las Últimas novedades en el mundo de …...local de ibc. 2004 se levanta un nuevo edificio...

ENERGY SYSTEMS NUEVO PANEL MODULAR CON GRAPAS PARA LA RENOVACIÓN DE EDIFICIOS ................... 14

COMPOSITES EL CENTRO DE SIERSHAHN AHORA TAMBIÉN CUENTA CON LA CERTIFICACIÓN AS9100:2016 ... 16

COMPANY MEJOR FORMADOS... EN LA TEORÍA Y EN LA PRÁCTICA ............................................... 17FELICITACIÓN A LOS HOMENAJEADOS DE SCHÜTZ .......................................................... 20EN PLENA FORMA EN EL PUESTO DE TRABAJO ..... 21

PACKAGING SYSTEMSSCHÜTZ FRANCIA: LA PRIMERA FILIAL EXTRANJERA CELEBRA SUS 30 AÑOS DE EXISTENCIA .................................................... 2 SCHÜTZ USA – ÉXITO EN LA PACK EXPO .............. 5SCHÜTZ EN LA FACHPACK 2019: SOLUCIONES DE EMBALAJE LIMPIAS PARA UNA MAYOR EFICIENCIA ...................................... 6EL IBC WINE-STORE-AGE CONVENCIÓ EN EL LAGAR Y EN LA BODEGA ................................. 9NUEVO PORTAL PARA EL TICKET – EL MEJOR SERVICIO AÚN MÁS RÁPIDO ................ 12

NEW +++L A S Ú L T I M A S N O V E D A D E S E N E L M U N D O D E S C H Ü T Z | E D I C I Ó N D I C I E M B R E 2 0 1 9

MEJOR FORMADOS... EN LA TEORÍA Y EN LA PRÁCTICA (PÁGINA 17)

De forma paralela a la constante expansión de la red mundial de SCHÜTZ, nuestra filial francesa ha ex-

perimentado una dinámica evolución. De los 13 trabajadores iniciales se ha pasado hoy a más de 150. Desde 2014 SCHÜTZ Francia opera, ade-

más de la de Marcoussis, una segunda planta en St. Étienne. Aparte de la producción de

IBC y de la recogida y el reacondiciona-miento de contenedores, nuestra filial

en Francia ofrece la cartera comple-ta de embalajes de SCHÜTZ. Con

ello, hace ya tiempo que SCHÜTZ Francia es líder del mercado en

el ámbito de los IBCs. Una posición que se sigue conso-lidando mediante continuas inversiones en ambos cen-tros de la empresa.

EL CENTRO DE MARCOUSSIS RESULTÓ SER LA ELECCIÓN IDEAL

El recinto, 35 kilómetros al sur de la capital, París, sirvió en su origen como centro de construcción para el túnel del TGV. La estructura de sus edificios contaba con suficiente altura para albergar nuestros equipos de moldeo por so-plado. La favorable ubicación en cuanto a vías de comuni-cación, cerca de los nudos centrales de autopistas impor-tantes y de los aeropuertos de Orly y de Toussus-le-Noble, ha sido y seguirá siendo otra de las ventajas del centro,

que además sigue ofreciendo sufi-ciente espacio para futuros proyectos. Y es que nuestra planta de Marcoussis estuvo marcada desde el principio por un constante crecimiento.

Ya en 1992 la sucursal francesa se hizo cargo de la produc-ción local de IBC, a lo que siguió su redenominación como SCHÜTZ Francia. Los años siguientes se caracterizaron por su sucesiva ampliación y modernización, por ejemplo, con la puesta en funcionamiento de una primera instalación de soldadura de rejas, el montaje de un segundo equipo de moldeo por soplado, el inicio de la producción de palés de plástico y la puesta en marcha del reacondicionamien-to local de IBC en el año 2000.

Una sólida red internacional distingue al grupo SCHÜTZ en el mercado global de los embalajes. Todo comenzó en 1989: con la denominación “SCHÜTZ Production”, se puso en marcha en Marcoussis, Francia, el primer centro de la compañía fuera de Alemania, con la producción de bidones de plástico de 120 litros. Andrea Adolf, Directora General de SCHÜTZ Francia, pasa revista a la trayectoria de los últimos 30 años muy satisfecha: “Gracias a un gran número de inversiones y ampliaciones, hoy estamos per-fectamente preparados para seguir siendo en el futuro un socio competente y fiable para nuestros clientes.”

SCHÜTZ FRANCIA: LA PRIMERA FILIAL EXTRANJERA CELEBRA SUS

30AÑOS DE EXISTENCIA

Con ello, hace ya tiempo que SCHÜTZ Francia es líder del mercado en el ámbito

de los IBCs.

2

LAS ÚLTIMAS NOVEDADES EN EL MUNDO DE SCHÜTZ EDICIÓN DICIEMBRE 2019

COMPANYCOMPOSITESINDUSTRIALSERVICES

ENERGY SYSTEMS

PACKAGING SYSTEMS < ATRÁS

Desde entonces, las instalaciones y el equipamiento técnico se han ido ampliando y modernizando conti-nuamente. En este sentido, en 2004, se erigió un nuevo edificio administrativo con una amplia infraestructura. En 2014, entró en funcionamiento un equipo totalmente automatizado de soldadura de rejas con el que de nuevo se han acortado sensiblemente los tiempos de ciclo en la fabricación de rejas. La producción de bombonas in-teriores ascendió a un nuevo nivel en 2017 con una nue-va instalación de moldeo por soplado de 6 capas. Esta permite fabricar bombonas interiores con capa exterior conductiva o antiestática para un uso en zonas EX, al igual que la integración de una barrera de EVOH contra la permeación, lo que abre al IBC de SCHÜTZ ámbitos de aplicación totalmente nuevos. La inversión más reciente entró en funcionamiento en septiembre de 2019: la nue-va nave de almacenamiento para productos terminados, que incluye zonas especiales de almacenaje por separado para nuestros modelos FOODCERT y CLEANCERT.

PLANTA DE ST. ÉTIENNE – PARA UN ÓPTIMO SUMINISTRO A NUESTROS CLIENTES DEL SUR

Nuestro segundo centro francés inició en 2014 la pro-ducción de nuevos IBCs y el reacondicionamiento de contenedores usados. Por consiguiente, tanto nuestros clientes de la zona Ródano-Alpes, la segunda región más potente económicamente de Francia, como los de Suiza, se han beneficiado de una seguridad del suministro adi-cional, de la fiabilidad en el ámbito de los servicios y de una mayor flexibilidad. En 2018 ampliamos la capacidad de producción y de almacenamiento con la construcción de una nueva nave. A principios de 2020 entrará ade-más en funcionamiento otro nuevo equipo de moldeo por soplado, multicapa.

