UNIVERSIDAD DE MEXICO

LAS LETRAS MEXICANASA

ÑO con año lo escritores animan,cada vez con mayor vigor, deseosde discutir, cuando no de pole­mizar, acerca de cuestiones más

o meno afines a su profesión. El año1955 fué pródigo en comentarios y pa­receres inclinados a delatar debilidadespersonales, en lugar de interesar~e, si­quiera académicamente, por los asuntospuesto a debate. Como corolario de esasdiferencias privadas, desde los periórli­cos diarios -que mejor deberían preo­cuparse por informar y limitar en lo jJo­sible el abuso de opiniones sobre asuntosespecializados-, algunos columnistasatrevieron la pluma contra poeta, cuen­tistas y novelistas que han hecho de laliteratura una experiencia constante.

Ante la escasez de obras que enriquez­can de verdad nuestras letras, se han im­provisado "teóricos" listos a enjuiciarpoemas o prosas que les son aj enos. Laconfusión consecuente, amena par:l quie­nes estamos ante el espectáculo. puedeser poco honrosa para el escritor. Le­vantados contra una saludable costum­bre, desde hace casi dos lustros los poe­tas de la radio y de las reunionesfamiliares han invadido, sin ningunadiscreción, las publicaciones que deberíanreservarse a quienes creen que la lite­ratura es un oficio modesto en que no seexige alzar la voz desmesuradamente.Hoy el poeta "de los domingos", el queen sus ratos de ocio trasvasa su tristeza,su amor a la patria o sus alegrías a bienmedidos versos, brota al tornar de cual­quier puerta y asalta a los desapercibidosoyentes con alguna "teoría" en que sedespejan, definitivamente, los problemasde la estética literaria. El nacionalismo,las inclinaciones revolucionarias de 'cmtexto, lo reaccionario como elementoconstitutivo de algún eneasílabo, le "so­fisticado" de una palabra en medi'J deuna frase, todo es motivo de acaloradasfrases en que los "espontáneos" tienen 1:1palabra. Pero si los oradores de la poe­sía, los redactores de columnas periodís­ticas o los asistentes a las mesas de cafétienen campo abierto para pontificar acer­ca de lo que no entienden, la culpa es delos escritores mismos que a una torpezaresponden con otra y que así como de­berían conocer con mayor propiedad suprofesión, deberían también reconocer endónde se hallan sus iguales. Mejor haríael escritor en no cultivar más sombra quela propia.

En fin de cuentas, el actual panoramade las letras, para quien no se halle orien­tado, puede mostrar una apariencia equí­voca, pues tal parece que las ideas pre­ponderan -aunque más de boca que depluma- entre los escritores mexicanos.Así, nada raro es que un poema, por her­moso que sea, sugiera comúnmente disla­tes en los críticos que han aprendido enla "univer idad de la vida". Y si el poe­ma tiende a provocar desavenencias, cs­crito con la intención de tocar temas queresultan bárbaros en la poesía de la so­ledad, entonces el autor se verá a puntode ser injuriado y, por supuesto, defen­dido por otros que encuentran en aquellasmetáforas parentesco con lo que ellospiensan.

La verdad es que nuestra literatura noentra todavía -por lo menos con esa

EN

1955Por Alí CHUMACERO

frondosidael aparente- en los terrcTOS delas ideas. La política, la mundial de pre­ferencia a la nacional, atrae a algunos.y como ahí los extremos no se t,:;can,estamos asistiendo a nuevas fases de ladiscusión, aplicadas, naturalmente, al fe­nómeno literario.

Dejadas ele Jada estas anotaciones, queseñalan hechos pasajeros cuya evidenciaestá en razón directa a lo lamentable desu ejer,cicio, paso a indicar someramentequé es lo que produjo y con qué calidadesnue tra literatura, en sus diverso gé­neros, en el año que acaba de transcurrir.

POESIA

En edición limitada (209 ejemplares),Salvador N ovo reunió su obra lírica. Al­gunos poemas, por conveniencia del au­tor, 110 ingresaron en el volumen sino

que fueron publicados aparte o bien hanquedado escritos a máquina en manos quelos ocultan a las mil'adas profanas. Ellibro, titulado Poesía: 1915-1955, contie­ne 10 sobresaliente de la pluma de N ovo,que ha. cultivado con avidez, aunque condilatadas interrupciones, distintas formasy aspectos de 10 lírico.

Una particularidad de Poesía consisteen que agrupa, valientemente, lo escritoen la infancia, además de traduccionesde poetas norteamericanos. En breve"Consideración preliminar", Novo da "les­timonio de su trabajo al referirse a NucvoQ1IIor, que lo sitúa en la historia de lapoesía mexicana: "Cuanto pude sentir yexpresar -clice- está dicho y sentidoen esos poemas." En conjunto, N1!cVO

a1/1.0 l' marca el clímax de las experienci:lsque, en plena juventud, el poeta ha de­jado. quizá definitivamente, a la poesíamexicana. De ahí saldrán la mayor parteele las comrosicione~ con oue se rlesee

armar u antología: "Tú, yo mismo, secocomo un viento derrotado", "Junto a tucuerpo totalmente entregado al mío","Glosa incompleta", "Breve romance dausencia", "Elegía", on poemas quecuentan entre los más hondos de la poe­sía de u generación. El anterior Es/'cjo,que en parte afina a u libro inicial, XXpocmas -renovador, éste, de los cere­moniosos tratamientos que la p sía pre­cedente daba a las cosas-, incluye poe­mas cuyo interés es al mismo tiempohistórico y artístico: "Epifania". "Elamigo ido", "La poesía", " mor" ...

