"las telecomunicaciones de banda ancha en la región américas"

223
pág.No. 1 ! " # $ !# # $

Upload: duongkhanh

Post on 12-Jan-2017

219 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 1�

�����

������������� ��������� �������� ���

�������� �������� �����������������

��������������������

��� ����������

�����

������������

� ��������������������������������������

������� �������������������������������������������������������������� ����!��������� �������������������� �������� ��������������"�� ����������� ���� ��� �����������������#�����$����������������������!#������������������������������������������� ��������������������������������������� �������#�����$������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

Page 2: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 2�

��������� ����� ��

1. %��! ���&'��!��#�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$( )$) *��������������������� �������#�����$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$( )$ *���������������+����!��������� ������ ����$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�

2. *��������������!��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )) 3. *��������������! �������!������������������������*�����������%������* ,�����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )� -$) .��! ����������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )� -$ %��!������������������������������! �����$�*�������������������/��� ����#�����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )0 -$$) 1�"�� ��"�����������23.450+�.��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )6 -$$ .��! ������������2! ����3!���������������������������1�"�� �����$�� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ) -$$- 1�"�� ������������!������������'��714� ����� ����������������������4���������714 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ( -$$( %��!�����������������!���������*����7145.�8$+�0$9 -$$� :�������*��������*2�6$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (� -$$0 1�"�� �����*�&4*����������������*������������� !������*������ � -$$6 %����!��������������2� ��,��2���!���#������214&� $$$$$$$ �6 -$$� :!���������������*;21&4$�056 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 0- -$$9 ���������*��������* ,�����2������<����!���������!��� ���� ���������65)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 06

-$- 2����!������������������������������! �����������������/��� ����#����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 0� -$( %��!������������������������������! �����$�*������������� ����� ��������� ����!��������$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 09 -$($) 1�"�� ��������������23.4�=�0+�.��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 09 -$($ .��! ������������2! ����3!���������������������������1�"�� �����$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 6- -$($- ��*2�6 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 6( -$($( *�&4*$>���������*�����������2� !������*�����>$ $$$$$$ 6( -$($� 1�"�� ��%��!�����������?���<����������*������������ ��������%��!�����$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 60 -$($0 :!�������������*;21&4$�0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 60 -$($6 :!�������������*;21&4$�6$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ �) -$($� ���������*��������* ,�����2������$����!���������!��� ���� ���������6�=�)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ �-

-$� 2����!������������������������������! ����������������������� ����� ��������� ����!��������$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ��

4. ���!������������������$�*����������������"�� ����������������$ $$$$ �6 ($) *�����������4�������/��� ����#�����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ �6 ($)$) 2������������������������������ ���������#�$$$$$$$$$$$$$$$ �6 ($)$ 2���������������������"�������������������� $$$$$$$$$$$$$$$ 9)

Page 3: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 3�

($ *�������������������������������� ����!��������$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ 99 ($$) %��!�����������������$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 99 ($$ ������������&�������$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )-

($- *����������������������������� ����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )6 ($-$) 2������������������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )6 ($-$ 2����������������������������������������#� �����$$$$$$$ )� ($-$- 2��������������������������������������������$ $$$$$$$$$$$$$ )) ($-$( 2���@������"�'���A@.��� �2�����3��� B� �C�3�@$ $$$$$ ))) ($-$� 2���@����������� ������� �#�����-�����!��������$ $$$$$ )0 ($-$0 ������4�������/��$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )- ($-$6 *������������������������*����$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )-6

5. ���!������������������$�*������������������!������������������714� �������� ���������������$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )-9 �$) *�����������4�������/��� ����#�����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )( �$)$) &#��!�����������D�D$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )( �$)$ ������������#������������������D�D<�2�������������#����� )((

�$ *���������������� ����!��������$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )(� �$$) 4����������"����������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )(� �$$ %��!������������������������C����$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )� �$$- 4���%�������D�@�5�����������D��E��F��AD�DB$ $$$$$$$$$ )�6 �$$( 6�����%�=�4���%�������D�@�������������D��E��F��AD�DB$� )�9 �$$� 2����!������������������������������ ����!�������������������! ������������714$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )0

�$- *������������� ����$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )0 �$-$) G�������"����������>57145-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )0 �$-$ G4���������4����� !����������%�"�� ��6>$$$$$$$$$$ )0�

6. 4���������������� !��������#�������������������� $$$$$$$$$$$$$$$$ )0� 0$) 4�������������������������� !���$�*�����������4�������/��� ����#�����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )0� 0$)$) &#��!����������������� ���134$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )0� 0$)$ 4��������������44@$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )6( 0$)$- 4����������������#����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )6� 0$)$( 4����������������#��������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )6�

0$ 4�������������������������� !���$�*���������������� ����!��������$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )� 0$$) %��!�����������������$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )� 0$$ ������������&�������$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )��

0$- 4�������������������������� !���$�*������������� ����$ )9 7. 2����!������� �%��� ������������������ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 0 6$) *�������������������/��� ����#�����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 0 6$ *���������������� ����!��������$�2����!������$ $$$$$$$$$$$$$$$$ 9 6$- *������������� ����$�2����!������$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )

8. ��������$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )( 9. %�"��������������������� ����������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )�

Page 4: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 4�

�1. ������������ !�

�"!" ��#�� ����� ����� ��$���� ��� �!��������������/��� ��������#�����������������������H!�������� �����/��!��������"!��� ����������������������������������������+������� �����������������������!������#������������ ����� ���������� ��������#��!�����������!��������������������"�� ������ ��������� /���������$��&���������"�� ������� ������ ��������������������������������� ��+���������+����� ����������� ����!����������������������/������������� ����#��������������������$��5��������! ����������������������������!���-������ ���������������������������<���5�)B�.��! ������������714����� ����� !�������������������������������������� !����������� ���������������������"�� �����+��� ���������1�"�� ��������������23.4�����0����.���� �����.��! ������������2! ����3!���������������������������1�"�� �����������H!��"�'������ ���������������������'���#��� ��������!�������$��.�������������������������������� ���� ��������������#���������������! ������������23.4�����������������������������/��� ����#�������������������������� ������������!�����������#������$�5�*���#��������:����"���������������������������������������!��#������������412����� ��������!��������#����� ����������������������������������!���������������������������@� ������������$��5�:����� �����.������������������"������!��!��� ������������/����������"�� ������ ������ !������������������'������� �@� ��������!���������������!�#�����������/�������!��������������������������������"������!��!����������412+��������������!�����������#���������������#������ ���������������� !����������$�5�:����� �����2���������������� ��������������412���������!���������������������� � �'�������� �� ����� �����������������#����������!������� �'����������"��������H!������412$�5�*�������������:�������������������%������* ,����������������������������������������������������� �'�����������������#�������������������!�����+�!������ ���������� ���������� �������������@����������������������"�� �����������������#������������������"��$��������'���#�����"�������������:�������*������������2! ����3!���������������������������1�"�� ������A4I�����B�����������!���!������������������1�"�� �����������������+������������������������������ ������ �����412�������#�������������������� �������"�������������!�#�������"/���H!����������

Page 5: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 5�

������������������1�"�� �����������#,�����!�����'!������������������������� ���������������������������+�D������������������+�2�������!�+�2����� ����+�2���������!��!��+�2�����������+����$���5�B�*�������� ����� ��������������������#��������!������������'�� �����������������������714�������������#������ ���������/���������������*������������I��� ����?��$��&�������������#��������������! ���������������� ����������������������� ��@�������������H!�����������������������������������������������+���������� �������#�������� �<�5��������#�������������������������������� ����� ��!������5�%�H!������� ���������������� �����������������������#������� ������������D�D$��5�&����������������#������ � ������������������!�����D�D$��5������ ����������������������������������������"����$��5�*������������ ����#������3!��� ����$��5�%�H!�������������#�����+����������� ���H!�����!�����������$��5�2��#����������������������1345�����#��!�������������������"�'�������#��!����$��5�*�����������������������/���������������������������� !�������������������������$��3���������������������������������#�������������#��������������!����������!�#������#�������������#��!��������������D�D������!�� ���������������� ���������������������������� ��������!������������������'������!�������8$�������7145.������������ !��������������������*�����H!������������"�� ��� �����������������������������������!�������������������� ��������!��������������������H!��������!���������!��"������������������/�� ���H!�����!������������� ����� ����������"� ���������������������5�-B�:���������*�����+������!������� ��!�����������������/"������������������������������ ,������� ���������������������������������������������������1�"�� ���������* ,������������ ����2��������*2�6+�����%����!��������������2� ��,��2���!���#������214&�+����1�"�� �����*�&4*����������������*������������� !������*�����+� �����:!���������������*;21&4$�������������!���"!���������#�������������������� ���������������������������������#������������������ ��� ������� ������������23.4� ����23�1�����������H!�������������<��5�&�����:�������*��������*2�6�������������������������1�"�� ���������* ,������������ ����2������H!����������!�������� ������������������������������!�����������������<�1�"������!��!����%���������+�2�������2� !��������+�&��!����� ������������+�2�������������!������/���+�4����'�+�

Page 6: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 6�

�����������������+�4�������/������������#��� ���"�E������/��� ����������������������������� ������� ����������2�����������+��%��������1�#����������+�2������� �4�������/�+�& ������+��1��!�������������#��� ����2���������� ���������������1�������$��5�&��1�"�� �����*�&4*����������������*������������� !������*������2��������!��� ��������!�������������������������������!���������������� !������������� ����������������/������! ���������!����������������������������������������������!���������� ��������� �������������� ������$���5�����%����!��������������2� ��,��2���!���#���������2� ������1����� �����������4����� !�����������A214&�B��������&*�������������!��� ��������'!�����������#������������� ���������������#,������!�2� ��,�2���!���#������������H!�������������<�5�:���!��������2�����������!������������,��������������������/�����������������*�5�:��/�����������������������������������1:�0�5�:����������������I ������5�4�������/��5�1��������@������1��������������������%������5�1�"������!��!�������������5����#�������#����������5�&�������!���������������*;21&4$�056<�*����������/�����������������������4����� !����������� ��!��� ������ � �'������������������������������������������ �����!������������!���������������������� ,����+����������!���#������ �������� ������+����!������+���������������������� ���������/���� ��������$���������@�������������������������������������������������/��� ���������������������������������/��� ���������������������������� ���������������������������#������������������ ����#�������������� �<���5�4�������/���� ������������� �������!������5�4�������/�������� �������� ������������������������5�4�������/���� ���������������"����������������#���������5�*���������������#��!��������������������/��� ���������� ���7C��5�&�����!����������������������������* ,�����2����������#�������������'�������������������������"���������J����������714����;���!�������������������!�������������������������!�������<���2�� ������������ ���+������@���������������������������� ����������� ���+�:�1+���"������+��������I�����������!���������/���������������������! ���$��

Page 7: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 7�

*��������4�����������+�����!�����! �������������������#��������������/������������ ��!����������/������������������$��*���������������"����+�H!�����������������"������!��!�����@������������������� ��������� ������������#��! ������ �������������������� !���������������! ���������"��/��"�'�+� �#�����1��������������������/�$��*��������������.� ����+���������!������������������"����������������������������+��!�������������H!�����#�� �����������!������������������������������!������� ��!�����$��&������:�� �������������������������65)����� ��H!��������!������� ������������������������������������!����� �����!��(�K���! !����#����!���A����!���! �������������������*����)+0� ��������������)B�5�&���������/�!����(� ������������������������������������������������������������������� ,����� �������������������!����<�������"�� ������H!��������!�������������������������������������������������������7145124+������!�����������������"�� �������� ��� �������� ��������������������������������������� ����"������������������/�$���.���!,������������������������!����������������� �����������������124�������������/�� ��������������������������������������������������������������!������������� ������#����������/����������������� �������������������$�:����!������������������/�����������H!������������"�� ����������������+�����������������������������������������/���!���������� ��������� ��������������� ����� ���������6$���5�&����������!���0���������������������������� ��������������������#��!�������������� �����������<�����������������H!���������������H!����������������������� ���������������������������������������#�������+��������714� ���������������� ������������������ ��������������������������D�D�+�13�� ��������������������������#���� �����2�������������#����+������������/��������"���� ������� ���������!���������!������� ����1:$�&������������������������������������������������������/��C�3�@������������������������������������714��������#��!��������������1345*#�������H!��"���������������"�����������������������������������������$��.�����!������������������#��!������������������ !��������������������/���� ����#��������������������������������������������������������������������������������������� ������#��!��������������1345*#������+��������������������44@+������!�#������#������ �������#������������������������������� ����$��5������ �����������������������������!���6����������!�����������#�������������������������H!��������! �<�

Page 8: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 8�

����������������124����������/�������������� ,����� ���������!����������#�����������#��! ��� ����������������������������#������124��������!������������/��������� !������ ����������� ���������������������� �#������������"�'��+������'���������������������"�'�� �������������� ���������������������������������!���������6$��&��������������������������/��+���� � �����������!��������������������!�������@.��� �2����� ��� �����!����������!����������������������!�������C�3�@� ���'���������������������������������������#��$�������"�� ������������!�������������#�����������/"����������������������������������� �������!���!�����'��!�����������������������������������������!�#�����������/���H!��������������!����������������� �!��"!���������������$��������������!��������������������� ����!�����������,��������������������������������������������������������������������!����������������+���������������������������#����������������������������!���������� �#�����-�� ������"��������������������������������������������#��������$��"!% ��#�� �������&������ � ��$�� ����� �!��&�� ����������� ����!��������������#������ ����������������������������������������� ������������������������������%�����$����� �������������� �� ������@�������������������!����������������������������������������������������������$��&������������'�������������������������"�����������! ������� ��������������714�A���/�!����-� ��B+����! ������ ���������!����������������������������������������� ��*;21&4�A���/�!���-B+������������������"�� �������������������������/���� �������!������������������������������!�����A���/�!����(� �0B$��&��������/����������%�������������������!��������� ��������������������������!������������������������������/���� ����#�������+������������"�������������������#����� �������������� ������������������� ��������������H!����������������������� �����������714� �������214&�$������"���������� ������������� ���� ����������H!������������������+������������������"�� ���������������%�����+���������������������� !���� �����"!��� ����������� ����+�������������� ���� ������+������������!������<��� ������������������� ��������$�&����� ������������������� !������

������!��������������������� �����������������%����������

Page 9: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 9�

���������������������#����+����������������!�������������������� ����������������������������$��

� *��������������������������1�"�� �����$�&@�����!��"!����� �#� ���������������������+�H!�������� �+���������������������+����������� ��������� ������#�������������������!�������"������!��!���� ������� ������"�� �������������412�� ���������������������:I������=�:��#���$�

� ������!����������������������@������H!������� �����������'!���������������#���������H!������������������� ����������������������$�&�������������������� ��� ��������#������������ � ��/�����������/���$�

� ����4/�!����;��������������������������I�������������������������������#�����+��!�H!������#/��������!������������������������� ��"��������������������������%�����$�

� ����4/�!����;��������������������!�������������������!�������#/�� ! ��� �������������� ���������:������������ �2������+���2� �����L�2������+����H!����"��!������������������������#������ �������������� ����������������������������� ������$�

� D���@�����������%������!������������� �����������������4/�!�������.��������&@��!��#���������������!������ ���������������������+�������������3����������!�����������&�������$��

� 4���#/���@�������� ���/�����!�������+����H!����� ���"��������������� ����������#,�������"��!�������H!�����!������������������������������� !���������������������������#���������4���������$�

� �������������������������������������� ������������������������������������������#,������������ ��������� ������#��+�����������/������������������!�������$�

� �����!�������������������������� �������������%�����$�� �����!���������������#�������������� ! ���������������I�$�� D���@������I��!�����������"������������!��������������������

.�#�������.������+�������!������� ���������������������������������#����������� ���������������������� �#��� �"�'�$�

� ����� ��������������������I������������������������������ �����������������!��"!����� ���������������+��� ������#������������������������� !���$�

�&���!������������������������� ����� ��� ��������+�����������'������������������������ ����������������������������"�� �������������������������������E������������������������������ !��������������������/�������!������$�&������"�� ������"!��������������������� �����������!���� �D�#�� �������6+� ���� ! ��� ����������!�� �� ��������E�������!��������������+���������/�����������������#�����+� ��������������������������+����$�&������� �����������������#�����!������������/�����������#� �����+�������������������!�������I��� ����"�����������������������#���"��������"���������������!������$�������������H!��

Page 10: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 10�

������� ����� ���������������!���������!����� ��������� ! ����� ��������������#����������������$��.������������ ����������H!������������"���������������������!������������������������������������+��������������������������������������#�����$�.��������"�� ��������"�������� �����������������������������#�������� ����������������������+������������#�������������������$���*����������������������!������������!����������! ����������������������!������������������������@��������#��������������������������������������������� ����� ��� �������������������!����������#���������������<�@.��+�;�2�=�2�����3��� +�������������+�-�+�C�3�@+����,����� ��3.�$������������"����������������� ����������������������������� ����������������������"����������������/��+��!�����������������1�������D����������!���A:::B+������������������/����������%�������� �������������/���� ����#�������$��� %�����������������/���� ����#�������+�������%���������� ��������

��������!�������������"����������������������������������M����������!������'!���"�����������������#��������������1D��������%�����$��

� ���� �����������������!�� � ���������������������������� ����������������������������*����+�����!���"� ��������!����������������� �� �$�

� ��������H!������������������������������������������#��/�������������������������������������������/��������������!����������������$�

� ���������������������������������*.��� �2����� ��� ����� ! ��� ��������������/+���/��� ���� ��,��������,����� ��������������� ��������C�3*N$��

� :������� � ��/��������������������������������������������������!�����������������7�.��� �7�.�)����������)�O���$�

� *���� �������!������������������7�.�����)�O���$��� ��K�����1D��A:::B+�����!������������������"��������������!����������������/���+����#��������������� ��������������� ���������"������H!���"����������������������!���������������*����$��

� %������������#������������������!�������������H!�������������������������#����������!��������� ������+�������"�������������!�����������K�����1D���!�����#����������������������������!������������!����+����H!�����!���� ! �� ��������$��

� �����������������������������������*����� �#���-�� ��!��������+�������������������� ������������������������"�'����������� ��������������/ ������������"�������+� �������������� � ������������������������������"����������� �����$�

Page 11: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 11�

� �������������������,����+����#��3,@���+���������������� !���� ���������H!������������������������� ����� �H!����������3.�+������������������� ���!����� ������!������������$��

� ���#���H!��������������+���������������������� �������� !��������������'������������� ��! ������������#������������������@���+���/��� �����������!�������������4����� ���!�������������"�������+��!������������@�����$��

� �������������� ������#��������� !����������!������� �������H!��������%����������!��������!��#������������!�������������)�O���$������"������������ ����������!���������� ������������1D�+�����! �����������#����������������/���� ����������������������������� ����� �������H!��������%�����$���

�2. ��������������� �

�&�������!������������������������'�������������������������"������%��������������714����������* ,�����+����7������4��������������4����� !����������� �.�������������%����� ���������������������������������214&����/��� ����������"����������J����������714����;���!�����*������������������ ��@�����������������! ������������������������4�������/��+����#������ �*�������������������������������������������������"�� ��+����� ����������+������� ��� ����������������714+������������ ���������������� ���������������������� �����������#��!��������������4����� !����������� �����412$�1���! ���� ��,�������������������@��������#��������������!���������������������������/���� ����������������������������������!������$���&����'���#���������!�������������������������������� ��������������������������/���������������������������"����������/���+��!���#��������������������������������+���������������������������+����!��������� ������ ����+���/��� ������� ���������������������������$������������������������ ����������������"������������������#�������������"�'�� ���� �#����������������������������������������������������� ������������������������������+����!��������������/������������������������������ ������������������������ �����$��*�������� ����+��������"���������������������� ����������������������������������������������!�����!�����������"!��� ����������� ����+�������������� ���� ������� ���������������������������������� !��������!����������� ���������!��������� ��������$�*����������������� ����������!������������%����������"���I������� ����������������������$��

Page 12: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 12�

����� ��������������'������!���@������������������������������������ ����� ��� ����������������"�����������#���������������������������%������ ������� !���+�����!����#������ ����������� ���������/��+�����������������!����������������!���������!���H!�� !����������������#���"�#����������������%�����$����&��� ������������������������"��������������!���������/���<�*��������+�����#��+�������+�2����+�2��� ���+�2�����%���+�2!��+�%��!������.� �������+�&�!����+�&�����#����+��!��� ���+�;���!���+�3,@���+�D������!�+�:��� �+�:����!� +�:��I+�7�!�!� � ������!���$����!���������������!������������ �����������1�������#��%�����������������*������������������������/�����!�����������!�����������������������������������2��"��������3!���������.�����������������4����� !�����������AC4.2B+� ���"���������������%����!�����)6������� �� ��C4.250��������������.���$�*����������+�����������!����+������������������������������������������������������������������������� ��������������������������+��������������-�����*D&N��)+������ ������������������� ������������!�"����+��!����������"��������G*�� ���������� ������������������������?�� ����� ��� ���������������/������ ������� �������������������������������������������������������������+����������������������! ���������������'���#����������#�����!��#�����>+����������<��G'���� ���*�� ����������� �����������������������������������?�� ��'��!�����������/������ ������� ������������� �!����������� ���#�������������������+��������"������"�������������! ��� �����������'���#��������������������#�����!��#�����$������������#�����������H!��������! ������������������'���#������"!��� ������� ������ � ���������������"������!��!������������ !����������+� �H!������������"����������H!�����������/������H!����� !�#��������#��������������� �����������������$�.����!��� �����������������#�����������������������������������������������������������������/��������������������������!������������������� !���������������#�����������+�����! �����������������������������/����+������ ���+������������+� ����!�������+� ������������������������������������������!�������&��!��������7145.+�7145%� �71454+���/��� ��������������������������������������������� !����������$��������� ��# ��� ����������!������������"��'�������������� ����������� ���"������������������� �������!����������������������������+����!��� � ������������� ������� ��������������������/�����������������������������������

Page 13: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 13�

�!������������������� !���������������#�����������+� ���������� ������ ����������������#������������"������!��!��$>���.����!�������������4,� ��������%�"�������+���������!������������������!���������������<��� 3�������������� ����!�������������!��������!������������������

����������������������$�%��!������������������ ����#�����!��#�����$����!���������!��� �����������$��

� *������������� ���������!�����������������"�����������#�$���������/�����������������#�����$���������������������������������������#������ �������������$�

� *�������������������/������������� ����#����������������������&���������������������%����!�����)6�������C4.250+��������������.���+��������������'����������!������������������������������������������������� ����!���������H!�����!������ �������������+������!����������� �'��������������+������� ������ � ���������������"������!��!������������ !�������������������������$�*�������� ����+������#,��������������������������������� ��������������� ��������+�������#���!�� ����������������� ��� ����������������������������"������������������� �������������+����"�� ��������������!������!�����������'���#���������������������%�����$����&����� ����!������"����� ������������*����+�!�����������H!���������������������������������������I��������/���+�����#��������������������/��� ����� �������+���������������� ��+����$�:������������� �����"����������!��� ������������! ����)���������������������714������?��0����H!��������������������������"��$)<���G$)� P8!,�������� �������Q�����������QR��*����!���H!�� !�������������,� ��������!�� ������ ������������������������������������/��������������#��!����+�����,� ���������������������������"������������������$�S�.�������H!,���������������������!"�������������������� ��������������������������������!���� �����������$������������������� !�����������������������������,� ������!���#�����������!�����'!����������#���������������!���+�������������������������������!������������� ������$�����#������������������@������1���������! ��������������� ����� +�����������!�#����������+������@���������� �����������������������������!���� ���������@����������������������������I��� �������@�����$��S����2� �����������������2� !�����������A�22B��������&�������7�����������"��������������������������������������F���T�$�����2.&�

������������������������������������1 Tendencias en las reformas de telecomunicaciones 2006: la reglamentación en el mundo de la banda ancha. UIT. 2006.

Page 14: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 14�

"�'����������������0�F���T�+� ����714���"��������������������� ��!����������������'!����A��������������������������� ������������B���!������!����������0�F���T�$��:!����������������!���!����'� ���������������#�������������"����������!�������������!�� �� ����/�$�*�/+����2� ���������4�������/���������1�"�� ����������!�����A)99(5(B������"����������������������� ���H!��� �����H!���!����������������"�� �������#�������������� ���������������!����A3���T�B���������������������������� ������������$������ �����+��������������!��������"�� ����H!������������������ ��������!���#�������������3���T�+������������������������������� �������������� +�����������������������������!���+�4����+�,����������������������� �������F���T����������������������������� ������������$�3�������������+���������������������� �������������A3*DB�������/�+�!���#������������������)�3���T�� �)�3���T�����������#���������������� �$�*!�H!���!���������������!���������������� ������������ ������+��������"���������������������"�� ������,� ���������������������"���������H!������#��������������������H!����������������������"��������������714�������������������������$��3������������������/ ��������������������#����������������� ��������������+�!��� ������ ���I���������"������������������������#��������������@� ��������H!������!��������������,���$�&��������! ���#������ ��������������������������������������������������%��+� ������/������!������ �� ���������#����������!�������"�!'��������!�� ��������������!������������������������ ������+��������#������#������������ ��������������#��+��������� ��������#����������1:+����I�������������#��������������#��������#�������������#/����A��"�����������#���������#�������"��������������������������B� +�������� ����+����#���������#/�������"�!'��������!�����������������������A�������"�����������#�������� ����������#/�����������������!������������.�.�����������B$�2������?�����H!��������������������������������������������� ����#������������������������!�����!����!��������������!����������������������$���������������������������#����������� ��������#����������1:��� ��,���@�����!������������A�������B����!��������!��+��������������������'��� �!���"�!��!���������"����A������!������������������������������������������������!��������B� /�� �$>���2������������������!���������!������� �������������%������������� �������+� �����!����H!��������������������������������+����������������������*�������"��������� ������@����#������ ����#�������������������������0�O���$��� ��+������������������������,@�������!���:��/�����:I���������*��������������������������1�"�� ������ �"���� ����������������������������� ���� ��������������%�����$��������������� ���������������� ���A���������������������+����

Page 15: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 15�

������ �����"���������� ���B���������#�����������������������A������!������������@����3�B���������� !����������������� ����$�������������!���!����!���������������������#��������������!�!��������� �������������H!�����#�+�������!������������ �����������H!��� ��������������!�!��������������������$�&����������/�������������� ����#�������+��� ������������/�����!������+����#�������������0�O���$������'����������������������������������+����H!���"�� ����������������������������������$��&���!����������������*���������� �����+����������!������$)����� �� �����! �����������714��������������!�����"�������� ����@������<��G&������������������������+����714�����������H!����������������� ���������������������A�C*B����������������/�������������"�'���� �#���H!�������������������@��������#������������!��������������#������������ �����A�����'� ���+��3���T�B$�*�/��!��+���������������� ����������������������������������������/���������"� �����134����/��� ����������/��� ����!�#����������� ��C�3�@� �C����$�*���������+�������������H!���������/���������"������������C*����I���!�������������������+���������!�����������"������������������������������ ������ �������H!��������!�����$>��:����������������������������!��������������������� ��������*������H!�����+�������������� ����������+�H!�������������������������A�������������������������B����#����#�������������� �������������������!������� � ��������0�O���$������/ ���������� ���������#��! ��������"�� ����������� �����$���

3. ��(��������� ����� ��#������� ��� �����������������������������������!�

�����������������!�����'!����������!����+� ��!����� T����"�� �������!�������������714+����������������������������������� ��!������������ �����������������!�����������#�����+������������������������� ����� ��������� ����!����������������������������������"����������������/������������ !��������������������*�����������%�����$�&����������������������! ����������������������������H!���!�������������$��)!" * ����� �������+�� �!���������!�������������������������������! �����<��• 1�"�� ������������!����������������!�������4����'��������714�)� �

+������������������!���!����=�)T$�

Page 16: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 16�

• %��� ����������� �%����!�������������2��"��������714�5�23.450�• %��� �������������������������&����������������������714�A4��B+�

������������������%����!�������25)T-�=����#��������������*��������J�����%� ����� �%!������ �������"�� ������������!�������&��!�����)-+�)�+�)0� �)9�����4���������714�

• %��� �������������������������%������ !�����������������714� ����������"�� ������������!�������4����'��(+�0+��� �9$�

• %����!�������������2��"��������3!���������������������������1�"�� ������5�23�1���/��� ������:�������*������������2��"��������3�����������%��������������* ,������������ �2������A��*2�6B�

• &��!�������� ������������ ���"������������!��������������������� ����������#��������������������� ���� �������+��������"�����������#�����+�������������� ���������������������/����������2� !������*�����+�������������������!��������������������������714����0+������� �����������*�������-6-�����:��������*�������������.4$�G�*��*D.*�*D2;*�&D��*�2�37D1.*.�*D.1D*$�4�������/�+�D�� ���#�� �3������$����!���������!��� ���� ���������05)>�

• 1�"�� ��%��!�����������?���<����������*������������ ��������%��!�����$�

• %��!������� ����!�����H!�������������������������������7145.�8$�A������*�����4�������/������*�����B�

• :!����������*;21&4+�0<�*����������/�����������������������4����� !����������<�%��� ���������������������������������!��D!�#��3������%��!�������������1����� ,����$�

• :!����������*;21&4+�6<��!��� ������ �3�'�����:���������������������������&�������� �����!������������!���������������������� ,����$�

• %��!�������������*������9)�0�����:�������*�������������.4<�G���������*��������* ,�����2������<�4�������/�+�D�� ���#�� �3������$����!���������!��� ���� ���������6�=�)>����#�������������'�������������������������"���������J����������714����;���!���$��

��)!% ������� �������(��������� ��� ����� �!���#�� ������� � �,���$�� ��� �!���������! ����H!/�������'���#��+������� ��� ���������������������������������������������������������������#������ �����������������������*���������#����������������#���������"�����������������! ���������,������������714� ������������ ������������������/��� ������������! �����������/"�����������������������������%���������* ,�����������$����

Page 17: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 17�

����� ������� �������������������������������������������������������!��������"�������� !��������������������������������� !�����������A23.4�0B�������714��������������.����A8����B���� ��������0���"�����!�����'!���������������� ����� �����������H!���������! ������ ����5�!/������������������������������������ !����������� �������������/�����������"�� ������ ������ !���������A412B$��������!���������'���#���������� ������������������@� ���������<��5���'���#������ 5�&@� ���������������������������������������#��������������������������������������������� !����������� �������������/�����������"�� ������ ������ !���������A412B���/��� �������������������� ���������� �������#�������� 5�&������������������������ !��������������������������!��#������������412���"�������! �����������'���#��������������������2! ����3!������������������������������1�"�� ������A23�1B��� 5�*����������:�������*���������.����A:*.B+�H!���� ��������������#���������������������.�����������������4����� !�����������������714�A7145.B�����������'���#��� ������/��������*���������#��������������23�1������� !������������/�������������������������������������!��#������������412����������)�$�� 5���'����� ��������������'���#������������������7145.����� !���������������!��&�������3�� ����������"�� !���� ������������������������������������������412�� 5�*�����������������!�����������23.4�0����:����&�����,���������7145.�������������������))+�H!�������!������������:����&�����,�����������714�� 5�2������������������#�����������7145.��������! ���������������!����� ����#�������������������������������������������������� �������"�����!����� �����+�������H!�?��+� �������� � ����� �������A:3 3&BU���������! ������U���������������#��U������������������������!����� �������U������� !�������������/"����� �����, ����� �������������������������������������$���:�������������!�����������������'���#�����������"������!�����'!�������������������������+������� ��� ��������������������H!���������������H!��������"������������������������������������/������������� ����#���������������*����<���5�*�����������������:����"����������������<�����������"���������������������������������������������������������� ��������#��������������#����������������!���,�������� !������������� ����

������������������������������������2 UIT, Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones (CMTD-06), Doha, Quatar 7-15 marzo 2006. Informe Final

Page 18: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 18�

���������� ��������$�&�����!��� �������������������� !������������@���� ,��������������"�����������������"��@������ ���������#��������H!�������������#��!�����������������%:�$�����������������!���"���������������������������� �������������� �����������������"�� !�������/���������������������������+���������������"����� �������$�*�� ��+��������������������������������� ���������"�� ������� ! ���������������� !������������������������������������!�������$����714���������!�����������������!���������������������"�����������������������@�������H!���!�����������������������7�������������� ���������������"������������!������������������������� ��������������!������������"����������������$�;�������!������������������ �������������!��������!���������������������+������:����� ����������������������!������� ������<���B� ����������������������?�+���������������� ��������#���� ������ �@� ���������������������������!����� �� � ��+�����!��������!�����������#����������������/��������������������� ��������������� �+����������@��!��#� ����+�"�������������+�@.��+�2*4�+���������/�����������������������������������!����������������������������� ������+���/��� �������������� �������������������������������������,����U��B� "������������������!�����������������/���������U��B� "����������������?�+�����!������ ��������������������H!������� ������������U��B� �'��������������!�����,������� ����������� ���������������������������U��B� ��� �#��������������������������������������������� �����������������/������ �������������� ����������H!�����������"��������������������������������!������������412� ��������� ���� �'�����������������������#����U�"B� �������������#�������������������������������������"�� �����+�!�������"!������ �������@�����+������������������������������"������!��!���412� ���������� ������� ��������#�����T�������������H!��"�������������������������412��������"�������������U��B� ���� ���������������#��������������������������������������"�� �����������#,�����������������������������������412���������!���������������������������@���� ����� ������������ ��� �������������"���$��5�:����� ��<�.������������������"������!��!��� ������������/����������"�� ������ ������ !����������&���������� ��� !������������������� �� ����� ������� �� ����������������7145.��� �@� ��������!���������������!�#�����������/�������!��������������������������������"������!��!����������412+���������������� ���������!�����������#���������������#������ ���������������� !����������$�&�������������#��������������������� ��������H!������!���������#�������������"���� ������ ����+��������������������+������������������������� ������ �����������,�������������� �������+����������������#����+����

Page 19: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 19�

�����������������+�������!������������������+�������� ��������������������#����+������� !����������� �#���������������� �����������"!����$��:����� ��-<�2���������������� ��������������412�����"� ����������������/���������������������!������������������!����+������+����#������ �����������������������������412$�&����'���#��������!���������������������� � �'�������� �� ����� �����������������#����������!������� �'����������"��������H!������412��!�������������!�� �'��������!������+����������������������������#���������������������������!�+����������!�������������������+�������������������������� ������!������$��5�:�������������������%������* ,������������������������������������������������������ �'�����������������#�������������������!�����+�!������ ���������� ���������U�������������@����������������������"�� �����������������#������������������"��U��������/������ ����������� �����������������������������������������������������������������������������������! �����������'���#����������#�����!��#�����U���� �'�������������������������������������2������ ������������� ���������!��2���������&@���������#���!����������������E��$�&�����������������������������!�������������!����������!������<��� 5�2������#����<��������������������������#�����������!���� �������������@��!���������������������������"�� ������ ���������� �����U�!������� ������������������������������412�����������!�����+�!�����5 ���������� ���������U� �����������������!�#��������!���������������������������5����� ����������������� ����������$���� 5�1��������@������������#������������������"��<�&#��!��������������������!�������������!����������"������!��!��U������������������������ ��#��!������������������������U����"�� !���������������������U����� ������������������������!�����������������@���� ���H!�����!����412������"���������������"������!��!����412��!���������������!�������U���� ����,������� /�� �������!����������������!�����������������@���U����������������'��!���������!����+�����!�����������������"���������������������!�����!���������������U������������������ !����������� ��������������������������!������! ���������!�����$��� 5�:��/������ ������� ��<��������!������������"��'�������������� ����������� ���"������������������� �������!����������������������������+����!��� � ������������� ������� ��������������������/������������������������������������!������������������� !���������������#�����������+� ���������� ������ ����������������#������������"������!��!��$��

Page 20: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 20�

� 5���������������������<�%���������������"�� !������������'���#��+� ����� ������������!������������H!������������������������������������U�"���������� � �'���������"������������������#��������������������� ������!����������������������������������!���#��������!�������������������������������,��������������&�������3�� ����U�"��������������������� ���H!��������������������������� ���������������������&�������������%����������2�����������������/����"������� �������������������������������������� �������������������� �"� ������������������������������������������!������������2����������!������������������������������������!������������������������������&��������������������� ��!�� �����������������$���� 5�2����������@��������<����������������"�����������������������������������������!����������������������� ����������412+�!�� � ������������������ ��������,�����������������412+����������������������������,����������� �'�������������������������������������������+� � ����������!������������������������ ����������������#������������ ����������������!��������������%������� ��������������#��H!����� �����"���������������2���������&@������������#���������������������� ���������������������������������������"�������������412$��� 5�2��������������������������*����<�:�� ������������������������#�����������"�� ������ ��� !������������������������������������!�����+���������� ������"/����������+�����!��������������� ����?����+��"������!�����������������������������������!�������+��� ���������� �������� ����!����� �������+�����������!��������"�� ��������#������� �������� ������������������������!���� �"������+�� ����������� ��������#������������������������������+�������������� ���������!�!��������+�����������������������/�����������"�� ������ ������ !������������ ��������������������������������!��� �'�������#���������#�������� ���� ����/����+� �'��������������������������#����������������"�������+���� �����������"��������������������������#�������������!������� ��!�����+����������#�������#����'�����������������#������������������!�����+�� !����������������������!��������������������"�� �����$��� 5������ �������������� �!���!������4��� �������<�&#��!�������"������������ ����H!�������?�����!��������������������������/���������� �������������������������� ���������U�"�� !��������!������������� �������������������������������������������� ������������� ����������"���������������������� ������������������H!������������������������ �������������� ��������������������� �������U�"�� !�������� ������������������� ������� �!��"������H!������������ �������� �����"�� ���������������������������������� ��������@���������� ������� ,�����U����� ���������������������"��������������� ������������#��������������� ���������������������� �����������"�#�����������������������������������!������ ����������U�"�� !�������� ���������������������������������������� ������������ ��������������#��������� ���H!����������������!�������������,�����

Page 21: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 21�

������� �� ,��������"�#�����������"�����U�"�� !�������� ������������������ ��������������� ���� ������ ���$�������� ������������������������� ������������ ����������������� ������!���������'���#�����"�������������:�������*������������23�1�����������!���!������������������1�"�� �����������������+������������������������������ ������ �����412�������#�������������������� �������"�������������!�#�������"/���H!����������������������������1�"�� ����������������������������+�������������������������$�&��������!����"����������23�1�������������������!����������#��!��������#������������������!��������������������������$�������������������412��!�������� ������������������������������������ �������������I�����+�������������+������!������� �������������+�������!�+����� ����+���� ������ ������+���������!��!��� ������������������ �����������������������������������$�������! �����������!���������������������������������������������������!��������������������412<��5������������������������B� *������������������������������������������������������������������������� ����������������#������ ������ �#����������������������������� ���������������I������� ���������������� ���������+� �'�����������"��������� �"��������������������������������������!�������$��B� �����������������������#�������������#��� ����#�����������������������������������������H!����������������������������������������!�������� �� ���������+��������"�������������!����������!����� ����"���������������!����� �������������I������$���B� *�� ���������������#����������������������������������������"����������������������������+��������"������ �'���������������������+����������������� ��"����������������������#����������������$��5�D�����������������������B� ��������������������������+������������������������������������ ��������������#������H!����� !�#�����������"������������ �������������������� ����!�������������������������������+� ���"� ���������!������ �����������������������������������������/������������������ ����������/������������� /����������������$���B� 3�����������������������!������������������+� ������������������!���� ��������������������������������1�������+����������������������������������� !���������#���������������������#���+� ������������!�#���������������+�������������������������������������3 ITU, World Summit on the Information Society, Tunis 2005

Page 22: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 22�

���������������������������� ��������������������������������������I������ ����#���$��B� �������/�������!����� ��������������"�#�����������������������������H!�?��+� �������� � ����� ������+� �"� �������!������ ���������������!�������������412+���/��� ���!��������������������������������������+���������� !������������ ����������� ���� ����������������� ����+������� ��������!����������������������!��������������� �������������������������H!���$��5�2�������!����B� :�� �#����������������������������������+������"��������+����"�������������������!�� ����������������+�������������������������������������������������������+����������������� ��������"�� ������ �������������������!��"������+������!���+����������������� ����H!�����+� ��������� �#������������������+��������?����� ������#�����������������!������ �������� �����������!������������������412+������������ ���������������� ������������������������!����������������#������$��B� �������������������������������� ������� ,������ !�������� �������������������������������������"���������������#�������������� �������������!�� ������� ���������#��������I������� ��������� �#���������!��������� !'����� ������� ����U�������������������!���������������������!����@!��� �������!���#�+�������"����������������� ��������@!��� �������"�� �������H!���!�������!�����������������������������#��� !�����+��������� ������1;T�1.*+�������!��� �� �����!����!�����$���B� �������+�#������� �������������������������������"�� ������������������+� �'���������������� ����� !���������"�� �����$���B� :�� �#����������������������� ���������������������������������� ����������������������!�+���������������� ���������!�������������������������������#������$���B� *��������������������������412������ �'����� ��@���������������� ������������������������� ������"�� ������������������!������������������������ �������������+���/��� ��������������������#!���������+��������������!���������"!��������H!������ ��?������� !'������� �����#��������������������������!������!��"� ������ ��� !�������$��"B� ����������� �� ������������������#������������������412������������������������������ ,����� ��! ���������������!�������������������"�� �� ���������$��5�2����� �������B� *������������"������������������������� ����������������������'������� ����������� �����������������+�����#�����������+����������������������'!�����������!����������,����� ������������������������������� ������������������������������$�

Page 23: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 23�

�B� :�� �#����!�#���"�� ������������������������'�� ������������������ ��������! �������������!���#����+��������� ������ �������������� ����������#������������412� �������!������! ����$���B� :�� �#���������������'���������� �����H!��������!�������+��������� ������������������/�����������������+�����:3*� ���������� /�����H!�?��+�#�#�������!������������� ������'�������!��H!�����!���+���/��� ��������! ���������������!������������ ������������ !'����� ����������������������������$�*����"������������/������������������'�+��� �H!����������������������������������������������H!����� !�#������������������� ������ ���� ������ ������������ ����������������"�����$��B� :�� �#��������� ������������������� ���������������?���'�#�������������"������������������ ������������/�+���������������������I ������� !'��������������������������������������412$��5�2����������/����B� �����������������������������H!�+���������������������������������������������+�!�������� ���� !�#�������412��� �������! ������������������������� �������� ����!��������������������������������!��������!�����$���B� ��������������������������+���������������#��� ��������������#������� ������������#������� ��'��!������� ������ ������� ������� ����������������!������ ��������! �������������+� ��������� �������� �������������������H!����� ��������!�����������������412����"���������!�#����I���+���� ����������!���������� ������ ������$���B� &��������������� ������#���������+�!��������������412+���������#��� ��!���#���������"����������������"������!������ ����#���������������� ���+�������!��� ��������������/�����������������+�����:3*� �������H!�?�������� /��$��5�2���������!��!�����B� ����������������"!���������� �����������"�� �����+�!��������������412+������������!��!��+��������/�+�������!��!��+����#��!��!��� ���� ��������+��������"����������������������������������������� �����������"�� �������� ������+����!��������� �����������+��������� �������������������!�����$��B� ����������������������������������I������ ����#������������������������#��������� �@� ������412��� �������! ���������� �'������������!������A��������� ��������B��5�2��������������B� :�� �#���!�������@������1�����������H!����+�"������ ���������#����������������������!��#������������������!������������#������������������� ����!�"!��������!������������!�����������"�� ������ ���������� ������+���!������� �������������+� ���� ������������������������������+���������������� ����������� ����������������������!������$�

Page 24: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 24�

�B� :�� �#�����������#�������!���������������������+���������������������� ������������� ���������������+���"���H!�������"�� �����������/"�����������H!����� ��������������������������/���+�����������������H!�����#��$��B� :�� �#������!��������������/��������������������� ���������������� �����������/"���+����� ��!�������� �������������������! ����������!�����������/"�����H!���������!��������������������� !��������$��B� :������������������������+���"!����� �������#����������� ������� ��"�����������������������������������������������/"���������������+��������� �������������� ����"����� � �����������������������������/���$��B� "� �������������������������������� ���� ������ ���������� ��������+�H!��"������������������������ ����!������������"�������������"�� ������ ����������������/"������� �������+�����!�����+�����������������#������������������/"����$������� ��������������"�#����������$��%���&��������� �����������������'�������%����&������������� �#���������������������������!������� ���������/����������������������+���������������������������714�!��������I ����������� ����������$�*�������!������������! ����H!��������'���#��� ������!������������ ����������������#������ �������������/��<��5�%����!�����������!������2���������������&�������������������A��25)T-B��������������#�������������������������������� ����� ��!������A������ �����B<��&������������� ��������������������#������������������������������������������������� !���������!��������������������������� ����+���!����#��� ������ ���������������� �����<��5�����������!����������������"!����� ��"����#������������������������������������������*�������%��������������*������5�*�� ������������������������:��������������������&���������� �������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������!������ ��� ������������������!����������������,������+�������"����+��������#��� ��������������������!��������"�����������������$�5�*�� ������������������������:��������������������&������������������������������!�����������#�������H!��!������������������������'��"���!������������������ � �����������!���� �"��������������������#��������������������$��5�*�� ������������������������:��������������������&�������������������������������/��� ���������������#��!��#������������������������������ ����������������������������!������ ��� �����A&'$<���H!�����!�����/���������������� ������+����#����������������������������/��� ���������������������"�'�� � �#��B$��

Page 25: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 25�

��5���!������&��!����)-+��!�������))T)-<�%�H!������� ���������������� �����������������������#������� ������������D�D$���&������!��������������������#������� �������������������������������� !������#�����������@� ��������������������������������������,�����������H!����� !�������"!�������������� ���������������������������������������������1:TA�B3:��$�������� ���������!����������������!���������! ��<�5�������H!�����������������#������� �������������������������������� !������#�����������@� ��������������������� ���������#�������������"��/��1:+����#��������� �#������+��� !��������������������#��������� ������������@��� �����@��� �+����#����������� !�����������������+����#������ !�����#����:D��������������+����#�����������������������������+����$�������H!�����������! ��������� ��!���!����!�!������������#������"�'��� � �#����+� ������� ������������/����������������������1�#(��� ��1:#0$�5������H!�����!�������������#������ �������������#������� ���������������������������� !������#�����������@� �����������������! �������������� !�����#��+����������'���#����� �@� ��������!������������������������#�������� !���� ����H!���"!���������������"�����������#�����$�����������������������#����������! ����H!������H!�����#��������� �������2�������������#����+����1�������/�����4��"���+�������#������������#�����+� ����������������+�������"�������� ��!���������������!�!����$�5����� ����������� ��� ���������������#������� ����������������������������������@� ������������+�����! �����������!������� �'�������� ������ ��� ���������/��H!���! �����������H!�������������"�������A�������� ���,����������3:��+���������������� !�����"!����� � �#������+��,���������� !�����#��+����$B�5�4������������!���������������������� ���������!���+�����������H!������������ �'������������������������������������������A�����������1:TA�B�3:�������������/������������#��B$�5�:!�����H!���������#�������:D�����!�������� ��� ������������#������� ���������������������������@� ������������+�������!��� ��@�������������!��������'�������H!������H!��������H!��������:D��������������$���5���!������&��!����)-+��!��������T)-<�&����������������#������ � ������������������!�����D�D$���:����������������� �������������������!�#������#������ ���������!��!����D�D+����������������"�����!�����'!������������������ � �������H!�������������!����������!��������#������������!�!������ �������������/����������������������/��$���������������������������������<�

Page 26: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 26�

5�:���!����������!�#������� ���������������������������������#��������� �#��� �"�'����������������������������#������1:� ����#��������� �#����$��5�:���!����������!�#������� ���������������������������������#���������������#��������������� !��������� ���"!�����!������������"����������������/���������������������������$�5�:���!���������������������!�#������� ���������������������������������#�������� ,������� �� ������������!������������������/�����"�� ������+�������!�����+� �������������#���������������$���5���!������&��!����)�+��!�������T)�<������ ����������������������������������������"����$�������H!�����������������������!�#���%��� ��������������������!�������!�#�����������/����������� ������ !������@�����������#���������������!���������+�� ���"����������������� ������ ����/���������������5"����$�������� ��� ����!�������������������������������#�����������! �����������!�����<���5�D!�#�������� ��������������������������������������������������������������������� � ��������������������������������C.3� ���������/��� �'�����������������4.3$�5�1 �������������!�#����������/������� �����������������������������������$�5�2� ������!����H!����������� ������������������! ��������2�������������#���������@��� �����@��� ��������������#������������ !������������H!�����5�2� ������!����������������� �@� ��������#��������&������� �������"�����������%������J��������������2�����AC�*DB��5�2� �����#�������������#���������#/����5�1����������������������������@����"/����$�5������"�������������!��������� ������������������������������������������#����������� �����$�5�&�H!� ������ ��!���������������������"�����A�����'� ��������������"����� �@.�������"����B$�5�8!,����������#��"!�!��������������@����������������������� ����������������������#�������5���!������&��!����)0+��!�������T)0<�*������������ ����#������3!��� ����$���&����'���#�����������!�������������!�����!����"�H!�������������������#���������#������ �������������� !��� ��������������������,����+��������������!���������������������#������������������ ������������� !��������+�����#����������"�� �����+� ��������������"�H!�����"�� ��������������������#������ �����������������������������������)0$�

Page 27: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 27�

�������/��������H!��������'��������������������#������ �������������� !��� �����������5����$�������� ���������!���� ����!��������������������������������#�����������! �����������!�����<���5�1�����"������������#������ ������������������ !��� ����+�����! ������������@��������������� ,������� ����#�����+����!��������������714� �������������� �����/��� ������!����!�� ��������!�����������������$�5�1�����"�����������������H!����� ���������������������� ��������� ������$�5�*� ���������������������������#������ �������������� !��� �����������������������������#������������� �%��������:��@� ������������$��5�*��!���������� ��������/�����������������������#������$6������H!����"��'�� �'����������#��������������������������+������!�#������#������ !��� ����� ������!�#�������������������,�����$��5�1�����"������������#������ ������������������H!��������������@����������������)0+���"������!����������#���� ������ ��!����H!������+���/��� ���������!������!�����������$�5�&��!�����������H!������������ �������������� !����������� !��� ����������� �������� ������������������������������ !��� ����+� �����!���������������������������������������������������������������������.�������#�����$��5�1�������������� �����������������!�#������#������ ���������������� �<��$3%��A���!���������������#����������! ��������#������ !��� ����� ��!���#��!��������������#��B��$3.��A�������!�����������#����������! ��������#����������������"!����B��$33��A���#��������� ����'��/�B��$32���A���#������������!��������B��$&�� �A���#�������������������������� �����������������B��$D�D�A���#���������������������@� ������������B��$%42��A���#���������2���������������4�� ���%���B��5���!������&��!����)9+��!�������)T)9<�%�H!�������������#�����+����������� ���H!�����!�����������$���&�����!�������������������������������+�'!������������������������������������������������������������ �"!�����������14+�������H!��������������������������������������#������ ������� ����#��������H!����������� ���1345$���������'���#��� ������������������������<���5�������������!�� ����������H!��������������������������������������#������ ����������������� ��� ����#��������H!��1345$�

Page 28: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 28�

5�.����������������H!�����!������������������ ��������#������������� �����������������1345$�5�2�����!�����"���������������������"!����������A&��B� ���������������������"!��������������������������5�.����������� ���������������"�����������&��� �!�� ��������H!���������������������������� �����������������1345$�5�* !������������!���������������������#����������������������� ������������������H!����������������� ����� ���������H!�����!�������������������� ��� ����#��������H!��1345$���5���!������&��!����)9+��!��������T)9<�2��#����������������������1345�����#��!�������������������"�'�������#��!����$���4������������!���������#��!������������������1345� �����������"�'���������!������#���������������#������ ������ ��+������������������������ �����������H!����� ��������������"�������������������������� ��!�������"�����H!���!�����!����������� �������"�'��� � �#�������/��� �����#�����������#�������������������������������� ��������#��������������,���!�������������� ������������������� ��������� ��������� ����������������������$�������� ���������!���� ����!�������������������������������#�����������! �����������!�����<���5�1�����"����� �������������������������#����������������������1345�������������������������"�'����������������� �D�D����"�� ��H!���������!������������!���������������#�����$��5�������������!������������#������������������������1345�������������������������"�'��������������������"�� ��H!���������!������������!���������������#�����������H!�������.������������������!������� ������������!�������������#��!����$��5�1�����"����� �������������������� ��������H!�����!����������"���������������������������������������������������#���������H!�����������������������������H!�����!�����������������������+�����������������H!��������H!�������������#�����������������������!����$�&����������������������������"�� �����!�������I�����#� ������������������!�#����"�� ������ ����������������!������������ ������H!���������������$��5���!������&��!����)+��!�������T)<�*���������������#���������������� !������������������������������������������$�����!��������������������������������� ������������!��������������!�������+��������������������������#�����������������������������������������������������"�����������������������!������!��������������������������������$�������! ����������!����������� ����������<����

Page 29: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 29�

5�:�������������!/������������������������������������+������"�������+����������������?�� ��������!����������������������������H!���� ���"�E������������� !�����������/��� ��������������#�������������������"�� ��H!������!�����!���������������������� � ��������������������������������H!������! ��������������������� � ����������������������������������������������������� �������$���5�������������������������H!����� ����#��������������� !��������������������������������� �����������H!���������#��������������������� ����������� �����!��������� ���������������������H!������@����������5���������������������������������������������!���������������������� ���������������������������H!����� ����#��������/��� ����������������/�����������/"���������������������������������������� !������������5���!������&��!����+��!�������T<�*�����������������������/���������������������������� !�������������������������$��&�������������������������!��� !������������������������#��������������������������� ����������������������+������������������������������������������������������������������������������������/��� �������������/��������� ������#���������������!���!�������#����������5����� ���$��������'���#��� ����!��������������������������������#�����������! �����������!�����<���5�1�����"���������"���������,������+������ ����� ���������������H!����"�! �����������������!���"����#�������������/��� �������������������������������������������!���������� ��������� ������� ������$��5����������!�����'!��������!/������ �'������������������������ ����������������������/������ �������������� ����������������/����������������������#�����������"���������,������� ������ ��������������/�����������������$���5�*���������������"������������� ����+��,������� �������!�������H!������! �����������������!�������������/��� ����#��������������������+�����! �����!���������/���������� ��������������/�����������������$��5�.�"�����!��� �����������������/����������������������������H!������! ����������� ������ ������+������ ������+��������������������!�� ����,����������������������",����+��������!������������!�������"�� ��"��������9$�������( )���������������������� ������'*����%�����+���������(��

������������������������������������4 ITU-TDB, Report on Question 20 ½ Broadband Access Technologies.

