.I

El4 de julio pasado -durante un dra de celebraci6n de otro aniversario de la independencianorteamericana-, Corea del Norte prob6 un misil con capacidad para transportar armas at6micas \

las mismrsimas costas de los Estados Unidos. S610 la explosi6n de una nueva guerra en Oriente Medioimpidi6 que esta indescifrable potencia belica asiatica -ubicada en "el eje del mal"- y, sabre todo, '" I rdictador, Kim Jong-ll, monopolizara las paginas de todo el mundo. Pero la amenaza sigue I ,

revivir la historia de un pars dividido en dos, que tambien se vive, se sufre y se cuenta en la Argentina.[Texto M. F. Sanguinetti Fotos AP/Claudia Martinez/Archivo Atlantida/Gentileza Centro de Estudios

Corea-Argentina y Embajada de Corea del Sur en la Argentina]

18

ftado par Corea del Norte que gena capaz detransportar hasta una tonelada en annas ato-micas y, en poco tiempo, alcanzar territorionorteamericano, Alaska 0 Hawaii par ejem-

pia. Y en el caso de transportar un peso menor, llegaria aSan Francisco. Hasta el 4 de julio pasado, su existenciaestaba puesta en duda par la comunidad internacional.Pero ahara se sabe que existe y que puede ser una ame-naza para el mundo.

En el marco del conflicto belico en Oriente Medio, estainformacion provoca escalomos. Fundamentalmente aWashington y a la poblacion norteamericana post-11-S,que se entero dellanzamiento del Taepodong 2 cuando sepreparaba para festejar del Dia de Ia Independencia y otrahistorica jornada dellanzamiento del transbordador Disco-very. Para log Estados Unidos es una provocacion y hay escasi anecdotico saber que el misil exploto en el aire tragunos 40 segundos de vuelo, 0 que formo parte del lanza-miento de un total de siete misiles de carta 0 media fango.

Lo que merece ser entendido es que aI mapa de log con-tlictos que sacuden aI mundo se Ie sumo otro punta llama-do Corea del Norte, un pais misterioso, desde hace dacealios, en manos de un enigmatico dictador, Kim long-II."La actitud de Corea del Norte es inaceptable", de claroBush, quien -ademas- definio a ese pais asiatica como li-der mundial en Ia proliferacion de misiles. Bush teme queel gobierno comunista de Corea del No;rte, con serle enPyongyang, utilice estos misiles para un ataque con armasnucleares. Par ego pidio al Consejo de Seguridad de lag

EN ARMAS1. Para Corea del

Sur, la decision de!

norcoreano Kim Jong-il

de lanzar misiles traba la

unificacion de la nacion.

EI sur y la comunidad

internacional acusan al

norte de empobrecer a

105 21 millones de

"hermanos" que viven

del otro lado del

paralelo 38. 1. Mientras

en e! sur hay un gobierno

democratico -hay a

cargo de Roh Moo-

hyun-, en el norte rige

un gobierno de tipo

comunista. Desde 1997,

Kim Jong-ll organiza

celebraciones

monumentales, al estilo

sovietico. J. A la altura

del paralelo 38 se

dividen las dos Coreas. Es

la zona mas militarizada

del planeta. 4. La

peninsula de Corea

ocupa una zona

estrategica de Asia.

Naciones Unidas y a Tokio rapidas

sanciones para Corea del Norte, unpais al que -desde 2002- se 10 ali-nea en "el eje del mal". Del otro la-do del mundo, el gobierno de

Pyongyang se defendi6, argumen-tando que ellanzamiento de misi-leg es su derecho legal y que conti-

nuara con lag pruebas a pesar de la

preocupaci6n internacional. 'V~deprinciPios de mayo, el Gobiernoha

estado siguiendo atentamente u?taserie de actividades de Corea delNorte", reconoci6 a Para Ti SungChul Sub, agregado de prensa de laEmbajada de Corea del Sur en laArgentina. En general, log ana1is-tag coinciden en sefialar que la

ofensiva de Kim Jong-ll puede ~erleida como un chantaje: el norcoi:e-ano querria, de esta manera, obli-

gar a log Estados Unidos a sentarse en la mesa de nego-ciaciones. '~ta es la forma de disuasiOn que tiene Corea del