De la misma generación que SalvadorNovo, aunque no elel mismo grupo, esElías Nandino. Su Nocturna suma, sin­tetiza, sin artificios, una ctapa elistintade su producción. Olvidado de los ador­nos, mediante una técnica que hace suge­rir desnudamente el tema evocado, an­dino aborda problemas que, con pertene­cer a la poesía, forman parte de la vidamisma del poeta. Más que la "metafí-ica", le preocupa afrontar, sin otra ar­

ma que la palabra, las experiencia per­sonales, sostenidas por el impulso líri~o.

Entre los jóvenes, el recientemente ini­ciado Antonio Montes de Oca sobresaliócon Contrapunto de la fe, de cuyo des­orden es posible predecir el nacimientode un poeta. La riqueza de las metáforas,en ocasiones desmedidas por lo que tocaa su eficacia, sostiene sin desmayo laintensidad de su emoción. El hombreasentará su denodada juventud y com­p:obará lo que hoy empieza a testimo­J1la r.

Con Poemas, Fernando Sánchez Ma­yans adelanta en su búsqueda interior,todavía apegada a las normas villaurru­tianas. Arturo Sotomayor, tras años deabstinencia lírica, publicó El ángel delos goces. En Valle de nada, Salvadorde la Cruz log¡'a sus mejores trabajos.Además de un poema decJi.cado a la me­moria de Alfonso M éndez PlancaiYte(1909-1955), impreso limitadamente(100 ejemplar'es), Alfrec'o Cardona

Peña publicó su Primer paraíso, en elcual persisten las formas coloquiales queél ha sabido manejar con elestreza.

Otros libros que merecen atenciónfueron: Sueíio de la tierra mía de Jorgede Alba, Palabras inútiles de SalvadorVizcaíno Hernández, Interior de A ngeJMiquel, Azulejos y campanas ele LuisSánchez Pontón, El aire libre de VíctorM. Saneloval, C(JI/1,to hUlllano ele HoracioEspinosa Altamirano, Poemas a la muel'­te de Inocencia Burgos, Por la ruta ini­cial de Abel Tirado Fuentes y Cantos dejuventud de El11'ique Ramos Valdés.

La poesía femenina dio algunos volú­menes: Otro libro de amor ele Guaela­Jupe Amor, Del ma'1' )' de la lnuel'te eleLuz Adoración Sánchez Randolph, Nie­bla de Teresa ele Silva; y de escritorasno mexicanas radicadas en lluestro país:Tu nombre Guatemala ele Líliam Jimé­nez, Pocsía' resiste de Lucila Velázquez,y Espacios de Mercedes Durand.

Los todav;a jóvenes hi panomex;canos,además de colaborar en periódicos lite­rarios, editaron varios libros. Las Ele­pías de José Pascual Buxó hacen adver­tir nuevos caminos y diferentes hallaz­gos que establecen una posición distintarespecto de su poesía inicial. Carlos

26

Blanco dio a conocer un breve tomo dePoemas en prosa. César Rodríguez Chi­charro se muestra más seguro en Eter­nidad es barro. Ramón Xirau, en cata­lán, publicó un cuaderno con el títuloLespill soterrat.

"Canciones mínimas, simples cancio­nes: desnudas, directas, clarísimas: comonace el agua de los veneros serranos"comprende el libro Canciones de la pazdel español Juan Rejano. Lo lírico y 10político comparten la defensa de la be­lleza. No lejos de esas ideas e hallala Danza para Cuaulitémoc, del guate­malteco Raúl Leiva. Y con mucho de de­sesperación, Las imprecaciones del perL1a­no Manuel Scorza, también editadas enMéxico, recogen una incierta fe en el por­venir de su país. Del recientemente fa­llecido Andrés Eloy Blanco, poeta vene­zolano, tuvimos Giraluna, y de otro pe­ruano hoy radicado en nuestro país,Augusto Lunel, el poemario Los puen­tes, de tendencias surrealistas. PedroDuna, escribió N o callaré tu voz.

De las antologías, la de Jesús Arella­no -titulada Poetas jóvenes de M éxico­fue la que mayormente llamó la atención.En cierta forma completa la que, prep::t­rada por Rafael Aguayo Spencer -Florde 1noderna poesía-, llegaba a escritoreshoy maduros. Andrés Henestrosa, desdeel Departamento de Literatura del Insti­tuto Nacional de Bellas Artes, organizóun útil Anuario de la poesía mexicanaque abarca, en forma antológica, lo quese produjo durante eh año de 1954. Larevista Poesía de Amé1'ica, a su vez, de­dicó un número a recordar al poeta chi­leno Vicente Huidobro (1893-1948).Finalmente, se editó el volumen Poetasy prosistas de la Preparatoria, con cola­boración de ex alumnos de esa escuela.

Lugar aparte 111ierece el libro Ochopoetas mexicanos que aunque aparecidoa fines de 1954 no circuló hasta el añopasado. En sus páginas se juntan com­posiciones de Alejandro Avilés, RobertoCabral del Hoyo, Rosario Castellanos,Dolores Castro, Efrén Hernández, Ho­norato Ignacio Magaloni, Octavin N o­vara y Javier Peñalosa. Quizá sean lospoemas de este último los de mayor in­tensidad lírica.

Se reeditaron Prosas y versos de Gui­llermo Prieto y el Libro de fábulas deJ osé Rosas Moreno.

NOVELA, CUENTO, RELATO

Sin apartarse de los temas habitualesen su pluma, Juan Rulfo ensayó enPedro Páramo una técnica muy cercanaa la literartura llamada fantástica. Loshombres del pueblo, que en sus exce­lentes cuentos rozan la tierra, en estanovela son llevados y traídos a travéselel tiempo y en diversos planos. Los crí­ticos se ensañaron con esta obra de Rulfo',algunos con ataques y otros con defensas.Quién decía era un libro fracasado, quiénque era la mejor novela mexicana rielsiglo y en juicios tan contrarios sólo seadvirtió cómo el prejuicio domir.a co­múnmente al enfrentarse a una obra dearte.

