A GENDA

TELEFONOS DE INTERES

RENFE 352 36 12 COLEGIOS: Estación de Autobuses 349 72 22 LUIS VIVES 126 11 19 AEROPUERTO 370 95 00 AUSIAS MARCH 126 10 11 RADIO TAXI 370 32 04 S. JOSE y S. ANDRES 126 05 79 TELE TAXI 357 13 13 MARQUES DOS AGUAS . 126 18 27 FERROCARRILS DE LA Generalitat Valenciana 347 37 50 URGENCIAS SEG. SOC. 352 51 59 SERVICIO MENSAJEROS 352 36 72 AMBULANCIAS 350 01 00 HIDROELECTRICA 375 24 50 C.S.LA FE 340 60 11 INEM 126 14 11 HOSPITAL GENERAL.... 379 16 00 HACIENDA 126 66 01 HOSPITAL CLINICO 386 26 00 AYUNTAMIENTO 126 00 64 CRUZ ROJA 360 10 00

126 16 00 R.A. VILANOVA 349 80 11 POLICIA LOCAL 126 56 82 R. PESET ALEIXANDRE.. 377 37 00 AGUAS POTABLES 126 26 11 CENTRO TRANSFUSION . 350 35 00 AMBULATORIO 126 04 62 AMBULATORIO Catarroja 126 13 77 BIBLIOTECA 126 98 99 BOMBEROS 157 12 00 HOGAR DEL JUBILADO . 126 58 59 GUARDIA CIVIL 126 13 70

RELACION DE FARMACIAS

FARMACIA POBLACION TELEFONO

D. Vicente Boix Ferrandis MASSANASSA 126 72 19

D.a Dolores Recio MASSANASSA 126 03 65

D. José L. Abril MASSANASSA 126 00 70

D.a M.a Jesús Viguer CATARROJA 126 00 69 D.a Angeles Bancueri CATARROJA 126 06 09 D. José V. Nácher CATARROJA 126 13 25 D. Mercedes Monforte CATARROJA 126 30 66 D.a Carmen Marimón CATARROJA 126 29 86 D. Leonardo Jorda CATARROJA 126 27 68 D. José V. Zaragozá ALBAL 126 09 98 D. José L. Moscardó ALBAL 126 05 15 D. Francisco Mulet ALBAL 126 15 50 D. Pascual Fluvia ALBAL 126 60 39 D.a M.a Antonia Arce BENETUSER 375 06 34 D. a María Magallón BEN ETUSER 375 03 63 D. M. 3 Antonia Arce BENETUSER 375 06 34 D. Julián Giner BENETUSER 376 30 84 D. José L. López P. ALCOSA 375 15 99

RENFE INFORMA

VALENCIA • XATIVA • ALMANSA • ALBACETE

PARADA DE TRENS EN MASSANASSA Parada de trenes en Massanassa

Massanassa • Valéncia

(1) - 7,10 7,40

(1) - 8,40 10,18 10,40 14,10 - 2,10 de la Vesprada/ Tarde 15,13 - 3,13 de la 15,43 - 3,43 de la 16,13 - 4,13 de la 16,57 - 4,57 de la 17,40 - 5,40 de la 18,10 - 6,10 de la 19,36 - 7,36 de la

Valéncia - Massanassa

(2) - 7,35 (2) - 10,30 (3) - 11,30 (2) - 12,40 (3) - 13,25 - 1,25 de la Vesprada/ Tarde (2) - 14,00 - 2,00 de la (2) - 14,30 - 2,30 de la (2) • 15,00 - 3,00 de la (2) - 18,35 - 6,35 de la (4) - 19,40 - 7,40 de la (2) - 20,30 - 8,30 de la (2) - 21,30 - 9,30 de la Nit/Noche (2) - 22,10 - 10,10 de la "

111 Circula dia laborable (2) - Massanassa • Xativa (3) • Almansa (4) • Albacete

ALQUERIA Revista Informativa Municipal - Massanassa Edita: Ajuntament de Massanassa Alcalde-President: Joan Quiles i Tarazona Direcció: Comissió Informativa de Cultura President: Josep Torregrosa i Gómez Regidors: Herminio Giménez Martínez

Federico Angel Rodríguez Lain Antonio Romero Martínez Ismael Soria i Valero

Col.laboració, correcció 1 traducció: Francesc Rodrigo i Comes

Fotografies:Fotos Vicent Fotos Julio P. Rodrigo Diaris "Levante" i "Las Provincias"

Imprimelx: Gráfiques Seygral c/ San Pío X, 13 46017 Valéncia

D.L.: V-2992-1988 EXEMPLAR GRATUIT Tirada: 2.500 exemplars N5 3 Octubre 1989 Els articles de la present revista son responsabilitat deis seus autors, no coincidint necessariament amb l'opinió de rAjuntament de Massanassa.

Sumari

SALUDA DE L'ALCALDE 4

EDITORIAL 6 ACTIVITATS MUNICIPALS Cultura 7 Gabinete Psicopedagógico Municipal 10 Bienestar Social 11

POBLE I SOCIETAT 9 d'octubre 12 Llueve sobre Valencia 14 Cooperativa Agrícola "San Pedro" 16 Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento 17 Massanassa, bon poble i millor aigua 18 Massanassa en la premsa 19 Comparsa Moros "Sarracenos" 20 Biblioteca per a tots 21 Legal o ilegal 22 Volta a peu 23

Cultura

Un aspecte important de la Cultura son les Festes Majors de

Sant Joan, que celebrades el passat mes de juny, van ser organitzades per l'Ajuntament.

pag. 7

9 d'octubre

El 9 d'octubre del 1238, Jaume entrava en Valéncia. lniciavem el nostre cami com a poble. pag. 12

INFORMACIO POLITICA P.S.P.V.-P.S.O.E. 24 P. P. 25 E.U. 26 CC .00 27 J.C. P. V. 27 U.P.V. 28 C.D.S. 29

DE TOT UN POC Programa Festa del 9 d'octubre 31 Nanos 32 Medio ambiente 34 De la cuina al plat 35

Llueve sobre Valencia

Una "gota freda" a principis de setembre ha danyat greument

l'agricultura valenciana. pag. 14

3

Saluda de l' Alcalde

Saluda de l'Alcalde

Des de les págines de l'Alqueria vull saludar els veYns de Massanassa en vespres d'una data memo-rable.

Abans, peró, hem de referir-nos a dues qüestions que ens han afectat, ja que l'Ajuntament deu estar sempre al costat del poble i donar tot el seu supon i totes les aclaracions necessaries.

La primera qüestió a la que vull referir-me es el desastre que per a l'agricultura han supossat les plujes de principis de setembre.

La climatologia tan propia del Mediterrany, ha castigat durament les nostres terres, descarregant sobre Massanassa un récord que no voliem; ens un s moments crucials per a recollir el fruit de l'esforg de tot un any, una "gota freda" va arramblar amb tot eixe esforg. Sabem que les perdues han estat quantioses i per aixó, rápidament, tots els organismes afectats i interessats es possarem en marxa per cercar remei o paliar com fora possible els efectes del temporal. L'Ajuntament entra en contacte amb la Cooperativa Agrícola "Sant Pere", el Sindicat de la Marjal,... per avaluar els danys i en una Sessió Extraordinaria, per unanimitat, va acordar sol.licitar del Gqvern la declaració de zona catas-trófica. 4

Desde las páginas de l'Alqueria quiero saludar a los vecinos de Massanassa en vísperas de una fecha memorable.

Pero antes, he de referirme a dos cuestiones que nos han afectado, ya que el Ayuntamiento debe estar siem-pre al lado del pueblo y dar todo su apoyo y todas las aclaraciones necesarias.

La primera cuestión a la que quiero referirme es al desastre que para la agricultura han supuesto las lluvias de principios de Septiembre.

La climatologia tan propia del Mediterráneo, a castigado duramente nuestras tierras, descargando sobre Massanassa un récord que no queiiamos; en unos momentos cruciales para recoger el fruto del esfuerzo de todo un año, una "gota fria" arrasó ese esfuerzo. Sabemos que las pérdidas han sido cuantiosas y por eso, rapidamente todos los organismos afectados e interesados se pusieron en marcha para buscar remedio o paliar como fuera posible los efectos del temporal. El Ayuntamiento entró en contacto con la Cooperativa Agrícola "San Pedro", el Sindicato de la Marjal, ... para ¿valuar los daños y en un Sesión Extraordinaria, por unanimidad, acordó solicitar del Gobierno la declara-ción de zona catastrófica.

Saluda de l' Alcalde

Massanassa es un poble amb una gran tradició agrícola, i els llauradors deuen saber que 1 'Ajuntament estará al seu costat en la reparació deis danys causats per l'aigua.

L'altre tema del que vull parlar fa referencia a les escoles.

Darrerament s'ha creat un cert malestar a propósit de la ubicació de dues aules de preescolar i la situació del Col.legi Públic "Lluis Vives". Respecte al Col.legi "Lluis Vives" hem de dir que a principis de setembre l'Ajuntament manprengué les obres necessaries per a que els xiquets iniciaren el curs escolar amb totat normalitat, com així ha estat.

En quant al problema de les aules de preescolar, traslladades al Col.legi "Ausiás March", pensem que s'ha intentat magnificar el problema. Tots volguerem que els nostres fills tingueren la millor escola possible, i tenim dret, peró de vegades resulta dificil alcanzar eixe objectiu. La solució de dur dues aules de preesco-lar a les "Escoles Velles" es, i cal remarcar-ho, provi-sional, i a més a més, els xiquets estarán perfectament atesos. Els xiquets no van a estar ubicats en plantes baixes sense ventilació ni llum, al contrari estaran en unes aules amples i amb un gran pati per jugar. Així i tot, insistim en que es un emplaQament provisional, ja que tenim el compromís de la Conselleria de que aquest curs s'iniciaran les obres del nou Centre de Preescolar, petició que va ser formulada per tot l'Ajuntament de forma unánim. Es un compromís de tots els partits que formen el Consistori Municipal, el que Massanassa compte el curs vinent amb un nou centre, modern, ample, on els nostres xiquets encontren la base material per a tindre la millor educació possible.

Fetes aquestes aclaracions que considerava importants, he de referir-me a un fet senyer en el nostre trajecte com a poble: naturalment parle del 9 d'octubre. Eixe es un simbol que ens recorda als valencians, a tots aquells que vivim i treballem ací, quin es el nostre orige. Fa 750 anys que naixiem com a poble amb les característiques esencials que tenim. Els valencians i valencianes el celebrarem, també a Massanassa, amb multitut d'actes festius i culturals, demostrant que som oberts, integrant i donant la benvinguda a d'aquells que venen de lluny. Per tant, vos convide a celebrar el 9 d'octubre recordant qui som i d'on venim.

Massanassa, octubre del 1989

Massanassa es un pueblo con una gran tradición agrícola y sus labradores deben saber que el Ayunta-miento estará a su lado en la reparación de los daños causados por el agua.

El otro tema del que quiero hablar hace referencia a las escuelas.