Norte", dice Jaime Silbert, profesor de Historia Contempo-ranea de Asia y Africa, de la Universidad Nacional de C6r-doba. Silbert, que dirige un programa de estudios sobreCorea, China y Jap6n, no esta convencido de que Corea delNorte tenga armas nucleares suficientes. Para el analista

en temas intemacionales Oscar RaUl Cardozo, en cambio,Corea del Norte es "mucho mas peligroso que Iran, que es-ta lejos de llegar a tener un programa nuclear. Lo poco que sesabe de ese pais es que tiene urania enriquecido, que es unpaso esencial para tener un programa nuclear". Cardozo es

de log que piensan que Kim Jong-Il, a quien Occidente ca-ricaturiza como demente yexcentrico (ver recuadro), estabuscando levantar lag sanciones econ6micas (sobre vlve-res y combustibles) que azotan a la mayoria de log 21 mi-

llones de norcoreanos: "Aun en los peores momentos con

Occidente, el siempre prefiriOla negociaciOn". Para Silbert,

"esta claro que (Kim Jong-II) no es una carmelita descalza,pero describirlo como un ogro dictador obedece a ciertos inte-reses. En China y en Vietnam tambien hay dictadores y deellos no se habla". Para la antrop610ga e investigadora Ca-

rolina Mera "el riesgo real de guerra en esta regiOn es peque-no. Un conjlicto as{ involucraria a China, Rusia y JajJ6n. En

el contexto del imponente crecimiento economico del este

asiatica, a ninguna de estas potencias les interesa una gue-rra. Es mas, estos actores estan involucrados en ayudar a

Corea del Norte ". En la lista tambien habria que incluir aotra potencia mas: Corea del Sur. Porque, a pesar de la his-

toria y log Taepoaong, en esa remota peninsula asiatica C0-

rea hay s610 una. Aunque parezcan dog.

El gran dictadorVanidoso, paranoico, excentrico,hipocondriaco, playboy, bebedor ycoqueto. Asi perfila Occidente a Kim

jong-ll, el mandatario que -desdehate 12 alios- tiene las riendas de

Corea del Norte, bajo una dictadurabrutal. Sin embargo, poco es 10 que

se sabe, a ciencia cierta, de estehombre de quien se dice usa

plataformas y pelo batido paraparecer mas alto. EI mito cuenta que

su nacimiento estuvo precedido por un doble arco iris y una estrella

brillante en el cielo. Y, entre las certezas, que naci6 en Siberia durante el

exilio de su padre, Kim II-Sung, el hombre que deline61a politicanorcoreana durante medio siglo. A pesar de que su padre habia sidonombrado presidente eterno, Kim jong-il asumi6 como jefe de estado en1997. "No es posible decir que es un demente -afirma Oscar Raul

Cardozo, analista international-. Es alguien disciplinado y coherente consus politicas. Su tactica es la de usar la politica exterior para promover la

estabilidad del regimen. Y, cada vez que se siente hostigado, juega con elmiedo. EI quiere negociar, pero en sus propios terminos. Quiere que su

pais sea reconocido y considera que, al igual que 105 Estados Unidos,Israel 0 Francia, ellos tienen derecho a un programa nuclear. Salvo que

Kim tenga una carta loca, a el no Ie conviene que haya una guerra".

