las guerras del agua
TRANSCRIPT
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
1/79
traduccin
de
SUSANA
GUARDADO
LAS
GTJE,RRAS
E,L
AGUA
Privatizacin,
contaminacin
y
lucro
Fo ,
VANDANA
SHIVA
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
2/79
.
NDICE
PRE['ACIO
I
NTI{ODT](ICION:
9
,
UONVIERTE
EN
DERECHOS
SOBRE
EL
,\GUA:
I ' IL
ESTADO, -L N.I I IRCADO
t.A
Cl()N,{UNID\D
El- CAN,BIO
Ci.IN,ATICO
Y
I_,\
CRISIS
DEi.
AGLIA
ti
, t
COLONIZACION
DE
L()S
ROS:
I-; \S PI iESAS
Y LAS
(tUt_RR;\S
DLt,
ACLJA
1 El. BANCO lvtUNDtAI-. L,A OIUC
Y EL
(iONITROL
CORPORA'IvO
DEL
AGUA
r,
AI, INIENTO Y A(;UA
tj
Co\{o CONVERTIR LA
ES(IASEZ
EN
ABLINDANCIIA
7
LAS ACIJAS
SAGR{DAS
APEND
CE
Nnrc-,r i
EN,ITICo
(>
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
3/79
PREFACIO
E,n l995, smail serageldin, vicepresiclente
lel Banco
Mr-rndial,
hizo
su
mttl tici tado
pronstic
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
4/79
1( )
del
rgur)para
l tropor-c ionar
agua
gr"at is
en
j czrras
a
los
secl ientos.
L,os
Jat
i\Iancli'.s
son parte
cle
la airtiutrr
traclicin
cle
colocar
Pfiaos.
pttestos en
l trgares
rribl icos
doucle
se di
agLtn
g,-rattr i t : : Imeute.
-o i i t -
terior ejen-rpl i f ica
un
choque
entl -e dos ctri turAs:
Ltna qtre
\:e
erl
ag-t t :r
c{)lno algo
sirar-aclo
v
considet-a
sLt sulninistr-o
como
unt
tt l t l igrc i r i r l
plra
preservtr
la
viclir,
)-
otra
ctre
1zr
onsic lera
trl t l t r l le l 'cal tc iL
ctt \ 't
propieclard v comerci t- son clerechos corpot ' i t t ivrls f i rncltmentt les.L.r
cul t trra
cle
la mercanti l izacin
est en
guerr-a
con
ias c l iversas
ct i l t t t ras
que
contparten,
r 'ec iben y c ian
agua
gi 'rtrt i tatnei t te.
f ,a c l t l t t rrzr
insos-
irs iv i l iz l rc iclnes
basaclrs
n l i t
t ierrr
y
ei barrc
\ ' cor)
l t ts c l r l t t t t 'rs le
renovacin
1'el
rejuvenecirniento.
Iurrginetnos
que
mi l rni l lortes
cl e
i rrc l ios abanclonaran
la prz ict icr
c le c lar
aglra
cn los Pi \a.os
'stc ii ran
u
sccl corr
el
rgua
en
botc l lrs
de plst ico.;Ctrntas
rnontras
cle
dese-
chos pi,st icos
sergel-rerrran?
Ll tuinut
asLt l r. lestri r i rz t
cse
pl t is t ico?
il-as
suerras
paracliumticas
p
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
5/79
por
una
democracia
decadente.
La
globalizacin
econmica
alimen-
poblaciones
ulnerables a la hambntna'
ia la
inseguridad
econmica,
d.eterira a
diversidad
e
identidad cul-
^
Los
gigantes de
]a .mi13ra..como
Hydro de Noruega, Alcan
de
tural, y atca as ibertadespolticasclelciudaclano.Proporciona tierra Canad,e Indico y Balco/Sterlite de la India se han sumado a la in-
frtil
para
el cultivo
del fi.ndamentalismo
y
el terrorismo.
En vez cle
dustria del papel para desencadenar na nuevaoleadade terror-
Han
integrar
al
pueblo,
la
globalizacin
corporatira
est
desgarrando
co-
puesto
sus ojos en la batxita ubicada en las majestuosas
olinas de
o'Onr'r.ao.
R"
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
6/79
tl
PR[. \(] l()
ecolo^ico
e
l:rs
querras
del
agtrir,
errorista
no es sl lo aquel
qlte
se
escocie
en
las
cl levas
de
Af.q:rnistin.
gunos
se ocultalt en las salr"s
clejuntas
col-porativs
tras
las t'eglas ciel
ibrc coiner'cio cle rotr,tcl.
l
-fi-:rtaclo
e
l-ibre
Clonrercio
cle Arnr'ica
del
l\olte
(r'r.c,.rx)
clel ..o
cle L, ibre
Cornercio
cle
l fs
Anrr- iczts
,r l t , r ) .
Se ocr-r l tan ras
lo s
condicionarltes
privatiz:rdores
del
r,rtt cl
lJrnco
N'I-rrrdiai.i necu'se
a firrnar-el protocolo cle i ioio, el pr-esident.c trsh est couretienclo
nn
acto
cle
crr.orisrno
ecolcicr
contlzt
r]ul]]e
'osIsol]l t l l t iclzrdes
ue
ltieit
poclran
ser
borrrdas le
tTicn'r
clebiclo
r1 alerttarnienro
glo-
I 'REF,\(]I O
.
. jer.a
Candi t i ,
" la
Tierra
t iene suf ic ien[e
para
las necesic lacles
de
to -
dos, pero
no
para la
ar'rric iade trnos
ctrantos".
E, l c ic lo
clel
agtra
no s
conecta a
todos,
1'
c lel aglla
podemos
aprender
e camino
de l iL
paz
)r
el senclero
de lr
ibertacl .
Poclernos
aprender
a [rascencler
las
grref l 'as
del
agr-ra
readis
por
la
avaric in,
el
despeidic io,v
l :r inj trst ic ir,
rc io
o
cual
get lera
escasez
en
nuestro planetI
tan
pleno
cle agtrzr.
Pr, ic lcnros
colaborar col l el ciclo del agua para re cuperar str abtrndar-rc ia. Pode-
lnos trabajar
j rrntos
p1ra
creal-
dentocracias
del
1gua.
Y
.si
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
7/79
INTRODUCCION
L7
El agtra
es a
rnatriz de
la
cultura,
el
sostn
de
la
da. Su
denornina-
INTRODUCCIN
I ,A ;\ I ]UNDATT'CIA
E CIONVIERTI1
N
ESCASEZ
expresi
abct,d
a,ho
s
un saludo
para
desear
prosperidad
y
abun-
clancia.
E,l
-rombrepropio
"India"
proviene
del
grar"r
o
Indo, e
Indir
es el nornbre
que
recibi
la tierra
ms
all del
Ind
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
8/79
lc t
-i 8
i .A
INDUS'IRIA
FOI{I1S'|AL
Y
L.^\
lRISlS
Dl i i . A[;Lr, \
r .os
bosques
son
presas
natLlr1les
ue
nrarrtienerr
el zrgrra
n cLrenc?rs
fluviales
ir
la
l iberan lentarnente
en f-orrnr
e riachtrelos,v
manzrntia-
les. Las
copas
dc
lOsrrbolcs
nterceptau la
i lr-ryia
-la
ieye,
protegelt
el
srrelo e increnrentan
el
potencial
cle kls
tier-r 'asbrc.stales
ara ab-
sorber agua. Par e cle esta?lgLrae evapora 1,'eincorpora nuerarnente
:r
a
'.rtnrsf-era.
i ios suelr>s
orestales
estin ubier-tos
lc hojarzrscr
hitntLts, etienen
\/
regeneran ei
agua.
La tala fclrestal los
rnonoctrl-
t N r ' r-pr l l r l l i { ' i ( ) \
t
Ar-
ras
ao,. las
inurc lac. iones
n
el
uorte
de
la
Inci ia
plrecel l
r peor'
pero
"ur.
uu
an
siclo
cortrpleLatnente
ievastacloras.
sto
sigrl ica
l t te
zrluo
:st: i
, rrur-, .^t .rr
cl
l { iuralaya,) 'quc
"zl l {o",
s in
cic la,
icne
qttc
vcl -col l
los
b's-
1,,"tr, ,
' t i
opi rr in,
no
slo
se
rata
de
un problema
c1e
lefbresttc iu
or'o
pi .n*,-,
alq-.nos
sirro, ns
bieu,
c le
un problema
de
cambio
cle
especies '
por
haber
r. ' lv ic lo
n
el
Hirnalayr
ernlat lel l telnente
clescle
ace
varios
arros, nc he
pcrcafado
cort
[ l - is tczl
lel
czrt l rbio
acl ic i r l
cn
las
cspecics
clc:
,rrnot.r. i . , . ,
"rt : i rt
s trbienclo
-v
ul l iendo
POr
as
r'deras
lel st l r ' esasnris 'ras
Iaclerrs
lle
no
iet ielten
las
aguits
que
ir-rtrndan
las
plalr icies
abaio'
Este
canl-
.
r
-l
rr:-^l^. ,^\ 1.^. t- ' ol t . i t .n l r i r '
i1\rT iOr)t
( l ( l l ( ) \
suelos
Jrara
conservarla.
Cherapunj i ,
en e l
nr ieste
cle a
incl ia ,
es
a reqin
mis mecla
cl e
la
l-ie rra, c()n una captrcin
phlvi:i l
de
1i nletros al ao.
Actuahner-l-
te slrs
bosqttes han
clesaPareciclo
,
Cheraprinf paclece
Lrn
problem:r
cle
asna
potable.
NIi
transicin rle
1a
sica
a la ecologa
se vio m
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
9/79
2l
2 o
tNTRoDUccroN
dad en
el
suelo
y las
aguas
subterrneas.r0
nciuso
a
todo
lo largo
y
ancho
de Australia,
diversos
informes
confirman
la
rpida
clestruc-
cin
de los
recursos
hdricos
como
consecuencia
cle
a
siembra
masi-
va
de
eucalipto.
