las dos tentaciones de la vanguardia
DESCRIPTION
Noé JitrikTRANSCRIPT
j;:,:;iÉ;; :;ÍiÉ¡=iü¿j;_tt;+;Eí; *?ÉtPilii; iÉÉi:;jsrÉg;l;E!ifEE E
átÉii;+Éi ElirÉiÉ i iiÉ{:BiÉiiii É
;i;Égli;E E¿áitij Eij ir¡iEIi:5i iE íÉrÍ{ i É-,t i;: r á:#iii+:§+! ! [i i !
t€i? +;i+t§i i¡ jfÉiÉiáÉi E,¡ E;t+
= {
iÉÉ:*T ?§I§áÉ íÉÉti:tiá?ÉEI iáiiÉE It1É;á¿€§t ᧠¡Él rE;it Ej i:Eii Eáfr EÉ
; i¡ §:;§§ ; É: ái ÉliÉ;§ §9q§ ¡ = r'! 3l j!,9.§:i:5." -ü5.jH!oi;;§§tsá it;;i¡:§;-?á¡ §i! *r c t EEs! ii!3¡=tg :¡§t;*"iEt+sf¡sx, ¡;Egíi:EÉáɧ¡§ B 'Ij;ár§;i; I¡ s¡§¿: i
=: ri+gs
+ils§§?ie t :É*iÉ¡in !EÉ!t§§e§ H iEü3!s.-§ $¡= §§s:§ É iÉ;€iq:
§
!t
§
:sii
'a
s
.!
3IdB"
p,
I
§
§
E
II
É
2sóóO:
z9liS
or."P¡J
N
(]
¿A.I
$rvq->tri'l <'r2¿ !4--t i'"¿ P).' (-) -t-
t) -)- §a7i' -1-< ) <-/\t\)§,J j4»3&4
Ij(
I
(
v
5
B
fai§E
,3
3+éeq.E5:-iE++9 i € .É :e i E : € .5 € i .: +
iáEiÉÉiájÉÉIÉ- niiiÉ?{EiiiÉgiiáiE!E¡é€ j ii-i ; Ét *;;; l3E: s.¡
E;E3i§irEá?iEi !j!tiii;iijiE;iiiáiiÉái Él: i á iijii¡isÉt ri ii ilÉ É ii lrE i+; ! É ir iEÉÉ* iiÉ iÉiáÉ?;i í i;itr jjg § ;r ?rj E i i :íü rf á+á; iÉ[iÉi ;iÉEÉ i i:á*lEri;át [á
tiErE!*E ÉiÉiEiirr;ii}Éáj ¡ÉáiÉ
i $,i3[: ij iÉ E i ir s§ r; iisÉ;+ ÉÉ iÉ á
ÉiiXlBáá ::!,§ijÉtsiáEtlEi iE§É{i§Eé-É;AÉ it E;"§ ;; i f+ P* ü iÉ: áá*"gI
É:t íiiÉÉ iá;E iÉÉii¡:?iÉá; ÉáiÉs
ááÉiÉ; + i ; síáÉt
ái * iÉiti;ff e§ ÉÉáá
§§§
r§i.\§^
§
ii
§§§a
I,sE
.i
E
¡'BA
§!
¡!E
Ái
3I¿
Jóa
I
:§
§
§€3*§á§-§.i
§!
§s$§§-irÉ
,EÉ
:§
2iEiz;Z i: ie: q Eáf iiÉ E!íÉí€ i€:i;til+€; i; isEÉi ig,{ iÉ ji€::€ í+!E
ii¿jiá: t;ÉÉiiát it rEiiáii É;aiiát i:É Éci tÉ;¿_iÉ É; qj g ¡g! i;i ::;§lg:$Es:s i árs
'É;ráá;Éií; iiEiÉf§j!giEái Ei,iáilEÉ
i iii€ í:i: í;i;iái i É Éiii tii ái¡ ; Er
,E
i§ETUR.3eid
É9§I=Í lS: §ai!:sE:€+§ñE:;{:t § fr§.
