la palabra al inicio de la marcha.

También estuvieron presentes el reverendo de origen africano abra-ham Kicha y el padre de la iglesia católica Nuestra señora reina de los angeles, richard estrada.

Desde que comenzó la concentra-ción, el lugar de reunión se convirtió en una fiesta en la que ondeaban nu-merosas banderas de diversos países. estuvieron presentes un sinnúmero de grupos musicales como los Jor-naleros del Norte, la banda de músi-ca oaxaqueña Tamborazo del Valle, el mariachi los Dorados de Villa y grupos de danza azteca. Más tarde tocarían en la Placita olvera las po-pulares bandas de rock (y fusión de otros géneros), como la santa Ce-cilia, Quetzal, Viento y la Chamba Chicha.

las familias entrevistadas coinci-dieron en señalar que “el inmigrante es el que más trabaja en este país y apoya a la economía”, como señaló alejandro lópez, quien marchó em-pujando la carreola con su niño de tres años.

“Primero Dios sí va a haber refor-ma migratoria”, deseó rosa Murillo que junto a su esposo y dos pequeñas caminó bajo los ardientes rayos del sol. Murillo, quien lleva 17 años en estados Unidos, viajó desde riversi-de para participar en la marcha.

en opinión de su familia, las ma-nifestaciones que se realizan en todo el país para pedir una reforma migra-toria, sí tienen un impacto en las de-cisiones que toman los congresistas en Washington.

“Ya hay demasiadas familias que necesitan legalizarse para que pue-dan trabajar sin miedo, para que puedan salir a la calle sin miedo, para que puedan visitar a sus familiares en sus países de origen. los migran-tes contribuimos con mano de obra barata; los patrones no nos pagan lo que debe de ser, trabajamos hora-rios largos…”, dijo edmundo Pérez, mientras sostenía una gran manta que mostraban un grupo de oaxa-queños del Frente Indígena de orga-nizaciones Binacionales (FIoB).

Pérez dijo que los inmigrantes no son una carga para el gobierno de es-tados Unidos. “al contrario, venimos a contribuir, cada vez que compramos algo pagamos impuestos. Nada es gra-tis en este país, tenemos que trabajar para poder sobrevivir”, comentó.

María elena Durazo, lideresa de la aFl-CIo local, también indicó que es urgente una legalización para que los trabajadores vivan sin miedo. “Merecemos derechos y respeto por el trabajo que hacemos en este país”, dijo.

agregó que con una reforma mi-gratoria once millones de personas “vamos a tener igualdad. No quere-mos un programa de braceros, no queremos deportaciones. Queremos una ciudadanía completa”.

añadió que “no somos ilegales, somos seres humanos. No pedimos limosna, no pedimos nada gratis. Pe-dimos libertad e igualdad”.

la directora ejecutiva de CHIr-la, angélica salas dirigió un men-saje a los congresistas al afirmar que los inmigrantes “no somos piezas de

ajedrez. Nuestras familias no se ne-gocian”.

Juan José Gutiérrez, de la orga-nización Vamos Unidos, dijo que con las marchas, los inmigrantes envían un mensaje a todo el mundo. “No solamente por una reforma migrato-ria sino por no continuar siendo los esclavos modernos de la economía norteamericana. No somos ilegales, somos trabajadores y ya nos gana-mos las micas”, aseveró.

Como símbolo de libertad, los lí-deres de la primera marcha soltaron decenas de palomas blancas que vo-laron en parvada.

Marcha de Jóvenesen la segunda marcha, que par-

tió a las 16:00 horas desde el mismo lugar que la primera, fue notoria la

participación de jóvenes. También esta marcha fue multicultural y el ambiente festivo era contagioso. en varias ocasiones se vio al padre mexi-cano alejandro solalinde moverse al ritmo del rap.

solalinde caminó enmedio de la vanguardia de la marcha. Iba acom-pañado por el equipo que forma par-te de la caravana “abriendo Puertas a la esperanza” (que recorrerá 26 ciudades hasta llegar a Washington D.C, a finales de mayo).

También estuvo presente un gru-po de periodistas mexicanas que mostraron carteles de denuncia por la violencia y asesinatos de sus cole-gas en México. al final de la movili-zación se presentó un fragmento de la obra de teatro silenced screams, que refleja las amenazas en contra de los informadores.

el integrante de Unión del Barrio Daniel Montes advirtió que los inmi-grantes “merecemos más” de lo que ofrece la iniciativa de reforma pre-sentada por el senado.

“si permanecemos en nuestras casas y si sólo seguimos lo que dicen los políticos, la reforma migratoria será limitada”, dijo y pronosticó que si los migrantes no se organizan en las escuelas, barrios, trabajos y en sus vecindarios, los beneficios de la propuesta “se van a ir reduciendo”.

Pidió a los presentes pensar más allá de una reforma migratoria, enfo-cándose en “las malas condiciones en nuestras comunidades, en nuestros barrios…sólo organizados vamos a lograr (algo mejor)”, consideró.


Desde que se inició la concentración, las calles del centro de Los Ángeles se convirtieron en una fiesta en la que ondearon ban-deras de diversos países.

Foto

: Lat

ino

CaL

iFo

rn

ia.

El sacerdote Alejandro Solalinde encabezó la marcha que se inició a las 4 p.m. y en la que participaron miles de jóvenes. A la izq. Gloria Saucedo, de Hermandad Mexicana Nacional.

Foto

: Leo

poLd

o p

eña


Aceptan a tres estudiantes de Maywood en PrincetonPor Nattashia araNgo

Michelle obama, primera dama de estados Uni-dos, y sonia sotomayor, la primera jueza latina

en ser parte de la suprema Corte de Justicia de la nación, se graduaron de la Universidad de Princeton. este verano, tres estudiantes latinos de la ciudad de Maywood tendrán también la oportunidad de asistir a esa presti-giosa institución, donde en un tiem-po fue profesor albert einstein.

se trata de los gemelos Jonathan y Óscar lópez y de su compañera de clase alondra olmos, quienes fueron aceptados en el programa de verano de Princeton que será del 7 al 28 de julio.