Nlaha.shrveta
Der,"i
describe
as
el
impacto
del
eucalipto
en los
re -
cursos
hdricos
dentro
de
las
zonas
tribales
cle
Bihar
y
be.,gula
occi-
dental
en la
India:
Larn ineraesunaprct icaquedestruyel i : : : : : " tasf luvia les 'Enlos
ochenta,
a
extracti"
cle
piedra
cal\zadestruy
el
valle
cle
Doon'
nr r
hogar.
L,as
ompaas
miueras
"t;i;;i"*
iul"'nel'amente
como
una mare.a
pruna
para
la
irrdtrrt;;
"i;;i;:l:t"t
caviclacles
rof
ttn-
das,depsitos d" oi.ro cle a.naturaleza, se
pas
por
alto
toalrnente'
Co.st.trir
,,rro
.J,r.i.rura
artifi.iui
.,r.
la
pr
of*niu
de las cuencas
fl
,,
",
"
u
"
.
o
o
o,,
n
urr
iu
,'+..i
o
oillo-l's
.
4'Bi
'-'-l
INI'RODUC;C]ION
I,A
N{II{ER,I
Y
I-
CRISIS
DEL
AGUA
Me
preocupa
brientos
y los
pocos
que
la s
con
los
recursos
existentes.
Palamau
de
ericaliptos
sera
la
Incl ia
que
conozco.
NIi
Incl ia
es
la
cle
los
pobres,
desamparados.
La
mavora
de
ellos
no
poseelltierl:,
er
sacarles
el
mxirno
provecho
fluviales
c1el
valle
cte
ljoon
ltr.l ' '".
'"'"*-"
"
-
-
'-----
---o,
laderas
Jjlli:"ll:ili:riij*;*
am-
Cubrir
Purulia,
Bankura,
N{iclnapur,
Singbhum
y
robarle
a
nti
India
el
agua
para
beber
e i rr igar.u
En
1993,
los
auricultores
del
estado
de
Karnatak
a
realizarorr
un a
marcha
rnultitudinaria
al
.r'ivero
y al'rancaron
de
raz
millones
cle
re-
toos
de
etrcal ipto
para
sernbrar-en
sr
lugar
semil las
de
tamarin
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
10/79
22
Sin emlargo,
la crisis
ecc-rlgica ada
vez
ms
pr-oftrnda est
ha -
cienclo irnprescindibie
tornar-en cuenta
los
vaiores
y
las trnciones
de
Ia natttralezr
riecl iante
aucli tor'as colgicasadecuaclas
ue asignen
ttn valtr
a las funciones
naturales
partiendo
del
costo
de
las
alternr-
tivas tecnolsicas
para
proveer
la
rnisrna
serie de bienes
y
sen'icios.
Por
lo
tanto,
el valor
de
las
colinas
Nfussoorie
y su
potencial para
ei
surrti tr istro de agua equivalclra rl costo de las rrstalaciones cnicas
qLre
se
.ecltrerir 'an
ara
provcer
la misrna
canticlad
y cal icladcle
rgi la.
valor
sociai y ecolgico
de Lln
re
curso condnce a su ut i l izar-in eclr-r i ta-
t iva
y sostenible.
En
contraste, val trar Lrn
recurso
slo en trminos
cl e
stt
precio
de
mercado
crea
patrones
cle uso insostenibles
e
injLrstos.
E,n
1982,
el N4inisterio
del
Arnbiente
cle
la
Incl ia en
Nueva
Delhi
rne invi t a m,v
a
un erquipo c le ecolosistas a
evaluar el i rnpacto
de la
uri rtera.Jtrnto
con las
conrunidades locales fonnarnos
ulr
mol ' inl ien-
to
par-a
salvar las
tnonta:rs
v
lcls arrovos,
y
apovalncls
a clir,'ersos
gnl-
pos
ci trdaciai ros.
Ei Nf inisterio del nbiente inic i
procesos
jrrrc l icos
par". l
c tetener la
cxtraccirr
de
1>ieclra
cal iza en el
vai le
cle
Doon
)',
en
19.95, el
Tl ' ibunal
Si ,rper. ior
c l ic tarl r in el c ierre
per-nr:urel l te o tempo-
r'rl le
53 cle
las
60 canterrs
de piecl racal izzt eri
la
regiri rr. El tr ibunal
opino
lo
siguiente:
F,s
el
printer caso
de
cstc t ipo crr
e
oas
qrre
implica
asuntos
relacionactos
con
cl
arul ; ien[e
,v
el ecl i r i l ibrio
cr-oluico,
y
lrs
uest ioncs
a considcrrr
on
qraves
e
intportantes
no
slo
p:rra
qr-rienes esic lcnen la
caclenzl
le
las rfus-
soorie,
qtre
ortnl t
parte c lelHirnalai ,a, ino
tarni rinclehic lo las nipl icrc iones
rar-a
l
l l i t :ncst:rr
c lel
qrucsr
clc
l pobl i rc in ctc l rca rtrral . Dirigc
lr
aren-
ciIt tz l tr) l>in
zrc ir
l
conf l ic to er)tre c lesarrol lo
r'
ol tscn'zrc--in,
's in,c
prrzr
Irrcer incapi en la necesidrd le reconci l irr ulbos.r"
F, l
t r ibrinrl trnrbin
s()stuvo
qtre
el c ierre
cle
las
operaciones mineras
const i trrt
. . .un
l)recio
a
p:rgal
por protegel ' \ 'salvagrrarci : i r
l c lerechocle as
persona.s
vi r. ' i r
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
11/79
24
INTRODUCJCJION
INl'RODLI(ICIN 25
toneladas
y
actualmente
importa
90%
de
su
aluminio.re
La supen'i-
cuando
los
ciudadanos
as
obligan a hacerlo
mediante
acciones
direc-
Ienia d ler tribs Ce as er drurrdhrrr esrerr ricsRodEbido a
qde
tes
d t vS
ZIE
65 6fil :
los
pases
icos ctesean
presen'ar
su economa, arnbiente
y esti lo de
vida lqjoso.
Los
rnovimientos ecologistas
nacionales
y
locales han
detenido
la
minera en muchas cuencas
fh,rales ,.ulnerablespara proteger
a los
ros.
Sin
embargo, la
globalizacin
est
rel'irtiendo
muchas leyes.
Se
ha
permitido
la
explotacin cle 13 minerales
-hierro,
nlanganeso,
cr.olrro, tz-ufre,
r-o,
diarrlante, cobre,
plomo,
zittc, molibcleno,
tl lngs-
teno, nquel
y platino- y se
han
eliminado
las restricciones
sobre las
operaciones rnineras. Se otorga aprobacin inrnecl iataa las compa-
as extranjeras
que son
propietarias
de
507o de las minas.
El l mite
norrnal del
rea cle explotacin, de
25
kilmetros cuadrados,
ahora
se hr
elajado a
5 000 ki lrnetros cuadrados
para
una sola icencia
de
explotacin
potencial.2"
Crandes
corporaciones como Rio Tinto-Zinc
(r
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
12/79
26
IN I li()t)t.
(;(.t()\
POZOS
DE TUBO
Y
BON,TBASC
I\,'ADAS
En
tocla
a Incl ia han
prol i f-erado los
pozos
operaclo.s
on
coinkrusti-
bles fsiles
y
electriciclad
como
pa.rte cle
a
priv:rtizacin inormrl
clel
1gua
ub[errnea. Despus
de
la
sequa vivida en Nfzrharashtra
n
1972,
el Banco
N,f
ndial subsidi v
mecaniz
en
grado superlativo
os
si.stema.s
le extraccin de asua. El banco tanlbin
otora
crcl i tos
pztrapozos cle ubo
que alimentaran lr rriczrcinctmercizrl
r 'r 'edtrci-
ran
la escasez
le agua.
E,l
estrltado
fue
i-rna
explosin
cle
cr-rltir,
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
13/79
26
DERECHOS
OIVUNITARIOS
GESTION
COLECTIVA
INTRODUCCIN
INTRODUCCION
29
En
la
mayora
de las
comunidades
indgenas,
os
derechos colectivos
sobre
el agua
y
la
gestin
del
lquido
eran factores clave para la con-
servacin
y
recoleccin del agua.
Al
crear
reglas
y
lmites
Para
la
uti-
lizactn
del agua,
el manejo colectivo
de este
recurso
garantizaba
su
preservacin y acceso equitativo. Sin embargo, con la l legada de Ia
global izacin,
e l contro l
de la comunidacl
sobre
el agua
est
.
clio
para
sttministrar
agua. Desde
los noventa,
han estado impulsan-
do
enrgicamente
la
privatizacin
y
la
distribucin
clel agua con base
I
en
el
mercadc,
medidas
que ya dan
sos
de ser
isualmente
catastr-
ficasl
En
los estados
ndios
de
Gujarat
y Mairarashtra, el Banco lyfun-
dial
est
estimulando
la
privatizacin
para sustituir
el
failido sistema
hdrico
intensivo
en
tecnologa
de
la
dcada
de los
ochenta.
El resul-
tado ha sido la extraccin acelerada del agua subterrnea. En el esta-
do
de
Gujarat,
donde
el
agua escasea,
e
extrae
agua subterrnea
desde
una
profundidacl de 457 a 549
rnetros,
Io cual
resta
profundi-
erosionndose
y
cediendo
el paso
a la explotacin
privadajLos siste-
tado
de deterioro.
Un estudio
de
152
poblados
que
uti l izan sistemas
tradicionales
de recoleccin de
agua
revel
que
79 estn secoso con-
tamirrados.2e
,a
comunidad
an
mantiene
la
po'za
de Chobala en el
poblado de
Nlundlana y sta
satisface
as necesidades
de
agua
de 10
aldeas.
Por
otra parte,
Mankund, l lamada
as
por
los cientos de pozas
y
estanques
qlre
sola
albergar,
ahora carece
de
agua. Los 1 000
pozoS
,,
de tubo
introduciclos
en
la regin
han
vaciacto os recursos hdricos
,
tradic ionales.30
\ Sto hay agr"ra isponible si las ue ntes se re generan y utilizan de n- , 'l
trci.-de
os lmites
cle
a renovabiliclad.