Lo elemental es que, a pesar rie queRulfo no acertó del todo en la compo­sición de su novela -la primera queescribe-, en esas páginas se halla siem­pre de cuerpo entero el escritor que hallegado a ser. Su estilo per anal comoel de muy pocos mexicanos, no desvirtúaaquí el poder evoc;¡do de 1111a infancia

caela día más determinante de su emo­ción literaria. Escritor sin esperanza,Rulfo no ti,ene otra salvación qu-e elsolaz proporcionado por el mundo de labarbarie, visto al través de un árido en­cuentro con la violencia de sus entidos.En Pedro Páral'no se encierran algunasde las páginas menos contempori zadorasque haya producido nuestra literatura enel último cuarto de siglo. Lo fantásticoqueda ahí como mero procedimiento,rendido ante la evidencia de un mundo alque el escritor no podría renunciar. D~Imismo Rulfo se hIzo una segunda edI­ción de los cuentos de El llano en /lamas,libro que, a pesar de sus notables calida­des, ha tenido aceptación entre el lectorcorriente.

Mariano Azuela (1873-1952) dejó almorir dos novelas inéelitas. Se publicóuna de ellas: La 11wldición. Escritor fiela las escuelas realistas, afecto al costum­brismo, ell La maldición insiste en '~em:lS

que le fueron propicios: la vida del ran­chero y su encuentro con la ciudael. A"la obra purificadora de la provincia"opone aquí la "perversión" ele la capitaldel país, que muy rápidamente incorporaa sus peores muestras de maldad al hom­bre sencillo que llega en busca de mejo­ramiento económico. Como en pocas desu obras, Azuela aplicó en ésta procedi­mientos no tradi.cionales y logró una his­toria amena y digna de otras de las no­velas que tan amplia fama le dieron.

Además de publicar un volumen decuentos, M e lo dijo M aria Kaimlo'vá, es­critos en el extranjero y con asuntos enque lo anecdótico y lo imaginario se danla mano, José Mancisidor editó El albaen las Sil1WS. Se trata de una novela ins­pirada en un acontecimiento ele vivo in­terés para los mexicanos: la expropiaciónpetrolera. Pero más que la expropiación,a Mancisidor le importa acercar~~ almundo qu¡e la precedió. Co,n agilidada veces reporteril, la novela da la ima­gen interna de los personajes que de ver­dad actuaron en aquella época.

U n cuento largo es 114azamitla de Ri­cardo Garibay, que se aventura a usartécnicas afines a las últimas novelas enlengua inglesa. La acción se reduce pro­piamente a describir el camino que de lapuerta al fondo de un cementerio reco­rren un condenado a muerte y los solda­dos que momentos después lo habrán defusilar. En torno a ese hecho, la evoca­ción hace lo demás, y las escenas ante­riores a esos momentos, algunas a añosde distancia, contribuyen a formar elcuerpo del relato. Bellamente escrito,!vIazam.itla es el mejor cuento de los ~lpa­

recidos en el año. Gariba)' publicó tam­bién Nuestra SeFíora de la Soledad enCo)'oacán.

Un hombre desolado, en un ambienteen que reina el abandono, es el motivoele El personaje de José Alvarado. Aca­so la manera reflexiva de contempla¡-sea sí mismo empariente esta pequeña obracon las tendencias existencialistas, enespecial con las ideas ele Albert Camus.En resumidas cuentas, El personaje que­da reducido a un embrión de 10 que, conmayor desarrollo, hubiera podido ser.

Un testimonio personal, comúnmenterelacionado con la farsa de algunos po­líticos, constituye el libro Los fal.\Os nt­mores de Gastón García Cantú. Pesimis­ta en su apreciación de 10 que le ha to­cado ver, García Cantú descubre la fal­sedad en que transcurre un sector de lavid;¡ mexicana. DE'sde su provinri;¡ na-

UNIVERSIDAD DE MEXICO

tal, Puebla, el escritor advierte cómo lamentira se entroniza y contrahace larealidad para provecho de quienes desco­nocen normas morales. "El barco de pa­pel", "La voz" y "El tigre y el paragua "son tres cuentos que se singularizan eneste volumen.

El primer libro ele Eelmundb Valaelés,La muerte tiene permiso, hizo que suautor entrara con pie seguro en las le­tras nacionales, sobre todo por el cuentoque le ela título. Con los ganadores enel concurso trimestral de el diario ElNacional se hizo un tomo que contienproducciones de dos mexi,cano : Ramó,nRubín y Jorge Ferrat Alday. De su pro­ximo libro, Antonio Cast:o Leal ade­lantó Una historia del s1g10 xx, queaúna ingenio e imaginación. María Lom­bal-do ele Caso dio la sorpresa con Mu­liecos de niebla, inspirados por sucedi­dos verdaderos y escritos con mucho deinvención.

Con prosa escrita desde hace tiempo,Mauricio Magdalena compuso su Ritualdel mio, que muestra su dominio en elarte de contar. El ambiente de provinci::tllevó a César Garizurieta a escribir sumejor libro; Juanita "La lloviznitaJJ

•

Carlos Ramos Gutiérrez juntó 4 cuentosbreves, que denotan las posibilidades desu pluma. Un primer libro de cuentos esLos mástiles, de Jorge López Páez, arma­do con recuerdos infantiles. Luis Córdovareunió cuentos de intenciones revolucio­narias en Cenzontle. Jorge Aguilar abor­dó problemas comunes a los hombres dela clase media en su Ecce H 0111,0. CarlosValdés hizo un libro en que la desespe­ración se advierte por el título: Ausen­cias. De Salvador Reyes Nevares tuvimosFrontera indecisa, con ecos de la lite­ratura de la Revolución.