“es un verdadero honor el ha-ber sido aceptados a este riguroso y exigente programa…” dijo alon-dra a través del sitio de internet, http://www.gofundme.com/stu-dentswithadream que han construi-do los estudiantes exclusivamente para recaudar fondos debido a lo costoso de ese programa de verano.

los alumnos, residentes de una de las ciudades de más bajos recur-sos a nivel nacional, tendrán que re-caudar $4,750 dólares cada uno para

poder cumplir el sueño de participar en el programa de la cuarta universi-dad construida en estados Unidos y una de las más prestigiosas en el área de investigación.

los estudiantes son residentes de una de las ciudades que estuvieron a punto de desaparecer hace unos años por sus problemas económicos y de corrupción, pero ellos son par-te de una nueva generación de estu-diantes que busca cambiar el rumbo y la imagen de la ciudad.

en forma unánime, el director, los profesores y consejeros de la escuela Maywood academy H.s., concluye-ron, al igual que los funcionarios de la ciudad, que los estudiantes traba-jaron de manera extraordinaria tanto en la comunidad como en sus objeti-vos académicos para merecer el viaje.

Christina Bynam, consejera de li-derazgo del plantel, dijo que los tres estudiantes tienen muy buenas cali-ficaciones y participan en una forma muy activa para mejorar su comuni-

dad.“ellos son el tipo de alumnos que

no sólo están comprometidos en lo académico sino también están invo-lucrados con el concejo municipal. regularmente asisten a juntas don-de trabajan con el alcalde en un gru-po de servicio los fines de semana”, indicó Bynam.

además, son parte del cuerpo de líderes de su escuela y del grupo de servicio social que se dedica a man-tener los parques de la ciudad lim-pios, programa encabezado por el alcalde de la ciudad, oscar Magaña.

sin embargo, debido a su com-plicada situación económica, Jo-nathan, Óscar y alondra necesitan recaudar fondos para cubrir los casi cinco mil dólares que costará el viaje, es por eso que están pidiendo apoyo a la comunidad para que los ayude a cumplir su sueño.

las personas interesadas en apo-yar el viaje y el esfuerzo académico de los estudiantes, pueden donar cual-quier cantidad de dinero en el sitio de internet: http://www.gofundme.com/studentswithadream. Para más infor-mación o si tiene preguntas pueden enviar un mensaje al correo electróni-co a [email protected]

De izquierda a derecha, Alondra Olmos y los gemelos Jonathan y Óscar López, acep-tados para el programa de verano de la Universidad de Princeton.

Foto

: Co

rtes

ía d

e Lo

s es

tud

ian

tes


una alcaldesa deterMinada a liMpiar la iMagen de Bell

Violeta ÁlVarez

María Luisa arredoNdo

V ioleta Álvarez, quien des-de el pasado 8 de abril es la nueva alcaldesa de Bell, nunca se imaginó que al-

gún día se dedicaría a la política. Pero cuando en el verano de 2010 estalló el escándalo por los exorbitantes sa-larios que ganaban los funcionarios de esa ciudad, no dudó en sumarse a la lucha comunitaria para terminar con la corrupción.

“Me sentí muy decepcionada por los abusos y me dí cuenta que, si de verdad quería cambiar las cosas, tenía que trabajar para ello”, cuenta Álva-rez, quien gracias a su dedicación lle-gó a convertirse en la dirigente de la asociación para Detener el abuso en Bell (BasTa, por sus siglas en inglés).

“empecé por meter una mano, después la otra y al final ya estaba totalmente entregada a recolectar firmas para destituir a los funciona-rios acusados. Tocaba puertas y ha-cía llamadas a los vecinos, a veces me daban las 3 de la mañana”, recuerda Álvarez, nacida en la ciudad de Méxi-co y residente de Bell desde hace más de 33 años.

Cuando los funcionarios acusa-dos fueron destituidos, mucha gente le pidió que presentara su candida-tura para el Concejo. sin embargo, Violeta –quien estudió psicología en la universidad Vanguard, confie-sa que no se sentía preparada. “Yo nunca había estado en la política y me daba miedo lo desconocido. Pero al ver que otras personas con me-nos preparación que yo se estaban lanzando, decidí que yo podía hacer algo por mi ciudad, no sólo porque me gusta ayudar a los demás sino porque mi experiencia de más de 20 años como trabajadora social para el condado de l.a. me ayudó a apren-der sobre responsabilidad fiscal y re-laciones humanas”, asegura.

Álvarez resultó electa para el Concejo en los comicios del 8 marzo de 2011 y, desde entonces, su obje-tivo ha sido sólo uno: reconstruir la imagen de la ciudad.

el cargo de alcaldesa represen-ta para ella, sobre todo, una gran responsabilidad. “es el trabajo más importante que he tenido en toda mi vida y lo hago con un gran gus-to porque deseo que Bell vuelva ser

una ciudad de la que sus habitantes se sientan orgullosos. Quiero em-bellecerla, atraer nuevos negocios, crear trabajos, mejorar los servicios y terminar con la mala imagen de los políticos”.

la nueva alcaldesa reconoce que los retos para lograr esas metas son muchos. Uno de los más importan-tes, dice, es que la gente recupere la confianza en el gobierno local.

