• Año XVI • Número 135 • Marzo 2020 • gmredaccion@gmail.com

Las Fuerzas Armadas se alistan para tareas de apoyo y ayuda humanitariaPág. 6 a 11 COVID-19

2•edición mensual

El texto completo del Decreto 212/2020 se encuentra en el Boletín Oficial del 3 de marzo de 2020. Entre sus considerandos fueron incluidos: Que el hundimiento del submarino A.R.A. “San Juan” en ocasión del desarrollo de tareas de patrullaje y control del mar en la Zona Económica Exclusiva de la República Argentina el día 15 de noviembre de 2017 resultó en la pérdida de la totalidad de la tripulación, formada por 44 oficiales y suboficiales de la Armada Argentina.

Que al cabo de un año de búsqueda del submarino A.R.A. “San Juan” fueron localizados sus restos a más de 900 metros de profundidad en el Mar Argentino, en un cañón submarino del talud continental.

Que la información disponible permite concluir que el personal mi-litar que integraba su tripulación se comportó con elevada voca-ción de servicio y disposición para afrontar los rigores a los que se vieron sometidos, cumpliendo cabalmente los deberes del servicio

Baterías – Los integrantes de la Armada Argentina que formaron par-te del Contingente Chipre LIV ya se encuentran en nuestro país. Arribaron en tres vuelos a Argentina, tras cumplir durante seis me-ses servicio en la Misión de Paz de Naciones Unidas en Chipre.

Integraron una Fuerza de Tarea conformada, además, por efectivos del Ejército, la Fuerza Aérea y miembros de las Armadas de Brasil, Chile y Paraguay. Se trata de 56 hombres y mujeres de la Institu-ción que prestaron servicio en la Isla de Chipre tanto en el Campo San Martín en Skouriotissa (en el sector Sur greco-chipriota) y en el Campo Roca (en el sector Norte de la Isla – localidad de Gemiko-nagi) como en la UNPA (United Nations Protected Area), que es el área protegida de Naciones Unidas y el cuartel general de la Misión UNFICYP en Chipre.

Experiencia y orgulloPara muchos de los integrantes de la Fuerza de Tarea Argentina 54 fue la primera vez en una misión de paz; otros ya habían vivido esa experiencia. Todos coincidieron en sentir orgullo y haber vivido esta experiencia como una forma de capitalizar conocimiento y desarrollar su profesión en un ambiente diferente, con desafíos diarios a enfrentar.

Ascenso Post Mortem para los tripulantes del submarino ARA “San Juan”

Regresó el Contingente Chipre LIV

•3

Lo decretó el Presidente de la Nación, mediante el Decreto 212/2020 publicado el 4 de marzo en el Boletín Oficial. Determinó que los 44 tripulantes del submarino ARA “San Juan” sean promovi-dos al grado inmediato superior al 15 de noviembre de 2017.

Habían viajado desde nuestro país en agosto del año pasado y prestaron servicio durante seis meses en la Misión de Paz de Naciones Unidas en esa isla mediterránea.

en pos de la protección de la integridad territorial, la Soberanía Nacional y el bienestar de los habitantes de la República Argentina.

Que, sin perjuicio de las investigaciones que se encuentran en de-sarrollo en los ámbitos administrativo y judicial, el Presidente de la Nación Argentina en su carácter de Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas considera necesario contribuir, desde lo específi-co de sus atribuciones, a las acciones vinculadas al reconocimiento que el personal militar ha recibido por parte de los Poderes del Estado y de la opinión pública nacional e internacional.

Que, por ello, se adopta la presente iniciativa con el propósito de reparar el valor profesional del desempeño del citado personal mi-litar, otorgándoles el ascenso al grado inmediato superior.

El texto completo del Decreto 212/2020 se encuentra en el Boletín Oficial del 3 de marzo de 2020.

La Cabo Principal enfermera Lía Castro expresó: “Fue mi primera misión de paz, con experiencias que rebasan lo que había pen-sado. Fue todo nuevo y me quedan muchos buenos recuerdos y experiencias”.

La Cabo Castro se desempeñaba en el área de Sanidad en el Cam-po Roca donde destacó su trabajo junto al doctor Caramelli. “For-mamos un perfecto equipo de trabajo”.

Por su parte, el Marinero Primero Oscar Gómez tiene como destino el buque museo fragata ARA “Presidente Sarmiento”, por lo que en UNFICYP fue todo nuevo, “desde portar este uniforme hasta adqui-rir experiencias que nunca había vivido”.

Tiene 26 años y su tarea se desarrollaba en el Campo San Martín, en el PB 38, donde efectuaba diversas tareas que incluyeron patru-lla y observación. “Fue una muy buena experiencia. Es la primera vez que trabajaba con las otras Fuerzas Armadas de mi país y de otros países. Me llevo muy buena experiencia, hicimos un buen trabajo y cumplimos con la misión”.

Finalmente, el Suboficial Segundo Juan Carlos Burgos expresó: “Esta fue mi cuarta operación, la tercera en Chipre y una en Hai-tí. Revisto en la Dirección de Relaciones Institucionales y me tocó volver a esta misión de paz. Fue un nuevo desafío porque lo hice como encargado de puesto”.

Además, aseguró que “fue el broche de oro para lo que me venía preparando a lo largo de mi carrera. Pude transmitir todo lo que me venían enseñando, aplicarlo en este punto como encargado”.

“Desde su llegada se encuentran realizando los exámenes médicos post misión y, luego del apto, se reintegran a sus destinos. El Departamento Misiones de Paz del Comando de Instrucción de la Infantería de Marina (COIE) junto al Depar-tamento Aptitud del Hospital Naval Puerto Belgrano se encar-gan de estas aptitudes médicas, tanto en el despliegue como en el repliegue”, explicó el Jefe del Departamento Misiones de Paz del COIE, Capitán de Corbeta Federico Fruinque.