Page 30: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 30�

�������!������������������'������!�������8$�������7145.������������ !��������������������*��������������������������"�� ��������������������/�������������������*�H!������������"�� ��� ���������� ������������������ �������������������������#������ ���������������� !����������$�2�����������������������H!������������������������������������������*� ��!��������������+����� �������������������������!����������!�������������������� �!�����! �����������@��������������!������������������/��������������H!��������!����������������������������������� ,����<�&�!����+�3,@���� �:��I$��������! �����������!����������������������������������5����#������ ���������/�����������,���������������! ����<����3.2.4.1 Aplicaciones de Banda Ancha en las Telecomunicaciones �5�2���������������������������������� ������������� ����������������������������������� ,������ �����������������������!���������������������������� !������������������#������������������ �����������������������#��+�#/���� ������U��� ��,�������"����������������������H!�����������������! ������������ ���������/���� �������� ,������� ����� �����$���5�4��������'��&�����������'�������"���������������� ������� �����������������������#����������"�������������"�� ���� ��������������������������� ���������"���������������'��#���!��������������� ��������$�D���������� ������������ !��������������#��+������"�����������"�������+�#����� ��������������������������������������#�����#���!����$���5�2������������������������������������������������!�����!���������������������������������������������������#������� ���� �����������*� ���������������"�� ���� ��������+���� ����������������!������������������"�� �������������������#��������������H!��������������������+����������"�� !�������������������+��������������"������+������������������� �!�����+����$�*�� ������������ !�������������� ���������!�����#���������/���+�������������������"�� ��������������������H!����������� ���������!������ �������������������� ��Q"���E����Q+�"�� ���������+����$���5�2���������!��!���&�������������������������������!����������������� ��������� �#���������+��� ���"�������"�'����������������+�������������!����������������

Page 31: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 31�

����������������������� ����"�'������������������������� ��!����"������������ �'��������������!���#��������/����� ������������������� ������ ������$������������������ ��,��"������������� �������������������������!��������/�����+� ��"���������������������������� ��������������#����������!��� �'���������������������!������ �����������������@���������+� ���� �������� �'����!������!������������� ������������������#���������������������������$���5�2�������������'��&����������������'�����!����������������������� ������������������������������/�����������������$�&������������/����� ����H!���������!���������������������������� �����!��H!�����!�����������"������������������!����������!����#���H!���"�������������!����+�!��#������������������!���������!����#��$�����������������!���������������������!����������������!���������#������������"�����������������!������������������� �������� ����������������� �����������!����!�����������!������������"���������!������������"�������54����� !����������������� �����������!�������I�����+�������#������������������"��� ������������������������������������������������"�$����!�������������������������/��������������������������������������������#������ �������������!�������I�����+����#������������������"��� ��!�������� ����������������������������������������������������"��������������/�� ���� ���������$��&������������������������!�����������������@������������� ,������������!�����!�����������,����������������������������������!����/�������������� ��������������������!��������+���� �'����������#�������������������������"��������+������!�����+��!�����+� ������������"����#��������������"��������"���������#���������������+�������������� ����������������#�������I������� ����������"�����������������������"����,�������������"!������������I������� ����!�������������������������������������'��������������H!������������������ �������������'���!"������?���������������!����+������������������������������������������������� ��������"�� ���������������������������������#������ �����������I�����������#���������������� ����������H!/ ����+�������H!���������!���������!��������+�������!�� ������������������� ������� ,������������������������������������� !���+��������������������������������� � ���������������+� �������������!����!���������������#�������������������!�����#��������������������������������������������������!������������!������������������!�����+��������� ��������������!���������!�����������������"���������������$���5�*�������������������H!�?���� �������

Page 32: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 32�

*�����������������������H!�?���� ������+������������/������������������!����� !�������������������"�� �������������� ��������!�����H!�?��� �����+�������������� ����� ���������������/���+�������������!�������� �����������1�������+���� ���������!������!����� ����#������ �������������������������������������� ����#�������� ���"���� ����$�*�� �� �+������"����������������������������������! ��������� ��� ����� ������������� ������ ����������������������� ���������� ������������������������ ������������������������ �� ������!������$��5�2�����!��� ������������������"�����������������������V#������W��!�������!�/�������������������������������������������#����������������$�*�� �� �+���������@��������������������/�����������������A���������!���+���������������������#/���B���� ������� ������������������������+�#����@����������+�#������� ��! ����������������� �����������������������������!�/������� ��������� ��������������#��$���5�*��������������������#���1���! ���!��� ���������������������#��������������#��������1�������+������'!���� ���������!��������������������������� I����+�#/����� ����/�!���$�*�� ��+������������/������������������������������������� ���������������������������"���������������������������������"�� �������������������������!������+� ������������� ��!�������������$��5�%�����������������"�� ������&��������� �����I�H!���������"�� ���������!����������������������� ����� !������������������/����������������$��������@������������ !����������������������������������#������������ ��������#����� ����������!�!��������������������������"�� ������������ �����.������� ���+������������/������������������!�������#�������������#����!�� � ����I ����������������������!����� �����"�� ����������/���� ��������������!���������������������H!������!�#��������� ��������&��� ��������������������<�*!�H!������������������������������������������������� !������������� ����������������#������������������+�������!���������!������!����������������������#������������������������������#������������������� ����������������������������H!�����������������?���������������������������������������$��

Page 33: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 33�

�-��#��������� � ��������������������# ��#��������.��� �����&�/���&�-�����0��� ��� �������������1����2.&�� ��������� ������������� ��������&�333!��!��4� ������4�

/(��� �"��3.2.4.2 Matrices Tecnológicas �&���,� ���� �������������������H!/�������'!����������!���������#���������H!���������������!��� �� ��"� ����������������/��� �H!���!������ ��������������!�������� ��������H!�����!���������$��*�������!������������! ������� ��������������!�������������������������������������������/���H!��!�������� ��������� ��������� �����������H!������������������� ����������� ������$���5� 3������������������.����;�������� ����������!�������������������������������������� ��������������������������� ����������������� !������$�&����������������!���������������!����������������?�����#����������������(�F;���!����� ��������������!����)�)�F;��������������� �����������?��������������� ���������,���������� ��!���������������.����������������/��.������ ����H!��������?����������������� �����������!�������������������������?���������"������������������ ���������� ��� ����/���������<��=��/������������������������� ,��������������#�����������������A;.��BU�=��/�������������������������� ,������A*.��BU�=��/�������������������������� ! ������#���������A�.��BU�=��/�������������������������������#��������������������!�����������A�;.��BU�=��/������������������������������������%.�1�A.���%.�1B$�

Page 34: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 34�

������!������"��!�����!�������������� ������������� �#����������������� ����������������/������������������ ���H!��!��������!����������� ������������������$�&������������������?��������!���#����������������� ������ ������������������������������!��������������H!��� �������������������������!������������������� ����$���

�/(��� �%�

�5� 3�����������������������&���H!��������/�����������@�����!�������������������������������������+���������@�����������������������#���������! ���!��������"�� �� ! �I����������"������������������������������� ���H!�?���� �������!��������������������������#��������$�D����������+����������� �'�������������� ����������#����������������!������������������������#������������ ��������������������������������"������H!���� ��������#��������������� !������������#�������$�:��������������������#�������������������!���������������+�!���������������#������A�������� ������56���3;�B�����!���������!���������"���������������������������������� ������������A�������������5(�3;�B����!����������������� �����������?����������������$�7������� �������� ����������� ��� ����������A234�B��������������� !����������#,���������������������� ��� ����������������������������������+������������!�������@����#���!������������������������A�*DB$���� � ��/��������� ��� ������������������������#����@�������H!�����

Page 35: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 35�

�����������!���������������������A:2B������#,�����!�����'���@������)����54�&����������� ����������!������'����:21���:2321*��������+��������#,�����!�������@���������!��������!��#�������7��A7��+�!��#�������������!�B$���������������������� ��� ����������"!������������������)�A"/����B� �������������A������������������������ �����T������������������������B����� �����������"��������������������@������������ ������������A��1B$�:�����������+������������������������-�A���B+��������� ��������"����1:+��!����������������������!��������������!�����������������"�� ����� ��� ��������������������!�!������"������$�7��������������������#���������������������0�3;���!������ �����������6�3���T�������!����������������������������������������������������+� ����������������/���������� ������0(�8*3�A ��!������������ ����!������!�����!��B$�����#������������!����������������������-0�3���T��!�����������0�8*3$��������������������������!������!����������F���T����)�3���T��������������������!�����������,���������� ��!�������)08*3���8:�O�A ��!������������������� ���������"��������!�����!��B+�����������������#��! ��������������������!����������#����$�&������������������������������ ������������������ ��������������������������������������#����������������!������� ��������� ��������������������+������!�� ������������� �������������!�������;�2� ������$���5� 3�������������� ������"�����������������������������A�44:B�����"�����������������������������A�44:+�"��������������� ����B��������������"�� �������������H!�����!�����������������������"�����+��!�����H!���������������!����� ��������!������������������������H!���� ���������������H!�������?�������������������������������@�������A��:B$�������������/�������H!�����������������������44:��!����������"���������������� ������� ������#���������#���A�������!�����������#����!�������� �����������������������#�����:�D�A�����#�������������E��F�BB$��������!�����������#������������������ ����������������������������������������������� ��!������"������!�� � �����������������+� ��������H!���������!�����������#��������������� ������������������������������������ ���� ����������������������������������� ��@���������$����������������������������� ����44:��!�������������� �����/������������+(�������� �������������������!�!���������I�����"��������� !������@�����<�)<-$�)<0(+����$���5� 3��������� I������@�������#���������������!����������������������,��������������������� ���"������������#������"�������������������� ������������� �������� !���������� !�����������!�������������� �������+�����!�������!'������������� ������ I������@�����������#������

Page 36: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 36�

���������!����������������A.C.3B$�&���������� ����#��!������������������ ������������� �������������������!������������������ �� ��"����+�!��������������#�������)�-)�� � ���������������#�������)����� +�����!�������!'����������� ���������� ������ !������@����������#���������������!����������AC.3B$��2������������������������ ���.C.3�����"������#���������������#���������! ��������������������������� ��������"�!�������������I �������������!�����������������������"������A������� �����B+����#���������������������������!���������+�������������"���!�������������� ��������������A���������������������������� ����������B$��������������������������������������+������$�������)�����$� �(�����$���5� 3���������'����H!/�����������/�����������'����H!/�����������/������������������������� ��!������������������/������+��435)+�H!�����������)9�((�����+������������������������� ������������!�����'!������ ������������!������� �����!������������������!������������������<��435)�)��+��3���T���435(�0+��3���T���435)0��(��+-�3���T���4350(�9�9�-+��3���T�����������������������A.N2B� ����/�����������������������������������������#���������!����� ���#�����������������@���<�.N2�)T���#�������!�����+(��3���T�� ���#���������������@����0(�F���T������+������'� ���+�����������/�������������������0(�F���T��.N2�(T)���#�������!�����)(�3���T�� ���#���������������@�����25)�����+������'� ���+�����������/��������������������3���T��.N2�(T(���#�������!�����)(�3���T�����435)� ���#���������������@�����25(�����+������'� ���+������������������+�'!��������.N2�(T)�������� ������������������$���5� 3��������������������/���������������������������� ������A%�*DB����������������%�*D��������������������H!���� �����!����!������������!���������)�3���T�$�����%�*D������������������������������� ����!�����H!�����!����!���5 !����!���$�������������������!���5 !����!�����!�����!����������������� ���������������$������H!�����!��� !����!����� ������������"��!����������������� �<������ ���!���5 !����!����������������� ������ ���!���5 !����!������������������������������ ����!�������!�����!�����!������������������������������H!���� �����������������!����������������������������#�������!�����������������������$�����!������/�����#����������� �������������������� �����������

Page 37: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 37�

��!��������������������������!��������"�������� /�� ������������������������ ���%�$�����%�*D�����/���"!������������������������������������@����������������� ��� ��!������������ �����������@����������������������������������� �������������#���H!���������������!����������������������#�����������!�!�����$�:��������%�*D� �����!���������-+��3;��������������+(��;�� �������������!����(���3;����������� ��� ���"���!�������������������������������%�*D��� ����������������������������<��B������ ������������������ ���������������������"�'���1&&&��$)0� �3������&4�1�;����3*DU��B�*������"�'���������������������!��������������� ����������������1345���5� ����� ���1&&&��$)0<��������������/���������������������������"�������� ������1&&&��$)0������������������������������������ �����A3*2+� ���! 5����������������� ��B+�H!��������"����!�� ������ ���������������������������������������������$����3*2�1&&&��$)0������������������� I���������������������������� ������������!������������ ����������������� ������I���!����������� ���������������$�&������������������������������������������������!������������������I��������������������"������������I��� ��F��� ����+�������������������8��$�&������� ������/�����������"���� �������������������1�����������,������ ������������� �������� +����������!���+�������������������������������������� ��#��+�#�������"����������'!��������������#��$�&�������� ���$)0�������"���������� �������������"/��������������������5))��;�<�X��2��A����������I����������5))��;�BU�X�3!������@����������#�������������������"���!������A��.3B+������������0��!�������4U������"����!����������/����� ������������������������� ���U�X���.3*+�����������O��!�������4U����!���������.3*�����!����T�������� ���'���T���$�&����� ���������!����������"!�������� �!������� ���� ��������������!����!��������!�����������$��4��������� ������������������������/����������!������<�X����������..� �4..+�����!������ ��I���@�2:&���� �����..$�X�&"����������������� �#�����������������������#����+�������6�3���T�����!������������3;�$�X�3��!���������������#�+����)T�8:�O���-T(�0(�8*3������ �������.3� ���.3*+�������!��� ��!��������� ������#������������� �����2$�X�* ������� ��������������������+�)+��3;������3;�+�X����������������,�!��+���������F ���� ����:!���53!����!������������������������������ ������������@��������$��

Page 38: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 38�

:�������� �������������� ���$)0����������������<�=�!�����#�������$)0%&�������� �'��������� �������������"/�����A:;LB��@��������� ���"��������"�������������"!������ �����U�=�!����� ������A:�$)0�B������������������������� �#��+����������!���� ������������ ����������������/�U���������� ��� �#�����!�������������� �����:;L� �'���������"�����������$)0%&��U������"!�!��������� ������������� !����������� �#����������������������#�������������������+�!�������� �#������+���������������� ����#����8��$�2� �����������������"���!����������������������� �����+�!���������"�����������������������������������������������"!�!��������� ������������� !����������� �#����$�*�� ��+�����#�������������������� ���������������"!������ ��������������������������������#��������������� ��������������A������ �������������+��!�!������� ��!�����B$���5������ ��&4�1�;����3*D<����&4�1��%*D�;����3*D��������!������������� ��+� �����������<�X�4��)�)66+�H!�������������������"/����U�X�4��)�)6�+�H!�������������������������������������U�X�4��)�)+�������H!�������"��������"�������������"!������ �����$�&4�1�;����3*D�������#�����������!����������������������� � �'���<�X���������� �������������� ����$)0� ��$)0�U������������������� �������� �� �����������/������������������������� ��������������� ����$)0U�X��������������� ������.3��0��!�������4��� �����!����� ���������������������@�����������������������������!����������#���������������������������������U�X� �'������� ������.3��?���������!������������������!����T��������A��.3*B+�)0��!��������+�!����������!��������� ���������!����������/"���������������<�=�)���� ������������������������ ����������������������+��������������������������������������U�=�#��������������������������������������!������+������� �������������,�!���A)��F���T�����-+��3;�+���)T�8:�OBU����#��������������������� ��! ����������I ��������!��������U�=����������� �@� �� ������������!�����������#������������������"����A1:� �4.3BU�=�"!������ ���������!���+���#�����������"���!������+��!������������������� ��������������#��������A**�+���#��������������� ��� �B$��;����3*D�.�2���������������������������� �����$)0�3*25��.3$�*�� ��+������� ��;����3*D�.�2������ �������������������!����������������������������������� � ��������"�����������*%8T�������!�������������������T�����!����������������������$���

Page 39: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 39�

�������� ����������������������H!�������������.3����1&&&��$)0%&���A(B������ ����������&4�1�;����3*D$�����&4�1���������������!������!�#������ �������������������������"!������ ������ ��������������������� ��;����3*D<�X���!����������"�� ������������������������������������������������A.�2B�=�:�����)<�:12�U�X���!����������"�� ������������������������������������������������A.�2B�=�:�����<�&�����"���������������!��!�����������������!����� ���'����������!����A4���Y�4:BU�X���!����������"�� �������������������������������������������A.�2B�=�:�����-<������������!�������! ����A*4�BU�X���������������<�31�$����������#�����������������"�������������"!������ �������������������������!��������+���;�$� �������"!�!��+����&4�1��%*D�����/������� ������� ��,��������������� �#����$����5�*�������������������������!��������������� ����������������1345<����� � ��/������������������������������������I����������������������������������������� ���C��+���� ������� ��,������� ������������������ ������"�'��A�C*B+��������������������������/���1345$�*!�H!�����!������������������������/���1345����������������������! ������������#��������������� !����������� �#����+��� ��,�������������������#����"������� �������������������������/������������� ����������������"�'��$��&����������+����!����������������������� ���C��������������1345���� ������������������������!�����!�������� �����������#��������������������������������������������!�������C���!������������� � ��/����������� ������������������� ���������H!���������! ���!������� �#��$�&����#��������! �������������#�����"������� ��� �������������������������������������/���1345$�&�������������������������������� ��� �������!����� �#������!���������! ������������#������C�����������!���!������� ��C�������� ������!�#�$�:�������������������H!�����#,���"���������#������C��+���������� ���1345����!�����!���������������+�������!������������������!��������$�*!�H!���@������ !�������������������/���1345� ���������/����'�����������1345�H!���!����������������#������C��+�������������������������������������������� �������������2.3*�����������������#������C��$�*�������!�������������������������������/��������������������������#�����C�������������2.3*<�X�:�� ����!�����������#��!�����������!������� �������������� �����1:�A-�� ������������������B�!����������������H!�����!��������� �������� !��� ������A33.B� T���!������ ��� !��� ������1:�A13�B$�

Page 40: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 40�

X�*���������#�������� !�����������#��� ������������������#��������$�-�3T��������.�� �)+��3���T�����7�+�!����������2.3*5)N�&�5.�$�X�:�� ������ ���������������2.3*5)N� �����������)N5&�$�X�:�������������������/������������� ��������������� ����������"���!���������������������������������!�������!�!��������!�!����������#��!��������!�����������������"����������"������$�X����"!�������������!����������� !��������� �������������/���������������������������� �����!��������"��!����������������������������� �"��@����$�X����#��������������������!��������$�X�:��������������#������1:������������������������ �����������������"�!'�������H!����$�X�%����������������H!������� ���������������� ��������������� ��������������������������"��������������#�����$��&����������������������C���"��!������� ���������!�����"������!��!������ �#���������/��� ����������� �������� ��� ��������<��X�&H!���������������"�'��5����,"����� �#��������H!�������������������������������������5������������������������H!��������� ������"�'�����!������������! ��!�����,"���� �#��������������+�!���!����������� ���������������������� ����� ��������������+�!��������"��������������� �����+����,"�����������#������������� ������+��������������������!������������+����$���X�:���������������������������=�:����H!��!�����������#��C�������������������+����!������������������������������,"������������������� ��"���������#������ ���������/�������H!�����!���������������������������!�!�����"����$�&�����������������/�������"��!�����������!������<��=������������������������������������ �����U�=��������������������������U�=����������������������!�����������#����U��&�����"!�!���������������#��������������������������������������������������������#���C����������� �<��X�;������������������#�����<�!������������������������������/�������������#�������������������������#������"�'�� � �#�����������������������������������������!���������!�!�������������#�����"�'�� ����� �#���������H!����������������"���!������$�3�����������!������������������������"���������������+��������#��������������#������!������������!���������������"���������������������#����� �"���!�������!��������������!��!�!��������� ��������"����������������������� �� ���H!���� �!���������"/�����$�&������� ��������@���������������������"���!��������������������������������� �'����������������������#��������!�!����+����� ��������!�����������+� ��������������������#��H!������������A�B�����A�B�������A�B����"���!��������!��������!�!��������

Page 41: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 41�

������������!����������������$�:�������������+���������������������������������������H!������/������������+������� �������� ���������"�����������!������ ����"!�������!�������������"�����$��&������� ��C�������������2.3*�!�������!����"�H!�������H!�����!����������!����"�� ��������!��������������������A��B+�!����������������������������������A��2B+�!����������������A;*B+�!����!�����������+��!����������� ��������������A***B� ������������"��������������$�&������H!�����!��������� �� ��H!�����!�����������������������#��������� �#�������H!����� ������������������������������������������#������"�'����������"������!��!����@�������$�&�������������������������������������������#������������"������!��!����������#�����+�����!�!������"������� ��������#�����$��������������������������!������������������/������ �����1:+����� ��������#���������� �������������������� ��������������������������������������@� �������������A%:�B+��������! �����#����'�� ���� �����������������������������H!��!��������2.3*��� ��!�����#�����C��$����5�3������1345������@��������1345�A4����� !����������� �#��������������������B����� ��������������714��������"���������!�����'!���������� ��� !���������� �����������������������������#������ ��H!�������������� !����������� �#���������������������������A-�B$�����1345����#,��!��������"�� �����������������!��������'!����������#������"�'��+� �#����+����#��+���������+�1�������� � !��� ����$�&����������H!������1345��"������� � �����#������������������� ������V��������������W+��� ����������������)((�F���T�+���F���T�� ��3���T����������#� �����������������������"�'��+������������ � �#����$�����1345���������!�����'!����"��@�������������������"������������,�������������������H!���"���������#������#������������������������� �#�������������������� ��������$�&����'���#���������1345�����"���������#�������������������+������#,�������#������ ������A �#��+��������,����� �"�'�B+����H!�������H!������������"�� ��������������������������!�������#������������������ ���������! ����$���������������/���1345��������������������������2.3*�A*������3I�����������.�#���������2�����B�H!��!������������������/��������������������������������#������������#����������������� ��������H!�?��+��������������� �����"��������������"������������"������������� ���$�.������� ���+�!��������������������!�!�������!������� ���������� �� ��������������������� ��! ��������� ����������������������������������������� �$���������������/������� �������������������������1345����<�

Page 42: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 42�

X���������������!��"�� ������������������������������ !���U�X��� ������������������#������������������ ���1345� ���������������"�'��U�X��@���������������U�X���� �������H!�?��H!������!����!������������������� !���U�X�������������������������� !�����U�X��������������#��������U�X����������������������������� !��� ���������������!���� ������� ��������#������ ���� ������$���&����������� ��������,���������������������/���1345�"��!�����������!������<�2.3*+�C2.3*+� �4.5�2.3*+��! ���������"���������������"��������#������%��� �����������������714+�������������������%��� ���������7145%�3$)(�6� ��������%��� �����������71454�������������8$)6(@+�������������������+���������#� ����+����������"������������,�������� ��������������������������1345$�&��������!������+�������������/����� ����������������1345����������#����������� �@� ����������������3���T�� ��������H!������#���������"!�!�����������1345������������#�����������������������-+)�3���T�� ��!��������$���������#���������H!�����������������������������/���1345���������������#�������������������H!����������#����'�����������������������������������!�����$�&��������!������������������������������ ��������������!�+������ �����������������+������������������������+������������������������������� ���������������������������� ��������$�:�������������+�������������/���1345�!���������������������������"���!������ �����'����������������� ���������� �'��������������!����������������!�����$������ �����������������������/���1345������������� ������� ���������� �+���� ������������"����������������������������"!�!����!�!��������������������+��� ������H!���!�'����!�#����� ������ �������������$�*�/+����������� ��!������1:�������� !������������H!�����H!��� ������������������/���1345��������������!��������"�� ���������� ��"�����������?������!�#�����������/������� ���������/���H!��������������������������������������$�4���������"�������������!��"!�!�������������!������������������ !��� ������ ����������������������!�!�����+��� ������H!���! ���������� ��������#��������������������������������$�������������/���1345����"�!�������!����������������������������������������������������/������������������ ��H!��������������������������#���������������������������������"��/��"�'������������������H!���� ��,������������������������#���������!���������� �#��$�������������/������� �������������������������1345+��������� ����� �#������+������������������!��������������+������������������!��"�� ������������������+�������� ���������H!�?��+����������������������������� !������ ������+���� �������������������������#���������������������������!�!�������!�����,���������������������!���!����A"�'���� �#��B�������$�:�������������+��� �

Page 43: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 43�

����/��������������/���1345�����������������#���������������������������������!���� �"�������H!���!���������� !�����������������������������#������������������������!��������#���������������������� �#����� �������!������������/������������������ ������"�'�$��&��� �����������?�����H!��������������������/��+��������� �����%�*D+���������� �������������#���������������������� �����1345+��!���������������������������!�� �� �����������#��H!��"!������������#,�����#���������������!�� � ���������� �����$�:����'� ���+�!������������������������������!��������������! ������������"������������,��������H!�������� ������� !������������!����� ��������������A�� ������������������������B+�!���%�*D����#�������I������A�� ������������������ ������B���!�����#������������#���������!���������@�����+������'� ����!������� �#���A���!���B�A�� �����������������@�����B$��L��������������� �����������#��!�����"!�!����������734�$������������/�������������������,�������734����� �'������������� ��������������������#���������������H!�������������������������������� ������������������������� ��������#��������������������)(+�3���T�$�.��� �� �� ����H!��&.�&��! ���������"������������������������� ��������������:%�+�;�.:*��! ���������"������������������������� �����������������1345�2.3*������������ �������������$���� � ����"������������������� �����#������������!�������������������� ������!�#�������������������������+��� ��,���� �����H!��!�� � ����I �������!�!���������������������+� ����;�.:*��"����� ����������#�����������������$�;�������������������/����� ��� ���������H!����� ��������������������#������������������������ ��������#����� �����������������������!�!�����+��������� ������H!����������������������������������"��������+������'� ��������������������������������� �������AC�*DB+�H!���!������� �����������1345�������"!�!��+� ��"������#���������������������������������������(�3���T�$�*!�H!���� ��,���!����������������������C�*D��I�������������������� ������������������ �#����+�,������������#����'����������������������� �#����+������������������H!����������������������������������� �#������+��������������������+���������!�������������������$������� �'�����������!������ �� !��� ������1:�A13�B$�:�� �����"���������#��������������������������������� �������+��������� ������"��/�����#��������#/���+����� ��������!�����������/��������� !������������H!���������� I���������#�����������"�� ������ ���������+� �����������!���������������������������� ���� !��� ������1:$�:�� ���������������������������������������#����������� !����������� ������"�� �����+���/��� �������������� ����������������������� !������������� !��������������#������!�!������ ����������#��$���

Page 44: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 44�

5� *�������������,���������������������<�4�������/�������������������"!������������#�������������������������!��������"�����������������������������������������������������������,������<�=����������������������������������� �������AC:*DB����!��������������������@��������� ������������������#������!��������������������'�$���!����������!���'� ����������������������������/�U�=������������������������������ �������AC�*DB�����������"��������+������� ����!���+���������������������������"!�����������"�� ����������������!�����"����$�&�����!�����!���U������������!��������������������������������� !�������� �������A�!�������������������� �����B�����!�������I��������������� ���������+������!������ ���"����/��+���/��� ���������������� ��������H!��"!�����������!���������������������������������������� �������A��������+��@����������� ������B$�����C�*D+�H!�������������������� ��1&&&��$))+����������������� ��,���� ��C�5����=�33.��A���#���������������!����� !����!�������� ���������B����!������������������������� �����������������������������������������$�5������������ ��������������!�������������������� ������ ����������������!���!������C3*D� �C�3*N$A1&&&��$)0BU�*���"�����������������������������+������������������!�������������������� ������A�� ��,�������������� ���C*+�C�3*NB�������������!���������� ���������������C3*D�A�������������� ������������������ �����B+������������������$�������������/�����������������!����!��������������!������������A����"���������������C�*D+�C�5��B+�!�� ,������������������������������������������!������!�!����������������!���������������� ���������������"�'������!����������"�'��A /�� ��"�!��!���������"���B+����H!���������! ��!����H!��������������������������������������������������������������������������$���5� 3�������������� ���������,����$�*����������������������������,������������������������������������������ !������������������,����+�����������!�� �����������!��+��!� �������"!������ ������ ���������������������� !�����"!����+�������� ������"�������� !�����������1����������������#��������� ������ �������� !��� �����������������������$��������������������!�����H!�����������������!����������������!�!������H!��������!����������������������������������� ! ���������"���$�������������@�����������!��������������!���������������������������! ����������,@��������������#������ !������������������������������,��������������������������������� ���������,����$����!���������������������,����������������������� ����������������!��!�����/�����<�5�%�������������H!�����������������#��������!�!������"������$�5�%�������������!�����H!���������! ����������������������������$�

Page 45: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 45�

5�%��� ��!����H!�����������������#���������������$���5� 3����������������������� ���������� ! ���H!�?�������!���A��*4B������������������,�������*4����������������������!�������!�����"!��������������������)5��;�$�������������*4��������!����������/���� ������������������+����� I��������������������� �����H!���� !�����������#,�����!���������������!������� �������������.3*T4.3*�.*3*$����#����������������� ������������������!����������������0�F���T�������������������������������������������������������� �����A�������=�������������=���������B+����� ��!�������8:�O� ����-�+(�F���T���������������������������������������� ������������������A���������=��������������=��������B�����!��� ��!�������3�O$�;����!�� ����+������������������ ��,��!���!������*D�&��������������� !�����������������H!����$������������������� ���������������������*4������������!������<��B� I��������������������� ����U��B����������������A�������BU��B��!������ �������������#��� ��B������ �������������������$�������! ,�������*�� ���-*�����.!��&��������������������������� ���������������#�����������23�1� ��������� �����������������/"�����������������������* ,�������������������!������������������������������������!��! ��� ����������������������������� ����������������������������������"���������6���*������������!������������������1�"������!��!���%���������5�:�� �#����������������������"������!��!���������������412+�����! ��������������������������������������#,��������������������+����������������������!������������������������AD*:B��@����������������#���������/�+����#�����������'�� ��!��������������� ����������"���$���5�%�����������!����������������H!�����������������������������������"������!��!��� ��� �������!�������������������������� ������������!������ ����"�����+� �����"����������������� �����"������������412������� ��������������!���������������������+������������ ��!������������ ���@��������$���5�1 �!����������������������H!� ��� � ����������������������������������������������412��������������������/����������������+���/��� �����������������������!��������������#���������������������������������� �'���������������������������#����+�������!��� �������������� �����"�#���������������������������������������������5 Plan de Acción eLAC 2007 sobre la sociedad de laInformación de América Latina y el Caribe.

Page 46: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 46�

��*������������!������������������2�������2� !����������5�.�� ��!�������� �������� �����������������!�!�����������������������������������������1��������������#������������� !�����������!�����!�������!������ ����������������������+�������������� ���������!�����������I�����������#�����5��"���������#��������������������������"�� �����+�H!������! ���������������������������� �����#������������������� !���������������$��5�*�� ������� ����������� !�������������������������� !���������������� ������������������ ������H!���� ���������!������ ����������� !����������������������� �����!�#�����������/��������"������������!���������� ����������+���������! ������ �������#����������� ����������+�H!������! ����*������������!������������������&��!����� ��������������5�.!�����������I ����������!������I������� ��������������������������1�������+�����������������������!�����������������+������������������������������� �������!��� ���������!������������������!�����+������������ ���������+������@�!������������������������������412���������!�������������������������������$���5�*! ������������������ ���������I ��������� �!���������������!������������������� ���������!����#������ �!������!�����#���� �������"�������������������������'�$���5�2������������ �����!�������������������"�������������!������412$����*������������!������������������2�������������!������/�����5�.!�����������I �������������������������!�� ��������������������������������������1�������+������������������������ �������!�����������������$��5�:�� �#��������� ����������������������412����������������������!�� �����������$���*������������!������������������4����'���

Page 47: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 47�

5�:�� �#������������!������������������������412������������������������!�#���"�� �����������'�� ����������'�+�� �!��������!�����������+����������!�������������������������������'�������$���5��������������������������!���������������������������H!��"�#������������������ ��������@����������� ��������������!���������������������������� ����� ������'�������$��5�3�����������!�������������"�� �������������� ���������� ������� ���������������������������!����������������������!��#�� ������������������������$����*������������!�������������������������������������5�2����������1��������������� ���������� ������������������������������!������� ���!�����������������������������������!�����+�����!����������������������������������� ����������412�������������������������$��5�*����������������������������#������������#�����+�����! �����������#������������#����������������������������+���� ����������#����������������������412+�������������� �����������+����������������������������� �����������$���5�:�� �#��������� ����������������������412������"!������������I�����������������5�&��� !�����������������������"�� ������������ �����������������+������������������!����������������/������ ���������������������������������������������������$���5�.�"!����� �����������������������412�������������'��������!�����+��������"������������� �!������!������������������� ����������������������������������������+���/��� ����� �'������ ������#���������"���������!���#�������$����*������������!������������������4�������/������������#����5�2�����!����!�����������'�����������������������������!���������������������#��� ������������������������������������������#�������������� ���������������/������ �������������� ����������* ,������������ ����2�������@� �����������������+����������#����� ����������������������!��#�����������������������$���

Page 48: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 48�

5�2������������������������#�������������!�����������������������!�����������������������������������#�������������� ���������������/������������#��������������+���'����"�������������������� ����#��������/����������������$����2����������������������� ������� ������������"�E�����5�&����������@�������"���������������!�����������+������������!����!�����������'�������������������������� ��������@����������� �����������!����������������������������� �!���������"�E�����������������"!������������� ���"�E���������+����H!������! �����������������������!�������������������"/����,������+������ ����+�����������������+����������������� �������!�����$���5�&����������@������������������������"���������������!�����������+������!����� ��,�������������������������!��������"�E�����������������������/���"!����� �'��������������� � �@� ���������"��������+����@�������������������"�� �������������� �����+������������������� ������������������ ��������$���5�:�� �#������������#��������������������������!������������"�E���+�����������+�������������� ����#��������"�� ������+�!������������#�����������! �������������� ��!�� �����'!�/���������!���+����"�������� ���������������������!��#�������5� �����+�������/ !���������������� �������������� ��� ��������� ����������#��+����"�� ������������!������! ����� �����@��������������������� �������$���2����������������������� ������� ����������2�������������5�*�"�������������� �������������412+���!�� �������� ��������+�K���������������������������������'��+��������������!���������H!���������,����+�"��������������� ���������+����"���������� ������'���������� ����� ���H!�?���� ������U����"!������������I������U������ !�����������"�#��������+� ������������#!���������� ������������ �������U� ������������������������������������������!������ ��� !�����������/������������������"�����$���&�������� ���"!����������� ����������������������412������ !'����+�H!����������� ����'���#�� �'�������������������������+��������������������������������������#������� ����"�������� ������������������������������#������������ ���������$����2����������������������� ������� ����������%��������1�#����������� �2���������5�.����������� ��@����������������#�������������+��!���������+��������� �����������2�����+� ���������+��������#�������+������������412+�

Page 49: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 49�

�����#����������� ���!������+�"��������������������@����������� �����2������������������ �����������%�����*#��������A����2�*%*B$���5�1�������������������������������������� ������������������������$����2����������������������� ������� ����������2������� �4�������/����5�:�� �#�������������������+��!������������ ��������������������������� �������������������������!������������/"����� �������������+���#��!���������������������� �������!���#����������+� ���� �#��������������������������� ����H!�������������������������/�����������������H!������������������#��������������#������������������!���������������� ����#��������������#�������������$���5�:�� �#��������������������������!������������������������������� �������������#������ ������������! ��� ���������/��������������������� � ������ ��������������"������!��!��$���5�:�� �#����������!������ ����������� ����������������������������������+������������ ������������ ��!���������������� ��������������������������������������+�H!��"������������������������������!������� ����������������! ���+��������� ������H!������#���!������������������+������������/�+��������!������������� �������������������������� ����$����2����������������������� ������� ����������& ��������5�:�� �#������������������������������� ���� ����� ����������412������ �����+���H!�?��+� ��������� ������� �� ������ ������$����2����������������������� ������� ����������1��!�������������#��� ����2�����������5�&����������!����!�����������'����������+�������������������������������������!���������������+��������#���������������������� ���������"/�������������!�������������#��������!�����������������������������������+��������! ����� ������ ����������������������������+��!����������!�������������!�������� ����� !���+��������� �����"������� ���������!�������� /�����������������������+�����������!��������������� ����#�������!��!������ ������ !���������������������+� �������"������� �����������������������������!������������������������������������������#�������� ���������������!��!���$��5��� ��������������� !����������������!����������������������������� ��� ������������������!������ ���"!����������������!��!������H!��

Page 50: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 50�

�������! ������"�������� ������������������������������� �������������������� ����������$�5�*�� ��+��� ���������!�����������������#�����������+������� ����������� !�������������������������� !���������������+�������������������������������������������H!���������������!�������������������"�� ������ �����������+� �����������!���#������������������������Z/������ ��!��!���$���2����������������������� ������� ������������������������1���������5�:�� �#�����������+�������� ����� �����������������������������@���������������������������������������1�������U������������������� ������������������!��������1��������A�� ���������� ����+��I �����1:� �����������BU��������������������@�����������������+���������!�����+���� � ����������������!��������� ��������������������������$��5�:��������������#� ����������������'��H!������������������!��������������������1���������������D��������7�����+� ��������������@����$�������� ���������*�/�*���������'�����*��������������� ����*�� �����&�����!����������������������������������������������!���������������� !�������������A����#��+�2��� ���+�&�!����+�:��I� ������!���B������ ����!��������������� ���H!������! ���������������������� ����+�������������+��������� ����!��������+��"����+��� ����+���"������!��!���� ����/�������������������$�������! ����H!/��H!������������������������������������,������������� ��������������$��2����@�������������� �4� ������#����5�2����5 ��� � �@.��������������!������!�?������� �����������#����������������+��������H!�������#��!��������������������������������!���! ����� � �'��������!������������������ �������$��.������ �*.��[�����������������/������#�����������"!�!������������!��$�������������#���������� ������������������������ �����������������$�%������������ �����C�������������@���������������������������/��H!����� !������ �������!���#�<����C�3�@$�&���.3���I���@����$����������!��������������������� ������������� �����������!�'��+��!�#���������� ����� �������"�� �����������",����������/�����#��#��������!������$���

������������������������������������6 LA BANDA ANCHA EN LA COMUNIDAD ANDINA Tecnología, Normativa y Mercado. Diciembre 2005.

Page 51: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 51�

������������ �#����+�H!������#��������"������!��!����@��������A������+���������/�+��������B�����������#��!�������� ������$�&������� ������������������������ �#����������/�����#�������!����������/�������������$������"�����������+������������������������������������������ �!������������������������������! �+�H!������������������ ����� ���#�������������� ���������44N$��������������/��:�2����#�������������!������������"!����������� ������������+�����I�H!�������������������������������������������������#���������������������������� �����������������!�������,����������������������������������������������� ���#�$��������������������������������������� �����������������"�����+�����������������������������������������+��������� �����!����������!������������!�����������!���������������� ����!��!����$���2� ��������������/���A�$�$�@.�������C���B���������#��� ����� I�+�����! ������������������������������������������� ��@����������������!�!���������*.��[$����*�������1���� �����������5�C15�1������������������ ���� �����������C�������������$))�� �����$))��H!������������������������$(��;�$�4� ��,��������!��������#��� !�������������������$))������������������$����$���;�$��&������� ��C������� ��������������!������������������������������������������1�������$�*�/+���� �����"��������#���������#�����������#,����������!��������������+��������� ��#���������1:������� �������+���������E��+��5 ���+�"��+�����"����������������#��+�� �������"�'��+�'!��������������#��� ����#������ !��� ����$������!����������������!���������������!��������������� ��������������+��������!�����A(B�F +�!�������������������������������$�������� ����+������������������������!���������������������!������������!�!���������"�� ���� !������$���5�C13*N��C�3�@�������������?�������������!������4����'��.�����1&&&��$)0���������������!���������!������������+�������6�3��������F $�������������!�������!���� �������(� �6�F $�������������!������!������ !����!���+�����!����������������������99+999�K$�&����������"/��������!������� I������@�������#���������"���!�����������������A��.3B+��I���@�������#������������

Page 52: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 52�

��� ���A4..B+��I���@�������#���������"���!������A�..B+� � I���������������������� ��!�������A�:�O+�8:�O+�)058*3� �0(�8*3B+� �������!��������������� ��������������������#���A**�B+��� ���� ��,������ I������@������������ � I������@�����������A313�B$��C�3*N�������������#��������� �����������!��������.3+�*������ I�������������#���������"���!����������������A��.3*B��! ����H!������������������������������))��;�������!����� ��������������A�2B+��! ����H!������!�������!��������������������������)���00��;�$��&�����������"���!������ ���!������������������H!�����C�3*N+���������� ����!������ !����!���+������/�������#�����AD���B+����������))��;�$��&������� ��C�3*N�������!������������������������ �����A3*2B�H!����� �������#�������������������������������"/����� �����!�����#����������������������#�����A8��B��������"�����������������������������+�H!�����������!��������������������� �������� ������+��� �����C�5��$�������H!��������������! �������������H!����H!�������������������������������AC��������;73*DB� ��������H!�������H!���������!�����������������������$����5���2*��37�41:�1D4�.1�4%1�741�D��&%�12&�A�3.�B������������ �������� ����������������3!���������.������!��������#����A�3.�B���� ���������������������������������� ���������#��+������� �#���������#�����������H!�����������������)+������������'���� ��3��������!����+������!��#����� ������������������-��3���������'���+����������������6+����-)+-��;�+�������������������0�O $����������������������������/�������������������"���$�&������������/������� �������!���� !����!���+��� ��,��������������������'��+�����������)��;�+�(+����9+���;�U�6+����-)+-��;�� �������-���;�$�&���3.���������������� ����������������#���*DTC*D�A�:DB+�������������������&)���"�����������+�"�� ������ +�#��������"�������+��������#�������1�������+����#�����C&��A�5 �����������+�1�:�#���!��� ������B+�%.�1+���1:$��&������������/����� �������#�������!�����������������@�������������@��������"�����������$���������#������33.��A����� ������.������!�����3!���������3!����!���B������������������ �����'���H!������)��;�+��/ ������"�����������3.�$�������������/�����������������������+)����+)0��;�� �+����+0�0��;�$�&����������������!�������������������������!�������������� ����������#��������������������!��������������������0�3;�$�%������� ��������&�������7�������������� ��������������"�������������������������������������#����������������"�'��� � �#�������������������$����5��&%�121��3M�1����

Page 53: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 53�

������������/�������#������������%�������������714�������3� �2.3*+�H!�������������!�����������/���*3:�+�4.3*���1�5)-0$��������������������������-�����!�����������������������C2.3*�A734�B� ����2.3*$���������#��������� ����'��� !��� �����A33�B����#����������-�+���������������!�������!���+������ �����������#������3�3�������!���� !����!���+�� ���������� �����"�����+� ���� ��������������������������� !��� �����������!�!�����$�&����������!�����������#������������ ��������!����������� �����13�$�&�����#�����33�����!���������� ����������#�������734�$���������� ���������#����+�#��+� ���@������ �� ����� ������ �����"�������!�#���������������� �#�������������������$������ ����+��������?�����H!����� � ���#������������������������������������������������������� ��-��������������#������33�� �3�3�������������"�������������������#���������+��$��&������?������714����!�����������������,�����������-����'��������� �����������1345$��������������H!���������������� �������������������(�3;�� �-$�3;������"����������������!������-�$�������@�������#�������1345��������#������������ ���������������#������������������������!�� /�� ������3��������������������"�'�������������� �-(��F�������������������� �#��������#��/�!���+� ����#������ !��� ����$���5��&%�121����*4&�14*�&����������������/��������������������#��!�����������!��������������������������������������������+��� ����������������������� ���������� ! ���H!�?�������!���A��*4B+���#��������� ������#���������������������/�������� ������+���������������������� ��������������������I������������#���$���������� �������������������I�������������������������@�������������������#���������� ������������������������������!���������������������!�������� � ���H!��������������$����!���������������� ���������������!�������������������������������$�����������!������������#�������������,������������ ������������������������+�4�%�������'�������+����!�����#����� ! ���"!������������������$�4� ��,�����!�����������������!���������������������,����+����������������������������1��������!�����������'�����������,����� �����!���������!�� ������������������������ !��������$�3!�������� �������!����������!�������������������������������*4�������������������!�����������������������(+��F�����������3���$����52*��&�3�.&3������������ ������4�������������#��!���������������!�������!����������������!����������������$�*��!��������� ��������'�������!�����������������������3;�����0�3;�$��

Page 54: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 54�

��������"������������������ ��� ������� !�������� �!��������H!�� !������!���������������*���� �������������������1������������5!��������������� ��� $�������������������������� ��� ��������!����������������"���������!�� �������������1����������#�����������H!��#�������������(�F����������$(��F���+�������� �����������������!��� ���������������������$��&����!����������5�!����������#��������(<)���<)U������� ������!���#�����������������"�����������������H!������������������������������I ����������������H!��!���������������� ���� !������ ����$����� � ��/����������������������������� ��� �!���������������������.�2�1��A.�����#���2��������#����1����"���������"��������B�#�������)$)� ����!����������������������#�������$$��&������� ��.�2�1��$������ ������������������������������������"����1:���������#�����A-�3�����!����T��'���B�������������������#�������)$)+���� ���������"������!�����#��������������#���������#��+������� �#����$��&������������.�2�1��$���� ����"��������H!������#����������������������������������0(�8*3� ���� ��������#������H!����H!���������"������ ,�����$��4� ��,���@�������������������.�2�1��H!�������������!�#�������������"!���������������� ��� �����!�����#�����������"�����"/������������������������!�!�����+����H!����� ����������������������������������!����������&�������+�7��+�C�5��+����$U���� ������!��������������"��������������������%\5))U� ������������"�������������#������ ����������������*�&��A� ����������#���T*������������!���������&�������B$����*�������*�� ���������5@.����&��*.��������� ���� ���������������!�!����� � ������������������������������������� ��������������$�����������������714��$9$-� ��$99$(���������*.�����������������!�#���������"���������� �"!��������������H!�� �'������!����������/��������,������� ���������������������+��� ���� ��,��������������������������!�#���������������+����#������ ���������!���������������$�2���������������*.��+� �'�������#������������������ ��!����������/������+�����������������#����������������� �����+������������� � ���������5� ������������������������/����,������$�����������������*.��[��!�����������������������������������*.��� �*.��$�&�����������*.��� ����*.��[��������!��� ��!������� ����"��������H!�����*.��+�������������+����*.���������������������������������*.��� ����*.��[$��&��*.������#���!��� ��!������� ����"�������� �!��� � ���#����������������������/��������������������������������?������!���������'�+��� ��,������"����������������!�������������"�����������������������*3$�&�������� ������������������*.������������������������������������ �������"�'��� �

Page 55: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 55�

����! /���-�F���+������ ����������*.������������������!������ ��������(���-�F���$�&���/���������������0���6�F $����*.������� ��������� �����������F��������� �� ����������������������������*.��$�&�����! �����������#����������!��������!���������!���! ��������� ������������������+� �������������� �� ��#��������$��4� ��,���@���������������������,���������������������#��������������������*.���A2��.��B$�&����������������#������������ �������������!����:�4�!�����������0(�F����:23�.�� �.������������ ��� �������� ������� ���� ������������A%&.B$��&�����������%&5*.����!�����@����������)� ������ ���!���!������������������O $���!���#���������60��F���+���/������������������!���������#������!�����@����������������@� ��� �����!��-6K+�������������*.��$��&������������.���A��� 5;���5������.��������!������������B����#�����������3���������'���� �������-�3��������!�����������!���������������������)$� �����$��.������ �������#����#������������+������� ����#���������"������A4������:�� B$�.��������H!���������������H!����� ��������������������������#�����������������+���H!�����H!��������������������������!����������"������������ ! ����@� �����!�!�����"����$������ �����+�����.�������!���������� �������������'������"�� ���� ,����������!���#������������)�3����������)$0� �����$��&�� � ����������71454���������������������$9--5����������.���H!����� ��������������!��#��������������������� � I��������������������+������#,�������������������$�&�����!�#������������!�������#�������������1����������������#���������������)�3�������"�� ���� ,������A���������!����� ���'���B$��.������ ���� I��������������������������"��������4��A;.4�B+�#����������� ����+�#��������"��������+� ���1:$��.����������� �������������� �����������*43+�&����������1:+� ���!������������������� ��� ��������� !��� ���������H!�����*.����@��������+��������������������������/����������������������������������� !�����������������@� �������������AD�DB$����54&2D����]*��.&��1�%*�:*%*��*��44@���������#������ !��� �������H!������!��������������������#������3��������������"����������������������������������$���� � �����#�������H!���������������������������������������������������������������������������������N.��� ������� ��� �����;�2+������ ��������H!��� ���������������������������!�����������$�������"!���������������������/���N.�������! �������������������������!������������� ��� ���������� ���!����!�����������������+������������� �����������������������������@����������"�����������+���������������� ������@� �����!�!����$��.�����������������������"������������������ �����+��������������/���!������ �����"���������� ����<��

Page 56: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 56�

5����������������������A�44;B�������"����������������������������!�!�����"����������������� �����$��5�������������!���� �����������������A�442B�������"����������� ���������!���� �������������������������������������������?����������������#������������?�����,������� ���������������������#,�������������������$��5�������������������������A�442��B�������"����������� ���������!�����'������������!������������������ !��������������������?��������������������#������������?�������,�������� ������������!����������������������� �������������+� ����������� ���������������������#������"�����������$��5����������������&����������A�44.B�������"����������� ������������� ��������!������ �������������������+�����������������������:2$���������������/����44@��"����������������������"��@�������������������������������������$�4� ��,�+��!��������� ��� �����������"����������������#����������������$����5:�C&%��1D&�2�337D12*41�D��A:�2B�������������/��:�2�A:�E��������2� !���������B���� �������!�����������"������!��!�������������!�������,�����������������#/�� ����������������?�������������� !����������$��&���!�������������� ������������+��������������/����� ����������������������#������������������� ������ ��� !���������������*�������������������,�������� ���������� �������������!����������'�� � �����#����'�$�.��A�$�$���������������������������� �����������B���� ��������� �������������!���#�������������������3���$��.�� ����������� ����+��������#���������������������:�2�����!����������"�������������������/��<���5�*��������1�������������������@������������$�3����������������#�����������#����������� ��������������� ��������������������@������������������ ��������������/������,���������1�������������#,������������ ���������������������/����,������+��#�������������������������������������������������������I��� �� ����� ������������!��� �������5����#������������������#����������������/�$������������/��:�2���� �������!�����������������������,������������ �'�����������!������ ��"��������������� �� �+������#,��������#��������� ��������+������������+�����������������+����������� �������������+� ����� ���/�+������� !��������������������������������$���.���������������������/�����������������������/��� ��������������!��������������!������<���5�D�������H!���������������������������������������!��"������U��

Page 57: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 57�

5�.��������������������������������#�������!������������@�������"�� ���� !������U��5�%�����������������U��5��������"������!��!������������������������,����������������/�U��5�D!�#��������!������������������������������ ����������#����������������/�+�����������#��������I��� �� ����� �������������������#��������1�������U��5�7�����������������/���������������������������������,�������$��7�������������������������#�������������������/��������� �����������?��������������������;�������#,����������/�������,����������������$�������������������������������;���������#���������"��������+��������"!����� ����������#���������������� !�����������H!��������!�������������������/�����!����� �����:�2��!�����#����������"������������!��� �������$����5�1�4&3*��M:412���*�1&%4����&��������!�������!������ �!����������!�����������+�H!�����!������������#������������������������� ��� �����+���������������H!�����������#������������������� ��������������+����������0�3������+(�����$��&���������������H!�������/�������#����� ���������������������������!������+� ����������� ������#����'�����������"/���������������������A�������������������������� �B$������� ����+����������"������������"����������� ����������� ����������,�������+������H!�������������������"���!������� ��������"���������������������������� ������"�����������$��������. )������ �������������� �0��������� 1���������/-.�����2� ������1����� �����������4����� !�����������A214&�B��������&*������������!��� ��������'!�����������#������������� ���������������#,������!�2� ��,�2���!���#�$�������! �����������!�������������!�������H!���"�������������� ���������������� �������#�����$���%����!�����22:��0�A�115�B����������������������!������������,��������������������/����������������������*�������&������������������ ���������H!������4�������/������*���������������*�����������!���������������������#��!����� �H!�+�����������!�����+�������������� ����������"�� ���������!�������+�����!����������� ������������������/����� ������ �������+���������������!�����������������<���

������������������������������������7 Comisión Interamericana de Telecomunicaciones. IX REUNIÓN DEL COMITÉ CONSULTIVO PERMANENTE II, Junio 2007.