§É§ ¡-!.rEtiÉiiÉic{*i§-3
;!6ád*§*** x
q€ g-É ¿ ú ¿ { Er É P: ú E z É+, i BE ¿ Eú E E e áÉ ñ Ép é:B b d-;.; u E::_q ;_¿i F "iÉEEÉÉt* ü;i ¿É§f i á'! ;ÉE § E! .r :! .: E > Á .: .t ! t¡ ^ -, : .: a : : r *::Lr{E E § 3 E i É=git E?:: F Í 'iÉ: Éi"^= 6 3l'EAi; Ur: ú ó-á ¡ I É ----e tú s ú ó . * ; u ¿ É = -- É ; É ó- i .; .s ú-úT;h5
= s ü e .= r i i f = :E E -E i .i ü i T " .q::§,ÉÉ;aá+:Eágáii+iE.jíj. É ;Eí¡eiE;e:E$;€r+¡+Fii5t!F H _É€:rE:c;Éü:iE*E::ü;ÍE;qEE i !:;*i¡3 E < ; : dl .: : E !, . :: a i ¿ E .e H g
= üEq:E"' : iñ-!.j; =
.* E --j rEÉrlgEi¡i¡+áf's€tiE+i E !!Es..:? 9*::1 *.: U;l !!: " n . ^ = ó::f E : : H = : ? i" i d o E i - . ú ¿ n I gi-.:o
Bi:ft€E:-;i,rn:6í:."f sEiE + =iHrs!^o á-'! i§ F - L A,§ q!E - l'i ?=-2 g "-É ñ. o.
áE CiÉ ñ¿ [; ¡+ +3,e{; q;=i 'í f I i I v?Vúat 5 + ! : i g d - " é 1 I ^ü -i = : +;eiu1,t!s;¿Ei€e*5i§EjigE+ : +JCi+- r r t : =
F. . 4 - ; " ¿ - E -- : .e :E E É E!qÉ"iIsA=iÉEi¡*Éé+EiiEü?; .: ;iEsE
É
5
c!iJ3.<
súa
i
§i,§
§
¡.\§
iissiigslrssiiÉlísilisiii¡lg
giiÉlÉ
É iit€gEÉ€ iáÉÉt:r t t§ i¡ á i; rsi t E i §Éi á
i€; É+EiÉllriis{ iir EE siji[áÉEiií ilrEiÉi!ÉsÉirÉiiÉ ÉáiriE:E
¡;i,, á+EigiiÉilÉiíá¿iáEiÉiiiÉiE
;¡il : *ilir itái€É{ÉiÉiá:ÉjsiEÉE
§
I§
§
§§"
á!
á
5
idf+z5úa
I
i
á Í¡r*ɧ i iliiíiá É¡ÉEij ¿álÉá¿iÉi
i i i?t E i ÉÉi ;iii j iÉ€ i+ cá;ÉÉáii f i+É
r EjjcÉiili;iEE
iliÉ rE§ i ** ii ¿áÉáj íiÉál iÉááí§iÉi
i=ái;¡ áiÉÉsiÉ:iiÉjtá:Éii Éiliiiiss{t á+}; í;á};itÉiiáit; [;iA¡[irÉ;áÉ ii§sEEg¿¡:*s* áE{= Ear*; r;
iÉiísí áíríiIiiiásiiáiáff rsiiíÉ
§
§
!n§
§$s
:a
.!
-a
8
i
t.§
3
a
I
,d
t
(
t
.i"2
¡{
á
!
á
E
E
j:
5
a
I
Y
j
E
+
,9JQ
P
3¡
xi E
:: ,?;f ¿E: _6
§§ Ef§ i!§ -&
Ee':iE-r iPr 5
!§ §+: .:
§+á !r:8{E=§3'j!nñ-iE
i i:iti 3i;; íiÉ€ íii 3iÉEEÉ t*1"É: i;+;r ii;;ái§f iáá;á{f iiii ;;+ í§ i+
iÉááiÉil iiÉiiiá ii Éit iáá: ¡ ¡ i§§áiÉi: j EiEÉ,Éf :;iE"! rqári iiÉ qErE; ; i*:. É É:: ; ;iü ?;¡ ;':
iiÉ iát giÉiáiÉiiii;
ár j
iE ?3É iáÉá E
§
trI§,§
$
EÉqEE€i;i ¡r=iE:1Éi ;;ttE-.-Fiüóo.ró y.s!p.EÉT _ +lÉsEgI'E>,-Eq5c e-;!Ei€i+ .E ;:€:É:!ÉiÉrÉÉi. ;gi€iÉE;i t,Eti=i*:isiEg+É:;r:+Éi:li E i$[áiE=:EIttie=iÉEE€=,rr; P s:É;,É-il*asrti5l¡+Elai!¡;i- r É€?9*:i:sFÉf:srÉíár-ir;iET i E;i;$Eq:+s_&;ÉECááPBÉ.¡§sq; ; ;EHÉlaiea9ÉE=ájo¡üIrEúr.:* :E ÉeÉl+;;;;ÉEi*;e:§;+iÉÉ;ti Í +iáE§H: Át ..g ; s o 3 I i ü-ü