Staff Dirección Capitán de Navío Rodolfo D. Ramallo / Subdirector Pablo H. Aliotta Llaster / Secretaria de redacción M. Cecilia Sonvico / Diseño y diagramación D.G Natalia Saia Edición fotográfica Silvina Rosello - Foto de tapa Armada Argentina / Edición periodística Jesus Arroz - Gustavo Pereyra / Ediciones online D.G Natalia Saia - Lic. Andrea Carabetta - Téc. Jesus Arroz

4•edición mensual

•5

Buenos Aires- En la cubierta de vuelo del rompehielos ARA “Almirante Irízar” –amarrado en la Dársena Norte del Puerto de Buenos Aires– se efectuó la ceremonia de finalización de la Campaña Antártica de Verano 2019/2020 (CAV 2019/2020).

El acto estuvo encabezado por el Ministro de Defensa, Agustín Rossi; acompañado por el Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, General de Brigada Juan Martín Paleo; y el Co-mandante Conjunto Antártico, General de División Justo Francisco Treviranus. Estuvieron presentes los Jefes del Estado Mayor Gene-ral de la Armada, Contraalmirante Julio Horacio Guardia; del Ejérci-to, General de Brigada Agustín Cejas; y de Fuerza Aérea, Brigadier Xavier Julián Isaac; y el Comandante de la unidad, Capitán de Navío Maximiliano Mangiaterra.

Además, concurrieron autoridades de los Ministerios de Defensa y de Relaciones Exteriores y Culto, la Plana Mayor de la unidad, personal militar y civil de distintos organismos gubernamentales e invitados especiales.

Para dar inicio a la ceremonia, los presentes entonaron el Himno Nacional Argentino y el Capellán Luis Eduardo Scrinzi realizó una invocación religiosa.

Luego, el Comandante Conjunto Antártico, General de División Justo Francisco Treviranus, pronunció palabras alusivas en las que agradeció a todo el personal que participó y colaboró para llevar a cabo una nueva edición de la Campaña Antártica: “Hemos finalizado una nueva Campaña Antártica de Verano y creamos las condiciones favorables para la larga invernada del año 2020 de quienes viven en las más inhóspitas, heladas, aisladas y alejadas latitudes de la Patria. Nuestra máxima satisfacción y único galar-dón añorado fue conseguido; y es haber traído a todos de vuelta a casa, tarea exitosa”.

Además, resaltó: “Tenemos casi 200 hombres, mujeres y niños en nuestras bases antárticas Marambio, Orcadas, San Martín, Esperan-za, Belgrano II y Carlini. Como cada año que finalizamos esta etapa de verano, podemos volver a decir que en realidad esto recién em-pieza, mucha suerte para ellos que son sin dudas la razón de ser de todo lo que hacemos y, por ello, seguiremos trabajando ahora”.

Ushuaia – El aviso ARA «Islas Malvinas» finalizó la tercera etapa de la Patrulla Antártica Naval Combinada (PANC) el día 1 de Marzo de 2020 con su arribo a la ciudad de Ushuaia

Esta etapa comprendió 40 días de mar y 4936 millas náuticas recorridas, dentro de los cuales el aviso argentino fue Buque de Servicio Antártico (BSA) durante 34 días –desde el 23 de enero hasta el 26 de febrero–.

Durante la etapa Charlie, el ARA «Islas Malvinas» brindó apoyo a la comunidad antártica, trasladando en diversas oportunidades a científicos de la Dirección Nacional del Antártico y personal militar, que eran embarcados o desembarcados en la base aérea antártica Eduardo Frei Montalva de Chile y eran desplegados a las diferentes bases o volvían al continente.

Asimismo, la unidad de la Armada Argentina asistió con su médi-co de a bordo a un tripulante del buque pesquero “Atlántida” de origen ruso, que presentaba problemas cardíacos.

Cambio de comando a bordoA bordo del aviso amarrado en Ushuaia, se produjo el cambio de comando en el que asumió el Capitán de Corbeta Walter Ángel Mén-dez en reemplazo del Capitán de Corbeta Guillermo Daniel Madrigal.

El Comandante saliente se dirigió a sus subordinados destacan-do el esfuerzo y empeño puesto de manifiesto para que la uni-dad cumpliera con la misión encomendada que, en este caso, fue la PANC 2019/20.

También hizo un repaso de las actividades de adiestramiento y mantenimiento efectuadas durante su gestión. En tanto, el Co-mandante entrante mostró su satisfacción de asumir este nuevo desafío y llevar la unidad a buen puerto, haciendo hincapié en la importancia de las personas que tripulan la unidad y componen su espíritu de cuerpo.

La Armada Argentina, dependiente del Ministerio de Defensa, informa que el tripulante que sufrió un accidente cerebro vascu-lar a bordo del pesquero de bandera rusa “Atlántida”, mientras navegaba aproximadamente a 400 kms al sur de las Islas Mal-vinas, arribó al puerto de la ciudad de Ushuaia y fue trasladado e internado en el hospital regional de dicha ciudad en donde recibió atención sanitaria.

El pasado 28 de febrero, la Armada Argentina –en cumplimiento de lo establecido en la Ley N° 22.445 como organismo respon-sable que entiende en la salvaguarda de la vida en el mar, su asistencia y salvamento en el Área de Responsabilidad SAR de la República Argentina– destacó, a los efectos de brindar asis-tencia en altamar al buque pesquero ruso, al aviso ARA “Islas Malvinas”. La unidad de la Armada se encontraba en la zona rea-lizando la Patrulla Antártica Naval Combinada (PANC), actividad que se realiza en la Antártida durante los meses de verano junto a la Armada de Chile para asistir en casos de emergencia a las embarcaciones que navegan en la zona austral.

