lanzamiento valparaiso 2011
DESCRIPTION
VALPARAISO CHILETRANSCRIPT
COST
A DE
VAL
PARA
ÍSO
VALP
ARAÍ
SOES
PIGÓ
N V
ALPA
RAÍS
OM
USE
O B
ABU
RIZZ
AEX
PRES
ION
ES A
RTÍS
TICA
SAL
MA
PORT
EÑA
- VAL
PARA
ÍSO
ASCE
NSO
R AR
TILL
ERÍA
BAR
LA P
IEDR
A FE
LIZ
RE3S
TAU
RAN
T TU
RRI
IDEN
TIDA
D CR
EATI
VAED
IFIC
IO 1
° ZO
NA
NAV
AL –
PLA
ZA S
OTO
MAY
OR
ALM
A PO
RTEÑ
A
CASC
O H
ISTÓ
RICO
CASC
O H
ISTÓ
RICO
PASE
O G
ERVA
SON
I
PASE
O A
TKIN
SON
ASCE
NSO
R EL
PER
AL
CASC
O H
ISTÓ
RICO
ASCE
NSO
R AR
TILL
ERÍA
IGLE
SIA
LA M
ATRI
Z
PLAZ
A AN
ÍBAL
PIN
TO
CIU
DAD
DE V
ALPA
RAÍS
O
PALA
CIO
CO
NSI
STO
RIAL
ASCE
NSO
R PO
LAN
COCA
SA M
USE
O L
A SE
BAST
IAN
A
ASCE
NSO
R RE
INA
VICT
ORI
A
MIR
ADO
R P
ASEO
21
DE M
AYO
MIR
ADO
R PA
SEO
WEE
LWRI
GHT
MIR
ADO
R PA
SEO
YUG
OSL
AVO
PLAY
A PA
SEO
WHE
ELW
RIGH
T
MIR
ADO
R PA
SEO
21
DE M
AYO
FARO
PU
NTA
ÁN
GELE
S
MU
ELLE
PRA
T
MU
ELLE
PRA
T
CIU
DAD
DE V
ALPA
RAÍS
O
CERR
OS
DE V
ALPA
RAÍS
O
TAN
GO -
VALP
ARAÍ
SO
BAR
LA P
IEDR
A FE
LIZ
CAVA
HO
TEL
PATR
IMO
NIA
L BO
UTI
QU
E GE
RVAS
ON
I
TIEN
DA L
A CA
RACO
LA
TIEN
DA D
EL R
ÍO A
L M
AR
PLAZ
A EL
DES
CAN
SO
PLAZ
A EL
DES
CAN
SO
UN
IVER
SIDA
D TÉ
CNIC
A FE
DERI
CO S
ANTA
MAR
ÍA
UN
IVER
SIDA
D TÉ
CNIC
A FE
DERI
CO S
ANTA
MAR
ÍA
UN
IVER
SIDA
D TÉ
CNIC
A FE
DERI
CO S
ANTA
MAR
ÍA
CON
GRES
O N
ACIO
NAL
DE
CHIL
E
CIU
DAD
DE V
ALPA
RAÍS
O
CON
GRES
O N
ACIO
NAL
DE
CHIL
E
BORD
E CO
STER
O –
REG
IÓN
DE
VALP
ARAÍ
SO
REÑ
ACA
– VI
ÑA
DEL
MAR
DUN
AS -
CON
CÓN
VIÑ
EDO
S - C
ASAB
LAN
CA
CASI
NO
EN
JOY
– V
IÑA
DEL
MAR
EXPR
ESIO
NES
CU
LTU
RALE
SEX
PRES
ION
ES C
ULT
URA
LES
EXPR
ESIO
NES
CU
LTU
RALE
SEX
PRES
ION
ES C
ULT
URA
LES
EXPR
ESIO
NES
CU
LTU
RALE
S
MIR
ADO
R 21
DE
MAY
O
EDIF
ICIO
NAV
AL –
PLA
ZA S
OTO
MAY
OR
EXP
RESI
ON
ES C
ULT
URA
LES
- IGL
ESIA
AN
GLIC
ANA
EXPR
ESIO
NES
CU
LTU
RALE
S - P
ASAC
ALLE
S
EXPR
ESIO
NES
CU
LTU
RALE
S –
PLAZ
A CÍ
VICA
EXPR
ESIO
NES
CU
LTU
RALE
S –
TEAT
RO M
UN
ICIP
AL
EXPR
ESIO
NES
CU
LTU
RALE
S –
PSJE
. PAS
TEU
R
LORO
CO
IRÓ
NTA
LLER
DE
VITR
ALES
– C
ASA
MU
SEO
LA
SEBA
STIA
NA
GON
ZALO
ILAB
ACA
TIEN
DA V
ULT
UR
TIEN
DA V
ULT
UR
TIEN
DA K
IPU
QU
EEN
MAR
Y 2
QU
EEN
MAR
Y 2
ESPI
GÓN
DE
VALP
ARAÍ
SO
ESPI
GÓN
DE
VALP
ARAÍ
SO
ESPI
GÓN
DE
VALP
ARAÍ
SO
PUER
TO D
E VA
LPAR
AÍSO
LAGU
NA
LA L
UZ -
CURA
UM
AAC
ANTI
LADO
S - L
AGUN
A VE
RDE
ACTI
VIDA
DES
ACU
ÁTIC
AS
ACTI
VIDA
DES
ACU
ÁTIC
AS
ACTI
VIDA
DES
ACU
ÁTIC
AS –
TRA
NQ
UE