Cuando
la filosofa
del
desarro-
;
llo deteriora
el
control comunitario
y
prornueve
tecnologtas
que
violan
el ciclo del
agua,
la
escasez
s
netable.-En
la India,
incluso mien-
tras se invierte capital
en
proyectos
hdricos, ms
y
ms
poblados
estn quedndose
sin agua.
En 1972,
el
gobierno detect
150 000 poblados
con problemas
de
asur introdujo
prouramas
para
prop
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
14/79
:i
()
IN
IR()DLr(,|t()N
rnediante
939
000 pozos
abiel tos. Los
proi , 'ecto.s
cle dcsan'ol lo a
sran
escala
han
tratado
cle
sl rpe
rar
e.sta
inri tacin ai excavar a ntavol '
pl 'o-
f trncl idacl
r trt i l izar
lns
enerqa
pr.r 'a
rexl l 'accin del agua. l ,os nr-
trdos
antigrios
de extra,ccin
se
consic leraron
inef icaces.
Ccmo seal
Lul
rxPerto:
Fn 1960-1961,haba 542 000 pozos cn r'\ f : th:rra-shtra.st:r c i fra aumentr a
816 000
en
1980.El incremenLo
ulLlzrl
rornedi
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
15/79
l9l
nacimiento
de las tecnologas modernas
de extraccin del
agua
ha
puesto
en rel ieve el
papel
del Estado
en el manejo
del
l quidt. A
.- l
medida
que
nuelas
tecnologas
desplazan a
los sistemas de manejo
r'
i
A
quin
pertenece el agua?
Es
propiedad prhada
o comunitaria?
propio' las estructuras de maneio dernocrtico del pueblo se cleterio-
eu
ipo de derechos iene o debera ener el pueblo?
cules
o'
i"l ll^t:i:it-",t1f1.::]: :?."*rvacin
co'
la globalizacin
la
ldsEreclrdsElEstrdu
edles
ofi dsdErEclrdsE as orporacid=
Drivazaci
e
los
ec:ufsos
:hdricos'
e
estn
omando tte\s:mf-
I
nes
y
de los intereses comerciales? A lo largo de la historia,
las socie-
didas
para deteriorar del todo los derechos
populares y
sustitllir
la
dades se han
planteado
estas
preguntas
fndamentales.
propiedad
colectiva
por
el control corporativd En
la
premura
por
o
lActualmente
enrientamos na crisisdel ag.a de envergadura
to-
f::::::t::I..*i::'-'-ll-::':::::
j"::t:*:l111?de
lersonas
bal
que promete
empeorar durante
las
prximas
dcadas,
Y a medida
realts
con
necesloades
rellles mas alla oel t-st2loo
y
el mercado'
que
se
agudice
la
cisis, se
pondrn
en marcha nuevas
iniciativns
parr
- volver
a definir
los
derechos sobre el
agua.
I-a
economa globalizada
est
cambiando
la
definicin del agua: de sei n bien comunal a
ser
uno
privado que puede
extraerse
y
comerciarse
librementl.El
orden
l'os
DERECH.S soBRE [L AcuA
co.fo DERE.H.S NATURALES
econmico global exige tanto la remocin de todos os mites y regla-
mentos sobre la utilizacin clet agrra como la creacin de mercados
del
A
lo
lat-go
de
la historia
y
en todo el nrundo'
los
derccllos sol're el
;
I
ag.a.il---gsdefensores del libre comercio del agua consideran los
dere-
agua
han sido moldeados
por
los lmites cle Ios ecosistemas y prr. l'?1s
'
{
,:, T1'
'
,
::; _-,._',_
-:^:.;-::,--T
:__'::, ;-:: :, ,
necesidades
e l1gente. a etimologa de la palabra rtrdraadz,:rsen-
'
chos de
propiedad privada
como la nica alternativa
para
la
tenencia
estatal,
y
los mercados libres como los nicos sustitutos
de la reglamen-
nmierto
httmano' es a' agr.o' lo cual refleia la fol-rnacin
de asel.t-
tu.i.r
u.o..etlJ:]1... r..".r..
"i;..J"
"-
Mas
q*e
cualquier
otro recurso, er agua debe seg.ir siendo un
[''1 doctrina
del
derecho ribererlo
-el
derecho nat'ral le los
habi-
'
--
: '_,
-_
-,-- -::;--: ' '-::-
:
-
,:
- -: '?:;.: ' ,"; '
*
tantes
srNtentados or un sistema
hdrico,
especialmente un
sistena
bien
comunal cuyo manejo est en
manos
de
la
comunidad. Tin
es
as,
que
en
muchas
sociedad.es se
ha
prohibido
la
propiedad
privada
fluvial'
a tttilizar el agua- taurbin se deriv de este concepto clc
c'
, ;
'--
-r-
.
-:
.:,,::::^-:::^";^,-;- '-;,:" '., ' :
-;^ i
;:. ' ,:- '
-;*:-
:. ' :*--
/,El
agua
se
ha
considerado desde siempre co,no uu derecho natulal,
del
aera-:iTextosantiguos como la Insti tula del Cdigo de
Justiniano
,::__::, ::_^;:
^::^:::._:_:, ^_
_-:'?;-:-l _.;;,:,I
.,tr
derecho
que
se
de iva de la naturaleza hurnana, Ias coldiciores
muestran
que
el agua
y
otras fuentes naturales son bienes
pblicos:
,
"por
ley
de
ra
naturaleza, estas cosas son comunes a la humanidad;
er
histricas'
las necesidades fundamentales o la idca de
iusticia'
Los
\r . : ^_:-
-
; _-] , :- :^_ - ^ -- - ,^
",^
_ _::;;_-*-:- -, derechossobre el agua como derechos naturales no surgen con el' ,. aire, el agua corrien te, el mar' en consecuencia, a costa. | lEn pases
;_.
^;^.-:.:,,^ i^.,^:";:
.:-
-^-,
^-..,: '^-^,-.* ^^
;^-.,
^
-.,
^
,::..,^,
? ' - ' - , - " .- ' - , . - " ,- :_ :-"_- ;^ ' l ^ : , ," - : : : ._ ,- ,- - - - - ; : . ' - , - ' : - -* - ;
Estado;
evolucionan
de un contexto ecolgico dado de la
existencra
corno Ia India, siempre se ha considerado
que
el espacio,
el aire, el
agua y la energa
se encuentran
fuera del mbito de las relaciones
de
hunanai
,
propie
dad.
En las
radiciones
islmicas, la shana, trmino
que
origi-
. ..::::.i:T:?::
natur:.esJos clerechos sobre el
agu
sor derechos
natmente rena la connoracin de
"camino
al agua", proporciona
h
:lt:tl'ltjlllt^t:\l i.s,,'_".l]':::..tt.n'se
Pero
no
poseerse
El
pueblrr
.iustincacin
ennitira
ara
rd.erecho
ragua.
4clqso
itadosni-
*[::::L[:11];,:';j.Tl,T'":\T.l,i.'i.lT 'ili"jffi""r;"j
os ha
tenido
muchos
defensoresdel agrla
como
bien cornunal.
"El
agua
es Lrnacosa en movimiento
y
errante
que, por
necesidad,debe
I. DERECHOS SOBRE
EL AGUA: EL ESTADO.
EL VIERCADO
Y LA COMUNIDAD
L)r_R .Ctt() .s
0llRIl
t : l-
, \Gt-rA:
-t. t .St,\D(),
.t,
t t_RcAIl()
\.
t .A co l
t ,Ntl)At)
3 3
'
segtri r
s iendo
un
bien courunal
por
ley
de la
nat l l ralezi r",
escribi
Wi l l ianr
Blackstorle,
"de
nlanera
qtre yo
slo
pr,reclo
er
su propietario
rusufrtrctuario
temporal
y
transitorio."2
r
\ \ ill irrn
Blackstone,
c-il.rclo
n \{ lter"Prescott \ \ebb,
'l ' ln
(}real,
lt r i
n..s, rreva
Ycrrk,
(-)rossc:t
Dunlol t , 193I .
I
Inst it tesof
Justinian
2.1.1
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
16/79
31
a
las
leyes
conslretudinarias,
el derecho
al
agua se
haya
aceptado
como
un
hecho
natt tral
Y
social :
E,l
hecho
cle
que
el
derecho sobre el
agua haya exist ido
en toda
leeislacin
anligtra,
inclr-ridas
nuestr2ts
propias dharna.sastrus"
las e,vesslrnicr.s,
t2rin-
bil 'r
el
que
sigan existiendo
como leyes consrrettrclinrrias
n la poca
mo-
clerna, c lescarta s in ambages los derechos sobre el agua como derechos
rleranlente
jurdicos,
es decir,
derechos
otorsados por el Estacloo la
ley.ri
Lcs derechos ribereos, basados
en los
conceptos de derecho
usu-
fructuar io,
propiedad
comin
v
uso razonable,
han
di r ig ido los
asentanlientos hlrmancls cle
odo
el
munclo. En la India
existen
siste-
rnas rjber-eos
desde hrce
nucho r.o
iareo
clel Himalava.
El farnoso
srarr
Anicut
(canal)
en
la
conflueucia
clei {-averi
el
Ullar
tiene mil
airos de antigredaclv e cree que es a estnrctura hiclrul ica ms anti-
gur
ue
controla el
fl t
o
cle
os ros en la Incl ia. An
sigue
en
fur-rcio-
namiento.
En
el
n()r 'este, nt iguossisternasibereos conocidos
como
dongs
iqen 1rrti l izacirin
del
agua. Err Vlaharashtra, as
estructuras
de
conservacin
se conocan conro bcn"dha.ras.
Los siste ras
cle altar
y
py'ru:
n
Bihar, clonde un
canal de inunda-
cin
no al ineaclo
(pyn.e)
ransfiere
el
agua desde
un
arloyo hasta
nn a
cuenca
flur.i:rl
(rr,lt.ar),
zunbin
evoltrciclnaron cie
r
octrinr"iberca.