Árq:É'.*í¡Eu'Ej*É;fE!É+ E iiÉ;iiÍ:sir:?!;ÉÉ+¿E:.E;:E .H EÉ¡r';'iiE¡í:+:;EEs=¡f+¡ig* P ;*1.EE+:z; q;-ü i&áE i: - ='o: o Q ? E ¿ 9 I ts'i§:ÉÍfrll¡¡tjs;Ei=+i g EiéÉEftái:É;Ts:-§Et;,ÉE5í: á x+É€¡
ÉE
á
3E
ii2
5éa
t
á;i*;€iiltÉiáá;ÉsÉisÉiá Egɧ;áirÉ'
a
E{* rr i}É íiÉi ;áEiiii iiÉr¿á*r§ti :ÉÉ€
Éi [¡§; íi Iti+áÉá lii?i€ ;¡?iÉ?iÉ r¿ a i;:riiij§ [i¡ttg:iÉr $r EisiÉiü ¡9:;ɧs;
s
i€i§ ;É ii á iEáE:ÉÉ i É if E § § áÉ i áÉi ÉáÉÉf
!rÉi!EEÉEriÉr {EEGi€3:{Íg ÉE!,r
Ét ;.r i iij j t;i §:r e it íEii ?+ j, t É 3É
*E É i!§ÉE ÉE i E
Éá iá i! ÉáiE fi{ááát EgáÉJI*;¡.: iáIr t i;;E;H iiiÉÉgáf ái?tÉÉÉtáÉ{;Éá
j gÉáÍ ÉiiáfáiáiájÉásáÉiÉiíiájiáá
§
.tl
,9
E
6
tt
,!t§
*
á!
á
3
itiq
3
z
¡óaI
§
i!tI§!o
E
.E
v
0J
-n
§
,9"i
¿r
É e áiii ÉÉ+ iiÉ ÉfEfi§ táiETj;i tiliá[tgEt*:E;s:E r:r*ii:E'! ii;ip;f!*:s¡qgi: § És;iuitá jÉigE?:i¿iffiÉl;ie á 3iÉ}ÉE:r* ¡ii3ÉirEÉ:{{i [Éi!; r E: ii?¿ÉÉii,:iÉjijiíli[ErÉiÉ+ § i§tá;iEEl EÉ gi ii€ iitii it C+;¡ g ta g E;;tiei§;:siil€¡,::EI;É{* t Í8..='p¡;i:usiÉl+Ei:ÉEirrá€Ej g ;:si€ti
§
§.n§
g;
Elp§
;s-ql:§
!ü=!
E rÉ ij?Éff E i* iÉÉ ; ¡ itj gÉf§ i sÉ §
* gj.ü* j jit ¡: ; rH i.€.j !E: §;==,Éf§
{Ér ;riEirÉiitÉsiÉÉɧ EE Eíi ;tílu [:qIE:*§r§Fs+ttÉE=: : gÉ; ¡rii,eÉ t : iát i¡ ,i+ r iÉ sji iiir *ÉiE§ lr gii¡ Eifá§{i;si ÉÉ?rÉ EEiEr;ÉxjiE;ági i€§€r i¡ : i ÉÉ;ájff
E?jÉÉjÉjáátjrI 4áEIEÉEJEJÉÉÉ É aiEi É ¡ isep;ɧ ;ÉÉE;€ ÉÉÉt EáESÉ
á
!
á
5E
n
¡
5ó
¿
§
§
In§
§
t.
EE€!rtq$ t*.s;€Ér;+ Éti L
;3E::!É! ÍiESEü;tii :*Éil;q;É!1 jiE;*EjráH ijiiiii*á:É[ Ai;;;§tiiü :€*Er:íÉ;lf iilr*§áleq :5s
:q!s€tEr; ;EE;i§r[Í".,§:j¡€;=*!;iÉ E;;:+;E i:§ .§{t3 E* 1! É 5 +3 E+ E i *EE ;: itt 5 É";
€;Éi ii Est! it:;f i§jáÉisi:7 E i I;;i i: E Íl L:: c s: Ei 1á ás_:ái€ E Erti;§ j:::+;j:: g +lEi; iE¡.EE iÉelát if i;=:*!;5i'- ÉE8-e€-3++ E!+5É*+€=á eá
9.: ü 9 E 9r h E.óE E: ü: x ts;e,EX=,X!Éíi_!-c1:t-s.= p 5 dE ü:e KjE 3.9 á= ! I P+
+;: E:§ rgEEE d o l.ü -! 11 o..ñ
{{ ji táÉ gi :.!€ a ñ I c Bl; f
.E E+ i* $ E€ 'rEÉUPEe:5,3iEqqdl*'¡6¡.!=!!