Una historia milenaria

"l!-1 lema de Los mlStles de (;orea del Norte nos senstlJurzaa todos. Nos pone en situaci6n de alerta a los coreanos quevivimos aca y a nuestros jamiliares", dice el senor S6n.Con 61 afios y mas de 30 en la Argentina, Son trabaja enuno de los dos diarios coreanos que se publican en nues-

tro pais. El, que tiene dos hijos con una coreana, lleg6 deSe111, la capital de Corea del Sur, como los casi 30 mil co-

reanos que conforman la colectividad coreana en la Ar-

gentina, buscando un futuro mejor. "Cas; no hay coreanos

LU

res no hablan castellano. "Con mispadres, hablamos coreano, porque no

hablan espanol", dice Sara. Ni bienIlegaron, se instalaron en el BajoFlores, el barrio coreano por exce-lencia y que los vecinos de la zonaIlaman "Pequefia Corea". La zona,

comprendida entre las avenidas Ca-rabobo, Castafiares y La Plata, esIlamada Bae-ku par los coreanos. Lapalabra significa "109" y alude alIlnico colectivo que a mediados de

los '60 pasaba por am. Hay florerias,restaurantes, panaderias, remiseri-as, escuelas, muchas iglesias y masaroma a kimchi (una mezcla de ver-duras que da un sabor picante alas

comidas). Hay templos protestan-tes, budista, adventistas y cat6licos."Nos reunimos mucho en torno a /asiglesias. Elias cumPlen mas funcio-nes que la meramente religiosa", ex-

plica Eric Vi, quien -a los 36 afios-es duefio de una academia de apoyo

escolar. "Somos muy religiosos",confuma el sefior Lee y agrega que

"el domingo estti destinado para prac-ticar el culto". Y Sara, quien trabajacon chicos de 3 a 5 afios en su igle-sia, agrega: "Somos muy unidos. Te-nemos una identidad muy fuerte a pe-

say de habeT nacido acti".Como los latinos de Asia. Asi de-

fine Carolina Mera a los coreanos. Y

el tema de forea del Norte los con-mueve. "T~nemos una comunica-

ciOn muy fluida con los que quedaronen Corea. E$te conflicto nos preocupa

mucha, en e$pecial a los maJores, quetuvieron ladura experiencia de laguerra. Esperemos que esto se solu-

cione, ya que a la division la sufren tanto los pueblos del nor-

te como del sur", dice Eric. Mera -que tambien pertenece

al Instituto de Investigaciones Gino Germani- explica que

los coreanos "son temperamentales, pasionales y afectivos.A la vez, tienen la impronta de un sistema social racional,estructurado y fuerte respeto a la jerarquia, que no es auto-

ritarismo sino respeto al mayor. Son sociedades colectivis-tas, de mucha solidaridad y respeto. La persona cuenta enfuncion del grupo en el que estti. A la genre no se la llama conel nombre de pila, sino con el apellido 0 aigUn dato que per-mita 'ubicar a la persona': sos 'la hija de', 'la profesora de".

No hay coreano que no hable con orgullo del pasadomilenario de su pais, que es una pequefia peninsula de

222.154 km2 (la misma extensi6n que Inglaterra) que-ademas de haber sufrido la guerra, la ocupaci6n y la di-

visi6n- sali6 adelante y hay es una de las cuatro poten-cias econ6micas de Asia y la decima del mundo. "Graciasa haberapostado a la educaciOn y a la apertura al comer-

cia exterior, Corea del Sur en 40 anos viviola transforma-cion que el Testa de Occidente vivio en 100", afirma Mera.Los expertos Ilaman "el milagro del ria Han" (el ria que

atraviesa a Selll) al proceso que transform6 drastica-

mente la economia de mas de 45 mill ones de pujantes

del norte", aclara Son. '~el/os no los dejan salir". Hay, de

hecho, casas contados de algunos ex prisioneros del regi-men norcoreano llegados en 1956. Seg(rn cuenta Mera ensu libro Coreanos en la Argentina: 40 anos de historia, seremonta a cuarenta afios atras y obedece a la ocupaci6n ja-ponesa, las consecuencias de la guerra de las dos Coreas

y las transformaciones provocadas par la industrializa-ci6n. El caso de Son es toda una excepci6n: se dedic6 alperiodismo cuando, en general, la mayoria de sus compa-triotas tiene al rubro textil como su actividad econ6micaprincipal. '~ caracteristica de nuestra gente es la venta