Ultimamente se ha creado un cierto malestar a pro-pósito de la ubicación de dos aulas de preescolar y la situación del Colegio Público "Lluis Vives". Respecto al Colegio "Lluis Vives" hemos de decir que a principios de septiembre el Ayuntamiento empezó las obras necesarias para que los niños iniciasen el curso escolar con toda normalidad, como así ha sido.

En cuanto al problema de las aulas de preescolar, trasladadas al Colegio "Ausias March", pensamos que se ha intentado magnificar el problema. Todos quisie-ramos que nuestros hijos tuvieran la mejor escuela posible, y tenemos derecho, pero a veces resulta dificil alcanzar ese objetivo. La solución de llevar dos aulas de preescolar a las "Escuelas Viejas" es, y hay que remarcarlo, provisional, y además, los niños estarán perfectamente atendidos. Los niños no van a estar ubicados en plantas bajas sin ventilación ni luz, al contrario estarán en unas aulas amplias y con un gran patio para jugar. Así y todo, insistimos en que es un emplazamiento provisional, ya que tenemos el compromiso de la Conselleria de que este curso se iniciaran las obras del nuevo Centro de Preescolar, petición que fue formulada por todo el Ayuntamiento de forma unánime. Es un compromiso de todos los partidos que forman el Consistorio Municipal, el que Massanassa cuente el próximo curso con un nuevo centro, moderno, amplio donde nuestros niños encuen-tren la base material para tener la mejor educación posible.

Hechas estas aclaraciones que consideraba importantes, he de referirme a un hecho significativo en nuestro trayecto como pueblo: naturalmente hablo del 9 de Octubre. Es un símbolo que nos recuerda a los valencianos, a todos aquellos que vivimos y trabaja-mos aquí, cual es nuestro origen. Hace 750 años que naciamos como pueblo con las características esenciales que tenemos. Los valencianos y valencianas lo cele-braremos, también en Massanassa, con multitud de actos festivos y culturales, demostrando que somos abiertos, integrando y dando la bienvenida a aquellos que vienen de lejos. Por tanto, os invito a celebrar el 9 de Octubre recordando quienes somos y de donde venimos.

Massanassa, octubre de 1989 5

Editorial

L'Alqueria está de nou entre els ciutadans acom-plint la seua funció de vehicle informador d'aquelles coses que pasen al poble.

Després del paréntesi estiuenc i les mereixcudes va-cances reprenem de nou el contacte.

Lamentablement el final de l'estiu ens ha dut unes plujes torrencials que han alcangat els 245 litres per metre quadrat, afectant greument l'agricultura del nostre poble. En un moment s'han fet mal be els esforgos de tot un any; collites llangades a perdre, hores de feina inutilitzades han estat el resultat d'unes plujes que no esperavem.

Els massanassers, peró, tenim que superar-ho i continuar el nostre treball que es la font de la nostra riquesa.

Poc després de que eixca aquest número, els valen-cians i valencianes celebrarem tina data molt impor-tant: El 9 d'octubre.

Eixe mateix dia de l'any 1238 entrava el rei Jaume I a Valéncia i així el convertia en un simbol per als

valencians actuals. Recordem-lo, per tant, com el que és, un senyal en el camí en la história que ens parla de qui som i d'on venim. A on anem tenim que decidir-ho nosaltres.

En el present número tenim dues novetats que oferir. Per una part.notaran que incloem publicitat; per -altra obrim una nova secció al servei de tots els veins que tinguen alguna cosa que dir sobre el poble o sobre el món. Els convidem a que ens facen arribar les seues canes amb suggeriments, critiques o comentaris, sa-bent que procurarem anar publicant-les.

L'Alqueria, que va consolidant-se en el seu paper, els presenta en este nou número un ventall d'articles d'alló més variat. Parlarem de la "gota freda", de les Festes de Sant Joan, del 9 d'octubre, publicarem una selecció de contes escrits pels escolars de Massanassa i les habituals seccions fixes. Confiem en que la lectura els siga grata.

Mássanassa, octubre del 1989

6

Activitats municipals

Cultura

Cartell guanyador del "1 Concurs de Cartells". Salvador Núñez

El passat mes de juny es celebraren a Massanassa les Festes Majors, que sense ser les úniques si son les que identifiquen al poble. Parlar de Festes de Sant Joan es fer-ho de Massanassa.

En el present any s 'ha encarregat de la seua organització l'Ajuntament i concretarnent la Comissió de Cultura.

L'objectiu d'ella, en paraules del seu President Josep Torregrosa, ha estat fer unes " Festes Majors que foren populars, que comptaren amb actes per a tots, grans i menuts, que foren integradores i tingueren un bon nivell cultural".

Concurs de Cartells. Este any existia una primera nove-

tat: Un Cartell Anunciador. L'Ajuntament va convocar un Con-curs de Cartells per a Festes, que ser-virien per pregonar la Festa pel nostre poble i les localitats veines.

La convocatoria va tindre un consi-derable éxit, presentant-se 21 origi-nals, tots ells de gran qualitat, resultant guanyador el realitzat pel nostre vet Salvador Nuñez; a més a més es conce-diren dos accéssits i un altre, el presen-tat per Luís Leal va ser elegit com a portada de la Revista LA TERRETA.

Vist l'éxit de la convocatoria, l'Ajuntament repetirá el Concurs l'any vinent.

El Concurs de Cartells per anunciar les Festes Majors de Sant Joan, ha estat una novetat que es repetirá en propers anys.

7

MAS 5ANAsS oos

1111* 7988 _

Activitats municipals

La Te rreta La Revista Festiva i Literaria LA

TERRETA compta amb un gran pres-tigi a Massanassa. Fundada l' any 1917 ha servit tots els anys com a pregonera de les Festes i en ella han col.laborat tradicionalment molts veins, plasmant les seues inquietuts literaries i investi-gadores.

La Comissió de Cultura es va plan-tej ar un repte aquest any: Fer una bona revista, donar-li una alta qualitat for-mal i de contingut. Els dos objectius es van lograr; aconseguint-se col.laboracions molt interessants.

Cal destacar que la Revista LA TERRETA s'autofinancia prácticament gracics a la publicitat.

LA TERRETA, una bona revista fundada en l'any 1917 amb prestigi i solera

Les Festes Organitzar unes Festes per a tot el

poble es una cosa molt complicada. Així i tot l'Ajuntament ho va encarar amb entusiasme. La responsabilitat d'organitzar-les va recaure en la Comissió de Cultura i ella comengá, ja abans de Nadal, a dissenyar el pro-grama.

8

Activitats municipals

Totes aquelles persones que han fet alguna festa saben que abans de presentar al poble el programa definitiu , cal fer moltes reunions, parlar amb els artistes i els representants, elaborar un pressupost, traure diners d'on de vegades no hi han , avaluar els costos. En fí, son mili un els caps que hi ha que lligar.

Al final de tot eixe llarg procés, l'Ajuntament després d'analitzar multiples projectes va decidir-se per un programa que intentava ser el més complet possible. Abarcava actes culturals, esportius, religiosos i de distracció; per a menuts i majors, repartas per tot el poble.

Es va aconseguir la col.laboració de moltes persones i institucions, que en actes concrets prestaren la seua ajuda de manera desinteressada.

Les Festes Majors, per fi, es cele-braren obrint-se amb una presentació on l'Alcalde de Massanassa, Joan Quiles, convidava a tots els veins a participar en elles, a disfrutar-les en pau i alegria i obria el poble a tots aquells visitants que ens volgueren acompanyar.

Continuaren amb espectacles musicals, de varietats; desfilades de "moros i cristians"; amb la Setmana Espo rti v a que arreplegá un bon nombre

de competicions i una Volta a Peu que renaixia amb forQa; les cucanyes• i espectacles infantils contentaren als xiquets de la població oferint-los espais lúdics; els jubilas tingueren el seu dia, dedicat especialment a d 'ells; la Banda de Música del Centre Instructiu i Musical va celebrar el tradicional Concert amb l'éxit que li es propi; la Cavalcada mantingué la seua qualitat;

Les Festes Majors conviden al poble de Massanassa a disfrutar-les en pau i alegría

es torna a celebrar la Foguera de Sant Joan on els veins degustaren més de 600 entrepans i els actes religiosos estigueren representats per l'Ofrena i la Processó. Les Festes acabaren amb un magnífic Castell de Focs d'Artifici.

Després del treball d'organitzar les Festes Majors, el Concejal de Cultura es mostrava satisfet: "ha valgut la pena".

En resum les Festes acompliren el seu objectiu: Proporcionar als massa-nassers un mereixcut paréntesi en els quefers qüotidians.

I a hores d'ara ja s'está treballant en el projecte de les properes Festes Majors de Sant Joan, que tomará a organitzar l'Ajuntament, comptant sempre amb la imprescindible ajuda de les entitats socials i el necessari recolzament de la població.

9

Activitats municipals

Gabinete Psicopedagógico Municipal PSICOPEDAGOGIA EN EL

MUNICIPIO. EVOLUCION Y CAMBIOS EN EL ENFOQUE DE ACTUACION.

Desde la creación de los primeros "Gabinetes Psicopedagógicos Muni-cipales " por parte de los Ayuntamien-tos democráticos hasta hoy, ha pasado una década y en el transcurso de la misma se han ido extendiendo por toda la Comunidad, especialmente en Va-lencia que cuenta en la actualidad con más de doscientos Gabinetes.

En este corto espacio de tiempo pueden señalarse cambios importantes en la evolución de estos servicios. El enfoque de sus funciones ha evolucio-nado desde una perspectiva puramen-te asistencial para dar una respuesta a problemas escolares puntuales (gene-ralmente deficiencias en el aprendiza-je), hasta llegar a planteamientos más actuales que potencian la prevención y la intervención directa sobre las varia-bles más relevantes que actuen sobre los desajustes y la inadaptación.

Los objetivos pasan de centrarse

Durante este último curso se han atendido individualmente 160 alumnos con sus respectivos padres y pro- fesores. únicamente en la calidad de la ense-ñanza (lo que ya constituye un impor-tante logro) hasta ampliarse a la "cali-dad de vida" en el Municipio, enten-diendo esta como una mejora de la educación, salud mental y física y bie-nestar social.

Partiendo de un modelo de

actuación comunitaria se pueden deli-mitar las funciones de los servicios Psicopedagógicos Municipales como servicios comunitarios de atención primaria caracterizados por:

- Tener un espacio de intervención Municipal.

- Ser interdisciplinarios (enfoque pluricausal de la dinámica social, es-colar, familiar...)

- Estar coordinados con todos los servicios existentes en el Municipio.

- Defender un enfoque globaliza-dor de orientación e información más que de atención asistencial individual y te rapeútica.

- Centrarse en la prevención.

- Actuar con metodologi a de inter-vención comunitaria que supone:

*Actuaciones en el mismo medio donde aparecen los problemas y en estrecha relación con los mecanismos de la vida cotidiana que los determina.

*Potenciación de los propios recursos existentes y que están nor-malmente infrautilizados.

*Priorización de la educación y prevención sobre la asistencia y la cura.

