2 Encuentre más productos en www.panduit.com/buildnow

Las Soluciones Panduit cubren las duras exigencias que la operación minera requiereConforme la demanda de recursos naturales va en aumento, los requisitos para lograr eficiencia y productividad se han vuelto más exigentes que nunca. Los requerimientos ambientales y operativos ejercen presión sobre todo los sistemas y componentes para la minería, llevándola a su límite. Es obligatorio que toda solución de productos que se implemente sea del más sólido desempeño, sin importar el material que se esté obteniendo: mineral de hierro, yeso, metales preciosos y no preciosos, elementos minerales del aluminio, carbón, arenas de alquitrán, etc. La seguridad en el sitio y de los operadores también es sumamente importante, ya que hay constante exposición a fuertes sustancias químicas; los ambientes son abrasivos y las condiciones climáticas extremas son la constante en estos agitados ambientes. Tan arduas condiciones se combinan a su vez con las exigencias del potente equipo que se emplea, y todo en conjunto hace que los requerimientos ambientales y de desempeño cobren mayor importancia. Las soluciones Panduit para minería cubren o superan estos desafíos pues mejoran el desempeño operativo, reducen los tiempos de instalación y promueven el cumplimiento de normas de seguridad en todos los aspectos operativos de la industria minera:

• Cumplimiento de normas de seguridad • Construcción de una nueva operación • Mantenimiento, reparación y operaciones (MRO) • Integración de las redes para automatización

Desempeño confiable en los ambientes más extremosLos procesos mineros contienen las condiciones industriales más rudas y severas dentro de un solo espacio operativo. Hay vibración, exposición a sustancias químicas, temperaturas extremas, además de ubicarse a la intemperie. Todo esto lleva sus sistemas al límite. Minimizar los tiempos caídos no programados es de crucial importancia para todos sus equipos operativos. Así, para maximizar el tiempo activo y el rendimiento, la integridad de la infraestructura eléctrica y de comunicaciones es de lo más crítico. Las soluciones y productos Panduit para electricidad y para redes han sido diseñados con la máxima confiabilidad en mente, aún bajo las condiciones más extremas. En cuanto a optimizar la fiabilidad, Panduit efectúa las pruebas más exhaustivas que garanticen que el desempeño de sus productos cumpla o supere las normas que fijan las agencias regulatorias en todo el mundo. Estas medidas son de verdad necesarias para promover la mayor confianza, la mejor seguridad en el sitio y la optimización del tiempo activo, en ambientes tan agresivos.

Maximizar la productividadLas operaciones de minería deben llegar a ubicaciones muy remotas, donde quiera que los yacimientos se encuentren; ahí los costos de mano de obra y de logística se multiplican. Instalar los sistemas más eficientes, que minimicen la aparición de problemas en la puesta en marcha, resulta crucial para el éxito minero. Desde la infraestructura para tierra física hasta el cableado de fibra óptica y las conexiones, las soluciones Panduit están diseñadas para funcionar con la más alta calidad y la mayor velocidad en todas las ocasiones.

3Encuentre más productos en www.panduit.com/buildnow

El cumplimiento de las normas de seguridad es prioridad máxima

American Bureauof Shipping

MilitarySpecication

Lloyd’s Register of Shipping

German Lloyd’s US Coast Guard

RussianMaritimeRegister

of Shipping

837

K R

Es prioridad entender los peligros potenciales que pueden afectar la seguridad en la minería, y establecer un programa exhaustivo que contemple la seguridad las operaciones. El bloqueo y etiquetado son componentes críticos para dicho programa de seguridad; las pautas que ofrece la norma OSHA 1910.147 para los procedimientos de bloqueo/etiquetado, están considerados como los mejores del mundo. Entre las cuestiones adicionales para la seguridad se incluye el arco eléctrico, la seguridad eléctrica y la identificación adecuada de todos los peligros potenciales que se encuentren en la instalación. Panduit ofrece un Paquete de Cumplimiento de Normas de Seguridad que da soporte al cumplimiento completo del programa OSHA.

Certificaciones y aprobaciones globalesLa minería se realiza bajo las condiciones ambientales más severas de toda la industria pesada. Panduit cuenta con más de 3,200 partes con certificado emitido por ABS (American Bureau of Shipping, Oficina Norteamericana de Navíos). ABS regula la normatividad para el desempeño en ambientes rudos, con una clasificación requerida para el uso militar, para los buques de guerra y para la pro-ducción de gas y petróleo en plataformas marinas. La Normatividad ABS es en ocasiones más exigente que la normatividad militar misma.