La novela, el cuento y el relato dieronalgunas muestras de existencia en .T31'e­cha en la roca de Héctor Raúl Almanza,El núio y el árbol de Antonio Souza,E ng01iarr con la verdad y deleite paraindiscretos de Artemio ele Valle Arizpe,M etamorfilia de Baltasar Hidalgo, Odi­sea estudiantil revolucionaria de JoséJuan Ortega, 22 horas ele Margas deVillanueva, Cuentos para vencer ll! la'muerte de José de la Colina, Fragmentosde Eduardo N ovoa, El reloj de CarmenRosenzweig, Roquedal de Ramiro TorresSeptién, M llJqia silvestre ele Alberto Qui­rozz, La sombra del techincagüe de Ra­món Rubín, El hallazgo engmioso, Pan­cho Rizos y Las Mancuernillas de Igna­cio Helguera. Brazos que se van deMaría Luisa Mela de Remes, Redactorde guardia de Clemente Cámara Ochoa,Una voz alada y . .. de un paú inexis­tente de Margarita Mendoza López,Atitlayapan de María Luisa Ocampo,AutopsiOJ de Pablo Palomino, La muertede 1,m lago ele José Gl1adalupe Zuno,Cruces para el teocali (premio Club Es­paña 1954) ele Miguel Sainz López-N e­grete, En la sierra de Salvador Villal­pando, Complejerías de Eglatina OchoaSandoval, Lo que Dios ha ~tnido de Ma­ría Ester Arias G., Memorias de unadolescente ele Rafael Cravioto Ml1ñoz,1VIemorias de un camarero lef1'ado deFrancisco Llamosa, Sendero de milagrode Gilberto Chávez jr., Misterios de JuliaHernández Terán, Mitote de la Toloachade Xavier Icaza, B ertín de Roberto Ló­pez Algo, Girándula (crónicas periodís­ticas) de David 1 . Arce, y una biografíaanovelada de José Rodríguez A1conedorlebida a Patricia Cox.

UNIVERSIDAD DE MEXICO

Los mejores cuentos policíac?s 1nexi­WIlOS fueron reunidos por Mana ElvlraBermúdez. Agustí Bartra hizo otra a.n­tología de CUelltos policíacos y de 1n1~­

terio y dio en español su excelente OdI­sea. escrito con sentido lírico.

Se reunió en yolumen una biografíapublicada antes en columnas de periódi­ca: Pancho Villa, rayo y azcte ele RafaelF. Muñoz. Fruto de reportazgos a raízde la muerte del llamado "Centau ro delNorte", proporciona una imagen vivazdel guerrillero. Franci ca L. Urquizo re­editó su Tropa vicia, y de José RubénRomero (1890-1952) se hizo otra impre­sión de Apuntes de un lugareíio, que ape al' de sus tres ediciones anterioresera casi desconocidas por la nueya ge­neración. De Francisco Rojas Gonzá!ezse imprimió por segunda vez su notablelibro El diosero. De Juan José Arreolase junt<!ron en un volumen Varia l/'l_vl'llción y CM/fabulario, que tanto pres­tiaio le han dado. Otra reedición es Al

,., lA' '-T'filo del agua, la novela ~ e gustll1.l ~l-

ñez. En inglés, traducIdo por DaVIdHeft, tuvimos el Caneh de Ermilo AbreuGÓmez.

Recolecciones o nuevas ediciones fue­ron los Relatos de José María Roa Bár­cena, con prólogo ele Julio Jiménez Rue­da: Aires de México ele Ignacio ManuelAltamirano, con prólogo ele Antonio Ace­vedo Escobedo; Los mariditos de JoséT. Cuél1ar (Facundo), con prólogo deDaniel _10reno; La guerra de Tres allos(seguido de poemas inéditos y de~cono­

cidos) de Emilio Rabasa, con prólogode Emmanuel Carballo; Cuentos y otraspáginas de Enrique González Martínez.con prólogo de Ana María Sánchez; Eldonador de almas de Amado N ervo yuna antología de Fernández de Lizardi,con noticias preliminares de Barto]ol11euCosta-Amic; los Cnentas frágiles deManuel Gutiérrez N ájera, con prólogode Henrique González Casanova, El dia­blo en 11'[éxica de Juan Díaz Covarru­bias, con un prólogo. que aclara puntososcuros sobre este libro, de Peelro Frankde Andrea.

Con elos títulos opuestos -Ciertoscuentos y Cuentos cie1'tos-, Max Aub

DAN1F;1- Co Ío Vrl-LjiGA

ALFONSO MÉNDEZ PLANCARTE

JUAN RULFO

•

27

reunió buena porción de lo que ha escritoen ese género. Lo real y lo imi\ginado, lorecordado y lo nunca sucedido, le pres­tan material pal-a escribir estas pequeñasobras. Más libros de géneros cercanosfueron El jmeblo de Roberto Olivera-nda, la segunela edición de Paisa de J o­

sé Luis González, Plterto Cholo de Ma­rio Puga, y Los ángeles de GutierreTibÓn.

CRITICA, ENSAYO, BTOGRAFI

En tres títulos diferentes, José LuisMartínez publicó en ayos relacionaelos engran parte ,con las letras nacionales y labúsqueda ele u originalidad. La clllGlIci­pación literaria de 1I1éxico es una inves­tigación qu expone las ideas preelomi­nantes desele la époG! de la ] ndcpen len­cia hasta los finales del siglo pasado. Laliteratura COlll0 reflejo del pueblo que lacrea fue el tema constante de los ma­yores escritores de hace una centuri~1.

José Lui Martínez despeja con estocapítulo mucho de lo que se ha de estudiarpara conocer la evolución de esa ideanacionalista que todavía persiste en al­gunos de nuestros escritores.