A dif'erencia
clek-rs rodernos crnales one,
de
construccin bri tnica
pero qrre
no han satisfecho as necesidadesdel
ptreblo,
los cLhatvlos
N)re
iguen
proporcionando
agua a los campesinos.Etr Estados
Uni-
clos
r-reron
os espaolesquienes
ntrodqjeron
los.sisternasibereos
que
tra jeron consigo descle a
pennsula
ibr ica.tEstos
sistemas
e
adoptaron en
C,oloraclo,
Nuevo l\{xico
y
,Ar'izona, s
como en los
asen amientos orien tzrles.
'F
hsta
colecci
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
17/79
36
Dt-Rl_CFt()S S()UI{t.
F.t_
A(;Li . { :
F-t.
t-Sf,\t)(). t_t.
\tFtR(:.\t)o Y
t.,\
(.()Mt,NIll: i)
DURE(lt lOS
S()P:Rl-
l: t .
A(; i,rA:
F,t.
F.S-I '\Dl), El.
\ lF-R(1,\DO ). 1.,\
(iO1\lU\lt).\ t)
o-
il
El lema raquero
"el
pudiente
es onnipotente" implicaba
que los
ran
que
esa
Pnmera
filosofa
del oeste de apropiacin es un modelo
econmicamente
poderosos podan
invertir
en medios intensivos
en
para
el futuro:
capltar
para
aproprarse cel agua srn rnrportar las necesda(es
e otros
o los
lmites
de los
sistemas
hdricos. Esta lgica
de
la
frontera
garan-
I-a
docuina
de apropiacin
con prelacin y los cimientos
de la
cornercia-
l izicin
el
agtra
e
emontzrn la rontera
del Oeste,
articrl larmente
lo s
canlpos
mil leros.
Este
sistema
lroporcion
os trgredientes senciales
ar a
un
eficiente
mercado
(lel
aglla con
clerechos e propieclad
bien
clefinidos,
apl icaclos
trartsferiblc:s. '
La presiIl
aclual
par a
volver a
introducir
y glob
alizar a anarqua
de
la
frontera
es
l lna
receta
para
destrn i r nuestros escasos ecursos
hdricos v nesar a los pobres o que les toca cleagua. Vlanifestnclose
colrlo
el
mercado
anrinirno,
los
ricos y
poderosos
uti i izan al Estado
para
quitarles el
aguii
a la nattrraleza
v
al
pueblo
mecliante a doctri-
na de
apropiacin
con
prelacin. Los grr.pos de inters
privados pa-
san
por
alto
sistemticamente
a
opcin
que
tiene
la conttrnidad
ci e
controlar
el
agtra.
Porque
el
aguzr
ae sobre
lr
ierra de manera dis-
persr,
orque
t
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
18/79
OR
')v DERECIIOS SJBRE
[.L AL)Ui\] EL EST,\DO,
EI-
I\ 'fER(1,\t)O Y Lr\
(lONfUNlD,\t)
DIRECtl()S
S()BRI
Et.
,\(;UA:
EL EST.\DO,
EL
IUER(],\DC)
\.
L,\
(.O.\,tLrNID
\f)
39
penden
de
la
cooperacin
entre miembros
de
la
comlrnidad. Si
bier
el
asua
se
ha manejado como bien
comunal dtrrante la historia
de
l.
htrmanidad
y en cuitu.ras
diverszrs,
y
no
obstante
que la maybt'e
os clerechos
le
pzrstoreo:
xisten
reglas
v
disposici
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
19/79
"^-i-r "--^-, , :--t^
-- --^I i-r^
F-
-"r-F,,-r^,r^
rg ^- i-r"----t-
r l. .r-;s.-s-
an
"e
^ni i-
-^^
kian
-^n-
- r i
nra l .
^ l^ r i r n id, r . l
d,nit t r
4o
DF.Rtl(: llOS
S()RRE. UI...\(;Lr,\: l '-1. t-Sl',LD(), F-t. tUIIR(lADtJ Y
l.-\
(lO).fLINID,\l)
rzvez
en 1968.
Para
explicar
su teol-a,Har-cl innos
picle
rnaginarnos
esta sitLracin:
lmagine
un
rasto
abierto a todos: cadzr no de los
ganacleros rrtzrrr
e tener'
el mayol nmero cle
ganaclo
posible en el terfeno comunal. Este
arreglo fun-
cionara razonablernenLe bien chrrante siglos debiclo a
que
las
gtrerras
ribales,
1r
rrza ur-tiva
las
enfe
meclacles nantcndrrn
el
nrmero
dc hombres
v
bcs[ias
nlul por clebajode la capacidad ganadera, Sin ernbargo, finairnente llegar el
da de aiustar cuentas, el
da en
que
el tan anl-relaclo
bjet ivo de
estabi l idad
conltrnales
encra,
in
remordimiento,
.ula
rageclia.r '1
Flardin
supone
que
los
bienes cornunaies eran sistemrs
le ibre
acce-
so
que carecan
de clueo
y
no se manejaban socialmente,
y considera
la
ausencia
de propieclad
privada
conro una receta
para
la
anarqua.
Si bien
la
te
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
20/79
-l
2
rrrcrrcanca. a
conoce
el
clicho:
"En
Colorado,
cl
aqrrr
luvc
clresla arri l ta,
hacia el dinero."rT
Cjuandt el diner-o determina
el valor
y los
tribunales inten'ienen,
se
clespojaa
los
agricultores
de
los
recursos conrunales,
nrisrnos
qLlepasan
a
nlanos
cle as ernpresasprivadas.
Conro seala )evon Pena:
El
ataquea los
clerechos
le propiedadcomnnales n'rpl icaa
cocl i ficacin
jurcl ica
le
a
produccin,
o crralproduce
nvasionesiolentas
pero
eeal-
viola a integriclacl
e lugares ue
son el hbitatde comunidzrcles
ixtrs
e
humanos,v o hurnAnos.r t
Esto es exactan-renteo
que
ocurri en la acecluia
Rito
Se
o, en
Colo-
ra.clo, uando los tribunales
permitieron que la BaitlerMotrntrin
}olcl
VIine diera Lln uso industriai
al asua destinaclai
a
agrictrl tura.
i -OS
DERECIHOS
,ON,ILJNITARIOS
LA,SDEI\O(IR-q.CIASIL
AGUA
En
concl ic iones
cle escrsez,
{rs
sistemas sostenibles
de
manejo
de l
rlguz1
evolucionrron
a
perrtir
cle
lr clea
d-e
que
el agua
es Ln-l
bien
cr>rnunal
que se
hereclr
de
generacin
el l
generacin.
El
qr,rehzrcer e
conservacin
y
corl ,s tr l rcc i rn
cie comtrnidades se convirt i
en la
prin-
cipal
invers in
en
recLirsrs
-rdricos.
F-n atrsencia c le
capi tal ,
el
traba-
. jo
colect ivo
oroporciont i
lzr
principal
i rpol trc in o
"inversin"
en
obras
trdricas.
(lonro
seria
Arupurn
Mishrr, c le la Crndhi
Peace
Founciat ion:
I . : rs nancras clc rc l rni r las golns dc Pu[u,r,s c icc i r-,a i l rrv ia,son tan r]ur-nero-
sas corno
los
nomltres
de
las
nubes
y
las
qotas.
Lzi
vzrs i ja. l igual
que el
or':I i t {r,
e l lena
got?a
gota.
I is tas
hermosrs
ecciones
no
se encuentr:1f l
en
ninq-rin ibro;
ms bien, anid:rn
en
la nrernoria
clc ntrestra socieciaci.
s
cl e
t;
lbi t [ . .1r. '2-12.
rn
I )e lon
Pclra,
"A
( ]o lc l
IVI inc,
Art
C)r 'chal-c l ,r rd an - le l ,en l t
-or r l rnar rc l lncnt " ,
lr
Purur
(r,
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
21/79
14
t)[. t iL,(]H()S
SOBI{E
Ff.,\r-itJ.\:
Et..
HST,\t)(),
F.l, \ fER(;.{l)()
\,
t .A
(.()\,11:NID,\D
Karnataka
y Tamil
Nacltr,
reciban
el
nombre
cle
ttirkatti ,
tt..h-grmti,
n.irprryr:lti,
i rtt,
ikha.n.t
kanktatti..
Pirrr
arantizar
la
neutral iclacl,
se
elega
a los
nirhctttis
e
la
casra
sin
tierras
-los
Hari ja.s-,
a
quienes
se
les
daba
auto'oma
de
lo s
tert-ateuientes
grtlpos
de
castas.
Slo
los
Hari jans
tenan
facultades
para abrir
v
cel 'ral-
depsitos
o reclusas.
una
,,",
q.r" los
agricultores
fi jaban
las
reglas
de
distribucin,
ningrn
agricultr
poda inrerf'eriq
y qtrien lo hacipoda recibir una mtrlta. La proteccin cle
as
asocia-
crol les
coll tra
los
poclerosos
econrnicamente
garantizaba
la
clerno-
t) t-Rt.( .1- l()s
ollRL
l- l- .{( ;u.\:
Fll.
t :s. lAt)o,
Ftt.
tERC{i)()
\ ' I
,\
c()} i l . , \
j l)A-t)
+ 5
Los
precios
ms
altos
en
condiciones
cle ibre
mercaclo
'o
c..clu-
crn
a
a conservacin.
Dacla
a
tremencla
Jesigualclaci
cnsti tucio_
nal.
Sin ernbarso,
clespus
le
Ratlam
y
la
Lev
ciel Aeur,
()
se cnjui_
ci
a los
grar-rdes
ontatnintclorcs.
En
lr i la.,,or'i r
lc
Ir;:s
as6s,
el
r=-
g
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
22/79
ag.ua
v oue todos
tenan derecho
al agua
l impia- Antes de
que
se
rrlmer. io-
el mer.adn
de
l,
.^r2nin". i .-
-.
fol i$"^"^
p---
la
46
D[REC]I.OS
SOBRE
EL
,\L]UAI LL
IjSI".\D(],
EL }IER(:ADO
Y LA
(]OIVf
.]NID.\IJ
Consejo
Central
de Contaminacin
del Asua
se
ba en contra de las
fbricas
peqtreas.20
Las disposiciones
contra
la contaminacin
se
introdujeron en el
munclo indtrstrial izado
principalnrente
para
sanear
os ros. En
1969,
el ro Cuyahoga
en
Cleveland,
Ohio, que
sen'a como
tiradercl para
las
ndustrias,
estaba
an
contaminaclo
de sustancias trnticas
que se
prendi en llamas. En 1972, Estaclos Jniclosaprob la Ley clelAgua
Limpia, la cual de
ermir-raba ue
nadie tena
derecho a contaminar
el
aprobara esta
Ie
la
contarninacin
del
agua
era Ltna cllestin
de de-
recho consuetucl inario
que
implicaba
la intrusin
en
propiedad
aje-
na,y
la contaminacin
clei
inedio.
