las principales - tribunal electoral › descargar › 75 › ...2015 no haya subregistros en la...
TRANSCRIPT
Última sesión de la CNRCE
BOLETÍN INFORMATIVO AÑO 10. No.90 1ra. Edición del mes de julio 2011
LAS PRINCIPALES
No es viable referéndum sobre Cinta Costera
Cierre de postulaciones a caciques de la
Comarca Ngäbe-Buglé
Con el objetivo de brindar una amplia capacitación sobre el desarrollo del programa de control de registrosde nacimientos de menores de edad en la comarca Ngäbe-Buglé, que se iniciará el próximo 25 de julio conel auspicio de UNICEF, la Directora Nacional de Registro Civil, Sharon Sinclaire de Dumanoir, llevó a cabodel 11 al 15 de julio de 2011 una intensa gira de trabajo a las direcciones regionales del TE de lasprovincias de Veraguas, Chiriquí y Bocas del Toro.
Continúa…
…viene de la portada
Boletín Informativo Julio 2011
Siguiente
El programa se iniciará con una encuesta casa por casa, del 25 de julio al 13 deagosto del 2011, labor que desempeñarán los registradores auxiliares del RegistroCivil en los distritos de Mironó y Nöle Duima, así como los corregimientos de SantaCatalina, Río Chiriquí, Guairiviara, El Piro y Alto Caballero.
La coordinadora de UNICEF-Panamá, Alma Jenkins, adelantó que “queremosgarantizar el derecho que tienen los niños a un nombre y a una nacionalidad yagradecemos que las autoridades tradicionales de la Comarca nos esténacompañando en este esfuerzo”.
Por su parte, el presidente del Congreso General de la comarca Ngäbe-Buglé,Edilberto Sánchez, resaltó la importancia de esta iniciativa del TE-UNICEF. Dijo queen algunas ocasiones el subregistro se debe a las dificultades de acceso y a la faltade recursos económicos de los padres de familia para la obtención de estosimportantes documentos para sus hijos menores de edad.
Durante la gira, Dumanoir acompañada del Director Nacionalde Cedulación, Luis Bermúdez y la Coordinadora del Programade Control de Registro de Nacimientos Itzenith Taylor, se reuniócon los directores regionales de Registro Civil y Cedulación,coordinadores comarcales, registradores auxiliares del RegistroCivil y funcionarios de planta, a quienes capacitó y aclaróinterrogantes sobre dicho programa. Este forma parte de unconvenio entre Unicef y el TE.
Seis meses durará este programa durante los cuales sevisitarán las comunidades, a fin de detectar los niños noinscritos. La idea, aclaró la funcionaria, es la de sentar demanera permanente estrategias para evitar que en el futuro sesigan dando casos de niños que no son inscritos tan prontonacen. “Buscar soluciones permanentes, de manera que en el2015 no haya subregistros en la comarca Ngâbe-Buglè”, indicóla funcionaria
Boletín Informativo Julio 2011
Culmina discusión del paquete de Reformas Constitucionales Electorales
Siguiente
La Comisión Nacional de Reformas ConstitucionalesElectorales (CNRCE) durante su última sesión efectuada este14 de julio de 2011, analizó el tema sobre la inhabilitaciónconstitucional a los condenados por más de 5 años de prisiónpara ser elegidos a cargos públicos, al cual no llegó aconsenso alguno.
El magistrado presidente del Tribunal Electoral, Gerardo Solís,manifestó que este tema fue discutido por los comisionadosen varias sesiones, pero no se logró consenso, “por lo que lanorma permanecerá como está”. Señaló además, que lapropuesta del TE era garantizar los derechos humanos, peroeso fue lo que decidió la Comisión y se respeta.
Luego de dos meses de discusión del pliego de propuestas de reformasconstitucionales en materia electoral, la CNRCE presentará a laComisión Especial de Consulta de Reformas a la Constitución Política lapropuesta consensuada por esta comisión.
Dentro del paquete de reformas se encuentran ocho temasfundamentales que son: las funciones del Tribunal Electoral; elfortalecimiento de la Asamblea en la figura de los diputados nacionales;la participación de los funcionarios del Órgano Judicial y del MinisterioPúblico en las corporaciones electorales el día de las elecciones; laindependencia económica y autonomía del Tribunal Electoral en laejecución del presupuesto.