En La expresión nacional, otro de loslibros publi,caelos por José Luis Martí­nez, se estudian varias personalidadesde nuestras letras (Fernández de Lizardi,José María Luis Mora, Altami rano, JustoSierra, Acuña, Peza, Payno, Inclán,Cuéllar, Riva Palacio, Rabasa, Pimen­tel) y se incluyen páginas sobre temasaledaños. Finalmente, Problemas liten).­ríos contiene ensayos sobre las letras na­cionales y algunas observaciones acercade teoría literaria. Aquí se halla su "Si­tuación de la literatura mexicana contem­poránea", que cuando se publicó por pri­mera vez, en 1948, promovió resonantesdiscusiones y vituperios. En enero de1949, con motivo de la cena anual deCnadernos A1nericanos, el vilipendiadoautor dio contestación a aquellos denues­tos con frases ,conciliadoras: "Mi insa­tisfacción -elijo en su discurso-, res­pecto a la literat~lra mexicana c?nten~­

poránea, parte raellCalmente de un lI1teresprofundo y constante por ella y de lacreencia de que somos capaces ele me­jorarla manteniendo al m~nos. la alturay la dignidad que ha tenido 11ldudable­mente en épocas anteriores."

Tres espíritus distintos -Stendhal,Dostoievski y Pérez Galdós- díeron te­ma a Jaime Torres Bodet para escribirTres 'inventores ele realidad. Vi::tos des­de dentro estudiados como símbolos elesus puebl~s, son dise~ados ~n es~~s P:l­ginas con la p.ren:eclttacla 11ltenclol~ deseñalar el "terfltono humano de traglcamao'nitud" de que son representantes. Aestgs admirables estudios los precede undiscurso, pronunciado en El Colegio N a­ciona! acerca del escritor "en su liber­tad" ' na frase encontrada al azar pue­de ~ervir para enterarnos del porquéde Torres Bodet al elegir como asun­to aquellas figuras literarias: "Lo, queson los sentidos para la representaclOn elelos objetos que no~ circu~dan son losartistas para el afianzamiento de unacultura anhelosa ele integrirlarl."

En 1955, Torres Bodct publicó T.iel1~­

po de arena, memorias escntas con preCI­sión en donde el estilo absorbe los he­chos relatados y convierte en. mU,estrasliterarias las peripecii\s autoblOgraf~cas.Más que la viela ele Torres Bodet, TWlIl­

po de arena es la hi taria de su vQca·

clOn de escritor. Desde las primeras pá­gina:s, 'Va formándose armoniosamenteel hombre que al correr de los años aca­bará por reconocer que en la literaturaha de cubierto la más constante de susexpresiones.

La fecundidad se cernió sobre la crí­tica. Los te'mas nacionales como es deprever e, predominaron y. en algunoscasos la teoría literaria también hizo quese p;odujeran importantes obras. Fran­cisco González Guerrero, hoy quien me­jor conoce nuestro modernismo, hizo unaRevisión de G~¿tiérrez Náfera que com­pleta otros escritos suyos acerca eleese poeta precursor. Rafael del Ríopublícó una Poesía mexicana contempo­rdnea que, salvo ciertas fallas de infor­mación, es un completo panorama d,elgénero. Alfredo Cardona Peña, ademasde Pablo N eruda y otros ensayos, dioa las prensas Semblanzas mexicanas, enque habla de artistas y escritores ac­tuales. En breves páginas dedicadas alpoeta Xavier Vil1aurrutia ,(1903-1950))transcribe una carta que este le envIoen respuesta a una pregunta acerca decómo había escrito su Décima m~¿erte.

"Mi poesía -dice Vil1aurrutia- es lapresencia de la muerte du.rante toda !avida, ya que el hombre vIve su. propiamuerte. Un poema es por esencia algoinexplicable" .

El norteamericano Ralph E. Warnerhizo públicas sus investiga.ciones sobrela Bibliografía de Ignacio Manuel /lIta­mirano, libro que agota el tema, de :lcucr­do con lo que hasta hoy se ha recabado.Con buen juicio, vVarner contribuye :l

presentar los materiales de uno de loshombres más admirables que haya pro­ducido nuestra literatura.

Alfonso Méndez Plancarte (1909­1955) dejó editado el tercer tomo de lasObras Completas de Sor Juana Inés dela Cruz que venía preparando. El \'0­

lumen inicial (1951) contiene la Líricapersonal, el segundo los Villancicos :vletras sacra'S y el tercero los A utas 'Yloas. Este, aparecido en 1955, se halbprecedido de un prólogo que es ejemplode erudición y conocimiento del tema.Méndez Plancarte también dio a conocer,antológicamente, las Déci11ws a SantaRosalía de Juan José Arriola, poeta dela Nueva España. Póstumamente se edi­taron sus ClIestiúnculas gongorinas.

De Alfonso Junco leímos este año suControversia con don Antonio Caso,fruto de una polémica sostenida en laspáginas de El Universal hace una doce­na de años. De El periodis1l10 ell Gua­dalajara (1809-1905), de Juan B. Iguí­niz, tuvimos una edición. Nuevas notasde bibliografía mexicana, complementode una serie anterior, fue un libro deGenaro Estrada (1887-1937). RubénSalazar Mallén atrevió una original tc­sis en Las ostras o la literatura. Para am­pliar su anterior libro sobre FranciscoGonzál'ez Booanegra, Joaquín AntonioPeñalosa escribió la Entraiia del HimnoNacional, en que juzga el canto patriodesde puntos de vista literarios. Un or­denado Ideario de Hidalgo, el iniciadorde la luchas por la Independencia, nosdio Alfonso García Ruiz. Otro Hidalgofue de Raúl Arreola Cortés. Optimistaes el libro Misioneros con boina, de Fe­lipe Morales, que relata la vida de losespañoles en América. Salvador de laCruz reunió notas en Nuevos novelistasiberoamericallos. Un libro atento a nues­tra cultura actual es A1e:ricanos para lahistoria, retratos periodísticos escritos

por Víctor Alba. Del español José Zo­rrilla, amigo desilusionado de nuestropaís, Andrés Henestrosa hizo la ediciónde un capítulo: México y los mexicanos(1855-1857). Referencias literarias con­tiene F~¿gas de Ernesto Tarragó M. UnaSemblanza de Altamirano publicó ~uan