Tras producirse el encuentro de ambos buques en el mar, no fue posible realizar el traspaso del tripulante entre ambas embar-caciones como consecuencia de las desfavorables condiciones meteorológicas que había en la zona. Ante estas circunstancias y en virtud de la urgencia del caso, las autoridades del Centro Coordinador Ushuaia establecieron una comunicación con las autoridades navales de Puerto Williams (Chile) para solicitar su apoyo con una embarcación o helicóptero que permitiera agilizar la evacuación a tierra del tripulante, quien mientras tanto fue asistido por el oficial médico del aviso ARA “Islas Malvinas”.

Con el arribo a tierra del tripulante enfermo y tras haber sido trasladado al centro médico asistencial para su atención, el Cen-tro Coordinador Ushuaia dio por cerrado el caso SAR (Búsqueda y Rescate por sus siglas en inglés).

Finalizó la Campaña Antártica de Verano 2019/2020 El aviso ARA “Islas Malvinas” finalizó la tercera etapa de la PANC

El tripulante del pesquero ruso “Atlántida” arribó a Ushuaia

Con el arribo del rompehielos ARA “Almirante Irízar” a Buenos Aires se dio por concluida la Cam-paña Antártica de Verano 2019/20. Encabezó la ceremonia el Ministro de Defensa, Agustín Rossi, acompañado por autoridades de las tres Fuerzas Armadas.

Arribado a Ushuaia, y habiendo terminado la tercera etapa de la Patrulla Antártica Naval Combinada, se produjo su cambio de coman-do a bordo de la unidad.

La Armada Argentina brindó apoyo en cumpli-miento de su responsabilidad como autoridad SAR.

El Ministro Rossi resaltó también: “Es el despliegue operativo más importante que tienen las Fuerzas Armadas todos los años. Se in-volucra a mil efectivos pertenecientes a las distintas Fuerzas; y ha acentuado en los últimos años la fortaleza de la conjuntez, la creación del Comando Conjunto Antártico es una muestra de eso”.

“No por nada, los que van siempre a la Antártida se consideran antárticos; y eso les da una mística especial y una personalidad especial a todo este sector de las Fuerzas Armadas argentinas que permanentemente interactúan en la Antártida Argentina”; al finali-zar sus palabras destacó y reconoció al personal que participó de la Campaña de Verano por su coraje, generosidad e hidalguía.

•7

6•edición mensual

COVID-19

En el marco de las medidas implementadas por el Decreto de Ne-cesidad y Urgencia Nº 260/2020 se estableció la conformación del Comité de Emergencias de Defensa (COVID-19), a los efectos de la articulación y gestión del apoyo de las Fuerzas Armadas.

El Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas dirige el planeamiento y ejecución de las tareas de apoyo a la comuni-dad y ayuda humanitaria que realizan los medios militares para satisfacer los requerimientos que formule el Ministerio de Salud, en forma coordinada con la Secretaría de Coordinación Militar en Emergencias del Ministerio de Defensa.

Como parte de esta organización territorial, el país fue dividido en Zonas y Subzonas de Emergencia donde las Fuerzas Armadas tra-bajan de manera conjunta.

En este contexto, la Armada Argentina inició el alistamiento y adies-tramiento de sus medios y personal para la ejecución de las tareas de apoyo a la comunidad y ayuda humanitaria en el marco del plan de preparación y respuesta al COVID-19 que le sean requeridas.

Dentro de esas Zonas de Emergencia, en el caso puntual de la Ar-mada, el Comandante de Adiestramiento y Alistamiento se consti-

Puerto Belgrano – El aviso ARA «Islas Malvinas» se encuentra fondeado antes de ingresar a la Base Naval Puerto Belgrano, su apostadero natural, como medida preventiva por el Covid-19.

La unidad de la Flota de Mar había zarpado desde Ushuaia días atrás, tras haber finalizado la Patrulla Antártica Naval Combinada (PANC) realizada en conjunto con la Armada de Chile, lo que impli-có tres meses fuera de su apostadero y más de 60 días navegando por aguas antárticas.

Esta decisión se tomó teniendo en cuenta la cuarentena total, que en la capital fueguina hay casos de Covid-19 y a los efectos de ase-gurarse de no ser un posible vector de contagio, garantizando el ingreso seguro a puerto.

Asimismo, se realizó a bordo un simulacro de evacuación de un posi-ble tripulante que presentaba síntomas compatibles con el Covid-19.

Tras la evaluación del supuesto paciente según el protocolo de la Organización Mundial de la Salud (OMS), un profesional de la salud que se encontraba a bordo recomendó su traslado a una unidad hospitalaria en tierra, cumpliendo con todas las medidas de pre-vención para evitar su propagación.

El traslado en el marco de este simulacro se realizó en bote –sin llegar a descender del mismo los tripulantes– y personal de Infan-tería de Marina aguardaba su llegada en la costa junto a una unidad coronaria para su inmediato traslado al centro hospitalario.

Las Fuerzas Armadas se alistan para tareas de apoyo y ayuda humanitaria

El aviso ARA «Islas Malvinas» se encuentra fondeado como medida preventiva

Se conformaron Zonas de Emergencia en todo el país en las cuales están incluidos Comandos y destinos de la Armada.

La unidad, que había zarpado desde la ciudad de Ushuaia, permanece fondeada antes de ingresar a Puerto Belgrano para asegurarse de no ser un posible vector de contagio de Covid-19.

tuyó como Comandante Conjunto de la Zona de Emergencia Bue-nos Aires Sur.

Por su parte, el Comandante del Área Naval Austral asumió el co-mando de la Zona de Emergencia Tierra del Fuego. En tanto que el Comandante del Área Naval Fluvial trabajará conjuntamente y de manera subordinada al Comandante Conjunto de la Zona de Emer-gencia Buenos Aires Norte.