4

Encuentre más productos enwww.panduit.com/buildnow

Soluciones de seguridad

Cintillos/Amarres para cables

Soluciones para acero inoxidable

Soluciones para identificación

Soluciones para sistemas de tierra física

1

2

3

5

6 8 95

5

36

4

1

2

3

4

5

79

7

5

Encuentre más productos enwww.panduit.com/buildnow

Conectores/ Terminales

de compresión

Protección contra

abrasión

Terminales

Accesorios para la administración

de cables

21

2

6

7

8

9

76

8

6

Soluciones de Seguridad ¡La seguridad no se da por accidente! Panduit ofrece un completo sistema que incluye todos los materiales de capacitación necesarios para facilitar el cumplimiento de las cuestiones de seguridad en toda la planta. El kit de cumplimiento y entrenamiento en la normativa OSHA parapara bloqueo y etiquetado (se muestra aquí), ayudan a mejorar la seguridad en el sitio de trabajo, en conformidad con la Norma OSHA 1910.147; mitigan los riesgos multas y castigos. El kit incluye video, material de entrenamiento, plantillas y componentes para hacer demostración.

Bloqueo/EtiquetadoNorma OSHA 1910.147, para bloqueo y etiquetado: El control de energía peligrosa se enfoca en controlar la liberación de energía peligrosa al efectuar servicios y mantenimiento. Todos los tipos de energía a continuación tienen el potencial de causar lesiones al personal, a la planta y/o al medio ambiente, así como daños/destrucción de los equipos: • Mecánica • Hidráulicao • Eléctricao • Gas Panduit brinda el más completo portafolio de productos y servicios para la identificación y control de energía peligrosa, desde las cuestiones mecánicas y eléctricas hasta implementos hidráulicos presurizados con gas.

Cintillos o Amarres para cables Los cintillos Panduit se diseñan a partir de materiales que han sido especialmente seleccionados para brindar la máxima confiabilidad en los ambientes más extremos, incluyendo la exposición a: ácidos, bases, sustancias químicas, radiación e intemperie, bajo temperaturas de hasta 500°F(260°C ). Con amplia gama de tamaños y estilos de cintillos, disponibles para ajustar, formar mazos, abrazar e identificar cable en variedad de aplicaciones. Todos los cintillos Panduit para cables se fabrican para cumplir o superar la normatividad industrial, lo cual brinda la mayor fiabilidad.

Encuentre más productos en www.panduit.com/buildnow

7

Amarres de acero inoxidable y Soluciones para la identificación permanente Los amarres para cables de acero inox-idable han sido diseñados para aportar seguridad, productividad y alta durabilidad en ambientes rudos; incluyen bordes re-dondeados y superficies lisas, con facilidad para roscar y con la más elevada fuerza de tensión de la industria. Las soluciones para la identificación permanente de Panduit incluyen amarres de acero inoxidable y de aluminio, placas de marcaje y etiquetas, en variedad de formas y tamaños. El servicio de marcaje y las etiquetas personalizadas de fábrica incluyen la identificación grabada o resaltada con láser. Las herramientas para marcar en campo son excelentes para lograr la identificación más rápida y sencilla en el sitio de trabajo.

Tierra física de compresión, de enterrado directoLos sistemas de Tierra Física de Compresión de enterrado directo ofrecen la velocidad y seguridad de la conexión con compresión; superan los estrictos requisitos de la Norma IEEE 837-2002 para sistemas de tierra física. El proceso no inflamable para conectar con compresión constituye una alternativa segura a la soldadura exotérmica. De instalación rápida y sencilla bajo cualquier condición climática.

Soluciones para la protección contra Corto Circuito En el segundo 0.1 posterior al inicio de un corto circuito, hasta que la protección térmica se activa, los grandes picos de corriente eléctrica generados crean enormes campos magnéticos que obligan a los conductores que se han colocado cerca uno del otro, en paralelo, a que se separen el uno del otro. Los amarres de acero inocidable y el sustema de Fleje Metalico MS75 (grado 156kA, evitan que los cables se suelten y lastimen al personal; previenen el rompimiento de cables eléctricos que puedan dañar las bandejas. En conjunto ahorran tiempo y dinero.

Encuentre más productos en www.panduit.com/buildnow

8

Conectores mecánicos para tierra física Proveen una terminación rápida y sencilla de conductores a tierra para tuberías de agua, varillas de tierra física, conductos, tuberías en hierro y acero, con la más alta confiabilidad y el menor costo instalado. Panduit brinda una amplia oferta en su línea para proveer el conector correcto para cada única tarea, con la máxima fiabilidad y la seguridad para todas las conexiones eléctricas críticas, a lo largo y ancho de la infraestructura física.