Boletín Informativo Julio 2011
Siguiente
Se presentaron 80 candidatosCierra periodo de postulaciones para caciques en la comarca Ngäbe-Buglé
Unos ochenta candidatos se postularon a los cargos de CaciqueGeneral, Caciques Regionales y Caciques Locales, según cifrasdel TE al cierre del periodo de postulaciones, este jueves 14 dejulio de 2011.
Un informe del TE indica que para Cacique General sepostularon ocho candidatos, distribuidos así: tres en la regiónÑo Kribo, cuatro en Nidrini y uno en Kädriri.
En este mismo sentido, para Caciques Regionales se postulóun total de 29 candidatos, de los cuales nueve corresponden ala región Ño Kribo, doce a Nidrini, y ocho a la región Kädriri.
En tanto para Caciques Locales se recibieron 46 postulaciones,la mayoría de la región Nidrini (36),seguido por la región Kädriri(25 ) y Ño Kribo que postuló un total de 19.
La consulta popular para que la población participe en laescogencia de sus caciques se realizará el próximo 11 deseptiembre, según el Decreto 3 de 21 de marzo de 2011.
De acuerdo al citado decreto, estas postulaciones podrán serimpugnadas dentro de los tres días hábiles siguientes a la fechaen que se publique el respectivo aviso de postulación en elBoletín Electoral del TE.
Boletín Informativo Julio 2011
Siguiente
TE carece de mandato legal para organizar Referéndum sobre Cinta Costera
Con miras a la Consulta Popular para escoger al Cacique General y los caciquesRegionales y Locales de la comarca Ngäbe-Buglé, que se celebrará el próximo 11 deseptiembre, el Tribunal Electoral realizó el primer simulacro de Transmisión ExtraoficialResultados (TER).
La Transmisión Extraoficial Resultados (TER) tiene el objetivo de probar la plataformainformática, red de comunicación de datos y la funcionalidad de las aplicaciones decaptación de datos del TER y exhibición de resultados. Esta actividad se realizósimultáneamente en las direcciones regionales de Chiriquí, Veraguas, Bocas del Toro yla distrital de Mironó, con sede en Quebrada Guabo.
Próximamente, se estarán realizando simulacros de Transmisión ExtraoficialResultados (TER), los días 29 de julio y 31 de agosto respectivamente.
Para consulta popular en la comarca Ngäbe-BugléPrimer Simulacro de Transmisión Extraoficial Resultados (TER)
En respuesta a consulta del ministro de Obras Públicas, Federico J. Suárez, en laque se refiere al procedimiento de referéndum como medio de consulta a loshabitantes de los corregimientos de San Felipe y El Chorrillo frente a lasalternativas para la interconexión vial entre la Avenida Balboa y la Avenida de losMártires, en el distrito de Panamá, el TE sostiene que esta institución “carece de unmandato legal para organizar una consulta popular como la que pretende” dichoministerio.
En la nota de respuesta al ministro Suárez, el Magistrado Presidente del TE, Gerardo Solís, señala que “el pleno del Tribunal Electoral haexaminado su solicitud y, a ese efecto”, de acuerdo con el Artículo 6 de nuestra Ley Orgánica (Ley 4 de 1978), este Tribunal solo puede actuar enconcordancia con un mandato constitucional o legal, con estricto apego y obediencia a lo establecido en la Constitución Política y la Ley”.
Boletín Informativo Julio 2011
Siguiente
Avanza organización de la Asamblea Juvenilen colegios de todo el país
Estudiantes de la maestría en Estudios Electoralesvisitan la Sala Cofre del TE
El ingeniero Antonio Pernett dio la bienvenida a los estudiantes y al coordinadordel programa de estudios Giancarlo Soler y les explicó detalladamente cada unode los procesos que se ejecutan en esa dirección.