Asimismo, la Base Naval Puerto Belgrano y el Servicio de Análisis Operativo, Armas y Guerra Electrónica preverán desplegar perso-nal para apoyo en comunicaciones y sistemas informáticos, a re-querimiento; y el Servicio de Salvamento de la Armada coordinará el empleo de sus capacidades con el Hospital Naval Puerto Belgra-no. Este último, por su parte, inicialmente no movilizará personal pero deberá reforzar al máximo posible sus capacidades para la atención a pacientes infectados

Por su parte, las Unidades Militares de Respuesta en Emergencias (UMRE) que se están alistando en la Base Naval Puerto Belgrano y en Tierra del Fuego, cuentan con capacidad de cumplir tareas de apoyo logístico y de ayuda humanitaria en centros urbanos o cerca de ellos.

COVID-19

8•edición mensual

•9

Puerto Belgrano – La Infantería de Marina alista un módulo móvil de respuesta ante emergencias y a unos 750 hombres para apoyar la emergencia sanitaria por el coronavirus.

La fase de planeamiento comenzó hace dos semanas. En ese momento se determinó alistar prioritariamente el módulo de la Unidad Militar de Respuesta en Emergencias (UMRE), configura-do especialmente como Centro de Evacuados.

Ello implica mantener alistados y adiestrados 3 turnos de 250 hombres cada uno, a lo que se les suman 32 profesionales de la salud para colaborar en la atención sanitaria de las personas a ser tratadas.

El personal militar actuará en la Zona de Emergencia Buenos Aires Sur bajo responsabilidad del Comando de Adiestramien-to y Alistamiento de la Armada, que abarca 41 distritos, entre ellos, Mar del Plata, Bahía Blanca, Necochea y Tres Arroyos con la mayor densidad de población. Son cerca de 1 millón 900 mil habitantes.

Además, entre otras de las tareas que se están desarrollando, se intenta recabar información sobre la cantidad de camas disponi-bles en las facilidades sanitarias de cada uno de esos municipios; establecer contacto con los bomberos y la policía; y reconocer posibles lugares de contención de personas como hoteles, gim-nasios o estadios, ante una eventual necesidad de acuerdo a cómo evolucione la propagación del coronavirus.

Espora – Personal de la Aviación Naval, perteneciente a la Segun-da Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros (EAH2), dependiente de la Fuerza Aeronaval Nº2 (FAE2) con asiento en la Base Aero-naval Comandante Espora, realizó un vuelo de adiestramiento específico junto a personal de la Fuerza de Infantería de Marina de la Flota de Mar (FAIF).

En el mismo simularon una evacuación aérea con traslado de un paciente al Hospital Naval de Puerto Belgrano (HNPB).

A continuación, la aeronave realizó un reconocimiento aéreo de los accesos terrestres a la ciudad de Bahía Blanca, como tarea contribuyente con apoyo logístico a las Fuerzas de Segu-ridad, de acuerdo a la orden emanada desde el Poder Ejecutivo y el Ministerio de Defensa.

Personal de la Fuerza de Infantería de Marina de la Flota de Mar continúa alistándose

Helicópteros Sea King efectuaron vuelos con infantes de Marina

Preparan un módulo móvil de respuesta ante emergencias. El personal militar actuará en la Zona de Emergencia Buenos Aires Sur bajo responsabilidad del Comando de Adiestra-miento y Alistamiento de la Armada.

Durante los vuelos realizaron adiestramiento específico y reconocimiento aéreo de los ac-cesos terrestres a la ciudad de Bahía Blanca.

Ushuaia- Personal del Área Naval Austral entregó alimentos a los ve-cinos de la ciudad en un operativo organizado por el Comando de la Zona de Emergencia N° 14 – Tierra del Fuego a requerimiento de las autoridades del Gobierno de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Los destinos que participaron del reparto fueron el Batallón de In-fantería de Marina N° 4 y la Base Naval Ushuaia. Con vehículos de la Armada Argentina y de otros entes estatales, recolectaron 800 bolsones de comida que fueron repartidos en 8 comedores y en las viviendas de usuarios de este servicio.

Esta iniciativa se encuentra dentro de las acciones realizadas para que se cumpla el aislamiento social obligatorio decretado por el Gobierno Nacional para combatir la pandemia de COVID-19.

El Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas dirige el planeamiento y ejecución de las tareas de apoyo a la comuni-dad y ayuda humanitaria que realizan los medios militares para

Personal del Área Naval Austral repartió bolsones de alimentosLa entrega se realizó en comedores y en domicilios de los vecinos de la ciudad, a pedido de las autoridades del Gobierno de la Provincia de Tierra del Fuego.

satisfacer los requerimientos que formule el Ministerio de Salud, en forma coordinada con la Secretaría de Coordinación Militar en Emergencias del Ministerio de Defensa.

Como parte de esta organización territorial, el país fue dividido en Zonas y Subzonas de Emergencia donde las Fuerzas Armadas tra-bajan de manera conjunta.

Dentro de los 14 Comandos de Zona de Emergencia creados por or-den del Comando Operacional del Estado Mayor Conjunto, el Área Naval Austral está a cargo del Comando N° 14 – Tierra del Fuego.

Las funciones principales de este Comando son realizar tareas de apoyo logístico y de ayuda humanitaria en su zona de influencia, en coordinación con el Estado Provincial para afrontar la pandemia producida por el coronavirus. Las Unidades Militares de Respuesta en Emergencias (UMRE), cuentan con capacidad de cumplir tareas de apoyo logístico y de ayuda humanitaria en centros urbanos o cerca de ellos.

COVID-19

Punta Indio – Personal militar y civil de la Fuerza Aeronaval N° 1 (FAE1) finalizó con el alistamiento del inmueble seleccionado para ser uti-lizado como Anexo del Hospital Municipal “Guillermo Hernández” del Partido de Punta Indio.