Terminales/Conectores de potencia para compresión Los conectores de compresión de Panduit están diseñados para utilizarse con los conductores tipo flex y tipo code. Los hay disponibles en variedad de estilos y tamaños, incluyendo cables milimétricos. Todos se fabrican con cobre electrolítico o aleaciones de aluminio, de alta resistencia y alta conductividad, para ofrecer una óptima conectividad. Los conectores cuentan con recubrimiento de estaño y tienen la aprobación Telecordia NEBS, nivel 3, en resistencia a la corrosión, y en cuanto a desempeño superan los requerimientos de UL, CSA y del ejército norteamericano.

Terminales/Conectores mecánicos eléctricos Panduit cuenta con una oferta completa de conectores mecánicos eléctricos listados UL, CSA o CULS, que cubren todos los requerimientos para aplicaciones en emplazamientos mineros: iluminación, interruptores eléctricos, bandas transportadoras y para la distribución de servicios desde la entrada.

Encuentre más productos en www.panduit.com/buildnow

9

Protección contra abrasión Poliolefina termocontráctil para pared gruesa que se utiliza para aislar, sellar y proteger empalmes y terminales eléctricas, donde se requiere un aislante retardante de flama excepcional, así como las mejores características de sellado. El recubrimiento adhesivo interno en la pared sella y protege contra humedad. El tubo termocontráctil funciona aún enenterrado directo, en confor-midad con UL 486D; con reconocimiento por parte de UL en cuanto a resistencia a rayos solares (UV), con grado VW-1 en retar-dante de flama, para aplicaciones al exterior. Este producto se incluye en la amplia oferta de Panduit de productos termocontráctiles y con protección contra abrasión, para aplica-ciones en los ambientes más extremos.

Soluciones para la identificaciónDesde el etiquetado para el panel de control, hasta la identificación completa de todas las instalaciones, Panduit tiene una solución. Mediante el Software para etiqu-etado Easy-Mark, de Panduit, y con una impresora, sea ésta de escritorio o portátil, pueden cubrirse todas las cuestiones de identificación. Los medios de etiquetado Panduit están diseñados para lograr el máximo desempeño en cualquier aplicación, hechos con materiales que resisten la abra-sión, la emisión de rayos UV y la exposición a sustancias químicas.

Soluciones en paneles organizadoresEn los rudos ambientes mineros, la inte-gridad de los sistemas de control resulta crucial y muchas veces requiere que se utili-cen bloques de terminales para aislamiento óptico, para cada señal de entrada y salida que se asocie al procesamiento de material. Muchas veces se requieren grandes paneles de control para guardar varios cientos de conexiones de este tipo. La línea de Ductos para Cableado PanelMax, de Panduit, ahor-ran hasta 30% de espacio en panel, pues brindan superficie para montaje con riel DIN integrado. A través de la optimización con Ductos para Cableado PanelMax, el tamaño e incluso la cantidad de paneles organiza-dores grado NEMA 4x/IP67, se reduce, con lo que disminuyen a la larga los costos de instalación.

Encuentre más productos en www.panduit.com/buildnow

10

Todo se facilita con la herramienta adecuada para el trabajo

Encuentre más productos en www.panduit.com/buildnow

11

Corte y pele • De forma ergonómica para un uso seguro y cómodo

• De diseño óptimo que permite corte al ras de gran tamaño, con esfuerzo mínimo

• Diseñadas para operarse con una sola mano

• Desforre de baja fricción en aislantes trabajosos, como la goma o las siliconas

Termine • Herramienta CT-1000, semi-automática, para crimpeo de ferrules, de máxima eficiencia

• Mecanismos de ciclo controlado que garantizan la seguridad y la repetición en cada crimpeo efectuado

• Dados de crimpeo con código de color para la sencilla igualación de los conectores de compresión y el dado adecuado

• Completo sistema para realizar terminaciones, que garantiza la conformidad con el desempeño óptimo que exigen UL y CSA

Identifique • Herramientas de marcaje de escritorio y portátiles, para una rápida y sencilla identificación en campo

• Fácil identificación de movimientos, agregados y cambios en planta

• Producción de etiquetas de alta calidad en forma rápida y acorde a todos los requerimientos de identificación

• Soluciones para los ambientes más extremos

Forme mazos con amarres de acero inoxidable y cintillos de nylon • Para usarse en aplicaciones de mantenimiento y de construcción

• Línea completa de herramientas portátiles ligeras y ergonómicas

• La más alta confiabilidad de la industria

• Corte al ras de los cintillos y abrazaderas que limitan la exposición a bordes filosos

Encuentre más productos en www.panduit.com/buildnow

©2015 Panduit Corp. ALL RIGHTS RESERVED. CPCB130--SA-SPA REPLACES CPCB87--SA-ENG 10/2015

Panduit Corp.World Headquarters

Tinley Park, IL 60487

cs@panduit.comUS and Canada: 800.777.3300

Europe, Middle East, and Africa: 44.20.8601.7200

Latin America: 52.33.3777.6000Asia Pacific: 65.6305.7575

www.panduit.com