Con dos plantas ultramodernas, dotadas con varios equipos de moldeo por extrusión para la fabricación de IBC multicapa, instalaciones semiautomáticas o to-

1989inicio de la producción de envases en el primer

centro de la empresa fuera de Alemania, en Marcoussis, con bidones de plástico de 120 litros.

1992 la sucursal inicia la producción local de IBC.

2004se levanta un nuevo

edificio administrativo con una amplia in-

fraestructura.

2014se abre el segundo centro francés en St. Étienne con

la producción de nuevos IBCs y su reacondicionamiento.

3



ENERGY SYSTEMS


talmente automatizadas para rejas, la producción local de palés de acero y de plástico e instalaciones de rea-condicionamiento de alto rendimiento, SCHÜTZ Francia exhibe los últimos adelantos tecnológicos. Un plus para el medio ambiente: también en Francia la granza de material re-ciclado de alta calidad que ob-tenemos de las bombonas inte-riores recogidas se emplea para la fabricación de nuestros palés de plástico, con lo que se reincorpora directamente a la producción de embalajes.

30 AÑOS DE ÉXITO – AGRADECIMIENTO A CLIENTES Y TRABAJADORES

En sus 30 años de existencia, nuestra filial francesa ha producido y suministrado millones de IBCs a clientes de los sectores más dispares. La cartera se ha ido amplian-

do con innumerables embalajes. “Motivos de sobra para agradecer de corazón a todos los trabajadores y traba-jadoras su fidelidad, su lealtad y su entrega”, consta-ta Andrea Adolf. “Muchos están desde los inicios, algo

que cada vez es más raro”. Pero en su agradecimiento también incluye a todos los clientes, co-laboradores y amigos de la em-presa, sin los cuales no habría sido posible nuestra exitosa tra-

yectoria en Francia. Los objetivos para el futuro están claramente fijados. “Queremos consolidar y seguir am-pliando nuestra posición de liderazgo en el mercado”, declara Andrea Adolf marcando la dirección.

“Motivos de sobra para agradecer de corazón a todos los trabajado-res y trabajadoras su fidelidad, su

lealtad y su entrega.”

+++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++

2017 la producción de bombonas interiores asciende al nivel más avanzado con una nueva instalación de moldeo por soplado de 6 capas.

2019 se pone en funcionamiento la última inversión en Marcoussis: la nueva nave de almacenamiento para nuestros estándares para envases FOODCERT y CLEANCERT.

2018 se amplía la capacidad de producción y de almacenami-ento del centro de St. Étienne con la construcción de una nueva nave.

4



ENERGY SYSTEMS

PACKAGING SYSTEMSPACKAGING SYSTEMS < ATRÁS

Desde hace más de diez años, esta-mos presentes en la Pack Expo con SCHÜTZ Container Systems y, este año, también presentamos nuestra extensa gama de productos en el stand de SCHÜTZ. Aquí, nuestras nuevas variantes de ECOBULK con bolsa interior integrada, convencie-ron al público especializado. Y es que, una innovación destacada es que el CLEANCERT + DUALPROTECT y el FOODCERT + ASEPTIC para mer-cancías sensibles y particularmente exigentes, con especiales requisitos en materia de seguridad y limpieza, se suministran “ready to fill” (lis-tos para llenar). La bolsa integrada cuenta con una certificación UN y consiste en una lámina de LDPE de

alta calidad que se despliega y se coloca automáticamente dentro de la bombona interior durante el pro-ceso de llenado. El producto envasa-do queda así encapsulado herméti-camente por esta bolsa y protegido de la atmósfera ambiental. De este modo se evita el contacto con oxíge-no o humedad por condensación y se alarga la durabilidad de la sustan-cia contenida (extended shelf-life).

En nuestro stand despertó un espe-cial interés nuestro SCHÜTZ IMPE-LLER. Este supera el reto de agitar y homogeneizar mercancías viscosas sin riesgo de contaminación. Y es que solo sumergir un agitador con-vencional puede generar polución

por incrustaciones de restos de otras sustancias. El IMPELLER, como agita-dor de un solo uso, está unido a la tapa roscada del IBC y viene mon-tado ya de fábrica en la abertura de llenado. Los contenedores con IMPELLER pueden permanecer ce-rrados a lo largo de toda la cadena de suministro, desde el llenado has-ta la extracción – incluso durante el proceso de agitado –.

Entre las piezas expuestas estuvo asimismo nuestra completa carte-ra de bidones de acero y de plásti-co, al igual que el nuevo ECOBULK SX-D para el transporte de líquidos combustibles e inflamables. La bom-bona interior de este IBC, con una capacidad de 1 000 litros, incorpora, aparte de la probada reja, una en-voltura completa de acero. Soldada firmemente a la bandeja inferior, esta construcción de doble pared constituye una protección adicional contra fugas. Ni bajo condiciones extremas hay ningún escape de mer-cancía. El contenedor aguanta el test de resistencia contra el fuego de Un-derwriters Laboratories Inc., EE. UU., conforme a la norma UL 2368 y es apto para el transporte de líquidos combustibles e inflamables (en caso de requerir almacenamiento con arreglo al Código NFPA 30: solo lí-quidos combustibles).

Del 23 al 25 de septiembre de 2019, Pack Expo abrió de nuevo sus puertas en Nevada (EE. UU.). Pack Expo se celebra en Las Vegas con carácter bienal y es la feria especializada más importante del campo de la tecnología de embalaje en el mercado americano. Más de 2 000 expositores internacionales presentaron a los más de 30 000 asistentes a la feria las últimas máquinas, materiales, componentes y soluciones para el procesado, envasado y alma-cenamiento de productos.

SCHÜTZ USA – ÉXITO EN LA PACK EXPO

Team SCHÜTZ Container Systems USA

+++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++

5



ENERGY SYSTEMS


El encuentro del sector de embalajes, tecnología, trans-formación y logística ha re-gistrado este año cerca de 44.000 visitantes. El abanico de ramos industriales representados abarcó desde ali-mentación, pasando por farmacia, medicina, cosmética o química, hasta electrónica y automoción. Un 39 % de los visitantes acudieron desde el extranjero. Los invita-dos procedían de Italia, los Países Bajos, Suiza, la Repú-

blica Checa, Polonia, Turquía, Austria, Francia, España y Bélgica. Otra demostración de la alta calidad especializa-da del público fueron las muchas reuniones interesantes con nuestros clientes y asistentes a la feria, que se infor-maron de nuestros productos en el stand de SCHÜTZ. También muchos periodistas de Alemania y los países ve-cinos mostraron un vivo interés por nuestras soluciones de embalaje actuales.