“Hay mucha inconformidad por-que no podemos atender todos los problemas a la vez. Muchos se quejan, por ejemplo, de que no hemos podido bajar los impuestos a la propiedad, pero esto no es fácil porque la ciudad se queda sólo con menos del 10% de éstos y las autoridades anteriores contrajeron muchas deudas que aho-ra tenemos que pagar. Pero estamos viendo con un grupo de asesores qué medidas se pueden tomar”, dice.

otro de los problemas que tiene muy molesta a la comunidad es el relacionado con el proceso contra los ocho ex funcionarios acusados de fraude y apropiación ilegal de fondos públicos. Violeta precisa que muchos están decepcionados porque el juicio contra seis ex miembros del Concejo se declaró nulo y temen que suceda lo mismo en el caso del ex adminis-trador robert rizzo y su asistente angela spaccia. “esperamos que fi-nalmente se haga justicia, pero la realidad es que se trata de un asunto

muy complejo y los residentes deben entender que es algo que está fuera de nuestras manos”, explica.

Pese a las limitaciones que hay, Álvarez dice que, desde que llegó al Concejo se han alcanzado importan-te logros.

“el más importante”, precisa, “es el de la transparencia, sobre todo desde que lanzamos el nuevo sitio en internet www.cityofbell.org donde se pueden ver todas las acciones del go-bierno”.

De acuerdo con Álvarez también se han mejorado algunos servicios, como el de la basura, por el que los residentes ahora pagan 48% menos. agrega que en los últimos dos años los crímenes graves han disminuido en un 18%. “Y, a diferencia de los concejales anteriores que ganaban 100 mil dólares al año, los actuales sólo percibimos 643 dólares al mes”, precisa con una sonrisa.

Pese a que el sueldo es simbóli-co, Álvarez –quien tiene un hijo de 14 años y una hija de 25- dice que renunció a su empleo como trabaja-dora social para dedicarse en cuerpo y alma a Bell porque quiere dejar un legado en la ciudad. “Me gustaría servir de ejemplo para que otras mu-jeres alcancen sus metas y vean que, una inmigrante como yo, que habla inglés con acento, pudo convertirse en alcaldesa y hacer un buen traba-jo”, afirma.

Violeta Álvarez reconoce que uno de los mayores retos que enfrenta como alcaldesa es lograr que la gente vuelva a confiar en las autoridades de Bell.

Foto

: Co

rtes

ía d

e Vi

oLe

ta Á

LVar

ez

En el limbo, el futuro de los acusadosredaccióN de LatiNocaLiforNia.coM

La decisión en torno al pro-ceso que se seguirá en contra de cinco ex funcionarios de Bell, que supuestamente se anun-ciaría el 23 de abril, se postergó para el 29 de mayo, según anun-ció la Procuraduría de Distrito del condado de Los Ángeles, a cargo del caso.

Se esperaba que la decisión aclarara si se entablará un nue-vo juicio contra el ex alcade de Bell, Óscar Gutiérrez y los ex concejales Teresa Jacobo, Geor-ge Mirabal, George Cole y Víctor Bello, acusados –entre otros cargos- de fraude y apropiación ilegal de fondos públicos para pagarse a sí mismos salarios anuales de más de cien mil dóla-res. El sexto acusado del grupo, el ex concejal Luis Artiga, fue exonerado de todos los cargos en su contra.

El pasado marzo, durante el proceso legal que se había ini-ciado contra los ex funcionarios, el jurado los encontró culpables de varios cargos de corrupción, pero no pudo llegar a un acuer-do en otros más por lo que la jueza Kathleen Smith decidió declarar nulo el juicio.

Tanto el ex administrador de la ciudad, Robert Rizzo, como su asistente Angela Spaccia en-frentarán un juicio por separado para septiembre debido a que se considera que su participa-ción en el caso fue más grave. Rizzo, a quien se le acusa de ser el principal artifice del fraude contra la ciudad, tenía un suel-do y prestaciones superiores a los 800 mil dólares anuales, en tanto que Spaccia ganaba más de 370 mil dólares al año.


María Luisa Arredondo: una historia que aún se tecleaLa fundadora de Latinocalifornia ganó el Premio Nacional de Periodismo en México

cLaudia Núñez

Y a no se escuchan aquellos sonidos de teclas y barra espaciadora. Desaparecie-ron también las manchas

de tinta y corrector líquido de sus dedos, pero las historias de la perio-dista María luisa arredondo se nie-gan a abandonar a la comunidad in-migrante del sur de California, una labor titánica que sigue cosechando frutos.

el pasado13 de marzo, arredon-do recibió el Premio Nacional de Pe-riodismo que otorga el Club de Pe-riodistas de México.

De los 7,900 trabajos que el jura-do tuvo entre sus manos, la carrera periodística de María luisa despertó el interés de los miembros del comi-té y no era para menos. arredondo cuenta con más de tres décadas de labor periodística, diversos premios nacionales y la fundación de latino-california, un medio digital e impre-so netamente comunitario dirigido a los inmigrantes del sur de California.

Por decisión unánime su nombre se incluyó en el selecto y reducido grupo de 46 periodistas premiados, sin embargo, hay historias, luchas y sacrificios que los premios no reve-lan. el de María luisa es uno de ellos.

la crisis económica que estalló en 2007 silenció la voz de decenas de periodistas que se quedaron sin tra-bajo de la noche a la mañana.

“Pero no hay mal que por bien no venga”, afirmó positiva arredondo, cuya pasión por el periodismo fue más allá de toda crisis y con recursos muy limitados dio vida al portal La-tinocalifornia.com

“Como periodistas nunca debe-mos permitir que acallen nuestras historias. Tenemos la obligación de continuar sirviendo a nuestra comu-nidad y reportear con credibilidad. lo fundamental no son los medios sino darle voz a las personas que no la tienen”, expresó.

la primera página profesional de María luisa se escribió en la ciudad de México, de donde es originaria.

su padre, propietario de una fá-brica de calcetines, deseaba para su hija una carrera administrativa, por lo que ella consideró estudiar admi-

nistración de empresas. sin embar-go, una conversación casual con una amiga, cuando fue a presentar su examen de admisión a la Universi-dad Iberoamericana, la hizo cambiar de opinión.