R. Campuzano, y Ezequiel Coutiño editóEl pensam'iento wliversitario.

En edición mimeográfica, AdolfoSánchez Vázquez imprimió su tesis paraadoptar un título universitario. En ellaestudia el arte al través de las teoríasmarxistas y 1eninistas, y se titula C0110­

ciencia y realidad en la obra de arte.J oaquina Navarro escribió la mejor obracon que hoy contamos sobre La novelarealista mexicana producida de 1880 a1910. Sus observacione,s, apoyadas lenabundante bibliografía, se refieren aRabasa, Juan N. Cordero, Porfirio Pa­rra, Manuel H. San Juan, Salvador Cor­dero' Delgado, Micrós, López Portillo,Rafael Ceniceros, Rodríguez Beltrán,Gamboa y Quevedo y Zubieta. En F:m­dmnento de la historia del arte, ArquelesVela aplica ideas revolucionarias. JorgeAlberto V ázquez recog-e lecciones sobreliteratura en su Perfil y esencia de lapoesía mexicana.

Fueron reediciones: La liferatum es­p(J;Jtola, revisada cuidadosamente, de .T ti­

lia Torri; el ClI!1uhtémoc de Luis Gonzá­lez Obregón; las Once bioqmfím dehéroes 'Y caudillos de la Indepe'11de:¡ciade Alejandro Villaseñor y V., :>1 la His­toria de la cultura en la ..1mérica his­pánica del dominicano Pedro HenríquezUreña, escritor ele noble influencia en lahistoria de las letras y las ideas en Mé­XICO.

En cuanto a la crítica de artes plás­ticas, señalaré algunos libros: Orozco,de la norteamericana Alma Reec1, quees sobre toda una biografía apasionadade uno de nuestro mayores pintores. DeOrozco mismo, J ustino Fernández colec­cionó Textos ele importancia para cono­cer el pensamiento del pintor. TambiénJustino Fernández. con EdmundoO'Gorman. hizo un libro de Documen­tos para la historia de la litografía enM éxico. Estos dos últimos nulos loseditó la U niversidad. Víctor ManuelVillegas estudió los Hierros colonialesen Zacatecas.

TEATRO

La mejor obra del año, representadaen la temporada de la Unión de Autores,fue Las palabras cruzadas de EmilioCarballido. y la que mayores éxitos ob­tuvo fue Cada quien Sil vida de Luis G.Basurto. Otras piezas que subieron :l losforos son La paz conti(Jo ele Rafael Ber_nal, El 11ahua,l de Rafael Villegas, r.amujer no hace 11'lila.qros de n'.lestro má­ximo dramaturgo Rodo1fo Usigli, P01'el ojo de una aguja de Carlos Prieto,Lázaro ha vuelto v El Plm! de rQuala deRafael Solana, Diáloqos de SalvadorNovo, Columna Social de Celestino Go­rostiza, Despedida de soltem de AlfonsoAnaya, Breve Kermesse de TeodoroApstein, Hoy invita la C'¡¡.era de FedericoS. Inc1án, y ,de Manuel Eduardo deGorostiza (1789-1851) La pesadilla o lascostumbres de antaiio.

El periódico El Nacional premió, ensu concurso anual de teatro, a Jorge Ibar­güengoitia por Clotilde en su casa o eladulterio exquisito, a Antonio MagañaEsqui\'el por Semilla del aire y a EmilioCarballido por La hebra de oro. La hora

UNIVERSIDAD DE MEXICO

de todos, de Juan José Arreola, obtuvotambién un premio en el concurso anualque organiza el Instituto acional deBellas Artes. La escenificación la hizoun grupo teatral de la ciudad de Puebla.

De las múltiples obras extranjeraque e representaron, destacó la de Al­bert Camus, Los justos, llevada a escenapor el Teatro Universitario.

La niversidad publicó el RabinalAchí, obra teatral prehispánica, con pró­logo de Francisco ifonterde. Carlos So­lórzano, director del Teatro niver ita­rio, hizo una edición de El hechicero,obra que ya anteriormente había sido lle­vada a escena. Carmen Toscano se con­virtió en la precursora de las edicionesde "telerrelatos" -teatro para la tele­visión- con Leyendas del México co­lonial.

La revista mensual Panormna del T ea­tro en México incluyó en sus páginasvarias obras teatrales, entre otras: Lailustre cuna de Rafael Solana, Provin­cia de J. Humberto Robles Arenas, Ro­salva y los Llaveros de Emilio Carballi­do, Toda una dama de Luis G. Basurtoy Mi marido es un asesino de ClementeSoto Alvarez.

IDEAS, HISTORIA,OTROS LIBROS

Un acontecimiento en la histol-ia delas ideas ha sido la publicación de Diá­noia, Anuario de Filosofía prepara.dopor el Centro de Estudios Filosóficosde la Universidad. Los propósitos de es­ta publicación consisten en dar a cono­cer los trabajos de los profesores uni­versitarios y las investigaciones filosó­ficas que en el Centro se llevan a cabo.Sin embargo, su campo es todavía másamplio, pues Diánoia- recoge asimismoestudios escritos por profesionales defuera del país. En esta primera apari­ción, colaboran Eduardo García Máy­nez, Antonio Gómez Robledo, LeopoldoZea, Eli de Gortari, Adolfo García Díaz,Eeluardo Nicol, José Gaos, Robert S.Hartman, Francisco Miró Quesada,Humberto Piñera Llera, Alfred Schütz,Christian Brunet y Agustín Basave jr.