DOBLE PROTECCIÓN GRACIAS A UNA BOLSA INTERIOR

Entre nuestras muestras que satisfacen las más altas exi-gencias de limpieza estaban, por ejemplo, el ECOBULK FOODCERT + ASEPTIC y el CLEANCERT + DUALPROTECT. Ambos contenedores están equipados con un sistema

de bolsa interior, certificación UN incluida. Práctico para los clientes, ya que es bastante

“The Power of Blue”: este fue el lema con el que del 24 al 26 de septiembre presentamos en la FachPack nuestros embalajes sos-tenibles para mercancías líquidas. El azul no solo es el color de nuestro diseño corporativo, generalmente también representa la sostenibilidad y la conservación de la Tierra, nuestro planeta azul. La filosofía sostenible que se vive desde siempre en SCHÜTZ encajó perfectamente con el tema central de la edición de ani-versario de esta feria especializada: “embalaje respetuoso con el medio ambiente”. Pero el color azul es además símbolo de limpieza, otro tema importante en el stand de SCHÜTZ. Y es que la limpieza y la pureza son factores clave en todas las fases de la producción – desde la calidad de la fabricación hasta la durabi-lidad del producto – e influyen en toda la cadena de suministro.

SCHÜTZ EN LA FACHPACK 2019: SOLUCIONES DE EMBALAJE LIMPIAS PARA UNA MAYOR EFICIENCIA

Otra demostración de la alta calidad especializada del público fueron las muchas reuniones interesantes con

nuestros clientes y asistentes a la feria.

6



ENERGY SYSTEMS


fácil de usar: nada más ser suministrados, ambos conte-nedores están “ready to fill” (listos para llenar). La bolsa consiste en una lámina de LDPE de alta calidad que se despliega y se coloca automáticamente dentro de la bombona interior durante el proceso de llenado. Un producto que reúne nume-rosas ventajas: la bolsa integrada impide el posible con-tacto con oxígeno del producto envasado, protegiéndo-

lo así contra su alteración. Se descartan los riesgos de contaminación, al igual que el contacto con condensado,

que en algunas circunstancias se puede generar en la bombona interior. Se alarga así la durabili-dad de la sustancia contenida y se puede reducir notablemente la adición de conservantes. La

bolsa interior forma una eficaz barrera adicional e inde-pendiente. Rodeada por la bombona interior de plástico del IBC, a prueba de escapes, se evitan eficazmente las fugas. Además, la bolsa contrarresta el endurecimiento o la formación de una película (como en el caso de los pegamentos). De este modo, el ECOBULK CLEANCERT + DUALPROTECT resulta ideal para el transporte de pro-ductos de la industria de los adhesivos. En la producción del ECOBULK FOODCERT + ASEPTIC la bolsa integrada y la válvula son esterilizadas mediante rayos gamma – para aplicaciones especialmente sensibles y en condiciones asépticas –.

AGITADO ÓPTIMO CON EL IMPELLER

Los visitantes del stand pudieron examinar con detalle cómo funciona el SCHÜTZ IMPELLER dentro de la bom-bona interior. Un IBC preparado al efecto permitía echar un vistazo al interior del contenedor a través de una ven-

La bolsa integrada impide el posible contacto con oxígeno del

producto envasado, protegiéndolo así contra su alteración.

7



ENERGY SYSTEMS


tanilla. El agitador de un solo uso está firmemente unido a la tapa roscada del IBC. De este modo, el envase pue-de permanecer cerrado a lo largo de toda la cadena de suministro, desde el llenado hasta la extracción: ¡eso es limpieza! Aun así, el agitado uniforme de los productos envasados está garantizado. Para el agitado se puede aco-plar un motor convencional. La muestra estaba equipada con un modelo del fabrican-te de agitadores Planetroll. En diferentes test prácticos de los ramos más dispares – desde pinturas y barnices hasta los sectores agrario y automovilístico – el IMPELLER ya ha demos-trado ser especialmente eficiente. Sus palas móviles cambian de posición en función de las revoluciones. Esto per-mite una consistencia homogénea, in-cluso con productos altamente viscosos. De este modo también es posible agitar óptimamente pequeñas cantidades residuales. Al emplear el IMPELLER como sistema de un solo uso, se reduce enormemente el riesgo de contami-nación. Se puede prescindir de una laboriosa limpieza – y de los costes adicionales que ésta acarrea –. Está disponible para todos los tipos de ECOBULK de 1 000 y 1 250 litros con aber-turas de llenado DN 150 y DN 225.

AUTOMATIC LOCK SALVAGUARDA LA ORIGINALIDAD

En el ámbito de los bidones, el sistema de cierre de dos tapones AUTOMATIC LOCK protege las mercancías en-

vasadas de la contaminación. Consiste en un tapón y una tapa con precinto y se pue-de montar tanto manual como automáticamente. En la pieza expuesta se pudo

demostrar directamente sus ventajas al público de la fe-ria: no es posible abrir el tapón sin romper la tapa con

precinto, ya que el aro interior del precinto está sólidamente unido a la tapa – una protección eficaz frente a un acceso o polución no deseados –. De este modo se preserva la originalidad de la sustan-

cia contenida. De nuestra extensa cartera también llevamos a la feria clásicos de eficacia probada,

como diferentes tipos de bidones de plástico y acero con distintos acabados.

En el ámbito de los bidones, el sistema de cierre de dos tapones AUTOMATIC

LOCK protege las mercancías envasadas de la contaminación.

NOVEDADES 2020INTERPACK DÜSSELDORF (D)07 – 13 MAYO 2020 PABELLÓN / STAND D22 / E34

8



ENERGY SYSTEMS


Con una eficacia más que probada en el otro extremo del mundo, en otoño de 2018 nuestro contenedor ya demostró que también se adecúa perfectamente al mer-cado europeo mediante una batería de pruebas en con-diciones reales en Alemania y Austria. El modelo de la línea FOODCERT está certificado conforme a la norma industrial FSSC 22000, la más exigente hoy en día, y dis-pone de una barrera de EVOH contra la permeación que

impide la entrada y salida de oxígeno, nitrógeno y otros gases. Con hasta 1 000 litros de capacidad, este IBC se puede emplear óptimamente en muchas fases de la producción de vino: ya sea durante la fer-mentación del vino blanco o en la del tinto, en la crianza de los nobles

Algo más de acidez en las uvas, menos problemas con más azúcar y, por tanto, grados alcohólicos mayores, una buena calidad y un rendimiento más reducido cuantitativamente que en 2018 – son las primeras previsiones al inicio de la vendimia de este año –. Aunque, al igual que en 2018, el tiempo ha vuelto a ser muy cálido y seco, las lluvias de agosto y principios de septiembre han venido bien a la uva, según los expertos. De este modo, el IBC WINE-STORE- AGE de SCHÜTZ, que tan brillantemente supe-ró los test de científicos y vinicultores, vuelve a encontrar también en 2019 excelentes posibili-dades de uso en la producción de vino.