“Mi amiga me habló de que en la Ibero daban la carrera de CTI, que era sobre medios de comunicación y de inmediato supe que eso era lo que yo quería”, recuerda.

la conversación la conectó a un pasado que creía olvidado, cuando en 1968, a la edad de 12 años, pre-senció muy de cerca el movimiento estudiantil de 1968 porque varios de sus primos participaron en él y fue-ron reprimidos por el gobierno.

“Yo soñaba con ir las marchas, salir a las calles, unirme al pueblo, pero no podía porque era muy chica. Desde entonces pensé en dedicarme al periodismo para ser testigo direc-to de la historia y denunciar los abu-sos de los poderosos”, narra.

su domino del idioma le abrió la primera oportunidad profesional en el diario La Prensa, como asisten-te del jefe de redacción, pero fue su paso por la revista latinoamericana Visión lo que la envolvió en el mun-

do de los derechos humanos, ángulo que marcaría para siempre su vida profesional.

“realizábamos cinco ediciones y circulaban 350,000 ejemplares de México hasta argentina. Cubríamos temas de pobreza, conflictos civiles, política internacional. ahí fui jefa de redacción y esa plataforma me abrió un conocimiento muy amplio de lo que sucedía en el mundo”, recuerda.

en 1988, preocupado por la ola de crimen e inseguridad que avanza-ba en la capital mexicana, su esposo decidió emigrar a estados Unidos, viaje al que se uniría María luisa un año más tarde, con sus dos hijos.

otro país, cultura e idioma pon-drían una hoja en blanco frente a la máquina de escribir de la periodista.

“Fue muy difícil. Me sentía fuera de lugar, sin contactos, sin conocer el idioma. Tuve que comenzar de cero”, afirma.

Nuevamente el deseo de lucha que caracteriza a arredondo la hizo superar la crisis del cambio para dar-se a la tarea de informar e innovar en los medios hispanos de California.

en 1992 se unió a la estación de radio la Voz, que cerró sus puertas

por razones económicas. ese mismo año ingresó al diario La Opinión, el periódico en español más importan-te de estados Unidos, donde colabo-ró durante 16 años como reportera y editora de varias secciones, entre ellas la primera plana.

la conexión con la lucha de los inmigrantes fue inevitable. Como alguna vez soñó, arredondo fue tes-tigo de uno de los movimientos más importantes en el tema de inmigra-ción, las manifestaciones contra la proposición 187.

“era muy triste ver todo el senti-miento de racismo que surgió y a la vez muy interesante poder ser parte de la unión de los inmigrantes”, afir-ma.

Una cobertura donde narró la lu-cha contra la segregación escolar en el estado la hizo merecedora al pre-mio a la mejor serie educativa de Ca-lifornia Teachers association.

arredondo también recibiría el premio Frank del olmo a la Periodis-ta del año de la National association of Hispanic Journalists (NaHJ) y el galardón a la mejor columna edi-torial de New america Media, entre otros.

“la carrera de periodismo es uno de los trabajos peor pagados y más riesgosos del mundo por lo que se necesita una verdadera vocación de servicio. esta profesión no es para aquellos que buscan fama o mucho dinero”, opinó la periodista.

Tras abandonar las filas de La Opinión, arredondo fundó Latinoca-lifornia, que además de dar voz a los inmigrantes, es también un espacio para otros periodistas que, pese a los despidos, han continuado con su pasión por narrar historias y denun-ciar abusos.

“Latinocalifornia nos ha dado la oportunidad de explorar las nuevas posibilidades que ofrece el periodis-mo digital. este no es el trabajo de una sola persona, sino la colabo-ración de muchos colegas” afirmó arredondo.

el resto es una historia que aún se teclea porque para periodistas de corazón como María luisa, los so-nidos de las maquinas de escribir y sus historias, nunca mueren, sólo se transforman.

Arredondo: “El periodismo es uno de los trabajos peor pagados y más riesgosos por lo que se necesita una verdadera vocación de servicio”.

Foto

: nan

Cy

ram

os


Modernizan sala de emergencias

en el Community Hospital of Huntington ParkAhora puede recibir ambulancias; los residentes del área expresan su beneplácito

redaccióN de LatiNocaLiforNia

Petra Baltazar platica anima-damente con su vecina May-te salazar en la sala de espe-ra del Community Hospital

of Huntington Park mientras los médicos atienden a una de sus hijas, que sufre de asma.

“Me siento tranquila porque ape-nas llegamos la recibieron inmedia-tamente. Qué bueno que abrieron esta sala de emergencia porque an-tes teníamos que ir hasta lynwood y nos tardábamos más de 40 minutos en llegar, no tanto por la distancia sino por el tráfico. aquí, en cambio, llegamos en 15 minutos y eso es una gran diferencia cuando trae uno a un enfermo que necesita atención inmediata”, dice Baltazar, quien vive en el sureste de los Ángeles.

salazar coincide. “Nosotras veni-mos al hospital a cada rato porque te-nemos muchos niños y, cuando no se enferma uno, es el otro. Yo también tengo un hijo con asma y me da tran-quilidad saber que contamos aquí con

una sala de urgencias”, indica.Héctor Hernández, director ge-

neral ejecutivo del hospital, asegura que justamente para atender situa-ciones como las que enfrentan estas dos madres de familia se modernizó la sala de emergencias de este noso-comio y gracias a ello desde el pasado 14 de enero se pueden recibir a pa-cientes que llegan en ambulancia.

“Vimos la gran necesidad que hay en esta área de atender a residentes locales que requieren servicios del 911 y por eso se decidió modernizar la sala de emergencias y equiparla para atender a pacientes en estado crítico” manifiesta Hernández.