Massanassa, como Municipio pequeño, y con pocos recursos, creó el Servicio en el año 1981 y lo ha estado manteniendo con todas sus limitacio-nes hasta ahora.

Su evolución ha sido en base a los escasos recursos (horario y presupues-to) más lenta que en otros Municipios con más posibilidades.

Actualmente, sin embargo, se encuentran en la línea de potenciar e

igualar las características del servicio al de otros Municipios.

Sus funciones, así como su ámbito de actuación se ha ido ampliando y consolidando paralelamente a la mejora de las condiciones de contratación.

Actualmente, como se puede cons-tatar en la memoria del último curso, las áreas de actuación se extienden desde el campo estrictamente educati-

Los servicios se amplian para conseguir una mejor "calidad de vida" en el Mu- nicipio. yo a través de las actividades con ni-ños, padres, profesores, al campo de actuación comunitario, con activida-des de tipo asistencial (consulta abier-ta en el Ayuntamiento) y preventivo, social (Programas de intervención con sectores de población desfavorecida, programas de educación para la salud, programas de formación en técnicas de relación...).

Son 160 alumnos con sus respecti-vos padres y profesores, los que de forma individual se han atendido en la Escuela y aproximadamente 50 personas de todas las edades las que han solicitado atención en horario no escolar.

La calidad del servicio se va incre-mentando y el rigor de las intervencio-nes así como el interés profesional de quien lo sustenta, son una realidad que día a día se va constatando.

Gabinete Psicopedagógico Municipal 15P Dolores Marí Casañ

10

Participación de la 3' Edad en la celebración del Día del Jubilado. Organizado por el Departamento de Bienestar Social del Ayuntamiento de Massanassa.

Activitats municipals

Bienestar Social 8 DE MARZO: DIA DE LA MUJER TRABAJADORA El Departamento de Bienestar

Social del Ayuntamiento de Massana-ssa, celebró las II Jornadas de la Mujer, desde el día 6 al 10 de marzo, en conmemoración de los ideales de 114 mujeres trabajadoras, que el día 8 de marzo de 1911, en Chicago, exigieron sus reivindicaciones laborales y el derecho a sufragio y como única respuesta;... fueron quemadas dentro de la fábrica. Esta masacre fue el inicio, a nivel mundial, de la lucha de la mujer trabajadora para exigir sus derechos y no seguir siendo objeto de discrimi-naciones y poder obtener la igualdad social de ambos sexos y la participa-ción de la mujer en la vida política, económica, cultural, social y laboral.

FIESTAS DE SAN JUAN.

La participación en todas las activi-dades fue exitosa, mujeres de todas las edades, colaboraron con su participa-ción día a día y pudieron apreciar que la mujer también puede actuar y deci-di rcomo persona libre, sin sercoartada por condicionamientos que presentan estereotipos sexistas.

MUJER: Defiende tus derechos, pero conócelos primero. Te informa-rán en INSTITUTO VALENCIANO DE LA MUJER. Calle Náquera, 9 VALENCIA.

Departamento de Bienestar Social Georgina Ossandón Tobar Asistente Social

CELEBRACION DEL DIA DE LOS JUBILADOS El jueves 22 de junio pasado, con

motivo de la celebración de las Fiestas de San Juan, el Ayuntamiento de Massanassa, invitó a todos los Jubilados y Pensionistas de la 3á Edad, de esta localidad, a participar en una excursión, a "Los Lagos" de Alginet.

D 1 Paquita, propietaria del establecimiento, con su espontánea amabilidad y cordialidad, ofreció un almuerzo a media mañana, con música y baile que tuvo entusiasta participa-ción. A mediodía, el Sr. Alcalde D. Juan Quiles Tarazona, hizo uso de la palabra para ofrecer el homenaje a la 3 1

Edad, con su clásico buen humor, fue efusivamente aplaudido y felicitado por los asistentes. Posteriormente fue servida una exquisita paella, plato central del apetitoso menú.

La tarde fue festiva y alegre, música, baile, paseo por los alrededores de la gran piscina, para luego culminar con la merienda de chocolate con ensaima-das. Todas las asistentes fueron obsequiadas con un recuerdo.

A las 7 de la tarde regresó la caravana con los 440 participantes en 8 autobuses.

1 1

Poble i Societat

Musulmanes: Seis siglos de vida. Valencia entra en el siglo VIII, como

b-uena parte de la península ibérica, en el mundo musulmán que llega y asimila, para mejorarlo, cuanto hay de positivo en la ciudad y su territorio. Mejoran los rega-díos y la agricultura, ensanchan la ciudad, que empieza a contar y a aparecer con frecuencia en los documentos. Hay noticia de que Abderramán I mandó destruir la ciudad, en el 778, por haber participado en un intento de destronarlo. Un príncipe Omcya, hijo de Abderramán, de nombre Al-Balancí, es el primer personaje que lleva un apelativo relacionado con la pala-bra Valencia. Fue el repoblador de la ciudad después de su destrucción.

El siglo X, y el XI, serían, sin embargo, los del desarrollo urbano de la Valencia musulmana. Entre el año 950 y la llegada de don Jaime hay en Valencia florecimien-to agrícola y urbano, construcción de la muralla y del alcázar, tendido de los prime-ros puentes -uno de ellos de piedra- y un cierto prestigio que la proyecta ya como cabeza de un territorio rico y apetecible. Su medina, o ciudad comercial, era amplia: Valencia tenía almudín, sede de su gobernador, casa para la justicia y varias mezquitas, una de las cuales, la mayor, se asentaba en el área que había sido antes templo romano y visigodo y que se corres-ponde con la actual catedral. Fuera de los muros, varios barrios se extendían por la huerta, a uno y otro lado del río, que aún configuraba una isla sobre laque se asentaba la ciudad. La ciudad y calcula que tenía unos 15.000 habitantes y era la más pobla-12

da de todo el litoral mediterráneo. El reino taifa de Abdelazid ibn Abi

Almir, nieto de Almanzor, comprendía, poco después del año 1.000, Valencia de una parte y de otra Murcia y Almeria. Denia, Alpuente y Tortosa eran cabeceras de otros reinos tai fas. Reinó cuarenta años, desde 1021 a 1061, y con él adquirió Valencia un gran esplendor. El fue el que mandó construir las murallas y puertas que encontró el Cid al tomar la ciudad.

La Campaña de Don Jaime En abril de 1233, en Alcañiz, Hugo de

Fullalquer y Blasco de Aragón razonaron al rey Jaime 1 sobre el buen Reino que sería Valencia para su Corona y sobre la conveniencia de tomarla. Jaime I había to-mado ya Mallorca en 1229. En 1232 Blas-cc de Aragón habia tomado ya Morella. Pero el asalto de Valencia se inició con la primavera de 1233. El 15 de julio de 1233 con la conquista de B urriana tras un avance rápido por la costa, se tuvo el primer fruto. Burriana empezó a ser poblada a fuero de Zaragoza.

Torrente y Silla ya se habían concedido a los hospitalarios ese año, antes de ser tomadas. Las donaciones se hicieron en buen número. Gimen de Urrea recibió el Alcalatén; los templarios Chivert y su castillo. Peñíscola se rindió en 1234, con Cervera del Maestrazgo.

A partir de las Cortes de Monzón de 1236, sin embargo, se reactiva la campaña. En 1237, el ejército, concentrado en Te-ruel, comienza a bajar por el Palancia. Se toma Uxó, Nules, Almenara, Bétera y su

El Rey Jaime 1 (Bernat Alzamora, 1.631)

torre, Paterna y Moncada. El siguiente objetivo fue El Puig, una

fortaleza que permite el dominio de la llanura de la huerta. Zayyan, el rey de Valencia, que había destronado a Abu Said, no controlaba todo el reino y don Jaime pudo intervenir en su lucha intestina en su favor. Zayyan fue derrotado en agosto de 1237 en El Puig y ello fue el paso decisivo para el sitio de Valencia. El Papa, ese mismo año, daba bula de Cruzada para tomar la ciudad.

El sitio de Valencia se inició el 22 de abril de 1238 con unos 300 caballeros y unos mil infantes. El rey Jaime instaló su principal campamento en Ruzafa y des-plegó sus huestes -aragoneses, catalanes, caballería de los templarios, caballeros de San Jorge de Alfambra, tropas mercena-rias o de fortuna de muy diversa procedencia- en los barrios y huertas que rodean la ciudad amurallada. Zayyan pidió ayuda y sólo tuvo una pequeña respuesta. El 28 de septiembre de 1238 la ciudad capituló y el 9 de octubre entró en ella el rey Jaime.

El Rey Jaime conquista Valencia Seis cahizadas de tierra, más casa, una

d'octubre El 9 d'Octubre conmemorem l'entrada del rei Jaume I el Conqueridor en la ciutat de Valéncia. Per a fer-se una idea del que va significar eixe fet, hem preparat el següent reportatge, a partir d'un treball publicat al diari "Las Provincias".

La firma del Rey, una garantía

13

Poble i Societat

huerta y viña, está ofreciendo el rey Jaime a los caballeros que le acompañan. La ciudad, de unos 3000 fuegos y algo más de 15.000 habitantes, no ha quedado despo-blada por completo y las casas están repartiéndose entre unos 380 nobles caba-lleros.

Algunas donaciones especiales. El rey Jaime está dispuesto a favorecer

mucho a cuantos le acompañan en la lucha. Todos cuantos lo piden tienen su tierra y todo es apuntado en un registro, que llama el "Llibre del Repartiment", donde luego se tacha aquella tierra que efectivamente es concedida al final. Pero hay, entre las donaciones, algunas especiales que deben ser subrayadas. Son las que ahora se siguen en relación:

Paterna y Menezar: Artal de Luna. Chiva: Berenguer de Enteza. Sumacárcel: Diego Crespí. Mogen te: Joan Caro. Massanassa: Fra Bemat, Orden de

Calatrava.

Paz honrosa y siete años de tregua Las capitulaciones firmadas por el rey

Jaime y el rey Zayyan ofrecen a los venci-dos condiciones honrosas y establecen una tregua de siete años. Pocos conquistadores han ofrecido condiciones tan honorables. "Que todos los moros, así hombres como mujeres, que quisiesen salir de Valencia, vayan salvos y seguros con sus armas y con toda su hacienda mueble que quisiesen llevar consigo, en nuestra fe y en nuestro guiaje; con que estén fuera de la ciudad dentro de 20 dias, contándolos desde éste adelante", dicen las capitulaciones firma-das.

Zayyan y muchos de los suyos marcha-ron seguros hasta Cullera y Denia, donde algunos embarcaron hacia el Africa. Pero otros muchos han quedado en aquellas tierras, al sur del Júcar, y otros han per-manecido en las huertas de la ciudad, en sus labores, sin ser molestados de nadie, como el rey garantiza.

El Rey entrega sus espuelas a su Caballerizo Mayor.

El rey Jaime, como es costumbre, ha hecho entrega de sus espuelas a su ca-ballerizo mayor, junto con el freno y el bocado de su caballo, en prenda y como

recuerdo de la conquista de la ciudad. También ha ordenado que el pendón real que ondeó en la torre como señal de rendi-ción de la ciudad sea conservado para el futuro. Todo ello será depositado en la iglesia metropolitana de Santa María.