La visita fue parte del pénsum académico de la asignatura Informática Electoral,que dictó la profesora Dinora Moreno. Después de recibir la información, losestudiantes visitaron los distintos departamentos de esta importante direccióninstitucional, y recibieron detalles del funcionamiento por parte de OmarAlexander (Jefe del Centro de Procesamiento Informático) quien fue elencargado de presentarle a los visitantes la Sala Cofre. Esta instalación del TEsurge por la necesidad de contar con un sitio seguro que pueda proteger decualquier incidente, toda la información y equipos que conforman la plataformainformática, la cual da soporte tecnológico a las funciones administrativas,operativas y electorales de la institución.
Con la finalidad de promover la formación de líderesjuveniles, respetar los valores ciudadanos y fortalecer lademocracia, el TE en conjunto con la Dirección deParticipación Ciudadana de la Asamblea Nacional y elMinisterio de Educación, llevan a cabo la organizacióndel proceso de elecciones primarias en diversoscolegios oficiales y particulares del país para laformación de la Asamblea Juvenil de Diputados con laparticipación de estudiantes de educación media.
El cronograma de capacitación del programa deAsamblea Juvenil 2011, que se realizó del 30 de junio al14 de julio, incluye a diversos colegios de las provinciasde Darién, Colón, Chiriquí, Bocas del Toro, Coclé, LosSantos y Herrera.
Estudiantes del primer cursode la Maestría en EstudiosElectorales visitaron recien-temente las instalaciones dela Dirección de Informáticadel TE, para conocer la laborque realizan los profesio-nales que allí brindan susservicios.
Boletín Informativo Julio 2011
Siguiente
Capacitación en inversiones públicas y proyectos
Curso Introducción a MS Outlook
Capacíta
Colaboradores de diferentes direcciones del TE,participaron del curso Introducción a MS Outlook(básico), el cual fue organizado por elDepartamento de Capacitación a través DirecciónNacional de Recursos Humanos.
El objetivo del mismo era que losparticipantes pudieran comprender y realizarfunciones básicas como: Qué es MS Outlook,cuál es mi correo electrónico, por qué no deboenviar ni recibir correos/cadenas, entre otros.
Colaboradores del TE junto a directores y funcionarios que laboran en diferentesdepartamentos de entidades gubernamentales que administran las tareas de inversionespúblicas y proyectos, participaron en jornadas de capacitación en estos temas con el finde mantenerse actualizados para un desempeño más eficiente.
Esta capacitación, que se realiza través del Ministerio de Economía y Finanzas,profundiza en el fortalecimiento de las capacidades institucionales e individualesrelacionadas con la gestión del Sistema Nacional de Inversión Pública.
Igualmente, busca mejorar la articulación de los proyectos de inversión pública con el plan estratégico de gobierno y planes estratégicos sectoriales.
Seminario Normas ISO 9001:2008Durante tres días colaboradores de diferentesdirecciones del TE, participaron del seminario“ELABORACIÓN DE PARÁMETROS DE CALIDAD,DISEÑO Y MEJORAMIENTO DE LOSPROCESOS” de las Normas ISO 9001:2008.
El objetivo del mismo es el de facilitar el desarrollode la tareas en las etapas del proyecto de lasNormas ISO, que consisten en el rediseño deprocesos, la identificación de indicadores y ladocumentación en la institución.
Con el fin de elevar su autoestima, y conocer el usoadecuado de disolventes y desinfectantes más de 30trabajadores manuales del TE recibieron talleres decapacitación, impartidos por funcionarios de la dirección deSeguridad Ocupacional de la Caja de Seguro Social (CSS).
El objetivo es proporcionar a los colaboradores lasherramientas necesarias para la prevención de los riesgoslaborales en su ambiente de trabajo, al mismo tiempo quedeben elevar su autoestima.
Capacitación a trabajadores manuales
Boletín Informativo Julio 2011
Siguiente
Chiricanos y bocatoreños se actualizan en normas de redacciónColaboradores de las direcciones de Información y Relaciones Públicas y de Recursos Humanos se trasladaronrecientemente a las provincias de Chiriquí y Bocas del Toro para impartir seminarios y talleres sobre Ortografía, Redacción,Autoestima y Comunicación Efectiva.