Page 58: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 58�

� 5�2����� � ��������!���2�������4,��������"���������������������"�� ���������!��������H!��"������������������������������4�������/������*���������������*����$��� 5�8!������%���������������2!����������&��!����111<�4�������/������*�����������������*����������������������������!�������H!��������������$�5�2���������������H!��������������������������� ��������������!������4����'�����*��������&���� ����� �:����������4���"�����$���%����!�����22:��-�A�115�B��������������/�����������������������������������1:�0$����������������H!���@�����������������������"����������������������������������"������!��!���������1�"�� ������D�������+�%�������� �������������������������&������� �� ����� �������������������%������������/��� �������� ��������������1:#(������������������ ���������������������������������������������#����$�.���������"!���������� �����������������#��! ���������"����1:�����������#����������������/��������������� �������1:����������<���5�&�������������!������4����'��������2���������������D�� ��������'������������������������!��.��! ��������D�� ���2������������������������������1:#0$��5�&�������������!������4����'�����������#������ �4�������/������%�����*#����������������������:�!�������������/���������*�����������������������������������������������* ,�����$��5�%���������!����������111���!���������22:$1�!��4��������� ������/��������'!��������������!�������4����'��������2���������������D�� ��� ����������#������ �4�������/������%�����*#�������+���������������������� ������������������������������&������� �� �����������214&�+����� �� �����*��������+����������#������� ������#���������1&4�+����������������1�������+������������+������H!�������������!���@����������� ������������!��������#�����$��5�&����������H!�����*� ��������������������!���������������������� ������4�����+�������� �����������!�������4����'��������2���������������D�� ��� ����������#������ �4�������/������%�����*#�������$��5����!��� ��������� ��������������'�����������������������������������������1���������� ������1&4�+�12*DD+�*%1D+��*2D12+����$���%����!�����22:��(�A�115�B���������������������������I ������

Page 59: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 59�

��&��������������� ����������������������������� !����H!���!����������������������������� !����������� �H!�����!�����������!���������������� ����������� �#��������������������!������������!�������������������� ��� ��,������!�����������#��'�������������������������������������!����<���5�2�����!���2�������4,��������������������������������I �����H!�����#����� �����"�� ����������� �������������"�� �����������������������������I �����H!������������������������������ �� ���������22:$1�������214&��������!���"�������$��5�.�������������!������4����'��������2���������������D�� ���������5����� !���������������������2�������4,������������:�����������+�5�:��������!��/��������������������������"�� ������������������������������������������������+� �5�:�����������2�������4,������������"�� ����������������������������������+����������!������ �����<�5�2�����������������"�� ����������������� ��������������22:$1$�������214&�+� �5�&@� ������� ����� ���������!�#���������������������2������$���%����!�����22:�))(�AN56B���!���������4�������/���&����'���#����������������������!����������������������������!�������������� �������������������!������������������������ ���������������������@� �������������AD�DB$�4�������!���������������#�����������#�������������������@������������!��� ������H!�� ����������������������������������������%������ �:������������� ���������������������H!������������� � ���!����������������������������������������!����� �"!�!�����������!�!��������������������������������������$�����������#���������������������������'���#��������! �����������!�����<�5�1�����"����� ��#��!�����!������,������������������������������� ���������#����+���H!�����!��� ����������������H!������������������������@�������������������������������������� !������������@��������� �"!�!����A��� �������������� ������B������������%������H!�����I��� ���������������!������������!��� ���������!��������������������! ����$�5�7����������������� ������������������������ ����@���������H!���������������� ��+�����!��������71454+����1&4�� �������"����+����I���������������$�5�%��� ������������������������ ���������#������������!��������� ��<�5�.�"�������� ���H!�����!����������#��������� !��� �����U�5�%�H!������������?������������H!������ ������������A���������#��������BU�

Page 60: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 60�

5����#�����������������1:�A������������������ ������������#�������1�������+�#���������1�������+����$BU�5����#���������� ��������U�5�*��������������#����������������������1345� ������ ���������������A1������������� �����+��� ���������� ����#��������+�����������������+� �#������+������������+����$BU��5�1����������������������������������� !������������������������� �����#��!����U�5�%��������������������������� �������������� �����������������U�5�4�����������������������������A�*D+�@.��+�&�������+� ��� ���������+�"�����+��*D������ ������+����$BU�5�4�� �������A:2+�4�+�:.*+����,"���+�������+����$BU�5���������������#�����+������� ��H!���������� !����������U�5����!�������������� �������� !�����������A����������������������+����#������+����#����������"��!���+���������������,�����+�������'�+����$BU�5�D! �������+����� �������� ����������� ������A&D73BU�5�%���� ������ ����������������#����$��5�:������������������,�������H!����������!��������������������������������!����� �"!�!�����������!�!������������������������ !����������������������������$�5�1�����"����+����"�� �������!��� �������!�+�����������!����H!���!�������� ��������������������������������������������������������������* ,�����+�����"�� ��������������������!������4����'��������4�������/�$��5�&����������������������������������� ��������� ��� �"��������������!���������I�����������������������������������������$���%����!�����22:�))(�AN56B���!���������1��������@������1��������������������%��������������������@���������������������������������������#������������!������������ ��� ���� ������������������������������ �!�!�����+��������������!����!���������������!�������"����������� �����#������<����5�%��� ��������!������ �����������������������@�������������������������������������������������"������������������������������������������#��������$��5�%��� ������ �����������#���������������������� ��������������������������#���������H!����� ������"�������������������#������������������������ ���#�������������������������714$��5�1 �!�������������#��������������������������H!�������������������������������#�������"������������#��������� �������+��� ���!������������������������

Page 61: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 61�

������������!�������+�#�������������! ��� ���������������� ���#�������!������<����������,�����������H!����+���������+����$��5��������������������@�������������������������������������������������"������������������������������������������#��������$���B�1������������������������������������1:��5�2��"���������������������"�� ������������������������5�1������ ���������"�� �����$�4���������"�� �����+�"�� ����+����������+����$�5�2�������������#�����5��D73�5����#���������� ���������5�%���!����������!������������ �����������B�1������ ���������"�� ������������%������������� �%�����2��#��������$��5�%��� ������ �����������#���������������������� ��������������������������#���������H!����� ������"�������������������#������������������������ ���#�������������������������714$���B�3������������ �������������%�����2��#���������5�������������#�����5�*������ ���H!����� ���������� ���������$���5�1 �!�������������#��������������������������H!�������������������������������#�������"������������#��������� �������+��� ���!������������������������������������!�������+�#�������������! ��� ���������������� ���#�������!������<����������,�����������H!����+���������+����$���B�%��!�����������������������������������������"��������������������#���������������$�5�:�� ����������*���������������������/����������������$���%����!�����22:�))(�AN56B���!���������1�"������!��!����������������� ����������������!����������������������!���������"������!��!���������������H!�����������������������������������������������#���������������������A#��+������� � !��� �����B�������!�!������"������������#,��������������!���� �������������� �����+�������������� ���������������� �����!���$�:������������� ���������������������H!������������� � ���!����������������������������������������!����� �"!�!�����������!�!��������������������������������������$�

Page 62: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 62�

���������#���������"�����������������������!������<�5�&������������!��!���+���H!�����!������������������������ �#���!��� �'����� �����������������!�#��������� ���������/����"�������������������������* ,�����+��� �����������������������/+� ��� ���������! �����������#��������� ��#��!�������������� ����#�����$�5�1�#�������+���"�� ��� �������!������������������������������!�#�����������/�����������+��������� ��������������@� ������������+������������������� ����� ����������������������+� ��!����������������������&������� �� �����������������$�5�:������������������,������� ���!�����"�����H!������������� � ���!����������������������������������������!����� �"!�!�����������!�!������������������������ !����������������������������$��5�1�����"����+����"�� �������!��� �������!�+�����������!����H!���!�������� ��������������������������������������������������������������* ,�����+�����"�� ��������������������!������4����'��������4�������/�$�5�&����������������������������"��������������!���������I�����������������������������������������$���%����!�����22:�))(�AN56B���!������������#�������#����������&����'���#��������������������!�����������������!�������������������������#������������@� ������������+��������������/"��� ��������1:+� ��!�� ��������������������������* ,�����U���� ��+����������������������/����������%��������"�� ���������������������#�����$�:�� �#������ �������������������"��������������������������#���������������������A#��+������� � !��� �����B�������!�!������"������$����������!�����������#��������������! �������I������������������������������5�:�����������!�������������������������������#������������@� ���������������������������������* ,�����$��5�1�#�������������"������������� ��� �������������!�#������#����������� !����������+�������!��� ���������H!�������'�������1:+��������� ������"��/��1:+�1:4�+���������+��!��T�!��+����������+� !��� ������ ����#����������� !��������������� ��������+� ����������������� ��+���"�� ����������������������#��������������/����������������$��5�:������������������,������� ���!�����"�����H!������������� � ���!����������������������������������������!����� �"!�!�����������!�!������������������������ !����������������������������$���

Page 63: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 63�

5�1�����"����+����"�� �������!��� �������!�+�����������!����H!���!�������� ���������������������������������������#��������������������������* ,�����+�����"�� ��������������������!������4����'��������4�������/�$��5�&����������������������������"��������������!���������I�����������������������������������������$�������2 ,��� ��� ��������*3��/�����������.���5�:!�������������*;21&4�0�$����.���������!���������������������� ��!����!������������������������������������������������������������/��� ���������������������������������/��� ���������������������������� ���������������������������#������������������ ����#�����$�����@�������������!������������ ���������������������������������<���4�������/���� ������������� �������!�������5�:������������������������������%��! �����#��������������!������������������������������������������H!������ ���"���!������������ ������������#������"!�!��<�5�*.�������<�#��������� ���"������������������������ ��!�������.34� � ! ��@��������H!����� ����������)+��3������������������������������������������-�����O �$�5�*.��+�*.��[<���������H!���?������#������"!��������������������������� ����������!�� ��������� �� ����� ���H!���@�����������#�����������������)�3��� �(�3������������#� ������������������������/������5��.��<���������#����������� � ���������3�������������������"����������)+��O +���H!����� ��������!������ ������������������� !�����������#������� ����������������"��������������5��� ���5��/��������:�������$��:���5�7���������������������������!�������������/������������ ������������ ���3������� �����������������!�!���������!������������$���������#������������������/��� � �������������������������,�������������� �����!���"��������� �������� �����������������������!����������#��! ����������H!�����#���! ������ ��!������!����������������������������'�����������������"���$��������������������������������������8 Omar de León, Análisis critico del sector de las Telecomunicaciones. AHCIET 2006.

Page 64: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 64�

5��������������������������������5����������������������"������"������!���#��������������!����������"!������������������������"���������������� �����������A�442B+�������������"�����A�44�B+����������������A�44;B+����$��������!������������������"����������������#��A:�DB���� �����!��������#������������ ���'����������������������������H!��������������������� ��� �������������������������!�#��������������������������$�������!�������������:�D�������H!�� ��������,����������������������!�� ����$��5�%������/�������"������������5�����������H!��������� ������������������������������������@����������������!��������4�������#��!���������������������!���������"����������������������� ���������������!�����A;�2B� �������#�������������������������������$�&���������� ����������"�����������#������������#������������#��+������� �#����$��������� ���������������!���������������������#����������������������"����������.�2�1��@$@�H!���"�����������������������#��� ������������������!�#�������� ������ ��!������$�&������������"������!��� � ����������������������H!�����������������������*.����������������� �������+��!��������������������!�!��������"!�����������! ����������������������������� !������ ����$����5�&����������������� ���� ������5������������/����������+� ! ��@�����������������������������+��!��������!���������������I��� ����� ������������!�������������#����'�����������������������"��@��������� ������+��!�H!���������!�� ������� ������������������!�!���������!�� �� �������+����������������������������"!������������#������!���������������������������$�&�� ������ ��������!�����������������������+�"�������������7:4$���4�������/�������� �������� �������������������������5�4�������/�������������� �#����$�-���5�������������/���-���������������������������������#����������������������714�1345�������!������#������������������������������� ������������ ��������@���� ��������!��"!������������������ ���#��!��������!����!������������������������������ �#����$�5�&@������(�#������������������������������<�734��C52.3*�H!�������� ����@���������� ���#��!��������!����������3+�2.3*���� ���#��!���������2.3*��+�4.5�2.3*��� �����������������"���������2�����

Page 65: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 65�

�734�54..$����������������� ����� !������������3�������!��������������������� �-�(�O������#����������������$�5�7���#���������������������2.3*��������2.3*5�(��H!��������������� ������������������������������������'��������������!�!������ �������"���$����"���!������ �����'�������� ����!��� � ���������!���������"���� �!�� �����������H!���������� ! �����������������������!�������5���������������/������������$�:;����5������������/�����:��������;���������� ��� �A:;�B�"!��������������������!�����������������������������������!�!���������������������������������������������������$��!��������������������� �������������������������������/��.&24������� ������������������ ��!��#��!�����"!�!������������� !��������������������������������� ������������������ ������ � ���������������������$��5�4�������/��������������"�'��$�C�����5�&����"�H!����� �����������������!�������C�5��������������������������������� � ����������� ����������������!����!����@�����������!�����������/"����������������I�����$�&�����������������"� �������������������1&&&��$))� ���� ���������������������������������$��5�4�������/��������������"�'��5 �#����$�C�3�@��5��������!�������C�3�@������������������������������������ ��������������#�����������������������!������������#���������������"� �����1&&&��$)0$�2���� ������������������������������ �������������������!�!������������������������!���H!���!�������������#������F��� ���������"!��������������������������#��������������$������������������������������"���!���������������������������������������I���������������������"�����H!��!��������!���!����'!��������������!������<�$-+�$�+�-$-+�-$�+�-$6� ��$�$�������� �����#�����������������������������������#�������������� ��� ���������������������� ������������������ �#�������H!����� ������� ���$�&����������� �� ������������������������!��������������������������!��������������!����������/������� ���������������� �������!�� ����$���4�������/���� ���������������"����������������#����������5�13���&������#��!��������������������������@� ������������� �������#��������������������"������!��!����� ��������#�������������������������������!������������������H!�����!���������#��������������������� ������������H!����� ���� I���������������� ���� ����"������������� !������#������

Page 66: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 66�

!���������� !��� �����$������H!�����!�����"�������� ��1:�3!��� ������!�� ��� �A13�B�������������!�����������#��������!������������������������� ��-�::+�&4�1� �714$�13�����������������������'!������������������1:�H!����� �����������D�D������������ ����#������������#�������� ������������H!�����!�����������#�������������������#���������!�������!��!�����������������������������H!������ ������������"!���������������� !������#���������#�������� ������������������������+�����!�����"�������+����������������������������+����������������������+����$�&�����"!���������������� !�������������������#������ ���������/�������������"���������������#���������������#������"�'�5 �#��+�����������#������ !��� ������ ��������������������������/������������$������������#��!���������������H!�����!��� ������������#���������������������#���������� ����������������!�����!� �������������� ����!����������"���!��������"!�������������$��5�73*��������������/��������������������������"���!��������������������<�7���������3������*������A73*B���� ������������������#������ �#����������#,������,��������� ����!���������C���� ���������� ���������� �����������������#���������������#������ �#�������������5�@������$���&@������#������������!��������������������H!����������������!�������������������������������������������������� ����������������������������$����#����������#�����������������1&&&��$)���� ��������������#����������������������������������3!��� �����1�����������;����#���A31;B����5�:!�������������*;21&4�69$����*���������������#��!��������������������/��� ���������� ���7C���%������� ����������������#�����������!�#���"�� ����������#���� ������������������������,��������������� ����������������������������! +���������������������� ���������#������������'����������!��������������"��������� ��! ��������������������$�7������������������/��� �����#�������������7�����C��������A7C�B�H!�������������������� �������������������! +�!����������������������������� I���������������������'����������$�&��!���"�� �����!���������������������!� �������H!����������������������������������$���

������������������������������������9 Omar de León, Fundamentos y mejores prácticas de la gestión del espectro y propuestas para su aplicación en Latinoamérica. AHCIET 2007.

Page 67: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 67�

����4 -��'�����*��������*0 ���������5�� ���� ���������&�#�&��� ��������.���������&�����!������"�����������"�����!���#������������������������������������������������*��������0���/�������2������ ,����������������!��������� ���������#�����������������/��+����������������������� ����#�����<���2�� ������������ ���+�H!�����! ��������!������ ��������� ������������������50����������������������31������@���������������������������� ����������� ���+�:�1+���"������+��������I�����������!���������/���������������������! ���$��*��������4�����������+�����!�����! �������������������#��������������/������������ ��!����������/������������������$���*���������������"����+�H!�����������������"������!��!�����@������������������� ��������� ������������#��! ������ �������������������� !���������������! ���������"��/��"�'�+� �#�����1��������������������/�$�2��������������������������H!�������#���������������������1�������������'�� �������������!��������������������������� ��������������� ,����$���� � ��/������������������������������#,��������!�������@.��� �2�����3��� $��*��������������.� ����+���������!������������������"����������������������������+��!�������������H!�����#�� �����������!������������������������������!������� ��!�����$�*�/� �� ����������!�������������������������������������������������������5)��&������:�� �������������������������65)����� ��H!��������!������� ������������������������������������!����� �����!��(�K���! !����#����!���A����!���! �������������������*����)+0� ��������������)B�������������������������������� ����� �����"�������/��� ���������� ����������� ���� ��������/������������ ������ ����!��������������������������$�������� ���������������!��������������!���� ����������������������#����!�����'���� ! ���'���"�����������#�����������������"������!��!��� �������������������������������������+����H!�����"������������@�������� ��������������������

������������������������������������10 Carlos Huamán Tomecich, Germán Pérez Benítez, LA BANDA ANCHA EN AMÉRICA CENTRAL, Tecnología, Normativa y Mercado. Situación actual y proyecciones 2007 - 2012

Page 68: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 68�

)!) � ������ ��������(��������� ��� ����� ������� � �,���$�� ��� ���&��������! ����������! ������H!���������������������������������/��� ����#������ !�������!������������,�� ���#����������#������������� !����������������� ������������������������412$������������"���������������������#�������������������������� ������������������!�����������!��������������������"������������������������������������ �������!���������������������������������������������/��+���������������� ���������������!����������"���������������������H!����������������������������� ��� ���� ��������� ��� ���'������ ��������� ���H!�������"�������������#�����������"!�!������@� ������� ����� �<����#������ !��� ����+�����"����������� ����1:+����!������������������ ����1:+����#���������!���!����+�������/�������������������#����+����������@���������������/����������,����� �����?�����"������������������$����������������� �����������������������������������������1:����!��"������"!��� �����������������#��������� �"�������������������� �������������������������������"�� ���H!�������������������������������$���������"��@�������������#��������������������/����� �������������!��������������!�#������#�����+�!��� � ���"��������� ��"����������!��� �����! ���������������� /��������������������������������������!����������������!��������$���������!���������� � �������� �����������������������������������������������/���@.������!����������������!���������������� �������@������������������������#����������������������������/��������������$��������������#�����������������������������"�'���� �#������� ! ������������$������#������������!�#������!���������������������� ��!���������#��!������������������!���������������� ����������!����������/������+������������� �������������������������5����������������$�������������������������#��!������������� �'��������!�������������������������������������������������!������������������������! ������+��!����������������������! �+������ �����������#������ ������������������������"������!��!�����#��$�7�����������������������������!����������������������5���������������������� � �������������H!���!��H!��������������������� �������$��������� �������H!/�������������������������� ,�����!�����!� ������ ! �"���!�������������#������ �!�������������������#����������������������� �����������"����������������������������������D�D+�1345+����������@���� ��������������������������#������@��� �����@��� �$���

Page 69: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 69�

)!5 ������� �������(��������� ��� ����� �!���#�� ��� ����� ��$�������$������ � �!�����������������������!�������������!���������������������"���!������������������������������������� ����� ��������� ����!��������$�2� ��������"���������������������� ���������������������������� ����!����������������������������� ������������� ���������������������$�����(�� ������6 ���������������7�����������&��1�"�� ��������������2��"��������3!���������.�����������������4����� !�����������A23.450B�H!���!#���!�������.���+�8����+�����6����)����� ��������0����������#��������"��������������������*����$��&���!������������������������ ����!�����������������������������������*����+� ����"�� ���������������������������! ������� ��������������714� �������������������������������� !���+����H!�����!��� ������������ �����������������������������&��!���+��������������������!������������"�����������.����������<��&�������������B�������.���������������������������� ������������������������������������������������/����+�������+��!��!���� ������ �������������/���<��G�B� &�������������� ������H!������@���� �������������������/������������������ �������#���������������������� !����������+������"�� ������ ��������������������"�� ������� ���� !��� �������������!�#������������#������������+� ������������!�������������������������������� ����������#�����+���������+��������������?����+�������������!�+������������������+������ �����������������+���� ���������� �����!������������������������"��+��������������� ����� �������+������������!����������������!�����+������������!������ ������������������������"������!��!������412������������������"��� � !������������������������H!������ ! �����"������������������������������/����+�������+��!��!���� ������ ���� �������������������������!��������������'!�����������"���������,�������H!���������#����������������������� I��������������������������$>��&���������!�����������������������"���������!������������� ������������� ����!��������<��G"B� ������"�� ��������������������������� !�����������H!������!������!��� � �������������������������������#���� �������� �����������������"!������H!�����"��!��������������������������������/����������"�� ������ ������ !��������$�&������!�#�������"/�������������������������"�� ������ �����!�#������������ ��������'������

Page 70: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 70�

!������������I�� � ��������������������������+����!�������� �����������+������H!����H!���������������!������������������������������������������������412+���������������#��!����$��B� ������������������ ��?���!���"!������"!��� ������������������������������412� ����������� !����������+� ����������������������!�������������������H!����� !�#��!������������������� ����H!��������������#����������������������� !���������������������+���"������"� ���������������������������#�������������������������������������412$�&��������������������������������� �� ��!�� ������������� �������������+���� �#���!����� �������������� ������������� �� ����� ��������������������������+���� ��������������������������!�!�����+���������������� �������#�������$��������/������ ����������������� ���������������������������������� !�������������������"��'������������������������ I�����������#������H!��!��������!��������"�� �������"������!��!����� I�$�S�'B� ����"���������.�����������������4����� !�����������A�.4B������ ������������ �!�������!��������������� ������ �� �������������������������������������������#���������������#�����������7145.+� �������!��������������� �"����������������������������������������������������������� ������ ����������#����+� ������������ ����������#��������������/������������������ ��������������/�����������������$>��&����������"������������������ � ! ���������� ���������#��+��� ���������������������H!���������������� ��������!�������� ������+�����!�����������������������!�����������������<��� ������������������� ��������$�&��������������������!���@������

��������� ��/�����H!������! �����������������#�������� �������������������"!�������������������#���+������ ���"���������������������� ������������������ �����+�������������������������!���������������+������������������������+�������!��������������������������!����������"�#����������"!���������� ������+����$�

� 2� ����������������������������������������� ��������+����!�������������+��� �������������������������������! ����+�H!��������������������������G!������������������� ����H!��������������#����������������������� !���������������������+���"������"� ���������������������������#�������������������������������������412$>�&����������"!��� ������������������ ���������:��/������:I�����������*��������������������������1�"�� �����$�

� :�� ���������������#��������������#,������� ������������� ����!���������H!��"���� ��������!����� ! ����"!����+�H!�������������G��������������������� I�����������#������H!��!��������!��������"�� �������"������!��!����� I�>��� �����������#,�������������#�����!���������������������������������� !����������� ������"!�������������������A������������B$�

Page 71: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 71�

� ;������"���������� ��,��������������������H!�������!�������������!��������������������������������������� �������� ������$�&������ ���H!�������������������+���������������� �����!�!�����������H!���������� � ������������������H!�������� ���������������!������������ ��������������������#�������#�������$��

� .����������� ����������������� ��������������� ��������������+������������H!�����������������#��������������������������������� �������������������$��

� ��� ����������������������������������������!�!�����+���������������� �������#�������+�H!���������������������#��������� ����#����+����!��������������!������������������� ����������#�����!���������� �������������� ����!��������� ���������������������������))$�&��������!��������! �������������������.��������*�H!������+����H!����#�������"��!���������� ����+��������� ���� �������������� ���������������������#��������$�

� 1�����!����� ��,������������������� ������������������������ � �����+��� �������������������������*������������:I������:��#����� ������������������������� ����������������/��������� ��� ������������������� ��H!���������#/����������������$�

� .������ ������� ����������H!������������������������������������������������#���������������#�����������7145.��� ��!�� ������ ��H!����� ����������#������������������������������������������ �������� ������#��!��� ����������������#������������ ��������������'��������7145.$���

�&�������!����+������.��������������������������������������� ������������� ����!���������H!�+��� �����#���� ��������������������������0+�����������������������������������������������*����$�������������� ��,��H!�������������������������������������������������!��������������������������.��! �������������2! ����3!�����$���:����'� ���+�������:�������*�����+��������! ������������������� ���������������������������� ���������������<��G:����� ��)<�%�"�� ������������� ��������$��&����"�H!��������������'�������714�.����������"�����������/�����+������ ��������� �������������������������������������������������������������&�������3�� ����� ��������!������������������ �������������������������������������������������������������$���������%���&���������������������#�������������������������������%����������������������������&� ����������������������� ������.����� ������������������������ ��������������������� ��������

������������������������������������11 Por simplicidad, y considerando las diversas acepciones que se observan, cuando en este trabajo se hable de Gestión del Espectro, se debe entender en sentido amplio, incluyendo entre otros aspectos la Planificación, Atribución, Asignación, Administración y Control del Espectro.

Page 72: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 72�

���&�������������������� ������������������%�������������������#����������&������������������������'��()�����*������������������������������� ��������������������������������/��� ����#��������/��� ��������������������������������������@� ������������$��:����� ��<�.������������������"������!��!��� ������������/����������"�� ������ ������ !��������$��&����:����� ��� !�����������&�������3�� ����� �������3�� ����������������714�.��� �@� ��������!���������������!�#�����������/�������!��������������������������������"������!��!����������412+���������������������������������������������� �������������� ���������������������������������&�������������#���������������:����� ��������H!������!���������#�������������"���� ������ ����+�������������������������������������������� ������ �����������,�������������� �������+����������������#����+���������������������+�������!������������������+�������� ��������������������#����������������������� ������� ���� ������+������� !����������� �#���������������� �����������"!����$>������������#��H!�� �����������������������! ��������.���+�H!�������������������������������������:����� ���������"�� ����I�� ��������������������!�������� ���������$��&���!�����������1�������#���%�������������������* ,������������������<��G* ,������������������������������������������������������ �'�����������������#�������������������!�����+�!������ ���������� ���������U�������������@����������������������"�� �����������������#������������������"��U��������/������ ����������� �����������������������������������������������������������$�����������������������! �����������'���#����������#�����!��#�����U���� �'�������������������������������������2������ ������������� ���������!��2���������&@���������#���!����������������E��$>���������������/����� �������������������������������������*�������������%�����$��&�������������-+�*�� ���������� ������������������������?�� ����� ��� ���������������/������ ������� �������������������������������������������������������������+����������������������! ���������������'���#����������#�����!��#��������������������� ��,�<��G��'���#���

Page 73: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 73�

�*�� ����������� �����������������������������������?�� ��'��!�����������/������ ������� ������������� �!����������� ���#�������������������+��������"������"�������������! ��� �����������'���#��������������������#�����!��#�����$������������#�����������H!��������! ������������������'���#������"!��� ������� ������ � ���������������"������!��!������������ !����������+� �H!������������"����������H!�����������/������H!����� !�#��������#��������������� �����������������$�.����!��� �����������������#�����������������������������������������������������������������/��������������������������!������������������� !���������������#�����������+�����! �����������������������������/����+������ ���+������������+� ����!�������+� ������������������������������������������!�������&��!��������7145.+�7145%� �71454+���/��� ��������������������������������������������� !����������$�G��������"�� �����/����� �� ���������������������������������������'���#�������������������������� � ���"��������������������*����$�����(�� ������������������������� ������������ ����������������� ����*��������������2��"����������������������-+���� ����"����������2! ����3!������������������������������1�"�� �����+�H!��������!�����4I��������+�"!��� ���������:�������*�����)�H!���������"�������������� ����������������������*������!����������������������!���/��������*�����<�G�B� .����/��������������� �"���������������"������!��!�������������������������������������+�����������������������������+���������!����������������� ����������,����� ������������ ���H!���������! ����������������������������������������'!�������������"�����������������������������������/���� �����!����!������������������������������!�#������#���������������������412$>���&���������������������H!�������������! ����+���/��� ��������.��������������:��������������������+��������������"������������������������"������!��!��������������!������������� ����!������������������H!�����"������������� ������ ��������������������������������������������1�"�� �����<�G2�����!���������������������1�"�� �����<�7������"/������������������!�#�� ������>$�D����������+��������������������������������H!��������������� �����������!������������"������!��!�������H!�����������H!����������������� ����������������������*����$��

������������������������������������12 Documento WSIS-03/GENEVA/5-S

Page 74: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 74�

:�������� ����+�����+�������G*���������4I���������������������������1�"�� �����>)-�������!������������!�����������"�+�H!��������I�������"�������������������*����<���G-$� %������� ���H!���� �!���������������� � ���"���������������#�������� ���+�H!�������������������������� ����������/������������!��������/���������"�������������������412�������������������$���������+������������+�����������!������<�S��B� ������������������������������"�������������! �����������!����� �� ���� �����������#������ �������������+���� �#��������#������� �����������������������1���������������������H!��������!�!�������!�#��� ��@��������U>$��2� �������!�������������#��H!������������!�������#��������������������������1�"�� �������������������H!��!���������������������������������������������� �"����������������"������!��!���������������*����$�����(�� �-*�����.��&�����:�������*������������������������������1�"�� ���������* ,������������ ����2�����+���*2�6+���������!�����"�������������� ����������������������*����+��� ����� ���� ����������������G*$�*������������!������������><��G)$)�:�� �#����������������������"������!��!���������������412+�����! ��������������������������������������#,��������F5�����+����������������������!������������������������AD*:B��@����������������#���������/�+����#�����������'�� ��!��������������� ����������"���$>������(�( *�/�*�8-��'�����*��������������� ����*�� ��8������*�&4*)(�A*�������������& ����������4����� !�����������������2� !������*�����B�����!�����������.���� ��������+��������������������������7�����1����������������4����� !�����������=�714+�!�����! ����������/"�������� ������G���������*�����������2� !������*�����$�4�������/�+�D�� ���#�� �3������$����!���������!��� ���� ���������05)>$���&�������! ���������@�������������������������� ���#��+�������������� ���� �������������������*�����������2� !������*�����$�.�������

������������������������������������13 Documento WSIS-05/TUNIS/DOC/6(Rev.1)-S 14 www.aseta.org

Page 75: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 75�

���! �����������"����� ��������������������2����!������� �%��� ����������+� �����H!����������H!����������������������������!������<��G6$������� ���#��������2*D���������� !�����������������!�����������������������+� ��� ��������!��������������������#/��������������������#��������� ������������$��������� �����<�������������� �������� ���#��������������� !������������������� ������������������!���!�#�� ������H!������������!�����������#������������������ ����#�����+� ��������!�������������������������������������+�H!������! �� ��������� �������������������/�!���������������I��������!��������������������������� ���������������������+�H!�������������������#�������������������#�����$>��*������"���������������������������������*��������� ������ ���"�����������!������� �������������������������������� �����������������������2��#��������$��G9$�������/�������������������������������"!�����������!��!������� ����������������������,����������������������������*����$������ �����+�����������/����������������������"�������������������#�������������#���H!����������&�����+������������������������������� ��������������� ������� ���H!�������������!������������������������������ ������$��������� �����<��2��"�� ���!����!������&��!��������#���������+���������������������!��������������������������,��������������!�������� ����������!�����������������H!��������#�����!�����!���������!����� ��������+���������� � ���������! ������������#��������� ��������� ������ ��������� � ���������+�!����������������������/�������� �������H!�������������������������$>��&�������!������� ��������������������������������������������������������!��������!�!��� ����������#����������������*����$������!������@�����������������!������������������! �������������<��� ������������ �������� ���#��������!���!�#�� ������H!�����������

�!�����������#������������������ ����#�����$�� *�����������/�!���������������I��������!���������������������������

Page 76: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 76�

� &#��!�������������!������������������������H!�������������������#�������������������#�����$�

� :���!����!��!������� ����������������������,����������������������������*����$�

� &��!�����!�������!���������!����� ��������+���������� � ���������! ������������#��������� ��������� ������ ��������� � ���������$�

����(�! ������)�"������������9�����!5�-��'�����*�����������:� ������)�"�������!���&���������'�������������������?���+�������������1�"�� ����������"���������������������������!������4����'�����������*�������'���������������������2D2����*��������$��&���!�������!���������������#�<��� ���������*�����������%������ !������!���@��!������������+�

�@����������������������������� ��������� !��������������/���$�� &������� ���������!��������������������#���������������*��������

������������������+���!����������!'��������!��������������������� �������������#������ ���������������*��������������!���$�

� ���������"�����#���������������H!�������������������������������������������*����� ��H!��������������H!������������������������������������������������������� �������������������$�&������������������������H!�������� � ��/������������������#���������������������� ��������$�

� �������������������� ��,��������������!�������������������������������� ������ �������������������������!���������������$�

� &���������������"�� ��H!���������!���������������!��������!�����+����!�� � �����������������+�����#����������������?����� ��� ������������ ������ ������'!����� ������������+�����������������������������������������*����$�

�&���������'��������"�����������!�������������!����������� �������������� ������������������� � ����������������������������������������������*���������������������������������$����(�� ,��� ��� �����*3��/������������

������������������������������������15 “Aspectos Regulatorios en el Ámbito de REGULATEL”. Regulatel. www.regulatel.org. Mayo de 2005. 16 De León, O. Análisis crítico del sector de las Telecomunicaciones: Recomendaciones para el desarrollo de un Nuevo Modelo Regulatorio para Iberoamérica. AHCIET. 2006.

Page 77: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 77�

&����������! ������!������������*;21&4+���������!�����#�������������"!��� ���������������!������+� ���� !������H!������������ �������������������/��� ����� �������+�������!��������� ��,��������� ������������������������� �� �����������������������!�������#������$�������������H!��������!������������!����� ����������������� � ��/�����������/�������#������������/��������������H!��������!� ������+����H!���������#��������������� !����������������� ������������!�������������������������� ��!'����������!��������������/"����<�����"��/��"�'�+�����"��/�� �#��+�������A��#���������! �����1�������� ������������������������*����B� �����#������ ������$���&���������H!�����������������H!����"�����������!���������������������������������+������H!���!�������������������!����������!���,�����"!����������������� ����������� �����������������!�������!���+�������������� ��������������������+�����������������#�������� ��������!��!������ ������������������������ ��$�2������������H!�������'���#���������������������+��� �������+������������������� ��������+����%��!��������������4����� !���������������������+� ���������,����+������#�����������!��������!������!�������� ��������������� ��������$��1��������������! �����H!������������������������������������������ ��������+�������!�����������! �����!��������� ��������"����#��+�H!���������� ���!����������������!������������!����<��

• %��!������������/"������������ ���������A�����������!������������������� !����������B���������!�������������!�������������������������� ���������A�������������!������B$��

• %��!�����������������$�&�������!��������!��������������������!���������� ������#������ ������:�������&@����#���������H!�����/������!���������������������� �������$�7����,������ ! ���"!����������������������������4�������:������$��

• %��!�������������1��������@���� ����*�����$�&�������!��������@���������#����������������!����������������� ������������� ������� � ������+� �H!����������������������������!��������������� ��������+��� �����<�D�����#�����! ��������+�.����� �������� �:�������&@����#��$�

• %,�� ���������������$�4� ��,����������������������������!����������������� �������������� ��������$�

�������������� ��,���������������� ����������������,������� �����������!�����������!�����������������������,������$�����������������������������!���+�*;21&4�����!������������������'���������?��6+����H!������������� �����������$��������������H!����������!�����������/����� ����������������������� ����������!����������������H!�����������������

Page 78: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 78�

�����!�#�����������/��+� �������!��� ������������������������������������*����$���&�������! ����������!������������������������������������������������/������������#��������+�����H!����#�� ������"��������������������������������*����+�����������!��������� �����2��#��������$�:����'� ���+���������#��H!������������������������H!�����!���13�����������������������������+��������� ���� ����������������*����$��*�����������������������������!�����! ������������ �����H!��������!�#�����������/����������#������������ ������+�� �!������������� ������������� ����!��������<���

• ;� �!������������������������� �������������������#����������������������������������*����$�&��������������#��+������ ��� �����#������+�����! ����������� � �������#����������� �������� ������+������+�"����� �������������$�&�����#��!������������������������������������H!�����!�� �����������������!������ �������������������H!���@������� �����������������������+� ��������� ������������������*����+��� ��H!���������� ������������������������ !�������/�������� !���$��

• ���� I����������������/������������*������������������+� �������!������ ! �� �������������!���������������� ����������������������� I�����������#�����������H!�����H!������! ����������#���������������������"��/�+������� �����#�����+��������!���������������������@5:�� �A4�����+�2!���!���+����$B$��

• ���������"�� ���1:�������� ��������H!���������� /������������������������ ������ ���� !������+� �!��������"��@�����������������2��#��������� ����������*����$�

• ;� ��� ��,��!��� ����������������������������"�� �������������������� !������#�����������������"�� ��� I��������������� ��������� ��,�� I�������+����������!������!�#���� �������� �!�������������*����$��

�&�� �������������������������!���"�� �� ! ����� �������������� �������������������#��!������������������������������!���2����������������������������!�����������/�����2���������������H!������������������� � ��/���������1��!������+� ��� ��,�����������4����� !����������+��������������H!���������������!��������!����������/����� ���� ������$���������!����������!������������������%���������� �������������������#�������������������� ������������������H!���������������������������������������������������� ����� ����������+�����H!����������!������� ���������������� ����������� ����$���

Page 79: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 79�

.�������������! �����H!��G���������� �������������������!�������� ��������!�������������#��!����������������� �������� �������� ��H!������ �������������� ����!���������"!��������������?����� �������������������� ������������������ ���������/����@��������������� � ���������!���������$>�&������������������������� ������������������!��������������+�����������������������/�<���G�

• ������������������!������������/"������������ �����������������"��!���������������������������� ����������@����������������!�#��� ���������������������+��

• �������!������������������� ����������������'!������������!�#��� �����������������+�#�����I������ ��������������!�����������������+�

• ������ ������������!���������������#�����+�• ������ ���/�����!�������������������� !����������� �

�������"!������H!������������#���������������������2������!�����:��/����+�

• ������������������!���������������1:��������� �������������!�����������+�

• ����@����#�����!���������� ,����������������������������� �������+������#�������������#������������������+�

• ������"��!���������������#�������#����������� �������������������������+�

• �������!����������@����#�������������������+�• ���"�����������#������������!�#���G�!����������������>��������

����� ������������������@���� �������+��������@����#���������������+�

• ��������������������!�������������������+�• ������ ����������!����������! �������+�

G��&���!�������������!�����������/+���������#��H!�������������! ��������:���!����������!���D!�#��%��!�����������! ���������������������!��������!����+�����H!������� �����������������������������������������������*����+��� �������������!�������������2��#��������<��G�

• &���!��!����������������!��������������� ������������������+���������������!������ �����!�����H!�������������������!����!�������������������������H!����������/�������� �����������#��������$�

• :�������������������� ���������������"!�!���"��������!������!�������"!������@�����$����@���������������!�������$�

• 1���!�������� ������������������H!������H!���� �������������������!������$�

Page 80: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 80�

• %��!���������������1:�����#���������������#�� �H!��"��@��������������������������������+� ���"�H!�����������������������!�����������������!��������� �H!��������������#���������������������+��� �����:�2�A:!���������F����2���!���B+���� ���������������+����$�&������� �� ����H!��������� ������������� ����!�����������������/������!�������������������������������������������������������������.��������� ��������!���������������������$��

• �������� ���������������1��������@���� ����*�����������/���#��!�������"!���� �����������!��%���� ��������2��#������������%����� ����#������H!������! ���!�#���G�!����������������>�����������!���������������#�����+�������������� ����������� ������������������������#�����+� �H!���@��! ���������������H!���!��������"�#���������������������������!�������������������#�$�4� ��,������������� ��������������/�����������!�����������������������$�

• :������ ����������/������!�������������!�������������������������������� ������������������ �������H!��!�����!�����������/�+���������!���������������+��!������������!������������������������ ����������� �������� �����$�

• �������!��!���������*!��������%��!�������������/���� ���������������������������!�#����@��������$�

• .����� �� �� �����������/����� �������� !�������/��������4/�!����;�����������+�������!��������������"��+����$�

• &��������������!����������H!��������!������������/������"!��� ����� ������@�����+����������������������!�������� ���������������������������������������������!��������@�����$�4����������������������/������������������� ������ ���"������������� ��������$�

• *������"������������ ������������ ���/������!���������H!��������� ������������2��#������������ !����� �����������/�������������"���!��� ���"����������������� ���������!�������� ���������/+�������� ��,������!�����������������!����������!���������������������H!���@�����!���I�����������!���������������������� !�����������������������$�

�&���!�������������!��������������������,����������!��� ������� ��������������������������������������� !����������� ������������!������������ �����������!����������� �������������"�������������������� /�� ����������������$�������!���������������������������#��������!������!����������������������� ��� �����@��������� ! ���"������� ������������������������������ ��$����������������������!������������������+������������������������������ ����/��������������������������"� �����������#������� �������������������!�#�����������/��� ����#������������ �������� �����������#��������� ! ����� ����$���S�

Page 81: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 81�

�������������� ��������!����������������������!��#�����+�����!�������������� ,���������/+���� !�������/�����@���������!��������H!����������������*!����������%��!��������������� ! ���!���������������������������+����H!����������!������������"/�+��#������������ ��������������2��#��������� � �������������������������!�!����+�!���������H!���@����!��� ����������H!�������+�H!���� ��,������������������������!������������� � ����� ���������������$�*�������� ������@���������������������������#������!�#�����������/��� ������������+����H!���!����������������������� ��!�����?������H!������������� ������� ��������������������������#����������������#��!��������� !�������������#������ ������#������$>���&�������! ����+���������������������!�� ������������������������ ������! ����������������+��"���I������!�������#��������������� ������������ �������������� ����!���������H!��"�#��������������#��������� ���������������������������*����$������(�. ,��� ��� �����*3��/������.��.��&���������'���!������������*;21&4�������������������� ��������!���������H!����������������������������!������#���� �������"��������������������+�"�#����������������������������������������������� �����+������#,������� ���������!�#�����������/��+����#������ � �����������������+���/��� ����������#������� ��������#�����$����������#��H!������������������������� ������������!����������� ����+����������*����+��!���� ������ �������������+�'!�����!��������"!��� �����������������!����������� �������������������������������$��&�������! ����������!������������������#��!��������������������/�������� ������� �������� �����������#�������������!����������#����������� ������+��������"!��� ����������� ����������!����"����������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ���������714+�����������!��������� ����#�������� ����� �'��������������������� !���� ����������!������������������������&������������������ ,����$���4� ���������������������������������������������!�����'!�����������������+���������� ������ �����������������������!����"��������������������&�������+�H!�����#������ �@� ��#������������!���������������� �"!��� ����� ����������������!�������������/��� ����#������

������������������������������������17 De León, O. Fundamentos y Mejores Prácticas de la Gestión del Espectro y propuestas para su aplicación en Latinoamérica. AHCIET. 2007.

Page 82: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 82�

���������*����+� ������"�����#����� �@� ��������������������!�������+���������������������������!������$���;����������H!����� ���������!���������������������&��������"!��������������������!�����"������ �������H!������������� �����+�H!������!"������� �����"!�������������I��� ����?��+���������������"���������!�#�����������/��� ����#�����+�������������� �������������� ���������#����������������� ����$�����������!����������� ��������!��������!����GS���������������������������+��! ��������������� !������� ���������������� ���������������������,@���������� ���<��� ������������������� ������������������������������$�� *� ����������������������������� �����#���������"���������������� �

H!�������������� /�����������������������$�� ���������������������!���������������$�� .�"���������������������������������!��� ������������������ �������

���!�������������������$�� ����������������������������������������� ���������������

���!������������!���������������$>��&���!���������������!����������/������������<��� �������������������!��$�.������������������/ ������������������������

�������.��������*�H!������� ������������������������ ������������������!����������������"��������� ��������!�!�����+������������������������ ��������������!���������������$�.������� ���������������������������*����������������!��������������#���������#������������������������!�!�����$�

�� &�� ������������������������ ���/������!��������$�*��!�� ����+����

���!������/����������%�������@��������� ���/������������!����������'� ��������������������������������!������������#���������������*��������������"��/��1:�������������������+� ������������������������� !������������������������������������������������#�������������#�����������#,������!����������*.��$�

�� ������! �2�����4�������&�������$���������������������#������ �

����������������������*�����A�����'� ����4����'!����B�����������������������������������#������ �#������� ��������#������� �����������+������#������ ������������"!�!������@� �+��������������������������������������$�;� ���/������������!�����������#��������4��������&����������������#���������!����������� ������#��+������!���������/���������#�������������!���������� ������������!����������

Page 83: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 83�

�������+� �������� ������������������������������������������� �#����+��� �������C�3�@��$)0�$�

�� 3�����������������)�$�&�����������������! ���������������������

��������������#� �������������������������� ���������2� ����� �2�������A:������������ �2������B+���!����� ������������� ��������������3������'!����������.��������&@��!��#��� �������*������*�����������!��#������#��������$��

�� ��������������2��������������!����������������������������������

��'!����������� �������������������!�������$��� &��.�#�������.��������������@��������������������H!���!������

�!�����������������������������#���������������$��������!�����!���� ! �#������� �������+�������! ������������<�G&���!��H!��������+�����������!�������#������������"���������������!���������������+������������H!�������#��������������������������������!��������!��+����"�� ������H!��������� ����������H!����"�����!�!��+���������������������#���������������������4�+�������������������������#��������������� !����������+��� �������������������������G�������>����������"���!�������H!�����������������$>�&������������������������������#���������������*����$�

�� &���!������������ ������������������+������"�����������

'!���"���������������!������� �������#��������������"��������+�����!�����������#�����������"����������+����$�:������������� ����������������� �������������������� ���������������H!������������������������� /�����������������������������!� �������"��������������������������� !���$�

�� 1����"��������$�%��� ���������� ���������������������

�����"��������� �������������������#�������������#������������������+���� �������������'� ���+���������#� �����������!��������������� ����������������/������������*������� ���������7C�� �����������������! $�

�&�������!����+���������! ����������!�����'!���������������� �����!�������#���������������"���������� �'��� ��"��������� �����������������+������"� ������������������������!�#������#�����+��������� ��������+��������#������ ������#������+��������������,�"��������������H!������������������������������*����$�����(�2 -��'�����*��������*0 ������������ ���� ���������&�#�&��� ��������.�7�������������������������������������������18 Ver el Glosario para las definiciones de los distintos modelos.