Valencia ya tiene Leyes propias. El dia 21 de mayo de 1239, en Xátiva,

el rey Jaime firmó un documento singular mediante el cual confiere a la ciudad de Valencia su primera ley propia. Se trata de un privilegio por el que se crea en Valencia el Justiciazgo Civil y Criminal, y la Cáma-ra de los Jurados, instituciones a las que se otorga también una casa para que allí puedan hacer su trabajo y donde puedan ser mantenidos los presos que hayan vio-lado la ley.

Se trata de la primera regulación espe-cíficamente valenciana, a la que van a seguir otras varias con el fin de que el Reino nuevo conquistado por el Rey tenga sus particulares ordenaciones.

La vida politico-administrativa de Valencia, pues, se va ya regulando, en ésta y en otras ciudades que el rey Jaime ha ido conquistando. Mientras tanto sigue el repar-to de las nuevas tierras entre las personas que acompañan al monarca en la campaña.

El "Costum" recopila nuestras Leyes El obispo de Huesca, señor Vidal de

Canellas, ha acabado de recopilar los usos y normas que serán de aplicación en la ciudad de Valencia y las zonas incorpora-das a la Corona desde 1238. En la segunda mitad de febrero de 1240 fue terminado este códice, siguiendo una orden regia que decia: "e per aQo aquestes costumes fem metre escrit a perdurable memoria".

En este "Costum" se resumen las nor-mas aplicables en la vida común y en la or-denación de la ciudad de Valencia, así como los privilegios a esta villa otorgados el pasado año por nuestro señor el rey de Aragón y de Valencia, don Jaime I, al tiempo que establece la normativa jurídica a seguir en adelante.

Muy notable es, y digno de ser seña-lado, que ya queda establecido el criterio real de que el de Valencia sea un Reino separado de los de Aragón, Cataluña y las islas, puesto que ordena una forma de gobernación con personalidad propia y también usos especiales en el derecho, la moneda, las medidas y los pesos.

En esto el rey ha tomado firme decisión, en contra de muchos señores de Aragón que querían para nosotros las leyes que se aplican en aquel reino.

1COCENTAINA

1UTIELI

rRECIUENAl

EL PERELLO

CULLERA SUECA

fío Vaca y Gallinera

desbordados EOFRENTES

Escalona AVERNES1

Selient

Río Júcar desbordado en Alberic A

• XERACO

Ben• GAN

JUCAR rde

ALCE MESI

A = ERIC

Rbla. de Poyo

Magro

:ALCUDIA CRESPINS

I ALMANSA I Cañoles •

ION "' EN '

Clarian

Gall era

rona - - JAVEA

Gorgos

Algar

Serpi

Guadales

Albaida

IALCOV1.

Amadoiro

IVILLAJOYOSA BENIDORM

¡ALT EA I

ZONA DE MAXIMA INTENSIDAD DE

LAS LLUVIAS

.V!LLE.?:.1

O

o

Poble i Societat

Llueve sobre Valencia Les recents inundacions de principis de setembre han afectat greument l' agricultura valenciana, provocant

danys en les collites que encara estan avaluant-se. Oferim a continació un resum del que va dir la premsa valen-ciana, concretament el diaris LEVANTE y LAS PROVINCIAS, junt a una declaració de la Cooperativa Agrícola "Sant Pere" i l'Acord Plenari de l' Ajuntament de Massanassa, on acordava sol .licitar la declaració de zona catastrófica.

Crecidas en Ramblas y Barrancos La temida "gota fria" volvió a

cebarse sobre la Comunidad Valenciana con especial virulencia.

El frente nuboso generado entorno al golfo de Cádiz alcanzó a la Comuni-dad Valenciana tal como habian predicho los metereólogos. Las precipitaciones, a falta de las primeras mediciones oficiales, se situaban en muchos puntos por encima de los 50 litros por metro cuadrado en apenas dos horas, menos intensas, sin embargo, que las de la pasada madrugada del martes.

El frente nuboso alcanzaba los 300 kilómetros de longitud y cubria toda la anchura de la Comunidad. El fuerte viento frio de Levante contribuia a amplificar los efectos térmicos negativos.

La causa que ha provocado estas lluvias es la "entrada de aire cálido cargado con mucha humedad por el Mediterraneo, creando una inestabilidad muy fuerte; es lo que dedominamos masa de convección, que ocupa 400 kilómetros y que es un aire ascendente que siempre produce fuer-tes precipitaciones y que no se puede preveer" indicaba el jefe de turno del Instituto Nacional de Metereologia de Madrid. 14

Campos, fábricas y bienes municipales fueron devastados por las consecuencias del tempo-ral.

Pérdidas en cosechas, sobre todo en las de arroz, que han sufrido mermas muy importantes, así como en bienes

municipales, además de los particula-res, y daños considerables en instala-ciones industriales, han sido las consecuencias del temporal lluvioso, que estan empezando a ser evaluadas en distintas poblaciones afectadas, en

Poble i Societat

muchas de las cuales empieza a plan-tearse ya la declaración de zona catas-trófica.

En 1 'Horta, Beniparrell es la pobla-ción más afectada por el temporal de lluvia, ya que las primeras estimacio-nes indican que el 40 por ciento de las viviendas de la localidad han resultado dañadas, mientras que los campos de su término lo han sido entre un 20 y un 30 por ciento.

Agricultura reconoce que los daños en el arroz superan las primeras evaluaciones.

El Conseller de Agricultura, Lluis Font de Mora, reconoció ayer que los daños causados por el temporal en los cultivos de arroz son en realidad mayores de lo que en un principio se habian evaluado. El Conscll estudiará la posibilidad de solicitar la declara-ción de zona catastrófica para los arro-zales.

La Albufera. La Albufera presenta estos dias un

aspecto inusual para esta época del año. El agua ha elevado su nivel hasta un metro o metro y medio por encima del habitual. "Está altísima, más que en invierno cuando crece en lo que nosotros llamamos la "perellonada", dice Vicente Aleixandre, Presidente de la Asociación de Vecinos de el Palmar.

En las golas los agricultores han llevado tractores para tratar de elimi-nar la arena que impedia la salida del agua hacia el mar y en estos momentos la Albufera ya está desaguando. El temporal de Levante habia obstaculi-zado la descarga de agua del lago. Los vecinos de El Palmar creen que la construcción de espigones en las golas

podría solucionar en parte el proble-ma: "la gola del Perdió traga agua sin problemas porque tiene un espi-gón".

Los arrozales de la Albufera, inundados

La inundación de los arrozales que ha sucedido a las intensas lluvias está estropeando gran parte de la cosecha de arroz, principalmente en los campos más bajos de la zona arrocera.

La Albufera presenta la imagen de hace siglos. El agua que le ha ido llegando a traves del barranco de Bcniparrell y las múltiples acequias ha inundado toda el área baja, ahora con cultivo de arroz, y que antaño formaba el lago, y está echando a perder miles de toneladas de arroz.

Lo que apenas ocurrió como efecto directo de la tromba de agua, la temida pérdida de cosecha, se está producien-do ahora como efecto de la inunda-

ción. La Albufera ha subido de nivel y ha inundado lo que en un tiempo era de manera natural el lago. El mar no tra-gaba ayer y la acción de las motobombas, que intentaban achicar agua de los campos, se hacía inútil.

El problema está en los campos en que el arroz permanece sumergido en el agua. Donde ha corrido, práctica-mente no hay mal., porque el agua iba limpia. Lo que ocurre es que estos casos son los menos, y la zona inunda-da ha ido creciendo paulatinamente. El arroz que está acostado, pero relativa-mente seco, se aprovechará bastante bien. El que permanece inundado horas y horas, se perderá.

El volumen económico de las pér-didas está lógicamente pordeterminar, y variará según evolucione el tiempo, como ha ido cambiando la situación en el transcurso de las últimas horas.

15

MUTUA DE

SEGUROS GENERALES AGENTE: Vicente Martinez Cosme

50 AÑOS DANDO SEGURIDAD SERVICIO Y GARANTIA

- FIATC asegura todo lo que Vd. ama. - Seguridad en su familia - Rentabilidad en su patrimonio - Póliza europea

Dirección regional: Avda. Navarro Reverter, 26 Tels. 373 06 61 - 373 10 62 46004 VALENCIA

Agencia: Avda. Blasco Ibáñez, 30 Tel. 126 15 06 46470 MASSANASSA (Valencia)

Poble i Societat

Cooperativa Agrícola San Pedro Efectos económicos de las

inundaciones.

Las repercusiones económicas que las recientes lluvias han supuesto para los agricultores de nuestro pueblo han sido muy graves, y no se pueden cuantificar de momento en pesetas, pues son varios los factores que podri-an repercutir en la "pesetización" de los daños.

Todas las agrupaciones locales de labradores (Cámara Agraria, Sindica-to de la Marjal, Cooperativa, etc.) se dirigieron en su dia al Ayuntamiento el cual aprobó por unanimidad el solici-tar la declaración de zona catastrófica; también se le solicitó directamente al Sr. Delegado del Gobierno central en la Comunidad Valenciana, y son muchas las gestiones que se han hecho y se están haciendo frente a los organ ismos centrales y autonómicos.

Los resultados que en el dia de hoy (26-9-89) hemos obtenido, nos hacen apreciar con estupor lo "políticos" que son los políticos.

Frente al desastre que hemos teni-do en el arroz nos hablan de daños en infraestructuras. ¿Es que dentro de esas infraestructuras no habia toda una cosecha que recolectar? A nuestras demandas de que el SENPA retire de nuestros "sequers" el arroz dañado que a duras penas hemos podido recolec-tar, NADIE SABE, NADIE CONTES-TA... y nosotros vemos pasar los dias sin encontrar interlocutor para nues-tras demandas.

Y el tema es muy grave, pues el cultivo del arroz ha constituido estos últimos años el auténtico sosten de la economia de los agricultores, pues a pesar de que no posibilita grandes beneficios, es sin duda el que ofrece una rentabilidad más estable; y no se le

escapa a nadie medianamente conoce-dor del campo, que en las frutas y verduras, estos últimos años no hemos hecho sino acumular pérdidas. Era el arroz el pilar básico de la economia doméstica y lo hemos visto desmoro-narse.

Con estas premisas parecia lógico el esperar de la Administración ayudas económicas, pero seguimos esperan-do ya hace 20 dias y NADIE CON-TESTA...

El agricultor valenciano arrastra desde tiempos ancestrales, junto con su espíritu innovador, el espíritu indi-vidualista que posibilita el minifun-dismo con el que nos encontramos, y que empieza a quebrarse (a.d.g.) con el auge que van adquiriendo las Coope-rativas de comercialización, e incluso de producción y comercialización. Y ese espíritu individualista es el que lo

hace débil a la hora de hacer públicas sus justas reivindicaciones, y de exigir ante quien haga falta sus derechos.