EL IBC WINE-STORE-AGE CONVENCIÓ EN EL LAGAR Y EN LA BODEGA

9



ENERGY SYSTEMS


caldos, la subsiguiente maduración, el almacenamiento o simplemente el transporte de mosto de uva, de vino joven o de vino terminado. Este ex-tremo ya se confirmó ampliamente hace tres años, en el marco de unas pruebas por parte de expertos del Australian Wine Research Institute para la variedad de vino tinto syrah, que es el cultivo preferido en ese continente.

DESPUÉS DE AUSTRALIA, PRUEBAS EXITOSAS TAMBIÉN EN ALEMANIA

En el tema del IBC WINE-STORE-AGE ya cooperamos en 2016 / 17 con el área de Enología de la mundialmente re-

conocida Universidad de Geisenheim, en Rhe-ingau. Una batería de pruebas realizadas allí

con una representati-va selección de vinos de la variedad Riesling de la comarca de Rheingau, criados en este recipiente, ya arrojó por entonces resul-

tados muy positivos. Aparte de los buenos resulta-dos de la crianza, la universidad también confirmó otra importante ventaja para vinicultores y bo-degas: frente a los recipientes convencionales empleados preferentemente hasta ahora en vinicultura, las explotaciones ahorran superficie de almacenamiento gracias a la geometría del contenedor. Este es un aspec-to que agradecen precisamente las bodegas con tradi-

ción, que no pocas veces se ubican en zonas vitivi-nícolas que han crecido históricamente. Otros

factores no insignificantes: por regla gene-ral se simplifica la logística y se reducen los costes dentro de la cadena de suministro de las bodegas.

CINCO ZONAS DE CULTIVO, NUEVE BODEGAS, MÁS DE 20 VINOS SOMETIDOS A TEST

El año pasado, anticipándose lo suficiente a la vendimia en otoño, SCHÜTZ planteó a una serie de bodegas alemanas y austríacas la pregunta decisiva: “¿Madura una nueva solución?”. Con ello

Todos los informes presentados y valoraciones de los profesio-nales del vino fueron más que

satisfactorios.

01 02

0204

0305 06

09

17

14

16

16

15

09

09

10

07

08

10

1213

11 Áreas de penetración de IBC en la viticultura

Alemania01 Ahr02 Medio Rin03 Mosela04 Rheingau

(comera del Rin05 Nahe06 Rheinhessen

(Hesse Renano)

07 Pfalz (Palatinado)

08 Hess. Bergstr.09 Baden10 Wurtemberg11 Franconia12 Saale-Unstrut13 Sajonia

Austria14 Baja Austria15 Viena

16 Burgenland17 Estiria

10



ENERGY SYSTEMS


animamos a los profesionales del vino a participar en un test de IBC para la crianza de la añada de 2018. Objeti-vo de esta acción: acercarnos aún más a la práctica de los vinicultores y recabar su opinión. Un gran número de vinicultores con espíritu innovador y ganas de expe-rimentar manifestaron su interés en una estrecha coo-peración. Procedían de dife-rentes regiones vitivinícolas: Rheinhessen (Hesse Renano), Pfalz (Palatinado), Mosel (Mosela), Baden, Wurtemberg e incluso Austria. Tras una cosecha excepcionalmente temprana, las nueve ex-plotaciones finalmente escogidas iniciaron la crianza de algunos toneles de esta “cosecha del siglo”, que había madurado en muchas zonas vinícolas gracias un verano extraordinariamente cálido.

Ya disponemos de los resultados de los test prácticos para la crianza de vino con el IBC WINE-STORE-AGE de SCHÜTZ. Los más de 20 vinos del test ya se han embote-llado y puesto a la venta. Todos los informes presentados y valoraciones de los profesionales del vino fueron más que satisfactorios, incluso en variedades con aromas pri-marios marcados como el Rivaner, por ejemplo, tampoco se apreciaron diferencias de evolución respecto al alma-cenamiento en tanques de acero inoxidable. Los propios vinicultores – uno de ellos incluso consultó a una licen-ciada en enología – estuvieron encantados con el resul-tado. Para gran sorpresa de muchos, los niveles de SO² (ácido sulfuroso) medidos en el tanque de acero inoxida-ble fueron casi idénticos a los del IBC WINE-STORE-AGE. Los vinos de nuestro recipiente se muestran incluso más frescos, más burbujeantes, más limpios, marcadamente afrutados y sin notas oxidativas – sensorialmente todo perfecto –. Las conclusiones fueron positivas sin excep-ción, hubo elogios para los resultados. Los vinos evolu-cionaron bien y su cata también fue muy buena ya en

sus fases tempranas. La fermentación maloláctica, que no tolera el oxígeno, transcurrió de forma plenamen-te satisfactoria. Conclusión de los vinicultores: nuestros IBCs son realmente estupendos para el vino. No se ha

constatado ninguna restric-ción respecto a otros reci-pientes como, por ejemplo, tanques de acero inoxidable. También el descube habría funcionado muy bien.

Los usos previstos en las bodegas son múltiples: en la crianza de vinos, tanto blancos como rosados o tintos (fermentación con hollejos), así como vinos base para espumosos, o en su empleo en las operaciones de otoño

– por ejemplo, cuando se extraen pequeñas subpartidas de una cuba grande para frenar la fermentación –. Así pues, un almacenamiento temporal en el IBC resultaría igualmente ideal, ya que ahorra espacio. Otra buena po-sibilidad de uso del IBC mencionada con frecuencia sería el transporte en los casos de embotellado externo.

Los vinos de nuestro recipiente se muestran incluso más frescos, más bur-bujeantes, más limpios, marcadamente

afrutados y sin notas oxidativas.

Sin necesidad de bombeo adicional, es posible elaborar los vinos de la bodega Weingut Hahn de Gundersheim, en Rheinhessen, y transportarlos a la planta embotelladora. Foto: Weingut Hahn

Uso del IBC WINE-STORE-AGE de SCHÜTZ en la bodega de Weingut Kreutzenberger, en Kindenheim. Foto: Weingut Kreutzenberger

11



ENERGY SYSTEMS


La mayor comodidad de manejo comienza nada más introducir el atajo a nuestro portal del Ticket: www.schuetz.net/ticket. Un reconocimiento auto-

mático del idioma, configurado local-mente por el usuario en el navegador conduce automáticamente a la pági-na web en el idioma respectivo de la correspondiente filial internacional de SCHÜTZ. Si no se ofrece la versión en ese idioma o si la selección de idiomas no se puede asignar claramente, el usuario es dirigido a la página web central del Ticket en inglés.

El SCHÜTZ TICKET SERVICE se encarga en todo el mundo de una ágil re-cogida de los IBCs usados y de su reacondicionamiento respetuoso con el medio ambiente. Para hacer la solicitud aún más cómoda y fácil para el usuario, hemos revisado completamente nuestra página web del servicio y el formulario online. Gracias a un nuevo diseño más claro y una guía para el usuario optimizada, a los clientes se les dirige ahora con mucha más ra-pidez a las posibilidades de contacto más relevantes para ellos.