Diánoia es un Anuario que respondeal incremento de los estudios filosófi­cos en México, y quiere contribuir :l

formar una verdadera comunidad depensamiento. "Formar escuela en estecaso -dice Nicol en la Presentación­no significa preconizar un determinadosistema; significa más bien promover yé1.creditar un estilo de trabajo."

Leopoldo Zea empieza a el;contrar te­ma para su pluma. Las ideas en Ibero­américa le han sugerido otro título,Amé1-ica en. la historia, publicado enfrancés como sobretiro de- Com,Prende,revista de la Sociedad Europea de Cul­tura. Su libro principal en el año ,~s

La filosofía en México, en dos voiúme­nes, que abarca sumariamente desde laColonia hasta los momentos presentes.

La ideologia norteamericana soh'e in­versiones extmnjeras de Pablo GonzálezCasanova estudia los orígenes y propó­sitos de los inversionistas en nuestrc país.La caricatura política de las épocas re­volucionarias que van de principios desiglo al Gobierno del general Calles fuerecogida, con abundantes muestras, porManuel González Ramírez, con un Proe­mio de Sergio Fernández. González Ra­mírez escribió también un folleto: FridaKahlo o el imperativo de vivir. La Uni­versidad inició una serie de textos, pre-

UNIVERSIDAD DE MEXICO 29

sada y aumentada hasta inclui r datos de1?46. Páginas sobre rincones de provin­CIa y del Valle de 1éxico y acerca dehombres de nuestro tiempo' constituyenP?lvo de historia de Jesús Galindo yV J11a. El rey de Colimán se titula unaobra de Carlos Pizano Sauceda. Variosfolletos hizo Alfonso Trueba: Retablofranáscano, Iturbide, El padre Kino . ..Gonzalo Agu irre Beltrán estudió temascientíficos y ele hechicería en M cdicinay magia dél mexicano, en una ediciónmimeografiada. Jnvestigación importanterespecto de algunos grupos humdnos delcentro del país es Las clllturas preclási­cas de la cuenca de México de RamónPiña Chan. Se hizo una segund:l impre­sión de un libro clásico: La civilizació:'¿a~!eca de. Ge.orge C. Vaillant; y en edi­Clan restnngldas la ]1..1cmoria de los ser­vicios que había hecho Nllrio de Guzmán,desde que fué nombrado gobe1'nador dePánuco en 1523.

Muy discutido fue el México bárbarode Kenneth Turner inserto en las pági­nas de la revista Problemas A orícolase Industriales de Iv[éxico. La a~ntropo­

logía física de Veracruz fue estud iada

por Johanna Faulhaber. Las investiga­ciones sobre México que desde hacetiempo llevan a cabo F rans Blom y Ger­trude Duby dieron como fruto el primertomo de su obra' La selva lacandona.Sobre Guatemala, después del triunfo delos intereses ajenos al país, en Méxicose publicaron tr:es textos de orientadoralectura: Guatemala, las líneas de su ma­no, análisis de la realidad y la culturanacionales mediante el ágil estilo de LuisCardoza y Aragón; La batalla de Guate­mala, libro explicativo de Guillermo To­riello, y finalmente Lo inexplicado en elcaso de Guatemala, ensayo crítico deIldegar Pérez-Segnini.

Contribuyen a la investigación de larealidad hispanoamericana, desde distin­tos aspectos, La minería y la metalurgiaen la América espaiiola dura11te la épocacolonial de Modesto Bargalló. América,hoy como ayer y M artí, raíz y ala dellibertador de Cuba de Vicente Sáenz, yLos incas, sociedad y Estado de MarioPuga.

La Bibliotheca Scriptorum Graecorumet Romanorum Mexicana que edita laUniversidad ha seguido adelante. Estavez publicó los dos primeros libros deDesde la fundación de Roma de TitoLivio, en versión de Agustín MillaresCarla. La economía y ciencias afines em­piezan a producir libros en México. Dig­nos de ser señalados son El mercado detrabajo: Relaciones obrero-patronales: deGuadalupe Rivera Marín. y Poblaciónde Julio Durán Ochoa.

NOTICIAS VARIAS

El acontecimiento de 1955 fue la cele­bración de los cincuenta años de activi­dad literaria pública de nuestro máximoescritor: Alfonso Reves. Salvo dos otres notas menores, drscordantes, en ge­neral la total idad de los intelectuales mos­traron su adhesión a homenaj es que lefueron rendidos. El mismo Reyes, quenunca está sin la pluma en la mano.publicó Los tres tesoros, la segunda seriede M arginalia y Quince presencias. Porotra parte, inició la edición de su obracompleta con un tomo que contieneCuestiones estéticas, Capítulos de litera­tura mexicana y Varia.

En la Universidad de Monterrey sellevó a cabo el "Ciclo Alfonsino" en quetomaron parte como conferenciantes Ma­nuel Calvillo, José Alvarado, OctavioPaz, José Luis Martínez y Alfonso iRan­gel Guerra. Este preparó un útil Catá­logo de índices de los libros de AlfonsoReyes. La Revista Mexicana de Litera­tura y el suplemento cultural del diarioNovedades le dedicaron números de ho­menaje y en varias instituciones se dieronpláticas acerca de su obra con la parti­cipación de Alfredo Cardona Peña, Ro­daifa Usigli y José Luis Martínez.

Dos colecciones que prestan especialatención a las letras mexicanas redobla­ron sus actividades: Los Presentes y laBiblioteca Mínima Mexicana. Dos revis­tas comenzaron ese año a publicarse:M etáfora, dirigida por Jesús Arellano,y Revista Mexicana de Literatura cuyosresponsables son Carlos Fuentes y Em­manuel Carballo.

