T h e D e n t a l C o m p a n y

Lasear en primer cLase con caLidad sirona

Lasear con sirona: olvídese del estrés.

SISTEMAS CAD/CAM | insTrUmenTos | SISTEMAS DE HIGIENE | UNIDADES DE TRATAMIENTO | SISTEMAS RADIOLÓGICOS

02 | 03

odonToLogía Láser moderna y Libre de esTrés

entre en la era de los tratamientos láser

Reducción efectiva de gérmenes, cirugía mínimamente invasiva, asis-tencia para restauraciones CEREC e incluso tratamiento del herpes e blanqueamiento. En cualquier caso, el tratamiento con láseres de Sirona es la decisión correcta, porque: Le facilita su trabajo, mejora sus resul-tados y entusiasma a sus pacientes. Todo esto sin el menor signo de estrés. Para nuevos usuarios y expertos. Tanto el confortable láser SIROLaser Xtend con opción actualizable a la versión premium y SIROLaser Advance, le ofrecen confort de manejo intuitivo que le permitirán iniciarse rápidamente en odontología láser. Todo saldrá a la perfección. con sirona.

más de Lo qUe UsTed espera

Xtend your possibilities. Desde el inicio tendrá acceso a todo el espectro de aplicaciones. A esto se suma una guía de usuario intuitiva, programas terapéuticos preajustados y flexibilidad de uso. El láser SIROLaser Xtend es muy seductor. Ya verá como este dispositivo se convertirá, más rápido de lo que usted piensa, en la aplicación preferida de su consulta. Plug & play. el láser confortable para nuevos usuarios: siroLaser Xtend.

05 | 08

manejo intuitivon Navegación por

pantalla táctiln Guía del usuario

bien estructuradan Símbolos de menú

autoexplicativos

Tratamiento rápidon Las principales aplicaciones

en forma de programas de tratamiento preconfigura-dos

n Menú de ayuda para principiantes para todos los programas preconfi-gurados

Trabajo individualn 24 aplicaciones de libre

programación n Memoria de acceso rápido

para 12 favoritos*n Hasta 6 perfiles de usuario

con un código de acceso propio para cada usuario

n Almacenamiento de todos los tratamientos*

aplicación flexiblen Pieza de mano ergonómica

con pulsador táctiln Funcionamiento con

baterías para mayor movilidad de uso*

n Puntas flexibles y giratorias de un solo uso

n Opcional: mando de pedal inalámbrico

* Como actualización también para el SIROLaser Xtend.

ingeniosa Técnica innovadora

se habituará rápidademente a tratar con láser

Su tecnología, le fascinará. Su manejo, le entusiasmará. Advance y Xtend, ambas versiones le mostrarán desde su inicio todo su potencial.

eL camino más rápido para obTener Los mejores resULTados

ponga en práctica posibilidades de tratamiento completamente novedosas

SIROLaser Advance y SIROLaser Xtend le brindan un espectro único de aplicaciones. Y no sólo eso: sus pacientes estarán mas relajados y usted podrá tratarles con eficiencia y el mínimo dolor y obtener buenos resultados clínicos de forma permanente. Así lo corroboran las numer-soas experiencias positivas de renombrados usuarios por todo el mundo.

Pulsador que no requiere

presión para un manejo

perfecto

Puntas desechables flexibles y giratorias

que le ofrecen flexibilidad e higiene

Fácil transporte gracias a la

práctica asa de transporte

Pantalla táctil con un elevado confort

de manejo para un flujo de trabajo

optimizado

Navegación sencilla por los

preajustes y aplicaciones

Gestión segura de fibra – Las fibras

se pueden cambiar y esterilizar

fácilmente

Posición robusta para un tra-

bajo seguro y libre de interrup-

ciones

Longitud de fibra regulable que

se adapta a las necesidades del

tratamiento.

Bobinado de cable integrado

para un trabajo sin barreras

cirugía endodoncia periodoncia otros

n Absceso n Hemostasia n Tratamiento de las gangrenas n Desbridamiento de surcos n Úlceras aftosas

n Épulis n Descubrimiento de implantes n Pulpotomía n Paro. reducción des germenes n Desensibilización

n Fibroma n Incisiones/Excisiones n Endo. reducción des germenes n Periimplantitis n Herpes

n Fístula n Operculectomía n etc. n etc. n etc.

n Frenectomía n Ampliación del surco

n Gingivectomía n etc.

n Gingivoplastia

Gracias al menú intuitivo y los parámetros preajustados para los programas de tratamiento más importantes, Usted podrá aplicar inmediatamente toda la gama de prestaciones de los láseres Sirona. Las posibilidades de programación individual adicionales le permitirán ampliar sistemáticamente el espectro de prestaciones.

gingivoplastian Fácil visualización de contornos exactosn Intervenciones con sangrado mínimon Escasas molestias postoperatorias

Frenectomían Intervenciones con mínimo dolor y sangradon Hemostasian Sin suturasn Rápida cicatrizaciónn Con frecuencia sólo se requiere anestesia superfician Escasas molestias postoperatorias

ensanchamiento del surco gingival n Ya no se requiere de hilos de retracciónn Márgenes de preparación claramente definidos, “exactos” y “secos”n Técnica óptima para la toma de impresiones digitales

inmediatamente después

inmediatamente después

inmediatamente despué

Antes

Antes

Antes

Después de 2 semanas

Después de 4 semanas

Después de 2 semanas

As awarded by The Chicago Athenaeum:Museum of Architecture and Design

10 | 1104 | 09

La respUesTa correcTa, siempre

advance to perfection.Versatilidad, llévelo consigo de gabinete en gabinete durante todo el día. El SIROLaser Advance le facilita el trabajo gracias a su funcio-namiento con batería sin cable. Ajustable perfectamente para hasta 6 usuarios, el dispositivo le ofrece un amplio paquete de accesorios. Incluye historia clínica automática, gestión confortable de enlaces favoritos y mando de pedal opcional. Aquí se satisfacen todos sus deseos. best practice para expertos: siroLaser advance.