Y destaca que mientras muchos hospitales en California y, específi-camente en los Ángeles, han cerra-do sus salas de emergencia e incluso han dejado de funcionar por proble-mas económicos, el hospital que di-rige se ha ampliado gracias a que se maneja de manera eficiente y ofrece servicios de calidad a precios accesi-bles para la comunidad.

Hernández, quien tiene más de 20 años de experiencia en el mane-

jo de hospitales y además de ser ad-ministrador estudió medicina en su natal Mexicali, precisa que el Com-munity Hospital of Huntington Park tiene 81 camas y recibe diariamente a unos cien pacientes, en su mayoría latinos de clase trabajadora.

además de la sala de emergencia, que tiene 14 camas, el hospital ofre-ce una amplia variedad de servicios, entre ellos cuidado intensivo. Para ello cuenta con médicos y enferme-ras altamente calificados, así como con equipo de la más alta tecnología para el diagnóstico de diversas en-fermedades y para la realización de cirugías y exámenes de laboratorio.

Hernández precisa que el hos-pital está avalado por el Programa de acreditación de Instalaciones de Cuidado de la salud y tiene licencia para atender a pacientes con Medi-care, Medical, HMo y PPo. a los enfermos que no tienen seguro mé-dico también se les atiende si llegan de emergencia. el hospital cuenta con un fondo del estado para ayudar a subsidiar los costos que genera el ofrecer este servicio.

el director precisa que no atien-den partos, a menos que sean de urgencia, ni operaciones altamente complicadas como neurocirugías. añade que los principales problemas médicos que atienden tienen que ver con enfermedades respiratorias, complicaciones por la diabetes y do-lores abdominales.

“en la mayoría de los casos”, su-braya, “todos estos males se podrían evitar, por lo que consideramos muy importante hacer campañas de salud preventiva”.

Para fortalecer los lazos con la comunidad a la que sirve, el hospi-tal –que pertenece a la corporación avanti- regala juguetes el 6 de enero, Día de reyes. Y el east los angeles Doctors Hospital, que es de la misma cadena y también es manejado por Hernández, otorga becas a estudian-tes destacados.

“la intención”, subraya Hernán-dez, “es decirle a las personas que no sólo estamos con ellas en la enferme-dad sino también en la salud y que estamos aquí para ayudarles a cui-darse y mantenerse sanos”.

El doctor Héctor Hernández, director general ejecutivo del Community Hospital of Huntington Park, asegura que la sala de emergencias de este nosocomio tiene espacio para atender a 14 pacientes.

Foto

: ag

ust

ín d

ur

Án/L

atin

oC

aLiF

or

nia


Community Hospital of Huntington Park2623 E. Slauson Avenue Huntington Park, CA 90023

323- 583- 1931

En el Hospital Comunitario de Huntington Park nos interesa la salud de toda la familia, desde el más joven hasta el de más avanzada edad.

Mientras otros hospitales cierran salas de emergencia, CHHP abre una en su comunidad y en su idioma.

“Abrimos la sala de emergencia porque sabemos que los accidentes no avisan y un minuto puede ser la diferencia en su vida” … Héctor Hernández, director ejecutivo de CHHP.


Julia Botello: madre, abuela y activista ejemplar a los 87 años

María Luisa arredoNdo

el 16 de diciembre de 2010, la imagen de Julia Botello dio la vuelta al mundo. escuda-da con un letrero que decía

“save Homes. arrest the Wall street Criminals”, la abuelita de 84 años fue captada por la lente de varios medios internacionales mientras era arrestada en el centro de los Ángeles por obstruir la vía pública durante una protesta contra los bancos.

Doña Julia recuerda el momento con gran sentido del humor. “llega-ron los policías y me dijeron que si no me quitaba de la entrada del ban-co, me iban a llevar a la cárcel. Yo les contesté en broma que no me impor-taba, que al fin nunca había estado en la cárcel y la quería conocer. Y que me van llevando”, dice entre risas.

Después de unas horas de perma-necer detenida, las autoridades la li-beraron, al igual que a otros 21 mani-festantes de la organización alliance of Californians for Community em-powerment (aCCe), que participó en la protesta para defender a quienes tenían embargadas sus casas.

la experiencia no sólo no ame-drentó a doña Julia sino que le dio más fuerza para seguir involucrada en las manifestaciones contra los bancos. Pese a su edad y a que pa-dece de artritis, al año siguiente, el 6 de octubre de 2011, la volvieron a detener a las afueras de una sucursal de Bank of america en l.a. Y nueva-mente su imagen captó la atención de numerosos medios.

aunque doña Julia, ahora con 87 años a cuestas, tiene su casa propia en el sur de los Ángeles, explica que pertenece a la oganización aCCe porque le gusta ayudar a las perso-nas que están en desgracia y no tole-ra los abusos ni las injusticias.

“No tenemos que dejarnos de na-die, he aprendido que la unión hace la fuerza. Tenemos que defendernos de los abusivos, hay que salir y lu-char. eso es lo que siempre les digo a mis nietos”, dice con gran energía doña Julia, quien tuvo 12 hijos, tie-ne 32 nietos, 21 bisnietos y una tata-ranieta de cinco meses de edad.

al igual que para la mayoría de las madres, para doña Julia el mayor te-soro son sus hijos y los descendien-tes de éstos. “son mi mayor alegría, son los que me dan ánimos y fuerzas

para luchar”, asegura la anciana, de mirada dulce y sonrisa traviesa.

Pero como no todo en esta vida es felicidad, doña Julia confiesa que también ha sufrido mucho por su familia. “Cuando mis hijos estaban chicos tuve muchos gozos y alegrías, pero cuando crecieron vinieron tam-bién las penas”, señala en tono ape-sadumbrado.

los mayores sufrimientos que ha tenido son el haber perdido a dos de sus hijos. “al primero me lo mataron aquí, frente a mi casa, en 1979. Había ido a comprar unos cigarros y un chi-quillo le pegó con una barra de acero

porque quería dinero. Fue un dolor terrible, mi muchacho apenas iba a ajustar los 23 años”, cuenta. Hace un año murió otra de sus hijas, de 63 años, a causa de complicaciones por la diabetes.