La
ley fi j
la meta de hacer
qu e
para
1983
las agtras
ueran
adecuadas
Para
pescar y
nadar,
y de
que para
l9B5
se el iminaran
las descargas
de
coutamil lantes.
Descle
la aprobacin
de la
Ley del Agua
Lirnpia
en
tr972,
a
contatninacin
proveniente
cle firentes puntuales
se
ha reduciclo
notablemente en
'
Estados Llnidos,
lo cttal
clemuestra
el
podel
de
la regulacin
para
ccln ro lar
la ccl tr tanr iuacin.
Como
resr.rl tado
de la
presin
de las industrias, en L977 Estados
Uniclos
clej
de concentrarse
en
las reglasy
los
puntos
de
control
de
descargas,
V
se enfoc
ms en
las normas
sobre cal idad del
agua.
Ttcitl truente,
este cambio
de nfasis
marc un alejanrieuto:
a conta-
rninacin dej
de
ser una
violrcin
-v
e convirti
en algo
permisible.
Las
compaas
trataron
de volver
a introducir
el derecho a contami-
lr;rr nrediante
iniciatir.as
urtivas
como
clerechosde
contarnilracin
co-
nrerciables o permisos
de
clescarsa
omerciables
(noc).
Si
bien
los
po c
se toparon
con
la oposicin
de
los ecolo{istas,
signen siendo ttn
tnito
popular
del
mercado
para
soltrcionar
los
problernas
de contamiua-
cin.
l ,os partidarios del l ibre ntercado promueven los
pDC
onlo Lll ta
alternrtivaal
"rrtlndo
y
control"
de la
reglarnentacin
ambiental. Sin
enrbargo, el gobierno
tambin
sanciona
el comerciar
con Ia contatni-
nacin. Como
admiten Snycler
Anclerson,
defensoresdel
l ibre mer-
caclo:
f,os
derechos
de contanrinacin
cotnerciablesson,
en
csencia,
la
cesin que
hace
una
entidad
gubernamental
de un derecho
a des-
cargar trn
grado
especfic
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
23/79
:+
t
t)l: lRf-CH()S
s()BRLt
[]1.,{(;t '\ : r,t-
-sr,{D(),
_1.
rlt
F.RCr\t)O
y',I. , . \
c()\f(_rNII).-\ l)
DERE(lr IoS
soBRE
EL,\uu^:
EL
EST.\Do,
EL
fERCI.\D(J
L,\
tol\ ' tLrNi
D'\D
49
do.
La
idea
cle que
los
mercados
eden
rnidgar
la
coutanlinacin
al
facilitar
una
nla)/or
distribucin
no
logra
adnritir
que
el desvo
de
agua
hacia
un
rea
se
da
a
costa
cle
escasez
le
agua
en
otra
Parte'
En
contraste
con los
tericos
corporativos
que
pronuevetr
solucio-
nes
de
nrercado para
la
contamirracirr,
as
organizaciones
opulares
pider-r
oluciones
polticas
y ecolgicas.
Las
cornutridades
qr-te
omba-
ien lo contaminacin de as ncl,rrtiiusclealta tecnolosa
han
propuesto
pl rra st t
venta en
mercados
dista l l tes
puede constrmir
hasta
61345
y
lB
168 l i tros
cle
agtra, r-especti i , 'arnente.22
El
rbr,rso
e los
recursos hdr-icos
escasos
su c()ntaminacin
rlo
se
l imitan
n lts
ect-toloeas
irdlrstrir"les
ntiguas;
son
trn elernento
ocul-
to
de lrs lttevas
tecnoloeas
comptrt:trizrdas.
LIn
esttrclio
cle
Sor,rth
\A'rest
rJeftvork
clr Enr.'ironrnental
and
E,conornicJtrstice,v
leCarnpaign
ftrr Respon.sible echnolog,v er.'ela r.rcgl proce.so le abricacin cl e
rniclopr-ocesadcres
equiere
car-rtidacles
-lcesivas
le agua.
cle 15
centnretros
I'eql l iere
8 611 l i t los
cle
agtra
clesminer-al izacla,
0
lnetros
cribicos
cle
gases arios,
.61 nletros
cribic
s
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
24/79
L
( )
t)I_Rl.(:Fi().s
.\()BRf. -1. ,1(;t , '\ : l. ll. L.
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
25/79
IL
(i. \NfBI()
(:Ll\f '\TlC'C)
] '1.,t
C:ntStS
DLL.\CLr,\
,
[ ,A
INJUSTICIA
CI.IN,I , \TICA
Co,v.fo
INILISTICIA
DEL
AGUA
L:rs
eperctlsiones de
la
crisis
clirntica
en
toda
forma
de
r,'icla
ienen
con-Io
ntermediaria
al
aglra
en
forma
cle
ntrnclaciones, iclones,
olea-
clas
cle
calor
v
seqtras.
a
frrria
ciel agtra
slo puecle aplacarse
si
el
clixido
cle
carbono
cleja
cle
saturar
la
atmsfera.
Aunqtre
para
los
bolsi l loscle as corhpariaspetrolera.s iene sentido subvertir la lucha
iti ternrcional
ue
se
da
p"i. i rnpecl ir
un
clesa.stre
l irntico,
srrs stra-
53
faget l l2S
Se
tr: l{ucen
en desast re
fn l r i rn
y
er^olgir -n
n' re
gr'rn
farte
cle
a
comttuidad
terrestre.
NIis
lre
nada,
los
efectos
rmbientales
externos
contaminacin
atnrosfrica,v arnbio
cl irntico-
cle a
eco-
noma
basada
en
el
petrleo
cleterrninar'rn
l fr,rttrro
lel agua
y',
ol r
stzr,
l
firtttt'o de
tocla
a
i.iclr.
La
inestabi l idad
cl imitica
r-rici
on
el
nacirniento de la
inchrstria-
l izr"cin.
ero
no
se
aceler
hasta
hace
rnuv
poco.
En
1850,
el
cl ixiclo
cle
carbono
global
en
la
atrnsfera
era cle
alrecleclor-cle
80
partes por
rl l i l ln
(pprn)
'
par
rneci iziclos
le os no\rerl ta,
aba
aLlentaclo
a 360
PPrn
aproximadarnente.r
La
inestabi l iclacl
l imtica
-en fbrma
de
inr.rtrclaciol lessequasextremas, oleaclas le calor ms fi-ecuentese
inviertros
crtidos-
se
cleltea
clLle a
contaminacin
atrnosfrica
c ha
rgravztdo
or culpa
cle
as
-eqiones
rs
icas
del nrunclo.
Descle
gb0,
II
pases
han
arrojaclo
530
500 rni l ln
tace
ct l t[ro
ig l r .s
l .7
p1rte.sor
mi l l .
en
]
9.98.: l r -ecle
.r
lAtr lrrcv
N{c L'1,
)un11 iun
unrl
()uutr tg,nrr:
' l ' l t .r
Cl.olr t
\ol
tLt ion o
(. ' l inrtfu:
) lLon,qr,
Torircs. l)1,r) lr ,
[ 'rccl ' l
Bot_ks
firr
t l lc,schrrur:rcl lcr.Sr.,c. ic.tr .
?()(){) .
p.22.
?
Petr l
I l | r l tr ' l . l '
okMI
\ l 'r t tni i trpl ( . 'r t t
( , ' , i t i l izr t , t ir tn
SLtuit ,e?.
.r inclrc-s,
lJlaurlfrrr-cl
l 'r 'ess.
I { ]9f i.
p.
f i7.
i-+;-:
Carnpesinos
ndios
irrigan
carnpos
d,e
at-roz.
=
E
t
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
26/79
54
de 10Vc.tel
al irnento que
se
da a os animales
en las
piantas
de
produc-
cin
pecuaria
llega
a
la
atmsfera en
forma cle
metano.3
Este
gas
am-
bin es
responsable
del o lor
c lesagladable
que
rodea
a d icha.s
instaiaciones.
En mayo
de 1988, 50 pases
celebraron la
primera
Conferencia
Mundial
sobre Atmsfera
Cambiante para
solucionar
el efecto de
la
uti l izacin de
cornbustibles
industriales
en el cambio
cl imtico. La
voc a i
32
efes
cle Estado que
aprobaron
la Convencin
Marco
sobre
Cambio
Climtico con
el fin de prornover urr acuerclo entre todas las
naciones sobre cmo responder
ala amenazaclimtica. Finahnente,
ms cle
160
pases
ati ficaron la
convencin.
E,n nn
ir-lforrne
cle 1994,
el tpcc
adrti
que
las
emisiones
prove-
nientes de la cc,mbtrstin
de carbu
v
perrleo
estaban
atrapandr->
ms
calor
ctel sol de lo
norrnal. El inforrrre
aereg
que
se haban
observado
muchos cambios de gravedad,
"inclusive
el
incremento,
en
aigr-rnas egiones, en
la incidencia de
tenrperattrrrs
xtremaCa-
rnente elevaclas, iniestros,
intrndaciclnes
y
sequas, adems
de strs
consecuencirs:
ncendios,
p lagas
y
ecosistemas". l n 1997, a
Clon-
vencin sobre Cambio Climtico
celebrada
en Kioto,
Japn,
frj
ob -
jetivos
)'fechas
para
reducir la emisin de
ga.ses
nvernadero.
N{sde I
000 cientficos
traba-jaron durante dos aos en la
elaborr-
cin clel
informe
Cambio
clirntico
2001,
ptrblicado
recientemente.