Los Sindicatos Agrarios son todavia débiles por la baja afiliación que tie-nen, y es por ese cauce por el que es posible conseguir una fuerza reivindi-cativa que otros sectores ya tienen y de la que nosostros carecemos de mo-mento. Nos quejamos cuando nos due-le, pero somos remisos a la hora de apoyar a nuestros compañeros en momentos dificiles para él.

Sabemos que este mazazo que el mal tiempo nos ha deparado va a reper-cutir gravemente en nuestra econo-mia. Aún confiamos en que la Admi-nistración deje de hacer oidos sordos a nuestras demandas (más vale tarde que nunca). Vamos a tener que mentalizar-nos de que los gastos del seguro son unos gastos más de nuestra pequeña contabilidad y nos va a quedar la ense-ñanza de que debemos trabajar en el campo y agruparnos sindicalmente para poder demostrar que somos también fuera del campo una gran fuerza social.

El Consejo Rector

16

Poble i Societat

Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Massanassa Declaración de zona catas-

trófica del término de Massanassa:

A indicación de la Presidencia la Secretaría da cuenta de los siguien-tes comunicados en los que se pone en conocimiento de la Corporación la gravedad de la situación produci-da por las lluvias torrenciales re-cientemente caidas sobre el térmi-no de Massanassa y, en las que a su vez se solicita se adopte acuerdo corporativo solicitando la declara-ción de Zona Catastrófica.

A la vista de estas comunicacio-nes que formulan las siguientes or-ganizaciones:

- D2 José Lacreu Gascó en repre-sentación del Sindicato de la Marjal de Massanassa.

- D2 Juan A. Baixauli Baixauli, en calidad de Presidente de la Comunidad de Regantes de la Marjal de Massanassa.

- D2 Manuel Masiá Coscollá, como Presidente de la Cámara Local Agraria.

- D2 Pascual Casañ Muñoz, Se-cretario de la Agrupación del C.D.S.

- D2 Herminio Gimenez Marti-nez, en representación del P.S.O.E.

- Colectivo de Unitat del Poble Valenciá.

- D2 José M. Valero Serrano, en calidad de Presidente de la Coope-rativa Agrícola de Massanassa.

y de conformidad con la Moción que de forma conjunta presenta los grupos de esta Corporación: PSOE,

PP, UV, e IU, cuyo contenido literal es el siguiente:

"Las comparecencias y comuni-caciones manifestadas a este Ayun-tamiento por organizaciones agra-rias de esta población, han puesto de manifiesto la gravedad de los daños causados por las fuertes llu-vias torrenciales caidas sobre el mu-nicipio los dias 5 y 6 del mes en curso.

La intensidad de estas tormentas que llegaron a alcanzar la medición en este término municipal de 245 litros por metro cuadrado, ha pro-vocado elevadas pérdidas en las cosechas de determinados cultivos como el arroz, provocando el dete-rioro de la red de caminos rurales y cuantiosos daños, tanto en infraest-ructuras agrarias como en la propia red de alumbrado municipal.

La cuantia estimativa de los daños y la repercusión que los mismos han provocado en la eco-nomia de amplios sectores de la población, motiva a la totalidad de los grupos integrados en esta Corporación, a tomar conciencia de la grave situación creada adhirién-dose a la petición formulada por la Cámara Local Agraria, Sindicato de la Marjal y la Cooperativa Agrí-cola y otros sectores de la pobla-ción, y en este sentido se propone al Pleno de la Corporación la adop-ción del siguiente acuerdo:

Solicitar de las autoridades competentes de la Administración Central y Autonómica la declara-

ción del término municipal de Massanassa como zona catastrófi-ca, arbitrándose en virtud de la de-claración que se solicita las ayudas precisas para paliar los daños cau-sados por las lluvias torrenciales".

El Pleno de la Corporación por unanimidad acuerda:

"Solicitar de las autoridades competentes de la Administración Central y Autonómica la declara-ción del término municipal de Massanassa como Zona Catastrófi-ca, arbitrándose en virtud de la de-claración que se solicita, las ayudas precisas para paliar los daños cau-sados por las lluvias torrenciales".

17

Poble i Societat

Massanassa, bon poble i millor aigua

Sr. Director de la Revista Informativa Municipal L'Alquería: En la Revista L'Alqueria n° 2 aparece un artículo firma-do por el Sr. Secundino Gimeno Rivelles al que quisiera contestar:

Sr. Secundino Gimeno, desde hace dos años, vivo en Massanassa yen este espacio de tiempo, he tenido oportunidad de cono-cer, si bien no a toda la población, a gente que me ha ayudado a sentirme a gusto entre personas y lugares que eran nuevos para mi.

Leyendo su artículo, es interesante comprobar las distintas interpretaciones de palabras y conceptos que las personas hacemos de éstas, especialmente si añadi-mos un poco de sentimiento, en su caso la soma; ocurre entonces que las palabras pierden el significado más preciso que debieran tener y se convierten en instru-mento de burla hacia quienes van dirigi-das, provocando una sensación de estupidez que deja un mal sabor de boca, lease "Massanassa dadivosa, liberal y proclive al obsequio desinteresado..."

Mire usted, por suerte Massanassa; la gente que vive en este pueblo, está adorna-da con muchas virtudes y entre ellas desta-ca el ser dadivosa y liberal, y por si fuera poco posee una bonita fuente popular, con un agua que es famosa por su calidad y permite a las personas mayores hablar de ella con orgullo y asertar que, durante muchos, muchisimos años, la gente de pueblos cercanos ha venido aqui a por agua para beberla y saborearla. Estas personas mayores jamás me han comentado de nin-gun caos económico o quiebra o ruina municipal a causa del consumo de agua por los forasteros.

Sin embargo usted habla de "ingente número de personas y cargan centenares de litros de agua". ¿Sabe usted cuanto tiempo se necesita para llenar una garrafa de cuatro litros? yo sí; ¿Sabe usted cuantas garrafas de cuatro litros son necesarias para llegar a los centenares de litros que usted aserta? yo me lo puedo imaginar y por si usted lo ignora, le sugiero que recu-rra a las tablas de multiplicar; quizás compruebe que si usted está fuerte en

fantasia, no lo está tanto en matemáticas. Si fuese cierto su aserto, la calle donde se ubica la fuente estaría continuamente blo-queada, y eso, usted sabe muy bien que no ocurre.

Usted debe saber que son todos los ciudadanos de Massanassa, los nacidos aquí y los emigrantes, los que sostienen la economía municipal y no solamente los "indígenas" como afirma, y es evidente que los ciudadanos de Massanassa preferi-mos compartir nuestra agua, siguiendo en este caso la recomendación evangélica de "dar de beber al sediento" antes que imitar al rico Epulón.

Otra cita me viene a la memoria a propósito de su artículo, y es aquella que dice: "enseñar al que no sabe". Parece que a usted le molesta que personas avecinda-das en otros municipios utilicen la Biblio-teca Pública Municipal, con el peregrino argumento de que es Municipal. Supongo que lo dirá porque cree que únicamente la pagamos los massanasseros; si es así, in-formese bien y verá que está en un error. La cultura debe estar abierta a todo el mundo.

Usted ha sido maestro, yo ejerzo su misma profesión y he sentido verdaderos escalofrios al leer sus palabras. Usted con

sus asertos pone de manifiesto una tendencia incontenible a despojar a la cul-tura, y concretamente a la pedagogia de su sentido más estricto y moral; la cultura hace libre al hombre desde su niñez, y es una alegria para quienes formamos parte de la profesión docente ver como los niños se acercan a los libros para divertirse e instruirse, sean de donde sean.

Actualmente, en todas las escuelas, se enseña a los niños a compartir sus cosas con los demás, teniendo muy en cuenta que la cultura es patrimonio de toda la Huma-nidad. Es posible que usted desconozca esta pedagogia, por lo que le sugiero que lea a pedagogos tan prestigiosos como Paulo Freire, María Montessori, etc.

Como contribuyente de Massanassa es para mi un orgullo que niños de otros pueblos se acerquen a la Biblioteca Públi-ca de Massanassa a disfrutar de los libros y me felicito porque ésta pueda servirles en algo, y también lo es que el agua de Massanassa sea apreciada más allá de los límites del Municipio.

Para terminar, y respetando su derecho de opinión, quiero rogarle que no emplee su sarcasmo en atacar a las Autoridades Municipales por hechos que a los ciudada-nos nos llenan de satisfacción.

Massanassa, septiembre de 1989 M.S. García

18

Poble i Societat

Massanassa en la premsa HUGH DONES SE FUE A LONDRES, T ESPERANZA SORIANO, TRES AÑO—Si

CUIDANDO A ANCIANOS Y ENFERMOS. Esperanza Soriano Diaz es la mujer encar-

gada de cuidar a los ancianos y enfermos nece-sitados de Massanassa. Desde hace 3 años en que el Ayuntamiento de Massanassa puso en funcionamiento este servicio humanitario, Esperanza es la auxiliar de hogar que vela todos los dias por el bienestar de los enfermos.

En la actualidad este servicio atiende a 9 enfermos de avanzada edad que por necesida-des económicas, ancianos que viven en soledad o por motivos justi Picados son atendidos duran-te una hora para cada enfermo por la auxiliar de hogar del Ayuntamiento.

Esperanza nos ha señalado que "mis enfermos me quieren mucho, algunos tienen tanta confianza que hasta me dan las llaves de su casa.

Hay ancianos que lo que más necesitan es compañia, alguien con quien hablar, me Cuen-tan toda su vida, yo les escucho.

Algunos no tienen familia o por distintas razones no se pueden ocupar de ellos, mi traba-jo consiste en atenderles, los arreglo, los peino, si estan enfermos llamo al médico y le informo de sus dolencias y medicación, también les compro las medicinas o les llevo la cartilla al seguro.

Más que de enfermera, mi función es la propia de un ama de casa, de limpiar o hacer la comida... en definitiva de atenderles en aquello que necesitan, una persona de 90 años es dificil que pueda valerse por sí misma"

PERO PIENSA VOLVER OTRA VEZ. Hugh Iones, el atleta olimpico de la selec-

ción británica que ha permanecido dos semanas de vacaciones en Massanassa ha partido ya de regreso a Londres llevándose un gran recuerdo de los massanasseros y de la Volta a Peu a esta localidad sobre la que va a escribir un artículo en la prestigiosa revista inglesa de deportes "Athletics Today" sobre la Volta a Peu a Massanassa, sobre la organización y haciendo especial referencia al "gran ambiente de la carrera con muchos espectadores aplaudien-do".

Según nos ha señalado el mismo Hugh Jones "estoy muy contento por lo bien que he sido tratado por todos y me llevo para colocar-las en mi casa la copa de la Volta; así como la placa conmemorativa que me obsequió el Ayuntamiento y también las alpargatas de va-lenciano que me regalaron los corredores popu-lares, aunque me vienen pequeñas, pues es

1 imposible meter todos los dedos".

L Quico Pastor. LAS PROVINCIAS.