NUEVO PORTAL PARA EL TICKET – EL MEJOR SERVICIO AÚN MÁS RÁPIDO

La mayor comodidad de manejo comienza nada más introducir el atajo a nuestro portal del Ticket.

12



ENERGY SYSTEMS


DIRECTAMENTE CON EL INTERLOCUTOR CORRECTO

En la misma página de inicio del portal del Ticket los usuarios pueden determinar cómodamente con el navegador o seleccionar manualmente su centro de servicio SCHÜTZ. Si los usuarios finales ya registrados introducen después su número de cliente, visualizan di-rectamente la dirección de correo electrónico y el núme-ro de teléfono correctos para la solicitud. Algo especial-mente práctico en el teléfono móvil: otro clic y se abre el programa de correo o se marca el número.

FORMULARIO OPTIMIZADO PARA UNA SOLICITUD MÓVIL

Obviamente, la recogida también se puede solicitar directamente a través del formulario online. Los

nuevos usuarios pueden registrarse aquí de forma gratuita y sin compromiso y reciben su número

de cliente por correo electrónico. El diseño y la mecánica del formulario se han incorporado a nuestra exitosa SCHÜTZ TICKET SERVICE App

(descargable gratis para iOS y Android) y se han optimizado para un uso cómodo en

smartphones y tabletas.

El nuevo portal del Ticket: www.schuetz.net/ticket

13



ENERGY SYSTEMS


https://www.schuetz-packaging.net/schuetz-iberica/es/ticket-service/

Ampliamos nuestra gama para la re-novación de edificios: junto con los probados sistemas de saneamiento para un tendido sencillo de calefac-ciones radiantes, como el sistema de calefacción por suelo radiante con paneles de tetones R50 y el sistema de construcción seca, nuestra carte-ra de productos incluye además un sistema de paneles con grapas.

El nuevo panel modular con grapas vari-takk PRO EPS-T 12-2 ha sido desarrollado especialmente para la renovación de edificios. Se trata de un sistema de paneles con grapas de tan solo 12 milímetros de espesor. Con su escasa altura de montaje, se mantiene la libertad de planificación, también en edificios ya existentes. De este modo, el panel modular y

el tubo de calefacción se instalan con facilidad incluso en espacios con dimensiones exigentes que, por ejemplo, en construcciones antiguas plantean especiales exigencias de flexibilidad por alturas más reduci-das.

El nuevo sistema de paneles con gra-pas vari-takk PRO EPS-T 12-2 contri-

El nuevo panel modular para grapas vari-takk PRO EPS-T 12-2, con reducida altura de montaje, se ha desarrollado especialmente para la renovación de edificios. Unas grapas convenientemente cortas proporcionan una sujeción óptima al tejido reforzado, con la probada calidad SCHÜTZ.

En la renovación de edificios nuestro panel modular con grapas vari-takk PRO EPS-T 12-2 proporciona una libertad de planificación adicional. Su reducida altura de montaje, de tan solo doce milíme-tros, facilita la planificación y el tendido de la calefacción por sue-lo radiante incluso en construcciones ya existentes. Pese al escaso espesor del panel, el nuevo vari-takk PRO EPS-T 12-2 mejora en 24 decibelios el aislamiento al ruido de impactos. Planos y apilables, los paneles para grapas ocupan poco espacio, por lo que son muy aptos para el transporte y ahorran costes en su almacenamiento.

NUEVO PANEL MODULAR CON GRAPAS PARA LA RENOVACIÓN DE EDIFICIOS

14



PACKAGING SYSTEMS

ENERGY SYSTEMS < ATRÁS

buye a la vez al aislamiento térmico y cuenta con una alta protección acústica: pese a la escasa altura de montaje, el aislamiento al ruido de impactos mejora en 24 decibelios.El panel desplegable también es es-pecialmente apropiado para insta-larse sobre grandes superficies – de una sola vez se cubren 2,4 metros cuadrados –. El panel modular es apto para tubos de cale-facción de 14 – 16 milí-metros de diámetro. Unas grapas especiales, conve-nientemente cortas, pro-porcionan una sujeción óptima. Cuatro soportes aseguran el tubo de calefacción al tejido re-forzado. El tejido reforzado, con la probada calidad SCHÜTZ, evita que penetre la humedad del cemento (conforme a DIN 18560) y propor-ciona una fijación estable de los tu-bos de calefacción. Disponemos por separado de un bastón fijador para colocar las grapas para tubo.

Nuestro nuevo sistema de paneles con grapas, especialmente desarro-llado para el saneamiento, también brinda ventajas en transporte y al-macenamiento. Los paneles planos para grapas se apilan con facilidad y requieren poco espacio. De este modo son fáciles de transportar y ahorran espacio al almacenarlos.

LOS SISTEMAS DE PANELES CON GRAPAS DE SCHÜTZ – TENDIDO RÁPIDO Y SENCILLO CON CUALQUIER GEOMETRÍA ESPACIAL

Con nuestros sistemas de pa-neles con grapas, verificados según normas DIN, la coloca-ción es rápida y económica. Al mismo tiempo, estos siste-mas contribuyen al aislamien-to térmico y mejoran la inso-norización de impactos.

Con el aislamiento en rollo ultra-takk PRO en diferentes espesores de panel se pueden instalar rápidamente grandes superficies de calefacción por suelo radiante. Pero también es posible instalar sin cortes pequeñas superficies.

Con el rollo plegado cuadra-do quadro-takk PRO es aún más sencillo: gracias a la inno-vadora técnica de bobinado cuadrado, transporte, alma-cenamiento e instalación fun-

cionan de forma racional, económica y aho-

rrando tiempo.

Con su escasa altura de montaje, se mantiene la libertad de

planificación, también en edificios ya existentes.

Gracias a su reducida altura de montaje de tan solo 12 mm, nuestro nuevo panel modular con grapas vari-takk PRO EPS-T 12-2 es especialmente adecuado para la renovación de edifi-cios. A pesar de su escasa altura de montaje, el aislamiento al ruido de impactos mejora en 24 dB.

Con nuestro nuevo sistema de paneles con grapas para el saneamiento de edificios es posible instalar fácilmente y ahorrando tiempo paneles modulares y tubos de calefacción con cualquier geometría espacial. Al mismo tiempo, vari-takk PRO EPS-T 12-2 contribuye al aislamiento térmico y, además, cuenta con un alto aislamiento al ruido de impactos.Foto: Stefan Löser, Löser + Anspach GmbH, Koblenz

15



PACKAGING SYSTEMS

ENERGY SYSTEMS < ATRÁS

A la hora de pro-yectar aviones de pasajeros

modernos, el papel fundamental lo ejerce la seguridad, por delante de la eficiencia y la rentabi-lidad. Por eso, en la industria aeronáutica los sistemas de gestión de calidad tienen especial importancia y se exigen de forma obligatoria. La Norma AS9100:2016 se refiere a la exigencia orga-nizativa de sistemas de ges-tión de calidad para el sector de la aviación, el espacio y la defensa. Como muchos fabricantes de equipos ori-ginales y proveedores de aviación utilizan nuestro mate-rial de construcción ligera CORMASTER®, para SCHÜTZ suponía un importante paso hacia el futuro superar con éxito la auditoría de nuestra segunda planta de COMPOSITES.