Autoridades civiles y militares efectuaron reuniones para aunar es-fuerzos para afrontar un posible brote epidemiológico de la región. Participaron de las mismas el Intendente, Hernán Zurieta, acom-pañado por el Secretario de Salud del Municipio, doctor Amilcar Presta, y el Comandante de la FAE1, Capitán de Navío Daniel Enri-que Balboni.

El requerimiento implicó seleccionar un sector contiguo y de fácil acceso al hospital mencionado, con capacidad de albergar hasta 60 camas, las cuales fueron provistas y reacondicionadas a contra-rreloj por personal militar y civil de la FAE1.

Estas tareas y trabajo mancomunado comenzaron desde el inicio de la declaración de pandemia de Coronavirus por la Organización Mundial de la Salud.

De esta forma, la localidad estará contenida por el Municipio, quien oportunamente tomó las medidas preventivas necesarias para evi-tar carencias o complicaciones, quedando la Fuerza Aeronaval N° 1 a disposición de la comunidad.

Puerto Belgrano – La Armada y el Municipio de Coronel Rosales concre-taron la segunda reunión para coordinar el trabajo conjunto y las medidas de acción contra la pandemia por el Coronavirus.

“Coronel Rosales y la Base Naval Puerto Belgrano constituyen, des-de el punto de vista epidemiológico, el mismo escenario. De ese modo, las acciones se deben tomar en conjunto y el esfuerzo tiene que ser uno solo”, dijo el director del Hospital Naval Puerto Belgra-no (HNPB), Capitán de Fragata médico Roberto Ibañez.

En la reunión estuvieron presentes además del Director del HNPB, el Subdirector Operativo, Capitán de Fragata Carlos Pedro Schav-insky Trinchero; el Subdirector Administrativo, Capitán de Fragata Gustavo Ariel Bay; y el Subdirector Asistencial, Capitán de Fragata Eduardo Andrés Rosales.

Asimismo, por parte de la Base Naval Puerto Belgrano asistieron el Subjefe de la BNPB, Capitán de Navío Martín Laborda Molteni, y el Jefe del Departamento Sanidad de Base, Capitán de Navío Gustavo Asensio, y en representación del municipio estuvieron los secre-

Buenos Aires – Ante la pandemia producida por el Covid-19, el Hos-pital Naval Buenos Aires “Cirujano Mayor Dr. Pedro Mallo” (HNPM) creó un equipo transdisciplinario –integrado por psicólogos y psi-quiatras, entre otros especialistas– para brindar asistencia a quie-nes trabajan en el mismo centro de salud.

Al respecto, el Director del Hospital, Capitán de Navío Médico Hugo Alberto Croci, explicó: “Estamos trabajando y preparándonos para la pandemia, para recibir pacientes, para lo cual conformamos un comité de factores humanos; a partir de este comité, creamos un equipo de asistencia al impacto emocional. Es un equipo integra-do por psicólogos y psiquiatras, todos militares, que pertenecen a este hospital y que trabajan, fundamentalmente, con los grupos de riesgo internos; es decir, directamente con nuestro personal: con el equipo de enfermería, con los profesionales médicos de cual-quiera de las especialidades, con el personal de mantenimiento, de laboratorio, cocina y camareros”.

El Director del HNPM destacó la importancia de este equipo, “tene-mos gente sobre la cual hay que trabajar para seguir sosteniendo la actividad del hospital ante esta crisis”.

Actualmente, el HNPM cambió de alerta verde a alerta amarilla, lo que conllevó que tenga que modificar circuitos y procesos in-

El Municipio de Punta Indio y la Fuerza Aeronaval N°1 se preparan para dar respuesta ante casos de Coronavirus

Las áreas de Sanidad de Puerto Belgrano y del Municipio de Coronel Rosales coordinan esfuerzos

El Hospital Naval Pedro Mallo conformó un equipo de asistencia al impacto emocional

Coronavirus: saber para prevenir nuevo COVID-19

Se acondicionó y equipó un inmueble para ser utilizado como Anexo del Hospital Municipal local.

Buscan articular el trabajo conjunto contra la pandemia por el Coronavirus.

Su objetivo es asistir al personal propio ante situaciones emocionales desgastantes.

Información provista por el Ministerio de Salud de la Nación.

Frente a la aparición del COVID-19, el Ministerio de Salud de la Nación publicó recomendaciones a la población en gene-ral. Recomiendan no subestimar ningún síntoma y consul-tar inmediatamente al sistema de salud.

Para prevenir el contagio, las medidas de prevención son:• Lavarse las manos con jabón regularmente.• Estornudar en el pliegue del codo.• No llevarse las manos a los ojos, nariz ni boca.• Ventilar todos los ambientes.• Limpiar los objetos que se usan con frecuencia.• No compartir platos, vasos u otros artículos de uso personal.

En cuanto a los síntomas, el Ministerio de Salud solicita es-tar atentos a la presencia de: más de 38° de fiebre y dolor de garganta; o más de 38° de fiebre y dificultad para respi-rar; o más de 38° de fiebre y tos. Si aparece alguno de estos síntomas, no automedicarse y permanecer en el domicilio. Se recomienda hacer una consulta telefónica para dismi-nuir el riesgo de contagio.

Otros cuidados a tener en cuenta son:• No subestimar ningún síntoma y consultar inmediata-mente al sistema de salud. Aplicarse la vacuna antigripal y todas las dosis contra el neumococo.• Evitar el contacto estrecho con personas que tienen sín-tomas respiratorios o que hayan estado en los últimos 14 días en países afectados.• Postergar cualquier viaje a un país donde haya transmi-sión del virus.• Evitar actividades en lugares cerrados o muy concurridos.