mayorista y minorista de ropa", precisa el senor Lee, pre-

sidente de la Asociacion Coreana de la Argentina. Aparen-temente, otra de las razones par las cuales los coreanosabandonaron su pais fue intentando su propio american

dream. En las primeras alas inmigratorias masivas, que seremontan a 1965, el sueno de llegar a America del Nortevia Argentina fue muy fuerte. Ascenso social y una buenaeducaci6n para sus hijos era una meta a alcanzar. "Cuan-do mis padres decidieron venir, 10 hicieron pensando en laeducaciOn. En Corea, la educacion no era gratuita como si

es acti", dice Sara Jeon (23), nacida en Seul. El idioma ha

sido, para muchos, una gran traba: en general, los mayo-

COREA TOWN1. Sara jean, frente

a una Iglesia Coreana

Presbiteriana, una de las

tantas que hay en el

Bajo Flores, de Capital.

"Seguimos paso a paso

el conf!icto de 105

misiles, a troves de 105

diarios. En nuestro

iglesia rezamos para que

Corea vuelva a ser una,

pero algunos coreanos

creen que es mejor que

sigan separadas".2. La educacion fue la

clave de! gran despegue

corea no, y en !a

Argentina los corea nos

se destacan par

mantener el mismo

nivel de exigencia

educativa que sus

compatriotas. "Son

excelentes alumnos y

siempre se destacan, en

especial en

matemciticas", afirma

Eun Suk Ko, profesora

de la Academia de

apoyo escolar.

J. Hace quince anos,

Sofia Kim y su marido

vinieron a la Argentina.

El se dedica al rubro

textil, la actividad

coreana par excelencia,

y ella decidio instalar

una floreria. En la foto,

junto a unos kenari,

flares tipicas de su

Corea natal.

11

U.~ ':Jt:'

17611

~~;:-~..,-~ ~~ ~~~~~~ ~'L;;~i~-;A1W~1

"81 D f!f ~ :I!11:./ 11

~/-£'~At 111iJf-,~.

41:1/

llfi

V,:,-/,,~L7#~£rJ#""~ '.,

~1fIt!o~..~ ": ~~~ ~..,.. ~~,. ~t' q~~~~ ~ ~~~_.!-'l ,,: Jf~6tI surcoreanos. Algo que no paso en el norte. AlIi, la histo-

ria es diametralmente opuesta: aunque no hay datos ofi-ciales, se calcula que log 21 mill ones que viven en el nor-

te son victimas del gobierno dictatorial de Kim Jong-n.

Organismos internacionales indican que un millon depersonas ha muerto desde log '90, como resultado de laescasez de alimentos, la mala administracion economicay log desastres naturales. Los del sur saben 10 que pasa

en el norte, porque a partir de este siglo, lag familias di-vididas hall podido encontrarse.

CULTURA

MILENARIA1. En Capital Federal,

donde se con centra el

80 % de la colectividad

coreana, hay dos diarios

coreanos. 2. Corea del

Sur ha logrado que sus

productos culturales

entren en Occidente:

desde e12000, sus

peliculas participan en

IDS mejores festivales

internacionales.

J. A fines de IDS '90, las

artes milenarias

coreanas, se mostraron

al mundo a traves de

shows musicales.

4. EI Hangeul, el alfabeto

corea no, creado en el

siglo XV. Es facil de

aprender, 10 cual ha

contribuido a la alta tasa

de alfabetismo en Corea.