LA L
UZ,
CUR
AUM
A
ACTI
VIDA
DES
ACU
ÁTIC
AS –
TRA
NQ
UE
LA L
UZ,
CUR
AUM
A
LAGU
NA
VERD
EHU
MED
ALES
– LA
GO P
EÑU
ELAS
TRA
NQ
UE
LA L
UZ, C
URA
UM
A
LAGU
NA
VERD
E
LAGU
NA
VERD
ELA
GUN
A VE
RDE
LAGU
NA
VERD
E
LAGU
NA
VERD
E
UN
IVER
SIDA
D TÉ
CNIC
A FE
DERI
CO S
ANTA
MAR
ÍAAV
ENID
A AL
EMAN
IAPO
NTI
FICI
A U
NIV
ERSI
DAD
CATÓ
LICA
DE
VALP
ARAÍ
SOPO
NTI
FICI
A U
NIV
ERSI
DAD
CATÓ
LICA
DE
VALP
ARAÍ
SO
UN
IVER
SIDA
D TÉ
CNIC
A FE
DERI
CO S
ANTA
MAR
ÍA
PON
TIFI
CIA
UN
IVER
SIDA
D CA
TÓLI
CA D
E VA
LPAR
AÍSO
UN
IVER
SIDA
D TÉ
CNIC
A FE
DERI
CO S
ANTA
MAR
ÍA
BIBL
IOTE
CA P
ON
TIFI
CIA
UN
IVER
SIDF
AD C
ATÓ
LICA
DE
VALP
ARAÍ
SO
PON
TIFI
CIA
UN
IVER
SIDA
D CA
TÓLI
CA D
E VA
LPAR
AÍSO
PON
TIFI
CIA
UN
IVER
SIDA
D CA
TÓLI
CA D
E VA
LPAR
AÍSO
HOTE
L SU
THER
LAN
D HO
USE
HOTE
L AC
ON
TRAL
UZ
GRAN
HO
TEL
GERV
ASO
NI
HOTE
L CI
RILO
ARM
STRO
NG
HOTE
L CI
RILO
ARM
STRO
NG
HOTE
L CI
RILO
ARM
STRO
NG
HOTE
L CI
RILO
ARM
STRO
NG
GRAN
HO
TEL
GERV
ASO
NI
GRAN
HO
TEL
GERV
ASO
NI
GRAN
HO
TEL
GERV
ASO
NI
HOTE
L SU
THER
LAN
D HO
USE
HOTE
L SU
THER
LAN
D HO
USE
HOTE
L SU
THER
LAN
D HO
USE
HOTE
L SU
THER
LAN
D HO
USE
HOTE
L SU
THER
LAN
D HO
USE
HOTE
L Z
ERO
HOTE
L M
ANO
IR A
TKIN
SON
HOTE
L AC
ON
TRAL
UZ
GRAN
HO
TEL
GERV
ASO
NI
REST
AURA
NT
LA C
ON
CEPC
IÓN
REST
AURA
NT
TURR
I
REST
AURA
NT
ALIM
APU
CAFÉ
IRIS
REST
AURA
NT
TURR
I
REST
AURA
NT
TURR
I
ON
CE C
OM
PLET
A –
CAFÉ
DEL
JARD
ÍN
SOU
VEN
IR –
CAF
É VI
NIL
ORE
CUER
DOS
INO
LVID
ABLE
STI
ENDA
KIP
UBA
ZAR
LA P
ASIÓ
N
TIEN
DA D
E DI
SEÑ
O
TIE
NDA
GO
URM
ET T
RAVE
LLIN
G CH
ILE
TIEN
DA V
ULT
UR
CO
NJU
NTO
DE
OFE
RTA
CREA
TIVA
CO
NJU
NTO
DE
OFE
RTA
CREA
TIVA
CO
NJU
NTO
DE
OFE
RTA
CREA
TIVA
CO
NJU
NTO
DE
OFE
RTA
CREA
TIVA
CO
NJU
NTO
DE
OFE
RTA
CREA
TIVA
BAZA
R LA
PAS
IÓN
BAZA
R LA
PAS
IÓN
BAZA
R LA
PAS
IÓN
CO
NJU
NTO
DE
OFE
RTA
CREA
TIVA
CO
NJU
NTO
DE
OFE
RTA
CREA
TIVA
CO
NJU
NTO
DE
OFE
RTA
CREA
TIVA
CO
NJU
NTO
DE
OFE
RTA
CREA
TIVA
CAFÉ
VIN
ILO
BAR
LA P
IEDR
A FE
LIZ
BAR
CIN
ZAN
OBA
R CI
NZA
NO
BAR
CIN
ZAN
O
CIU
DAD
DE
VAL
PARA
ÍSO
BAR
LA P
IEDR
A FE
LIZ
BAR
LA P
IEDR
A FE
LIZ
BAR
LA P
IEDR
A FE
LIZ
BAR
LA P
IEDR
A FE
LIZ
BAR
LA P
IEDR
A FE
LIZ
BAR
LA P
IEDR
A FE
LIZ
BAR
MO
NED
A DE
ORO
BAR
MO
NED
A DE
ORO
Ilustre Municipalidad de ValparaísoCondell 1490, Valparaíso, CHILE(+56 32) 29 39 262 / 29 39 263
[email protected]íso.cl | planrumbo.cl
valparaisotips.com | alojamientovalparaiso.cl