Fue grato ver en Chiriquí a las directoras sustantivas Clenis Montenegro, Marielena Bandiera y Rosario de Sagel, encabezarla lista de participantes junto al Juez Penal Electoral José Hernández y más de 35 colaboradores de todos los despachos,quienes por más de cinco horas recibieron las últimas actualizaciones de la Real Academia Española de la Lengua enmateria de redacción y ortografía, y valores para elevar la autoestima y el trabajo en grupo.
En tanto, en Bocas del Toro el licenciado Juan José Franco, recientemente designado Director Regional del Registro Civil, lideró el grupo de 30 colaboradores que tambiénrecibieron el seminario, el cual fue inaugurado por la Secretaria General Ceila Peñalba.
Como lo exigen las Normas de Calidad ISO:9001-2008, al final de cada capacitación la colaboradora Norela Vernaza, de la Dirección de Recursos Humanos entregó a cadaparticipante una encuesta para que evaluaran a los instructores y el taller recibido.
Servicios del TE en Darién logran altacalificación por parte de los moradoresUn alta calificación por parte de los moradores deDarién obtuvieron los servicios de Cedulación,Registro Civil y Organización Electoral que ofrece elTE en dicha provincia, de acuerdo a la encuesta de“Satisfacción del Cliente” que se realizatrimestralmente como parte de las exigencias de lasnormas ISO, bajo la cual está certificada estainstitución.
La encuesta arrojó que la Regional del TribunalElectoral en Darién sobrepasó la calificaciónestablecida en la meta de “Bueno” que es de 440puntos, al obtener una calificación de 478.
Cabe destacar que estas encuestas son efectuadabajo los parámetros de las normas de Calidad ISO9001:2008/ ISO 19011:2002., a fin de medir la calidaddel servicio que presta esta institución a sus usuariosen todo el país.
RESULTADO DE ENCUESTAS DE SATISFACCIÓN DE LA DIRECCIÓN REGIONAL DE DARIÉN-GLOBAL
RESULTADO DE ENCUESTAS DE SATISFACCIÓN DE LA DIRECCIÓN REGIONAL DE DARIÉN–POR DIRECCIÓN
Pregunta 4: ¿Cómo califica el servicio o los servicios que recibió por parte del TE?
Evaluaciones del seminario
Boletín Informativo Julio 2011
Presentan libro “América Latina: política y elecciones delbicentenario (2009-2010)”
El Tribunal Electoral y el Centro de Iniciativas Democráticas CIDEM presentaron ellibro “América Latina: política y elecciones del bicentenario (2009-2010)”,obra compilada por el Doctor Manuel Alcántara Sáez, catedrático de la Universidadde Salamanca, España, y que se suma a la bibliografía sobre material electoral en laregión.
La presentación formal del libro estuvo a cargo del magistrado presidente delTribunal Electoral, Gerardo Solís, quien hizo un análisis en los principales procesos
políticos más recientemente en América Latina, incluida la participación de las mujeres en la política, además de temas como la primera y segunda vueltaelectoral, paridad electoral, la campaña para presidente y legisladores, entre otros.
El libro “América Latina: política y elecciones del bicentenario (2009-2010)”, es materia importante de consulta para integrantes de los partidos políticos y lasociedad civil panameña y estudiosos de la materia, ya que analiza los procesos y el comportamiento electoral en catorce países de América Latina.
El Tribunal Electoral se encuentra actualmente empeñado en el proceso deedición de dos libros: “El voto Guna en la historia electoral panameña”, delprofesor Rodelick Valdés, e “Historias del pueblo ngäbe”, de la autoría de laOrden Agustinos Recoletos, con sede en el distrito de Kankintú, comarca Ngäbe-Buglé.
Se contó con la colaboración del funcionario Leocardio Midi, de la DirecciónRegional de Organización Electoral de Veraguas, en la parte de la revisión en lalengua ngäbe.
Ambos obras han sido autorizadas por el Despacho Superior y será editadas enla imprenta del TE.
Intenso trabajo editorial con la publicación de nuevas obras
Victor Castillo y Rubén Fernández diseñadoresgráficos de las obras.