Page 84: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 84�

%�������������������! ������������������������������������� ����!��������������������+���������������������������������������������+�H!��������!�������������2��/�!���9+�2����!������� �%��� ����������+�����H!������� �����<��G2��������������������������������������������� �!������������������� ���� ���"��������������������*��������* ,�����2������$��2������������������������������������*������� ��!���G���/�������/�>+��@�����������'���#������������� �������������������������������!� ���"�������+������������� �!������������������������������������� !����������$>��2������� �������� ���������� ������������������!����������� ������������������ ������������������+� ��������������������������*���������������������� ������:��/�����:I���������*��������������������������1�"�� �����+�����������H!���������������������!���������!���$��G������������ �������� ���#��������������� !����������������������������!���!�#�� ������H!������������!�����������#������������������ ����#�����+� ��������!�������������������������������������+�H!������! �� ��������� �������������������/�!���������������I��������!��������������������������� ���������������������+�H!�������������������#�������������������#�����$>�&�������� ������������������������������������H!�������������+����������!���� ���������������@�����#� ����������������!���+��������!�����������������������!�������������������� ��������������������&�������$���G&�������������/������������!����������� ������� ���� �#�����������!�������� �������������������������+���� ������� ������H!�?��� �����+���������� ������������������������#�� �� �������������������!�������+�H!���������!���������������������!������!�������������������� ��������������������������*����$>�&������ ����� ����������������������� ��������+�H!�������/������������������:��/�����:I���������*��������������������������1�"�� �����+���������� ��������!������!�� ������ ��������������������������������������*����$��4� ��,��������������������������! ���������������!�������#�������������������� ���������� �����������H!���"���I�+������#�������H!�������������������������������� �����������������������������#������!�����������#����������������������������������������������!������������������*��������������� ,����+������#,��������������������������������������������������������#��������� ������������������������/����

Page 85: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 85�

������������$�:����������������� ���H!������������������������!�����"�������� ����@���������������������$���)!6 � ������ ��������(��������� ��� ����� ������#�� ��� ����� ��$�������$������ � �!��&�����������������������! �����+���������� ������ ��������������714+������H!������! ����� ��,�����#������������������������ ��������!��������������������������#,������������! ���������*;21&4� �%��!�����+������� �������@������!���#������������������������� ��/��������@��/���� ��������������������"�#������� ������������������������������������*����� ����2��#�������������������#�����+������������������ ���������������+�������������/��� �������� ������+��! �����������#������������������������!��������������1��!�������������4����� !����������$�����������#�����������������!����������������� �������������!����������� �������������������������������������*����� ������H!������/�������������������� �'��������������+� �"!��� ����� ����������������#������������������������������$�������"���I����������!������!�����#�����! �������������� ����������� ����� �'���������������������"�����������������������! ����������������+� �H!�����!���"�� ��!������"�#���������������������������������*����$��!��������������!�������������������������!���+�������������!������+������������������������ �������������������$��� ��#��������������������������������������#����������714� ����

������!���������������#�����������7145.$�� ������������������� ��������$�&������������������ ������+�H!�����

���������������������!�������������������� ���������������������������+���������!���� I������ �����������������������! ����������������$�

� :���������������������������#���+���� ��������������#������� ��������#�����$�&������/�!���������!��������������������������������������� ��������� ��H!���!������� ��� ���������,������������������������#������#��!�����+����H!���������������'!��������! �������������#������� ��������#�����$�

� *������������:I������=�:��#���$�&�����������������������������������������������������%������ ���������������������������#����������������*����$��

� %��!��������������������������!�������+����"������ ����������"!���������� ������� ����������!��������@�������������������.�������������2� ��������$�

Page 86: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 86�

� �� ���"���������������������� ������������������ ������ �������������������������! ������������������+�����������������������#�������� ��������������������������$�

� 3�������������� ����!������������������ ��������������$�� %��������������.��������*�H!������$�&�����������������������������

���������#��������� ����������������$�:���������������!���������������������������H!�������� ������������� ����!���������������������������#����������������!��������H!���!����������"/����������� ����$��

� ���������������������!���������������$�� .�����������!���������������������������������#��H!�����������

�����������������2��#��������� �H!�����,����������������������!��������������*����$�

� 2����������������!����������� ���������������4��������&��������� �!��������������������� �������������"���������������� �����������������$�

� 1�����!�������� ����������������������������������.��������&@��!��#��� ����*�����������+����!���������������#� ��������!������� ���������:������������ �2������$�

� �����������!�������G.�#�������.������>$��� D�!��������������������� �������#�������������������� ���������

���#������ �����������������������������������������������!�������������#����������"��������� ������������H!������$�

� .���������������� ������������������@����H!�������������������������������!�#���G�!����������������>�H!���!������������2��#��������$�

� 1���!������� ���������������������������!���������������������������������������������������������!�#��� �������������� ����!��������$�

� ��������������������������������������$�&��������������������� ������������������������#�������� ���������!������<�

o ����������������������� ������ �������������!�����������������������������������$�

o ������������� ���������#������������������������������ ���������������������������!���������!��$�

o &��!����������������� ��������� ������#����������������������������������������$����������������������������������!�����$�

o :�������!���������!����������������H!���!���������!����������������������!�����$�

o :��������!�������� �����I�����#�������������#������������������@���+�������� ������������ �������������������A��!��������+��!����+�����������������+����$B� ����#������������ ��A"���!������+���"�� ����������!/�+����$B$�

o 4���������"�����$�

Page 87: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 87�

� 1 ��������������:��/������ �:����� ������*��������������������������1�"�� �����+��� ��!����������� ����#�������H!��������#�����7��#�����$�

� 3�'�����������������#�������������������!�����+�!������ ���������� ����������H!������!��������H!��������������������������������������1�"�� �����$�

� :�� ������������2��#��������+�H!���� ��#� ��������������������������*����+������#,�����!������!������� �!������������������������H!����� ���������������������� I�����������#������������ I����������������/����������������� �������� ���� ������$�

� &�� ����������� ����������������#���������������������!��������� ����������������������������$�

� .��������������!���������H!��"� ���������!�������������������1:�����!����"��������#��������� ����������!������ ������"��/��1:$�

� �� ���/�����!�������������������������������������� !����������� ����������"!�������������������A������������B+� ��������� ��������������������������������$�

� :���!����!����� �������������������H!����� ������������������������+��������#�����������"����������+�������!����������� �������������������"����������?���+� �����������+����"�������� ���������� �������������%���������������������������� /������������$�

��

4. 7������������������!���(�������������� ����������# ����!�

�&��������������������!���������������������������������������������������������������������������������7145124�� �+���/��� �������������������������������������!���������������������C����������������� ����"�������� ������"�� ����������������������!������������$����5!" ��#�� ������� � �,���$�7 ��� ���*�������!����������@�����!���@������������������ ������ ���� ����������������������/��������������#�������������������������������124������������*�������/��� ������������� �������������������� �����������������H!��������/���������������������������$�&����������������������������������������!������������� ������#��������������/����������������� ��������������������H!����� �������������������!������� �����!��������������"!�!��$����(���� ������ ;�� ��"���������#�:��������1���5�2� ��������������������������������������/������@���������������!����������������#�������������������+��������������������������������"�'�� ������

Page 88: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 88�

������� �#����� ��H!���������������������� �@� ���������������������������������������/�$���

������"�������+�������������������������"8�

�� :���������

A.���0B�@)̂ 0�

�/���������"�'��A.��$�0B�@)̂ -�

�/����� �#���A.���0B�@)̂ -�

*��������� -9$)-� 9$(�9� -)_�)�����#��� 9$-�� 000� _09��������� )��$��� -�$�� 99_9)��2������ )0$(6� -$-0� )_(��2��� ����� (0$�� 6$�0�� 9_60�2�����%����� ($(� )$-�)� )_((-�2!���� ))$9� 96� )��.� ��������A%��$B� 9$� �96� (_0��&�!����� )-$(� )$6�-� �_(���&�����#����� 6$� )$-0� -_��)��!��� ���� )$9)� )$-�(� 6_)6��;���!���� 6$-0� 6�� _(�3,@���� )�$--� )9$�0� �6_)0�D������!�� �$0� (6� )_�-�:��� �� -$9� (-� )_09-�:����!� � 0$-� --)� -_-�:��I� �$-�� $--� �_��7�!�!� � -$(9� 9�6� _--������!���� 6$� ($)0� )�_6�9����� � �(�+)� 90$0� 96$09)�������#������������������������������������/������ ����������������������/�������������� ,������������������������A������-+9� �����������:��� �� �)��+��� �����������������B��� �����#��! �������/������������"�'�� � �#���H!���"��������"�� ��� �������������������� /������������+��������������!��������� ��������������������������������$���������!������������ !������������������������������#��������������������������"�'�+� �#��� ������������1������������������������������� �������������������$���

������%�

������������������������������������19 Elaborado a partir de la base de datos: ITU-ICT statistics

Page 89: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 89�

������+������������������������� �������# ������������� &��� ���������%9�

���

�/���������"�'������)������������A.��$�0B���

*������� �#���������������A����0B��

*�������1��������������������)����$�A.��$�0B$�

*��������� ($)6� 60$9� 0$96�����#��� 6$)-� �$� $6��������� $�(� 6$� �$�6�2������ $� 6�$9� 0$0(�2��� ����� )6$� 69$)� )$9�2�����%����� -$6� �)$6� -$�9�2!���� �$0)� )-$0� $)(�.� ��������A%��$B� 9$9(� �-$6� $(�&�!����� )-$6� �$9� )$(�&�����#����� )($�)� 6�$�� )$����!��� ���� )$(9� �($)� +���;���!���� 9$0� 60$� $-9�3,@���� )�$--� 6($� ($(-�D������!�� ($(-� ��$)� $(�:��� �� )-$)6� 6�$-� $���:����!� � �$�� 9$6� )$-�:��I� �$� 6�$�� -$0�7�!�!� � �$-)� 6$� 0$������!���� )�$(9� �)$6� $69����� � )6+0� 6�+�� �+-��&����������!���������"�'���� ��,�� !�������������#��������������������������������#��H!������������������(+(-����D������!�� ����-+6����2�����%������ �������!��������������"����-$�������/�������� � �����������!���������!����������"�'����������!�� � ����������������������@�������������������������������������$���������������������������1�������������!��H!��������������������� ��,�� !�������������#��������������!�� /�� �����$)(����2!��� �!�� �@� ������+�6����������$��

������������������������������������20 Elaborado a partir de la base de datos: ITU-ICT statistics

Page 90: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 90�

7,13

20,5420,217

30,72

8,619,94

13,0714,81

10,499,62

18,33

4,43

13,17

5,258,22

28,31

15,4917,62

24,17

0

5

10

15

20

25

30

35

Argentin

a

Bol ivia

Brazil

Chile

Colom

bia

Costa R

ica

Cuba

Domin

ican Rep.

Ecuador

El Salva

do r

Guate

mala

Honduras

Mexico

Nicaragua

Panama

Paraguay

Peru

Uruguay

Venezuela

Latam

Pais e s

de

acce

sos

/ 100

hab

itan

tes

�:�������������� ����������������������%99;�

/(��� �)��7�����������/�������� I����������������/����A�@����!�����2!��B������� � ����������������������"��/�� �#���������������������"�'��H!��#�����������!���)+6K� �!��9+6K���������������������� �#���"��������������������"�'�� � �#���A#������"����(B$�&���������������������������#����������������� �#�������"����������������������!��� � ���������������������������������������!�!�������������������������#,�����!������������������������������������������/���-�� ��������#���������������$��

80,2

72 78,9

79,1

51,7

13,6

83,7

82,9

78,8

84,1

76 74,2 88

,1

78,3 90

,7

78,5

70,2 81

,7

75,5

23,1

19,8

28 21,1

20,9

48,3

86,4

16,3

17,1

21,2

15,9

24

25,8 11

,9

21,7 9,

3

21,5

29,8 18

,3

24,5

76,9

0 %

10 %

2 0 %

3 0 %

4 0 %

5 0 %

6 0 %

7 0 %

8 0 %

9 0 %

10 0 %

Argentin

a

Bolivia

Brazil

Chile

Colom

bia

Costa R

ica

Cuba

Domin

ican Rep.

Ecuador

El Salva

do r

Guate

mala

Honduras

Mexico

Nicaragu

a

Panama

Paraguay

Peru

Uruguay

Venezuela

Latam

Pais e s

dis

trib

uci

ón

acc

eso

s fi

jos/

vile

s

porcentaje de moviles porcentaje de f ijos�

*����������������� ����������4���� ��������������%99;�

/(��� �5���

Page 91: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 91�

(���� ������ ;�� ����#�� � ���#�����������������5�������!������������ !���������#��! �������������������������������! !����������������������������/����������� �������0���/��� ������������������#�������������������������������� ������������������� ����������������������������������6�����H!��������/�������������������������$��

������)�������+��������������������������������%"%%�

� *��������*�A.��$�0B�@)̂ -�

*��������*�����)����$�A.��$�0B��

��������������� ������*��������*$�A\!�$�6B�

*��������� )_�06� ($)� )+�����#��� )� $)� 5�������� �_9)� -$)(� )+)��2������ 96�� �$9(� )+)��2��� ����� 06� )$-0� )+��2�����%����� �9� )$-(� 5�2!���� 5� 5� 5�.� ��������A%��$B�

00� $6(� 5�

&�!����� �0� $� )+)�&�����#����� (� $0)� 5��!��� ���� 6� $� 5�;���!���� �� +� 5�3,@���� -_6�� -$((� )+��D������!�� )9� $-(� 5�:��� �� )6� $�(� 5�:����!� � )0� $�� 5�:��I� (�(� )$6)� 5�7�!�!� � )6� -$6� )+0������!���� �-6� )$96� )+-����� � )($-�� +0� 5�������#��������������������������������������������� ��,��!�����������/������������������������� �������!��������������"����������#�������������!��$�����:����!� � �!���+9(����2����$���

������������������������������������21 Elaborado a partir de la base de datos: ITU-ICT statistics, resultados de cuestionario, paginas oficiales en cada país y elaboración propia 22 El símbolo: – indica que el factor de crecimiento no esta disponible a la fecha de edición

Page 92: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 92�

&������������������� �����������������������������������������������������������������������/����H!���������������!�#������#�������� ��2����+�3,@���+�*��������+�2��� ���+������!���� �7�!�!� ����H!��������� ��������������������������������������5���#������H!�������������������������������124$��

0,12

3,14

5,94

1,36 1,34

0

0,74

0,20,61

0,22 0,2

3,4

0,340,54

0,25

1,71

3,07

1,97

2,62,96

0,66

5,73

0,7 0,56

2,55

0,14

1,3

0,841,24

0,36 0,19

1,03

0,08

2,01

0,78

1,91

2,95

0,82

2,72

4,01

0

1

2

3

4

5

6

7

Argen

tina

Bolivia

Brazil

Chile

Colombia

Costa

RicaCub

a

Domini

can R

ep.

Ecuad

or

El Salv

ador

Guatem

ala

Hondu

ras

Mexico

Nicara

gua

Panam

a

Parag

uayPer

u

Urugu

ay

Venez

uela

Latam

Paises

nº d

e ac

ceso

s / 1

00 h

abit

ante

s

Accesos BA Accesos BE

�:�������������� ����������������$������������������������%99;�

/(��� �6������#��!������������������������������� �������������������"!��������������?������!��!�������������������� I�����������"����������/����H!���� �����������!�� � ���#��! ����������������������������"��������� !����� ��� ������������������������������ ��������������������������������������������������$����������������������������������������#����������� �������H!�����������������������������#������������!�����������!���������"��������������!��� ������������������#��$�&������ ����� ������H!�����������!��������������������������!������ ���������������������"����0$�

Page 93: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 93�

�� ���������� ������ ����������������$���������<�+���%)�

/(��� �;��&��������"����6������!�����!����� �������������������������������������������������"����+���������������� ����� !�����+������������������#�������<�7&5)�+�\����+�&&77� ���������������/������������������������������ ����<�;������+�.��� ����� �D��!���$�7����������������������������������/�������������� ,������������H!�������������������������� ���������������� �����0� ���������6�H!������"��'����������"����������#������� ! �������A&'$<�K������*��������+��K������2��� ���+����$B����H!���������������!�������� ��������������������������#������� ������ !�������$���

2,6 2,734,33

8,9311,19

13,69

19,6

32

0,120

5

10

15

20

25

30

35

Africa Latam Asia M ediamundial

Americas Europa Oceania Regionesavanzadas

Paiseslideres

Regiones

nº d

e ac

ceso

s / 1

00 h

abit

ante

s

�� �#���� ����#�������������# ��� ���$�#�,�������������������%99;%5�

/(��� �=�

������������������������������������23 Fuente: Estadísticas de Telecomunicaciones 3Q 2007, CONATEL, Venezuela 24 Obtenido a partir de la base de datos: ITU-ICT statistics, estadísticas de la OECD y elaboración propia

Page 94: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 94�

4,01 3,14

5,94

1,360,2

3,4 3,071,97

2218

15

50

12

28 2630

02468

101214161820

Argenti

naBras

ilChile

Colombia

Ecuado

r

Mexico

Urugu

ay

Venez

uela

Paises

acce

sos

/100

hab

itan

tes

0

10

20

30

40

50

60

tasa

de

reci

mie

nto

(%

)

Penetracion Crecimiento�

� �#���� ����#�������������$��������������� �����#����������%99=%6�

/(��� �>��5�&��������!��������������� !���������#��! ������������������������������������������������������/�� ���"���!�������������������������� �������0�������H!��������/�������H!���������������!��������������������$�&��������������/��������������������������/���� ������� � ��������������������I��� ����?���������@.������!��������������!�����������;�2$���������#��!�������������������!������������!������������$��

������5�*���������������� � �,����,#�������������������# �#�,��%;%=�

� @.��� ��;�2��� ������$� %�����C�3�@�

��� ������ �-��

����#���A(8��B�

))$)��� )$�)�� 5� ��6� 5� )-�� ��

�2�����A(8�0B�

��(-)$---���

����--$()����

�� �� �5�

�����-$�0���

��

2��� ����A8�6B�

�-$(06� -(0$9�9�

))$6��

($6(� -$))�

0$960� 5�

2�����%����A(8�0B�

($� 6$� )� �� 5� 5� 5�

������������������������������������25 Obtenido a partir de la base de datos: ITU-ICT statistics, resultados de cuestionario, paginas oficiales en cada país y elaboración propia 26 Obtenido a partir de resultados de cuestionario, paginas oficiales de Subtel- Chile, Sittel- Bolivia, ICE-RACSA- Costa Rica, ANSIC- Guatemala, OSIPTEL- Perú y elaboración propia 27 Los países marcados con � han desplegado la tecnología pero su comercialización no esta extendida o la cuantificación no ha sido localizable. Para los marcados con - no consta la disponibilidad

Page 95: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 95�

.� ��������A%��$B�

)9$(-6� )-$�0� 5� �� 5� 5� ��

�!��� ����A(8�0B�

�0$���� 5� (6� )$)0-� 5� 5� ��

3,@����A(8�0B�

)$90)$���

99�$6�9��

�� �� 5� )-0$(66��

��

:��I�A(8�0B�

(�9$6(��

)$66��

�� )$(-��

$-06��

�00��

��

�7�����!������������"���������� �������������������!����������������/�������������������2��� ��������@��������������"����9���/��� ������#��!�����������I��� ���� ���������������"����)$�����!����������������� ������'� ���� �����������/�����������"�������� ������������������������/�������!��"!���������� ��������#��! �������������!�������*.��� �!��� �������������� �����������#�����C�3�@� ���$�&������������������������#������������������/������������������ �������� �����������I�����"��������������!��������������������/�� ������� ���������������$���

Volumen

42.74011.275

532.467

06.976

346.959

3.211

ADSLHFCSateliteW iMaxFOOtras3G

�*���������������� � �,����,#���������������������� � �����1%?�%99=2�

/(��� �8���

Page 96: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 96�

260.138

5.28023 .179

2 .914 10.082 0

532 .467

346 .959

11.27542 .740

3 .211 6 .976 0

32 4.478

0

100.000

200.000

300.000

400.000

500.000

600.000

A D SL H F C Satelite WiM ax F O O tras 3G

de

ac

ce

so

s /

10

0 h

ab

ita

nte

s

V olumen 4Q 06 V olumen 2Q 07

�� ������������������ � �,����,#���������������������� � �����1%?�%99=�� ���#�� ���5?�%99;2�

/(��� �"9��.���������!�������#���������������������H!�����������������������+�!����������#��������� ������������������������#�������������������!�����������"��������������������������������#��������������������������$�&�����"����))���!���������������!��������������������������������*����������������������������������2����$�*���������������!���������#��������������5����� ��������!�����#������������� ���������������!���������������!�����������������$���

3,73

2,102,71

5,39

8,08

5,75

3,042,96

3,79

6,68

8,44

5,93

3,363,45

0

12

3

456

78

9

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII RM TotalPaís

Acc

esos

BA

por

100

hab

itant

es

�*������������ �(����������#�������������������%>�

/(��� �""�

������������������������������������28 Fuente: Subtel, Chile 2006

Page 97: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 97�

5��������#������������������������������������������1��������H!�����������������������/��������������������#������������!��H!�������#��������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������H!�����������������������������������$��5������ �������������#�����������/"��������#�����������������������������������/������������� ��������������������������������������������������������#���!������������������� � ������������������/�������������������������������������������������H!�����!�������!����'������#���� ���������������������������!������������ ����������������������!���������������������������������������#��������$���5��������#������������"��������� �����#������������� ������������������������������! �����<��5�2!�����������������������5�.����������������������������1:��5�.�������!�����������������������:D$�5�.�������!����������������1:4��������!������/���������� �����������!�#������#��������������������������� �����#�����#���������T#������!���#�����+�#�������"�������+��������������������!��������"�� �����+����������������"�� ��������� �����A*�:B+����� �������+� ����'��/�� !��� ����+����#�����������������������������+����$������� ! �������������������������������"�����$������!����"������������#��! �������������������������#������H!�� ��������#������"���������� ������������"���������������!����������������������"�� �����������������������������"�������������!����������������������������H!���������������������"!������������������������!�������!�������.�����!������������#�� ���� ��������#��! ���������������������������������������������������������*�����#��� !�����+�������!���������������! ����������/�������� � ���#��! ������!�!������ �#��! �������� ��������*����"���������0����I������������������124�������714$�&����������H!�����#��! ������������������������������ !������ �����������������!�������������/�����/��� ������#��! ���������������$������ ������������� ����"�����������#�����������/��������������������������� ,����<�������+�3,@���� �*�����������"��!����������������������������$�����

Page 98: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 98�

������6�������5!"!5�������+������ ������������ ��$�� � �,�������� #�%6%8�

�����������

������������������������������������29 The Road to Next Generation networks, NGN. ITU 2007

Page 99: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 99�

5!% ��(��������� ����#�� ��������$������ � �!��&����������������������!������������%����������"���I�������#,������������! �������@�������������������������������������!����+�����H!�����#����������������������������� �����������������������%������ ���������"�� �������@��������������E��$��&���������������+����������������"�������������������!������ ������#����������������������+�������!����� �� ����H!� ���������������H!������ ����� ��������������������������������������������������� !���$���(���� )�"���� �����"���������4.2.1.1 Derechos adquiridos. �&��������� ,������@�����!��"!������������������������������������������������.��������*�H!������$�&��������������+������������������!�#�����������/��� H!�� ��� ����� �������� ���#������ �� �@��������� ����� ����!�#���������+� ��/� �� �� �H!������ ��������/��� H!����� ����� ���!�������� �����"��������� ��?����+� ��� ������� ���!������� ��� ��������� � �����!��������+����������������+� ��������������������"/�������������������������������������$��&��C�3�@�����!�#������� �#������ ���������������#�������� ������������� �#���������!�#�������������-$��� �(������������� ���� ��������/���&�5.�+� 73�+� 734�� � �4&$� ���� � �����+� ���� �������� ��� ���������������� C�3�@� !����� #����� ���� ������� H!�� ���� �������� ���� ����"���!�������������������#������ �#������������������+����H!�+���'!�����������������������������#������ �#����+��������!������ ���/��H!������/��H!���#������������������������� ��������$�2� ��������!��������!����"������ ��� ����������� ��� �!�#��� ��������/��� � ���#�����+� ��� �������������� ������� ����� C�3�@� ����/�� ������ ���������� ����������� ��������������$��.�� ��� �� �� �����+� ��� ������!������ ��� �!�#��� ��������/��� H!�������'�������'������! ���������!�������������+��� ������ ���7C�+�������������������������!���������������+����$��� ��,���!�������������������������� ��� ���������� ���� ���� ����������� ���!����� H!����������� ���������/���#������"��������������������������!�����#�����+� !�����#��������!������� ���������������$�������

Page 100: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 100�

4.2.1.2 Competencia y Acceso a la Sociedad de la Información. �������/�����������������������!��������#��!���������������!������!������� �������������������� ��������+�����������#������� !���������������������� ������������������� ����������������������������������������������$��4� ��,�����#������������������������#� �����������!�������������������������� ��������+��� ����������������7�!�!� +����H!����������������������������� !��������������������!�����"���������/�������"�#����������� ���������������������� !����������+��������� ��������������������!����� ����2� ��������������������H!����������������������������+����#���H!�������@����� ������@��!����+��� �������������������"��/��"�'�+���� !����� ��������������������$�.�����������������������!��� �������H!��������������������!����� ����2� ��������+������H!�� �����������!�� ��������!�������������/"����������������� !����������+�"!���� ���������������������� ��������� ������������������������ ������ ������ ������+��������������������������������������!������!������$���&�������������/���+�*��������+�&�����#����+�2����� �:��I����������������������������������$��.��������"�� ��+�������"��������#���������������#����+� �������"����������������+�����!����������H!������������������������ ������������!�������������������������$���&���!��������*��������������������������1�"�� �����+��� ��!���� ��� ���������������������������������������� ��������+������#�������������/ ��������I��������/���+���/��� �������������������$�������!���������/������������������ �<��� &���!���������������+�������!��������������������������� ��������

�����������"������ �������������1�������+����������������������:��/�����������!����������H!�����������������������������������������������������1�������� ���������������+����"�� �������������#���������"�� ������� �������!����������412����������� �������������+����$�

� &�����!��������������"�������!������������������/�����������/���+� �������������"������"����������������������������������������!�!�����$�&@��������������������!���������"���������������������!����������������������������"�����+���������������!����������������������������������412���'�������������������������1�"�� �����+� ���������������!���������"������������������������������ �����������������������������������������/��������������������������412�$�

Page 101: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 101�

� &���!����������������������"���+������������������������������ ��,���������/ ����+���#�������������������������!"��������H!��!�����������H!�?�����!�� !��������������������� ����������� ��������������������� ����@�������$�

� ����� ����+��� ����������H!��������������������������������� �������������������-������@����H!���� ��������!�����������#������������ �#�����������������������������������H!�?��$�

�.���!��H!���� �����+����������������������������1��������������������"�� ������������������������������ ���������*��������������������������1�"�� �����+������"����������������!��� �!���������������������������������������������$����4.2.1.3 Reglamento de Interconexión. ���������� ������������������@�������������������� ��������������������������������������,��������H!��"!������������������+�H!������!/��������� ���������������!����������#�����<�����"��/��"�'�+�����"��/�� �#��+������� ��!���#��!����$�D���@��������������������#���������������������!��!������������+������!�#������#������ ������!�#��� ������������������������2��#��������� ����������*����$���:����'� ���+�����@���������#������������������������������������������!�#�������!������������!�������������1��������@���� ����*������������7�����&!�����+������������������"�����������*�����<�G*�����<�����!���������������������������� �����+������������������"������� �������!���������@��!��#��������@��!��#�+�������!����������#����������"�������������������������#����������� !������������������������ �������������� ��� �������� �������������� ������� �� ��� ����� ����� ����� �������� �!�@>��������� ��H!�+���������#� ����+���������� ������������������@���� ��������������#��!���������������������������� ����������� ��������������������������2��#��������� ����������*����$���4.2.1.4 Títulos habilitantes. ������������!������ �����������#������������%����������!�������������� ���������4/�!����;������������������������I�������������������������������#�����+���/��� ���������� ���"������������������ ���������������$���D������������!�������� �� ���#����������������� ���������4/�!����;��������������������!���������������+�����H!�����!�������������'�����

Page 102: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 102�

����������� ����������2� ����� �2������+����#�����!������/������ ������������� �����&�����#����� ��!��� ���$����

4.2.1.5 Simetría regulatoria entre telecomunicaciones y audiovisuales.

�&�������������!������#��������������������<�����!����������������������������������H!�������������������������������������#��������������� !������������������������������������ �����"��/�+� ����������������H!�������������������������� !����������������������#���������������4�$��&���!����������� �������������������������!������������!�������������/�������� � ������������+������� � ������������������������� �������$��2����+�������+�2��� ���+�3,@���+��!��� ���+�&�����#����+�:��I+�%��I������.� �������� �*��������������������������������������������4�������������������������#�������������"��/�� ������$�&��:��I���������� ������������������������������������������������#���������������� ����2��������� �̀���$���&���!���������������������������#���������������4������������������������������ !�����������������!����������������������$�&������� ������������� ��������!���� �������&�����#����+�2��� ���+�3,@���+�:��I+��!��� ���+�%��I������.� �������� �2����$�&��#��������/�����������������������#�������'��!��� ��������������!����5��� ������H!������� ���������������������������4�������������$��&��3,@����4�� �@���������������������������������������#�������������������#�����������*�!�����������2��#��������$���&��2��� ��������������H!������������� �����������$��%�����������*����������@���������!�������������������������� ����������#,���� ������ ����������������"!�!������@� �$���&�������������#/����������������!�������������� �������+� ���������������� ������������������������#���������4��������H!��#������������������������������������������������+����H!���� ������������������������$�&@�����!����"!���������������������������!�������������#��������$��������������������!����� ���/��������������� ���������������������������!��� ������������/ !���������������������������������������� ����

Page 103: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 103�

������#��������+������#,����� � ����� �������������� �����������#�����$����(���� <��� ������/�#������

�����#��!�����������������������&���������������������������������������������������*��������������H!����������������������� � �������� ! �� ����������������������������������� �����$�&�����#���������������������H!����������� ��������������������� ������������#������������������+�H!�������"��'�������������������"�'��+��������H!������������� ������!�����#��������!����������������������!�������������������$�&�����������������������#��H!�����������M�������!��������#������������� �����������������/��������� ��� ����� ����������������+��� ����������������������H!����� �������������'������������������������1�������D����������!��������� ������H!��������������������/��$��������������/�������� ������+���������������#����'��������������������� �#������+�������������#������������������� !���� �����'��� �����������������������������������������+����!������������������"�'��+��������H!�����!����� �������!����������������$�4��������/�H!���� �����/�+�������������/�������� �������C�3�@� �2.3*(�+����!��������� ���� �������������������#��������������������������������������!�!������+���������� ��!�����$���:������������������������������������ �����������!������������������������&��������������������$���

4.2.2.1 Modelos de Gestión. Asignación de frecuencias. �&�����#����� ��!��� ��������������/����H!�� �������������������!���������������$�&��������������������������� ���������2� ����� �2��������������#/������� ������$��&���!��� ������� ���������7���2� I������ ��������� ������������������������������"���������+�������������� ��������������������!������"�� ���� ���+�������������������������������$�*�����������������"��!����+��!��� ���������������������������������������+(������!����� I�$�&��&�����#������������������������!���H!����������������������� �����������������$��D�������������������������������������/����������%�����+����#�����&�����#����� ��!��� ���+���� ���������.��������&@��!��#������7��+����H!�����!�������������������� ������������������������!�����������

Page 104: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 104�

�'��������������������� !���$�&��2������!�� �����������"�� ��������������*�����������$��:����!������+���� ���������7���2� I������!���������#������#���������������/����������%�����+�������������*��������+�������+�2��� ���+��!��� ���� �3,@���$�&�������������2��� �����@����������� ��������������(� �6$���4.2.2.2 Mercado secundario del espectro. �&�� ����������!�������������������+�H!�����!���� ! �� �����������������!��� ����"��������������������+� ��������� ������������������������������������*����+����������!����������������������������/��������������������#������!��� ���� �&�����#����+�������������������������������� ����4����� !�����������������������/���$��&��3,@���+���������!��!�!������!���������������������!�����������!�������������?������!���������"���!�����+�����@������ ��������������������� �����+�"�������� �����+����$�H!������������������ ������������������$�&��*���������������������������������"�����������������������!�����������!���������������%��!�����$��&��2��� �������������������!�����!�� ����������$��&��2��������������!���������� ���������������������������������������������������� ����*�����������$���

4.2.2.3 Neutralidad. ������!�������������������������� ! ��������������������%�����$������!�������������!��������������#������H!������!�������������������������������������������������������$�:����'� �������2����������������������������������������������� ���������#����+����*������������!������������� ������������������!����+�������������� �����������#���!����������������������#��������������������������������������������#������ !��� ����+����$��&�����#����+��!��� ���� �:��I����������"�����#� �������!���������������#�����$������

Page 105: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 105�

4.2.2.4 Tope de Espectro. �&��4�������&��������������!����������������������������������%���������*��������+�������+�2��� ���+�2����+�3,@���� �:��I$�D���@���������� ���������&�����#����� ��!��� ���$��������� ��H!���@�����!���������������������!��������������������������������� ���������H!���������������H!������@������������������������ ��������+����H!��"!����������������������!�����"!�����������������4���$���4.2.2.5 La Banda Ancha y la orientación a costos en los precios por asignación y por uso. �&�����������@������������������������� ����������������������������������������������+����H!������!�������������������������������������������$�2�����������������"�'�����������������������!�������+�������!���������#������+����������!�����������������������"�'���������������������������������$���&��2�����������������H!����������������!������������������������������������+� ����������������������� ��������������!���������#���������� ����������������$���&��&�����#���������� �����������H!��������������,�������������������� �H!����������������������������"���I��������� ������ ���������������$���&���!��� ��������@�����������������������!���������������!���������������$��&��:��I����3�������������4���������� �2� !�����������������"���!������� �����������#������������������������������ ���������������$����4.2.2.6 Dividendo digital. �&��� ������������������� ����������������� ����.�#�������.������+��������������������������������������H!��������������������������������4��.������$�&���������������� ! �����!������������������������������#��������������������� �#����� �"�'��$��&������ �����������!��������'��������������"!����������������+����������!�������H!��������!������/�����I�������������"���������������������4��.������+������H!��������������������������"�������������������������$��

Page 106: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 106�

*����������I����������"�������!����������������"�������������������������������#��������������������������������'������������ ��������������������$������������������������������;��H!�����!�� �����������������������������������������#������ !��� ����$��&��2��� ���+�!����� ������"�� �����������3���������� ����2D4�+�����������'�������������������������������������H!�����������$���&��2������������ ��������!�������������������������������!������������4����������H!�����������������������?��6$���&�����#����� ��!��� �������������������������������������� ����������/������������H!�������#��������������+� �����������������!�����������������������+����������������������������$��&��3,@��������24�������!�����H!��������������H!�������������������G����������������>+���������������������!�#������#�����$����4.2.2.7 Armonización Regional. �2������������������� ������������������+�������������/�������!������������ �������#���!�������������214&�� ����714+��� ��������������������� �������� ���������$�&������ ���������������"������������� �����������������������������������!��������#��������������"��������� ���������� ����,�����������������������H!���@������� �����������$�*�������� ������������������������������#�������� �������������1�#����������� �.��������������������������214&�� ����714+�H!��"�#������������ ���������������#,������������ �������� I�$�*���������������������� ��������������+��@���������������������������������������"�������"!�����#���!�����+��� �����2**4&��A2� ��,�*���������4����� !����������B+�2�34&�2*+����$�4� ��,��*;21&4+���������������������� ��������#�����������������������+� ���������%��!����������������������#��������������!����� ������������������ ����������� ����!������������������������������ ���������$���D����������#�+������ �����+�H!��������������������!���������� �������������������/�������!������+��������������������������������H!�����������/���� ����#����������������������� �������+��� ���!����������������������� /������������+�"������������� ����������������"������������� ������������������������������� !���+����$���

Page 107: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 107�

5!) ��(��������� ����#�� ��� ����� �!��&����������������������!������������%����������"���I�������#,������������! �������@�������������������������������������!����+�����H!�����#����������������������������� �����������������������%������ ���������"�� �������@��������������E��$�������������#����H!�����������������������#� ��������������"�� �����+������������� ��������������������� ������� ! �"���!���� ����+��������H!��,�������������������"!���������!��������H!������ �����$��&������ ���H!������������������������� ��������������������� �������+����������!��������������������������H!��� ������� ��������������������������������+�����H!������������!������������� ������+� ���������� �������������� ������������������������� ���������������������$���:�����������������������������������������!������������������������������ ��������������� ��������� ������������������������������ ������������"!��������� ��������������������E����������� ����������#�������+������� �������������������� ����$���(���� ���� ���� �����<����������&����'���#����������������������������#� ����������������������������������������1�����������������*��������������/�������������� ,����+�������!���������������������� ������#�����������������������������/������������$��:�������������#� ���������!��������� ��"!��������������������"�� �������!����������������������������������#��������������#��������������� !��������������������� ,�������������������/������ ������������������!���� �D�#�� �������6$��*�������� ����+������'���#���������������������� ����������������+������������������� �� ��������������@������������������/��� � ������������� ������������������������������#����+�����H!������ ! �#�������$��:��������������������H!�������� �������"�'������������+�������������������#� �������� ������������������$���

Page 108: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 108�

(���� � �� ������������ �������#���������1� �������*�����H!������+���������������H!������������������#�������������������C����������� ��������������������!������ �'���������� �������������������"������������#�����$�.�������������������������������'�������#����������+������ ������+����#�����!������������������+�����������������!������������#���"����������������� �����$��:�����������#� ��������������"�� �����������������������������������������������+��!�����������H!���������!�� � ���� ��������������"!�����������������*����$�&��������������H!������������������� ���� ����� � ����������"�������������� ��������+���������H!����"�! ��� ����������!��!�����������������������������!����������������*����+�����������������*��������������������������1�"�� ������ �"���� ����+��!���������� �������������������"���������� ������������������������� �����������������������#�������� ��������$���:�������������������������#����!���#��������� ���������������#������� ��������+�H!���������������� ������ ��������!������#� ������ ���������������"�����#�+����������������������H!�������������������"������������ �����$���������������������������������������!���������#� �������������'������������������� ������������������H!�+���������������+�������������������������������������������������������1:����� ����� �����������!������������������������������������������������$��2������������H!�����#��������������#�������������������������*��������������"�� ������������+����!����������������"�����!�����'!������������!��������������#����������������#����������H!��������!�������������������+��������"�� ������������ �������$���&����������!������������������<��� *������������������� �)�O���$������E������� )��O���$����!������ /�� ��� ������ ���������� ���������!���� D������!#������!��������#��������������������������������#������

�� ����������������������������+�E����������+�������������1:�"�'��������� ����+���� ���������"������+����$���� ����H!������!������!���������#�����H!��������������������#����������������$��

� :������������@����������� ����������H!����� ����� I��H!�������������������� ���������"������+�����!�������������H!����� ����� ������$�

Page 109: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 109�

*�� ����������������������"���!����������!�������������������������� � ��������������������������"�����������#�������"�������������������������������������������%�����<��� 4� ���������������������������������#��!������������������

��������/��������� �����������������������������������������*����+���������������H!��������������������������������!��!��+������������������H!��!������#� ��������������������/������'������!���������������������$�

�� &��������#� ������"!���������������������/���� ��������������

���!���� �D�#�� �������6+� �������������������������������������� ������@������������!����������#��������������� ������+��������@��!���#�������������������H!�+���������������������!�����#����������� ! ����"!����������������������������������������������/���+��@�����������������������H!�����!������������������ ������������!�����$�

�� :������������+��� ��,������!�������������H!������������������������

!�� �� ����/���!�����#������������������������������������!�����+���/��� ���� ��,��������������������!�����+��������H!����������������� ����������������������!����������#����������!��������!����������$�

�� *�������� ����+�������������������� ������#��������������+����

��!��������������������������� ����+������������������������� ������H!���������#������H!������! ������ ��������������������#�����������������$�

�� &�� !�������������������#��H!������������������������ �����

�������� ���������������"����+��������������������������������#����$�������������H!�����������������������������������!�������������������H!�������������������+���������!����� ����� �������#�����"������� ����"���������������� !�����$�

�� *�� ��+���������!���������+��@�����!����������������������� ������

������������������������������������+� �������H!������ ��������� �������������@.��������2����� ��� $�:����������I��� �����������������������+��!������@�����+�����������#� �������'��+��������H!��������������������"��������������������������������+������������������������!���������������������"�����#����������� ��������$�

�� :���������������&.�&+������� ��������������H!�����������

���!��������������H!����������������������������������#����+��������H!������� ���������������������������������@�����:%�+� ��H!����������!������/������������������ ������������������ �� �$�

Page 110: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 110�

� &���������#� ������������������H!����� � ��/�����������������H!�������������������#������������������������������������������! ��+��������"�� ����@��/���� �������������������H!����������������A2:&B+����,����������������� �����+�������������!����������������+����$�&�����������H!���������������� ������� ������������������!�����������������!������� ���!����������#�������������������!�������������������H!��������������$�

�2� ��!���'� ������������������#��!�����H!����� ������������������ ����+���� � �������������#� ��������������������������H!��2��������������� �241������*��������+�:����!� � �7�!�!� +���� ���������!�������6�������/�����������/��-�+� ������ �����������D�#�� �������6�������������������!����������������*����� �#������������������/��;�.:*$����(���� � �� ������������ �������#��������:� � ����:��������������������� ��������������������#������ ���/���+� �H!�����!����������������������"�������������������'�+����������������������������������������������!������������������������#������������������#�����+��������!���H!�+��������������������� ������#��+��������������#������H!�����!�������������������/��������� ������+���/��� ���� ��,��H!���!������������������������������������������ ���������!��"�� ��$��&����� � ��/��������������+������ �����������������������������������#������������������ �!����������!����+� ���������������������H!������������� �������������������+�����������H!������� �!����������������!����+������!����������H!����������� ������!����$�.����!�������������������������������������H!���������������������������������� �!����������!����$��:������������+�������#��������������������������������+� ��H!����������!������/������������������������������������������ ������������������ �����������$�&������������ ����!���������"!���������9������#�� �������6-$��2� �������� �����@�����!�����#�����������#���������H!������������������� ����� ����"��������A�)�O���$B+�������������������� ������#������� ������������#����������#���������������)�O������ ������+� ��H!��,����I��� ������H!����������H!��������������� ��� ���#�$��

������������������������������������30 http://www.oanda.com/convert/classic?lang=es

Page 111: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 111�

*������"����������������"���!���!����� ��������� ��������"�����#�+�����������������#����������� ���������������������!����������������������"�������$�*�������� ����+� �����������������������������������! ������������714����������������)�O���$��� ����������������������"�������$��:���I��� �+� ������������!��� �'��������"����������������������������#��������������������������!����������� ��������������/�+������������������������������ ����������'������1D��A:::-)B� ���!��������������A:�����������:�����*�H!�����#�B-$�&������������������� ���� �����������#�����:::+����H!����� ����������!���#������ �������������������������������:��������2� ���$���.�������"�� �+������������/��������������������������� ! ����������+����� �� ������#�������!�����������!�� ��������H!���������������������H!���!�������!��1D��A:::B������� �� ��H!���!�����������������$�&���"����+����� ���������+������!�����������!����������� �������������������� �����+�� ������/������������� �� ����������'���������H!�������"�������� �� ��������������H!�������������������#�����+� ������ ������������ ��������"�����#�$��*��������"���������� ����������������H!��!������������3!�������� ��"!������������#�����������1D��A:::B--$��7�����������/��H!���������������� ���������������������������������+������������������� ������!�����������!��������������������������������+�������������������44@�A�����54�54��5@B$�a����������!���������!������������������������� ����� !���+�������!�����"������#��������������)�3���$��.��������"�� ��+��������������������������������G4����������������3!����%���#��������������%�����>+�����!����#���H!��������������������/�����@���������#����������������������������+�����������������@������������������������������������������������ ��������������� ��������$���(���( ����= ������ $���>=��-�&�������� ��?�&�@ ��=���&�����������H!����������������������������+��������"�������������� �������������������������������������������!������$�2� ���������������� �����������������������������������/����������������#������

������������������������������������31 Denominado Purchasing Power Parity en ingles. 32 De aquí en adelante cuando se haga referencia a INB o INB (PPP) se debe entender que es el Ingreso Nacional Bruto mensual per cápita medido con la metodología PPP. 33 http://siteresources.worldbank.org/DATASTATISTICS/Resources/GNIPC.pdf

Page 112: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 112�

���������������������������������/��+���������������#����������� ���� ����� ������� ����"���������������������������)�O���������'���$��3�������������������������������#���������������������������������/��������������$���������������������� ���������� ������ ����+��������"�� ��H!���������������� ������������#� ������������������������� �������� !���������������#���������������������/���$�:������H!�+��� �������'���������� ����+������������������������!���/�����������!������������������������������#� �����$�����������������!�����������������������/��� ��H!�����!��������������+����������������������������� ������� ����C�3�@��������� �����+��������#������"������������� ������#��������� ������������������������#����+���������������� �������#����������������� �����$�������������/��C�3�@�������������!����#����'������������������������������ �����������!�������H!����H!�����!��� �������#��������������+����H!���������� ! �����!���������������������������������������*����$�:����������������#����������������������#������!������C�3�@����������!�������H!�� �����������#�����������������/������ ������$�������������"!�!��� ���"!��������C�3�@�������C�3�@� �#���A�$)0�B+�H!�����/���� �����������������������/��-�T(�������������������������*����+����!�� �������������������������C�3�@�"�'�� �������!������/�������������������������������� �#����� ����������!���+���������������!#����������!����������������������������������"�'��$��*�������� �����������#������������������*�����C�3�@���������!�������������������������H!���������������������������� ��������� ������$������ ��������������#����'�����H!�����#���!�������@��������*��������������������������������������������!��$��&��������+����������������!�������#������+��!�������?��+�������"��������6+�����������������������"��/��"�'������ ��������/���#������������������������*.��� �������� ����������/�����������������#�����������������1��������A1�:B$�.!�����������������������������#� �����������������#����H!������� ���������������������#���������H!���������������������"��/��"�'������������� �� ����������������������������������������@������1�������$��.������)9���/��������#����+�����!�����������"�� ����������������������������#,�����*.������)6���/���+���������2�����3��� �)-�

Page 113: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 113�

��/���� �C�3�@�)���/���$�&�������������H!�����������������������!����������!���������������������!�����$

Page 114: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 114�

������;�:�� ��#����*7��$����������!�:, � �'�����%99=�� ����%99=�

Argentina Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

ADSL Arnet (ISP) 1024 --- 22,33 2,18 0,17% --- ADSL Arnet (ISP) 1024 --- 41,52 4,06 0,32% --- ADSL Arnet (ISP) 512 --- 30,34 5,93 0,46% --- ADSL Arnet (ISP) 640 --- 22,33 3,49 0,27% --- ADSL Speedy 512 --- 30,34 5,93 0,46% 11,59 Cable Modem FiberTel 1024 128 28,72 2,80 0,22% SC Cable Modem FiberTel 640 128 22,33 3,49 0,27% SC Cable Modem Flash 1024 --- 28,72 2,80 0,22% --- Cable Modem Flash 640 --- 22,33 3,49 0,27% ---

Bolivia Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

ADSL COTAS 512 --- 72,00 14,06 5,84% 25,00 ADSL COTAS 1024 --- 130,00 12,70 5,27% 25,00 ADSL ENTEL 512 --- 51,31 10,02 4,16% 38,87 ADSL ENTEL 1024 --- 102,49 10,01 4,16% 38,87 Cable Modem --- --- --- --- --- --- ---

Brasil Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

ADSL Telefónica-Speedy 500 200 45,08 9,02 1,23% --- ADSL Telefónica-Speedy 1024 300 56,55 5,52 0,75% --- ADSL Oi-Speedy 500 200 58,96 11,79 1,61% --- ADSL Oi-Turbo 600 300 62,46 10,41 1,42% --- ADSL Oi-Velox 600 --- --- --- --- --- Cable Modem TVA 2000 --- 63,03 3,15 0,43% --- Cable Modem TVA 600 --- 40,09 6,68 0,91% --- Cable Modem Net Virtua 2000 --- 57,30 2,86 0,39% 68,82 Cable Modem Net Virtua 200 --- 37,22 18,61 2,54% 68,82

Page 115: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 115�

Chile Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

ADSL GlobalCom 300 --- 80,43 26,81 2,85% --- ADSL GlobalCom 600 --- 103,36 17,23 1,83% --- ADSL GlobalCom 1200 --- 138,77 11,56 1,23% --- ADSL ENTEL 400 128 47,49 11,87 1,26% --- ADSL ENTEL 600 128 51,45 8,58 0,91% --- ADSL ENTEL 1024 256 63,33 6,18 0,66% --- ADSL ENTEL 400 128 71,07 17,77 1,89% --- ADSL ENTEL 600 128 88,89 14,81 1,58% --- ADSL ENTEL 1024 256 108,68 10,61 1,13% --- ADSL Telefónica 300 128 48,48 16,16 1,72% --- ADSL Telefónica 600 128 54,42 9,07 0,97% --- ADSL Telefónica 1200 256 60,36 5,03 0,54% --- ADSL Telefónica 300 128 71,25 23,75 2,53% --- ADSL Telefónica 600 128 98,96 16,49 1,76% --- ADSL Telefónica 1200 256 118,76 9,90 1,05% --- Cable Modem VTR 300 --- 50,28 16,76 1,78% --- Cable Modem VTR 1200 --- 56,22 4,69 0,50% ---