Después de nuestra sede principal de Selters, ahora tam-bién nuestra planta de Siershahn está certificada confor-me a la norma AS9100:2016. En este contexto, hemos podido demostrar con éxito el mantenimiento y perfec-cionamiento de nuestro sistema de gestión de calidad, así como su ampliación a un centro adicional, incluidos los procesos ya existentes. De la auditoría del cambio en la es-

tructura de certificación se encargó Lloyd’s Register Quality Assurance Ltd. (LRQA). Esta empresa aprobó el Change to Approval (CTA). De este modo, tras una extensa fase de preparación, SCHÜTZ COMPOSITES ha pasado de ser una Sin-gle Site Organisation a convertirse en una Several Site Organisation. Esto sig-nifica que tanto Selters como Siersha-hn están ahora registradas en la base de datos IAQG / OASIS del Grupo In-ternacional de Calidad Aeroespacial como empresas autorizadas para la industria aeroespacial.

Esta cualificación nos permite ahora producir com-ponentes para aviación directamente en el centro de Siershahn y también suministrar desde allí a los clien-tes de la industria aeronáutica. De este modo, se han sentado las bases para el previsto traslado de algunas áreas de nuestra producción de Selters a Siershahn.

Esto afecta en una primera fase a placas sándwich y

“paneles de abeja” fresados CORMASTER®.

Muchas gracias a todos los trabajadores y trabajadoras que han ayudado resuelta-mente en este proceso y con cuya entrega hemos logra-do obtener esta certificación.

EL CENTRO DE SIERSHAHN AHORA TAMBIÉN CUENTA CON LA CERTIFI CACIÓN AS9100:2016 EL SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD DEL ÁREA CORMASTER® SUPERA CON ÉXITO LA AUDITORÍA

De este modo, tras una extensa fase de pre-paración SCHÜTZ COMPOSITES ha pasado de ser una Single Site Organisation a con-vertirse en una Several Site Organisation.

NOVEDADES 2020JEC WORLD PARIS (FR)03 – 05 MARZO 2020 PABELLÓN / STAND 6 / D50

16


COMPANYINDUSTRIALSERVICES

ENERGY SYSTEMS

PACKAGING SYSTEMS COMPOSITES < ATRÁS

Nuestro nuevo y ultramoderno taller prác-tico amplía nuevamente y de forma sustan-

cial las posibilidades del centro de formación de

SCHÜTZ y ofrece a nuestros aprendices, estudiantes y espe-

cialistas condiciones perfec-tas para una exitosa inserción laboral en SCHÜTZ.

El principio de formación dual, con el cual se adquieren conocimientos teóricos al mismo tiempo que se acumula

experiencia práctica en la empre-sa, ha resultado ser todo un éxito. No obstante, en su configuración concreta SCHÜTZ va mucho más allá del marco habitual. En este

sentido, nuestros jóvenes profesionales no solo supe-ran simplemente las unidades teóricas en el instituto de

Las nuevas generaciones bien formadas y motivadas de hoy en día constituyen uno de los garantes más importantes para el éxi-to futuro de la compañía, especialmente para una empresa tec-nológica como SCHÜTZ. Por eso invertimos continuamente en la ampliación y el perfeccionamiento selectivo de nuestra oferta formativa, así como en la creación de condiciones óptimas de enseñanza y aprendizaje.

MEJOR FORMADOS... EN LA TEORÍA Y EN LA PRÁCTICA NUEVO TALLER PRÁCTICO OFRECE LAS CONDICIONES DE FORMACIÓN MÁS MODERNAS

No obstante, en su configuración concreta SCHÜTZ va mucho más

allá del marco habitual.

17


COMPOSITESINDUSTRIALSERVICES

ENERGY SYSTEMS

PACKAGING SYSTEMS COMPANY < ATRÁS

formación profesional o en la escuela técnica superior mientras a la vez colaboran en sus respectivos departa-mentos, sino que en todos los contenidos formativos y en el desarrollo personal de competencias están completamente tutoriza-dos y se potencian especí-ficamente sus capacidades individuales.

DEPENDENCIAS AMPLIADAS Y EL EQUIPAMIENTO MÁS MODERNO

Con el nuevo taller práctico, edificio social incluido, se ha vuelto a ampliar en cerca de un 50 % la superficie del antiguo centro de formación, hasta casi 1.300 m². Pues-

tos de trabajo y aprendizaje completamente dotados con el equipamiento más moderno ofrecen las mejo-

res condiciones, pensadas especialmente para una formación integral en pro-fesiones técnicas. Desde el curso básico de metal, pa-sando por los fundamen-

tos y matices de los sistemas electrónicos y neumáticos, incluyendo la moderna técnica de control y regulación, hasta cursos de profundización en soldadura, torneado y fresado, el abanico formativo que se ofrece es amplio. Pero el plan no solo abarca conocimientos específicos de cada especialidad, sino también un aprendizaje expe-riencial y la posibilidad de probar. También se imparten periódicamente temas generales como seguridad labo-ral y prevención de accidentes.

CONOCIMIENTOS TÉCNICOS DE EXPERTOS INTERNOS Y EXTERNOS

Obviamente, la preparación óptima para superar con éxito un examen en el res-pectivo itinerario formativo ocupa un gran espacio en el desarrollo de nuestros jóvenes profesionales. Sin embargo, el objetivo declarado del programa de formación de SCHÜTZ es, en cambio, “mirar más allá del ámbito pro-pio” y transmitir conocimientos, habilidades y competencias que también sirvan de ayuda más tarde en situaciones de trabajo concretas. Aparte de detalles sobre avances relativos a la especialidad y tecnologías de futuro, aquí también se incluyen habilidades interper-sonales (soft skills), como sentido de la responsabilidad, automotivación y estrategias para la solución de proble-mas. Para fomentarlas apostamos, entre otras cosas, por trabajos de proyecto multidisciplinares en equipo donde, aunque estrechamente acompañados, los miembros del equipo puedan al final resolver la tarea propuesta de forma autónoma. Como docentes e instructores em-pleamos tanto a formadores internos, que transmiten los estándares y procedimientos de SCHÜTZ, como – de-pendiendo del tema – especialistas externos que muchas veces también aportan nuevas ideas y sugerencias del exterior.