Siguiente
Idalia de Espino, secretaria Ejecutiva Sustantiva, dice que sonmuchas las necesidades de las regionales y distritales que llegana la Sala Sustantiva y que, como puente y seguimiento de loscasos, se han resuelto con la ayuda de otras direcciones como,Finanzas, Administrativa, Informática, Recursos Humanos,Relaciones Públicas, Despachos Superiores, etc.
Nos cuenta que el año pasado se distribuyó equipos, mobiliarios anivel nacional, siendo la Sala Sustantiva el enlace en esta tarea,con el apoyo de Planificación en la confección de lasrequisiciones para la entrega de los mismos.
En esta Sala laboran además de la licenciada Espino, la secretariaYalvira Salcedo y Lourdes Barrios, quién está adscrita a la misma ylabora en la regional de Herrera y Los Santos.
Esta es una iniciativa más tendiente a agilizar y mejorar la calidaddel servicio que ofrece el Tribunal Electoral a sus usuarios en todoel país.
Boletín Informativo Julio 2011
Siguiente
Sabía usted que la Sala Sustantiva es el enlace que existe entre losmagistrados del TE, la Secretaría Ejecutiva Institucional y lasdirecciones de Registro Civil, Cedulación y Organización Electoral.Esta sala canaliza, enlaza, distribuye y ayuda a que las tareas delas direcciones sustantivas se resuelvan con mayor efectividad, sinque éstas tengan que ser evaluadas o vistas en la Sala deAcuerdos. Las necesidades de compras y asuntos administrativosrequeridos por las dependencias bajo el cargo de la SalaSustantiva, incluyendo las direcciones regionales y distritales delTribunal Electoral, se reciben, se coordinan y se le da trámite enesta entidad.
La Sala Sustantiva, conformada por los directores nacionales deRegistro Civil, Sharon Sinclair de Dumanoir; Cedulación, LuisBermúdez; y Organización Electoral, Osman Valdés, se creó el 3 deenero de 2008, mediante el Acuerdo de Sala N°, que entre susconsiderando señala que se le atribuyen funciones y obligaciones.
En esta sala los directores se reúnen una vez por semanasy se confeccionan actas de cada una de sus estas reuniones y lascuales se remiten a Sala de Acuerdos, por intermedio de laDirección Ejecutiva Institucional.
SalaSustantiva
Reportaje
Sharon Sinclair de DumanoirDirectora Nacional de Registro Civil
Osman ValdésDirector Nacional de OE
Luis BermúdezDirector Nacional de Cedulación
Boletín Informativo Julio 2011 Internacionales
Con la participación de varios organismos de América Latina, entre los que figura el TribunalElectoral de Panamá (TE), se realizó en la ciudad de México el Encuentro Interamericano sobreJurisprudencia Electoral y la Segunda Reunión del Grupo de Trabajo de Jurisprudencia ElectoralAmericana.
El encuentro se verificó en la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de laFederación y el TE estuvo representado por la asistente del despacho superior, Marialina Castro.
TE se solidariza con magistrada delTSE de GuatemalaLos magistrados del Tribunal Electoral, Gerardo Solís, EduardoValdés Escóffery y Erasmo Pinilla C., expresaron a través de unanota su solidaridad a la magistrada presidenta del TribunalSupremo Electoral de la república de Guatemala, María EugeniaVillagrán de León, frente a las denuncias de amenazas eintimidaciones de las que vienen siendo objetos ella y su familia,en medio del proceso electoral del próximo 11 de septiembre enese país.
Encuentro sobre Jurisprudencia Electoral en México
Son sacudidas de la superficie terrestreproducidas por la liberación súbita, en formade onda, de la energía acumulada generadapor la deformación de la corteza terrestre, sepuede medir tanto en magnitud como enintensidad a través de un instrumento llamadosismógrafo, el que registra en un papel lavibración de la Tierra producida por el sismo(sismograma). Nos informa la magnitud y laduración.
El punto interior de la Tierra dondese produce el sismo se denominafoco sísmico o hipocentro, y elpunto de la superficie que se halladirectamente en la vertical delhipocentro —y que, por tanto, esel primer afectado por lasacudida— recibe el nombre deepicentro.