Colombia Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

ADSL ETB 700 --- 37,43 5,35 0,84% --- ADSL ETB 1400 --- 55,29 3,95 0,62% --- ADSL UNE 500 --- 34,17 6,83 1,08% SC ADSL UNE 1500 --- 107,55 7,17 1,13% SC ADSL Telefónica-Telecom 500 250 31,78 6,36 1,00% 14,67 Cable Modem CostaVision 640 --- 54,52 8,52 1,34% 24,44

Costa Rica Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

ADSL ACELERA (RACSA) 512 256 28,25 5,52 0,61% 44,17 Cable Modem RACSA 256 64 16,95 6,62 0,74% --- Cable Modem RACSA 1024 256 34,95 3,41 0,38% ---

Page 116: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 116�

Cable Modem CableTica 256 64 16,95 6,62 0,74% 20,00 Cable Modem CableTica 1024 256 34,95 3,41 0,38% 20,00 Cable Modem Amnet 256 64 16,95 6,62 0,74% --- Cable Modem Amnet 1024 256 34,95 3,41 0,38% ---

Cuba Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

ADSL --- --- --- --- --- --- --- Cable Modem --- --- --- --- --- --- ---

Ecuador Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

ADSL ANDINAnet 512 128 89,59 17,50 4,77% 56,00 ADSL Easynet (Pacifictel) 512 --- 117,60 22,97 6,26% 72,80 ADSL Ecuanet 512 128 95,09 18,57 5,07% 84,00 Cable Modem TvCable 400 150 84,00 21,00 5,73% ---

El Salvador Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

ADSL Telecom 512 --- 39,55 7,72 1,74% --- Cable Modem Amnet 512 --- 28,25 5,52 1,24% 28,25

Guatemala Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

ADSL Telgua 1024 --- 61,60 6,02 1,50% --- Cable Modem Converge --- --- --- --- --- ---

Honduras Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

ADSL Hondutel --- --- --- --- --- --- Cable Modem --- --- --- --- --- --- ---

México Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

ADSL Telmex 1024 --- 27,66 2,70 0,28% --- ADSL Alestra-AT&T 1024 --- 27,66 2,70 0,28% --- ADSL Terra 1024 --- 42,57 4,16 0,44% --- Cable Modem Meg@Red 1024 --- 26,83 2,62 0,28% ---

Page 117: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 117�

Cable Modem CableVision 450 --- 29,51 6,56 0,69% 36,91 Cable Modem CableVision 1500 --- 36,91 2,46 0,26% 38,30 Cable Modem Cablemas 256 --- 18,41 7,19 0,76% --- Cable Modem Cablemas 1536 --- 25,90 1,69 0,18% ---

Nicaragua Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

ADSL Enitel 512 --- 45,99 8,98 2,69% 57,49 Cable Modem Cablenet (ETESA) 256 --- 43,70 17,07 5,11% --- Cable Modem Cablenet (ETESA) 512 --- 52,90 10,33 3,09% ---

Panamá Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

ADSL Freedom (C&W) 2048 --- 54,02 2,64 0,41% --- ADSL Freedom (C&W) 1024 --- 33,38 3,26 0,51% --- Cable Modem Cableonda --- --- --- --- --- ---

Paraguay Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

ADSL Click (COPACO) 512 --- 78,00 15,23 3,61% 30,00 Cable Modem Flash (multicanal) 256 64 77,00 30,08 7,12% ---

Perú Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

ADSL Speedy (Telefónica) 600 --- 50,77 8,46 1,67% 65,30 Cable Modem Star Global Com 512 --- 55,00 10,74 2,12% --- Cable Modem Cable Mágico 512 --- 77,45 15,13 2,99% ---

Rep. Dominicana Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

ADSL Tricom 256 128 38,73 15,13 2,19% SC ADSL CODETEL 384 128 34,66 9,03 1,31% 29,36 Cable Modem ASTER 512 --- 57,08 11,15 1,61% 40,77 Cable Modem TeleCable 512 --- 32,91 6,43 0,93% ---

Uruguay Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

ADSL AntelData 512 256 39,66 7,75 0,83% 39,66

Page 118: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 118�

Cable Modem --- --- --- --- --- --- ---

Venezuela Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

ADSL CANTV 256 128 25,08 9,80 1,58% --- Cable Modem Telefonica 512 --- 37,18 7,26 1,17% SC �6�����5�������� �#�� ������������� � ���@/'���������#�������&�#����� ����������� ����� ������ ���#��#������������������

���

������=�:�� ��#���A�B�C!�:, � �'�����%99=�� ����%99=�

Argentina Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

WiMAX SoluNet 1024 1024 163,22 15,94 1,24% 210,64 WiMAX SoluNet 512 512 183,98 35,93 2,80% 212,57 WiMAX Ertach --- --- --- --- --- ---

Bolivia Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

WiMAX Tigo 512 512 95,88 18,73 7,78% 62,19

Brasil Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

WiMAX --- --- --- --- --- --- ---

Chile Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

WiMAX Telmex 600 --- 52,53 8,76 0,93% --- WiMAX Telmex 1024 --- 63,61 6,21 0,66% ---

Colombia Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

WiMAX Orbitel 450 --- 39,41 8,76 1,38% --- WiMAX Orbitel 1050 --- 67,77 6,45 1,02% --- WiMAX UNE 450 --- 39,41 8,76 1,38% --- WiMAX UNE 1050 --- 67,77 6,45 1,02% ---

Page 119: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 119�

Costa Rica Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

WiMAX RACSA 512 256 29,00 5,66 0,63% --- WiMAX RACSA 2048 1024 244,00 11,91 1,33% ---

Cuba Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

WiMAX --- --- --- --- --- --- ---

Ecuador Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

WiMAX --- --- --- --- --- --- ---

El Salvador Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

WiMAX --- --- --- --- --- --- ---

Guatemala Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

WiMAX Yego 512 --- --- --- --- ---

Honduras Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

WiMAX --- --- --- --- --- --- ---

México Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

WiMAX Intercel 512 128 54,47 10,64 1,12% --- WiMAX Ultranet2go 512 --- 47,77 9,33 0,98% ---

Nicaragua Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

WiMAX --- --- --- --- --- --- ---

Panamá Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

WiMAX --- --- --- --- --- --- ---

Paraguay Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

WiMAX Tigo 512 --- 83,00 16,21 3,84% ---

Perú Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

WiMAX EMAX 650 256 43,97 6,77 1,34% ---

Page 120: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 120�

Rep. Dominicana Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

WiMAX ONEMAX 256 128 32,21 12,58 1,82% 234,56

Uruguay Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

WiMAX --- --- --- --- --- --- ---

Venezuela Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

WiMAX Movilmax 1000 --- 46,07 4,61 0,74% --- �6�����5�������� �#�� ������������� � ���@/'���������#�������&�#����� ����������� ����� ������ ���#��#������������������

Page 121: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 121�

����� ��������������!���������������������������� ������!��������������������� ������������$��&�����!���������"������������������H!�����!�����������������������#������� �����'�������������������/�� �����������/�$���

0,00

5,00

10,00

15,00

20,00

25,00

30,00

35,00

40,00

US

D

USD por Tecnologías

ADSLCMWiMAX

�6�����5�������� �#�� ������������� � ���@/'���������#�������&�#����� ����������� ����� ������ ���#��#������������������

/(��� �"%��2�����"�����������������������������������+�����!����������������������"���������������������������������������"�'��� �C�3*N+�H!���@�����!���������� ��������������������������$��2� ������!������������+����������������������#�����+�������������I��������������+����������������������������/��� ������������������� ����+������� ! �� ����'����$��2�������������H!����������C�3*N����!�����������/��������#� ������!�#�+����������������������"!���� ����������� ������+��� ���������������������������� �������������������������������������������/�������������� ������!�#��������$)05(�AC�3*N�"�'�B$��*�������!��������������������������"����������������+������� ���������������������������#����������������,���������������������A7�.T)F���$+�1D��A:::B� �����������7�.�����)�O���$����K�1D��A:::B+�,����I��� ������������������������� ������������!��!'�B+� ����

Page 122: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 122�

���!�������"���������������������/�������������������7�.�����)�O���$��� ��K�1D��A:::B�������������������������!������������������������"�������������$������!���������#�����������!������!�����'!����������"���������������!������������������/��$��

ADSL

0

5

10

15

20

25

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

INB (PPP)

Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Cuba EcuadorEl Salvador Guatemala Honduras Mexico Nicaragua Panamá Paraguay Perú

Dominicana Uruguay Venezuela

�6�����5�������� �#�� ������������� � ���@/'���������#�������&�#����� ����������� ����� ������ ���#��#������������������

/(��� �")��

Page 123: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 123�

0,00% 0,50% 1,00% 1,50% 2,00% 2,50% 3,00% 3,50% 4,00% 4,50% 5,00%

Ecuador

Bolivia

Paraguay

Nicaragua

El Salvador

Perú

Venezuela

Guatemala

Dominicana

Brasil

Colombia

Chile

Uruguay

Costa Rica

Panamá

Argentina

Mexico

Cuba

Honduras

% INB (PPP)-ADSL

�6�����5�������� �#�� ������������� � ���@/'���������#�������&�#����� ����������� ����� ������ ���#��#������������������

/(��� �"5�

CM

0

5

10

15

20

25

30

35

40

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

INB (PPP)

Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Cuba EcuadorEl Salvador Guatemala Honduras Mexico Nicaragua Panamá Paraguay Perú

Dominicana Uruguay Venezuela

�6�����5�������� �#�� ������������� � ���@/'���������#�������&�#����� ����������� ����� ������ ���#��#������������������

/(��� �"6�

Page 124: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 124�

0,00% 0,50% 1,00% 1,50% 2,00% 2,50% 3,00% 3,50% 4,00% 4,50% 5,00%

Paraguay

Ecuador

Nicaragua

Perú

Chile

Colombia

El Salvador

Venezuela

Dominicana

Brasil

Costa Rica

Mexico

Argentina

Bolivia

Cuba

Guatemala

Honduras

Panamá

Uruguay

% INB (PPP)-CM

�6�����5�������� �#�� ������������� � ���@/'���������#�������&�#����� ����������� ����� ������ ���#��#������������������

/(��� �";�

WiMAX

0

5

10

15

20

25

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

INB (PPP)

Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Cuba EcuadorEl Salvador Guatemala Honduras Mexico Nicaragua Panamá Paraguay Perú

Dominicana Uruguay Venezuela

�6�����5�������� �#�� ������������� � ���@/'���������#�������&�#����� ����������� ����� ������ ���#��#������������������

/(��� �"=�

Page 125: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 125�

0,00% 0,50% 1,00% 1,50% 2,00% 2,50% 3,00% 3,50% 4,00% 4,50% 5,00%

Bolivia

Paraguay

Argentina

Dominicana

Colombia

Perú

Mexico

Chile

Venezuela

Costa Rica

Brasil

Cuba

Ecuador

El Salvador

Guatemala

Honduras

Nicaragua

Panamá

Uruguay

% INB (PPP)-WiMAX

�6�����5�������� �#�� ������������� � ���@/'���������#�������&�#����� ����������� ����� ������ ���#��#������������������

/(��� �">��.���������"���������!��!'����������������������*.��+�23� �C�3�@+�����!�������������H!��������������I���������������!������/���+���������������������������������� � �������� ���������������7�.��� �7�.�)����������)�O���$��.��������������� � �����"������������������#����������7�.����������)�O���$��� ����������'������1D��A:::B+� ��H!������������������� ���������������/��������������������� ! ����������+����������H!�������������������������������������1D�+����H!�����#����"��'������������� ����������/��!��$������������������� ��������������/��!��������������"�������������������#��������#��!������������"��������������������H!���������������������������������������������/���+��������"���������������������������+� !������������ �����H!���������H!����������,�����������/���+�������������� ������� � ��$����������������H!�+�������!��H!�������������������"����+�������������������������������������������!������/�������������������!������������"�� ��������� � �������������#� �����$�

Page 126: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 126�

(���! ����= ����� ���:� ���� 1 �����<�����#� ������������������/�������������H!���������������� �H!��"�� �������������������������������������+��������� �!���������������!���-�����!��������+���������&.�&� �;�.:*�H!��#������������!���-�::+� �2.3*�)@&�5.��H!��#������������!���-�::$��*������"�������� ������#������������� �����������������/��� ����#�������+�,����H!�����������H!��������!����/������� ��������������������������#��������������*����� �#��� ��������&.�&� �;�.:*�����+������ ���������I��� �$��2�������������H!�������������������������/��+���������������+����������"!������ ������������������������������������!������������/���+��������H!���!�������������"!����������������������!�����+������'� ���+�;�.:*+����������!�� ����� �������!�������@��������&.�&� ���� �� ���!���������2.3*�)@&�5.�� �2.3*�)@%44$��*��������������/�������������������!������������������!���#����������������� ���������������������+��������������������� !�����"��������������� ��������������������������/��+�����#�����������������+������ ���� ����+��!�����������"�������������!��� �� ����������/�$������#������������������� ������H!����������� �������������������������+����������������������������"�� ����������������������������� �����������!���������E��+� ���������������������������!������������������/��$��.��������������"���������� ����������H!��������!����������������������������!��������!���"�����+�������� ���H!��!����� ���������������������#�����������!����������H!�����������H!����������������������������������#���������������������$������������������������� ��H!���� ��������#�����������������!�!����+���������,������������������������������� ������+� ��H!������� � � �����"�����������������#�����"������������������������"�����������#����������$��.�������������� �����H!��������@���� �����������������*����� �#��+������������!������ �� ��� �������������������!��������!�#�����������/������ �������+��� ������!������������������$�7���'� ����������������H!���!������������/�����������#� ����������!�������������H!��������:�������� �3�#������!�����������������������'���!��������������������� ������#������������������$��������'� �������������3�#������ �*��������7�!�!� �����������������/��;�.:*+� ��H!�������I��� ����������'����������� ����������������������

Page 127: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 127�

�������� ������ ��������������������!�����#�������������@������� �����$��&�����������������#������1%�����&3�%*4&�+�,����������������������!��������E��+�������������/�����-�� �#������������+(�3���$� ������ ��������� � ������������������������������!�������������������!��������$�����������H!������"����� � ������������������ �����������������������������#��! �����������"�������+�������������������������"�������������������H!���@����+�������������H!�����/�������������������#�����"�������������������"!����������#��! ��$��2� ��������!��������������������+������ �������������������#����������������������������������� ������+���������������!����������������/�+� ��H!��������������������������������������������-����-+��+�������������H!��� �����+��� �� �������'�+� ������ �#������������������H!�����#������������� �� �$�&��� ���������������H!�����������!������������������/����� ������������+����#���������������!��������������������+��� � ���H!�+�����/ ����H!������� ��������������������!����������� �����������*����$��.������� �����+������������#��������"���!����+�����!�������������� ���������������������������/���"�'������������*�����H!���!�����������0�O���$�&������ ��� ������#���������"���!���!����� ����������������� ���������,� ������H!�#��������H!������"���!�������!����� ��������+����"�� ���������!�����������������������!���������������H!���������!������������� � �������������������$��

Page 128: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 128�

������>�:�� ��#���)/!�:, � �'�����%99=�� ����%99=�

Argentina Proveedor Pico (kbps) Promedio(kbps) Transferencia(MB) Precio (USD)

% INB (PPP)

Excedente (USD/MB)

P. CPE(USD)

HSDPA Movistar 2048 --- 1000 55,27 4,31% 0,08 287,15 HSDPA Personal 1228,8 --- 1000 57,59 4,49% 0,15 319,09 EDGE CTI --- --- 85 22,04 1,72% 0,26 --- EDGE CTI --- --- 180 31,62 2,47% 1,60 ---

Bolivia Proveedor Pico (kbps) Promedio(kbps) Transferencia(MB) Precio (USD)

% INB (PPP)

Excedente (USD/MB)

P. CPE(USD)

EDGE Entel 120 --- --- --- --- 1,17 --- EDGE Tigo 384 --- --- --- --- 1,00 --- EDGE Viva 52 --- --- --- --- 1,04 ---

Brasil Proveedor Pico (kbps) Promedio(kbps) Transferencia(MB) Precio (USD)

% INB (PPP)

Excedente (USD/MB)

P. CPE(USD)

EVDO VIVO --- 400-700 1024 68,71 9,37% 0,0001 --- EVDO VIVO --- 400-700 Ilimitado 91,65 12,50% --- --- EVDO GIRO 2457,6 --- 3000 34,35 4,68% --- --- EVDO GIRO 2457,6 --- 5000 40,09 5,47% --- --- HSDPA Claro 500 --- 5120 40,09 5,47% --- --- HSDPA Claro 1024 --- 10240 57,30 7,81% --- ---

Chile Proveedor Pico (kbps) Promedio(kbps) Transferencia(MB) Precio (USD)

% INB (PPP)

Excedente (USD/MB)

P. CPE(USD)

HSDPA Entel PCS --- 400-700 2048 59,19 6,30% 0,05 --- --- Movistar --- --- 2048 59,19 6,30% 0,10 --- --- Claro --- --- 75 27,52 2,93% 0,36 --- --- Claro --- --- Ilimitado 73,05 7,78% --- ---

Colombia Proveedor Pico (kbps) Promedio(kbps) Transferencia(MB) Precio (USD)

% INB (PPP)

Excedente (USD/MB)

P. CPE(USD)

EDGE Movistar --- --- 15 16,38 2,58% 1,09 --- EDGE Movistar --- --- Ilimitado 33,98 5,35% --- ---

Page 129: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 129�

Costa Rica Proveedor Pico (kbps) Promedio(kbps) Transferencia(MB) Precio (USD)

% INB (PPP)

Excedente (USD/MB)

P. CPE(USD)

GPRS --- --- --- --- --- --- --- ---

Cuba Proveedor Pico (kbps) Promedio(kbps) Transferencia(MB) Precio (USD)

% INB (PPP)

Excedente (USD/MB)

P. CPE(USD)

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Ecuador Proveedor Pico (kbps) Promedio(kbps) Transferencia(MB) Precio (USD)

% INB (PPP)

Excedente (USD/MB)

P. CPE(USD)

EVDO Ecuanet 2457,6 --- 1000 66,08 18,02% 0,07 --- EVDO Alegro PCS 1024 --- 1000 66,08 18,02% 0,07 --- EDGE Porta --- --- Ilimitado 88,48 24,13% --- ---

El Salvador Proveedor Pico (kbps) Promedio(kbps) Transferencia(MB) Precio (USD)

% INB (PPP)

Excedente (USD/MB)

P. CPE(USD)

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Guatemala Proveedor Pico (kbps) Promedio(kbps) Transferencia(MB) Precio (USD)

% INB (PPP)

Excedente (USD/MB)

P. CPE(USD)

EVDO Speedy 512 --- Ilimitado 43,68 10,92% --- --- EDGE/GPRS Claro --- --- --- --- --- --- ---

Honduras Proveedor Pico (kbps) Promedio(kbps) Transferencia(MB) Precio (USD)

% INB (PPP)

Excedente (USD/MB)

P. CPE(USD)

EDGE Tigo 128 --- 17 22,40 7,59% 2,24 ---

Mexico Proveedor Pico (kbps) Promedio(kbps) Transferencia(MB) Precio (USD)

% INB (PPP)

Excedente (USD/MB)

P. CPE(USD)

EDGE Telcel --- --- Ilimitado 74,36 7,82% --- --- EDGE Movistar --- 120 Ilimitado 74,36 7,82% --- --- EVDO Iusacell --- --- Ilimitado 85,00 8,94% --- ---

Nicaragua Proveedor Pico (kbps) Promedio(kbps) Transferencia(MB) Precio (USD)

% INB (PPP)

Excedente (USD/MB)

P. CPE(USD)

EDGE Claro 171,2 --- 1000 34,49 10,32% 11,50 ---

Panamá Proveedor Pico (kbps) Promedio(kbps) Transferencia(MB) Precio (USD)

% INB (PPP)

Excedente (USD/MB)

P. CPE(USD)

--- --- --- --- --- --- --- --- --- Paraguay Proveedor Pico (kbps) Promedio(kbps) Transferencia(MB) Precio % INB Excedente P.

Page 130: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 130�

(USD) (PPP) (USD/MB) CPE(USD) EDGE Tigo 128 --- 500 55,00 13,02% 0,165 --- EDGE Personal --- --- 500 55,00 13,02% 0,154 ---

Perú Proveedor Pico (kbps) Promedio(kbps) Transferencia(MB) Precio (USD)

% INB (PPP)

Excedente (USD/MB)

P. CPE(USD)

Rep. Dominicana Proveedor Pico (kbps) Promedio(kbps) Transferencia(MB) Precio (USD)

% INB (PPP)

Excedente (USD/MB)

P. CPE(USD)

EDGE Orange 200 --- 50 24,46 3,54% 0,07 --- HSDPA Claro 1500 --- 20000 81,34 11,77% --- ---

Uruguay Proveedor Pico (kbps) Promedio(kbps) Transferencia(MB) Precio (USD)

% INB (PPP)

Excedente (USD/MB)

P. CPE(USD)

HSDPA Movistar 3600 1000 10000 28,52 3,07% 0,022 --- HSDPA Movistar 3600 1000 Ilimitado 54,26 5,84% --- --- HSDPA Ancel --- --- 10000 26,95 2,90% 0,022 --- HSDPA CTI --- 220-320 1024 15,27 1,64% --- --- HSDPA CTI --- 220-321 Ilimitado 44,47 4,79% --- ---

Venezuela Proveedor Pico (kbps) Promedio(kbps) Transferencia(MB) Precio (USD)

% INB (PPP)

Excedente (USD/MB)

P. CPE(USD)

EVDO Movistar --- --- Ilimitado 60,03 9,68% --- --- EVDO Movistar --- --- 4000 46,07 7,43% 0,06 --- EVDO Movilnet --- --- 2048 32,26 5,20% 0,08 --- EVDO Movilnet --- --- Ilimitado 51,19 8,26% --- --- EDGE Digitel --- --- Ilimitado 23,04 3,72% --- --- �6�����5�������� �#�� ������������� � ���@/'���������#�������&�#����� ����������� ����� ������ ���#��#�����������������

Page 131: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 131�

&������������������������!����������������#���������@���������������������������H!�������������������������/����������������������������!������+� �����!����������� ��������������������������������#���������������!�������#������������� �����������$��*�������!��������������������������"�����������������#��+�!�������!��!'��+��� ����������� ������������������������"�'��+����H!�������� �������������������K�1D���������������������������#�����$���������������������������������������������� ��K1D�������������"����������/���$��

3G

0

25

50

75

100

125

0 200 400 600 800 1000 1200 1400

INB (PPP)

Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Cuba EcuadorEl Salvador Guatemala Honduras Mexico Nicaragua Panamá Paraguay Perú

Dominicana Uruguay Venezuela

�6�����5�������� �#�� ������������� � ���@/'���������#�������&�#����� ����������� ����� ������ ���#��#������������������

/(��� �"8�

Page 132: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 132�

0,00% 5,00% 10,00% 15,00% 20,00% 25,00%

Ecuador

Brasil

Guatemala

Venezuela

Mexico

Chile

Uruguay

Colombia

Argentina

Bolivia

Costa Rica

Cuba

El Salvador

Honduras

Nicaragua

Panamá

Paraguay

Perú

Dominicana

% INB (PPP)-3G

�6�����5�������� �#�� ������������� � ���@/'���������#�������&�#����� ����������� ����� ������ ���#��#������������������

/(��� �%9��2�������������������������������������������������*����� �#��+���������������#� ������������� ��H!��������������"�'����������� ��������������/ ������������"�������� ���������� ��������������������������"����������� �����$��2�������������H!���������������������� � ���������������������+�������!��#��������������H!�������������� �#������+�����"�����������C�3�@5"�'��H!���������/��������������� ��!������������������������������������������������!��$���.��������"�� ��+�������������������/����������������������/����!����!���+�,���������������������"�'��+��!������������"���� ������� ��� ��������$���(���� A�����������"B�����.������������!������G��������������/��>+��������� ���������������������� �������������������� ��������������@�������������,����+�:�2+��3.�+����$�&�������������/������� ! ���"����������������� ����������������! ��������������H!��� ��������������������������������� ��

Page 133: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 133�

�����������������������������������'�+������������������������ �� �������������� ����������������� ! ������������������������ ������������$��:����'� ���+������������������,����+����!�������"!��� ����� �����������������!���������'����������������������������������� ������� ��������������!�������������������� ������$��2����������������3.�+���������!����������������!������������/�������������������H!��������������������������!�!���������������+��������H!���������������/�����������!������������#��������� ����������������������/���!�!����$������ �������!���������������������������������������?��$��2�������������������������/��:�2+�����������������������"�� �����������������+�����������������H!���@��������!�����������������?��+�����H!������!����� ���#��!��������������!���"!����������������� ������$��&���!����������C���+��������������������������!���������������������������������!�������!��������������������������������I������� ����������� �������������������+�����������������������!��������������� !�������������+���������+�����������+����$�4� ��,�+���#����+�����������������"���������������������� ���� ��� ��������!��������"�'�+�����!������������������!�������������������� �������������� ����������������!�������������$�����������H!����������������������!������ !������������������������������������������������������/���������������<����������� ��3.�$��

Page 134: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 134�

������8�:�� ��#���7�������$��B*7!�:, � �'�����%99=�� ����%99=�

Argentina Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

--- --- --- --- --- --- --- ---

Bolivia Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

--- --- --- --- --- --- --- ---

Brasil Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

--- --- --- --- --- --- --- ---

Chile Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

Satélite GlobalCom 256 128 295,00 115,23 12,27% 2850-3000

Colombia Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

Satélite Axesat 512 128 337,42 65,90 10,38% 283,55

Costa Rica Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

--- --- --- --- --- --- --- ---

Cuba Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

--- --- --- --- --- --- --- ---

Ecuador Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

Satélite ViaSatelita 512 128 300,00 58,59 15,98%

El Salvador Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

--- --- --- --- --- --- --- ---

Guatemala Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

Page 135: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág.No. 135�

Satélite QuickInternet 400 128 259,00 64,75 16,19% 399,00

Honduras Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

--- --- --- --- --- --- --- ---

Mexico Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

Satélite Mundosat 1228 200 129,00 10,50 1,10% 1.199,00

Nicaragua Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

LMDS/MMDS Enitel 512 --- 45,99 8,98 2,69% 60-75+imp

Panamá Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

--- --- --- --- --- --- --- ---

Paraguay Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

--- --- --- --- --- --- --- ---

Perú Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

Satélite ViaSatelita 512 128 300,00 58,59 11,56%

Rep. Dominicana Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

--- --- --- --- --- --- --- ---

Uruguay Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

LMDS Dedicado 384 384 54,53 14,20 1,53% ---

Venezuela Proveedor Download (kbps) Upload (kbps) Precio

(USD) (USD)/100kbps % INB (PPP) P. Inst.(USD)

--- --- --- --- --- --- --- --- �6�����5�������� �#�� ������������� � ���@/'���������#�������&�#����� ����������� ����� ������ ���#��#������������������

Page 136: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 136�

*�������!��������������#������� �� ���������������"�������!������#������������!�����$��

Satélite-LMDS

0

25

50

75

100

125

150

0 200 400 600 800 1000 1200 1400

INB (PPP)

Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Cuba EcuadorEl Salvador Guatemala Honduras Mexico Nicaragua Panamá Paraguay Perú

Dominicana Uruguay Venezuela

�6�����5�������� �#�� ������������� � ���@/'���������#�������&�#����� ����������� ����� ������ ���#��#������������������

/(��� �%"���

Page 137: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 137�

0,00% 2,00% 4,00% 6,00% 8,00% 10,00% 12,00% 14,00% 16,00% 18,00%

Guatemala

Ecuador

Chile

Perú

Colombia

Nicaragua

Uruguay

Mexico

Argentina

Bolivia

Brasil

Costa Rica

Cuba

El Salvador

Honduras

Panamá

Paraguay

Dominicana

Venezuela

% INB (PPP)-Satélite-LMDS

�6�����5�������� �#�� ������������� � ���@/'���������#�������&�#����� ����������� ����� ������ ���#��#������������������

/(��� �%%��2� ������!������������+��������������������,����+����������3,@���+������!�������� ����� ���������H!������H!�����������3.�+������������������� ���!����� ������!������������$���(���. *#� ��� �����������'�����*������������������������������������������������*����+�����������������������������������������1������������������� ��������� ��������������+�������!���������������������������!������������������� �������������$���2� ����� ���������������� ����+� !���������������#�����������������*����+� ���!����������!������������������������� ������������H!������������!����������������������������$��.������� �����+��������!��#�����������������!�������*����+���� ��������������������������������!��������������������#�����������/"����� T���@��!��#���H!���������������������#�����+�����!���������"��������������������$�

Page 138: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 138�

�7�������������������������#�������@��!��#��+�������*!���-0���������� ����*��������+�H!�����!������� ����!����#�� ��������!���������E��+������� !���� ���� ��?������������!�������������� ����� ����!��������!�������!���������������������'�$��1������������ ������������������������� ������������H!�������������#�����������1���������� ��!��#�����������������!�����������������*����+��@������ !������ �������H!������������������#��������������������� �������������� �����������������������$��*�������� ����+���� � ��/���������������������� ������������H!�������"������������,����+����� ���������H!,���/������������������ ��H!�����������������������������H!��� ����������� ����+�������������������#���������!��H!�������������� !�����������!��H!�������������� !���+�#�����������!�������$��.���������������������������� ������������� I����+�#�����+������������4���������+������������ �����!����������������������!������������� ���������!�����+����! �������+���������+� ���+�����+����$��:�������������������������!��������������!�����#������������������'!���������/���+����#��������E����������+�������������������+�������������1:+�����������1:+�������� ���+������ ��������������������������������������� ��������������!���+��"������ �#��+��!��������������������������!�!����+���"�� �����������@�!���������������!�!����+��:�+�#��������"�������� �#��+�2���+������������$��D����������'���#���������������'�����!����������������������� ����������������������!�������������������� �����������+�������!����������/�����������"�!��������������������������������������$�:��������������"����� ��������!�����'� ��������������������� �����������$��4� ��������������������!���������@��!���#�����������H!�������"�� �������������������� ! �"����������+��� ���������������� ��+��������������������������������"�����������I�������������������������H!������� ������� ���� !����������������"��������������� �����������������$���7���� ��������������!��������H!�� !���������������#��������������!����+��� ������ �!�!������������ ����A�@�����!���#��������������B+���������� ���������!�������������������������#,������!�������������!���������������������#�����������������������������������������$�*�������!����������������������!�����'� ���������������$��

Page 139: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 139�

&������/��������������#������ �#��+�������������H!�����������������������#������ �#��������������������������+����#��������/����������������������#��������4�� �#��$�:���������������7�!�!� +��������������������� �����2DD+��������������������7�!�!� +�2�������D��E��F� � ��$��&��������������������!������������7�.��+9�+� ���������:�� �! �H!���!������������� �� �����������H!������������ ����4��A�����������������B����7�.�)(+(0+�� ��������� �!����������!����$��*�� ��+��!���������!�����#��������G��.>�����������!������������������/�!���� �#������������!����#���������������!������!������������7�.�+06�� �!����������!�����������������$��&��������+������������� �#�����+��� ��,����������������#�������������� �����������������+� ��H!������������������7�.�-�����������������������@������7�.��������/�$�:����������!��������������#����������������������������������!��������������H!����������������� ������!��$���&��7�!�!� ��� ��,������"�����*������4��������������������*.��$�&�������#������������������������������#�����+������ ����������������7�!�!� ��������� �������� �����!���$��&��*��������+�4����� ��������������#�������� ������������� �������"�'��� T�� �#�������!������������ �����������7�.��� ���!��������������-)�������������6��2������������������#����������1:+��F ������ ��������"!����������� ������������!����#���������!��������� �!���������� �!������ ���������!�����������+����!����#���������������� ���������� �!�����������,"����"�'�$�&�����������,�����I��� �������������@� ��� �����7�.�+����� ��!��+� ������������������� �������7�.�+(�$�:������������+� ��� ���� ��� ���������!�����������������:2+������������!�����,"����1:������ ��������7�.�)(9+99$�.������� �����+����!�!������!�����������1:������ ������ ��������������������������������!��������!���� �!�����$���������������������������@������+��������� ������� I�������5����+�������������������#��/���������7�.�+)9� �7�.�+99����������$�2���������������������/�!���+�������������#��/�������������7�.�9+99� �7�.�)9+9�����������������������/�!��$���

5. 7������������������!���(�������� ����#�������� ������������$� ������ ������ ��� �!�

Page 140: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 140�

�������������������������������������! ������� ����������� ��������������714+��������������� ���������������������������-$������@������������ �� ����H!��������������������������������������������������%�����+��!�H!������������! ��������������/"������������+���������!��������H!�����������! ��������������������������������������������+���������������������������!�������!�������!������+����������� �����������H!������"���I�������������#��������������� ���������������"����������/��������!����������������*����$���6!" ��#�� ������� � �,���$�7 ��� ����!���� /1���� ����� ��C<C��������"�������� ������������������!�� ��������������������������@� �������������AD�DB�!���#���H!���!�������������������� ! ��#������������#��������/����������! ������������!���������������/������<���%������������������������������� ������H!����!��������������������1:� ���������������#����������������������������#������"�!'���������"���$�%��� !������#����������������������������� ���'���#��+������+�#����� ����#������ !��� ����$�%���������������������������A��?���������+��������B����������������������������������� ���� !������T���!�� ������%������������"���������������������������������+������������ ������������������1����"!������ ���������������������@������������������"��������������2��#������������������#������"�'��� � �#���������! ����� �#��������������������:����������!��"�������������!�!������������ �� ������#�����������#,������������������!�������2! ��� ���������������H!��� �������������!��������� ���������#���������� ��������+����!�����+����#������+����$��7�������D�D�������������"�����������������������������������1���������������������������1:#(���1:#0� ���������������������"!�����������������#���������������#�� ������@������������ ��������!���+���� !������������H!���������� ����'��������������������!���I������������������������������� �������������������� �����������$������������������ ���#�����������������#��!������������������������D�D�#������� �!�����������������!�������"�������<��

Page 141: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 141�

2� ���������!��!������������� �����������4����� !������������������������������������ ���������� /�������������2� ������������"�����������#�������� �������1:+�1:4�� ����#������ !��� ������3���������������������������������� ������ � ����������������@��������� ��������������������!������ ��"�����������#������%��!�������������������������������������������� ������������� ����������� ���"���������������Y3+���� ��! ���������:&N$��5���� �����������������������������@����������������������D�D������!�����������"��!���)� �����������������������#������"���������������H!�������������<��1�����!���������!���������������� ����1:����������� ���������D�D��������������������������������������������������������"��E����������������"!������������������$�&����"��������� ����������������!�!������������������������ ������������$�1�����!���������������D�D����������� ������������������� �����������������������������������!�����!��������������������$�1�����������������������!�������13��������H!�����!����������� ������������A��� �������513�B�H!����������� ������������� ������������������������������ ��!�������@����������������������������!���������������������H!������!�!������H!������#/���������������������� ��������$�1����������������� ����1:��@��� �����@��� �������������������1:#0� ��!�������������������"!��������������������!������ ��������$�1 ������������������������"!����������������������H!�����!��� ����#������13��H!���@��������� � ���"��@�������������������������!�#������#������ !��� �����$��

Transporte/Media Conmutación distribuida

OtrasRedes

DLC

Control

DSL

PasarelaRadio

Softswitch

OSS Servicios

Red modo paquete

IP/MPLS/CAC

Pasarela de aceso

Pasarela de acceso

Pasarelade acceso

Pasarela de enlace

SCP

TDM

POTS ISDN

RSU

LEX/TEX

LEX

PCM

DatosATM/IP

MUX/DSLAM

NMC

SS7

HDSL/XDSL

NAS

Mob

Transporte/Media Conmutación distribuida

OtrasRedes

DLC

Control

DSL

PasarelaRadio

Softswitch

OSS Servicios

Red modo paquete

IP/MPLS/CAC

Pasarela de aceso

Pasarela de acceso

Pasarelade acceso

Pasarela de enlace

Transporte/Media Conmutación distribuidaTransporte/Media Conmutación distribuida

OtrasRedes

DLC

Control

DSL

PasarelaRadio

Softswitch

OSS Servicios

Red modo paquete

IP/MPLS/CAC

Pasarela de aceso

Pasarela de acceso

Pasarelade acceso

Pasarela de enlace

OtrasRedesOtrasRedes

DLC

Control

DSLDSL

PasarelaRadio

SoftswitchSoftswitch

OSS ServiciosOSSOSS ServiciosServicios

Red modo paquete

IP/MPLS/CAC

Pasarela de aceso

Pasarela de acceso

Pasarelade acceso

Pasarela de enlace

SCP

TDM

POTS ISDN

RSU

LEX/TEX

LEX

PCM

DatosATM/IP

MUX/DSLAM

NMC

SS7

HDSL/XDSL

NAS

Mob

SCP

TDM

POTS ISDN

RSU

LEX/TEX

LEX

PCM

DatosATM/IP

MUX/DSLAM

NMC

SS7

HDSL/XDSL

NAS

Mob

�B����������������������� ������������D/D)5�

������"�

������������������������������������34 Oscar González Soto. Network Architecture consolidation in the evolution towards NGN. ITU / BDT Regional Seminar: FMC and Guidelines on the smooth transition of existing mobile networks to IMT-2000. Nairobi May 2005

Page 142: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 142�

&�����������!����������!�#������#���������������!�������������!�#�����H!��� ������� �"!���������������� ������H!���������������������!�����<��5�%���������������� !����������� !��� ������1:������� �������������������������� ��������������������#���5�1���������������� !����������������� �������� ������� �����"�������� �������#�5����� ���� �������5�:�� �������������������������"�����������#������ ������������������������� �������������� !������������������������ ���� ����'��/��������������5���������������� ������������#������ I�����������!��������������������� I������������������������ 5��������������������������������������#���������������#������ ��!��������$��5������H!�����!���13��H!���������� ������������������!�������������������������� ����'���#�������������������������������� �"���������!������������������������!�#������#����������!�������������!����������������H!������"!���������� !����������������� ��������������������#���������������������/��H!���!�!��������������������������� ������������<���+�@.��+�C�3�@+�-�+����$��������!��!�����"�������������714� ������������������������������������+������������!�������������������������������������#�����������������������#���������#��������������������#����������� ������������������"��!���$������"!��������������������������������������! �������"!������������������!�����"�����������������+�������������� �����+������#��������!����� �2�������������� ��������������� �������������������!��H!������������/��!��������$�&����������������#���������������������������"!������������������� ���������������#������ �������������+�����! ��������������������������"����� ����"������������!�!�������������������������������� �����1:��� ������������������/��������������������$���

Page 143: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 143�

��E����������������������B7)6�

������%��&������H!�����!������ ����!���"!��������!������������� ���������������������!�#������#������!���#���H!�������� �����������/��� ��!����������������������H!���������! �����������!�����������:&N� ��������� ����������������� ������������������!�!����$���.���������!�������#������������!�!����������#����'���#����������������!��������� �������� I�����!��� �!��� �'�����������������������������#������������� ������ ����������!�����"������������!�������!��H!�������������������$����������!������������������13����������������������������"�� ���������������� �����������#��������������#��������������� ���������H!������ ����#��������������� �����������������D�D� ����������#���������������#������"�'��� � �#����$��&�����"��!���-������!�����!������"��!���������� I���������� �������������H!������!������� ������#�����������������������#���������#���������������H!�����!���13������������ ������������������������������#��<��5����#���������#������������� �� ���������������!������������5����#���������#��������������������������1:����#������������� �� �����������5����#���������#������������������������H!���� ��,���������������H!�����!���13��

������������������������������������35 ITU-T NGN Y.2011

Page 144: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 144�

5����#���������#��������������������@������1��������������������������������������!��������������������&������������������������������������������������������������� ������� ���!�����������#���������#��������������������������������������������������������������@��� �����@��� �� �������!�����$����

�� �����������D/D�� ���B7��� �� ��� ���� �);�

������)���!���� 6����������1�����A#��� �����C<C5���� ���������1 � ���4��������!������������ �����D�D��� ���������"���������� ����������#��!����+�����"�����������2�������������#�����������������������!�!����� �������������������������������� ������������������������#�������������"������� T���������������������������������������*$���� ������������������D�D� �����������������!������� ����1:����H!������"�!'���������"����#��������"�����������!�������������H!����+���������!������������������������������������H!��������! �������������!������<��3������ �������������#������!��������� �����������������������@������������������D�D�.� ���������� � �������������"������� ����1:�4���"�����������"�!'������ ����1:�������/��������2�������������#�������������#��������"��������������I���!����H!��� �����������������������������������#������@��� �����@��� ����������#��������1:+�#����� ����#������ !��� ������1���������� ����!�������������������*������������������#���������� ��������� ����������������������� ��������������������������������������������36 ITU-T NGN Y.2011

Page 145: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 145�

���2�������������#�����A2��B���������������� ��!��� �������������������������� �������������������#�������������� ������ �#��������!��������#��� ��!�������#����������"�����������������!��������� �����<���5�������������#����<�2���������������������������� �!�������H!�������������5�*������������<�2���������������������!�����#����� ������������ �������������5�&�������� �������������@���<�2������������������������@���� ���������� ������������� ���� �������������5�4����"�������������"�� �����<�2��������������������������"�� ������ ������������ ������������+������"�������+�'�����+����$�&������� ������ �����������������1:� ��������#������������ ������������������ ���$��5�����������<�:����������������!����������"�������5�.�������������<�:��������������������� ����������������#���5��!���#�#�����<�2�����������������#������������#������������������������ ������5����!�����<�D�#����������������������������� ��� ���������"�� �������5�2!�������#��<�1��������������+��!���������+�#��!���������+����$�����������������������"�� ���������I��������������������!�!�����A�'<�3�����������������+�:&�8B��5�2�����������@������������������������!�!���������������� ��,������!������!�����������H!����� �������������������������#�����������������������:��������#��!������ ����������/��������2�������������#������������������������� ��������������������������������!�#���������� ��������������������������������������"�!'��� !��� �����+����� �������������"���� ������������ ������������������/����������������������������������������"�������D�D���/��� ���������������������� ��������� ��������������������������������������������������"��������!������� �� !�����#�������!������������� �������������� �������������"���+������� ��������������� ����+������ ���������� ���������������������$���.������������������������������������!��� ���������� !�����#������������"�!'���������"���� !������#��������D�D��� �����������<�

Page 146: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 146�

Nivel 2: Tiempo de Actividad/Conexión a nivel de Sesión

Nivel 1: Tiempo de servicio del cliente a nivel de Llamada

Nivel 3: Tiempo de Comunicación a nivel de Bloque/flujo

Nivel 4: Tiempo de Transmisión a nivel de Paquete

Nivel 2: Tiempo de Actividad/Conexión a nivel de Sesión

Nivel 1: Tiempo de servicio del cliente a nivel de Llamada

Nivel 3: Tiempo de Comunicación a nivel de Bloque/flujo

Nivel 4: Tiempo de Transmisión a nivel de Paquete

Nivel 2: Tiempo de Actividad/Conexión a nivel de Sesión

Nivel 1: Tiempo de servicio del cliente a nivel de Llamada

Nivel 3: Tiempo de Comunicación a nivel de Bloque/flujo

Nivel 4: Tiempo de Transmisión a nivel de Paquete

�������+������������� ��#���� ������ ��� � ��:)=�

������5��&�����"���� ��������������������#������������ �������������������������#������A�B� ����������!�!������A'B����������#��$���&�������"���������������!��������������"�������������� �������������������������#������1:� �����#��!���������2�������������#����+�����!����!���������������!��������A��"�����$B��� �����4����&H!�#�������������������������A&H!�#�������!������������%���B���������H!�#�������������������������"�!'��������� �� �����������2��� ���������!������������ I�������"��������A&'$<��� ��!���B���2�������#������������!�����!�����������������"����H!������� ���"�������<�#��! �������� ����+��!������������� ����� ���������+��� ��������/������������������ ��!����������!��������������#����+���H!��� �����������������+���� ������������"�������+������������+�'������ ������������������������$�.���������!�������#����������������������#����������!��������!���������"������������ ����� �����������/������ ���#��������H!��� ����������������������������!�������������<���5�2)<�2�������� ����������<������ ���������!�������������������#����������������������������������/������������� �'������ �'���H!�����������"������A�'<�2�%+��.;+�#������������!����B��5�2<�2�������� �#�������<������ ���������!�������������������#���������#�����������������������������������������"�� �������������!�!������������������ ���������"�������������������������������+�������� �'������ �'���H!�����������"������A�'<���1:+������������ ���+��!��������� ���+����$B���������5�2-<�2�����������<������ ���������!�������������������#���������#�����������������������������'������ �����������/�������A&'$<� ���+����E����+�"���������"��+�73�+�1���������������+����$B�������

������������������������������������37 Oscar González Soto. Concepto y Arquitectura de las redes NGN. UIT / BDT: Seminario regional sobre Costes y Tarifas para los países miembros del Grupo TAL. Río de Janeiro, Brasil Mayo 2006

Page 147: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 147�

�*��!�� ���������������������������� �������������� ,�����������������/��H!����� ���������� ������������������ ��������������?�� ������������������������D�D� �"������������������/��������������@��� �����@��� �$���������������#������������������D�D<����!�������.����������������"��@��������� ������������������������������� ����1:��!��������������!���#������������������������������������������� ���������!�!�����H!��������! �������������!���������!���<���� 5�D������������������������#����������������������������!������������+��������������������"�� �����������H!������!�����!����������$�� 5�.����!�����������"�� ��������!����� �������������������H!�����!���������������+�������������������� ���"���������������������������������$��� 5�2���!����������������������������"�� �������������H!�����!�������������� ���"����������������"�� �������� �������$��� 5�&�� �������������"�� ������������������,������������������������H!������������/�������� ��!������������������#����+�����"�������+����$�� 5�%�#����������������������!�����������!������#���������H!����������"������������$��� 5�1�����!���������!�����#��������!������ ����������������H!����������������������!���#���������������������#����$���5�:�������������������������"!������ ���������������� ��������#������������������������������!����!�����'!������� �������������!����������������H!��������!��������������!������<�� �� 5�&�������� �����������������������G2��"�����>������������������������������������������� �����!�!����������������������������#,�������*��������"������$�&�������"�������"������� ��,�������������������������������� ���� ���'�������������������.��������.��������$��� 5�2����������*������ �*!�����"����������#���"�����������H!�����!�!�����������!�����������!��������������#��������������� ������ ����� ������E����+�:!�����O� �1�"�����!��!���A:O1B+������"���������������+����$�4�������������#������"�'����� �� �#�������������������������������!�!�����������������������������������������+����#�����������!�!����� ����"��������$�� 5�2��"������������<�&#�������������������"�� ����������!�������������������������������������"������������+��������� !������������!�!����� ���������?���������$�� 5����!�������������2� !����������<�����!����H!�������"�� ��������������"�! ��I���� ��������������������� �����������H!�����������!������

Page 148: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 148�

,������������!�� ����������������������� ��3:��+��:D�+����$�8!�������������� ���������������������������"�!'�$��� 5�1���������<��#�������� ���"������������!������������������ ����������������������@��� �����@��� ������ ,�������� ��"�� ���������+�����#��!�+����$�� 5�D���������<�����!����H!���������������������������������������������������������$�� 5�.�������������<�����!�����������������������������������������#����� ����������I�������,� ����������������������G��*>� ����2�������������#��������� ����������������!����� ,����������� ���������+����#�����+�����?�����!������+���������������� ���� ����!�� ���������� ���$��� 5�:��#������<��#������������"���������!���������+������#�������������"�� ���������!� ���"������������ ,������������������������ �������������$���6!% ��#�� ��������$������ � �!���!���� ����' ������'���������2��&�������! ����+�����������������714���������&@��������� ������������147�4����� �C��������-+����������!�����'!����� ��������������"�� ���������������������������������������������������*����+�����!���#���������"!�!��$�2������������������*������� ��!��������������������������������������?�+�������� �����������������������#��������������1�������+�����#��� !�����$����������/���� ��,��������� � �����H!�����/����������������2��#������������������������/�������� �!������+������� !����������� �������������$��������������������������������������������"������������������������������ ����!��������$��&�����/�!����������������! ����+����������������������/����� ����!���������� ! ��@��!���#�� ����������#������!������������� ������������������������ �������������������������2��#��������� ����������*����$��*������������������<��G&�� !��������������/���������������������������#������������������� �������������� ������������������������� ����������/������I�������������!����������������������������������*�����!��#�������������������H!�����$�S�����!���� ����+������ �����+�������������������������������������������������������38 Birth of Broadband. ITU Internet Reports. ITU. September 2003.

Page 149: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 149�

#��!��������"� ����������! ��������������#���������������*��������������������"������������������#������������������ � �����������!������������ ������#�������� ���������������������$�S��!�������������������I������ ����#������������I����������������� �������������+��������� ��������������������������������� �'��$�S�.����� �� �� �����+���#���������� ���"����������!�����������������!������������������#��+�������������������� �!������������������ ��������� �!���������������������"����� ������ ����$�.�����/��!����� ������!���/��!���#���!������������ ������������� ������ ���$>���2������! ��!������������"�#�������"� ������������� ��������� �������#���� ��������������������������������#��+����������������������������������� �����������������*����$�������������������������! �����H!�������������������*��������������������!�����#������������� �������������� ����!��������+���� � ��/�����������/����������� ��������������H!�����"�#������+��� ����������� ������������������"������!��!��+�����������������������!���������� �������������"��������������������+����H!��"�#������������������� ������#�$����������"������ ��,������������������������!����������������� ��������������������������������+�"�������������������������.�����������:���+����!���������� ����������������!���������������� ����!����������������������������������@����'���$��7�����������������������,��������������������������!�������������������������������� ���������� ����������������� !����������$���� �������������#,�����!���'� �������������/������������+��� �+��!������������!��������"��� ���+�������!���������������������������������H!������������� ������+��!������ ��������������� ����������������������$�&�������+��������!������G������������ !����>$�G&���!�����������������������������4������������������������������:�4D� ������� � ����������4�����������$�&��.��� ����+�4��������!�����#�������� ������#��H!���"��������#��������������� ��� ������#,�����!�����������!����������$�&���!����+�������4���������!�?������������:�4D+����-+�K���������!�������������4���������������4���������!�����������������#��������������� ��� +� ��������H!�����.��� ����+����������������������������������:�4D�4.2������������������������#� ������������#���������.��+����-+(K�AB���������!�������������4���������!�������������������� ��� $>��������������� ��,������ �����������������!������������������������*�������������������#�����!��#�����+�!���������� ! �� ����������������?��-+�'!�����������*��������������������������1�"�� ���������������#� ���������!�������������/�!���6$���

Page 150: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 150�

�!���� )�"���� �"� ������'��������@�����4���&����.��! ��������������������714����0���������������������������������������!��������������� !��������!�������������������������������*����$��&�������������)+�������������������������������������������������������������������(+�������!��������������!����������������<��������������� ��������������������������������� ������!������������!���������������H!��G&�� !�������/���+�������!���Q���������������Q������������������������� ���������� �������$������������ ������!���������������������/�!��������!���������������������������������������������!�������������������������"���������������������������������������"�� �����$>��3������������������������� ! ������ ��������������������������� ���������������@����������������������!��������� ��������������������������������+� ����������������������������������������!����� �������������������!��������$��G�������� ����������������������������!�����!����!�#��#������������������������ ������������������� ��������+��������#�������#������� ��������������������������"!���������������������������������������������#����������������������+���"�������������������!���������� ��������������������������� ���� ����$��������� ����������!���������������!������� ������������� ������������������������H!�?��� ������������#����������������������$��������!��������H!����� !�#�������������������!����������������������������������� !���������������� ������������������������!����� ��������������������!������������! �������������������/��� ����������������H!�����������!������������+� ��������������� �� ��!��������������������������������������������!��������I������+������'� ��������!��#���������+������� �!���������� �����������#����������������+���!����#��� ��!����� ���������"�������������#,�����������������/�$�*�� �� ����� ��+��������!������������!������ ���"��������� ����������� �����������������������������������!���������������$�&���!�#�� ���������� ������������/���������������� ��!����"�H!�����Q�!����� ����+� �'��+�#��'��!��������!�#�Q$�7��� ����������#������������ ����������������� ����� � ����������!���������� ��������$��������������������� ����������! ���"����������������� �������������������������� ��+��������� ������������������� ������������ ��������+���������������������!�#�����������/��� ������!�#����!���������H!��

������������������������������������39 Seventh edition of Trends in Telecommunication Reform, Regulating in the Broadband World. ITU. 2006.