Doña Julia es originaria de un pe-queño pueblo de Jalisco, donde había una pequeña mina donde trabajaba su padre. Pero debido a que ésta des-apareció, su familia se mudó a Gua-dalajara cuando ella sólo tenía tres años. años más tarde conoció en esa ciudad a quien sería su esposo y con quien procreó sus 12 hijos.

su vida, sin embargo, estaba

opacada por serias limitaciones eco-nómicas. “Mi esposo, que ya murió, trabajaba de chofer de un autobús, pero ganaba muy poco. Yo le ayudaba yendo a limpiar casas, pero tampoco ganaba mucho y tenía que atender a mis hijos”.

Para tratar de sacar adelante a su familia, el esposo de doña Julia emi-gró a estados Unidos, donde trabajó como bracero. “Vino dos veces para acá, pero se regresó y entonces yo le dije, ahora voy yo”.

sin pensarlo mucho, doña Julia se

Doña Julia, al momento de ser arrestada por la policía de Los Ángeles en diciembre en 2010, durante una protesta contra los bancos.

Foto

: aC

tiVe

rai

n.C

om



Cómo tratar con un cliente molesto

Un cliente insatisfecho con el producto o ser-vicio que le has dado puede ser una bom-ba de tiempo para tu

negocio. ese cliente se convertirá en una fuente de publicidad nega-tiva; irá a decir por lo menos a un par de personas acerca de la pésima experiencia que ha tenido. Tal vez pienses que tener uno o dos clientes insatisfechos no debería ser motivo de preocupación, pero sí lo es. si no tomas cartas en el asunto a tiempo, ese factor que molestó al cliente se convertirá en una plaga difícil de erradicar.

no discutas

con el clienteGeneralmente la primera re-

acción que tenemos al recibir una queja es ponernos a la defensiva; tratamos de dar nuestro punto de vista de la situación y dar razones (o excusas) para hacer que el cliente entre en razón. esto solamente ele-va más su nivel de frustración. a él o

ella no le interesa saber tus razones, lo único que le interesa es saber lo que se hará para resolver su proble-ma.

en lugar de elaborar un argumen-to, simplemente escucha. Particu-larmente si tienes empleados y uno de ellos fue quien causó el descon-tento. el cliente quiere expresar su enojo y que el encargado de tomar decisiones lo escuche. escucha aten-tamente sus quejas y toma nota, ya que solamente documentando los errores y haciendo cambios en tus procesos podrás evitarlos en el fu-turo.

ponte del lado del cliente

la mejor manera de ayudar a que el cliente baje la defensiva es haciéndole saber que entiendes su frustración. “De verdad me da mu-cha pena esta situación y créame que entiendo que esté molesto. a nombre de la empresa le ofrezco una disculpa. Haré lo posible por resolver esta situación, solamente nos tomará unos minutos”. Cuan-

do te pones del lado del cliente, la persona controla su enojo y entra en razón. al entender que estás de su lado, el cliente sabe que no hay necesidad de gritar, hacer desplan-tes o agredirte verbalmente. Hazle saber al cliente que valoras su tiem-po, que aprecias el haber comprado de tu negocio y que le agradeces el tomarse su tiempo para hacerte sa-ber la queja.

no hagas perder el tiempo del cliente

si al cliente se le está atendiendo por teléfono, la persona que contes-ta la llamada debe tener la capacidad de resolver el problema, o debe te-ner bien claro en qué punto se debe comunicar con un superior para que alguien más se haga cargo del asunto. Cuando se tiene un cliente esperando demasiado tiempo en el teléfono y la persona que atiende no tiene la capacidad o autoridad para resolver un problema, cada minuto que pasa en la línea hace enfurecer más al cliente.

Ve más alláUn cliente insatisfecho te hará

saber las fallas en tus procesos y sistemas, te hará identificar em-pleados problemáticos y te hará in-tentar nuevas ideas para correr tu empresa. en otras palabras, una de las mejores escuelas de negocios que puedes tener son las quejas de clien-tes insatisfechos. Por lo tanto, no ig-nores ni tomes de manera personal las sugerencias que te puedan hacer, al contrario, agradece pues te abri-rán los ojos a situaciones que podrás mejorar. así que no solamente solu-ciones el problema, busca maneras para que el cliente termine con una sonrisa en la cara.

Dice Bill Gates que la mayor fuente de conocimiento para tu ne-gocio son las quejas de clientes insa-tisfechos. ¡Tiene toda la razón!

CARLOS FLORES

Carlos Flores es escritor, conferencista y consultor de ventas y mercadeo. Para hacerle llegar sus preguntas contáctelo por medio de su página web CarlosFlores.net

armó de valor y emigró a los Ángeles dejando atrás a su marido y a 11 de sus hijos. “llegué aquí en 1967 sola-mente con una de mis hijas, que en esa época tenía 16 años. Mucha gen-te me pregunta cómo fuí capaz de hacerlo y les digo que simplemente fue por el hambre”.

Una vez aquí, tanto ella como su hija empezaron a trabajar de sol a sol en la limpieza de casas y plan-chando pantalones. Con lo que aho-rraron mandaron por otro de los hijos mayores. “Y así, poco a poco, con muchos sacrificios me los fuí tra-yendo de uno por uno hasta que nos juntamos todos otra vez”.

los sacrificios no fueron en vano. Todos los hijos fueron a la escuela y empezaron a trabajar. “ahora todos tienen su casa y eso me da mucho gusto”, manifiesta con orgullo. Una de sus hijas es la conocida locutora de radio silvia Botello.

además de su familia, doña Julia asegura que lo que más disfruta es andar de activista.