iÉi$E[Ét :¡u'ü.9 - + É o d 9 ¿; aE 15 9;; É II E Err ü E;"ü1i'E E H'rpÉ H-E á &
É*áiiÉÉiiiÉáiíiliiÉáiiiÉiái*¡; l;É;ÉEÉti €;iÉjjtEtfB E átí;i?ii-iÉriÉÉiii;á¡iaiijÉiiÉ
É E;rÉ¡
rtiiiááistiÉái'riÉiÉrÉcÉr r EiÉii €
§¡§it,il$l
I
É
E
á
EEiI?
3úa
§
§ itrt¡i gÉf€E§t*;iÉ;iá fsE;üÉH:Er3§ s
§ €i t i E? iiÉi f E Eii+it iá .ÉÉÉÉáÉiiÉf iq§ ttii Et ÉÉ Éii::i=rEÉi i áigj:!isÉj:É-l
f +fÉl;-+iÉi;r iÉrEÉEÉÉ?'**ijijjii?;
jjjÉiÉiÉÉtiÉ
I átí: ÉÉÉffÉi;¡riiÉá;i;* i:f¡jÉ¡jáf gi, r§r Bitá-é iiá; ; iitE?É,i;;Éí;i Élt?áÉÉ
gligiiÉÉiiiiiiÉiÉÉigíi áiiÉÉsii
ff;ái ,iÉfji;i iáilÉiáÉá É ttiff;ÉÉ
Éái rieE íiiE'=g**iiglÉá i ÉfiÉ+gÉÉ *
É
5
é
3
5
;i
I
Jóe:
i iÉlfáijjÉiis iii;¡iiÉ; ;iiÉÉiiafi i* iɧrÉj látiáÉ,i,E iiE;t iif iíiEáiiÉÉit
i ii:áiÉttl;táiiiÉi itáissáiáááiiiɧ{
I ÉáitÉi;áirá¿ÉáÉ sii§BiEi: rááit;ái§É
.2 = F..4
U * e q-9s ó-b § x
I t¿=¡E É,3 h. E-
¡ riG= a
'! d;üü
o 'Eü.!
d É^iÉ ó
á?Éi iátEElÉii:;;iÉei;?l i
; ÉiiááÉái€i EiiÉi;; i; i¿áii
Ér :; : iiáiÉii fg§ áááÉ E áiE i ái
ii t l§ ÉáiáÉ:
áÉá?ဠáÉáiáff ÉÉ
á!
á
E
Ei!?
i
5úa.E
§l ,jst E-Éti t ^§
§l=§jtt;Ér!i:§§i¡§¡§áti§e§ii:I §§É! irɧü § §§E
§§iü*s§j;: §i§§I . §¡Í*áásÉir=i:§;§\ i tárt?É:Eiin=-ru,i\ E aú ,E .:. i § §*
t,
ji ÉitÉg:Ei€PtsÍs¡,: :E:g:;;'yÁ={4!:s{;Ég':,Et,5 jl-4í;;v; o; o.: il ó úü., ó E f: ! H 9 o L 6.:-E qE* =Es1;:EiE€:xi=E: iiE¡,r.Et ÉÉ;fr8*Éitjl?ilis x€üf E,=tÉ r$P;Iei'3E;€:¿*Et +:EÉ*sE9 É E .- > 9 = É ü á + j Ls * .i q t3cá. I*:e Ú : T 'e ? í j ; o É .É E i o ¿ .! !e;-t.eT E ü,¡EÉ lÉ;:f ! É tE: E: E:iír=:3 i¿-E:flt,E3;ieÉ-',¿iE e EEPiE§3 E É; ír-:! rE ilc Et i: ?:E € ; E*;+;;iEEÉ;É{E:Ff;iriEti E, E:iiá}: 3ɧ!i,; i :I'; ;"'fi [z¿; i i j : :EÉ q{*E!:EIE!=;*É,clÍii¿i t gEiib+* i3 f El *Ai ¿ ?*I! e.E.i r j a- ¿-P-i,i2i€ ; + ! o e :t L a ú , I d -9 , ; .= y x a E=-o!=.i: É *] q*,;3 t;+ É:; ¡"I E;= i : f,iqÉIÍi+'rl¡PiEtiilYiFsE -í É*g!;E::4 ; á; ii E,t-9-§ ó.c Ü_É ¿ - d
á
!
á
z
E
iI3
5úa
i