El
rpccahora cree qtre
las emperaturas de la Tierra
-va
stn aurnentando
y
aurnentarn
hasta 5.8 grados centgr-ados
acia
finales
de este siglo,
casi dos
\eces
el increment() pronosticzrdo
en el
infbrme
del
grLlpo
en
1995. Tal aumento conducira
a la
prdida
cle cosechirs, scasez
e
ae'ua,enfermeclades, nundaciones, desl izarnientosde tierra y ciclo-
nes.
El
Global Comnror"rs
nstitute ha calctrlacloque ios claos
clebidos
al carnbio climtico. podran surnar 200
000
nrillones
cle
dlrrespara
2rJ05,
'400
000 rni l lones
pzrra2012.
Para
2050,
os
daos a
propiecla-
des
podran
alcanzar los
20
billones.
Es
por
esta razn
por
la
qtre
las
aseguradorasestn tomando en serio el
cambio climtico.5
3
Ibid..
I
Panel Intersubernarnental
sobre
( larnbic ( j l inrt ico,
Cl, inale hange.
2()01,
(,zrrnbriclge,
Oanrhrriclgc
University, Press, p.
l.
r
N,leyer,
Construc
.r-ttt t l
Oott.ttg(n(:e...
55
. Las
principales
vctimrs
e ios
desastres
limricos
son
qtrienesnrenos
han
te
niclo
que
ver
e
t ia
inestabiliclacl
el
clinra: comuniclades
c
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
27/79
56
hL Cl.\\ 'l
-] tO
(,LI\t, \Tl(l()
\ ' L,\
C.Rf
IS
D[.L AC:U.-\
LL
o.\\ l lJlo
( lLlN{\Tt(
()
\ ' LI
clRtsls
DEL
'\Ctr ' \
tra
arnenazado
por el calentamiento
global.
El aumento
en el nivel
clel
mar
podra
art'asar
a
costa
este
1z
os
esuad.osel Colfo de lvIxico
como
Florida, Nabama,
Nlississippi, ouisiana
y
Texas.La
Agencia
de
Pro-
teccin Ambiental
(ne.,r)
stima
que
ur1
aumento
de 61 centmetros
en el
nivel del mar
-causado por
el incremento
en
lr
emperaturr
el
oca-
no
y
por el deshielo de
los
polos- podr:r
destruir entre 17
y 43o/o
e
los
pantanos estadounidenses.
Las
prdidas
econmicas otales
en Es-
taclosUnicios
debiclas
a siniestros
elacionados con el cl ima
sunlaron
[L SUPERCICLC)NJE
ORISSA:
LIN
DES\STRE E FAI}RICACION
TJN{ANA
El trnrino
"cicln"
proviene
de
la
palabra
erieger
huklorna,
ue
sigr-ri-
Iica "espiral". Una vez clesrrrol lado ornpletamente, el cicln es ut l
extenso remolino cle
rriolencia extraordinaria
que
se clesplaza
un
ritrno
de
entfe
300 y 500
kilrnetros
cl iarios sobre
la
superficie
de l
n1ar.Ctrrncloa
torrnenta se
acerca a
la
crosta,
l nivel
clei nrr ulnen-
ta srbitarrlentee inunda las
reas
adyircentes.Ctrando ocurre
un au-
mento sbito en
el nivel clel nrar o
marejacla ciclnica,
sta
puede
cler .astar
un
rea en
cuest. in
cle ur inrr [os, con]o sr-rcer l i
on
el
supercicln clerOrissa.
El cicln
de 1999 no f' l re
rn
simple clesastre
atural,
sino una
crisis
ccolgica fabricacla
por
el honrbre qr-re
stal l
por
el
efecto conjunto
del canrbir-r l inrt.ico, a incln.strial izrcin la defolestacin.
El cam-
bio
cl inlitico
estcnrrsanclc
l irnr xtl 'erno
en
la regi
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
28/79
u
F.l.
cAt"t uto
(:t_tN1AflC()
\'
t .A
(;Rtsts
l )l t_
{( ;UA
des
locales
clependen de los ecosistemas
del manelar
para
obtener
al i tnento,
mecticinas,
ntadera
conlo
combustible
y materiales
de cons-
trtrccin. Pararni l lones
de residentes
costeros
ndgenas
alrededor
clel
tnundo, los
mangiares represerltan
un
rnedio
de
subsistencia
iable
y
rtn sostn
ptra
stt cttitttra.
De acuerdo
con
las
cornunidacles
ocales
v
el
departamento folestal
en
Orissa, os
manelares
en
la
reein
pl.opor-
cicnan 10 mportantes
especies
radereras.
La liberalizacin clel cornercio es una de las razttnesprincipales cle
la
desaprricin de los
manglares.
Las
presiones
para
l iberal izrr
el
van
sobre
todo
en
lr
osta
occidental
de
la
India
y
err cs
distri tos
de
Kar lvar
v
Jumta
(estaclo
de Karnataka),
Palshar
,v
Shr ivarclha
(V[aharashtra)
y
Valsaci
(Gujarat)
Los rnanglares
cie
sstrkapall i ,
ue
solan
zrbarcar
500
hectreas
en Ancltrri.
raclesh,
han
disnrinrrick,r
notablemente.
En tocla a
India,
donde
sola haber
manslares
ahora
hav caninos
y
estanques
para
la
aclricti l [r-rra.
Los
manglares
son
ideales
para
ia
cra
de carnar-n,,va
ue
pr()pol:
cionan nutrierttes inrportantes. En los estadoscle Orissr l lenu;rla
Occidental, se
han abiet'to
tnuchas
granjas cle
crmarn
en los
mAr)-
slares.
En los Sunclerbaus
de
Bengala
se han
cc'nstruiclo
starrrl tres
para cantarn en 35
000 hectreas
e terre
lo
antr:l iornlente
ocpaclas
por
nranglares.
En 1995,
el
gobierno
de Crissa
abr- i
rna I ic i racin
para
el establecitniento
de
eranjas
para la
acrriclrl tur'r.
str
niciativa
condqjo
a
Ltn
crecirniento
descontrolado
cle a
acuiculttrra
a
costa
clel
sostenimiento
social
y
ecolgico.
La
diserninzrcin
le a
acuicuitura
elr
las
i er.sosteras
-ra
ecluciclcr
la capacidad
protec.,t
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
29/79
6o
EL
C,\NttslL)
alt l\ t . \ 'f
lc () \ '
L,\
(:RtSlS
DEL ,\CU,\
EL
6,\\f
Blc )
(-LI\ 'f '\TI(.O
Y
L,\
C:RlStS
DEL
.\(li. \
Ohio subieron
3.6 metros
por
encima
de los niveles
cle crecida.
La I
Las
tempelaturas
en
aumento
tarnbin
esln ocasionando
el derreti-
inundacin
causada
por
el io
Red gener daos
por
2
000 millones
;
niento
de-
glaciares
y
maDtos
de
hielo. SegnJohn
Michael
Wallace,
de dlares en
Manitoba, Canad;
en Dakota del
Norte
y
d.el Sur,
y
en
r
profesor
de.ciencias.atmosfricas
en la
Universidad de Washington,
partes
cte
l,linnesota.
i
;el
delretimiento
esti\.al
permanente
de todo el -rtico
podra
ocurrir
En
enero de 1998,
en Per cayer.olt
13 itros
cle luvia
por
metro
i
.r'r
,tu.
.tantas
dcadas i
prevalecen
as endencias
de os
ltimos
20
(i r
cuaclrado
n 14 horas.
Cercade
b0
p,-,..rt..
se
r.irieron
tajo
y
852
.
aos."r6
kilmetros de
carreteras esaparecieron
n las siguientes *unur. '
f)urante
los ltimos
40 aos
ha
disminuido
40%
el espesor
el
ca s
En febrero,
3 084
personas
se ontagiaron
de cle
en Ecuado
108
I
quete
q"]T.
qtttl"t sobre el ocano Artico. Entre 1950y 1970,el
murieron
por
inrrn
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
30/79
6z
t . t_
:AlltBl()
ct. t \ f .{T' l( i() \ ' t . . \
( ;Rrsts
DEI_ \( ; t .rA
rres
disrninuyeron
de
21ii
a 94 centmetros anlraies.Enjunio,
las em-
peraturas
en
Rusia
alcanzaron
los 34 grados centgrados;
el asfalto
se
der-riti
en
las
car-reteras
y
pistas
aeroportuarias. El norte
de la
India
tambin
registr
altas
ternperatttras de 45
grad
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
31/79
L. {
(:()L()NlZ,\(il()N DL
L()S
RI()s:
L- \S Pl i l iS' \ . s
Y
L,\ 'S
(;1.
Rli\S
IJEL .1(-;1,\
.
El
destino
del
l-rrersiclente
oosevelt,
ti rncizrdor
le
a"
Oficina
de
Rr:claurrcin
n
1902,
conrpart'a
pLlntos
de
vista similtres
obre
el
clesperdicio
clel astri t.
Si
bien clef'enclaa
creacirn
e
dicha
depenclencia.
sealr
cuc'
si
ptrdir'zrrnos
alvar
r s
aguasque
alror-a
e cl ir isert
al
clesperdicio,
el occidcntc
clel
pas po-
cl r a
ostener
Lrna
robl ;rc i t in
t t l ) 'o I ' i t rc l t rso
le
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
32/79
L,\
Si
bien
la idea
de domar la
naturalezaj
ustific
la
construccin
do
La
necesidad
de limentar
a os
mineros de
a frebre del oro estimtr
presas monumentales, los
lmites
que
sta
rnpuso
no
pasaror
l
la
irrigacin
en
el
oeste
de Estados nidos. E' 1g90,
e
rrigaban
inadvertidos
para
wesley
powell:
fue
l
quien
previno
sobre
estable-
i+sa
so
hectreas
de
tierra.
pero
para
1900,muchas
compaasde
cerse de
modo
indiscriminado
eD
ierras
serniridas
l
decir
que
,,se-
,.rminist.o
de
agua
se
enfrentabarr a la
quiebra
y
Ias dependencias
ra casi un
acto
criminal
continuar
como
hasta
ahora
y
parmiti.
qara
srrbemameritales
uvieron
que
proporcionar
apoyosa as
constructo-
miles
y
miles
de
personas
establezcan
su hogar
ao.r.