Es importante señalar que no se puede precisar conexactitud cuando se dará un sismo, razón por la cual esmejor tomara las medidas antes de que este ocurra, porejemplo:
• Junto con su familia, prepare un plan para enfrentar losefectos de un sismo. Esto requiere que organice y ejecutesimulacros. En el Tribunal Electoral ya estamostrabajando en el Nuestro Plan.
• Tenga a la mano números telefónicos de emergencia,botiquín, de ser posible un radio portátil y una linterna conpilas.
• Identifique los lugares más seguros del inmueble, lassalidas principales y alternas. Verifique que las salidas ypasillos estén libres de obstáculos.
Eric Martínez G.Jefe del Departamento de Prevención y
Gestión de Riesgo
Para consultas: [email protected]
Siguiente…Continuará…
Boletín Informativo Julio 2011
Siguiente
Sociales
Logra título académico
Xiomara Moreno, colaboradora de la DirecciónNacional de Registro Civil, obtuvo recientemente eltítulo “TÉCNICO SUPERIOR EN REGISTROSMÉDICOS Y ESTADÍSTICOS DE SALUD”, enla Universidad Metropolitana de Educación, Ciencias yTecnología (UMECIT).CUMPLEAÑOS DEL
MES
Lic. Santana Díaz 26 de julioSubdirector Nacional deOrganización Electoral
Lic. Roberto Muñoz 30 de julioDirector Regional CedulaciónDarién
Lic. Iván Guerra 31 de julioSubdirector Nacional deRegistro Civil
Se casan más de 100 parejas en el TE
Más de 100 parejas de la provincia de Panamá,libremente convencidas de su relación, decidieronformalizar su unión a través del matrimonio civil,ceremonia que fue presidida por la directoranacional de Registro Civil del TE, Sharon Sinclairede Dumanoir, y su equipo de trabajo.
Círculo de Lectores sobre libros de creatividad
Fallece Delegado Electoral
La familia del TE lamenta la desaparición física de Ernesto Ramírez, miembro del Cuerpo deDelegados Electorales de la provincia de Herrera, ocurrida el 10 de julio de 2011.
El señor Ramírez, quien se desempeñó por más de diez años como Delegado Electoral, secaracterizó por sus dotes de ciudadano ejemplar, amante de la libertad y garante de lademocracia en nuestro país.
El TE comparte los sentimientos de pesar que embargan a sus familiares y amistades.
El magistrado vicepresidente del TEEduardo Valdés Escoffery, fue invitadopor la dirección Regional deOrganización Electoral de PanamáCentro, para presenciar uno de lostalleres del circulo de lectura ycomprensión sobre los libros de PoderMágico de la Creatividad y ManualPráctico de Creatividad, que se llevan acabo de lunes a viernes de 2:30 a 3:30p.m., en esa dirección.
Boletín Informativo Julio 2011
Siguiente
Notirrápidas
Una gran fiesta de despedida En agradecimiento por la atención recibida tras laculminación de su práctica de docencia preescolar,cuatro estudiantes de la Facultad de Ciencias de laEducación de la Universidad de Panamá, ofrecieron unbrindis a los niños del COIF Tribel,.
Visita al Museo ContemporáneoUna visita al Museo de Arte Contemporáneoefectuaron los niños del COIF del TE, en la quepudieron apreciar las diversas exposiciones depinturas que se exhibían en el lugar y conocer lastécnicas que utilizaron los autores para realizarlas.
En conmemoración la Semana de la Educación Cívica Electoral, que se realizó por segundo añoconsecutivo, del 25 al 29 de abril, bajo el lema “Practiquemos los valores, paso fundamental para vivir endemocracia”, los estudiantes de las escuelas República de Chile, Venezuela, Pedro José Sosa y el PrimerCiclo de Panamá, pintaron un lienzo donde destacaron los valores.
Lienzo en honor a la Semana de Educación Cívica Electoral
Facilidades en trámites de cédula paraadultos mayores del Hogar BolívarLa Dirección Regional de Cedulación de Panamá se trasladó hastael Hogar Bolívar de Ancianos, con el fin de realizar la labor socialdonde se hizo de renovación y duplicado de cédulas a unnúmero plural de gerontes, quienes se encuentran en cama y quetienen dificultades motoras.