Para más información, se puede consultar en el sitio ofi-cial argentina.gob.ar/salud/coronavirus o telefónicamente al 0800-222-1002 de forma gratuita desde cualquier punto del país.

tarios comunales de Gobierno y Salud, Abigaíl Gómez y Leandro Rodríguez, y el concejal Carlos Gabbarini.

“Esta epidemia y el comportamiento biológico de los virus no va a respetar ningún tipo de distrito. Es un tema que aflige, que nos convoca y que nos exige un esfuerzo”, agregó el Capitán Ibañez.

“Se trabajó en la definición de estrategias, conociendo las capaci-dades en conjunto de la base y la comunidad rosaleña; y se definió la necesidad de instruirnos y trabajar desde hoy como un equipo homogéneo, con todo el recurso material y humano —detalló el Capitán Ibañez—. El recurso humano es finito porque los mismos profesionales que trabajan en el Hospital Naval lo hacen en el Muni-cipal. Estamos obligados a pensar en un solo frente de resolución, optimizando lo que tenemos: personal de asistencia en los servi-cios, de enfermería, bioquímica, técnicos, odontólogos y médicos.”

“El rosaleño y el personal de la Armada tienen un enorme deseo de colaborar con la Argentina y todos expresan este concepto de ‘Argentina te cuido’”, concluyó.

ternos, de manera tal que se pueda trabajar en forma diferente ante la llegada de una cantidad más importante de pacientes en relación a los que son recibidos habitualmente.

Asimismo, el Capitán de Navío Croci concluyó: “Esto significa que todos los recursos del hospital, tanto humanos como materiales, estén disponibles para hacer frente a una llegada masiva de pa-cientes propios de la pandemia”.

10•edición mensual

•11

Tornquist – En cercanías de la ciudad de Tornquist (Pcia. de Buenos Aires), se desarrollo un adiestramiento en técnicas de baja mon-taña estival por parte del Curso Comandos Anfibios, dependiente la Escuela de Técnicas y Tácticas Navales (ESTT), con apoyo de la Agrupación Comandos Anfibios (APCA), quienes también operaron en el lugar.

Esta campaña se enmarca en una de las tantas etapas que tiene el curso durante sus diez meses de desarrollo y está orientada a la adquisición de las primeras destrezas en este tipo de terreno por parte de los futuros comandos. En este ambiente geográfico par-ticular, las prácticas se orientan a técnicas de andinismo, escalada en roca, preparación de itinerarios y navegación terrestre.

“El objetivo del Curso de Comandos es formar psicofísica, técnica y tácticamente a los cursantes para que estén en condiciones de formar parte de la APCA, por lo que en su etapa inicial se busca poner a prueba las habilidades individuales y el carácter de los cur-santes, de cara a las futuras etapas que irán presentando otro tipo de complejidades”, destacó el Jefe de Curso, Teniente de Fragata Juan Hernández.

Una vez superada esta fase, los cursantes deberán desarrollar otras formaciones técnicas como buceo y paracaidismo, que son cursos en sí mismos e integran la currícula; y etapas en otros es-pacios geográficos como monte, montaña invernal, etapa anfibia, entre otras.

“Siempre es muy productivo cambiar de zona geográfica para en-riquecer los contenidos del curso. Un llano, un bosque o una mon-taña ofrecen condiciones diferentes que el cursante debe saber sortear y aprovechar, como así también realizar prácticas y adqui-rir experiencia en actividades que son propias de dicho ambiente,

Adiestramiento en técnicas de baja montaña estivalFue desarrollado por el Curso Comandos Anfibios de la Escuela de Técnicas y Tácticas Navales con apoyo de la Agrupación Comandos Anfibios.

Espora- Tras cumplir con su tarea a bordo del rompehielos ARA “Al-mirante Irízar”, en la Campaña Antártica de Verano 2019-2020, arri-baron a la Base Aeronaval Comandante Espora (BACE), los Sea King de la Segunda Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros (EAH2).

La tripulación fue recibida por el Comandante de la Aviación Naval, Contraalmirante Leonardo Mariot. Estuvieron presentes personal mili-tar destinado en la base y familiares del personal de las dos aeronaves.

Tras el arribo, el Comandante de la EAH2, Capitán de Fragata Ma-rio López, mencionó que “es una gran satisfacción haber cum-plido toda la misión sin problemas y el trabajo que nos tenían encomendado. Fueron 4 meses de un trabajo intenso, en condi-ciones límites como se vuela siempre en la Antártida y operando en tiempo real”.

Con respecto al desempeño de Grupo Aeronaval Embarcado in-tegrado por 26 hombres –entre pilotos, tripulaciones de vuelo y mecánicos– destacó que “fue un honor haber comandado a estos hombres porque su desempeño fue excelente en todo momento”.

Las dos unidades se encontraban a bordo del rompehielos ARA “Almirante Irízar” y minutos antes de emprender el regreso, el Co-mandante del rompehielos, Capitán de Navío Maximiliano Man-giaterra, frente a todo el Grupo Aeronaval Embarcado manifestó que habiendo trabajado en una Campaña Antártica, que es una operación de riesgo, poder siempre volver con la satisfacción de la misión cumplida sin novedades del personal era su mayor objetivo. “Así que para mí cumplieron al cien por ciento la misión.”

Arribaron los helicópteros Sea King a la Base Aeronaval Comandante EsporaTras cumplir un rol vital durante la Campaña Antártica de Verano 2019/20, las dos unidades perte-necientes a la Segunda Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros volvieron a su asiento natural.

“Hagan gala –agregó– de ese privilegio que ustedes tienen, tanto los pilotos, como los mecánicos, como todo el personal de la Escuadrilla, de operar a bordo de un buque con cubiertas mojadas, con rolidos, con cabeceos, con viento relativo, con rumbos de recuperación que a veces no son los mejores; y eso hace al ejercicio por el cual ustedes se han formado como aviadores navales.”