Page 151: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 151�

,����������������� ��������������� ��������$������� ���������������������/�������� �����������������������@��������� ���!��������������������������������������"��@������������#������$>����������#��������������! ������������!�������������������� ����������������� !������������������������������*��������������/���<��

� *��������������� �������������� ����!�������������������H!���������������?����������!���,�������������$�

� %��!��������������������������!�������$�� ��������� ����������������������#����+����"�� ��H!���@������

�����!���������� ����������������������������+���������������#����$�

� �����������������������!��������������� ���������������������H!�?��� �������������������$�&��������������#������ ������������!���������� ,�������������������������� �������$�

� &����������������!���:��/�����:I���������*��������������������������1�"�� ������H!����� !�#�������������!��������������*����������#,�����������H!��� ������������"������!��!���H!����H!����������:��/����$��������!���������������!��� ��������������������������/����$�

� 4������������$�� :�� ������ �.�"�����������������2� ��������$�� :���������"��@������������#������������������������������������

&�������$��&����������������������!������������������������������������! �����������714+�"!��� ����� ���������������/�!����+��,����������������������������������������������������������������$�� �-��.������������������������������$���&����� ������������������"������������� ����������������������������� ����!��������+�������������� ��,�����������������#��������"������������������������!��������������*����� �����:��/���������:�� ������ ��� ����+� ����������������� ���#������������$�&�����/�!����������!�������������������������#��������������������&�������+����H!���� ��,�����!�������� �����������������������������������������*���������� �����$���&�������������+� /,����������������������������������������������������������������$�0�������!��������������!����������������<��*���������������������������������"��������������������������� !��������� ����������������������� ���� ����+�������������H!��GS��������!������������������������ !��������� ���������������������������������������������������������������+�������������"������!��!�������������� ������������������������������������������������������� ������

Page 152: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 152�

����� ����� ������� �!��������H!����� ����������������������#������ ����������������������������$�&�����@������H!���������!����������������!����"�H!���� ������ �����������+��� �������������� !������ !���������������� ������!��������H!����������������������� ������3!������������������ ���%��!��������������714����(>$���&������������������������������!������������������� ������������!����"�H!���� �����+�H!��� �������"���!����� ������������� ����!���������H!��"� ����������� ��������+�������������������������������!��!�������������#������������#���������2��#��������<���� ������+��������+�����������+���������������������#�����+�������������� �����������$��&���!�������������������������!��������������������������������������������������*����+�������� ��,����"�����������������������.���������������8!������� ������3!������������������ ���%��!��������������714����(+�������%��!�����($)<�1����������������������������������2�����3����������4��������� ��������������566++� ����!���������#����������������������������Q�����������������Q+������H!��������������� ������ !�#�������������������������� ����������������������������� ����1�������������'�������� �"�����������$��������������"�������������� ���������!�������������� ������������������ ��#��!������������������ ������ ��������!��!�������!����������������"�������������#���������������������������������� !����������� ������"�� �����+�����������������������������"����������@��/�����������������*����$�&�����������H!�+��� �� ���� ��������+����������*�����������!�������������!�������������2��#��������$��������"�� �������"������������� �������������������������H!�����������GS����������!������������������������/������H!������ !��������� �����������������"����������������/��� ���� ���������������!����������������������������������������������� ���������!�������������������$����H!������! ����"��������+���� ������������� ��������+�������������������!�����������������H!���!������@�����������������������"������!��!�����������$>���3�����������+�����������"�������������/"����������� ��������������������������<�G���������������'���#������������� �����������������������������!���������'!���� ����������������#����������������������� ������#��+�����!�������������@������1�������>$���&������ ���H!����������#������������/������������� �����#����������������������'���#��� ���� ��������� �� ��������������������������!��������� ������� �������������! ������������714$�&"����#� ����+�������������������'���#��������������������!��������

Page 153: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 153�

�'��� ������ �������� �������������������������������!�������+��!������ ������������������!����������������!������������������� !����������+����H!����� ���������!��������"�� ��� ��������+������������+��������#�����!��#������ ������������������� !���������������"������$���7����������������������������"��������������������������������������������<�G*����� ���������������� ������!���������������!����!"����������������������"������������!����������������������/������������� !�������������������������� �������� ����������$��� ������������������ �� ������������ �����������#���������� �������������������������!����������������+��������� �������������������� �����������������������!����������������������������������H!������������!����������"��������$>�&����������������������������� �����������#������+�'!������������ �������������� ��������+�H!����� ��������#������#��������������! ����+�����!�����!�������������� ���������������������������������� ��������������������������� �����������!�������+� ������������������������������������������������+����$����������������� ��,������ ���������������� ����������!��������������������+�����������!�����������#��������+��"���!�������!������I������+�"�#����������I��� ��F��� ���������������������:�1� ��������#����������������������+����$�7����������� ������������������������������������ ������!��������������������������������������������������������@��������������������!��� �������������������������+����H!������! �������������� ! ��#��!�����������!�� ������������*������������:I������=�:��#���$���&���!���������������� �����+�!�������������������������������������!������������������������������������*����+����������������������"��+�-�(�������������������������������$�<�G*� ��!��+��������!���������!�������"�!������������ �� ���������������"!������������ �'�����������������������������������������������#,������!������������������� �������������������$�:!�����������������������H!���������!���������������@���� �������������!�#������/ �������������������������������H!�+��� ��!��+���� ���������������������� �!����������������������� ��������������������������������� ���������������� ��������������$��������/ �������������������������������� ��,���!�����!����������������"�������������#��������������!���������������������������������!����������$>�&������� �� �������"���������<�G�������������� ��!���������������!���������������!�������#�������������������/�� �����������#�������� ��,����� ��������������#������������������������"������!���� ������� ��������#������A����!��������#������Q��������!��Q����#��+�1�������� �#/���B�����������!�����+S>$�&�������!������������� ! �"!��������������/���� ����#�������� �H!��

Page 154: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 154�

�������������������������������I����+������������������� ��������������� ����$��&����������"��+�7�5�*��������������� ������������������������������+���������� !����� �������������������������������������������<�G&��������/���� ����������������+����������������������#������������������������������������"� ������+���������������!���+������#,�����#�������������������!���������!����������������� � ��+�����!��������������������������������!���������� ������#���������/����$>���&���������� ��,��H!�+����������/�������#/����������������+����������/��������������������"/������������������������H!��GD! ������������������������������������ �����������,@��������������������� � ���� ����������� �����������,��������������!��������� +��������� ���+�����������������������������! ������������!������������ � ��+���"�'�������������������������!�������!����#���H!�������!��������#������������ ���������������� �������������$>�1������H!���� ��������,@���������������������������������� ��������������������/�����������������+� �����������;����O���+�*�� ����� �&&77��� ���H!�������������H!���� ���������������'�������!���������������������($��&���!����������������� ����������� ����!��������������/"���������������������!�������������������+������������"��+�8�9�(�����������&������������������� ������������������������������������������������������� ���������#������������!��������+� �����������������!�������H!�������������! ����������� ��������������"������!��!�������������!������!����������������������@���$���GS������!���� ��������������������������������������������#��������!������������������������������"������!��!������������������������� ����������������������� ��������������!�#�������������+� �����������#,����<��X� �����������������������������:��������������;��� ��$�&��

���!���� �������+������������������������������ ������!���������������������� ������ ������#������������� ����������������������� !�����������H!�����!��� ���������������$�

X� ���������������������������� ��$�*��!��������������������������� ������������!�������������������������������#�����H!���� ������$�

X� �����������������������������������������������������;��$�*��!����������������������������� ������

������������������������������������40 Es bueno recordar en este punto que EEUU ha iniciado en 2006 cambios regulatorios reduciendo las obligaciones de desagregado de infraestructura.

Page 155: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 155�

���������������,����������� ������������������������ !�����������������������$>�

�*������"����������#����������������� ���H!���"�������������������������������������+�����������������!�����<�G�������!�����������������������������������������������������#���������������!�������������#������!���������� ������/��������������"������!��!�����������������+��������<��)B� � ������!�� ���������� �������� �������������������������������������������������������������������"�����������������H!�������� ���������������!���������������������������"������!��!������������!����#�����������������������U� T���B� �����������������!��������������������@������������������!�#������!��������������������������"������!��!���$>�������� ����+������������������ ������������������������������������������!�����������������������������!��������� ���������������������������������������<��G&��������������!�����������������������������������������"��!���<��X� �����������!�� ��������������������������������"���� ��������

����#�����������������������������������!��U�X� ������������������������������� ����������������������������

�������������������! ������+������������������ ������U�X� ����������� ������ ����������� �������������������� �

���"������ ������������!��#���H!�������������H!��������!���������������������#����� ��� �����$>�

�&�������������-�.������������������������������$�����������������������!����������������<��&���!��������������������������!���+������������"���$(�!����������������������������������������������������������������������������������������$������������H!��GS������� �������������������������������"������+��������!�#�����������������������+��������"/�������������������'���#�����������������+��!�H!�������������������+� ���������"�� ���� !������<��)B� �"�����������������#�������!����������H!���������!������������������������������+��!�#������@��������+���#�������������#��������������������U�B� �! �����������������������������������������������! ������+������������������@������������!����� �����������������������������

Page 156: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 156�

���#�������� ��������"�������������#,����� I�������������"�� ���������������U� �-B� �����������/������H!���������"���������� ����� ������������������ ������� ������#�����!������������������!������� ����������� ��������������� �����������H!����������������������$>��&�������'���#�����������������������������#,������������!���������������������������<��������������������!���������������������#,����������!���������������������A �� ���������B� �������#�����+� ����������������������� ��������$�*��!�#��+���������������������������������������������!�������� ��������������������� ��������������������������������������������������$�&����������+�����������������������!������������������������������� ����������.��������&@��!��#��� ����*������2� �������+� ��!�!���'!������� ���������:������������ �2�������A��2� ����� �2������B������#,�����!��G��"�H!��"��@����>+�H!���!��������!������3����������!������+���� ��?������������!��������������������� �������#�����$��&����������! ����+�������I��������� ����������������������"�������� ������������������������������� �����#����'���������� ��������������������@��!��#��� ����G������!�����������������������>+�"������������:������������ �2������+� ��H!��G&#������ ����+���������������������#��������������!��������������� ���H!��������������������������������������������������!��!���� ������� ��$�;�������!������������������� ���������#��!����������������+��������������H!���������!����������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������!�������������������������������������� ������!�#�������� �������C*$>���3��������������������������� �������������������������������������������������!�������!��������������<�G*�� ��������� �#�������� ��������+����"��@����������������/��!���������������������! ������������!������������������������������������!������H!�������?�����!�����������������������$������������������������ ����������������!����������������������#������������������������������������� ��������������?������ ����������������������+� �������!����������������������� ��������������� ����������������$>��&���!����������� ,�������������������������������������������������!���������������+���� ������������������������<��� �����!������+����������!�����������#�����H!������ ������

�@����#� ��������������!����"���������������������/�+� �H!�����#!��#�����#����������������������������������������������+�����!���������� ,���������������������������������� � �������������'!����������������<�GD����������+�������������� �����������������

Page 157: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 157�

��"���������+��������������������������������!����������!�� ,�����#���������������������!����������������������!������������!�����������������������$>�

� &�� ����������!�������������H!������!����������������������������!����������������������������<�G:�� ���������� ������������������������������������������������� �����������!���������� ��,���!��������!������!���#����������������������������!������������������$>�

������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �#���������������������������+�H!��� �������������������������������������������� ������3!������������������ ���%��!������������$�&�����������������������"!��� ����� ����������������������������@���������������� ����+� �����������!���H!������ �������������������������� ������������!����H!������ �������������<�G*���������"�H!����������� ��������� �����������������������������!������ � �������������������+������'� ���+������ ���������"��@���������!�������������#������������������������,������+�!������������������������������������+�������������"�����������������������������������+�� ��������������'����������������������� � �����������!������������������!�����$>��&�������+�H!���������!�������������/�����������������������������������������������/�������������#�����"�#���������������!������������������������� ��������������������!�����$���!���� ����)�������C�=��<����� ���C��D�E��>C<C?�(���&�������! ������ �������������714����!���� �����������������������������������#���������%��������D!�#������������+���������!����+��� �����/� �� ��������������+��������!����������/�������������������������!����������������������������*���������2�������������#�����A8��B� �������������������@��� �����@��� �$��&������������������������������������ ����!��������������������������/�!���$�D&N45�&D&%*41�D�D&4C�%O1D�<�*�%&�7�*4�%L���&%�1&C$��7�����������!�������������������!�����������������! ���������������� ��������#��!���������� ��������!�����������!�����"����@������������!����@�����$���� ���"���������� �������������� ������ ���������!������!����������������@�����+�H!����� ��������������������������#������������!���������������������'!���+� �����������#���#��!���������������!������!��������@�����$������������������/���� ���

������������������������������������41 Eighth edition of Trends in Telecommunication Reform, Road to Next-Generation Networks. ITU. 2007

Page 158: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 158�

�#�������� ���@�����!�� �������� ���#�� ��@�����������!"���������������������� ���������!��������@��������������!������������������ ��������+� ���H!����������!���������������������+����������/�������#/����������������+��������H!������������������!����������������������� �������� ������!��������@�����$��1������H!��������������@��������/����H!���� ���������������� �������������� ����!��������������/"��������������D�D+� !���������������������� ������������������������� ���H!��"��������������#������� ��������#�����$�&��������!������������������������������&!�������4����� !����������:���"�� �A&4:<�EEE$���5������$���B�H!��������! ������������!�����������������������!������!���������������D�D<��� D�!���������"��������������������/��� ��������#�������$�� &�"������������#������ ���������������/��$�� ����������������������� ������������� ������ ��������$�� &�"�������������G�!����������������>$�� 2������������������������� ������$�G������4�!��>$�� 8!��������� ����������������#������ ������#������$�� 8!������������!������'!�/����� ����������#��������$�� 8!���#�������"��� ���������������� �������$�� 8!���� ��������������������������#�����������"����������+����

�� ���������� ��������#�����$���!������������������#���������������������� �������� ����������������������������� ������������� ����!������������������������D�D+���������������������*����+�����������������!���������������� ����� �����������H!�������/����������������������������������������!�#�����!���������������D�D<��� �������� �������������������!������������������/��� ����������#�����+�

�������������H!���������� �����������������������"����� ������������������$�

� �������!�������������/������������� ��,����������� �������! ����������������'����������������#������1:��� �������������������$�

� �������!�������������/�������������+�����!�������������������@���+��������� ����� ������������� ������������������������+��������� ������������������@�������� �������� !������#�����+������������� �������������������������������$��

� ������������������� ���������������������������������!��������������� �����H!�� I��������������������!��������������������$��

� &����������������������'��������������������������������������������������������������D�D+� ��!���������������������*����$�

Page 159: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 159�

� ����������!��������������������������� �+������/����� ��������������������������������������!������!���������������D�D������#,���������!��������I������+�������� �����+���������� ����!����+����$�

� &�������������������� ������+���� ����������������+��������� �#�������� ��������� ��������#�����$�

� &�����#�����7��#�����������/��������� �#�����������'�������������������������������������������������������������+� ������� ���"�������������� ��������� ������#���H!������! ��������������������� ������$�

� .������������� ���'�������������!�#������#�����+��������������!���������� ����������������+������/������������������H!����������! ������������������������������"�� �������������������������������������������"�� ����$�

� �������!�������������/���������#���������!����������������� �������������������"��/��������1:$�

� ��������/���������!������'!�/�������������#��������$�� 2!���������!������!��������������������������!�������������/���

�������������������������������� ����������������������������������������������$�

� &��������������#������������!������������ ������������� ����������������!�#�����������������D�D$�

��!���( .���<�)�7�����)�������C�=��<����� ���C��D�E��>C<C?(�������.������������ ��������������%��!���������������� ������3!�������������%��!��������� ����������������!��������,� ����<�GD�������+��������!��������H!����������� ����������� ������3!�����������%��!�����������6+��� �����"������ �������� ����������!������������������������������������������������������������������������D�D$�D!��������'���#�����"� ������������������ ��������� ����������� ���������H!����� !�#����������#�����+������#������� ��������������H!�����������D�D+� �"���������������������������������D�D$�2�������� ���H!������������������������H!���������������������!�������!������������!��������������������'���#�� ����"����������"���������������������!�������� �����! ������+����������!�����!�#������#������ ���������/�������#������$>���&��������������������������������������������! ������� ��������������714+���/��� �����������������������������������������������"� ����������������������������������+��������#�����+�������������� ������������

������������������������������������42 7th GSR. THE ROAD TO NEXT GENERATION NETWORKS (NGN): CAN REGULATORS PROMOTE INVESTMENT AND ACHIEVE OPEN ACCESS?. Dubai, United Arab Emirates - 5-7 February 2007.

Page 160: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 160�

���#��������$�&����������+����!�#��+��������!����������"!��� ����� �����������������*����$��&���������������"��������G7���,�� �������� ����������������������"� �������������#�����+������#������� ��������������H!�����������D�D� �"���������������������������������D�D>�������������������������������� �������"����� ���� �������������� ��������+����������������������"!�!���A���������#��B+����������������I���������#���+������!��������������������+������������������������+����"� ���������������#�����+�G������!�� ���������� �����������!��������������#������������������ ��������#���������!�#��T���������#�����������"�������������#�����>+�����������������������������������#������ �#����� ��������������������� ������ ���#����"��������������������������������� ���������� �������������� ������������������������������������������ ������� ��������������������������#���������������$���!���! ������� ������������#��������"�����&��"����� ��������������������������%�����&�������!����+����������! ������������������������������� ����������������������� �'������������������!����������������������������� ����������������#��������+�����@��������������������*����� ��������#�����+������#������� ��������������������*��������������������������1�"�� �����$�&�����������������H!����� � ��/�����������/����������������� ����������������� ��������������������$��&�������������������� � �'���������������������!��������������!������<��� &���������������������!����"�H!���� �����+�H!��� �������"���!���

�� ������������� ����!���������H!��"� ����������� ��������+�������������������������������!��!�������������#������������#���������2��#��������<���� ������+��������+�����������+���������������������#�����+�������������� �����������$�

� �� �����������#���� ��������������������������������#��������#,������������������������������ �����������������*����$�

� &�������������������������� �������������� ����!�������������������H!���������������?����������!���,�������������$���������#��H!����������������������������� �������������� ����!��������������������A�������� �����+����������@���+����$B� ����������������������������������!���$�

� %��!��������������������������!�������+����������������� �����#���!����������:�� ������ �.�"�����������������2� ��������$�

� ��������� ����������������������#����+����"�� ��H!���@�����������!���������� ����������������������������+���������������#����$�

Page 161: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 161�

� �����������������������!��������������� ���������������������H!�?��� �������������������$�&��������������#������ ������������!���������� ,�������������������������� �������$�

� ��������"������ ��,������������������������!����������������� ��������������������������������+�"�������������������������.�����������:���+����!���������� ����������������!���������������� ����!����������������������������������@����'���$�

� &����������������!���:��/�����:I���������*��������������������������1�"�� ��������� !�#�������������!��������������*����������#,�����������H!��� ������������"������!��!���H!����H!����������:��/����$�

� �������!���������������!��� ��������������������������/����$�&��������!���+��� ������������+�������������������������������������������������@��������������������!��� �������������������������+����H!������! �������������� ! ��#��!�����������!�� ������������*������������:I������=�:��#���$�

� 4��������������������������� ������� ���������"�� �����$�� &"���!�������!������I������$�� :�� ����������!��������������������� �������#������������������!���

��������������� ���������������� �����$�� &�������!������������� ! �"!��������������/���� ����#�������� �

H!���������������������������������I����+������������������� ��������������� ����$�

� 4���������!�����������#������������������ ������������� ����!��������$�

� ��#����������I��� ��F��� ���������������������:�1� ��������#����������������������$�

� *������� ��������������������������������������������H!���!����������������! ����������� ��������������"������!��!�������������!������!����������������������@���$�

� :���������"��@������������#������������������������������������&�������+����!����������������������������������������������!���������������������������<��������������������!���������������������#,����������!���������������������A �� ���������B� �������#�����+� ����������������������� ��������$�

� &�����������#��������������������� ����������������� ��������������������@��!��#��� ����������������������������+�����H!���������� ���"��@��������� �#��������!���������������$�

� ������������� ��,������ �������������������������������������������������!����������������������������#,������!������+� �������!��� ���������������������������#,������ ����������!������$�

� &���!���������������������+�����/��H!������� �����������������������������������������������������!��+�����������������������! ����� ������������������� ����� �������!��������������$�

��

Page 162: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 162�

6!) ��#�� ��� ����� �!��*�������!�������������������!���������������������! ������G�������"����������>��!���������������714��������� �������-+�G4���������4����� !����������%�"�� �6>+�H!����������H!�����������"�� ����������� ��������#������������������!���$$$��&��������! ���������������������� ! �� ����������������H!������������������������+������������ ������������������/�����������������+��@������!�����������H!����������������� �����������+�������H!��������!������������������������������/���������������� ����������������� !���$���������H!�����������! ������������������#�������!������������������������� ��������� !���+� ������������"��������@��!��#� ����������������������������+�������!�������#���������@�������������������������� ����������������������������� ��H!�����������/�������������������������������H!���������������������+�������������������!���#�������������������H!���!����������� !���$���!���� �F' ������'�������8�%���������&����������! ����+�����������"����������H!������?��-+� �������������������������������1����������������5!�+�H!�������������������������������������� ���H!�����!�!�������������������+�������������������*�������E� �5��+����������������3�������"��������!�����������!������������������������$�7���'� �������������4����������*!��������������������/��!���/ �������)3�������'���� ����������������������@���/�������! ����$��D����������+�������!������/����������������+����!����@��������������"���������� ���������������������� ������+���������!���������������/ �������������"�������+��/ ���������� ���������!����������� �������������������"��������������!������#����������������� �����+��������������������"�'����� ��������������� �#����$��2����������������� �������������������+�H!����#��!���������!�������������"��/�� �#���������?��+�,��������!#��!����"������ �����������������#������������������������������������������$�.������/���������������������+������������������� ���������������*�����AC���B������#,������������������!���������������������I������+��� �����������!�����+���������������������+�����������+��������+����$��.��������"�� ��+���������������������������������������#��������H!�������������� �������H!������ �����������������!�������������@����

Page 163: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 163�

����!����� ����� �����$�2� ���'� ���+��E����� �H!������������������������������������������������������������!���+� �����������������-����������������������������@������1��������C�����������7�.�)(� ����7�.�-�������(������$�������������������H!����������������(��������������@��������� �����+������������ �� ��H!������������ ���!�������*.�������0�F�������������������� �� ��� �����$��D����������+����������!����������!����@���������#������ �����������������������������������@������ ��������C���+��������������������� ������� ����/���������������/���$�:�������!������/����������������+������ ���������������� ��!����@�����������!����#������������@����"�'�+������������������ �������������������������������#������������!������������������� �������� �����������#������������I�����#���������1�������+� ��� ����� ������������������ ����+��� ��,���@�������� ����������������������������!�����+����$��2������������������������������"�����������������+�,������������������������ ���#� ������������������� ������������1�������+�����"�����������\����+�������H!����-+������������������������������#,������44;�A"����5��5���5�� �B�����!�������@�������)3���+����/��!�������������������7�.�(�+�9� �7�.�0(+69��������������������#�����$������������H!����������������������!�����+����!����������H!��������������������! ����������������������������������������������������*����������� !���+� �������������!��������!����� ��H!�������������������!�������/������������������������������� ������H!���������� !���������)�F������ ����������'������1D�$�������������������

Page 164: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 164�

����

������"9����������#�,����(����E������� ���#�� �������� ��������

Page 165: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 165�

��6�����5�' ������'�������8�7�%�����������

�!���� F������ ���������� ��� ����)��������.8��

Page 166: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 166�

*����!���H!��������! ������������� ��������������+�������������������! ������� ��,�����������!��������+��������!�������"����������������������+����,����������!����������� �������������/������������������������������� ������H!���������� !���������)�F������ ����������'������1D�$��

������""�<�������� �#�,����(����E������� ���#�� �������� ��������

��6�����5�F������ ���������� ��� ����)��������.8��

�7������"���� ! �������������#�����������!������ !�����+�������H!����������������������!�����$�%���������������������������������������)�F���������J"����+�* ,�����+�*���5:��/"���+�&!����� �&��3!���+���/��� ���� ��,�������������'��H!������� ��������������������������������� ���!��������������!���A1D�B$�

Page 167: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 167�

�������

�6�����5�F������ ���������� ��� ����)��������.8��

/(��� �%)��*H!/�����!����#�������������"��������H!���@��������������������������+����#��������&!����� �����* ,�����$�:����'� ���+����������* ,������H!������! ������&&77� �2�����+������������'������1D���������+�K�H!������������!������� �������������H!�������������'�����������������&!������H!���������+)�K$���� � �����"������������������H!���������* ,�������� � !�������/������������!�����������������������������H!�����+�������������������������������������� ���������1D�+����H!�������H!�������� ������������� ����$�&����������#�����������������������������������������%�����$��:������������+�����!���������#���H!���@�����!������� ����"����������������������������� �*���5:���"���� ���������������*"������$�:���������������*���5:��/"���+�������!����������� �����������������* ,�����+����������"��������H!�����������'!���� �����/���� �����!�����"�������� !���� � �������������������������������1D�� ������������������������$��:���������������������������*"������������!������I�� ���������!���������!�������������/������������������+� ��H!���� ������!������������+�������������� ��������������)�F������������������������ ��������$��

Page 168: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 168�

:���I��� �+� ��� ����������!�����+������� ���������������� �����������!������ !���������H!������������������#������+������!���������� �����������!������������!�������������������/�������� !���$���6. ����������������� �� �����#�����������

�2�������� �����������,�������@�!�������������!������������%�����������#,�����!�����"�������������H!�����������!������ ���������������������� !���$���;!" ����������������������� !���#�� ������� � �,���$�7 ��� �!��������� /1���� ���������� �����������������2� ��������!����������"!�������������������������������/���������������������������������������134�� ����������������������#������������������#������"�'��� � �#����+����714� ������������ ����������������������������!���#����������"�����#����������������!�����"������������������������������� �������� ����������(�� ��������� ���������������������� �������� ��������-$������������!����!����������#��!������������������!���������� ����� �-�$��&�����2��"��������3!���������%������ !����������<�23%56����������������������A����!������)0���#�� ����6B����������������� �������������������������������������������������������������! �������������������������������������������������������� ��134�� ��!��#��!����$�4� ��,������������������������ �����������,� ������ I��134��������������"� ������������� ������������-������������(�+������I��� �����#�� �������� ����1345*#������$��������� ���������������������������������������"����!���� ������� ���������������������������������� ����@���������H!���! ���������#���������������������#������ ���������������������I �������!�!�����+�"�������������������������������������� ������!����������������������$�.��������!��������6���������� ��������������/��C�3�@���������������������������������������������������714���'�����"� �����134� �"�����������������#�����������������+����#������ ����������$���&�� ������ ���"������������"��!��������! ������������������������������������I������������ �������� ��"!������������������� �#�������������������!����������� ���

Page 169: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 169�

���#��������������������������������B������������������ ���� ������5)�

������6������#����������#��!��#������-�������������������! �����������!����������H!������"�������� ���� ����������������!�������������� ��� ����� �����<��5�&��������� �������� �����������!�!������������������������������������+����#����������-����� ����;�.:*��������� ������������#����� ������)�����������6���/�����@�����������#���������������������#/�� �����������������)+��3���$� �6+�3���$���������#� ��������H!��������I�����#������������������������ �����!�������������� ���@.��� ����� !���$�&�����!�������������#���������"�������������"�������������/�����-+0�3�������������������������������������� ������������������$�����������������#���������;�7:*� �;�:*��#��!�����������!�������� ������������"�������������������������������!���#��������������))�3���$������#/�� �(�3���$�������������$�

������������������������������������43 Recommendation iTU-R M.1645 : Framework and overall objectives of the future development of IMT-2000 and systems beyond IMT-2000

Page 170: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 170�

���#��������4&�A�����4�� �&#��!����B����!���������!�������#��� �������������������������������������������!�"!������������ ��H!��� ���������!��������������� ����1:��@��� �����@��� �������� ���"�������������������������������������������"�'�� �!���� �������������"��������������������!���������������/������<��5������ ����� ��!��������������<���������������H!��� �.�#������3!�������*������A��.3*B�5�4�������/������������� !������5���!�� !������5�!��!��A313�B�5�1���� ������������������ ��! �������!�!���������!����������� �����!��5�3����������������H!��������������� �������5��� !������������������������,�!�����H!�?�������������O ���������������������������� ���������������� �������������������5���'������ ����������������A)� ������!����B� ��� ����G��!��5����>��������������������������������������������������������#�����5�D�������������������������� I�����������������������3��������������#���� ������ � �������!�������������������������������������3���5�:�����������������������������!�5���������������"�����������������!�!���������������!����!���2�������������#�������"���������$�5�2��@���������"������������������#������������#�����������"!����������������������#��+�������������+�������#��������������!�!����� �����������������������$����� � ����@����������������������� ��������������������������������)� ��3��������������������������"������������!�������������������������"�������������������������������������������������������������������������������09�3��$�*�/� �� �� ������"������������������!���������������,�!���+������������'����������� �������!���������������������������������������!��!���������������������H!������������������������������ ������������������������9�3��$�������� ������� �������������� ���������������������!����������I��� ����������� !���������-��3�A����������6B� �������������!�������������������#���������������������������������)��7���#���������! ��������������������"���������#��!����+������������� ������������������#��������������!�����������"��!���0$�

Page 171: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 171�

�������� ���������� ����������)/55�

������;��&�����!������������ �����������������������734�����! ���"��'������#��!��������������� ����������������#����������� ������������5����������������������������734�� ����������23.*�������������#���������������1345*�H!����������������� ��,����������� ���C�3�@� ������������ ��������$������714(�������������!������� ������������"���������������� ���1345*�����������@� ��������?�������������������������������� ����������.3*�����������#����������!�������@��������� �������"������������������������������������������H!���������!��������� ����������!�������������������������������������?��)����

������������������������������������44 Bosco Eduardo Fernandes, UMTS Forum, NGN mobile networks at ITU-BDT Regional Seminar on Broadband Wireless Access (BWA) for European and CIS Countries. Moscow, Nov. 2007 45

Page 172: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 172�

�� ������������ �#��+ ���� ������������� ����������� � �����5;�

������=������������������������������������� ��������������/��� ������������������� ���������� ������������������������������!�!������H!��!�������������!�#������#������ !��� ������� ������!������� ����������������������������������������������������� ��$����������!����������"�����(� ��� !�������������� ������������������������������������������@� ����?�������������������������������������������#������ !��� �����$�&��� �����������������������!��"!���������� ������������������������������������������� ����������������������� ���(����1345*#�������$�&������ �������� �����!���������������������!������� �������������������������������������������������������������!�� ���������������� ����� �-�$��

������������������������������������46 Bosco Eduardo Fernandes, UMTS Forum, NGN mobile networks at ITU-BDT Regional Seminar on Broadband Wireless Access (BWA) for European and CIS Countries. Moscow, Nov. 2007

Page 173: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 173�

��������������������������#�� �#������ �������� ���� ��� �5=�

/(��� �%5���

��������������������������#�� �#������ ���� �� ���� ��� �5>�

/(��� �%6��.������������ ������������������������������������/�������������!�������������������������������� ��!�����������������A&'$<��������� �6��?��B+�������/���� ��������������������������������������!"������������������������������������������������$�������� ����������� ��������������������������!�� ��������������������������� ����"������� ������������������/��� �����������H!������������������������"��������������������� �����,����������������������7145%$��

������������������������������������47 Analysys-Mason Group, 2005 48 Analysys-Mason Group, 2005

Page 174: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 174�

������ ������� ������6��=���������������/��������������"����������������������������������������������!������������#�����������������H!���������!"������� ���"!��������������������!,�����������������$�&���� ����������!�� ����������� ���#���� �����������\����� �����&&77����!���������������/���������� ������!���"��������������������#��I ����� ����!���������������������������� /��������������������$��\������������������/��H!��������������!�������������� ���������#�������������������� ���������������������!��������44;�H!���� ��������)999� ���������������������� �����������!�!������������0$�4� ��,���!����������?��������I ��������!�#������������������!��������44;�����������������������!�#�������������������!�������*.��$�&�����"����0���!��������������� ������'!��������@���� ��������������&&77�H!�����!������������/�������� � �������� ������������#������44@���

�F ����� ����� ��� ��� ���� ������F��������$�G�#���������%99658�

/(��� �%;��&��������/�����!������������������������������������������� ��O:D+�4����� �1�����+�4���"�����+����$���/��� �����!������������ ����������������������������� ���������� �����������������!��������44@����������!�������������������������������$����������/�������������������������� ���������/�������������������� ��,��������������������� ������� ������������������������������!������$��*��!�� ������������!������������������"������!��������!����� �������� �����H!�����������������#����������"�'���������������������������

������������������������������������49 The Road to Next Generation networks, NGN. ITU 2007

Page 175: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 175�

!�!�������������������! ��������#������ �������5���������������!�#���������������������'����!������������������������@����������������$�����������������!�����������!����������:&N������������������#���:�D+����#����'������� ��������@������������ � ��/�����������!������$������ �������������!�������@.��� ����������!�#����'������� �����������������������������@�����!���������������� �������������������������!"�����������������#���������������������H!���������! ������#��! ����� ����������!�!������������ � ������������������/�����$�������#����'��������������!���������!����5��������������#��������������������/�������������������� ���������/�������������������������H!��!������������������������������������/�� �������!������������������������������!��� ���� ��������������������/���������������������������H!������ �����������������������������������������������!������� ��������������!��������������������������$�������� ������� ��������1 � �����&����������� ����������!�#������#��������������������!��"!����������� ����������������1:� ��������1:4���������"�'�����!���������!��� �����������������"������������������������ !����������� �#����$���������#�����������1:� ���������!������� �����������������������������"��������"!��� �������<�������!���������������� ����"��@�������������� ����������������������#������ !��� ����������������!����������#������� �������!�����!���������"������� ��H!�������������� ����������������������������"����6������!��������� ��������������!������ �����+��!�H!���@������#������������ �����������������!����"��������"!��� ����� ���������������������� �������� �������������"��������������������������@��/����$�����

������������������������������������50 Oscar Gonzalez Soto, Strategic Planning and Solution Mapping for BWA. ITU-BDT Regional Seminar on Broadband Wireless Access (BWA) for European and CIS Countries. Moscow, Nov. 2007

Page 176: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 176�

�������� �������������#���< �:����� ��� ��$���# # ��������(��� ��������� ������ +6"�

/(��� �%=��3������!��������������������������������������������������1:�H!���������������G������""���>������� ����!���������������!����!������������#�������������A���������������!����� ������������������� �����B� ��������#�����������1:�����������������������D�D�������������������!����� ��� ����������H!����� ���������!�������������/����������������������������!���������������������!�!�����$�&�������I��� ����������H!����� ����!��� �������������!���� ���!�����!�������������� !������� ��������!���� �������������������������������������������+������������� ������������#,�����!����H!���� ���� ������� ������������������ $���������#���������1:4���� ��������!��� ��������������������� ��������������� ������H!������! ���4�������"!����+�4����'���� ����+���������������2%+��#����������������������� �������+����$���� � ��/������"��������� ������������� ����������������������� !������������������!���� ������"��������"!������������������������������������������������������� ���������������������������$��.���������!�������#�����������������������������������+������� ����!����"������ ��H!������������������� �������������������������������#����'������������ �� ���������������H!������� !��������������H!����� ������ ��������������!������������������������#���������!��� � ����� �����������������������������$�&��������������������!�� �����#�������������/������������������������� �������������/������������� /����������������$���

������������������������������������51 The Road to Next Generation networks, NGN. ITU 2007

Page 177: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 177�

�������#������1:4���������"�'�������������!�����������������!�������/�����������H!������@���/��!�������� ������������4�������������� �����&���?�+�1������ �������� ������!�!�����!���I �������!�!��������� ������)-� ��������������0����� �������!������� ������������6� ��������������)$�&���������������������� ,�����#��������� ��������������������������������6������/������ ��*��������+�������+�2��� ���� �3,@���$����������������������"�� ����������#��������� ����1:� ��������� ���������������#�������������������"�'�� � �#��+�������������������������!������������������� �#������"���������4���� ��D44�.�2�3�� �O..1����\����� ��O����2��������������������������������������������� ������� ����#�����$������������������������/�������������������� ��1�����+�*�� ����+�&���?�+�&&77+����$���������������� ����������#���������4����� �#������+������ ����������#���������#�#���� ���� ������������������#��� ��������������/��� ������� ��������������������4�������"!����������#,����������� ��.������#�����������������5�;��������A.��5;B$��.���������"�� ����������������1:4�������������������/����������������� ������� �#����+��������� ����������������#���������#����������"!���� �������"�!���������������������� ���������������������������������������� �#����$����3����������� �������������������������!��������I ����������#��������������������� �#�������������������������������������������������������������� ������ �������������� ����������������H!����������<��5�3����'��/�� !��� ������5�.����������� I���������!���� ���������5�*�������������������������!���������� �����5�:�������� �#���5����������"��/��5���������"��������5��:D���1�������� �#���5�*����������"�� ����������!���� ����������������������5����#���������������������������������������������5�4����������� ����� ��������5�\!����������� ��������5�*�!������5��5�� ������5�%�����������������!�!������5�2� !������������������������!�!�������!�!�����A::B�5����#��������� !�����"!�����5����#�������������������������!���������A ������ �����+����������+����$B��

Page 178: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 178�

�&���H!�����������������H!������� ��������������!�#������#�������������������-����� � �������� ������������"���� ���������������������������������������������������H!�� !��������������������� ��������! !����#�� � ���������K������?�$�������( ������� ���������1�"��� ����*!�H!�����#�������������� � ����� I���������������������#��������������"�������������#���������"�'�5 �#���A�32B+�!���#������ ������!��� ��� ���������������������������������#�������� �����������������,���������"��������������������� �������!�����������#��!������������������ �����������#�����$�7�������������������� ������������������#���������H!������������������������!�������������!��������� ��������$���5�.� �������������#�����<���'�+�3�#��+�D� ������+�.�"!����+����$�5�.� ����������%��<�7��������������������������������������#�����<�D�D��� ���!�����!������������ I���������������@����������5�.� ����������*�����<�.&24+�C�3�@+�C1�1+�-�T(�+�7C�+����B�5�.� �������������������� �D�������A���+����+������������2������+����$+����������������������������/��� �������������������B�5�.� ����������4�� ������� ��H!��������!�!����<��+�-�+�:.*+�����4�����@+�;� ������E� ��A;��B+����$����� � �����#���������������!�������#�������������������������! ���������������� ! �������������������;���H!���������!��/��������� ���������������������������������"!����������������"����������������D�D� ��������������������������������#������������������������������ �<��5�&��!�� ��������� ����1:�5�*��������@.��+�C1�1+�C13*N+��44;+����$�5�2�������������� ����� ������������!���� �#�����5�3������ ����������������� ����!������5������������ ������ ��� !���������������������4������������� �������������������������������������������� ������ ��� ��������������$�����!����������H!��������#�����������������"������!��!���������������� ���� ����������� �������������������������� � ������������������������ ����������������H!��������������������������������������������� ! ��#������������!�� ������������.������������� I��������"��������H!�����#�����������#��������+������� � ���� �������������������������� ��������������� /�������������H!�����

������������������������������������52 Oscar Gonzalez Soto. Convergence Strategy and Trends. ITU-BDT/APT Workshop on NGN Planning. Bangkok, March 2007

Page 179: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 179�

��������� �H!����� �����!��� � ���#���������������������� �!��������� ��������������������������#�����<��5�:�����������4�������/�+������������!�#�������� ������ � ��������������������������!������!��������������������!�����������"�� ����������������������� �����$��������5�:����"������������4��"���+�����������������������������!����������#��������� ����"��������������!��������������#����� ����5�:���.�������������������+�����!��������� �������!�������������������������������!�������������������������5�:������! �������� �����������������+������ ��������������!����������#��! �����*�������� ����+����"��������������� ��H!��� ������������#������ �!��������� ���������!����� I����� ����!��� � ���"������������!����������������������������H!����������!������� ���������� ����$����� � �������������������������������������������������/���������������������������������#������"�����������#������������"!���������������!��������������������������� ��!����������������� ������$�D44����\������������������!��"!�������#���������������#��������������"������!��!������������������������ ��������������D�D��� ������44;$��������!������������������� ���4� �4����� �1��������������������!���#�������������32� ������������������������������������������ �������������������� ��4���"������ ��4����������������������������#���������������������������+��������������������!�#������#������ ������������ ��������������������������������$������#�������!�������������������� ���� ����������������������� ���������������2��#��������D��E��F�A��DB����2������������������������������������������ !�����������"�'��� � �#��������!����� �����������������!,������������������#�����������"!����� ���������� �������������������!���!����� �����������G������>������������������#����������� �������!�����������"��!����$�������

Page 180: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 180�

�: �� ���� � ������# #��� ���� ��#����������������� ������������6)�

������>��.������������������#������������������������������������������/�� ����������������� ������������������#��������+������������������������������� ���/��!����������������5����� ��������������������#���"������������������� �����������������������!���+�������!���������������!����������!�#������#�����+����������������������� ��������� ������� ������#��!����$���;!% ����������������������� !���#�� ��������$������ � �!��*�������!����������������������������������������������H!����'!�������������!����+� ����������������������! ������� ��������������714� �����������������!������������������������������������ ������!����������� �'������������������������������+����/�����#���������� �����������������������������@������������*������������������������!�������!������!�������������������� ���������������������������$�������� )�"���� �����"�������

���������������������������������������������� ����!���������H!������������������������!�������������������+���/��� �������������������������

������������������������������������53 Key Technlogy Development of BcN by ETRI- Corea at: ITU-APT Workshop on NGN Planning, Bangkok, Thailand, March 2007

Page 181: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 181�

����������������� ������������H!�����!���+� �H!�����������������"�! ����������!��@�������$���

6.2.1.1 Derechos adquiridos. ������� ������������� ����!�����������������������������������������"!������� �����������!�����������!�#�����������/��� ��������������������������!�#��� ���������������������� ! �� ���������+��!��������"������"!���� �����������������������@��������$�&���������������������������������� ������������� ����!���������������������#�������������������H!������$��%����������������������������������!������'!�/����+����������������H!�������(+�������������� ���H!��������������������������� ��������!�����������"/�������'!�/����+���������/������� ���"�����������!������ �������������������������!���������������������������!���������������$��&���������������������������� �����������/ ������������ ���"�������������!��������� ��!��������� �$�&������������"����H!���������� �������������"�� ��+������H!����������������������#�������������H!������� ��H!���������� ���"������������������#��+����� ����������������!���������������������+��������"���������H!����������������'���#���������������� ������������+��������#�������?����!����������������$����

6.2.1.2 Competencia y Acceso a la Sociedad de la Información. �.���������!�������#���������� ���+����������������������� �������������!������ � ����@�������+� �������������� � ���#�����������!�������������!���������������������������$�2� �������'���#����������������������!������������!��������������� �������� �@� �����������������������#,�����������!������+��������'���#���������!���������������������������������H!����� ������������ ����������� ��������$��������!�#������!�������������������H!����������������/������������� ����������������������������������������� ��������$�&�������+�������!����������� ������������������������������������������������������� ����������+���������������H!��������������������+������������ ���������������#�������������$�&�������������������������*��������!�������������� ���������������������� ����$�

������������������������������������54 Se entiende que constituyen derechos adquiridos las situaciones jurídicas individuales que han sido establecidas y consolidadas por la aplicación de una ley, y que por esa razón se consideran incluidas definitivamente o pertenecen al patrimonio de una persona.

Page 182: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 182�

�&����������������������� �����������H!�������#��������!���H!��������������!������!����������!��������������!��� ����������+�H!����� ���������������������������"������!��!���� ����� ��������H!������!��������� ��������������� ������������$���.������� �������������!�����������������!������!��������@�����������#����#��������!����@����������������#�+�����������������������������!��������� ����"�������������"!���������� ������$������� �������������!�����/�H!���!�'����!�#��� �����������������+��������#������ ������#������+�H!�������� � ��������!��������������������� �����������������*���������������!�� ����������������������/��+����#������ �������������$��*�������� ����+������!�#��� ������������������H!���!���������������������������������/�����������������+� �H!������! ������#�����+�������������� ��������������������������������+�����������������H!������������������������������������ �������������������!���������!���������!�����+�H!�������������������������� ��������� ������������������ ������#��+������H!���������������$�7��������/��������������������������������������������#�������H!����H!�������������@��!��#����+���������������������������������� �������������+������H!����������������$���������#�������#��� ������������������������#������������������������������#����+���#������������������������������@��!��#����$��&���������������������!�#������#�����+� ��������� ������H!������������������������������*����+����������#�������H!��������������������#��!��������������/�����������#�����7��#�����+�������!�� �����������#�+����"!���� �'!�������������������:��/�����:I���������*��������������������������1�"�� �����$�&�����������������#�������������#����������!���������������+��������������� �������������� ��������+����!��"����������������H!���������������������@������������������:��/�����:I�����$���&����� �'��������*��������������������������1�"�� �������������! �����#����������������������� �<��� ��#��������������������������������������#����������714� ����

������!���������������#�����������7145.$�� :�������������*������������:I������=�:��#����+�����H!�����������

������������������"!�����������������+��� ��!�� ������ ��������������������������� !��������������������������� �������� ����$�

Page 183: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 183�

� 3�'���������������#�������������������!�����+�!������� ���������� ���������������#,������!�������� ����������� ��������� ������#���H!������!��������"��������$��

�6.2.1.3 Marcos legales y regulatorios modernos, estables y transparentes.