NO SOLO ES ÚTIL PARA LA PROFESIÓN: CLASES DE INGLÉS EN LA PROPIA EMPRESA

Como trabajadores de una gran compañía que opera a escala global y con centros en todos los continentes, pronto se hace evidente que el alemán tiene una utili-dad limitada al tratar con la mayoría de los colegas in-ternacionales. Por eso, con clases de inglés periódicas promovemos con ayuda de una nativa el desarrollo de la

Lógicamente, entre los momentos destacados para nuestros aprendices están

las asignaciones en el extranjero, p. ej. en el marco de la instalación de una máquina.

z Curso básico de metal para todos los oficios técnicos

z Curso básico de torneado y fresado para mecánicos industriales, torneros-fresadores y mecánicos de herramientas

z Curso básico de soldadura / uniones térmicas para mecánicos de construcción y mecánicos industriales

z Curso de neumática para mecánicos indus-triales, diseñadores técnicos de productos, mecánicos de construcción y mecánicos de instalaciones y equipos

z Fundamentos de electrotecnia para todos los oficios técnicos

z Fundamentos de técnica de control (control de lógica cableada) para ingenieros electrónicos

z Fundamentos de técnica de automatización (PLC) para ingenieros electrónicos

z Preparación para el examen final parte I y II para todos los oficios técnicos

z Proyectos finales en las áreas de mecánica / electrotecnia

z Clases semanales en la fábrica para todos los oficios técnicos

ITINERARIOS FORMATIVOS OFRECIDOS EN EL TALLER PRÁCTICO DE SCHÜTZ:

18



ENERGY SYSTEMS


necesaria competencia lingüística – tanto general como específica para cada especialidad comercial o técnica –. Lógicamente, entre los momentos destacados para nuestros aprendices están las asignaciones en el extran-jero, p. ej. en el marco de la instalación de una máquina, durante las cuales también se ponen a prueba en la práctica los conocimientos propios de inglés.

PREPARADOS PARA EL FUTURO EN SCHÜTZ

A SCHÜTZ le compensa cada día su gran compromiso en el ámbito de la formación. Como empresa de fuer-

te crecimiento, formamos para nues-tras propias necesidades y ofrecemos múltiples posibilidades profesionales. Por eso nos alegra que a cada alumno que su-

pera con éxito la formación le poda-mos ofrecer un puesto fijo tras una buena labor mientras se formaba. Por regla general, la coloca-

ción se realiza inicialmente por un plazo de seis meses. Si después a las dos partes les sigue conviniendo la re-lación, habrá luz verde para una trayectoria profesional exitosa a largo plazo en SCHÜTZ.

DATOS Y CIFRAS ACTUALES SOBRE LA FORMACIÓN EN SCHÜTZ:

Por eso nos alegra que a cada alumno que supera con éxito la formación le

podamos ofrecer un puesto fijo tras una buena labor mientras se formaba.

oficios en 21 especialidades

trabajadores especializados de la última promoción superaron con

éxito sus exámenes

de ellos con la nota "sobresaliente“

itinerarios duales

aprendices y estudiantes duales

16

24 2

5 123

19



ENERGY SYSTEMS


“Juntarse es un comienzo. Seguir juntos es un progreso. Trabajar jun-tos es un éxito”, observó una vez Henry Ford. Si nos atenemos a las palabras de este gran precursor de la producción industrial, los trabajado-res más veteranos son una señal in-equívoca y al mismo tiempo la base fundamental para una empresa de éxito – también en SCHÜTZ –. Como muestra de gratitud por su dedicación y fidelidad, todos los años organizamos una fiesta para nuestros veteranos en nuestra sede principal en Selters. El 29 de noviembre más de 140 invitados acudieron a la central de la com-pañía para brindar este año por 30 compañeros – entre ellos 25 traba-jadores que forman parte de la em-presa desde hace ya 25 años –. Otros cinco homenajeados ejercen su acti-vidad en SCHÜTZ incluso desde hace 40 años. Como es tradición, a la in-

vitación del fundador de la empresa, Udo Schütz, también respondieron compañeros ya jubilados. Después de todo, este evento siempre brinda la oportunidad de encontrarse con antiguos colegas y de intercambiar impresiones sobre actualidad y no-vedades en la empresa.

Tras una recepción con vino espu-moso en el vestíbulo del edificio administrativo, el Director de Perso-nal Jürgen Marx dio la bienvenida a los presentes. A continuación, Udo Schütz y el CEO Roland Strassbur-ger hicieron en sus alocuciones un reconocimiento a los invitados de honor de la velada por su constante y entregada labor a lo largo de los años. Al repaso a la historia de éxi-

to de SCHÜTZ también le siguió una perspectiva para el futuro próximo. El momento cumbre de las celebra-ciones fue la entrega de los diplomas de honor de la Cámara de Comercio e Industria a los orgullosos emplea-dos. Una festiva cena en una atmós-fera prenavideña redondeó final-

mente la velada. Y algo siempre muy popular: las anécdotas e historias compartidas de días pasados, que homenajeados y exmiembros de SCHÜTZ gustan

de relatar en este encuentro, tam-bién en sintonía con lo que decía Henry Ford: “Hay alegría en el tra-bajo. No hay felicidad excepto en la comprensión de que hemos logrado algo (juntos)”.

Felicitación A LOS HOMENAJEADOS DE SCHÜTZ

HOMENAJE A LARGOS Y EXITOSOS AÑOS DE DEDICACIÓN

Al repaso a la historia de éxito de SCHÜTZ también le siguió una

perspectiva para el futuro próximo.

20



ENERGY SYSTEMS


La prevención de cualquier tipo de accidentes y lesiones ocupa el primer lugar en la asistencia al trabajador, es-pecialmente en las plantas de producción. Los emplea-dos de los departamentos correspondientes están pro-vistos de equipos de protección personal y se les instruye en cursillos de seguridad periódicos. En general, todas las áreas de trabajo están diseñadas prestando especial atención a aspectos relevantes en materia de seguridad. Las zonas de potencial peligro se hacen inaccesibles o se dotan con especiales señales de advertencia y sistemas de seguridad.

EN PLENA FORMA EN EL PUESTO DE TRABAJO FOMENTAMOS ACTIVAMENTE LA SALUD DE NUESTROS TRABAJADORES

La salud y la capacidad de rendimiento de los trabajadores son el funda-mento para una exitosa trayectoria de la empresa. Por eso en SCHÜTZ la preocupación integral por el bienestar de los trabajadores es un elemento fijo de nuestra estrategia de sostenibilidad y lleva mucho tiempo arraigada en nuestras directrices de SHEQ. En concreto, esto abarca todo un paquete de programas interconectados. Empezando por la seguridad e higiene en el trabajo y las medidas de prevención de accidentes, pasando por el diseño ergonómico del puesto de trabajo y una atención médica de primera clase dentro de la empresa hasta llegar a ofertas deportivas y de fitness fuera del horario de trabajo.