7 UTILIZO GAS PARA ATRAPAR UZI PERRO Y QUEDO PARALIZADO.

Un perro vagabundo causó dos "victimas" y bastante alboroto en Massanassa, una de las victimas fue un policia local de esta población que quedó paralizado por el efecto de los gases del aerosol anestesiante con el que intentaba reducir al animal.

Los hechos ocurrieron el pasado miercoles por la tarde cuando según testigos oculares, un perro vagabundo de gran tamaño mordió a un vecino de Massanassa, lo que fue puesto en conocimiento de la Policia Local que localizó al animal intentando paralizarlo con el aerosol de gases adormecedores. Al parecer el viento cambió la dirección del gas y quien resultó paralizado no fue el can, sino el municipal que ayudado por su compañero y por vecinos fue conducido semiinconsciente a la Sociedad "La Terreta" donde tras lavarse la cara desaparecie-ron los efectos de la anestesia mientras el ani-mal en cuestión se habia dado a la fuga.

Tras varios dias de búsqueda en los que este perro se hallaba en paradero desconocido, los miembros de la policia local pudieron encerrar-le no usando gases en esta ocasión...

Quico Pastor. LAS PROVINCIAS .

Quico Pastor. LAS PROVINCIAS . 27 -9 - 1989

LA AUDIENCIA ABSUELVE AL AL-CALDE DE MASSANASSA.

El tribunal de la sección cuarta de la Au-diencia Provincial de Valencia ha absuelto al Alcalde de Massanassa, Juan Quiles Tarazona, del delito contra el ejercicio de los derechos de la persona del que le acusaba el ministerio fiscal en base a un expediente de expropiación.

El Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, así como el Plan Parcial de Massa-nassa, calificaron los terrenos comprendidos en el polígono 3 como de equipamiento deportivo para servicio municipal. En este polígono es-taba incluida la parcela 57, propiedad de Juan Masia, y en la que su hijo realizaba actividades inherentes a la propiedad.

Para dar cumplimiento ala realización de la obra municipal polideportiva el Ayuntamiento, en el Pleno del* 9 de julio de 1984, acordó la

expropiación de 5589,40 metros cuadrados de la parcela 57. El terreno fue ocupado por el Ayuntamiento después de haber fijado los lindes de acuerdo con las directrices marcadas por el hijo del propietario.

Después de la medición de la tierra se observó que ex istia un exceso de cabida, por lo que las partes se pusieron en contacto para solucionarlo. Finalmente se acordó, con la persona que hacia las veces de propietario, que se instalaria un poste eléctrico y se realizaron las obras para abrir una nueva via de acceso al polideportivo.

Pero, por divergencias surgidas a la hora de la redacción fanal del documento, las negocia-ciones se rompieron, y los propietarios de la parcela presentaron querella contra el Alcalde.

Según el Tribunal, en este caso no se ha producido ningún delito, ya que ello supondria admitir que la expropiación de los bienes se hizo fuera de los casos permitidos y sin cumplir los requisitos legales, cuando en este caso se actuó en base a un acuerdo municipal y previo señalamiento de los lindes por quien actuaba como propietario.

L

1- EL HOGAR DE LOS JUBILADO—S1 TENDRA UNA PEQUEÑA BIBLIOTECA.

Los jubilados de Massanassa dispondrán de una mini-biblioteca en el hogar del pensio-nista de esta localidad. Según nos han informa-do fuentes de la Biblioteca Pública Municipal se trata de acercar los libros a la gente salvando cualquier obstáculo como la distancia "si la montaña no va a Mahoma, Mahoma va a la montaña".

No es la primera experiencia de la B iblio teca de Massanassa en este sentido, un autentico éxito, trasladado posteriormente en otras mu-chas poblaciones fue la creación de la Biblio-piscina, es decir llevar libros a la Piscina Municipal, formando una "sucursal de la Bi-blioteca para que los bañistas pudieran leer de forma gratuita mientras se bronceaban.

S eg ún nos ha indicado el concejal de cultura Josep Torregrosa. Tenemos un proyecto para que las revistas y diarios un poco pasados de actualidad que tiran los casinos, se lleven al Ambulatorio Municipal, así los pacientes mientras esperan pueden distraerse en ese tiem-po muerto, además es una forma de fomentar la lectura.

Quico Pastor. LAS

L PROVINCIAS 13-6-89

T. L. LEVANTE 15 - 9 -1989

19

Poble i Societat

Comparsa Moros "Sarracenos"

La fiesta de moros y cristianos. La fiesta de moros y cristianos parece ser que se inició en la

población de Alcoy y conmemorando la toma de la ciudad por las tropas cristianas, hasta aquel momento en poder de los moros, arraigó de tal forma la celebración de tal acto llegando en la actualidad a gozar de la fama que actualmente tiene, hasta el extremo de haber sido declarada fiesta de interés turístico. Poste-riormente a ido extendiéndose por toda la provincia de Alicante, y actualmente son numerosas las poblaciones que la celebran destacando entre ellas Villena, Ibi, Vilajoyosa, Altea y la propia ciudad de Alicante entre otras.

Con la instauración de la democracia se inicia el despegue de esta fiesta por el resto de la Comunidad Valenciana y así, esta popular fiesta hoy se celebra en una gran mayoria de poblaciones de 1' Horta, entre ellas destaca las que tienen lugar en Paterna, lugar destacado merecen igualmente las que tienen lugar en Benetuser o las de el presente año en Alfafar, aunque este último a tenido que recurrir a solicitar el concurso de Paterna con el fin de que tuviese mayor brillantez el desfile, esta práctica es muy habitual en poblaciones donde no disponen de sus propias

comparsas como hasta la fecha estaba ocurriendo en Massanassa. En el año actual ya esta formada la primera comparsa en esta población, y muchos vecinos nos habrán visto desfilar en las pasadas fiestas de San Juan, posiblemente habremos tenido algún fallo, mas hay que tener en cuenta que era el primer año y muy poco tiempo de ensayo, en años sucesivos enmendaremos esos errores.

¡Ahora bien! Desde estas páginas instamos a toda la población y en especial a las sociedades como "LA TERRETA", "HOGAR PARROQUIAL", y "COOPERATIVA" a que formen sus propias comparsas de moros o cristianos. Igualmente grupos de vecinos las pueden formar y de este modo y con la cooperación de todos conseguir unas brillantes fiestas el próximo año.

Se invita a todos los interesados en formar parte de esta comparsa lo comuniquen en "NOSTRE BAR" P/. País Valenciá, di 2, indicando la dirección con el fin de contactar con ellos.

Massanassa, Septiembre 1989 El Presidente:

Ramon Ortega Robledillo

TU VIDEO CLUB EN MASSANASSA

VIDEO CLUB MOVIE

Extenso surtido en novedades. Plaza Constitución, 3 Tel. 126 83 49

20

Biblioteca per a tots El Col.lectiu de Bibliotecaris de l'Horta Sud agrupa a la major part deis professionals de les Biblioteques Públiques Municipals de la nostra Comarca i treballa per dignificar el paper d'estes en la societat. Ha organitzat les "Tres. Jornades Bibliotecaries" i les"lers. Jornades Biblioteca Pública-Escola".

Poble i Societat

Sr. Director de l'Alqueria:

Hem Ilegit a la Revista Informativa Municipal de Massanassa, "L'ALQUERIA" ri 9 2 corresponent al mes de maro, un article titolat:"Massanassa, pueblo dadivo-so y liberal", signat pel Sr. Secundino Jime-no Ribelles, que ens omple de consterna-ció.

Sr. Jimeno, sembla que vosté en eixe anide es lamenta, entre d'altres coses, de que la Biblioteca Pública Municipal de Massanassa preste !libres a ciutadans que no viuen al municipi; anem a analitzar q u ines raons exposa vosté i per qué nosal-tres no estem d'acord.

En primer lloc, Sr. Jimeno, anuncia vosté que va a parlar d'una qüestió pere-grina, singular i xocant. Ens extranya que empre eixos adjectius per lamentar-se, ja que com vosté deu saber, el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española i el Diccionario de Uso del Español de Maria Moliner, defineixen eixes paraules així:

- Peregrina: "adornado de gran hermo-sura, perfección o excelencia"

- Singular: adj. "único". fig.: "extraordi-nario".

- Chocante: "que causa extrañeza, gracioso".

Es a dir que vosté anuncia en el seu article que va a parlar d'una qüestió de gran perfecció o excel.lencia, extraordina-ria i que al temps que es extranya es graciosa.

Suposem que tots aquests adjectius els dedica vosté al fet de que al cap de molts anys a Massanassa funcione una Biblioteca Pública Municipal. A nosaltres també ens alegra que existeixca i funcione i hem de reconeixer que ha estat consegui-da per un Ajuntament Democrétic.

Continua vosté en el seu article analit-zant el significat de les paraules Biblioteca, Pública i Municipal. Si be en quant a l'accepció de Biblioteca podem estar d'acord, creiem important ampliar la de Pública. Diu el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española:

- Pública: "(del latin publicus) pertene-ciente a todo el pueblo", i el de Maria

Moliner: "no privado o reservado. De o para todos los ciudadanos: "una escuela públi-ca. Una obra de utilidad pública". Para la gente en general". En quant a Municipal, devem informar-li que efectivament vol dir que pertany al Municipi, pero referida a una Biblioteca Pública Municipal i concreta-ment a la de Massanassa, també pertany a la Xarxa de Biblioteques de la Generalitat Valenciana.

Aquestes dues definicions son impor-tants perqué invaliden la conclussió de vosté: "es para uso exclusivo de los masa-naseros".

Una Biblioteca Pública Municipal te, Sr, Jimeno, tres fonts de financiado: La de l'Ajuntament , la de la Generalitat i la de les donacions de particulars i lnstitucions. Aixo vol dir que els [libres i serveis que ofereix qualsevol Biblioteca Pública Municipal, no provenen d'un únic orige i per tant no poden tindre un únic destinatari.

Naturalment que l'aportado major es la municipal, pero els serveis que presta el Municipi, amb les excepcions que puga marcar la Llei i les Ordenances, son públics en el sentit de per a tots els ciutadans. S'imagina vostó que aquelles persones que transiten de nit per un carrer de qual-sevel poble i no foren veins d"ell, no pogue-ren aprofitar la claredat de la Ilum pública. Qué deurien de fer, tancar els ulls?.

Deuria Ilegir vosté el "Manifest per a la Biblioteca Pública" de la UNESCO on parla de que la Biblioteca Pública está al servei de tots els ciutadans sense discrimina-cions de ningún tipus.

• Una Biblioteca Pública es un centre de cultura, que intenta ajudar els ciutadans a enriquir els coneiximents o els presta serveis per distraure's, i aixó no pot estar vedat a ningú.