“a veces me duelen mucho las piernas, ya camino como Chaplin”, dice al tiempo que suelta una sonora carcajada, “pero el andar en las mar-

chas para apoyar a la gente me da vida porque aprendo mucho y he viajado a muchos lugares como san Francis-co, Chicago, Detroit, sacramento y Washington”, dice haciendo gala de su buena memoria y claridad mental.

Y agrega que también ha conocido

a mucha gente. “Como dicen por ahí, me codeo con todos, desde la gente humilde hasta los políticos como Villa-raigosa, Jan Perry, Álex Padilla, reyes, Garcetti, con todos me llevo bien”.

sobre su secreto para mantenerse jovial y positiva, doña Julia mani-

fiesta sin titubear que ella se enfoca en lo positivo y en dar cariño. “sien-to en mi corazón mucho amor por toda la gente y por eso le doy gracias a Dios. el poder ayudar es lo que me da alegría y lo que me da fuerza para seguir adelante”.

VIENE DE LA PÁG. 11

La numerosa familia de Julia Botello, quien tuvo 12 hijos y tiene 32 nietos, 21 bisnietos y una tataranieta.

Foto

: Co

rtes

ía d

e La

Fam

iLia

Bo

teLL

o


Ordenan cierre de planta cOntaminante

en el sureste de l.a.Bertha rodríguez

el Departamento de Control de substancias Tóxicas de California (DTsC) ordenó recientemente a la planta de

reciclaje de baterías exide, localizada en Vernon, California, suspender sus operaciones debido a que los direc-tivos de ésta han hecho caso omiso de reducir contaminantes, principal-mente plomo y arsénico, que ponen en riesgo la salud de residentes de varias ciudades del sureste angelino.

anteriormente, el Distrito de Control de Calidad del aire (aQMD) de la Costa sur, había girado un ul-timátum a la empresa exide Techo-nologies para reducir sus emisiones contaminantes luego de que varios estudios demostraron que los tóxi-cos podrían causar cáncer, proble-mas respiratorios y otras enferme-dades afectando a alrededor de 110 mil habitantes de Vernon, Maywood, Huntington Park, Commerce, Boyle Hights y una parte del este de los Ángeles.

la orden girada el 23 de abril por DTsC, entró en vigor inmediatamen-te, informó la agencia gubernamental mediante un comunicado de prensa. “la protección de la salud de la comu-nidad y del medio ambiente es pri-mordial”, indicó la directora de DTsC, Debbie raphael. “esta orden pone un alto a las emisiones que son comple-tamente inaceptables”, agregó.

la planta, que opera en el 2700 s. de la Calle Indiana en Vernon, recicla plomo extraído de baterías de auto-móviles y otras fuentes. Cerca de 22 millones de baterías de carros son re-cicladas al año en la planta.

recientes reportes presentados por los directivos de la empresa a DTsC muestran que las tuberías de los desechos peligrosos subterráneos no cumplen con los requirimientos del estado de California, además de que emiten metales tóxicos que van hacia el agua, creando un riesgo de contaminación al medio ambiente. las violaciones derivadas de la emi-sión y manejo de residuos peligro-sos descubiertos en el reporte de la aQMD indican que la planta repre-senta un riesgo muy grande para la población del área.

“esta nueva información nos da

una clara evidencia de que esta sus-pensión es necesaria”, afirmó Brian Johnson, director del Programa de Manejo de residuos Peligrosos del DTsC. “Después de que se dio a co-nocer la última información sobre las condiciones de las tuberías subterrá-neas, además del reporte de sCQMD, el DTsC está convencido de que la ac-ción más responsable es suspender la operación de la planta”.

esta orden exige a exide demos-trar que puede operar sin poner en riesgo significativo la salud de los residentes del área y que puede dejar de emitir residuos peligrosos en sus tuberías antes de que sea levantada la suspensión.

anteriormente, el concejal de Maywood, Felipe aguirre, dijo a esta reportera, que los grupos más vulne-rables a estos contaminantes son los niños y los ancianos. De hecho, rela-tó que hace varios años el asistente del director de la escuela primaria loma Vista reportó que muchos ni-ños registraron altos niveles de plo-mo al serles practicadas pruebas de sangre.

De acuerdo al aQMD, el plomo ataca los sistemas nervioso y repro-ductivo, causa cambios cognitivos y de conducta e incrementa los riesgos de desarrollar cáncer. los menores están más expuestos a ser afecta-

dos ya que el plomo se acumula en el cuerpo y puede afectar su coeficiente intelectual (IQ). También causa ane-

mia. Por otro lado, el arsénico es alta-mente tóxico, irritante y carcinógeno en humanos.

Las autoridades a cargo de proteger el ambiente en California dictaminaron que los metales tóxicos emitidos por la empresa Exide eran fuente de grave contaminación para el agua.

Foto

: u

C B

erke

Ley


la Fundación Bicycle casinO apOya la educación en Bell Gardens

agustíN duráN

selene olivares, madre sol-tera e inmigrante, nunca se hubiera imaginado que los valores de tener responsabi-

lidad en los estudios, llegar tempra-no y ayudar a la comunidad como vo-luntaria que le ha enseñado a su hija fueran apreciados por una fundación que ahora le entrega una de las becas más sustanciosas que se hayan dado en la ciudad de Bell Gardens.

Jenessa Quiroga, de 17 años e hija de olivares, obtuvo reciente-mente una beca de 16 mil dólares para que termine sus estudios uni-versitarios de ingeniería civil, gracias a sus altas calificaciones, liderazgo y al trabajo voluntario que ha realiza-do en la comunidad.