Los normales ciclos de conferenciassobre temas literarios y culturales se lle­varon sin interrupción, lo mismo en laUniversidad que en el Colegio Nacionalen el Instituto Nacional de Bellas Artes'en el Instituto Francés de la Améric~

(Pasa a la pág. 32)

letras mexicanas

CUESTIONES ESTtTICAS

eAPlTULOS· DE LlTERATURAMEXICANA .

GAsrÓN GARcfA CANTÚ

OBRAS COMPLETASDE ALFONSO REYE

parados por la Facultad de Filosofía yLetras v destinados a los estudiantes deesa escúela. Se inclui rán antologías delpensamiento universal y del mexicano.En esa colección aparecieron un Schillcrdesde México, preparado por MarianneO. de Bopp, con traducciones del granpoeta alemán hechas por mexicanos, yunas Cartas a la patria de Carlos Gui­llermo Koppe, viajero por nuestro paísen el año de 1830, traducidas por JuanA. Ortega y Medina.

El mismo Ortega y Medina completósu inteligente estudio sobre NIéxico enla conciencia anglosajona cuyo tomo ini­cial había aparecido en 1953. Impresaen mimeógrafo, La perspectiva de JI/{é­xico: una democracia del pneblo de Vi­cente Lombardo Toledano trató la reali­dad nacional. Un breve cuaderno escri­bió Samuel Ramos con el título Relacio­nes entre la filosofía y la ciencia. Porsu parte, Oswaldo Robles hizo un aná­lisis concienzudo en Freud a distancia,mientras que Santiago Ramírez contri­buyó a los estudios sobre nuestro carác­ter con una Estructural psicológica delmexicano en que empleó el método psi­coanalítico.

Evangelio de la patria comprende dis­cursos sobre temas cívicos pronunciadospor oradores. México y su lucha por lalibertad es de Guillermo Ibarra. Un es­tudio .bien orientado, Especial111ente delderecho indiano, se debe a Alberto Ro­sas Benítez. Especialista en temas jurí­dicos, vistos desde el aspecto de la teo­ría de los valores, es Eduardo GarcíaMáynez, quien publicó una Lógica deljuicio juríd¡:co. Un Doctorado en peda­gogía, en que se dan normas para losestudiantes y se hacen referencias a lastécnicas de investigación más adelantadasen la materia, fue editado por J esú~ Mas­tache Román. Víctor Gallo se refirió,con datos fieles, a los Problemas educa­tivos de México. En la serie que intentadescubrir desde todos los puntos de vistaal nombre de México, María Elvira Ber­múdez publicó La vida familiar del me­xicano. Un tema especializado trató Cé­sar Sepúlveda en La teoría )1 la prácticadel reconocimiento de gobierno. Asuntono menos especializado es el de Respon­sabilidad criminal ante los tribunalesde José A. Díaz Padrón y Enrique C.Henríquez. Los conceptos fundamentales,las definiciones y los principales pro­blemas de la teoría del Estado fueronmotivo de un libro de Agustín Basavejr.: Teoría del Estado, flfndmnentos defilosofía política. Raúl Carrancá Tru­jillo publicó sus Principios de sociologíacriminal y de derecho penal.

Se hicieron nuevas ediciones de Elproblema de México :v la ideología na­cional de Antonio Caso, con prólogo deLeopoldo Zea; Las civilizaciones desapa­recidas de Raúl d'Harcourt; Los aztecao mexica de Alfredo Chavero; Once bio­grafías de héroes y caudillos de la Inde­pendencia de Alejandro Villaseñor y V.;Cuauhté111oc, el re)' heroico de los 11W­

xicanos de Luis González Obregón;Fase final de la guerra por la Indepen­dencia de Julio Zárate; Viaje a la Nue­va Espa·íia a fines del siglo XVII de JuanF. Gemelli Carreri.

Apareció el segundo volumen de losseis que comprenderá la Historia moder­na de México, investigación que dirigeDaniel Cosía Villegas. José BravoUgarte llegó a la sexta edición de suCompe'Jdio de historia de Méx~o, revi-

LA S LE~rRAS MEXICA A 1955(Viene de la pág. 29)

Latina y en el Colegio de México. Lamá instructiva la dio Antonio Alatorreobre "El idioma de]o mexicano'''. tex­

to que luego e publicó en nue Ira revis­ta.

EMILIO CAI<!l,\LI.lDJ

M. A. MONTES IJE OCA

RIC'\IWO GAlOI\\Y

La cademia Mexicana de la lenguaadmitió nuevos ocio : el poeta Jo é Go·roztiza, el periodi ta J e Ú· Gui a y elprofe or ntonio Gómez RabI do.

Lo escándalos mayore lo u citaronOctavio Paz, con u poema El cántaroroto en el primer número de la RevistaAlC'xicana de Literatura., la belleza deus imágene re pondi ron alguno pe­

riodista con fra es de incompre i' n. coninsulto y, por otro bando, con expresio­nes alentadoras. En la revi ta Cause, unantiguo artículo del po~ta ruso \TIa limiroMaiakov ky (189-+-1930), C crito a raízde una visita a México, Jo\'antó verda­deras polvareda entre quiene cre~' ronque se trataba de un artículo rC\'oluciona­rio y denigrante para nuestro pais y losmilitares. La llegada de la segunda ediciónargentina de un libro del inglés GrahamGreene. Caminos sin ley -publicado ori­ginalmente en 1939-, que también deni­gra a México, movió las plumas <1e mu­chisimos e critores y periodistas. Tam­bién fue sorpresa la renuncia que deltitulo Honoris Callsa de una universidadnorteamericana hiciera desde México elwllezolano Rómulo Gallegos, que e hadistinguido como novelista y como hom­bre de moral inq¡;ebrantable.

En el año desaparecieron los cocrito­res Méndez Planearte, Manul'! Toussaint