,,o
pn.i"n
io,
p.iuuau..,o
Los
proyects
hdricos siguiern a cargo del sector
hallar sustento'"7Ya
en
1878,
Powell
haba
reconocido
tos
it.s
de
oriuio, o".o
se
financiaban
mediante iriversiones
pb1icas.
hacer
q'e-sl
desierto
loreciera,
y
habl
sobre
os
posibles
peligros
en
t-
t-u
oir'.inu
" Reclamacin
concesion
a construccin
cle a
presa
aos venideros:"Deseodejarlesclaro que no haysufi.ie.rt ug,ia
par"
Hoover
e
el ro Colorado durante la Gran Depresin; lrobra se
regar
todas
:s
tierras
que
podran
irrigarse,
y
que
slo.,no
i.q,.u t..-in
..r 1935.
Esta
presa
de
221
metros
de alto utiliz
66 rnillo-
que
ya
esrn acumulando
una
herencia
de conflictos.;s
ta
de
casi b metros
de
ancho desde Nueva
york
hasta
San
Francisco.
Para
inales
de la
rlma
dcada
del siglo
xrx,
Los
ngeles
ya
haba
La
represa,
el
lago
Mead,
podra
contener todo el
flujo
del
ro
duran-
agotado
sus uentes
locales
y los
firncionarios
de la
ciridad
compra-
te
dos anos.
ban en secretolos
derechos-
obre
terrenos
y agua
en
el
u.cino
.
La presa
marc
el
pncipio
de la era de las
presasgrancles
la
cle olvens-eEn
1907,
se
emitieron
bonos
para
financiar
un
acueducto
sociedad
entre gobierno
y
empresas
ara
controla; el agrn.
Seiscom-
de 383
kilmetros
quedewiara
os
aflqjos
de
a
Sierra
Madre
Orien-
paas
Henrj
Kaiser,
Becitel, Mcrrison-Knudson, tah Cons-
tal' Este
acuerdo
clanclestin.
ara
enviar
el
agua
de
las
granjas
a la
l.,,.tio,-r,
MacDnald
Kahn,
J.
F. Shea
y
Pacific Bridge-
ganaron
la
ciudad
gener
uertes
conflictos
entre
os
residentes
el
r,alie
debwens
licitacin
para
construir
la
p1esa.
El convenio sobre el uso del
agua
y
los
usuarios
del agua
en Los
rgeles.0
Los que residan fuera de d.el o Coioracto(Colorado River Compact), con el cualse aprob lz.la localidad estaban
equipados
con inversiones
pblicas
y priva-
presa,
o tom
en
cuenta
a los
gobiernos
lascomnnidadei ocales
das,y
se resoalclaban
n_el.poder
del
ejrcito.
n"
ts2+,
os..ri-
Lr'r as
r.g,r.i..iones
y
decisiones. os indgenas
norteamericanos,
dentes
del valle
de
Owens
hicieron
estallar
el acueducro
para
mpedir
habitantes
durante
siglos
de
la
cuenca del
ro
Colorado,
fueron
ex-
,
gue
el agua
frrera
desviacla
acia
Los
;g;i;.."
Lt
s.,;r"
;.i;;;;
.tJio, ,oot*..r,e
de
la decisin de represar et ro. como
obsena el
haba
comenzado.
historiador
Donald
l4brster,
"nadie
les picli
[a
los indgenas
norte-
Despus
de
12
explosiones
ms,
gr-rardias
rmados
se
apostaron
americanos]
participar
en las negociaciones del Colorado River
en el
acueducto
on
rdenes
e
matar
a
cualquiera.
n
I92d
secons-
Compact,
yiu
ag."ii,
cteAsuntos ndgenas
que,
supuestamente,
truy
la presa
Saint
Francis,
pero
se revent
poco
despus
caus
a
..o
,, a.rgt
groin,
no salvaguard us ntereses."r+ rizona consi-
muerte
de 400
personas.
Durante
la
sequa
de 192
se
mpez
a der
a
piesa".omo
un
asalto los ecursos aturales el estado
se
bombear
el agua
subterrnea,
pero
el Iago
Orvens,
e
t94
kilmetros
rehus
a ratificar
el
pacro.
cuadrados,
se
sec pidamente.
Esta
escasez
aba
generado
nueyos
A
la fecha,
Califoinia
ha sido el
principal
beneficiario
de la presa
conflictos-En 1976,el acueducto ue dinamitado nuevamente.,2 Hoover. Esteestadoes ncluso el piincipal consumidor mundial de
|.timPa1ner,EntlangeralR e|. and'thConsa-atonL|o enent'BetkeIey.Calif
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
33/79
68 [-.\
(]OT,ONIZ.\(]ION
DE
i-()S
RIO.S:
I-,\S
PRES.\S Y
I-.\S
C-IUERR\S
DEL .\(;I, : , . \
cuarta
parte
de slr agua. Una inrportante
parte
cle el la
se
destina
a
grandes granjas.t6
Se cl ice
que
los
gr-ancles
royectos cle desvo clel aglra
ienen corno
propsito aLrnlentar este
lquido.
En real iclad,
tornan
agua
de unr
cornunidad
o
de trn eccsistema
Io l levan
r
tro.
El
crecirniento
de lr
as*ricttl tura
por
riego
en
el riclo oeste estadounidense
se ha
logrado
a
cos[a cle a aqricultura en el este
y
el sur del
pas. Si bien
el
cultivo
de alsocln en tierr':rs rrisaclrs or la Oflcina de Reclanracin
nr-
nrent
300% en e l oeste del pas,
c l isminuy
30%
en el sur.r7 n
el
r_A
olo)'JIZ.\(.I()N
IJE
[.O.S
nt)s:
Lts
rRESAS
y
LAS
(;Lrt.RRAS
I][L
A(;L.\
en
e1
Tercer
N'Itrnclo.
n
trn cl iscurso
ue
ciio en 1966,Johnson procla-
rn:
Nos
ettcontralnos
en
ul t2r
arrera
hacir
l desistre. se sat is facen
ts ecesi-
clacles
e
aglra
clel
rnltndo,
o el
restrl[aclo nevitable
ser
una hambruna nra-
s iva
.. . ]
Si
fracasamos,
ueclo
asegurarles oy 'que ni s iqtrierael poder
rni l i tar
s i rr
preccclc-l l tes
lc
Estados
Unic los poclr
nzlntene ' la
paz por
rnrrcho t ient-
Po'" '
6q
nOrte
,
el CUit lVO Cle lr t l tas
y
nLleCeS dlsmlnl lyO 1U" /a,
mlent ras
qLle
at l-
Lapaz
y
la
comtda,justi ficacione.s
ara
construir
presas
monunrenta-
merrt
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
34/79
LA
(]c)LONIZ.\C;IN
I][
LOS
RIOS:
L.\S
PRL'S,\S
'\GL'
a( )
c1e
aquistn,
por
lo qlre
la Inci ia
necesitaba
nuevas
ttentes
de
riego
para
Ptinjab.
I-a
presa
se
concluv
en
1963'
El primer
ministro.fawahzr.rlal
Nehrtt
se
refir i
a la
presa
Bhakr
conto
el
"templo
cle
a
India
mode
rna"
y l^ uti l iz
para
dejar
en
manor
clel gobierno
central
el
control
sobre
el aguzr
tle
antes
recaa
en la
.eqines
v
los
estados.
En
la carta
que
dirigi
al ministro
de
Obras,
NIinrs
v
Energa
en
1948,
Nehru
def-enciirj
rna
rnavc-rr articipacin
dei gobierno cer l tra l :
.
Clranclo
s
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
35/79
1
'.)
Expe rtos cle la Universidaci cle
Agronoma clc Punlab
sealaron
clLre
sasnluertes
y
las
nunclrciones
el 'an
en gran medida
obrrde l
hombre, y pr incipal rnente del c;c;nR,
el
Consejc l
Gest.orde Bhal i ra
Beas" ' .?8 as
rtr tor idades e l
( .c;BB
aban l lenado
la prcsa
Bhakrr
hastr 14.3 metros,
76
centrnetros
ms de la
capacic lad
e ahnace-
nanr iento nrxima,
clebido,sobre ocloa la v is i ta
dc: l
pr i rner min istrcr
con nrot i r 'o del
ubi leo
cleplata de
Bl trkra.: t '-1
resa
iber
380
00 0
metros cbicos por segrrnclode aslr1 acia el ro Strtlej,que ya porta-
ba
200
000 metr-oscbicos por segtrndo acl ic ionr les su czlpacic lad
l:)
cle
ibrer
a
Ca,tlittac
De.sErt:
he
Amerit'6tn.
West
tnd
'it's
isappenyitt '\\tater,
,"of
o
qtre
"1o
qrre
-raba
rnpezaclg
.omo
Lin
progfama
de
ernergencia
,-r-o.",,,,e
l
p:rs
volviera
a trarbajar;
1ra
levolverle
u sentido
de
vala
,t
y pur,i
clar
lru
ltrgar
cioncle 'ivir
r
os
refuc'iados
cie
la
regin
con
,.q.,^,
se
convirti
en
Lln Tlonstruo
fag'adinero
destructor
de
la
rla-
tr:raleza
que
IlLlestl-os
cler-es,
al
vez por
faita
cle
vaior,
no ptrcl iet'on
J.r"r,".."i '
Prol i f 'el 'aron
os
grripos
cle
nte
rs
cr-rya
osturzr
et'a
otal-
,n"rrr. contrrriaa la cle a poblacin inclgenay lcs coloSistas'Cttan-
clo
el
fr-ircr
ecnolgico d la
cons[rucci(rn
de presas
ieg
r a
India'
1,.\
(.1(-)L()\ lZ,\(llON*
t)tr L( -)S t{l(,)S: 1..\S I 'R[.S
\S
Y L;\S
DEL
.\t;L,\
. . , .)r {)Ni1.\(: l(}\
l )1.
t.r,s Riils: I.. \s PRLS.\S
Y t..\s
s lela-
cia. l ,os expertos
rnan
lo s igLr ien
e:
lrUr-l iversidadcle ,\qronoma cle Punjab
afir-
l ,a inrrnrtacin
le:s[as
ireas o se
debi
del toclo
a as
lur,ias, omo
se cll jo,
s int t rn mancjocr iminalc lc l
aeua
pol 'partccle
c
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
36/79
ta
ri
aclarnado
nt..nr.ionul
ernprendieron
un programa
sistemtico
para
corlstruirlos.s:ros estan-
ques
de
Daroji
y
Vyasayaraya
Samudram
en el
distrito de Cucldapah
son
el
resultado
de
este
prograrna.