La Escuadrilla desplegó al personal para sostener operaciones du-rante toda la Campaña Antártica de Verano 2019/2020. Su misión fue el reabastecimiento logístico a las bases antárticas y el trasla-do de personal.

Volver a casaUna vez que las unidades tocaron suelo, el personal de los helicóp-teros Sea King fue al encuentro de sus seres queridos, luego de cuatros meses lejos de sus hogares.

El Teniente de Navío Héctor Ayuso fue abrazado por su esposa Ve-rónica y sus hijas Julieta e Isabella. “Es una sensación extraña por-que fueron cuatros meses que se parten en dos, pero es un apoyo y nostalgia constante, sabiendo que uno está cumpliendo con su deber. Se extrañó mucho, pero la familia ya está acostumbrada: es la parte más linda del regreso”.

Parada cerca de Héctor, y con los ojos llorosos, “fue muy lindo ver-lo a mi papá, lo extrañaba mucho. Corrí para abrazarlo y darle un beso”, dijo una de sus hijas.

“Es el segundo año consecutivo que participo de una Campaña. La sensación es muy buena, se trabajó bien en la parte operacional y eso nos deja conformes; y, en lo personal, me llevo un crecimiento profesional muy positivo”, resaltó el Suboficial Segundo José Luis Rodríguez, oriundo de Salta.

Abrazado a su esposa Fabiana, mencionó que “es una emoción tremenda abrazarlos y verlos. No veía la hora de este encuentro, debido a que se extraña demasiado”.

“Para nosotros implica una operación en tiempo real con meteorología adversa en la cual las aeronaves se utilizan a su máximo potencial, para el abastecimiento de las bases. Finalizando la campaña no tuvimos problemas de material, ni de personal, y pudimos reabastecer todas las bases sin inconvenientes, a buen ritmo. Así que es muy positivo el ba-lance”, concluyó el Capitán López respecto a la participa-ción durante la Campaña Antártica de Verano 2019/20.

12•edición mensual

•13

como en este caso, la escalada. La semana fue realmente positiva”.

El Curso Comandos Anfibios recibió el apoyo de la Agrupación Co-mandos Anfibios, que también operó en el lugar, con instructores que acompañaron las actividades de los cursantes en baja monta-ña y navegación terrestre. Asimismo, en los momentos donde la APCA no se abocaba al Curso de Comandos, desarrollaron adies-tramientos propios de la Agrupación.

En tal sentido, la APCA llevó adelante técnicas individuales, gru-pales y de conjunto en baja montaña con actividades de andinis-mo, cordadas, cruce de obstáculos y navegación terrestre, que se corresponden a la etapa de adiestramiento en técnicas. Luego de completar dicha etapa en cada ambiente geográfico particular, lle-varán adelante los respectivos adiestramientos en tácticas para toda la Agrupación.

Campaña del BIM4Tuvo lugar en la Estancia Remolinos, en la Isla Grande de Tierra del Fuego.

Ushuaia – El Batallón de Infantería de Marina N° 4 llevó a cabo una campaña en la Estancia Remolinos. Las actividades comenza-ron con una marcha de 26 kilómetros desde Punta Escarpados hasta la Estancia. Arribados al terreno de instrucción, se desa-rrolló adiestramiento diurno y nocturno en patrullas, prepara-ción y pasaje por itinerarios.

La campaña concluyó con un ejercicio final y una marcha a pie en orden inverso al indicado anteriormente. Asimismo, el padre Pablo Caballero Cabanik brindó una misa de campaña.

Río Santiago- En el patio cubierto de la Escuela Naval Militar (ESNM), se llevó a cabo la ceremonia de entrega de espadas, despachos y premios a los guardiamarinas de las Promociones 148º del Cuerpo Comando Escalafón Naval; 83º de Infantería de Marina y 104º del Cuerpo Profesional Escalafón Intendencia.

Estuvo encabezada por el Ministro de Defensa, Agustín Rossi; acompañado por el Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuer-zas Armadas, General de Brigada Juan Martín Paleo; los Jefes del Estado Mayor General de la Armada, Contraalmirante Julio Horacio Guardia; y del Ejército, General de Brigada Agustín Cejas; el Sub-jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea, Brigadier Hugo Eduardo Schaub; el Director General de Educación de la Armada, Contraalmirante Fernando Emir Maglione; y el Director de la ESNM, Contraalmirante Jorge Juan Siekan.

Para dar comienzo a la ceremonia, los presentes entonaron las es-trofas del Himno Nacional Argentino ejecutadas por la Banda de Música de la Escuela Naval Militar; luego, el Presbítero Francisco Rostom Maderna realizó una invocación religiosa y bendijo las es-padas de los guardiamarinas recientemente egresados.

A continuación, el Director de la Escuela Naval Militar expresó pala-bras alusivas: “Señores guardiamarinas, recibieron en esta Escuela y en su Viaje de Instrucción una formación integral que va más allá de lo académico o de la capacitación física y profesional. Han mol-deado las virtudes imprescindibles en todo buen marino: valor, co-raje, disciplina, justicia, templanza, abnegación, entre otros tantos”.

Por su parte, el Ministro de Defensa, Agustín Rossi, pronunció: “Nunca lleguen a pensar que lo que hagan ustedes no importa, al contrario, la Institución funciona como resultante final del tra-bajo y de la carrera de cada uno de los integrantes de la misma; y la Institución y la República Argentina han confiado en ustedes; y ustedes se han ganado esa confianza y hoy reciben su espadas de guardiamarinas”.