Además, por medio de la mayor ergonomía posible, se intenta reducir al máximo y de forma duradera el esfuerzo físico en el puesto de trabajo. Así, por ejem-plo, en puestos de trabajo de escritorio SCHÜTZ con-sidera natural que las oficinas tengan luz natural, una regulación óptima de la temperatura y la humedad ambiental, pantallas antirreflejos y modernas sillas y mesas de oficina óptimamente ajustables de forma

individual. Pero también a la hora de diseñar pues-tos de trabajo en producción el confort de los

trabajadores ocupa lo más alto de la lista de exigencias. En este sentido, por ejemplo, en la planificación y la configuración del nuevo almacén de estantes elevados ya

participaron antes los empleados encarga-dos de la preparación de pedidos. Las me-sas de elevación y de bajada en torno a la unidad de embalaje se han adaptado a la estatura de cada trabajador. Cada uno de ellos ha podido también disponer el orden de los materiales de trabajo necesarios, con el fin de garantizar unos procesos de trabajo óptimos.

También a la hora de diseñar puestos de trabajo en producción el confort de los trabajadores ocupa lo

más alto de la lista de exigencias.

21



ENERGY SYSTEMS


Si de todos modos surgieran molestias físicas, el médi-co de empresa está en todo momento a su disposición como primer interlocutor. Este ayuda a clasificar los síntomas, si es necesario analiza malas postu-ras o aspectos similares y, en caso de emergen-cia, deriva a los especialistas correspondientes. También en prevención el médico de empresa desempeña una función importante. Si, por ejemplo, se acercan asignaciones en el extran-jero, se encarga de la vacunación que pueda ser necesaria. En el marco de reconocimientos médicos periódicos, exámenes oftalmológicos incluidos, se pueden detectar tempranamente problemas de salud y adoptar conjuntamente medidas correctoras.

DIVERSIÓN, DEPORTE Y JUEGO EN EQUIPO

SCHÜTZ fomenta un estilo de vida consciente de la sa-lud, también fuera de la jornada laboral. En el gimnasio de la empresa y en el gran pabellón deportivo, nuestros trabajadores pueden comenzar o terminar su día practi-cando deporte. Las horas de aper-tura del gimnasio están adaptadas a los turnos de la planta y ofrecen tiempo para entrenar, también los

fines de semana. Dotado con el equipamiento más moderno, aquí

cada uno puede ejercitar individualmente forma física, resistencia o fuerza. Después de todo, estudios científicos también de-muestran una y otra vez que las personas

que practican deporte son más felices y menos propen-sas a contraer enfermedades y tener lesiones.

Gozan asimismo de mucha popularidad los numerosos eventos deportivos en los que participan con regulari-

dad los trabajadores de SCHÜTZ – tanto internos como externos –. Estos no solo contribuyen al bien-estar de cada uno, sino que forta-lecen especialmente el espíritu de

equipo. Con una plantilla de más de 3 500 trabajadores en el centro de Selters, en estos eventos uno también conoce a muchos colegas de otros departamentos o se encuentra con colegas que hasta ese momento solo conocía por teléfono. Uno de los acontecimientos de-

SCHÜTZ fomenta un estilo de vida consciente de la salud, tam-bién fuera de la jornada laboral.

22



ENERGY SYSTEMS


portivos, por ejemplo, es nuestra copa de fútbol sala, organizada por el comité de empresa. Todos los años, trabajadores de todos los departamentos se enfrentan entre sí en este torneo. Jun-tos comparten el entusiasmo por el esférico. La diversión comienza ya con la creativa asignación de un nombre para el equipo propio. Ade-más, muchos colegas, amigos y familiares animan a sus equipos al borde del terreno de juego.

Pero no solo los centros alemanes son tan activos. Nues-tra filial de Noruega, por ejemplo, organiza regularmen-te eventos deportivos conjuntos de empresa. En Francia y Holanda los colegas participan con entusiasmo en ca-

rreras organizadas. Para los muchos participantes de nuestra plantilla destaca especialmente la carrera

de empresas que todos los años se corre en Co-blenza. En la 17.ª edición, el 28 de junio

de este año, participaron en torno a 15.000 co-rredores y corredoras de toda la región. También

tomaron la salida más de 100 trabajadores de SCHÜTZ de las cuatro áreas de negocio de los centros de Selters, Siershahn, Rans-bach-Baumbach e incluso

colegas neerlandeses de Moerdijk. Ya es casi tradición que los entusiastas corredores de SCHÜTZ Benelux via-jen hasta Alemania para superar el bonito recorrido de cinco kilómetros alrededor del Deutsches Eck. En la fies-ta posterior a la carrera, tras el homenaje a los vence-dores, celebramos conjuntamente los éxitos deportivos: entre los equipos más rápidos, ¡SCHÜTZ ocupó el 20.º lugar de un total de 800 grupos participantes! Con un tiempo de 19 minutos y 49 segundos, nuestro mejor corredor, Christoph Neitzert, conquistó el puesto 120 de la clasificación individual.

Uno de los acontecimientos deportivos, por ejemplo, es nuestra copa de fútbol sala, organizada por el

comité de empresa.

23



ENERGY SYSTEMS

PACKAGING SYSTEMSPACKAGING SYSTEMS COMPANY < ATRÁS

QUERIDOS LECTORES:

Al finalizar el año agradecemos a todos los clientes, proveedores, socios comerciales y colegas la atención que nos han prestado y su fidelidad lectora, al igual que sus elogios y su crítica constructiva.

Esperamos haber despertado de nuevo su interés por el mundo de SCHÜTZ en los últimos doce meses de una forma amena e informativa. Nos encantará volver a estar a su disposición

también en 2020 con una gran dedicación y noticias actuales.

HASTA ENTONCES LES DESEAMOS A USTEDES Y A SUS FAMILIAS UNA FELIZ NAVIDAD EN PAZ Y UN NUEVO AÑO LLENO

DE SALUD Y DE ÉXITOS.

La Redacción de SCHÜTZ News

24


PIE DE IMPRENTA:

Editor: SCHÜTZ GmbH & Co. KGaA, Schützstraße 12, D-56242 Selters, Teléfono: (+49) 2626-77-0, E-Mail: [email protected], www.schuetz.net Redacción: SCHÜTZ Corporate Marketing (Veit Enders, Melanie Ievolo) Texto: hd…s agentur für presse- und öffentlichkeitsarbeit (Heike D. Schmitt, Stefan Krämer), www.hds-pr.com

Sage & Schreibe Public Relations GmbH (Christoph Jutz, Stephan Hanken), www.sage-schreibe.de Figuración: Bauch & Müller Werbeagentur GmbH, www.bauch-mueller.de Impresión: Druckerei Corzilius e.K., www.corzilius-mediencenter.de Créditos de imagen: www.shutterstock.com

< ATRÁS

las Últimas novedades en el mundo de …...local de ibc. 2004 se levanta un nuevo edificio...

Documents