Si bien
los
sistemasde
riego
cl e
Vijayanagar
desrriaron
en
cierta
medida
el
agua,
l l l lnca
causar-on
encharcalnientos
porque
funcionaban
conro
"ros
en
circuito" al cles^
viar aguat del
ro
y
transportarla
de
wrelta
a l
rrrediante cauales cle
drenaje.
En contrast,
las grandes
PreSaS
ue
se construyerol l en ese
nr ismo ro cattsa lon aneeamientosde inmediato.: ' {
I-AS
PRESAS
LA REUBICAI-]ION:
L
CJASO
E LA INDIA
Por
lo
general,
se considera
qLle
os
pr:oyectos
n
valles lr lvialesson
la
soltrcin
a as
necesictades
te
agua para
a acrictrl ttl ra,
a las nuudacio-
nes
)/
a ias sequas.
En los
rltimos
res
decenios,
en
ia Incl ia se hau
levantaclo
al rededor
de
1554 presas
srandes.
Entre
1951
v
1980,
el
gobien-rc
gast
1500
mil lones
de
cllares
n
presas
Para
riego de
tama-
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
37/79
76
L,\
(.1)L(')NI7-.\(]I\
DE
L()S
Ri(]S:
L\S PRES, \S
\ 'L ' \S
(,IUERR\S
DEL.\C;L'.\
clLie
arrir-
on
el
ro.
Irfedha
Patkar,
mportarl te
activistade Narmada
Bachiro
Andolr.n,
y
i\r'undhrti
l{oy
tarnbin
se
han cornPrometiclo
a
luchar
col l tr?1
l
represamiento
del
Narmada,
el
Proyecto
hidrulico
mzis
rnportante
clel
rnr-rndo.
L.\
(.Ot.Ol'ilz'\(llC)N
IJU
LO'\
L' \S
D[.L
.\(;t. :
\
]
7
el
gobierno
prorneti
nivelar
el tert'euo,
qtti tar
los
ocones.
per.forr
po -
,oI
ri"
costo
alguno
e
instalar conexiones
elctricas.
Sin
ernbargo,
cuanclo
os
agricultores
l legaron,
clescubr-ier.o'
irre
rro
se
haba
curnplido
gran
parte
cle
as
promesas.
El
terreno
se
njr,e-
1
con
algo
cle
attrda
clel
gobierno,
pero los
agricultorc,s
ur.,ier-orr
lu e
qtrir irr
]:r
,?.l"es
con grarl
cl i f icultacl.
Aderns,
a
[ala
clel
bosclue
1,
a
,.6rocin
cle
os
tocclues
eStatl tes
al lsal-al]
a
erosin
cic.
r
,"pn
,,r_
perticial clel srrelo e impo,sibi l i taran la aqricrrl tur'r. l eobie,rr,,
.r o
-
r .r- r r
El
proyecto
ctel
\annacla
consiste
en 30 presas
Srancles,
135
nredia-
nas
v
3
000 pequeas
sobre
el ro
Narmada
y sus
tribr.rtarios.Se
espera
que c?luse
el desarraigo
cle rrn
rni l ln
cle personas,
a ir-rmersin
cl e
350
000
hectrezrs
e
bosqtre,
el
anegamiento
de 200
000
hectreas
de
tierras
cultivables
-
un costo
cle
52
200
millones
de
cllaresen
los
prxi
nstr-uccir-r,
e en-
frentir
a enorme
op
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
38/79
- :- ' l- ]
.
de
toclo
significaclo.
Hablan
de
compensacin.
Crno
pcen
comperiar=u*.j
nos
por
ia
prdida
del s igni f icado
mismo
de nnestra
rida
si
ent ierran
estas
piedras
sepulcrales
bajo la
presa?
Hablan
cle
rehabil itacir-r.
Pocirn
alsnna
vez
rehabil itar
los
ltrgares sagrados
que
han
profanaclo?5('
Los
movimientos
Poptl lares
masivos
se as
nueniaron
para obl igar
al
Banco
N'fr-rndial
a
descar-tar
a
presa
del valle
del
Narmada.
No
obs-
tante,
la
renuncia
del banco
a un
proyecto
nican'rente
aument
su
ctonriniosobl-e os recttrsoshdricos de la India nrecl iantenis concli-
VlLrncl ial
ha
f lnanciado
la
mayo-
ciones
crediticias.
Las
polticas
de
privatizacin
del
agua mpulsadas
ra
cle
las
presas
gral)des.
Personalmente
part ic ip
en
la
eval l lac lon
por
el
ltanco
nas
desplazadas.
Ahora
lr-rchan
por
la supen'ivencia
prclpir
1r
e sus
bosqtres,
os
v
tierr-a.
En el
este
de
la India,
tniembros
tribales de 12i
poblados,
euienes
fueron
desahuciados
por
el proyecto
Koel-Karo en
Bihar,
lograron
detener
las obras
de
constrttccin.as
i el proyecto
no
se
hubiera
cancelado,
habr:a
levado
agrta
del
ro l(oel en Basia
hacia
oa
presa
cerc?r
del pueblo
de
Lohajamir
en
Topra
Block, clistrito
cle
Ranchi,
y
cle
al l
al
ro
Karo.
Tambin
habra
surnergido
ms de
20
05 0
hectreas
de bosques
controla
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
39/79
cuenta
de
80%
de
todas las
presas
srandes,
mientras
que
China,
co n
22
000, consti tr.rve
0%
de
stas.52
n
E,stados
Uniclos
se
encuentran
6 390
presas
grancles,
eguido
muv
de
cerca
por
la India
(4
000),Japn
(1?00)
v
Espazr
1000).
Si
b ien
lr
coustrr- rccin
le preszrs.se
a
desacelertclo
n
Estados
Unidos
v
Europa,
lr
nclia
e,xperinrenta
a
ma-
y
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
40/79
n:
84
L,\
C]OLONIZ,\CIO'
DE LOS ROS:
L. ' \S
PRISAS
Y I-AS GLIERRAS
DEI-
.\C;UA
L'\
t]OoNlZ,\C]toN
DE,
LoS
ROS:
L.\S
PRIiS.\S Y
LAS
CLI[RR,\S
DEL
AGU..\
85
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
41/79
han
declarado
lo
que
ei los denorninan una
'J ihad
por
el
contra
Iraq-6e
agua"
cionanriento
y se
sumen.a la
presa
Ataturk, h'aq
perdera
de
B0 ag0%
del
asua
que
recibe
del E,ufrates.ti6
Los
proyectos
hidrulicos en el Eufrates han
sido causa
de conflic-
tos armados enue Turqua, Siria, Iraq
y
el
pueblo
kurdo.
En 1974
i
hubo enfrentamientos
entre Siria e Iraq. El
pm,
el
partido
de
los
trabajadores
en Turqua, ha
amenazadocorr hacer
explotar la
presa
I
lsnrtl
l LA
RTRERA
ccIDENTAL
de Ataturk
y
el
cr*.
ILos kurdos, que ocupan parte de Turqua, Siria e Iraq, han inicia- Uguerra entre israelesy palestinoses, en cierto.gpado,una guen'a
I
do movimientos
nacionalistas n cada nacin.
Err.
b0
v
tg70.
I oo,i"t
aeua.
El
rio
elr
disputa es
elJordn,
util izado
por
Israel,
continrr
su lucha internamenre.
Adems, en 1989,
Turgut
Ozal. en-
iriol
.*t.n.iva
de
Israel
regiere el.1gt1ldel
r'oy el
agua. ubterrnea
tonces
pdmer
ministro
de
Tirrqua, amenaz
con utilizar:el
agua
con-
i
O.
la Ribera
Occidental-
Si bien
slo
37o de
la cuenca
del
Jordn
se
tra los
militantes al
quitarles
totul-"nt. el suministro
u .rlo,
q.,.
[
.,-r.u.r'r,ru
en
Israel,
el
ro
sasface
0%
de sus
necesiddes
e agua
u
Siria expulsara
al exx,al cual daba refr-rgio.En 1998,
eljefe
del estido
I
tu
lbrmrcin
misma
de
Israel se bas
en
asegurar
el
accesoal
mayor turco anunci
un
"estado
de
guerrz
no
declarada" conta
Siria.{j?
i
og.,u.
"Es necesario
que
las fuentes
de agrra,
de
las cuales
depende
el
Las
guerras
tnicas
y
as
del
agua
seencuentran entrelazadas,
omo
i
r.i-,,-,ro
le
t Tierra,
Ilo
se encttentren
frren
de
las fronteras-de
la
lo ejeplifica
el cast de la
iresa
Ilisu,
que
se
calcula cause
a fo,o.u
patria
de
losjudos",
escribi
el ex
ptimer
ministro
de,Israel,
reubicacin
de 78 000
p..ro.r.i
en
la
resin kurda
al suresre
de Tur-
I
Ou.ad
.n-Gurion,
en
1973.
Por esta azn,
sicrnpre
hem
-
8/9/2019 Las Guerras Del Agua
42/79
"el
agtra
es
a
sarlgre
de
nuestras
venas", e
impedir
tener
accesor
ll a
sera
cattsa
de
gtrerra. i t
Errtre
l9B7
-v
1988,
I.srael lestin 67% de srl
?rgua
la
agricultura
v
el
resto
a
fines drmsticos
e indr-rstriales.T'ri bien
el constrmo
de
rg-ul
on fines
agrcol:rsen Israel rabt
isminuido
a 624/o