También agregó: “Han elegido una carrera que exige muchísima ge-nerosidad y muchísimo compromiso. Han elegido bien la Institución para servir a la Patria; los militares son los únicos que juran servir a la Patria hasta dar la vida si fuese necesario, y eso los hace distintos en el compromiso, dedicación y esfuerzo. Compromiso, esfuerzo y

Buenos Aires – En el Departamento de Estudios Históricos Navales, se realizó la conmemoración del 163° aniversario del fallecimiento del máximo héroe naval, el Almirante Guillermo Brown.

La ceremonia fue presidida por el Jefe del Estado Mayor General de la Armada, Contraalmirante Julio Horacio Guardia, acompañado por el Presidente del Instituto Nacional Browniano, Comodoro de Marina (RN) Miguel Ángel De Marco.

Estuvieron presentes autoridades navales, oficiales, suboficiales y personal civil de la Armada e invitados especiales, entre ellos, des-cendientes del Almirante Brown.

Luego de entonarse las estrofas del Himno Nacional Argentino a cargo de la Banda de Música del Estado Mayor General de la Ar-mada, el Capellán Mayor de la Armada, presbítero Francisco María Rostom Maderna, efectuó una invocación religiosa.

La lectura de las palabras alusivas estuvo a cargo del Capitán de Navío Marcelo Paternostro quien manifestó: “La conducta del Almi-rante Guillermo Brown a lo largo de su vida nos legó lecciones que nunca debemos olvidar. Cuando las situaciones adversas apremia-ban, nos demostró la importancia del ingenio y también del arrojo, la fortaleza de espíritu frente al desánimo y el abatimiento. De esta manera, se convirtió en un símbolo de lo que se puede y debe hacer cuando es firme la convicción en los ideales que se persiguen”.

Finalizada la alocución, el Jefe del Estado Mayor General de la Ar-mada junto al Presidente del Instituto Nacional Browniano colo-caron una ofrenda floral frente al busto del máximo héroe naval, mientras la Banda de Música ejecutó un Toque de Silencio en con-memoración a su fallecimiento. Se continuó con la interpretación de la Marcha de San Patricio por ser símbolo del origen irlandés de nuestro máximo héroe naval.

En su primera ceremonia como Jefe del Estado Mayor General de la Armada, el Contraalmirante Julio Horacio Guardia dirigió unas palabras a los presentes en las que destacó: “Los tres aspectos que quería resaltar para los más jóvenes son algunas de las facetas esenciales de la vida del Almirante: como marino al frente de la es-cuadra, su determinación y compromiso. Ni aún herido abandonó su puesto de mando. Ya en la vida pública, hizo oídos sordos a ten-taciones para participar en rencillas internas pensando a la Patria como una sola, de todos y para todos”, expreso.

Luego, el Contraalmirante Guardia dijo: “Como hombre, como ciuda-dano en su quinta de Barracas, la sencillez y la modestia que acom-pañaron todos sus actos hasta el último día, es un ejemplo para los más jóvenes, para los que recién se suman a la Armada, que no pueden dejar pasar desapercibido”. Terminadas las palabras del Jefe del Estado Mayor General de la Armada, se dio cierre a la ceremonia.

Egresaron 39 guardiamarinas de la Escuela Naval Militar

Recordaron al Almirante Brown a 163 años de su fallecimiento

La ceremonia fue encabezada por el Ministro de Defensa Agustín Rossi, acompañado por autori-dades de las Fuerzas Armadas.

La ceremonia central se realizó en Casa Amarilla, también hubo conmemoraciones en otros des-tinos de la Armada a lo largo del país y en ciudades que lo homenajearon.

dedicación que tuvieron los 44 submarinistas que siempre recorda-mos y que hace poco el Presidente de la Nación produjo su ascenso Post Mortem al grado de inmediato superior”.

Al culminar su discurso, dijo: “Sepan que tienen una tarea hermosa por delante, disfrútenla, porque hay que disfrutar las cosas que uno decide; ustedes decidieron libremente ingresar a la Escuela Naval; decidieron libremente ser parte de la Armada. Disfruten de una tarea hermosa que tiene sueños, compromisos, ideales y es-toy seguro que cada uno lo va a poder cumplir y llevar adelante”.

Al finalizar su alocución, el Ministro Rossi tomó juramento de fi-delidad y respeto a la Constitución Nacional a los oficiales recien-temente egresados y realizó la entrega de espadas a los oficiales que obtuvieron el primer puesto en el orden de egreso de cada escalafón. También entregó el premio “Presidente de la Nación” a quienes obtuvieron el mayor promedio académico: por Comando Naval lo recibió el Guardiamarina Gabriel Schauvinhold, por Infan-tería de Marina el Guardiamarina Cristian Battaglia y por Cuerpo

A continuación, las autoridades presentes entregaron las espadas a los guardiamarinas, y los diferentes premios y distinciones para los oficiales destacados de la promoción.

Para dar por finalizada la ceremonia, el personal entonó la Marcha de la Armada Argentina.

Buenos Aires

Mar del Plata

Puerto Belgrano

“En pocos instantes recibirán sus espadas, símbolo de mando de los hombres de armas de la Nación. Este no es el final de los estudios cursados en la Escuela Naval, es el principio de una ca-rrera intensa y gratificante en la que ejercitarán la vocación que han elegido; y si bien los primeros años de su carrera seguirán siendo jóvenes oficiales en formación, ya tendrán la responsabi-lidad de llevar adelante una ayudantía, una división o un cargo”, destacó el Contraalmirante Siekan.

14•edición mensual

•15

16•edición mensual

Teniente de Fragata Cuerpo Profesional Médica Melisa GiménezPrestando atención clínica en la Segunda Campaña Sanitaria Fluvial 2019

El Rostro en Acción de esta edición es nuestro ho-menaje y reconocimiento, junto a un profundo agra-decimiento a todo el personal de Sanidad Naval de la Armada que cumple con su profesión y vocación de servicio en el marco de la cuarentena nacional obligatoria y preventiva.