En el Hogar de Ancianos, los funcionarios de Cedulaciónequipados con la respectiva tríada renovaron el documento deidentidad personal y actualizaron la firma de algunos ancianos,quienes por el paso del tiempo y por problemas de salud, se les dificulta firmar. Esta labor social se realiza para queestos abuelos puedan hacer sus cobros y trámites necesarios para poder subsistir.
En un ambiente de mucha alegría, los niños del COIFTRIBEL del TE, celebraron con mucho entusiasmo el Día delNiño.
A los pequeños se les entregaron canastitas y disfrutaron deuna gran piñata.
Boletín Informativo Julio 2011
Siguiente…
Edúca Profe. Simón Bolívar Pinto
Para consultas: [email protected]
Es la primera gramática académica desde 1931 y ofrece el resultado deonce años de trabajo de las veintidós Academias de la LenguaEspañola, que aquí fijan la norma lingüística para todos loshispanohablantes.
El objetivo de las Academias es conseguir que la nueva gramática, ensus diferentes versiones, llegue a todos los hispanohablantes: a losusuarios y a los especialistas e investigadores; a los que tienen elespañol como primera o segunda lengua, y a los profesores de españolen sus diversos niveles académicos. Veamos a continuación, qué nosrecomienda la nueva gramática.
EL GÉNERO: EJEMPLOS DE USOMiembro: Se admiten las alternancias “Ella es el miembro (o lamiembro) más notable del equipo”. Pero “miembra” ¡No!
GÉNERO NO ES IGUAL QUE SEXOEl género es una propiedad de los nombres y de los pronombres quetiene carácter inherente y produce efectos en la concordancia con losdeterminantes, los adjetivos… y que no siempre está relacionado con elsexo biológico. Las personas no tenemos género, tenemos sexo.
NUEVA GRAMÁTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLADe ahí que la expresión “violencia de género” sea incorrecta porque laviolencia la cometen las personas, no las palabras. En nuestra lengua sedebe decir violencia sexual o violencia doméstica, como nos indica laReal Academia Española.
REITERACIONES INNECESARIASTampoco se acepta la utilización redundante del masculino y delfemenino: “La mayor parte de los ciudadanos y de las ciudadanas”es un circunloquio innecesario.
El criterio básico de cualquier lengua es economía ysimplificación. Obtener la máxima comunicación con el menor esfuerzoposible, no diciendo con cuatro palabras lo que puede resumirse en dos.
A lo largo de los últimos años, destacados miembros de la Real AcademiaEspañola han venido rebatiendo la actual tendencia al desdoblamientoindiscriminado del sustantivo en su forma masculina y femenina.
Dice la RAE: “diputados y diputadas, padres y madres, niños yniñas”, son piruetas lingüísticas innecesarias.
“Diputados y diputadas electos y electas” en vez de “Diputadoselectos”, o llevaré “los niños y las niñas” al colegio en vez de llevarélos niños al colegio, resulta empobrecedor, artificioso y ridículo.
Gerardo SolísEduardo Valdés Escoffery Erasmo Pinilla C.
Magistrado Presidente:Magistrado Vicepresidente:Magistrado Vocal:
Magistrado Presidente:Magistrado Vicepresidente:Magistrado Vocal:
Director de Comunicación: Humberto Castillo M.Subdirector: Jorge BravoEditora del mes: Julia FloresJefa de Publicidad: Cynthia PaoliniDiseño y Diagramación: Kathia G. Espinosa O.Corrector: Simón Bolívar PintoFotografía: Roger Serrano, Elena Mc Lean, Beatriz Ledezma
Tomás Mosquera (Asesor de Fotografía)Periodistas : Evelin Moreno y Daniel Carrasco
Teléfonos: 507-8297 / 507-82-41 Fax: 507-8522www.tribunal-electoral.gob.pa
Reiteramos la invitación a todas las direcciones y regionales del TE, para que nos envíen sus actividades a fin de ser publicadas en este boletín a:
[email protected] o [email protected]
Yara Ivette Campo B.Sharon Sinclaire de DumanoirLourdes González Mendoza
Magistrada Suplente:Magistrada Suplente:Magistrada Suplente:
Volver a principal…