“estoy sorprendida yo misma y me siento muy honrada que me ha-yan escogido para este premio”, ex-presó Quiroga, estudiante de la pre-paratoria de Bell Gardens. “Me hacen sentir valorada como estudiante, al mismo tiempo que me demuestran que el esfuerzo y el trabajo realizado valen la pena”.

la estudiante, que también ha participado en concursos de belle-za donde ha aprendido a enfrentar situaciones de nerviosismo, indicó en uno de los ensayos que fueron requisito dentro del concurso, que hará todo lo posible para crear más programas para que los niños se in-volucren en más actividades comu-nitarias en la ciudad.

“los niños son nuestro futuro y debemos ayudarlos e inspirarlos para que sean mejores líderes”, dijo la ganadora, quien es también vice-presidenta del club aerodinámico de su escuela.

Phil Wagner, administrador de la ciudad de Bell Gardens, vicepre-sidente de la fundación y uno de los jueces del concurso, expresó su or-gullo y reconocimiento por los cinco estudiantes a quienes calificó como ganadores por el simple hecho de ha-ber sido finalistas de un grupo de 20 participantes.

“Posiblemente no se den cuen-ta, pero lo que han hecho y están haciendo es algo muy grande y de mucho mérito a su corta edad”, ma-nifestó el administrador.

Por su parte, Jerry Heleva, presi-dente de la fundación, indicó que se sentía inspirado y emocionado por los estudiantes y agregó que está se-guro que el ímpetu, liderazgo y com-promiso mostrado por todos ellos les

asegurará el éxito en el futuro. Dijo también que confía en que todos y cada uno regresará a seguir sirvien-do a su comunidad como lo han he-cho hasta ahora.

el presidente de la fundación re-comendó a todos los estudiantes que busquen solicitar una beca el próxi-mo año, que no sólo mantengan un promedio arriba de 3.5 en sus estu-dios, sino que inviertan su tiempo lo mejor que puedan en prestar servi-cio comunitario en la ciudad.

Julie Coyne, directora ejecutiva y Ceo de la fundación, indicó que uno de los objetivos de las becas era cambiar esa percepción negativa que se tiene de las comunidades de bajos recursos y mandarle un mensaje a la gente joven de que la fundación valo-ra sus esfuerzos y que, si ellos están listos para trabajar, la fundación está

lista para invertir.“Queremos ayudar a los estudian-

tes a lograr sus objetivos, pero al mismo tiempo a que se sientan orgu-llosos de ser parte de la comunidad donde crecieron para que regresen y continúen el gran trabajo que han hecho hasta hoy”, expresó Coyne.

la directora indicó que a los estu-diantes se les dará un trofeo que sim-boliza una nave que los lleva a hacer de la comunidad un mejor lugar.

Durante la ceremonia donde la estudiante Quiroga fue elegida como ganadora con un premio de 16 mil dólares, (cuatro mil dólares por año), Daniel González recibió la beca lois Pierson & David Pierson Memorial scholarships por cuatro mil dólares, Karely rodríguez recibió la beca Ja-mes “al” & ethel smith Memorial schoolarship por cuatro mil dólares

y rogelio Vázquez y sarah Done-lan recibieron las becas Julie Coyne scholarship y leo Chu scholarship, respectivamente, por la cantidad de mil dólares cada uno.

la beca de 16 mil dólares fue creada en honor a robert H. Carter, uno de los dueños del casino que ha demostrado su liderazgo a través de los años no sólo en los negocios, sino en la misma comunidad.

al final de la entrega de las be-cas, Jenessa, además de agradecer a los representantes del casino todo su apoyo, no tuvo más que palabras de agradecimiento para su madre, a quien le dedicó el premio.

“a ella se lo debo todo. ella es mi guía y mi inspiración”, expresó la jo-ven. “este premio es una respuesta a su trabajo, sus regaños y lo mucho que me ha enseñado”.

La Fundación Bicycle Casino entregó un total de 26 mil dólares en premios a cinco destacados estudiantes que han mostrado su compromiso con la comunidad.

Foto

s: a

gu

stín

du

rÁn

/ La

tin

oC

aLiF

or

nia

Jenessa Quiroga, ganadora del primer lugar, le dedicó el premio a su madre, Selene Olivares.

Los niños son nuestro futuro y debemos ayudarlos e inspirarlos para que sean mejores líderes”JeNessa Quiroga/ EstudiantE


"Cinco de Mayo: La Batalla" filme sobre un hecho asombroso redaccióN de LatiNocaLiforNia

Una de las festividades más arraigadas en la comunidad mexicana del sur de Califor-

nia es el Cinco de Mayo, que se cele-bra desde 1863.

los festejos reflejan el orgullo que sienten los mexicanos por su historia y su cultura y también por las aporta-ciones que han hecho a este país.

Como parte de esa celebra-ción, recientemente se estrenó la película “Cinco de Mayo: la Batalla” que relata la increíble victoria que lograron miles de soldados mexicanos en 1862 al enfrentarse en Puebla al pode-roso ejército francés, en esa época el más poderoso del mundo.

Bajo la dirección de rafa lara (la Milagrosa, labios rojos), “Cinco de Mayo: la Batalla” pone en contexto la historia que dió lugar a la legen-daria victoria de México, cuando el supuestamente invencible ejército francés invadió ese país para instalar una monarquía. ante la amenaza, el general mexicano Ignacio Zarago-za, interpretado por Kuno Becker (Goal!, From Prada to Nada), debe defender la ciudad de Puebla, al fren-te de una tropa sin suficientes armas y con mucho menos hombres que los invasores. Mientras tanto, dos

jóvenes amantes mexicanos logran encontrar el amor en medio del caos de la guerra.

“Cinco de Mayo: la Batalla” retra-ta cuán lejos puede llegar la valentía de la gente cuando debe luchar por su nación, su familia y su dignidad.

elencoKuno Becker (Goal!, From Pra-da to Nada), Angélica Aragón (Cuna de Lobos, La Mujer de Mi Hermano), William Miller (Salvador) y Liz Gallardo (Una Maid en Manhatan).

latinocalifornia mes de mayo

Documents