más servicio, imposibLe

apueste por láseres de calidad con prestaciones totales

Con SIROLaser Advance o SIROLaser Xtend usted se decide por un equipo moderno de alto rendimiento. Asimismo se decide por un producto de calidad permanente. Esto lo respalda una amplia gama de accesorios, material de consumo inteligente y el know-how de Sirona. Aproveche los beneficios ofrecidos en los exclusivos cursos de entrena-miento para usuarios o los útiles folletos de pacientes para su consulta. Encuentre en nuestra página web www.sirona.com información deta-llada acerca de la oferta global de láseres para su consulta.

características técnicas siroLaser advance siroLaser Xtend

Longitud de onda 970 +/– 15 nm 970 +/– 15 nm

Modos de radiación Continuous wave, Chopped, Peak pulse Continuous wave, Chopped, Peak pulse

Potencia óptica 7 W 5 W*

Potencia óptica pico ~ 14 W ~ 10 W*

Frecuencia 1–10.000 Hz 1–1.000 Hz*

Ciclo de trabajo

Peso ~ 1.3 kg (incl. pieza de mano y batería) ~ 1.0 kg (incl. pieza de mano)

Dimensiones (An x L x Al) ~ 19,7 x 18,2 x 18,9 cm ~ 19,7 x 18,2 x 18,9 cm

volumen de suministro siroLaser advance siroLaser Xtend

software

Parámetros de usuario 6 x (variable) 2 x (ajuste fijo)*

Archivo de historial Hasta 50 x (por usuario) –*

Favoritos 12 x –*

Hardware

Pieza de mano adicional para funcionamiento alternativo

1 x –*

Conductor de luz 320 μm (5 unidades) y 200 μm (5 unidades) 320 μm (4 unidades) y 200 μm (1 unidad)

Paquete de puntas de un solo uso incl. doblador 100 x 50 x

Paquete de batería 1 x (ya colocadas) –*

opciones

Mando de pedal inalámbrico (incluye pila) + No es posible

Paquete de actualización No es posible +

* Actualización posible.

accesorios reF.

Pieza de mano para funcionamiento alternativo 62 56 767

Juego fibras 320 μm de 5 unidades 62 56 759

Juego fibras 200 μm de 5 unidades 62 56 742

Cortadora de fibra 60 91 669

Paquete de puntas de un solo uso de 100 unidades incl. doblador 62 56 692

Gafas protectoras contra radiación láser (filtro de vidrio transparente) 61 81 585

Gafas protectoras contra radiación láser para personas que llevan gafas (filtro de vidrio transparente)

61 81 593

Gafas protectoras contra radiación láser para pacientes (filtro de vidrio transparente)

60 47 745

Paquete de batería 62 56 833

Kit para blanqueamiento 63 41 130

Opción: mando de pedal inalámbrico (sólo para SIROLaser Advance) 62 56 841

SIROLaser Advance REF-números por los países seguidos:Alemania, Austria REF 62 56 783; Suiza REF 62 58 441; Italia REF 62 58 508; Países Bajos, Bélgica REF 62 58 425; Francia REF 62 58 482; Inglaterra REF 62 58 490; España REF 62 58 466; Portugal REF 62 58 516; Dinamarca REF 62 58 458; Finlandia, Noruega, Suecia REF 62 58 474. Otros países a petición.

SIROLaser Xtend REF-números por los países seguidos:Alemania, Austria REF 63 13 733; Suiza REF 63 13 774; Italia REF 63 13 824; Países Bajos, Bélgica REF 63 13 865; Francia REF 63 13 741; Inglaterra REF 63 13 832; España REF 63 13 758; Portugal REF 63 13 840; Dinamarca REF 63 13 857; Finlandia, Noruega, Suecia REF 63 13 873. Otros países a petición.

T h e D e n t a l C o m p a n y

SISTEMAS CAD/CAM | INSTRUMENTOS | SISTEMAS DE HIGIENE | UNIDADES DE TRATAMIENTO | SISTEMAS RADIOLÓGICOS

sirona – Única a escaLa mUndiaL eXperTa en sisTemas para bienes de eqUipo denTaLes Sirona desarrolla y produce sistemas CAD/CAM para consultas (CEREC) y laboratorios (inLab), instrumentos y sistemas de higiene, unidades de tratamiento, así como sistemas generadores de imagen. El objetivo de Sirona es siempre suministrar productos que le garanticen el máximo nivel de rentabilidad, facilidad de uso e innova-ción. Para el beneficio de su consulta. Para el bien de sus pacientes. Así, con cada nuevo desafío que tenga que afrontar a diario puede Ud. estar seguro: Hoy va a ser un buen día con sirona.

Sirona Dental Systems · Fabrikstrasse 31 · 64625 Bensheim · AlemaniaE-mail: contact@sirona.de · www.sirona.es

Salv

o ca

mbi

os té

cnic

os o

err

ores

, No

de p

edid

o A9

1100

-M45

-B32

1-01

-780

0, Im

pres

o en

Ale

man

ia, N

o de

dis

po 0

4601

, JP1

1-21

0 W

S 09

111.

V0