������!�#��� �������������� ����!��������������� !��������������������� ���������!��#����������������� ������+��������������#���������������������� �������!�����������������#��!�����"!�!���������� �������+���������������������"��������������������!����������������#������� ��������������$��*�������� �����������������'����������������� ����������������#������ ���������������������������+�������������������������#��������� ���������������+�����������������H!������!�#������!��!���������� �������+�������������/��� ����� �����������������$����

6.2.1.4 Cambios en la estructura del mercado. ���������#����� ������ ��������������������!��!������� ����������������H!���������������������������������������� !����������+� ���������!���#��!����+��� ��������� �����������������������H!�������#������� �������������������!��������� ��������������"�� ������ �������������$�:����'� ���+��@������� �������H!������������������������������������������ ��������������������������������������������!�����+��������H!��������#�����"���������! ��#��+������ ��������������� �������������������/$�4� ��,����������� ��������� ����������������������!��������������������!����#���!�����������+�!��������� ��3�����3�����+�!���� ��������� ��F������ �#���H!������������������� ������������������������� ��������#������ ���������������������� �#��+�!��2%3������ �#����+����$���&����������������������� �������H!���������������������!�������������#������ ���������������������H!���� ����������@����������� ���������������������������������� !����������$��&���������������������������������!�����#���������������!������+�������������������� ���H!���!�������������!����������������������������������������� �����������������+���!�����+� �������������#����+����$�&�������� ���������#��!�����������������#��H!��������!�������!�������������� ������������ ������������������������������������������������� !����������� ������!���#��!����$����

Page 184: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 184�

6.2.1.5 Regulaciones de la VoIP. ���������������������!�������������1:����� ! �� ���������� �#�������+���������������#�������������� �����:�2�A:!������4��F��#���2���!�����H!�#����������������������G4�!�F���>B+����:44�������������"�'��+������� ������������������"�������+�����"��/���I�����+��������������#����+����$�&����������������������������!����� �����������������������������������������������$�:����'� ���+�!���2�������1:�H!���������������#���������"�����+���/��� ����!�!�������� ����+���H!�����H!���������������������������������������$�&���������������������!������������/���#��!�������������!������������������H!����� ��������#��!����� ������������������#�������������������1:$����

6.2.1.6 Reglamento de Interconexión. ���������� ������������������@�������!������������������������!�������������� ��������������#������ ���������/����������������+� ���� ����������������������������/�$��&��!����!�#������!��!�������������� �������+����H!�������'� ����������#���������"�����+�H!���� �����������������������������+�������� ���� ������������������������#�����+�����������!��������������H!��������!�����#��������4���"��/�������������������#�����+����#!��#����"/����������������������� �������@��������$����#�� ����+��������������������������!��������������������/���+�������������� � ��������� ! �"!������������������������������/�������� �������� ����#�������+���������������������������������������������������������������������������������������#����������������������+���� ����������������������������������������� ���������"�� ��������� !����������#�����������������������+����$���:�����������������!������������������������������������!�#��+��� ����������� ���������������������������+����H!������������ ���������������� �H!���������!������"���!�����������������#��������������������!�����#���������������������������������������#,�����!����� ���������������������#�������������������������������������������#����+����$����

6.2.1.7 Títulos habilitantes. �&��!�������������#����������� � ��/������������#������ ��������������������#���������������"�� ������������*����+� �,����������H!����� �������� ������������������ !������#������ !��������"�� ��$���

Page 185: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 185�

����4/�!����;�������������������������������������#��������������� !������������!����������������� � �����!����� ���������������������������������� ������$���7������������� ! ������������+������������������� ���������������������������!���������� ��������+����������������� ���������4/�!����;������������I�����+������������������+����������������� /�� ��+� �H!����� ��������������!��H!���������������#��������� �����������������������H!����$��������������������������������������������������������� �����������������������!�����������"�������������/�!����������������$��*�������� ���������4/�!����;�������������������������������������#���������������������������������4/�!����;����������������!���������������+� � ����I�+�������7�����&!����������������������������� ���"���������������� ��������������������4/�!�����������������������������#������������!������$���

6.2.1.8 Simetría regulatoria entre telecomunicaciones y audiovisuales.

�2� ��������!��������������� ���������������#�������������"��/�+������+� �#����� ��!���#��!����+�����������������������������������!���������������������!���������������#�����+��������������������������!���#��!������������ ��������!�������� ���������������������������� !����������+�����! ������!�������������������+����#�������!������ ���/�����������!������$��������#��������������������������� ������H!���������������#������ ���������������!������������������������ ��������������������������+�����!������#����"��!���������������� ���/�����!�������� ���������$���&�������!�����+������ ������������#���������������+��� ������ ��,�������������#�������������#����������������*���������������!�� ����������$���:�������������+����!������������� !����������������������� ���/�+�������� �������������� ���#�+�������� ��,���� ��������� ���������������!�����!������I��������������2� !�����������&�����������$�.������� �������������!���������������� !���� �!���������������� ����"������H!������!������ �@� ���"���������������������$��������� <��� ������/�#������

Page 186: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 186�

������ �����������������������&��������H!����� ����� ����� !������������������������������*������������������������ �� ���H!�� ����� ����������������������!�����������������+��������������������������������H!�����������/"�����������������$��

6.2.2.1 Modelos de Gestión. Asignación de frecuencias. �&����� ���������2� ����� �2�������������!�������������������������"����������������� �����������!���������!������������������/�+��������#�����+����!��+����������������� �����+����!���������������"���+���������� ��������������� �������!�����������������+�������������������������������+������������$�&���/����+������� �������������������������� ������������������ ����� ������+� �����"����������������� ���/����������"�� ��������������� �������H!��������������!������"�����������������������������$�D�����!�� ������H!�������������������������������������*����� ��!��������������������������������"�������������������������/�������!������� ����� ��������������$�������������� ������+������������������GD������������>�A��������H!��������������������������������������B+��������!��H!����!�!�����A*������*���������G�����*�����>B�����!����!������!�!������H!������������������������!����������������A*���������2� !������G2� ���*�����>B$�&��!�� ������ ! �����!���������������������������!�#�����������/��+�"!��� ����� ���������������������!��������������*����$�&���������C����� �����!����� ������������������H!�����!�����'������� �����$������� ����+��������������� ���"!���� ������������������������������������ ��������� ����������������������������� ��������!�#�����������/��+���������� ��������������������������'����� ���������.��������&@��!��#��+������ �������"������� �� �����+�H!���!����������� ������������������� ������$�&���� ������������H!����������������������������� ����������!������+�!�����������'������������"�� ������������/���� ����#�������$��&���������I��� ��� ���������� ������#��!����������������!������� �� ��"��������������������� ����������+���������� � ���������������������!�����/�$�������� ������������������� ����������������������������������������������*���������� �����$����

6.2.2.2 Neutralidad. �2!���������!��������"�������������� ���� �������������������!�����������������!������� ���������������������������!��������������������� ����������#�����$�* ������!���������������!������� �'���!�������

Page 187: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 187�

����������� �����!����������+� ��������! ���!�����������������#������������/���� ����#�������$���������/������������������������ ��!���"!�������������������!������������������!������������������/��+����H!����������� �� ������!����������������������#������H!����������������������!���������������$��������� ���������� ���� ����������H!����������#��������������������� !�������+���������!����������������������������������H!�����������������������������!����$�7��������/�����������������������������������������������������!�����C�3�@� �#��$�.���������������������!���������#�������� ��������4/�!����;��������������������������������/�+�����������������/������������������!������!��������������� ������������������������������@����������������������������� �#��������C�3�@���������@����������� �������H!������������������� �#��������!����$����&��������������+���������� ����+������!������������������������������������������������������!�#���H!�������������#�����������������������������H!��������������������������@��������$����

6.2.2.3 Tope de Espectro. �&��4�������&�����������!��� ��������������������������!��������������!������/�������� !�����������"����������#�������������� ������������������������ ���H!������/����"����������� ��������$�:���!��������#��������������� ���������������������� ���#��������� ������#����������������!��!�!����+�������H!�������������������������!�!��U� ��������������������#��������������������������������������"!�!������������������!������������@���������������� �����������&�����4���������������������������� �#����� ��� ��,�����������������#������ !��� �����$�*��!������/��������� �����+��������� �!����������������+��� ����������������7�����&!������ �&�����#����� ��!��� ����������%�����$�:�������������+�����������H!���������� �!�����������!�������&&77+�H!�����������������-+�2����������������?��(� �*!��������H!��������� ������������������� �����������������$�&���!������%��������� ��������������/������������ ��*��������+�������+�2��� ���+�2����� �:��I$���������������������� !��������������������#� ����������������������������������+��� ���������!�����H!�+�����������������#��������������������+���������������� �#���������������������/�� �����������$�:������������������ �������������������������������"!����������� � ��/�����������/�����������H!���������������������������������������������������������������4����$�

Page 188: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 188�

��6.2.2.4 La Banda Ancha y la orientación a costos en los precios por asignación y por uso. ��������������� ��G��������������������>���� ������������"�'�����������������H!�����,��������������������������� �����������!��������������@��������$�&�������������� �����������H!��������!��������������������������������+� ����������������! ��������!�������������������������������!�������$���&���!��������!���������������+����������������������� ���������� ������H!�������#,��������� ����������������������!�!�������������!���������������+�������!������������������� ���������#������!�����������������!�����+� ��������������������!������#���!���������#���������� ����������������+��!�����,���������������$��;� �����/������ � �������H!��� ���������������������������� ��"�����������������������������#��������������������+� ������!����������������������������������������������������������������#���������������������������������#�����+� ���������������"����������������������$��&������������������!������������� ! �������������������� !����������������������������������������������������������+����H!����������"������������ ������������������������$��.������� �����+��!�������������������������������������������+�������!��������������!�������<��

• 2!�������������������������������������+����������#,�H!��������+������������������������/���������� ��������H!����� ����������!������������������������� ���������#��$��

• 2�������� ����+��!�����������������H!������������������������������� �����������+��������"�������������"�������������!���������������������������/��������!������������������ ���������#��� ��������������������!�����$�&�������������������������������+���� ,����� �������!�������������� ������������������������!��������������#,������������ �������

������������������������������������55 Costo de Oportunidad. Este es un concepto muy empleado en el cálculo de costos eficientes y especialmente en el cálculo de precios de servicios intermedios. Surge cuando existen alternativas para el uso de un determinado recurso. Está relacionado con el hecho de que cualquier recurso que se emplee para producir un servicio puede alternativamente ser usado para otras actividades productivas pero en solamente una de ellas por vez. El mismo recurso dará lugar a la creación de distintos valores según donde sea usado. El beneficio o valor sacrificado en el mejor uso alternativo constituye el costo de oportunidad del uso del recurso.

Page 189: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 189�

�� ������#����� ���������!����������!����#������ ����������+������!������� ��������������� ����������� !���$��

�:�����������������������������!������������!���A�����+����$B�����!����������#����������!��������H!������������������� !���<��

• 2!����������������������������������������"!����������������!��������� ������H!����� �����������!�������������������������������!�����+����������%��!�����������7��������/������!������� ������������������ ���������#������������������������������&�������$�

• ����������"!�����������+� ��������!����������!��������������������������!������������������������������+�������������"�����������������H!���������������!������������/����������! ������������������ ���������#��� �����������������������!�����$�*�����������������������!������� ���:�������*� ���������#�������1������#���A*1:+�*� ���������#��1������#��:������B+�����H!�����������������#����'���H!�������������+��!�������������������������"��!��������������������$��

��6.2.2.5 Nuevas tecnologías para la banda ancha. ������!�#�����������/������������������������ ������������!��������������#��������H!��� ����������������������������&�������$������!��������������������+� �����������+��������! ��!��"!������������#��������������������������������������+������#,�����!��� � ���"��@���������������!������������������/��� ����"��������+������������ ������ ������������� ����$���&������� � ������������!��������������!���������������������������������#�����������������!�����������������������/��+��� ���!����������H!������H!����� �����!����@���������� ���������������������������#� ��������#��������������������$�:����'� ���+����������!���������������#� ����������������/��7C�+��������� �������������������! ������������������������ ���������#����������+�H!��!���������������������������������'����������+��� ������������� �� ����������� �� ����� ��+� ������'�������������'��������#�������!������������������/������@�������$��4� ��,�������!�#�����������/������������ ������������'�������������������������#����������"������������������H!����������� ��������!�������#��������������"��������� ������������ ������������� �������������+�����"�����������"��������+���������������������+����$����

Page 190: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 190�

6.2.2.6 Gestión de interferencias. ����������!���������� ����������!������� ����� ���������7���2� I����*������+�'!�������������!��������������������� �������#�����+�����!��������������������� �������������������!������������������������������!��#������!�!������������ �� ������������������$���:�������+���� �� ����� ������H!������!�������������������� !��������������!����������������,����������������!�!�����+������� !����������������������������������!������� ����������������1����"����������"�������+����������!��#�+���������������������������+�����������������������������/��������������� �H!�������� ��������������������������������������������������$���&�� ����� �������+� ��� ����� �������� ���� � ��������+� ���!���� ������������� �������������������+���������������������<��

• %��!������������#� ����+� ������!�������������@����������H!�����#� ���������������+������������������,����������� ���������������������������!����������������!���������������<���������/�������������"����������+�����������������+���#���������� �������������#������+����$��

• 4������������"!�!���������������!�����������������#����������������������!�����+����#��H!������� !������H!������@�����!�� ������ ��H!�������� ���������"!���������� ������+� �H!����������� �� ����'���#������#��������������"�����������?����$�

• ������������������#� ��������� ���������������!�#�����������/���H!����� �����������!������������������"��������<�7C�+��������������! +��������������+���������������#�����������������+����$��

• 2������������ �������������!�����������"������������#,������������������������������������+���� ���������� ��,���������!���������#���������������H!������������#,����������������#������� ������������������!����������������/�$��

��

6.2.2.7 Dividendo digital. �&����� ����.�#�������.���������������������������������������������������������������� �������!��������!�������������������������������������� ���������������#�����$�&�������������������!������!����������!���"���'����������#������������������#����'�������!������������'���"���!������+� �������������H!�� ������@��������������������������$���

Page 191: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 191�

&�������������������������������!��������!�!��������#������������� !����������������� �������������� ����!���������#�������$�&�����!������/�����������������������������������������������#��������4�+� ����������������������������#��������4�� �����!�������������������� �����������������������������������������$�&�������� ����������������������������H!���!������������!�������G����������������>����!�!��������!���������!�����'����������!������������!���������#��������������$�&��������!����������!�������!�����H!�������������������#���������&�����$�������!����������������������������!�!����+��������"���������!��!��� ����"��������������������+������������������������������������!�!����������"������������ �����!����������"���!�������G������>�������������� !������#��������������������$��&���������������������������������������������������������� ����������!�������������������+����H!�����������/�����!�#���!��� � ����"���������������!��$�&������������ !����������������������������������������������������� � �'����������������������� �������!�� �'���!���������������� ���������������������������$���

6.2.2.8 Transparencia sobre asignaciones. �*������"�������������������!��!��� ����"������������������������ �!���������� ��������+�����������������������������!�����������������������������������������������������������������+�����! �������������������������������"��������������������������#���������������������������������������!������!�������� �����������+������'� ���+��� ���� ����������������� ��������������������!��������.������+��������,������������������� ��!���� ���������+����$���6.2.2.9 Armonización Regional. ����714���������� ������������ ��?���� ����� ��?��!��� �������/�� �������������������������� ������������������� � !������������������$�&������ ������������������������������������������������ ����������������������!������"���!������+������ ����������������,�����+����$�;� �����/�����!���������� ������������������������������714+���������������������������/���� ����#��������H!������� ���������������/������!����� ��,�����������������#���!������������������������������/$��&������������������������������������!��������������<��

Page 192: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 192�

• 2������������H!����������������� ���������+��I���!���������� ������������+�� �������������������������������������������������/���+��"���������!��"����������������+����� ����������������������� �� ��������@���� ����������������� ���������������������������!�#�����������/��$�

• 2�����!����������������������H!������!����H!������� ��������"�����������?�����������!�!����������������������������������/���+����������������������������!����������!�#�����������/��$�

• ���������������� ����������������������������"���!������+���������/��� ����������������� !���������H!������!������������������������#�����������"�����������A��� ���+������ ������������������������ ��� ������B+����"�� ��������!������������������������!�!������"������$�

• :���!������������ ����������!��"�� ������������!�������������������������������������������������������������� /�����������������#��������������������+��������"������������!��������������������H!��� ������ �������������������������#����+� ���� ������������!����������H!��� ������������������$�&�������!����'���#����������������������� �����������������7�����&!�����+�����!���#����������������������� ������������ ������������������������������ ������!������*�������$�

• ������+������"�����#�+�H!����������������!�� ��������"��������������"���������������H!��� ������ ����������������������������#������H!��!���������������+����������'���#��"��������H!��������#���������!�� ��������� ������#������#���������$��

��;!) ����������������������� !���#�� ��� ����� �!��:������������������������������!���������!�������������! ������������714� ����������������������������$-+������!�������������!����!����� ���������������H!��������������������������+� �������! �����G�&2.�2� !�����������!����F�6>$�2����������"�� ������������� ���H!������!���� �������������������� !������������H!�������������������� ��!�����#��������������������$��.�����4�����)� �4�����))����������������$-�����!���������������������������/��������������H!���@���� �����������������������������/����-�5�0����������#�������������/���������������� ����������$��2� ���� ��� ����+������������������!���������������������H!���������������������������'�������� ������������������+�#������������������@���� ��������#��I ����� �@� �����������"�����������������

Page 193: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 193�

������������.��T������ �2�����3��� �A������B����������/��������� ������5����!����0$��

������"%�: �������������� �#���*7�4�����17�����%996H'����%99;2�

��� ����� ��� � ���� ���� ������ � � �� � �� � �� ��� �� ���� ��� ��� ��� �� � ��� �� !�

�� �� ����� � � � � � �� � � � �

"� # � ��$ � "� �� �� $ �� � % � ��& � ���� !�

' � ��& � ���� !�

( ��� �� ��) ( !�

* ��� ��� � �� � ��� ��� � �� !�

� � ��+�� � �� � ��� ��� � �� !�

( ���� �� �� � �� � ��� ��� � �� !�

, # � ������� ( �� � � � +� ��� ��� � � � ������� �� - �� �- �� �- ��

, # � ����� , �.� � ��/0 � �10 /� �� ����� �- �� �- �� � - ��

( ��� �# �� ( ��� �� � �� �/��2 � � � � �1������ �- �� - �� �- ��

"�� �+�� ( ����"�� �+�� �� ����� �� �� � - �� �- �� ��

"3 �� � �4 �� # � ��� � � � � ��/0 � � � � �0 ����� �0 �- �� ��- �� .�% �

� �� ���& � �� "� �/��2 � �� � �� ����� �� - �� �- �� .�% �

5�� ��� +� � � � ���� � /����� ��� /� �� �/- �� �- �� ��

5��� � �� 5��� � ������� � �� �0 ����� �0 ��� �� �1- �� �- �� ��

6 ����� $ � ��"� �� � �� � �� � � �� �- �� �- �� ��

6 ���� �� ��7 � ��� /� � � � �� �1- �� �- �� ��

8 # � � ��$ � ��"� �� � ��/0 � �2 � �� �1�- �� �- �� ��

9� ���� +� � ����� � �0 ����� ��� /� �� 1- �� 11- �� ��

9����� +� 7 ��� � �� � ��/0 � � /0 � � ������ �/� - �� �- �� � - ��

9���$ � , ��� �� � ������ �� �� � - �� /��- �� ��

: �� �� � .���; �� �� �������� �������� �� �- �� �- �� ��

< � ���� < �� �������� �������� �� �- �� �- �� ��

# =��� � # �� � 7 * �� �1����� �2 � �� �1- �� �- �� ��

) �=�� � � �����=� ��� /� �� �� �11- �� �- �� ��

.��� ����� +� � < * .� � ����� �� 0 � �� �11- �� � � - �� ��

.�% �> ����� +� �".> � � ����� � 0 � ������ �/1- �� �- �� �- ��

.� �% �$ � ����� � �� � ����� �� ��� �� �2 - �� � �- �� ��

* � ��� +� �* � � �//� �� �� �/ - �� �- �� ��

* � ��# � ��� * � ��# � �������� � �� �0 � 0 � �10 /� �1������ ��- �� - �� �� - ��

� �� ? �& �4 �� # � ��� � � �� ? �& ������ � �� ��� /� � � � �� �� �- �� �- �� ��

� � ��� � ������ � �� �� ������ �1 �� �� �- �� �- �� ��

� % �+�� � ������ � � ���� � /����� ������ �� �� - �� �- �� ��

� % ��3 ����� +� ( �# �% �� � �1�� ��� �1��� �� �1�- �� / - �� ��

�# �& �$ � �# �& ������ � �� � ��/0 � �� � �� �1�- �� �- �� ��

' � ���+�< �� � +� �� ( �� �0 ����� �� �/������ 0 - �� /- �� �- ��

' � ���+�� ����� � � ( "��� � % �, �@ �!� �1����� �� � �� �1 - �� �- �� ��

Page 194: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 194�

�7 "� ��? ���� �� �� � �/2 1� �0 �/ � �� �2 - �� 2 - �� ����

6�����5�FA/������� ��� ����A�����E����.8������#5GG�=��� ��"G����.2.G����.��!�2����

��

������")�: �������������� �#�������������17�����%996H'����%99;2�

���� �����1��"�� ���� ������ � � �� � �� � �� ��� �� ���� ��� ��� ��� �� � ��� �� !�

�� �� ����� � � � � � �� � � � �

"� # � ��$ � "� �� �� $ �� � % � ��& � ���� !�

� ��� !�' � ��& � ���� !�

( ��� �� ��) ( !�

* ��� ��� � �� � ��� ��� � �� !�

� � ��+�� � �� � ��� ��� � �� !�

( ���� �� �� � �� � ��� ��� � �� !�

, # � ������� �� �# � � �2 �2 ��� � 0 � � ������ �- �� //- �� �- ��

, # � ����� ' * "� � �10 /� ��� /� �� �- �� �- �� ��

( ��� �# �� ����� ��� � ������ �� � �1� ����� �- �� ��- �� �- ��

"�� �+�� "� � �� � � ������� ������ � ������ �1- �� �- �� ��- ��

"3 �� � �4 �� # � ��� � ' * "� �/��2 � �� � �� ������ � �- �� �- �� .�% �

� �� ���& � ������� �� ��� �/��2 � �� � �� �0 - �� �- �� ��

5�� ��� +� ; ��� � � � ����� �� ��� �� �- �� �- �� ��

5��� � �� .� � � � � ������ �� �� �- �� ��- �� ��

6 ����� $ � < �� ���� �# �� � � ��� +� � � ��� � �� �� �- �� � � - �� ��

8 # � � ��$ � ' * "� � �//� ��� /� �� �/- �� �- �� ��

9����� +� � ��� �1����� �� �1������ �11- �� �- �� � � - ��

: �� �� � : A"�) � �1������ � ����� �� �- �� �- �� ��

< � ���� "@ ) � ������� ������ �� �- �� ��- �� ��

# =��� � # �� � "� +����� � ����� � � � � � ����� �/0 - �� � �- �� � - ��

) �=�� � � ) �� �� �� ��� ��� /� �� �� � 0 - �� �- �� ��

.��� ����� +� � ' * "� � ��/0 �� � ��/0 � �� � � - �� �- �� ��

.�% �> ����� +� ���� ���"����� ������� � ����� �/������ � - �� �- �� 1��- ��

.� �% �$ � 6 ��� � ����� ��� ��� �� ��- �� �- �� ��

* � ��� +� ' * "� � ����� ��� /� �� �- �� �- �� ��

* � ��# � ��� �B �"�� � � �0 ����� �10 /� �1������ �2 - �� � - �� �� - ��

� �� ? �& �4 �� # � ��� � ' * "� �/��2 � �10 /� �� �/�- �� 11- �� ��

� � ��� � , # � �� �/����� �1��� �� ��- �� 2 � - �� ��

� % �+�� � "� ��8 ��� �0 �2 � ��� /� �� � 1- �� - �� ��

� % ��3 ����� +� "�� ��� � �� �1����� �1��� �� ���- �� � �- �� ��

�# �& �$ � �� � �3 � � ��/0 � �� � �� 1- �� �- �� ��

' � ���+�< �� � +� �� ����% �� �� �/����� �10 /� �� �� �- �� �- �� ��

' � ���+�� ����� � "� �� �� �� � ����� �10 /� �� �� - �� �- �� ��

�7 "� ��? ���� �� �� �2 �� � � ��0 2 � �� � - �� �- �� ���

6�����5�FA/������� ��� ����A�����E����.8������#5GG�=��� ��"G����.2.G����2.���2����

Page 195: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 195�

��.����!���������������������������! ������������714� ����������������'������#���������������������������������+�����!���������!���H!���@�����!���"!����������������������/�������������+�!������� ��������#���������������������������!������/���� ��������������H!���@�����G������>+���������������������$�&������ �������#�� ��������!�������������������������2����� ��� $��������������H!���������/������������������������������������������!������ � ��/������������������� ��������*�������������������������������!�!�����+�������������������������������������� ����#������� ��������� �����! ����������!��H!�������������� !���+�H!����������!���/��!���#���!������ �� �������� ����������������������$��*�������� ����+������������������ ����������� ����������� ����� ��������������������������$�.�������"�� �+��"������!��������#�����������#��������������������� ������!������,���������'!��������������������������������� ������+����������H!���������� ���������I ����������������������������������*����$��4� ��,������������!��������������/��+������ ���������H!���@�������������������������������!�������������"�����$�&������"�����+������������������!���������!������������������/�+�#���������������������"�� ����������+�����!�����������������H!�#�������������#�������!����!������������ � ��/����������������������H!����H!����������!�!�����+���������������������E��+����������������������� ������������������ ���������������1�������$�������������������H!����������������������!�����+��������� ��������!����������������������� ������+�������������1�������������������������������������!������������������+� ����D!�#��b���������������� !���������������E�������+�������������!�� ! ��!����'� ����������#�����������#��������������������+��������+���������/��� ����#������������ !���$��������������H!���������������������@�!��������������������� ��������������H!�������������!����������!���#������� ��������������!���������!��+� ��#���!�� �������������������!���#�����������������������+����I���!�������!���������,������������ �$�������"�� ������H!������@���'���������������������������"!��������� �������#�������������������!���+���������������/���+����#�������+���������/�����������+�#��������������'���+�#�������������!����+�������� ��������������������$��

Page 196: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 196�

��

������"5�:�� ����������������#���� ��#�,������(�������'��*�1%99;2�

���� �����/��( �� �+� �� +�� ��� �� � ��� ����� �+�� �����# � ��� ��� ��� ���7 "� �����C� �� �

�� �� � ��� �� �

"� # � ��$ � "� �� �� $ � �$ � �� � � % � � ' � � ( ���� �� � * ��� ��' � � �

, # � ������� ( �� � � � +� , � � � � � �� � /�� � ���� C�2 ��

, # � ������� ( �� � � � +� , � � � � � �� � /�� �������� /� C ��

, # � ������� ( �� � � � +� , � � � �� �� � 0 �� �/���� 10 C���

, # � ������� ( �� � � � +� , � � � �� �� � 0 �� �������� �C0 /��

, # � ������� ( �� � � � +� , � � � ��� ���� � � �� �� ���� �C 2 ��

, # � ������� ( �� � � � +� , � � � ��� ���� � � �� �������� 0 1C 0 ��

, # � ������� ( �� � � � +� , � � � ��� ���� � � �� � ������� � C� ��

, # � ������� 9� ���� � +�� , � � � � � �� � 0 �� �� ���� C�2 ��

, # � ������� 9� ���� � +�� , � � � �� �� � 0 �� �0 ������ 1�C/���

, # � ������� 9� ���� � +�� , � � � �� �� � 0 �� � ������� 10 C���

, # � ������� 9� ���� � +�� , � � � �� �� � 0 �� �/������� � 1C 1��

, # � ������� 9� ���� � +�� , � � � �� �� � 0 �� �0 ������� 0 1C 0 ��

, # � ������� 9� ���� � +�� , � � � ��� ���� � � �� �������� /� C ��

, # � ������� 9� ���� � +�� , � � � ��� ���� � � �� � ������� � 1C 1��

, # � ������� 9� ���� � +�� , � � � ��� ���� � � �� �/������� 0 C/ ��

, # � ������� 9� ���� � +�� , � � � ��� ���� � � �� �0 ������� 2 0 C2 ���

, # � ������� 9� ���� � +�� , � � � � /������ ������� � ������� /� C ��

, # � ������� 9� ���� � +�� , � � � � /������ ������� �/������� �C0 /��

, # � ������� 9� ���� � +�� , � � � � /������ ������� �0 ������� 2 C 2 ��

, # � ������� �� �# � � "�� ��� �2 �2 ���� � 0 �� ����� C�2 ��

, # � ������� �� �# � � "�� ��� �2 �2 ���� � 0 �� �1���� 1�C/���

, # � ������� �� �# � � "�� ��� �2 �2 ���� � 0 �� � ������ 10 C���

, # � ������� �� �# � � "�� ��� �2 �2 ���� � 0 �� �������� /� C ��

, # � ������� �� �# � � "�� ��� �2 �2 ���� � 0 �� � ������� �C0 /��

� � � � � ��� � �� �� �� ������ ���� �� ��� ���� �� � � �� ���

, # � ����� , �.� , � � � �10 /�� � 0 �� �/���� � C1/��

, # � ����� , �.� , � � � ��� /�� � � �� �0 ���� 10 C����

, # � ����� , �.� , � � � ��� /�� � � �� � ������ � �C0 ��

, # � ����� , �.� , � � � ��� /�� � � �� �� ������ � �C0 ��

, # � ����� , �.� , � � � � ��/0 �� �10 /�� �� ������ 2 C2 ��

, # � ����� , �.� , � � � �� 0 ��� � � �� �� ������ 0 C /��

, # � ����� �� � +�� , � � � �� 0 ��� � � �� � ������� � C 0 ��

, # � ����� �� � +�� , � � � �10 /�� � 0 �� �� ���� /C����

, # � ����� �� � +�� , � � � ��� /�� � � �� ������� 1/C � ��

, # � ����� �� � +�� , � � � � ��/0 �� �10 /�� � ������ C/���

, # � ����� �� � +�� , � � � �1��� �� �� �� �� ������ �� C1��

, # � ����� �� � +�� , � � � �/��2 �� �� �� � ������� 0 �C0 ��

, # � ����� ' * "� "�� ��� �/��2 �� �� �� �� C/���

, # � ����� ' * "� "�� ��� �0 �2 �� �� 0 �� �� 0 �C0 ��

, # � ����� ' * "� "�� ��� �/��2 �� �/��2 �� � ������� C����

, # � ����� ' * "� "�� ��� � �10 /�� ��� /�� �� 1C11��

Page 197: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 197�

, # � ����� ' * "� "�� ��� �/���� � 0 �� ������� � C//��

� � � � �� � �� �� �� ��� ��� �� � � �� ���� �� �� �� ��� ��

( ��� �# �� ( ��� �� � �� , � � � �� �� � 0 �� �/���� 10 C/��

( ��� �# �� ( ��� �� � �� , � � � �/��2 �� � � �� �������� � �C0 ���

( ��� �# �� ( ��� �� � �� , � � � �/��2 �� � � �� �1������� 2 C2 ���

( ��� �# �� ( ��� �� � �� , � � � �������� �/���� �1������� � C1/��

( ��� �# �� ���� � , � � � �/������ � � �� �������� 10 C����

( ��� �# �� ���� � , � � � �� �� � � �� � � ��� � C1/��

( ��� �# �� ����� ��� "�� ���� ��� /�� �2 �� ������� 10 C/��

( ��� �# �� ����� ��� "�� ���� �������� � � �� � ������ � 1C/ ��

( ��� �# �� ����� ��� "�� ���� �� ������ �� �� �0 ������ C� ��

( ��� �# �� ����� ��� "�� ���� � ������� �� �� �1� ������ � C1/��

� � � �� � � �� �� �� ���� �� �� ���� �� � ���� �� � � ��� ��

"�� �+�� ( ����"�� �+�� , � � � �� ������ �� �� � C� ��

"�� �+�� ( ����"�� �+�� , � � � �� ������ �� �� /0 C10 ��

"�� �+�� ( ����"�� �+�� , � � � ������� �� �� 1 C� ��

"�� �+�� ( ����"�� �+�� , � � � � ������ ������� �� �1C�/��

"�� �+�� ( ����"�� �+�� , � � � �������� ������� �� � C1��

"�� �+�� � � �% � "�� ��� �������� ������� ��������� � �C//��

"�� �+�� � � �% � "�� ��� �� ������ �� �� � ������� /�C1��

"�� �+�� � � �% � "�� ��� � � �� � 0 �� �������� � C���

"�� �+�� 4 � � ��� � "�� ��� � ������ �0 ���� �� � 1C� 1��

"�� �+�� 4 � � ��� � "�� ��� �� ������ �10 /�� �� /� C 0 ��

"�� �+�� 4 � � ��� � "�� ��� ������� � 0 �� �� 1 C2 ��

� � � � � � �� �� �� �� � � �� �� � ��� �� � �� � � �� � ��� � ��

"3 �� � �4 �� # � ��� � � � , � � � � ��/0 � � � � �0 ����� 1C2 ���

"3 �� � �4 �� # � ��� � � � , � � � �� � � 0 � ������ C1���

"3 �� � �4 �� # � ��� � � � , � � � �1��� � � � � � ����� / C � ��

"3 �� � �4 �� # � ��� � � � , � � � �/��2 � �� � � ������ /C����

"3 �� � �4 �� # � ��� � 6 �� �.� ? ���� , � � � �� � � 0 � � ����� C�0 ��

"3 �� � �4 �� # � ��� � 6 �� �.� ? ���� , � � � � ��� 0 � � � � ������� 1C� ��

"3 �� � �4 �� # � ��� � 6 �� �.� ? ���� , � � � �/��2 � �� � � ������ 1C�0 ��

"3 �� � �4 �� # � ��� � ' * "� "�� ��� �� � � 0 � �� ����� � C1� ��

"3 �� � �4 �� # � ��� � ' * "� "�� ��� ��� /� � 0 � ������� 2 C ��

"3 �� � �4 �� # � ��� � ' * "� "�� ��� � �� �� � � � � ������ /C� 0 ��

"3 �� � �4 �� # � ��� � ' * "� "�� ��� �/��2 � �� � �� ������ � C11��

"3 �� � �4 �� # � ��� � ' * "� "�� ��� � �//� �� 0 � �������� 0 2 C� ��

"3 �� � �4 �� # � ��� � ' * "� "�� ��� ��� /�� ��� /� �������� � C����

"3 �� � �4 �� # � ��� � ' * "� "�� ��� � � 0 0 � ��� /� �������� /C2 � ��

� � � � � � � ! � " ��� � �� �� �� �� �� � �� �� � �� ��� � � � �������

� �� ���& � �� "� , � � � � � � � 0 � �� �C1��

� �� ���& � �� "� , � � � �� � � 0 � �� /�C�2 ��

� �� ���& � �� "� , � � � �� � �� � �� � 1C� 2 ��

� �� ���& � �� "� , � � � ��� /� � 0 � �� � C�1��

� �� ���& � �� "� , � � � ��� /� �� � �� 1C0 /��

� �� ���& � �� "� , � � � � ��/0 � � 0 � �� C 0 ��

� �� ���& � �� "� , � � � � ��/0 � �� � �� �/C�0 ��

� �� ���& � �� "� , � � � �/��2 � � � � �� ����� 0 C���

� �� ���& � �� "� , � � � �/��2 � �� � �� ����� 0 �C2 ���

� �� ���& � �� "� , � � � �0 �� /� �� � � ������ 2 C1��

Page 198: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 198�

� �� ���& � �� "� , � � � � ��/0 �� ��� /� �� � 1C//��

� �� ���& � ������� �� ��� "�� ��� � � � � /� �� � C/1��

� �� ���& � ������� �� ��� "�� ��� �� � � 0 � �� /�C�2 ��

� �� ���& � ������� �� ��� "�� ��� ��� /� � � � �� /2 C11��

� �� ���& � ������� �� ��� "�� ��� �/��2 � �� � �� �0 C1/��

� �� ���& � � �� � & �( ��+� D � +� 5��=� � � ����� � � ����� �� �C� ��

� �� ���& � � �� � & �( ��+� D � +� 5��=� ������� ������� �� � �C1� ��

� �� ���& � � �� � & �( ��+� D � +� 5��=� � ����� � ����� �� 11C 0 ��

� �� ���& � � �� � & �( ��+� D � +� 5��=� �� � �� � �� C ��

# � � � � $ � �� �� �� ���� � ����� � � ����� �� ����� ��

5�� ��� +� � � � ���� , � � � � � � � � � �� C���

5�� ��� +� � � � ���� , � � � �� � �� � �� 2 C ��

5�� ��� +� � � � ���� , � � � ������ �� � �� 1�C/1��

5�� ��� +� � � � ���� , � � � � ��/0 � �� � �� /1C���

5�� ��� +� � � � ���� , � � � �0 ����� ��� /� �� � � C2 ���

5�� ��� +� � � � ���� , � � � � ����� ��� /� �� C ��

5�� ��� +� � � � ���� , � � � � /����� ��� /� �� �� C1��

5�� ��� +� 7 ��� �� , � � � � � � � � � �� C ��

5�� ��� +� 7 ��� �� , � � � �� � �� � �� 2 C ��

5�� ��� +� 7 ��� �� , � � � ������ �� � �� 1C���

5�� ��� +� 7 ��� �� , � � � � ����� �� � �� //C//��

5�� ��� +� 7 ��� �� , � � � �0 ����� ������ �� � �C0 ��

5�� ��� +� 7 ��� �� , � � � � /����� ������ �� 1C� /��

5�� ��� +� ; ��� � � "�� ��� ������� �� ��� �� �� C1��

5�� ��� +� ; ��� � � "�� ��� � ����� �� ��� �� � �C1���

5�� ��� +� ; ��� � � "�� ��� � ����� �1��� �� /� C0 /��

5�� ��� +� ; ��� � � "�� ��� ������ �1��� �� 1C0 1��

5�� ��� +� ; ��� � � "�� ��� �� � � � ��� �� � C1/��

5�� ��� +� � � � ���� 5��=� �������� ������� �� � C 0 ��

5�� ��� +� � � � ���� 5��=� ������� ������� �� � � C2 ���

5�� ��� +� � � � ���� 5��=� ������ ������ �� 1C���

% � �� � � �� �� �� ��� � �� �� �� � � � �� � ��� � ��

5��� � �� 5��� � ������� � �� , � � � ��� /� � � � �� 1C���

5��� � �� 5��� � ������� � �� , � � � �0 ����� �0 ��� �� 10 C����

5��� � �� 5��� � ������� � �� , � � � �0 ����� �0 ��� �� //C//��

5��� � �� .�# ������� � �� , � � � � ������ ������ �� 0 C2 ���

5��� � �� .� � � � "�� ��� ������ �� �� 1C���

5��� � �� .� � � � "�� ��� �/����� �� �� 10 C����

5��� � �� .� � � � "�� ��� � ������ �� �� //C//��

% � � � � � �� �� �� ���� � � �� �� � �� � � �� � ��

6 ����� $ � , �� � �� , � � � � ����� �10 /� �� � �C��

6 ����� $ � , �� � �� , � � � � ����� �� �� 1C/0 ��

6 ����� $ � , �� � �� , � � � � ����� �� �� �C1���

6 ����� $ � � �# �� � � ������& � �� , � � � ��� /� � 0 � �� 1/C1 ��

6 ����� $ � � �# �� � � ������& � �� , � � � � ��/0 � �2 � �� 10 C0 ��

6 ����� $ � � �# �� � � ������& � �� , � � � � �� � �� � � �� //C� /��

6 ����� $ � � �# �� � � ������& � �� , � � � � ����� ��� /� �� � �C2 ��

6 ����� $ � < �� ���� �# �� � � ��� +� "�� ��� �� � �� � �� � C1/��

6 ����� $ � < �� ���� �# �� � � ��� +� "�� ��� � � ��� � �� �� 10 C����

6 ����� $ � < �� ���� �# �� � � ��� +� "�� ��� ��� ��� �/ �� �� 1C� /��

Page 199: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 199�

& � � � � ' � �� �� ������� �� � �� �� � � ��� ��

6 ���� �� ��7 � , � � � �� 0 � �2 � �� 11C0 ��

6 ���� �� ��7 � , � � � ��� /� � � � �� / C0 ��

6 ���� �� ��7 � , � � � � ��/0 � � � � �� �C1���

6 ���� �� B �? � +�� , � � � � � � � 0 � �� 10 C2 0 ��

6 ���� �� B �? � +�� , � � � �10 /� � 0 � �� //C� ��

6 ���� �� B �? � +�� , � � � �� � � 0 � �� /�C2 ��

6 ���� �� B �? � +�� , � � � ��� /� � � � �� � � C����

6 ���� �� B �? � +�� , � � � � ��/0 � � /�� �� �C� ��

6 ���� �� B �? � +�� , � � � �/��2 � � /�� �� 1�C2 � ��

& � � � � � � �� �� �� �� � � � ��� �� �� � � �����

8 # � � ��$ � ��"� �� , � � � �� � �2 � �� /C 2 ��

8 # � � ��$ � ��"� �� , � � � ��� /� � 0 � �� 1C����

8 # � � ��$ � ��"� �� , � � � � ��/0 � �2 � �� � C1� ��

8 # � � ��$ � 6 �� �� ���� ��� , � � � ��� /� � 0 � �� 12 C ���

8 # � � ��$ � 6 �� �� ���� ��� , � � � �� � �2 � �� C /��

8 # � � ��$ � 6 �� �� ���� ��� , � � � ��� /� � 0 � �� 1 C 0 ��

8 # � � ��$ � 6 �� �� ���� ��� , � � � �� � �2 � �� 1�C /��

8 # � � ��$ � 6 �� �� ���� ��� , � � � ��� /� � 0 � �� 12 C ���

8 # � � ��$ � 6 �� �� ���� ��� , � � � � ��/0 � �2 � �� / C0 /��

8 # � � ��$ � 6 �� �� ���� ��� , � � � �1���0 � �10 /� �� � 0 C2 ��

8 # � � ��$ � 6 �� �� ���� ��� , � � � � �//� �� � �� 0 C ��

8 # � � ��$ � ' * "� "�� ��� �1��� � �� � �� � 1C10 ��

8 # � � ��$ � ' * "� "�� ��� ��� 1 � �10 /� �� //C� ��

8 # � � ��$ � ' * "� "�� ��� � �//� ��� /� �� 11C� ��

( � � � ' � �� �� ���� � � � ��� �� �� � ��� ���

9� ���� +� � ���� � � , � � � ������ � � � �/����� � C0 0 ��

9� ���� +� � ���� � � , � � � � ����� �� � � ����� �C1��

9� ���� +� � ���� � � , � � � �0 ����� ��� /� �� 0 � C12 ��

9� ���� +� � ���� � � , � � � � ����� ��� /� �� 2 C� ��

9� ���� +� B � +��� � �� , � � � ������ �� � ����� � C0 0 ��

9� ���� +� B � +��� � �� , � � � � ����� �� � ����� �C1��

9� ���� +� B � +��� � �� , � � � �/����� �� �/����� 0 � C12 ��

9� ���� +� B � +��� � �� , � � � � ����� �� �/����� 2 C�2 ��

)� � �� � � �� �� �� �� ��� �� � �� ���� � �� � � ��� ��

9����� +� 7 ��� � �� , � � � ��� /� � 0 � ������� 1C0 ��

9����� +� 7 ��� � �� , � � � � ��/0 � � /0 � � ������ 10 C2 ��

9����� +� 7 ��� � �� , � � � �1����� �10 /� �1������ C 1��

9����� +� � ��� "�� ��� ������ �� � ����� � C/ ��

9����� +� � ��� "�� ��� � ����� �� � ����� 1C0 ��

9����� +� � ��� "�� ��� �1����� �� �1������ 10 C2 ��

9����� +� � ��� "�� ��� � ����� �� �/������ � �C2 ��

9����� +� � ���������� � �� 5��=� � ����� � � � �� //C� ���

)� � �� � � �� �� �� ���� � �� �� � �� � �� ��� � ��� � ��

9���$ � , ��� �� , � � � � ����� � � � �� � C/���

9���$ � , ��� �� , � � � � ������ �� �� /�C�� ��

9���$ � ��� � ���� , � � � �/����� �� �� � C/���

9���$ � ��� � ���� , � � � � ����� �� �� 10 C/��

9���$ � ��� � ���� , � � � � /����� �� �� � �C0 ���

9���$ � 5�� �% �� � , � � � � ����� ������ �� /�C�� ��

Page 200: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 200�

9���$ � 5�� �% �� � , � � � � ������ ������ �� /�C�� ��

9���$ � 5�� �% �� � 5��=� ������� ������� �� /�C�� ��

9���$ � , ��� �� � ��� � /�� �1/� �� 2 C�/��

)� �' � �� �� �� ��� ��� �� �� ��� �� � ��� ���

: �� �� � .��� , � � � �/������ �� ����� �� 1� C� ���

: �� �� � E �� � � F�( ( � , � � � �� ��� ��� � �� ��� �� 10 C� 0 ��

: �� �� � E �� � � F�( ( � , � � � �� ������ �1����� �� 1� C0 2 ��

: �� �� � E �� � � F�( ( � , � � � � ����� ������ �� 1� C����

: �� �� � E �� � � F�( ( � , � � � � ����� ������ �� 1 C1��

: �� �� � E �� � � F�( ( � , � � � �0 ����� �2 ��� �� 0 C� ��

: �� �� � E �� � � F�( ( � , � � � �2 �� �2 �� �� 0 C� ��

: �� �� � : A"�) � "�� ��� �1������ � ����� �� /2 C 0 ��

: �� �� � : A"�) � "�� ��� �0 ����� � ����� �� //C ��

: �� �� � : A"�) � "�� ��� � � � � 0 � �� /C /��

: �� �� � .��� 5��=� �������� �������� �� 1�C0 ��

: �� �� � .��� 5��=� �������� �������� �� /2 C���

: �� �� � E �� � � F�( ( � 5��=� �������� �������� �� C�1��

: �� �� � E �� � � F�( ( � 5��=� �������� �������� �� C����

: �� �� � .��� B � � � �������� �������� �� 1� C1���

* � ! � � �� �� �� � �� � � � �� � ��� � � �� � � �� � ��

< � ���� < �� , � � � �/����� �/ �� �� 1/C ��

< � ���� < �� , � � �B � � � �1����� �/����� �� / C���

< � ���� 8 �� ��� � , � � �B � � � � ������ � ����� �� /1C0 ��

< � ���� "@ ) � "�� ��� �/����� �� �� 1� C�0 ��

< � ���� "@ ) � "�� ��� ������� ������ �� 12 C0 ���

< � ���� 8 �� ��� � "�� ��� � ������ �� 0 � �� 12 C /��

< � ���� 8 �� ��� � "�� ��� ������� ������� �� 1 C1 ��

< � ���� < �� 5��=� �������� �������� �� /C� � ��

< � ���� 8 �� ��� � 5��=� ������� ������� �� 1 C1 ��

< � ���� 8 �� ��� � 5��=� �������� �������� �� 10 C�2 ��

< � ���� < �� B � � � �/����� �/����� �� 1/C ��

< � ���� < �� B � � � � ������ �/����� �� /0 C/���

< � ���� < �� B � � � �� ������ �/����� �� � C2 /��

< � ���� 8 �� ��� � B � � � �� ������ � ����� �� /2 C 1��

< � ���� 8 �� ��� � B � � � � ������ � ����� �� / C���

+ , � � � � �� �� ��� ����� �� � ��� �� �� � ��� � ��

# =��� � # �� � 7 * �� , � � � ������ � 0 � � ����� 1 C2 1��

# =��� � # �� � 7 * �� , � � � � ����� �2 � �� ����� � 2 C0 � ��

# =��� � # �� � 7 * �� , � � � �1����� �2 � �� ��C ���

# =��� � # �� � "�� �� � �� , � � � ������ � 0 � �� ����� 11C /��

# =��� � # �� � "�� �� � �� , � � � � ����� �2 � � � ����� /0 C1��

# =��� � # �� � "�� �� � �� , � � � � ����� �2 � �� � 1C0 ��

# =��� � # �� � "�� �� � �� , � � � �1����� �2 � �� 2 �C� /��

# =��� � # �� � "� +����� "�� ��� ������ � 0 � ������ C�2 ��

# =��� � # �� � "� +����� "�� ��� � ����� � � � � � ����� //C//��

# =��� � # �� � "� +����� "�� ��� ������� �� � �1� ����� 2 /C 1��

- � . � � " , � � � �� �� �� �� ��� ��� � � �� � �� ��� � � �� ���

) �=�� � � �����=� , � � � ��� /� �� �� / C�1��

) �=�� � � �����=� , � � � � ��/0 � �� �� � C1��

) �=�� � � �����=� , � � � �/��2 � �� �� � � 1C0 1��

Page 201: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 201�

) �=�� � � ) �� �� �� ��� "�� ��� ��� /� �� �� 1 C1��

) �=�� � � ) �� �� �� ��� "�� ��� ��� ��� �� �� /C�0 ��

) �=�� � � ) �� �� �� ��� "�� ��� � ��/0 � �� �� /0 C����

) �=�� � � "�� ��? �� �� � � "�� ��� � � � �� �� 12 C ���

) �=�� � � "�� ��? �� �� � � "�� ��� �� � �� �� �C ��

) �=�� � � "�� ��? �� �� � � "�� ��� ��� /� �� �� /C/ ��

/ � . �� , � �� �� �� �� �� � �� �� � � � �� � ��

.��� ����� +� � < * .� , � � � �1����� �� � �� 10 C/��

.��� ����� +� � < * .� , � � � ��� ��� � � � �� �C2 � ��

.��� ����� +� � < * .� , � � � � ����� �� 0 � �� 1C ��

.��� ����� +� � 8 ���.��� , � � � ��� ��� � � � �� � C/���

.��� ����� +� � 8 ���.��� , � � � �/����� � � � �� 1C����

.��� ����� +� � * ��� ���9� ���� ��� , � � � ������ � 0 � �� � C/���

.��� ����� +� � * ��� ���9� ���� ��� , � � � �1����� �� � �� //C//��

.��� ����� +� � * ��� ���9� ���� ��� , � � � � ����� �� 0 � �� 2 C2 ���

.��� ����� +� � "�� ���� "�� ��� �� ��� �1��� �� � C/���

.��� ����� +� � "�� ���� "�� ��� �/� ��� � �� �� /C2 ��

.��� ����� +� � "�� ���� "�� ��� � �/��� �0 0 �� �� 1C�1��

.��� ����� +� � "�� ���� "�� ��� � �� ��� ���� �� �� 0 2 C����

.��� ����� +� � ' * "� "�� ��� �10 /� � 0 � �� 2 C�/��

.��� ����� +� � ' * "� "�� ��� ��� 1 � � � � �� 2 C ��

.��� ����� +� � ' * "� "�� ��� �1��� � ��� /� �� /C2 ��

.��� ����� +� � ' * "� "�� ��� �0 �2 � ��� /� �� 1C ��

.��� ����� +� � ' * "� "�� ��� � ��/0 �� � ��/0 � �� � C1/��

0 � � � � �� � � � �� �� �� �� �� � ��� � � �� � � ��� ��

.�% �> ����� +� ����� � �� , � � � � � � �� � ��� 2 C ���

.�% �> ����� +� ����� � �� , � � � � ����� � 0 � ������ C/��

.�% �> ����� +� ����� � �� , � � � �1�� ��� � 0 � �� ����� 1 C 2 ��

.�% �> ����� +� ����� � �� , � � � �1�� ��� � 0 � ������� 12 C 1��

.�% �> ����� +� ����� � �� , � � � �1�� ��� �� � ������� � C1 ��

.�% �> ����� +� ����� � �� , � � � �1�� ��� �� � � ������ � C/��

.�% �> ����� +� ����� � �� , � � � �1�� ��� �� � �/������ 2 0 C1��

.�% �> ����� +� ���� ���"����� "�� ��� �/����� � ����� ������� � 1C ���

.�% �> ����� +� ���� ���"����� "�� ��� �/����� � ����� � ������ C 0 ��

.�% �> ����� +� ���� ���"����� "�� ��� ������� � ����� �/������ 0 C1 ��

.�% �> ����� +� ���� ���"����� "�� ��� ������� � ����� �0 ������ C/2 ��

.�% �> ����� +� ; � � � � � ; ������ � � �� ��� � �� � ��� C1� ��

.�% �> ����� +� ; � � � � � ; ������ � � �� ��� � �� �� ��� 2 C 1��

.�% �> ����� +� ; � � � � � ; ������ � � �� ��� � �� � ����� C/��

.�% �> ����� +� ; � � � � � ; ������ � � �� ��� � �� �� ����� 1 C 2 ��

.�% �> ����� +� ; � � � � � ; ������ � � �� ��� � �� ������� 12 C 1��

0 � 1 �2 � � �� � � �� �� �� �� � � � ��� � � �� � �� �� � � � �� � ��

.� �% �$ � ����� � �� , � � � ����� � �� �� / C� ��

.� �% �$ � ����� � �� , � � � ��� ��� �1��� �� � 1C� ��

.� �% �$ � ����� � �� , � � � �1����� �1� �� �� /C/2 ��

.� �% �$ � ����� � �� , � � � � ����� �� ��� �� � C0 ���

.� �% �$ � ����� � �� , � � � � ����� ����� �� 0 /C� ���

.� �% �$ � 6 ��� "�� ��� �� � � 0 � �� 1�C���

.� �% �$ � 6 ��� "�� ��� �� � � � � �� /�C 1��

.� �% �$ � 6 ��� "�� ��� ��� ��� �1��� �� / C2 /��

Page 202: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 202�

.� �% �$ � 6 ���� "�� ��� ��� ��� � ��� �� � 1C� ��

.� �% �$ � 6 ��� "�� ��� �1����� �� � �� � 0 C11��

.� �% �$ � 6 ��� "�� ��� �1����� ������ �� 0 C2 � ��

.� �% �$ � 6 ��� "�� ��� � ����� �� 0 � �� �1C�1��

.� �% �$ � 6 ��� "�� ��� � ����� ��� ��� �� 0 0 C2 ��

.� �% �$ � 6 ��� "�� ��� ������� ��� /� �� 0 2 C ��

.� �% �$ � 6 ��� "�� ��� ������� � ����� �� �/C1 ��

.� �% �$ � 6 ��� "�� ��� � ����� ��� ��� �� 10 C ��

.� �% �$ � 6 ��� "�� ��� � ����� �1����� �� � 1C/ ��

.� �% �$ � $ � �� 5��=� � ����� � ����� �� 2 C��

.� �% �$ � $ � �� 5��=� � ������ ������� �� ��C� 2 ��

.� �% �$ � $ � �� 5��=� �� ������ � � ����� �� 1C0 ��

0 , � 1 � ' � �� �� �� �� �� � ���� � �� �� � � �� � ��

* � ��� +� �* � , � � � ��� /� �� �� /C10 ��

* � ��� +� �* � , � � � � ��/0 � �� �� /1C ��

* � ��� +� �* � , � � � � �//� �� �� � �C�1��

* � ��� +� �* � , � � � �� � �� �� C���

* � ��� +� � ���� � � , � � � � � � �0 �� �� 10 C�/��

* � ��� +� � ���� � � , � � � � � � � �� �� 1C�� ��

* � ��� +� ' * "� "�� ��� � ����� ��� /� �� 2 � C2 ���

* � ��� +� ' * "� "�� ��� � ����� ��� /� �� �2 C0 ��

* � ��� +� ' * "� "�� ��� �� � � /� �� 0 C� /��

* � ��� +� ' * "� "�� ��� ��� ��� � � � �� 1 C� ��

* � ��� +� ' * "� "�� ��� �1����� �10 /� �� � /C ���

� , �� � � �� �� �� ���� � ��� �� �� � � �� � ��

* � ��# � ��� * � ��# � �������� � �� , � � � �� � � 0 � ������ 1C0 ��

* � ��# � ��� * � ��# � �������� � �� , � � � �/��2 � � � � ������� /� C1��

* � ��# � ��� * � ��# � �������� � �� , � � � �0 � 0 � �10 /� �1������ 1C�1��

* � ��# � ��� �B �"�� � � "�� ��� � � � � 0 � ������ 1C0 ��

* � ��# � ��� �B �"�� � � "�� ��� �/��2 � � � � ������� /� C1 ��

* � ��# � ��� �B �"�� � � "�� ��� �0 ����� �10 /� �1������ 1C�1��

* � ��# � ��� "�� � ? �� �� � "�� ��� � ����� �� ������� /�C�� ��

* � ��# � ��� "�� � ? �� �� � "�� ��� �/����� �� �� ����� � �C /��

* � ��# � ��� "�� � ? �� �� � "�� ��� �0 ����� �� �1������ � �C2 /��

� , � � � �� �� �� �� �� � � � �� � �� �� � ��� �� � � �� � ��

� �� ? �& �4 �� # � ��� � � �� ? �& ������ � �� , � � � ��� /� � � � � ��� �C ��

� �� ? �& �4 �� # � ��� � � �� ? �& ������ � �� , � � � ��� /� � � � ������ /C ���

� �� ? �& �4 �� # � ��� � � �� ? �& ������ � �� , � � � ��� /� � � � � ����� 0 C /��

� �� ? �& �4 �� # � ��� � � �� ? �& ������ � �� , � � � ��� /� � � � �� ����� /�C1 ��

� �� ? �& �4 �� # � ��� � � �� ? �& ������ � �� , � � � ��� /� � � � �� 1 C 0 ��

� �� ? �& �4 �� # � ��� � � ��������� � �� , � � � ��� /� � � � �� �C ��

� �� ? �& �4 �� # � ��� � ' * "� "�� ��� ��� /� � 0 � �� �C��

� �� ? �& �4 �� # � ��� � ' * "� "�� ��� � ��/0 � � � � �� 1�C11��

� �� ? �& �4 �� # � ��� � ' * "� "�� ��� �/��2 � �10 /� �� � �C 2 ��

� �� ? �& �4 �� # � ��� � ' * "� "�� ��� ��� /�� ��� /� �� 2 C ��

� �� ? �& �4 �� # � ��� � ' * "� "�� ��� �0 ��2 � �� � �� 2 C����

3 �, 4 � $ � � ! � " ��� � �� �� ���� � � � �� � � � �� � �� � � �� � ��

� � ��� � ������ � �� �� , � � � ������ �1 �� �� � �C���

� � ��� � ������ � �� �� , � � � � ����� �1 �� �� �C� ��

� � ��� � ������ � �� �� , � � � �/����� �� � �� ��C ��

Page 203: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 203�

� � ��� � ������ � �� �� , � � � �0 ����� � /�� �� C/��

� � ��� � : �3 3 ���� , � � � ��� /� �1��� �� � C� ��

� � ��� � : �3 3 ���� , � � � � �//� �� � �� /0 C ���

� � ��� � : �3 3 ���� , � � � � ��/0 �� ��� /� �� //C /��

� � ��� � , # � �� "�� ��� �/����� �1��� �� � C����

3 ! � � � �� �� �� �� � � � �� � � � �� � ��� ���

� % �+�� � ������ � � ���� , � � � � /����� ������ �� � /C�0 ��

� % �+�� � ������ � � ���� , � � � �0 ����� �0 ��� �� � �C ��

� % �+�� � ������ � � ���� , � � � � ����� �/��� �� /� C���

� % �+�� � ������ � � ���� , � � � � � � � 0 � �� 1C//��

� % �+�� � 6 �� � ��� ��� , � � � � ����� �� �� 1/C0 ��

� % �+�� � 6 �� � ��� ��� , � � � �0 ����� �� �� 10 C1���

� % �+�� � 6 �� � ��� ��� , � � � � /����� �� �� /C�� ��

� % �+�� � ( ��+� �� +� � � ��� ��� , � � � � /����� ������ �� /�C2 ��

� % �+�� � ( ��+� �� +� � � ��� ��� , � � � �0 ����� ������ �� /1C�2 ��

� % �+�� � ( ��+� �� +� � � ��� ��� , � � � � ����� ������ �� 10 C1���

� % �+�� � "� ��8 ��� "�� ��� � � � � 0 � �� 1C� 2 ��

� % �+�� � "� ��8 ��� "�� ��� �0 �2 � ��� /� �� /C�� ��

� % �+�� � "� ��8 ��� "�� ��� � /�� � � ��� /� �� � �C ��

� % �+�� � "� ��8 ��� "�� ��� � /�� � � �0 ����� �� � 0 C2 ���

� % �+�� � ( ��+� �� +� � � ��� ��� 5��=� �������� ������� �� /1C2 1��

� % �+�� � ( ��+� �� +� � � ��� ��� 5��=� � ����� ������ �� 1C//��

3 1 � � � � �� �� �� ��� ��� �� ��� � � �� � � �� � ��

� % ��3 ����� +� ( �# �% �� � , � � � � ����� ���� �� 12 C12 ��

� % ��3 ����� +� ( �# �% �� � , � � � �1�� ��� �1��� �� � � C/ ��

� % ��3 ����� +� ( �# �% �� � , � � � �� ����� �1��� �� �2 C� 0 ��

� % ��3 ����� +� ���� � , � � � � ����� ���� �� 1� C1���

� % ��3 ����� +� ���� � , � � � �1�� ��� �1��� �� � C//��

� % ��3 ����� +� ���� � , � � � �� ����� �1��� �� �� C� ��

� % ��3 ����� +� "�� ��� � �� "�� ��� �1����� �1��� �� �C2 ��

� % ��3 ����� +� "�� ��� � �� "�� ��� �/����� �/��� �� /C��

� % ��3 ����� +� "�� ��� � �� "�� ��� � ����� � ��� �� 10 C0 ��

3 1 �� � � �� � � �� �� �� �� � � � �� ��� �� � ��� � ��

�# �& �$ � �G �& �����& � �� , � � � � � � � /� �� /C0 ��

�# �& �$ � �G �& �����& � �� , � � � �� � � 0 � �� /1C2 ��

�# �& �$ � �G �& �����& � �� , � � � ��� /� � � � �� 0 C� 2 ��

�# �& �$ � �G �& �����& � �� , � � � � ��/0 � �� � �� C2 2 ��

�# �& �$ � �� � �3 � "�� ��� � � � � /� �� 11C 1��

�# �& �$ � �� � �3 � "�� ��� �� � � 0 � �� �C/��

�# �& �$ � �� � �3 � "�� ��� ��� /� � � � �� 0 C0 ��

�# �& �$ � �� � �3 � "�� ��� � ��/0 � �� � �� 2 C����

5 � � $ � ' � �� �� �� ��� ��� �� �� � � ��� ��

' � ���+�< �� � +� �� ( �� , � � � �0 ����� �� � ����� 11C2 ��

' � ���+�< �� � +� �� ( �� , � � � �0 ����� �� � ����� /1C1� ��

' � ���+�< �� � +� �� ( �� , � � � �0 ����� �� �/������ � �C2 ���

' � ���+�< �� � +� �� 8 � ��� � � �� �� , � � � � ����� � 0 0 � �� 11C2 ��

' � ���+�< �� � +� �� 8 � ��� � � �� �� , � � � �/����� �/ � �� /1C1� ��

' � ���+�< �� � +� �� 8 � ��� � � �� �� , � � � �0 ����� �� � �� � C�0 ��

' � ���+�< �� � +� �� ����% �� �� "�� ��� � ����� � � � �� 11C2 ��

' � ���+�< �� � +� �� ����% �� �� "�� ��� �/����� �10 /� �� /�C/��

Page 204: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 204�

' � ���+�< �� � +� �� ����% �� �� "�� ��� ������� �10 /� �� C����

6 �� � �+ � � , � � �� �� ������� ��� � � �� �� � � � � � ��� ��

' � ���+�� ����� � ���� , � � � �� 0 � � 0 � �� � C2 1��

' � ���+�� ����� � ���� , � � � ��� ��� �10 /� �� C /��

' � ���+�� ����� � ���� , � � � �1����� �� � �� C� � ��

' � ���+�� ����� � ���� , � � � � ����� � �0 � �� 1�C0 ��

' � ���+�� ����� � B ���3 � � � , � � � �1����� �� �� /�C1 ��

' � ���+�� ����� � "� �� �� �� "�� ��� � ����� �10 /� �� C� ���

' � ���+�� ����� � B ���3 � � � 5��=� �� ����� � ����� �� 1�C1��

' � ���+�� ����� � B ���3 � � � 5��=� �� ����� � ����� �� /�C� ��

' � ���+�� ����� � B ���3 � � � 5��=� �1������ �� ����� �� 2 C ���

6 �� � �3 � � � � �� �� �� �� �� � �� ���� � �� � � ��� ���6������5��������=��B������FA/������� ��� ����A�����E����.8������#5GG�=��� ��"G����.2.G������(�.�!!�����#5GG�=��� ��"G����.2.G�������!.�2!�����#5GG�=��� ��"G����.2.G�����((�..22�����#5GG�=��� ��"G����.2.G������2..��������#5GG�=��� ��"G����.2.G�������..2(������#5GG�=��� ��"G����.2.G�����!�2!2((�����#5GG�=��� ��"G����.2.G�����.(!�!����

�2� ������!������������+� !�������/����!�������������������� ��!����������������������H!���������������H!���!����������� �������������������"�������$�*��!��������������+�!��������������������������� � ��/���������������������� ��������!�!���������/�����)���� ���!�������������"���������� � ��+���'������"!����������H!�����H!���������������� ���#���������1�������$��.�����������������������+�����������������������/����������������#����� ��*�� ����+�&&77+�&���?�� �\������������"������������������!����� ��������������������������� �� ���������������� �����������������!��������������������������� ,����$�a������+����#���������������������H!�#����������)�F���$� ������������������� ����������'������1D��A:::B$��

������"6��

�� �� � ��� �� �

* �H� �� � �� ���+� ��� � ��� � � �� � H��� � % � �� �+�

�& � � � !�' � �� �+��& � � � !�

( ���� �� �* ��� �� �' � � �

' � � ����& � � � �

- �9.( ��* * * !����

& � � � �

, ����� ��� , �� � �� , � � � � ����� �10 /� �� � �C�� C0 �� �C- �

, ����� ��� , �� � �� , � � � � ����� �� �� 1C/0 �� C� �� �C�/- �

, ����� ��� , �� � �� , � � � � ����� �� �� �C1��� �C/ �� �C� - �

, ����� ��� � �# �� � � ������& � �� , � � � ��� /� � 0 � �� 1/C1 �� 1C1 �� �C1- �

, ����� ��� � �# �� � � ������& � �� , � � � � ��/0 � �2 � �� 10 C0 �� C0 �� �C��- �

, ����� ��� � �# �� � � ������& � �� , � � � � �� � �� � � �� //C� /�� �C�/�� �C�1- �

, ����� ��� � �# �� � � ������& � �� , � � � � ����� ��� /� �� � �C2 �� �C1 �� �C�- �

, ����� ��� < �� ���� �# �� � � ��� +� "�� ��� �� � �� � �� � C1/�� /C2 � �� �C2 - �

, ����� ��� < �� ���� �# �� � � ��� +� "�� ��� � � ��� � �� �� 10 C���� C�1�� �C��- �

, ����� ��� < �� ���� �# �� � � ��� +� "�� ��� ��� ��� �/ �� �� 1C� /�� �C �� �C� - �

7 � � �I �� ������ � �� �� , � � � ������ �1 �� �� � �C��� � C���� �C � - �

Page 205: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 205�

7 � � �I �� ������ � �� �� , � � � � ����� �1 �� �� �C� �� � C� /�� �C /- �

7 � � �I �� ������ � �� �� , � � � �/����� �� � �� ��C �� /C/1�� �C2 - �

7 � � �I �� ������ � �� �� , � � � �0 ����� � /�� �� C/�� C�0 �� �C - �

7 � � �I �� : �3 3 ���� , � � � ��� /� �1��� �� � C� �� � C/��� �C 1- �

7 � � �I �� : �3 3 ���� , � � � � �//� �� � �� /0 C ��� �C�2 �� �C�1- �

7 � � �I �� : �3 3 ���� , � � � � ��/0 �� ��� /� �� //C /�� �C �� �C�- �

7 � � �I �� , # � �� "�� ��� �/����� �1��� �� � C���� C 2 �� �C� - �

7 � ��+� � �' � �+� � � ���� , � � � �� 0 � � 0 � �� � C2 1�� C���� �C� - �

7 � ��+� � �' � �+� � � ���� , � � � ��� ��� �10 /� �� C /�� C/ �� �C�/- �

7 � ��+� � �' � �+� � � ���� , � � � �1����� �� � �� C� � �� �C0 2 �� �C� - �

7 � ��+� � �' � �+� � � ���� , � � � � ����� � �0 � �� 1�C0 �� �C �� �C� - �

7 � ��+� � �' � �+� � � B ���3 � � � , � � � �1����� �� �� /�C1 �� C1� �� �C�/- �

7 � ��+� � �' � �+� � � "� �� �� �� "�� ��� � ����� �10 /� �� C� ��� C�1�� �C�1- �

7 � ��+� � �' � �+� � � B ���3 � � � 5��=� �� ����� � ����� �� 1�C1�� �C�/�� �C� - �

7 � ��+� � �' � �+� � � B ���3 � � � 5��=� �� ����� � ����� �� /�C� �� �C1 �� �C�- �

7 � ��+� � �' � �+� � � B ���3 � � � 5��=� �1������ �� ����� �� 2 C ��� �C /�� �C� - �

: �� J � � .��� , � � � �/������ �� ����� �� 1� C� ��� �C�0 �� �C��- �

: �� J � � E �� � � F�( ( � , � � � �� ��� ��� � �� ��� �� 10 C� 0 �� �C�0 �� �C��- �

: �� J � � E �� � � F�( ( � , � � � �� ������ �1����� �� 1� C0 2 �� �C���� �C��- �

: �� J � � E �� � � F�( ( � , � � � � ����� ������ �� 1� C���� �C1�� �C��- �

: �� J � � E �� � � F�( ( � , � � � � ����� ������ �� 1 C1�� �C ��� �C�- �

: �� J � � E �� � � F�( ( � , � � � �0 ����� �2 ��� �� 0 C� �� �C1 �� �C�- �

: �� J � � E �� � � F�( ( � , � � � �2 �� �2 �� �� 0 C� �� C2 2 �� �C- �

: �� J � � : A"�) � "�� ��� �1������ � ����� �� /2 C 0 �� �C �� �C�- �

: �� J � � : A"�) � "�� ��� �0 ����� � ����� �� //C �� �C� �� �C� - �

: �� J � � : A"�) � "�� ��� � � � � 0 � �� /C /�� 2 C 1�� �C1� - �

: �� J � � .��� 5��=� �������� �������� �� 1�C0 �� �C�1�� �C��- �

: �� J � � .��� 5��=� �������� �������� �� /2 C��� �C�� �� �C��- �

: �� J � � E �� � � F�( ( � 5��=� �������� �������� �� C�1�� �C� �� �C��- �

: �� J � � E �� � � F�( ( � 5��=� �������� �������� �� C���� �C�1�� �C��- �

: �� J � � .��� B � � � �������� �������� �� 1� C1��� �C�/�� �C��- ��

�6�����5��������=��B�����������������FA/������� ��� ����A�����E����.8�&�#����� ����������� ����� ������ ���#��#������������������

�.�������������������� ����4�����0� �4�����6���������������($-+�����!���������!���H!������������������������!�������/���+����� �����������!��������������������������������������������$������"�������������������������������1D��A:::B+� ��H!�������������/��������������������1D��A:::B����������� ����� �����'��H!������������!�������/����������������$�:�������������+� !�����#����������������������������������� ������������#������������!������������%�����+����������H!�������"������!��!���"/������������������������������ � ������������������/����������%������ ��� ��,���!�������� �� ����������������#��������������������$��&������"������������������1D��A:::B�������-<)����!������+����H!�������H!��������������������������*�����������!�������� ����� ������H!������H!������������������+��!����������� �� ������������$��

Page 206: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 206�

���H!�� !�����������������+����H!�������!����������������� �� �����������/�����������!����������#�������������������� ���������/�+����������������������!����+���!��!�!���������������������G�������>�����������������#�����-��� ���#�����H!����!��!�!�������+������'� ���+�&&77$���/��@�����!����������"������������!����������#����������������� �����+� ��H!���� ������!��������������� �!��� � ����� ��������#������ �#��������������������� !���� ������#�����H!������H!������"������������������$��1������������ �������������"��������������������@������������������������� �������������� !���+������������������������/������������������������� ������������#������������������� �����$��&���������������������������#�������������� ������#��� !�����+������������/������������������ T�����#/����������������+��� ������������/�����!������+�&&77+�\����� ���� � ��/�����������/����������������������������$���

7. � ������ ���$��� ������ ���������������� ����������������"!��� ������ �������������������������������!�������������!������������! ����$��=!" ��#�� ������� � �,���$�� ��� �!��.��������������������"�� ��������������� ������������������������#������������#��!����������������� �����������������������������������+�������! ���!�����������������!������� ����� ���������������������������� ��������������������!�����$��� 2)$5������������/������ ����������������������/�������

������� ,������������������#�������������������������������������������������124��������H!����������� /����������������� ! ��������������������/������� � ��������������� ��������+�3,@���+�2��� ���� �*���������H!������������ ������� ��:��� �+�7�!�!� +�2�����%���+����$���������� /���������������������+��H!����� ������������������#������ ������������������ ! ���������������!�#�����������/��� ���� �������������� ��������������������������� �����!�!������"������$�

�� %��$5������������������������������/������� ������� �?�����

��������� �����������!������������������������������� ������������! �������������������#������ �����H!�������������������!��������

Page 207: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 207�

!������!��������������������#��! ���H!��������� ������ ������ ���������������������!������!�#������!������� ����#�����$�

�� 2$5�&����������!���������"�'�� !�������������#��������������

������������������#��H!������������������(+(-����D������!�� ����-+6����2�����%������ �������!�����������"��!���($)$)$�������/�������� � �����������!���������!����������"�'����������!�� � ����������������������@�������������������������������������$�

�� %��$5�&�����#�����������������!������������������!���������"�'����

��������������������/���������'��������������������#�����!���� ��������������������������"������!��!������������������������������ ������+�:L3&�� ������������������� �����""����;� ���""����A��;�B$�

�� 2-$5�&��������������/���+��@����!�����2!��+����������������������

���� �#�����������"�����#� ����� � ���H!����������"�'�$������ �����������!�!���H!������@������������������!��� �����������������!������������!�������-��H!�����������"����������������$�

�� %��$5���������/��������������������������!��� ������������ �#���

�����!�������������� ������������������������������������������� ����#����������������������!�������-�������:2�� ����!�����$��

�� 2($5������ �����������������������������������������������������

������������������/����H!���������������!�#������#�������� ��2����+�3,@���+�*��������+�2��� ���+������!���� �7�!�!� ���� ��������������������������������������5���#������H!�������������������������������124+������ ���������������������"�������������������!����������!��������#����������������������������������������@���������

�� %��$5�����������������������������#�������������������������!��

�����������������������������������������!����������!�#������#������H!��������������������#��������� ���� ���������"���������� ��������!�!������ �����������������������������$�

�� 2�$5�����������������������*����������� ,������������+0K���"�����

����0�H!�������"����������� ����� !���������(+--K$�&���������������������� ��������� ! ���������������K������������������������������$�&��#����� �����������-K����������/�������������������!������������������������� �������������������$�����#��!������@���� ����������������/������������������ � �������� ���������������� �����0� ���������6�������!��K������*��������� ��K������2��� �����������!��� ! ��!���������������������������$�

Page 208: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 208�

� 20$5�������������/���D�D��������� �����/��������������������!���������!������ !�����@������������������� �����������������������+�����������������������!������#��������������� �����������������@��� �����@��� �+����#���������������#������������������ ��13�+���������������#����� ����!�����$�4������������ ���������������� ��������������������������������D�D+��������������������������� �������������!�#������#��������������������������@�����������������$�

�� 26$5����� ����������������������� ���-������������������������������

!������������� ����������������H!������������ ,���������"!���������� �������������������������#���������������H!���� ������������������ �����������#��$������� ��������"!�!��������������� ���-$����������������� ��1345*#������������'��������� �������������#��!������������������ �������������������� ����������������������C�3�@��� ����������/������!��������������������I����!����������������������C%256$�

�� %��$5�&������������������!�����!����� ���������������� �#����+����

��������!����������������������������������� ���-��������! �����������"�����#� ��������������!��� ��������������������*�������������$�

�� 2�$5����������������������!������ I����������������/����������*�

��� ����!���������������������!���������������������� ����� ����������������������!����������!�#������������������������ �����H!�����������#����������� ������#����������������������5���������+�H!���������������������������"������������ �������)K�������������������������������������<�2���@� ������@$�

�� %�"$5����������������������������������������������/������������

�������������#��!���������"��������������5����� ����������������!������������������������ �"��������������������� �������!���$��

�� 29$5����� I���������� ������������������#�����������������+�

���#�����+�������+���� ������� ����������������������������������������"��������������������#���������������!���������������� ������ ������#����$�

�� %��$5����������������������������������������������#����������� ��

"!���������������������������!�������� ������� ���#������������������������������ �������/������������� �����������������!���������#������ ������������������������������$�

�� 2)$5���������������������������"�� ���������������������

����� ���������������������*� ���������/������������+� !������

Page 209: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 209�

�� ����� ������� ������������������#��������������������!������� �������!����������#��������/���������� �����������������������$������ �����+�������������#�����������/"�������������������+������"�� �������������������� ! ��� ���������������������"�'����� ����� �#����$�

�� %��$5���� !����!��������� ��������������������!�����������

��"�� ������"������ ��!����"������������#�������������"�'�� � �#���H!����� �����!������������������������ ��������������������@�������������������!�������!���������������/����H!����������������������������������#�����$�

�=!% ��#�� ��������$������ � �!�� ������ ��!��&���������������������� ����!�����������������H!�� ���������������!������������������������������������+�����������#������ ���������#������+����������H!������������������/ ���������������������$��2� �����!��������������������������������+� �������������!�������H!������@���������������!�����+����������������#���������"���!������!����%��� �������������������H!����� ��?������������!������+��������"���������������������������������������������*����+�H!����������!��������!���/��!���#���!�����������2��#��������+�"���� ��������������������������������� ���+�������/����� ����������������#,������*��������������������������1�"�� �����$���&���������������H!��������/�����#�������� �������������������+������!���������������������������������'�+����� ��������������������������������������������H!�����*��������������������������1�"�� �����+�����! ������������ ����������������!�������"������!��!��+�������� ��,������!��!��������� �����������������������412���������������������������+������/�����������'���#�����!���:��/�����:I���������� �� ����#���'����H!����H!�����������/�������I��������� ����������������������������!������+������'!������+���������!������ ��� ������$�;� �����/�������:��/�����������!����! ��������������������:��/��������*������ ����#�����7��#�����+� ������ ��� �������� ������!�� ������������������ ����������������!�����������'���#���������������������������������� ����������������������������'���#��������������"������������������������$����� ���������������������� �������������������"�������������������������� ����������!��������������!��������������*��������������������������1�"�� �����$��*���������������������������������������:��/�����:I�����+�������� ���H!������������������������!������������ ��������������%�����+�����!�������������������#���������+�������������������#�����������������H!���!��������!����������� � ��/�������������������������������������

Page 210: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 210�

�����������������������*����+������������ ���������������������������*��������������������������1�"�� �����+�������#�������������� ����!�������+����!�������������� ���������������� �������������������������������������!���$��:����'� ���+�������H!������������������������#������������������ �������#�����+��������������H!��������� �������! ���������"�����������������1��!�����+�������� ���������������������������/������H!�����!����������������������#��������������#�����$�������H!��������������H!������������������������#��� ������H!������������������+�����������������+����� !��������� ��������$����������������������� ��������������������������� �������������� ����!�������������@���������������!�����+�'!���������������!������+���'����������������H!����� � ��/�����������/����������%�����������!����������!��������#�������������������������������������������������"!�����������������������$�����������������������������������������������!���������������������H!������������������/����������� ! ���������������������������������������������+���� ��������������� ����!��������+����$�*�������� �������������#��H!���������@�������!���������������/��������������������"!�������#������������ �������������� ����!�������������#���������������+��� ������!���������������������$���&��������� �����������������"!��� ���������������������� ���H!��� ������������ ����+�������������� ���� ������+����������������� �'��������������+� ���������������������������������������������#��!���������!���������� �������������� ����!��������<��� 2))$5�������������������� ��������$�&����� �������������������

!������������!��������������������� �����������������%�������������������������������#����+����������������!�������������������� ����������������������������$�

��� %��$5�������������� ��������������� ����������������������

��������$�3���"�������������#� �����������!���������������������������������!��������@�������������� �������������+� �����������H!����������������������H!�����!���� ����"����������� �����������!�������������"!���������� ������� �������������������.�������������2� ��������$�&���������������������H!�����������������&�����������H!��������������H!�� ���������#��!������������������� ���������������%�����+� �����!���� ������������ !���$��

�� 2)$5�.����������H!������$�&@�����!��� �������������������������

��������$���

Page 211: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 211�

� %�'$5�&��!�� ���������� ������������� ����!�������������������������� �����������������"����������������������.��������*�H!������+���������"!��� ��������������� !���������#������$�

�� 2)-$5�*��������������������������1�"�� �����$�&@�����!��"!�����

�#� ���������������������+�H!�������� �+���������������������+����������� ��������� ������#�������������������!�������"������!��!���� ������� ������"�� �������������412�� ���������������������:I������=�:��#���$�

�� 2)($5�������!����������������������@������H!������� ����������

�'!���������������#���������H!������������������� ����������������������$�

�� %�F$5�*'!���������%���� ���������1��������@���� �*���������

�����������������������*����� �������2��#��������$���� 2)�$5�����4/�!����;��������������������������I��������������

�����������������#�����$��� %��$5�*������������ ���������4/�!����;������������I��������������

�����������������#�����$��� 2)0$5�����4/�!����;��������������������!�������������������!���

����#/�� ! ��� �������������� ���������:������������ �2������+���2� �����L�2������$�

�� %� $5�4��������������!����������� ���������4/�!����;������������

��������!������������������������������� ���������:������������ �2������+���2� ����� �2������$�

�� 2)6$5�D���@�����������%������!������������� �����������������

4/�!�������.��������&@��!��#���������������!������ ���������������������+�������������3����������!�����������&�������$�

�� %��$5�:���!������� ����������������#� ���������������4/�!�������

.��������&@��!��#���������������!������ ���������������������$�;������������3����������!�����������&�������+���������������4/�!�������.��������&@��!��#��+����H!�����!�� ����������������������!���������� ! ���"�������������������/�������������������"�������� �������������$��

��� 2)�$5�4���#/���@�������� ���/�����!�������+����H!����� ���"������

��������� ����������#,�������"��!�������H!�����!������������������������������� !���������������������������#���������4����������$�

Page 212: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 212�

�� %��$5�:���!��������� ���/�����!��������������������������������������

������ !����������� ����������"!�����������������+� �������!��� ��������������������������4�����������$�&������ ���/������! ���� ��,��H!��� ������������������������ �� �����!�����$�

�� 2)9$5��������������������������������������� ��������������

����������������������������#,������������ ��������� ������#��+�����������/������������������!�������$�

�� %��$5�2� ������������������ ��������������������������������

�� ���������������!�����������������������������������������������#��������������!�������� ������H!����������������������H!��,������������!��������� ������$��

�� 2$5������!�������������������������� �������������%�����$��� 2)$5������!���������������#�������������� ! ���������������I�$��� %�H$5��� �����������!��������������������� �������#�����+�

������!��� ���������������������!���������������$��� 2$5�D���@������I��!�����������"������������!��������������������

.�#�������.������+�������!������� ���������������������������������#����������� ���������������������� �#��� �"�'�$�

�� %��$5�*���#���������.�#�������.������+�H!���!�������������

�������������������������#�����+���������� !������������������������������������ �����������#����������#������+�����������������G������>�H!�����������������$��

�� 2-$5������ ��������������������I����������������������������

�� �����������������!��"!����� ���������������+��� ������#������������������������� !���$�

�� %��$5�:���!����!����� �������������������H!�+���������!���������

�������������������������������������#,��������714+����������������������H!���������������"�������� ���������!��"!����� ���������������+��� ������#������������������������� !���$�

��=!) ��#�� ��� ����� �!�� ������ ��!��*����������������������!������������!����������! ����������������������!�������������������������#��������������������������������������������� ����$�

Page 213: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 213�

�� ����������������!����������� �� ������!���������� �����������

�������� ������������������� ��������+���/��� ��������#�������������������/��������������$�&��������!���!����� ���������� �������������������������+������������������'������������ ����������������������������$�

� %�����������������/���� ����#������������ ����������������!�������������"���������������%�������������������������������M����������!������'!���"�����������������#��������������1D��������%�����$��

� ���� �����������������!�� � ���������������������������� ����������������������������*����+�����!���"� ��������!����������������� �� �+���H!���,�����������������������!�� � ���*�������������+��������! ��������!�#�����������!������������������������!���/��!���#���!���$�

� ��������H!������������������������������������������#��/�������������������������������������������������!����������������$�

� ���������������������������������*.��� �2����� ��� ����� ! ��� ��������������/+���/��� ���� ��,��������,����� ��������������� ��������C�3*N$��

� :������� � ��/���������������������������������!�����������������7�.��� �7�.�)����������)�O���$�

� *���� �������!������������������7�.�����)�O���$��� ��K�����1D��A:::B+�����!������������������"��������������!����������������/����������%�����+���������������� ���������"���������� ��������������������������������������!���������������*����$��

� %������������#������������������!�������������H!�������������������������#����������!��������� ������+�������"�������������!�����������K�����1D���!�����#����������������������������!������������!����+����H!�����!���� ! �� ��������$��

� �����������������������������������*����� �#���-�� ��!��������+�������������������� ������������������������"�'����������� ��������������/ ������������"�������+� �������������� � ������������������������������"����������� �����$�

� �������������������,����+����#��3,@���+����� !���� ���������H!������������������������� ����� �H!����������3.�+������������������� ���!����� ������!������������$��

� ���#���H!��������������+���������������������� �������� !��������������'������������� ��! ������������#������������������@���+���/��� �����������!�������������4����� ���!�������������"�������+��!������������@�����$��

� �������������� ������#��������� !����������!������� �������H!��������%����������!��������!��#������������!�������������)�O���$������"������������ ����������!���������� ������������1D�+�����! �����������#����������������/���� ����������������������������� ����� �������H!��������%�����$��

Page 214: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 214�

�8. /� ��� !�

�-�T(�� 4�����������������T2!���������������$�-�::� -��:�����������:��'���$�-�::� -��:�����������:��'����$�*.��� *� ������.��������!�������������$��/������������

*�� ,���������*����������!���������A�������B$�*1:� *� ���������#��1������#��:������$�:������*� ���������#������

1������#����������!����������������H!����"��'���!���������������!�����+�����! ������������������ ���������#��$�

*����������������������$�*�������������"���!������$�

&������������������ ����������������������"/�������'!�/�����H!��������������!����������� �������������������������

*����!�����������������$�*����!��������"���!������$�

&������������������!��������"���������������!���H!����������������� ������������������������$�4� ��,������!�����������������������������������!����� �������� �����������,������+����$�&���������/ ����� ������������������������������������������������������!��$�

���������"���!�������

2��'!����������!�����"���!������$�&������������������#��������� �����������������"���!������������!������������ �������!���+������#��� ����������������$��

2.3*�)@�&�5.��

2.3*�)@&#��!����5.�������� �������&#��!����5.������� $�

2.3*�)@%44�

2.3*�)��� ���%�����4���� �������4�������� $�

23� 2�����3��� $�

2���!��������������$�

���!� �2������$�7��������� �������� ������#���������������������������"���!�������� ���������#�������������!���������������������������������$�4� ��,����� ��������� ������������������������"�����$�&�������������� ����������� �������!�����������������#�����+��� ������������!��������������+���������"������+����$�D������!������������������"�������$�

2�������������!�����$�

&������"�������#����������"������������ �'���!������������#���������! �������������������!����������!������!������� ���������!���$�

.&24� .�������2��������4��������$�&���������!�������������"��/������� �����$�

Page 215: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 215�

.��������*�H!�������

������������H!���������! ��������������H!��������������!��������'!�/����������#��!�����H!������������������������ �����������������������������������!����� +� �H!����������������������������������!�������"�����#� �������������������������� ��������!����������$���'���������������������������������������!������'!�/����+����������������H!��������������������!�������������������!��������� ���"������������� ��������������$�

&.�&� &��������.����%�����"�����3�&#��!����$�

&%�� &��&!�������%��!����������!��AQ&%�QB�"!�������������!���.��������������2� ������&!�����+�T06T&2+�������������9����'!�������$��

&�������� 7�!�� �����������/���������������� ������������������ ���,�����������'!�������"���!�������������� ���,������H!��������!�������������-�O;�� �-$��;�$��

&@������ ������!��������@������������� ������ ��,�����#����#�+� �����������������H!����������������#��������#������!����$�

&@������ ������!��������@������������� ������ ��,����������#�+� ������������!����H!������#��������#������!����$�������!��������������� ��������������������� ������@�����+����#������������������� �����������������������������������$�

&@����������� �������!���!����@������������!�����!�������������� �����!"������'!�����������"���������������������������������+�����!��������������"�������������'!�����������"������������������"��������� ������$�.������������� �����+�����@������&@��������������!�����������������������������������������A����������#����B�������!���������������������������������H!�����!����������������A���������������B$�

�44@� �������������@$����������������@�A;����+�:�����+�*����+����$B�

�:%�� ��������:��F���%��������#���$�

�:�� �������:������������ ��� $���3� �������� ��� �"���3�������� !��������$�;�.:*� ;����������.�E����F�:��F���*������A;�.:*B$�&��!��

���#��������������������H!�������������� ���������������)�3���$��������������������������C2.3*$����������3���$��������� ���313��

13�� 1:�3!��� ������!�� ��� ���"�������������-�::�#���������������������

1345� 1�������������3������4����� !���������$�����"���!���������������-��"!�����������"��������������714������������ ����1345����)99����I�����%��!�������

Page 216: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 216�

��$-��$�&�����2��"��������3!���������%������ !�����������C*%25+����������"�������"���!������������������$�

1D�� 1�������D����������!��$�1����"�������� �!�����!��������"���������������������������!�����?���

�!���������������������!������"��������+������������� ������������������������������������������+������?��������������������������������$�������!��������#�����+�������������������������������� �������H!��� �����������������������"���!�����+���� ��� ������������"����������������������������� ������������$�

1�:� 1�����������#����:��#����$�:��#���������*��������1�������$�

�3.�� ������3!���������.������!��������#���$�3����������!�������

&����� �������������H!������!������ ������������������������!���������������������������������� ����#�����������!�����������!��������������/�$�

3���������:������������A2� ����B� �2�������

&����� ��������������������������������������� ����� ���� ������+� �H!���������������!������������������ � �����������������"��������"��@��������$�&�����!�����������! �� ���������������������������������� !������������������������!�!��$�

3���������.��������&@��!��#���

&��!�� ��������������#� ������������������������/�������!������� ����� ����#�������$�&�������������!������ �� ��������������� ! ������������������� ������ ������������������� ������+���� ������������������������"�������� ��������������������������+��!�#����+�������� �����+����$��������������������"�������� �������!���������"���!��������!��H!������������������� ��������<�"���!�����+���� ����������������"���$�

3�������������2� !����

��������������������������H!����������������� ������������������������!�������#�� ���������������!�����$�&������������!������������������������������� /�� ���������!�!��$�����������!�����������*������2� I��A���������������� ����������������������������� ��������!������!�!�����+��$�$�����������"���������B������*������*����������H!���!��H!����!�!����������������� ����$�:!�������������H!������!�������������������H!���� ��,�������� �����!����������������$�

33.�� 3!����������� !����������������!��������#���$�3��� 3!����������#�������������$������"����������������������

���2�����H!���������� I�����������#�����$�&������&&77�����!�������� �����3�����!��������������2�����H!������������� ������!������� �����2����+����#������ ������!����� !��������3!�������� ��� ���������$��

��������� 4� ��,����� ����G���! �����>�!����������;��������$�&��

Page 217: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 217�

������������ ������������H!�� ���@���/�+�����!��"!�������������� ������+�������H!������������������������������������� !����������$�

:�2� :�E��������2� !���������$�2� !�����������H!��!���������/��������:�����������&����/��&�,������$�

:::� :!���������:�E���:���� ����������?���:�����������:�����*�H!�����#�$�

:��#����2� ����

3�������������#�������������22�����!���������� �������������������������+� ��������������������+������������� �����������G������! ��� ���>��������� ����� � ���������������������� �����#�����+������� ����������������������������������������� ������+� !�������������!�#�����������/���H!���!����������������!������ ���������������!����������������$�.������� ������!�����������������!����������������� ��������A���#������ ���B���!���������������������!�������������������$��

%�:�� %�����������! �:���� ����!��

���#�����"�'�� &��!�����#�����H!���������������������!���!���������"/���������� �����$�:����'� �����������"��/��"�'���������������������C��$��

���#����� �#��$� �������#�������������������H!�������� �������H!���!�������������������������#��������������)�O �$�T����� � ��� ��������H!����������#�����������������������������������$��

��1:� �������#���1:$�����������1:���.� ���������.� ���$���������'��.� ����$�

C���� C�������5������� $�C�3*N� C����E������������������� �"��� ����E�#��������$���

Page 218: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 218�

�9. ������������� �����$������!�

��

Informes de las reuniones de los Grupos de Trabajo de la UIT 1 y 2, en especial del subgrupo 20 – 1/2. UIT

Recomendaciones y Resoluciones de la Conferencia UIT - CMDT-06 UIT

Recomendaciones del Sector de Estandardización de la UIT (TSB), en especial de la Resolución GSC-10/03 – Servicio de Banda Ancha en Áreas Remotas y Rurales y los informes de los Grupos de Estudios 13, 15, 16 y 19 del TSB de la UIT UIT

Recomendaciones del Sector de Radiocomunicaciones de la UIT y de los informes de los Grupos de Trabajo 4, 6, 8 y 9. UIT

Resoluciones de la Conferencia Mundial de la Sociedad de la Información - CMSI así como del Plan de Acción de la Conferencia Ministerial Regional de la América Latina y Caribe (eLAC 2007) UIT

Estudio de impacto de la masificación del uso de la banda ancha y de la convergencia tecnológica y de mercados, en la oferta de servicios, aplicaciones y contenidos en los países de la Comunidad Andina, realizado por consultores contratados por la UIT en 2006, en el marco de la Acción 8373 del Plano de Acción de la BDT. “LA BANDA ANCHA EN LA COMUNIDAD ANDINA. Tecnología, Normativa y Mercado. Situación actual y proyecciones 2006-2010” UIT

Informe Regulatel del año 2005: La Banda Ancha en el ámbito de Regulatel. UIT

Resultados y estudios que se están desarrollando en el UIT-D Q.20 (Banda Ancha Tecnologías de Acceso) UIT

Resultados de la Acción 9186 del Plan de Acción de la BDT: “La Banda Ancha en América Central: Tecnología, Normativa y Mercado. Situación actual y proyecciones 2007 – 2010” llevado a cabo bajo la coordinación de la Oficina de Área de la UIT en Honduras. UIT

The Birth of Broadband. UIT 2003

Seventh edition of Trends in Telecommunication Reform, Regulating in the Broadband World. UIT 2006

Eighth edition of Trends in Telecommunication Reform, Road to Next-Generation Networks. UIT 2007

7th GSR. THE ROAD TO NEXT GENERATION NETWORKS (NGN): CAN REGULATORS PROMOTE INVESTMENT AND ACHIEVE OPEN ACCESS. Dubai, United Arab Emirates. UIT 2007

Page 219: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 219�

Batholomew, M. European Commission Open Workshop: Identifying policy and regulatory issues of Next Generation Networks

The European Telecommunications Network Operators' Association - ETNO 2005

De León, O. Análisis crítico del sector de las Telecomunicaciones: Recomendaciones para el desarrollo de un Nuevo Modelo Regulatorio para Iberoamérica. AHCIET 2006

De León, O. Fundamentos y mejores prácticas de la Gestión del Espectro y propuestas para su aplicación en Latinoamérica. AHCIET 2007

Intven, H. et al. Telecommunications Regulation Handbook Banco Mundial, InfoDev 2000

Kahn, A.E. The Economics of Regulation MIT Press 1993 Ray, A. Análisis de Costos-Beneficios. Cuestiones y Metodología. Banco Mundial. 1985

Sherman, R. The Regulation of Monopoly Cambridge University Press 1990

Train, K. E. Optimal Regulation MIT Press 1994 W. Kip Viscusi et al. Economics of Regulation and Antitrust MIT Press 2001

.��! ��������4����'����������C�%O�;�:��D�%*.1���:&24%73�3*D*�&3&D4���%�*�2�D�&%�1D��C�%�.� ITU 2004

Secondary Markets for Spectrum: Policy Issues OCDE 2005 III Foro de AHCIET de Nuevas Tecnologías AHCIET 2003

VI Foro de Regulación AHCIET Mayo, 2005

VIII Cumbre de Reguladores y Operadores AHCIET - REGULATEL

Junio, 2005

Strategic Review of Telecommunications Phase 1 consultation document OFCOM 2005

http://europa.eu.int/information_society/index_en.htm

Europe's Information Society

http://www.etno.be/

European Telecommunications Network Operators

Page 220: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 220�

http://erg.eu.int/ European Regulators Group

http://www.ofcom.org.uk/ OFCOM http://www.fcc.gov/ FCC http://www.itu.int/home/index-es.html UIT

http://www.itu.int/ITU-T/ngn/fgngn/index.html

Focus Group on New Generation Networks, ITU

http://www.ahciet.es AHCIET http://www.regulatel.org/ Regulatel http://www.oecd.org OCDE Sitios web consultados para la recopilación de aspectos económicos y comerciales: http://productos.arnet.com.ar/filtro_hogar.php?zona=1&promo=si&pag=Promociones http://www.telefonica.com.ar/speedy/ http://www.fibertel.com.ar/Section.aspx?Id=3145 http://www.flash.com.ar/cable_planes_bsas.asp http://www.adsl.cotas.net/tarifas.asp http://www.entel.bo/paginas.php?mc=141&sp=20&sk=1&name=Tarifas%20ADSL http://www1.speedy.com.br/produtos_nao_cliente_2.html

http://www.oi.com.br/data/Pages/AFDFBBE4ITEMIDFD0D322657944C139FC69958D5915F99CIDADEID655C9EA4D24A4DAE9EB1086D306A02F5PTBRIE.htm#cidades

http://www.tva.com.br/produtos/InternetBandaLarga/Ajato.jsp http://www.globalcom.cl/globalcomtarifas.htm#SATTARIFFS http://www.entelinternet.cl/planes/bandaancha/adsl/index.htm http://www.telefonicachile.cl/speedy/index.php?p=1 http://www.vtr.cl/productos/packs/tarifas_servicios.php http://www.etb.com.co/segmentos/internet/ http://161.58.142.63/index.php?option=com_content&task=view&id=263 http://www.costavision.com/index.php?option=com_content&task=view&id=24&Itemid=79 http://www.grupoice.com/esp/serv/tele_comp/adsl/tarifas.htm https://www.racsa.co.cr/servicios/residenciales/banda_ancha/cable_modem/tarifas.htm http://www.cabletica.com/cable_modem/tarifas.htm http://www.amnet.co.cr/costarica/servicios/servicios_cablemodem-tarifas_amn.php

Page 221: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 221�

http://www.andinanet.net/planescorporativo.htm http://www.easynet.net.ec/portal/index.php?option=com_content&task=view&id=26&Itemid=42 http://www.ecuanet.com/beon.htm http://www.satnet.net/frame.php?cuerpo=html/servicios/cm.php http://www.telecom.com.sv/contenido.aspx?Estatus=A&pages_id=52&ctr=paginas http://www.grupoamnet.net/?lang=es&art=1006 http://www.telgua.com.gt/index2.php http://www.telmex.com/mx/hogar/in_infinitum_pyp.html http://www.att.net.mx/temporal/adsl/index.htm http://www.terra.com.mx/bandaancha/planes_y_tarifas/ http://www.megacable.com.mx/inter_residencial.htm http://www.cablevision.net.mx/descubre/dc_internet_altavel_velocidades.html http://www.cablemas.com/internet/velocidades.php http://www.enitel.net.ni/turbonett/index.php?id=fij http://www.cablenet.com.ni/aboutus/servicios/highspeed.php

http://www.cwpanama.net/cwp/Residencial/Internet/FreedomST.htm?id=2&opc=Internet&sec=Residencial

http://www.click.com.py/planes.php http://www.multicanal.com.ar/py/flash/index_servicios_cablemodem_planesyprecios_home.html http://www.speedy.com.pe/hogar_tarcom.shtml http://www.star.com.pe/tarifassuperinternet.html http://www.cablemagico.com.pe/cablenet_2a.php http://www.tricom.net/turbo_adsl.php http://www.codetel.com.do/detalle.aspx?id=2150 https://www.aster.com.do/home.aspx http://www.telecable.com.do/internet.php http://www.anteldata.com.uy/

http://www.cantv.com.ve/seccion.asp?pid=1&sid=1377&id=1&und=1&cat=item_ig&item=item_1&item_name=Planes%20y%20Precios

http://internet.movistar.com.ve/04_fija.asp http://www.solunet.com.ar/conexiones-internet/wimax/

Page 222: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 222�

http://www.tigo.com.bo/ http://www.telmex.cl/hogar/?cont=01_04

https://www.orbitel.com.co/irj/portal/anonymous?NavigationTarget=navurl://795f573d5f956617f865d94e3992255a

http://www.une.com.co/secciones/UNE/UNE_HOGARES/WIMAX/doc_109495_HTML.html?idDocumento=109495

https://www.racsa.co.cr/servicios/residenciales/banda_ancha/wimax/planes_y_tarifas.htm http://www.yego.com.gt/yegoalinternet/planes_cobertura/cuando_quiero.html http://www.intercel.com.mx/plan1.html http://www.ultranet2go.com.mx/ie/home.php?ciudad=Veracruz http://www.tigo.com.py/banda_ancha/planes.php?intIdSeccion=1 http://www.emax.com.pe/tarifas/ http://www.onemax.com/index.php?option=com_content&task=view&id=25&Itemid=30 http://www.movilmax.net/in_2do.php?sub_cat=Mjc= http://www.movistar.net.ar/3g/index.html http://www.movistar.net.ar/3g/index.html http://www.cti.com.ar/conexion_movil/planes.htm http://www.entel.bo/interior.php?mc=343&sk=1&name=EDGE http://www.tigo.com.bo/ http://www.mundov.com/tarifas.html http://www.vivo.com.br/regiao.php?urlFrom=portal/tarifacao_vivo_zap.php http://www.embratel.com.br/Embratel02/cda/portal/0,2997,RE_P_10446,00.html http://www.claro.com.br/portal/pre_home.jsp http://www.entelpcs.cl/3g/planes.iws?IDP=&IDPa2b http://www.clarochile.cl/interior/planes/plan_datos.php http://www.movistar.com.co/sitio/index.php?tipoDoc=12&idGrupo=1123 http://www.ecuanet.com/befree.htm http://www.alegropcs.com/interna.asp?inc=niuba http://www.porta.net/92,3651.php http://www.telefonica.com.gt/speedy/precioplanes.html http://www.claro.com.gt/servicios_corporativos/conexion_inalambrica.html

Page 223: "Las telecomunicaciones de Banda Ancha en la Región Américas"

pág. No. 223�

http://www.tigo.com.hn/paquete_servicios.php

http://www.telcel.com.mx/portal/telcel.portal;jsessionid=GpFGc4pTyQn7NyBSLL6yBhNbvDtsfJxzdpQyc1CxQWc12w6bgLB9!-932978899?_nfpb=true&_pageLabel=GRAL_DespliegueContenidoPage&seccion=84&pathContenido=%2Fcontenido%2Fplanes_servdatos.html

http://www.movistar.com.mx/servicios/p_serv_dato_edge.html http://www.iusacell.com.mx/ http://www.claro.com.ni/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=32&Itemid=71 http://www.tigo.com.py/web.tigo http://www.personal.com.py/n_html/planes/arma_plan.html

http://www.orange.com.do/?redirectFrame=internacional&pageInter=../internacional/coberturaroaming/default.jsp

http://www.claroempresas.com.do/bandaancha.aspx?id=2720 http://www.movistar.com.uy/ http://www.antel.com.uy/portal/hgxpp001.aspx?2,359,1480,O,S,0,MNU;E;385;8;MNU;, http://www.cti.com.uy/3g/sitio/index_3g.html http://internet.movistar.com.ve/04_movil.asp http://www.movilnet.com.ve/site/sp_tarifas_basico.jsp?contenido_sp_tarifas_basicos.html#aba_movil http://www.digitel.com.ve/secciones/Persona_Detalle.aspx?level=18&Seccion=222

http://www.its.bldrdoc.gov/index.php

Institute for Technology Sciences.