Afirma vosté que el Sr. Bibliotecari suministra !libres a xiquets que viuen al Parque Alcosa, del Municipi d'Alfafar, i permet que sels emporten a un domicili problemátic. Hem de dir-li que ell, com tots els Bibliotecaris Municipals, son funciona-ris o empleats de l'Ajuntament i no marquen les normes, pero es que l'actuació del Consistori, al igual que la deis demés pobles valencians, es correcta al permetre el prés-

tec intermunicipal. Afortunadament molts veins de Massanassa s'hauran beneficiat de l'existencia de Biblioteques en altres Municipis quan en el seu no existia; i ara poden continuar beneficiant-se de les demés Biblioteques. Sabia vosté que qualsevol massanasser pot demanar qual-sevol 'libre en qualsevol Biblioteca? i, es més, pot anar a la de Massanassa i si ella no el te, la propia Biblioteca Pública de Massanassa el pot demanar, per exemple, a qualsevol Biblioteca Pública Municipal de l'Horta Sud i entregar-lo al lector per a que si vol' se'l emporte a casa; així els massanassers poden utilitzar no solament el fons propi de la Biblioteca de Massanassa sino també el fons de toles les Biblioteques Públiques Municipals de la Comarca de l'Horta Sud. Sap vosté quants milers de !libres significa aixó?.

Naturalment no podem estar d'acord amb voste quan afirma que és ilicit endur-se 'libres Tora del Municipi i devem mani-festar el nostre desacord amb eixe pater-nalisme d'ultima hora que mostra al final de ''article. Qué li semblava massafort impedir l'accés a qui no Tora veí? i al final ja admet que els forasters també poden llegir dintre de la Biblioteca:"cuando se trate de textos de consulta..." No Sr. Jimeno, el dret deis ciutadans no pot ser medit pel lloc de residencia, i un servei públic es igual per a tots. La Constitució i el sentit comú ho deixen ben ciar.

Li recomanem, Sr. Jimeno, que s'interesse vosté per que Massanassa tin-ga una Biblioteca Pública Municipal cada dia millor, amb molts !libres, amb sales de lectura amples•i confortables, que siga un aspecte important de la inquietut cultural del poble, al servei deis ciutadans, veins o forasters.

Devem felicitar-nos perqué la Bibliote-ca Pública Municipal de Massanassa siga una de les que te un millor percentatge de 'libres per habitant i constitueix un focus cultural de primer ordre. Estem segurs que les autodats municipals continuaran en la seua linea d'engrandir la Biblioteca, de fer-ia més accesible i moderna.

Afortunadament Massanassa sempre ha estat un poble liberal que ha estimat la llibertat, i estem segurs que la majoria deis massanassers s preocupen abans de tin-dre una bona Biblioteca Pública, que de preguntar quina es la residencia d'aquelles persones que creuen que els !libres son un bon camí per a instruir-se i divertir-se.

Col.lectiu de Bibliotecaris de l'Horta Sud

21

Poble i Societat

Legal o ilegal De una parte: La legalidad vigente

(acusación pública) De otra parte: Los jóvenes españoles

entre 14 y 30 años (encausados).

DATOS: Estatura: los jóvenes espa-ñoles. Peso: ínfimo en las Instituciones Públicas. Nacionalidad: Terrícolas margi-nados. Especie: Cromañon-sapiens. Deficiencias: cojera de bolsillo, desarrollo Constitucional hipotético.

CARGOS: Ser jóvenes, protestar y descarriarse; pedir más de todo, querer disponer del cuerpo y pensamiento, ser laicos, pasotas, ecologistas, materialistas, existencialistas, vivenciales, etc.

AGRAVANTES: Movilizaciones, reunión y asociación, peticiones, presión, poca seriedad, ímpetu, alevosia y premedi-tación.

OBSERVACIONES: Dado el alto índice de desarraigo tradicional y costum-brista de los encausados, más la prolifera-ción de núcleos perturbadores de la paz social y seguridad ciudadana, siendo ya abultado la presencia de carteles en locales legales de droga en los que se repele las demás, o sea, carteles en los bares que prohiben la manipulación y consumo de otras drogas que no sean alcohol o tabaco, catalogándolas de perversas a ellas y a quien las consume.

SENTENCIA: A tenor de los hechos expuestos por la legalidad vigente y sin que se haya producido defensa alguna por parte de los encausados, después de costosas deliberaciones, debemos condenar y condenamos a todos los jóvenes espa-ñoles entre 14 y 30 años (sin perjuicio de las posibles acciones delictivas de mayo-res o menores de la mencionada edad), a

consumir solamente alcohol y tabaco ya que son legales e integradas socialmente, catalogando el resto de ilegales.

Sin perjuicio que en el año 3000 tenga-mos más oferta de instalaciones y más variado consumo de drogas que hoy. Ante la imposibilidad de cerrar todos los bares y estancos, y no teniendo el correspondiente beneficio el Estado, no se pueden lega-lizar.

Por lo tanto, todo joven que antes del año 3000 utilice otras drogas no legales serán encausados severamente, condenados a utilizar las instalaciones ya existentes y sus productos y a no protestar más que tres veces al año (Navidad, Reyes y vacacio-nes) en las que igual que otras no serán oidos. Por lo que a todos los efectos y funciones damos fé de la sentencia, fu-mándola a tal del tal de tal.

Fdo.Legalidad Vigente.

Alfredo Raga Hervás

Amahru Tisrar Patch Assegurances de:

Vida Hogar

Comerc Automovils

Empreses, etc.

Grupo SiCa (Paternal Minerva)-Cresa

C/. Colón, 2 - B 126 53 11 46470 CATARROJA (Valencia)

22

deu possar-sc en contacte amb Vicent Sacz, Paco Chardi o Enrique Jorge.

Gracics per anticipat, perqué sa-bem que tindrá molt bona acollida aquesta idea.

Estem prcparant la "VOLTA A PEU 90" . Comenceu a entrenar, sobre-tot les dones.

Setembre del 1989. L'Organització.

Els guanyadors van ser:

Categoría Nom

Temps Club

Senior Masculf: Hugh Jones 35, 15 Veterá Masculí: Luis Zarra 36'43 Senior Femenf: Amparo Sahuquillo 44'28 Veterá Femení: Marisa Martinez 45'06

(Ranelagh). (Olímpics Zamora). (T. Minuto). (Correcaminos).

• • •

Drogueria i Perfumeria Catalá. • • Paqueteria Paqui Ridaura. • Focs d'Artifici Camp del Turia "Goret".: Carpinteria Metálica Diaz. • C. S. Gavara. •

• • •

• • • • Xavó. • • Vicent i Milieta. .• Hogar Parroquial. • La Casera. • • Mantequerias Arias. • Frutas Raga y Simó. •

Relació de Cases Comercials Col.laboradores:

• • • ********** • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ***** • • • •

Poble i Societat

Vol a Peu '09 El passat 17 de juny del 1989 es va

celebrar la "VOLTA A PEU 89" a Massanassa, carrera organitzada per 1 'Agrupació de Corredors Populars de Massanassa, patrocinada per l'Ajuntamcnt de la localitat i amb la col.laboració de la Crcu Roja i Pro-tecció Civil.

La carrera va comentar a les 19'45 horcs essent el scu trajecte, d'aproximadamcnt 11 Qms., havien dos avituallaments, donant-se 10(X) botelletes d'aigua de 300 cc. y una dutxa móvil a la meitat del recorrcgut. Va fcr molla calor i en acabar la prova les dutxcs del Poliesportiu estaven a la disposició deis atictes.

L'eixida i la meta cstavcn en la PlaQa de 1 'Antic Regne de VaIncia, cxistint un gran ambicnt, ja que es-taven inscrits 497 corredors, deis que arribaren a la meta 337. A tots els qui acabaren se'ls fcu lliuramcnt d'una bossa amb una samarrcta conmemo-rativa amb l'escut de Massanassa, una taronja i una tarrina de formatge. La cursa va estar controlada per jutges de la Federació Valenciana d'Atletisme.

Els clubs que van participar van ser 39 de tota la provincia i de l'extranger.

Es van donar tres trofeus pera cada categoria.

Des d'aquestes linees volem manifestar el nostre agraiment a tots, en especial als atletes participants i al poble de Massanassa.

L'Agrupació de Corredors Popu-lars de Massanassa está en trárnit per a constituir-se en un Club d'Atletisme o una Societat Esportiva (quan eixca aquesta revista, esperem estar ja en funcionament).

Tot aquell que estiga interessat,

23

Informació política

P.S.P.V.-P.S.O.E

Mucho se ha dicho ultimamente sobre la situación escolar en Massa-nassa, y muchas de ellas también ciertas; y somos los socialistas, los que por tener la máxima responsa-bilidad en el municipio, tenernos que responder a la inquietud y desa-sosiego de los padres; nosotros también tenemos niños y van a los mismos colegios. Por esta misma razón sufrimos igual que vosotros las incomodidades del momento actual y estamos con vosotros: los padres; y como padres que somos, estamos dispuestos a arrimar el hombro, para que todos unidos, consigamos a la mayor brevedad posible el Colegio de Preescolar. Esto aliviará de momento nuestra situación y hará que respiremos con más tranquilidad. No obstante en cualquier momento estamos dis-puestos a informaros de la marcha ce los acontecimientos.

La zizaña, refiriendome a la manera sencilla de expresar calumnia, es una enfermedad que en realidad sólo sirve para engañar a las personas sencillas que confian en todo el mundo; pero Vds. se equivocan Srs. de la oposición, los vecinos de nuestro pueblo son per-sonas inteligentes que saben lo que quieren y que no van a consentir que ningún partido político les manipu-le.

Nosotros, el P.S.O.E., durante diez años hemos trabajado duro para ir dotando de servicios a nuestro

pueblo. No quiero mencionar los logros ya realizados porque sonaria a pedanteria, pero están hechos y se pueden ver. A corto y medio plazo se terminará la Plaza de la Alqueria y la Avda. 9 d'octubre, el Edificio Socio-Cultural, que además de los Jubilados gozará de una Biblioteca Pública de más de 300 metros cuadrados, también dispondrá de un Salón de Actos para conferencias, cine, tea-tro, y una Sala Intermedia con 400 metros cuadrados. También está en adjudicación la Plaza del País Valenciano, y pronto se inagurará la Alqueria de Soria, que permitirá un Museo permanente, exposiciones, recepciones, escuelas populares, etc.

Dejando ideologias aparte, qui-siera hablar del nuevo partido unificado P.P.U.V.E.U. del pueblo de Massanassa; con el derecho que me otorga la Constitución y las li-bertades democráticas, he de res-ponder, con todo el respeto que este nuevo partido merece, a las algaradas que tan aficionadamente organizan.

Amigos de la oposición, decís en vuestro 22 escrito del mes de Sep-tiembre que los paj aros anidan en el tejado de la Escuela, ¡que maravilla! no sabeis lo que me gustaria que lo hicieran en el tejado de mi casa. También decís que entregasteis un escrito al Alcalde, con todo lo que habia que hacer durante el verano, lo que no decís es que os fuisteis de vacaciones sin ordenar el trabajo y hacer un seguimiento de él, como

corresponde a un concejal, pero corno ya he dicho, no podia ser porque la época era estival y voso-tros os ibais de vacaciones.

Acusaís al Alcalde de dejadez, por favor miraros en el espejo y contadnos lo que habeís hecho en estos años.

Nosotros no contamos mentiras ni ponemos parches, porque todo el pueblo puede ver lo que se ha reali-zado y lo que se está realizando en estos momentos.