Et parateto 38

Los 250 kil6metros de largo y cuatro de ancho que di-viden con alambres de pua, rejas y perras entrenados lapeninsula de Corea en dos pueden ser considerados haycomo la "mejor creaci6n" de la Guerra Fria. La divisi6nde Corea, uno de los pueblos mas homogeneos cultural yetnicamente, luego de la derrota de Jap6n en la SegundaGuerra Mundial, en 1945, fue asi: mientras los EstadosUnidos ocup6 el sur, el norte qued6 para la Uni6n Sovie-tica. Dos alios despues, las diferencias volvieron a apa-recer cuando la ONU auspici6 las elecciones en el terri-torio: en 1948, la parte sur, que luego se inclinaria par elcapitalismo y la democracia, rue a elecciones; mientras

que en el norte del paralelo :ill se instalaba un regimendictatorial y comunista encabezado por Kim II-Sung, el

padre del actual dictador de Corea del Norte. Segtin elhistoriador Narciso Binayan Carmona, la division que sehizo en Corea rue mas terrible y devastadora que la se-para cion de lag dog Alemanias. "A mediados de los '50,sin una causa clara, el norle invade al sur con ayuda de

China, situation que determina tres alios de guerra",cuenta Mera. En 1953, la Guerra de Corea termina con

un armisticio: esto es, tecnicamente, lag Coreas siguenen guerra y, a pesar de que se sienten hermanas, la des-confianza mina cada uno de log acercamientos que loggobiernos vienen realizando desde 2000. Antes, la en-trada al Norte era imposible, pero desde hace unos aftos,

se hall implementado encuentros controlados. Ademas,hay cada vez mas cooperaci6n econ6mica entre ambas.Hay analistas que indican que en la divisi6n de lag Coreas

se juegan importantes batallas por el control mundia1: pa-ra log Estados Unidos, que tiene bases militares en el sur,Corea es un enclave estrategico fundamental en Asia. Y sise sigue ese razonamiento geopolitico, que dice que quiencontrole Eurasia coIitrola el mundo, tal vez la afirmaciontenga sentido. Los circulos militares, que siempre invier-ten incalculables presupuestos en armas, ligados a lag dog

Coreas tambien se beneficiarian con la division. "Tal vez,en un futuro cercano, cuando el problema de Ios misiles sesolucione, /as Coreas avancen hacia un gobierno confedera-tivo: una natiOn unica, con una cultura comun y dos regi-

menes diferenciados", avizora Silbert. Mientras ego no su-ceda, coreanos del norte y coreanos del sur acunan sue-nos mezclados con el sabor de la amenaza. Pero saben es-perar. Enos dicen que una division de 50 aftos no es nadaen 5 mil anos de historia. Que pronto elyin y elyang de la

Taegeukgui, la bandera nacional, volvera a ser 10 que era

antes, la unidad y el equilibrio perfecto. CD

~~~Enemigas Intimas.EI inicio de Corea data del alia

2333 AC. Durante varios siglos, la ~\region se formo en ciudades

d I . T Lorea ael I~or{e Lorea del Suresta os y, uego, en relnos. rasvarias guerras de conquista, se logro la unificacion en el 600 DC. .Se dice que loscoreanos son una raza homogenea, que se origino hace 5 mil alios. "Hasta el siglo

XIX, mantuvieron una unidad politica, lingiiistica y cultural milenaria. Esto generouna identidad fuerte, que se fortalecio con la resistencia a los continuos ataquesexternos -explica la antropologa Carolina Mera-. Salvo con China, que es la

madre cultural, Corea se mantuvo cerrada al mundo. Fue el pais que mas tarde seabrio a Occidente, cerca de 7880". .Desde 1910 hasta 1945, Corea paso a sercolonia de japon. En 1945, tras la derrota en la guerra y la retirada de japon, el pais

sufrio afro embate: la division, marcada par el paralelo 38. Y mas tarde, la guerrade las dos Coreas, que termino en 1953. .La linea de demarcacion militar (ZonaDesmilitarizada 0 DMZ) es la zona mas militarizada del mundo: hay cerca de 2millones de soldados, de los cuales, 37 mil son estadounidenses asentados en la

prospera Corea del Sur, pais que cuenta con e13~ ejercito de Asia; la devastadaCorea del Norte, concentra cerca de 1,2 millones de hombres, misiles y un eventual

arsenal nuclear. A pesar de los intentos de reunificacion, las dudas entre ambos-par acciones belicas que ellos mismos desencadenaron- persisten.

L4