Por favor, sed serios y no intenteis un matrimonio a contrapelo, por-que eso no se lo cree nadie y menos el pueblo, que como ya ha demostrado, sabe lo que quiere y no se vende por más demagógia que le lancen.

De todas maneras, considerando esta situación un poco equívoca, siempre encontrareis en nosotros un equipo dispuesto seriamente a dialogar por el bien de Massanassa.

Por el Partido Socialista Obrero Español

JOSEP TORREGROSA i GOMEZ Secretario de Formación.

24

Informació política

Partido Popular

Permitame que le conteste a su artículo aparecido en la última Alqueria nQ 2.

Sr. Torregrosa: Desde luego que no hubo acuerdo entre el Gobierno y los Sindicatos, pues el pueblo en-tero como Vd. dice lo ha visto claro ¡claro que lo ha visto!, ha visto la cantidad de miles de millones que estamos dando a otros paises cuando no podemos o no queremos tapar los huecos que tenemos aquí, y porque el pueblo lo vió, convocó esa huelga del 14 D de la que Vd. parece ignorar. ¿Qué es una huelga general?, cuan-do habla tan despectivamente de ella.

Lo que no sabía es que Vd. fuese "futurólogo", cuando se refiere a los partidos que no tienen ninguna posibilidad de gobernar. ¿Lo ha visto en la bola del P.S.O.E. o le han echado las cartas?. Cuando el pueblo se de cuenta (que ya se está dando) de que Vds. sólo hacen que prometer y no cumplir, entonces podremos hablar de otra manera.

La verdad es que termino sin saber si defiende a los trabajadores y pensionistas o al gobierno socialista, porque tan pronto llora por unos como encumbra a los otros, pero no se preocupe pues al final todos sabemos lo que quiere. Por cierto, cuando se refiere a que se avanza en educación ¿Qué quiere decir? porque como Vd. bien sabe se tuvieron que agarrar al carro de la oposición para llegar al acuerdo de los colegios (eso que lo llevaban Vds. en su programa electoral) claro que para su partido a lo mejor es más importante hacer Picasent II.

Respecto a los presupuestos del 89, yo no se con quien quisieron consensuar, porque en la Oposición

nos enteramos cuando ya estaban hechos y a punto para que los aprobase su grupo, a eso yo no lo llamo consenso, sino "rodillo". ¡Claro que en algún caso fue posible! con I.U. que fue realmente con el único que consultaron y al que concedieron cuanto pidió, como ha sucedido con tantas otras cosas; o sea consensuaron los dos.

Si, Sr. Torregrosa, mi partido y yo fuimos más atrevidos y por eso les acusamos de hacer obras faraó-nicas, porque entonces se lo dije y ahora se lo repito: ATREVASE A DECIRLE AL PUEBLO CUANTO LES HA COSTADO HASTA AHORA LA ALQUE-RIA DE SORIA Y LUEGO QUE SEA ÉL EL QUE JUZGUE, diga también cuantas modificaciones lleva-mos hechas del presupuesto, porque ya no queda ni un duro en muchas comisiones y que en el último pleno sacaron Vds. unas Ordenanzas con el único fin de subir los impuestos, y fue el P.P. (el atrevido) el único que les votó en contra, porque nosotros ya se lo habíamos avisado que en lugar de hacer obras faraónicas, bajasen los impuestos, lo que demuestra que teníamos toda la razón, con lo cual creo que es Vd. el que no tiene ni idea de la realidad del municipio. Dice que somos uno de los ayuntamientos menos endeudados. ¿Quiere explicar-nos que va a pasar cuando tengamos que pagar los terrenos del polideportivo, y los terrenos para las escuelas nuevas, y las zonas verdes que han marcado en el plano ?

Federico A Rodriguez Laín Portavoz Municipal del P.P.

25

Informació política

Esquerra Unida

Esquerra Unida agradece a sus votantes la confianza que vienen manifestando en todas las elecciones pasa-das y confia que en las próximas continuen confiando en E.U. pues hace falta que la izquierda real de este país tenga la fuerza en las instituciones políticas que los tra-bajadores y otros colectivos necesitan para ir transfor-mando la mala política del Gobierno PSOE en una política transformadora y solidaria, capaz de mejorar las condiciones de vida de los colectivos más necesita-dos y que favorezca el pleno empleo y mejore las condiciones de trabajo y salario de millones de tra-bajadores. Así como una política encaminada a que los pequeños empresarios, comerciantes y autónomos no carguen con todo tipo de impuestos y desventajas económico-financieras y laborales, en comparación a los grandes empresarios, multinacionales, etc.

E.U. también quiere informar a todos los vecinos de Massanassa y en especial a sus votantes y a todas las personas que participaron en nuestra campaña y candi-datura municipal, de la dimisión de nuestra Concejala Esther Casany i Giner y manifestarle a Esther nuestro agradecimiento por su trabajo, realizado en el Consejo Político de E.U. y en el Ayuntamiento.

Esther Casany que por motivos personales ha tenido que dimitir como concejala, ha sido, a juicio de E.U. una mujer de las que con su trabajo y carácter dejan constancia política y humana en el Ayuntamiento y en E.U., y aunque la sustituye nuestro compañero Ismael

Soria i Valero, concejal veterano y conocedor de los problemas del pueblo y del Ayuntamiento, E.U. siente profundamente la dimisión de Esther porque para nosotros es importante que las mujeres como Esther Casany, con ganas de trabajar y luchar se mantengan en la política y en otras organizaciones sociales para poder seguir avanzando en el camino de una sociedad justa y protectora de nuestro Planeta.

Pero también es importante saber cuando hay que dejar responsabilidades políticas para emprender otras que también hagan que te realices en tu vida afectiva, profesional y humana. Por eso te deseamos mucha suerte y felicidad.

También queremos agradecer al Alcalde y a todos los Concejales de la Corporación, las palabras sinceras y amables que tuvieron para con Esther en el Pleno en que presentó su dimisión; y también agradecer a su familia y compañero su amabilidad y respeto hacia Esquerra Unida.

CONSELL POLITIC D'ESQUERRA UNIDA Ismael Soria i Valero

26

Informació política

UNA CRITICA PARA LA REFLEXION Como pronto tendremos nuevas elecciones generales, es

necesario dejar bien claro para algunos jubilados y pensionistas, que en este país quien paga las pensiones son los que de una forma u otra aportan recursos económicos a la Hacienda Pública, y los trabajadores que de su sueldo tienen que pagar todo tipo de impuestos para mantener el gasto de la Seguridad Social, que es quien paga las pensiones (si las solicitas y reunes todos los requisitos necesarios), por eso cuando se dice por algunos pen-sionistas:

- "Yo voto a quien me paga". Habria que ser más rigurosos y menos serviles con el Gobierno

de turno, y pensar que cada cual debe votar por derecho y libremente, la opción política que más le interese y no por esa creencia falsa e insolidaria de votar al Gobierno en el poder por creer que ese Gobierno es quien de una forma milagrosa paga las pensiones.

Pero por suerte para este país aún quedan mujeres y hombres pensionistas que votan con libertad y sin demagogia servil su opción política. Porque saben que gobierne quien gobierne tiene la obligación constitucional de elevar la calidad de vida de nuestros pensionistas a niveles de máxima solidaridad para elevar en el plazo más corto a la sociedad de justicia y bienestar que todo ciudadano tiene derecho.

Cosa que este Gobierno con sus Leyes de Pensiones y

Servicios Sociales no hace con nuestros pensionistas. Por eso tenemos los pensionistas más desprotegidos de toda Europa. (Y TU LO SABES).

También queremos manifestar nuestra postura en parte desfa-vorable a la ley de Coordinación de la Policías Locales propuesta por el Gobierno PSOE que aunque tiene puntos positivos, hay otros que a nuestro entender no se ajustan a nuestras aspira-ciones y continuan relegando a la Policia Local a un papel de subordinación hacia las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, pero con un régimen disciplinario y de funciones como si fueran militares. Nosotros pensamos que la Policia Local es un cuerpo civil y que su estructura, mandos, régimen disciplinario y de funciones, etc., no pueden estar subordinados al de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, ni tampoco homologarlos a los de estos cuerpos porque no son un cuerpo militar.

A nuestro juicio, mientras la Ley de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado no sea modificada y deje bien claros algunos aspectos como estos y otros referentes a las policias Locales, Autonómicas y del Estado, nunca habrá esa claridad de funciones y coordinación tan necesaria para el desarrollo de los cuerpos estatales, autonómicos y locales.

CC.00. de MASSANASSA Ismael Soria i Velero

Juventud Comunista del País Valenciá La Juventud Comunista del País Valenciá,

pionera en muchas movilizaciones de política juvenil, este año ha intentado hacer o promover algo diferente en las fiestas patronales, como ha sido ese PUNTO ROJO que se instaló al salir de las Escuelas Viejas, donde tantos compañeros(as) han tenido la oportunidad de degustar esos deliciosos bocatas de barbacoa, dando un ambiente diferente, amistoso y diver-tido a estas aburridas fiestas patronales, donde los jóvenes no tienen importancia ni participa-ción.

Los promotores del pionero barracón extra-oficial habiendo observado un éxito de asistencia, ambiente y participación, esperamos que en las próximas fiestas patronales haya variedad de barracones o pequeñas barras.

Tambien este año, el pasado 20 de Julio se firmó entre el Ayuntamiento y el Consejo de Jóvenes de Massanassa (CJM) el convenio en el cual el Municipio reconoce al CJM como el interlocutor más válido de los jóvenes ante el Ayuntamiento; esto significa presupuesto y locales para el CJM y los jóvenes de Massanassa.

Habiendo transcurrido seis años desde que se plantease por primera vez dicho convenio

por grupos juveniles y jóvenes de la población, por fin hoy, el Secretariado compuesto por organizaciones polarmen te distintas, ha firmado dicho convenio con todo el protocolo que ello conlleva. Despues de seis años en que comenzó el Colectivo de Jóvenes, hoy estamos todas las organizaciones juveniles existentes en el municipio, la izquierda y la derecha, laicos y católicos, en el CJM, demandando los mismos mínimos que hace seis años.

A la JCPV se nos ha acusado de manipuladores, comecocos, demagogos, etc., y parece ser que toda la dilación y tardanza en el tiempo se ha producido para que la JCPV no estuviese en lugares de dirección del CJM, resultando que sin estar en la dirección han firmado lo mismo, aún con más inri que el Ayuntamiento en estos seis años ha estado gobernado por los compañeros "socialistas" y firman cuando la afinidad ideológica es opuesta y no ven dificultades en un ideología que no es de izquierda ni derechas. Bien esta en decirlo que hoy la Alcaldia se ha visto derrotada y sin más salida que firmar ya que el CJM y el Consejo de Jóvenes de la Comunidad Valenciana (CJC V) les hemos marcado la pauta

de consejo local y no municipal. Cuestión esta última en la que la JCPV nunca estuvo de acuerdo, en que el Consejo de Juventud se rigiera por la Alcaldia.

De todos modos es un hecho histórico en Massanassa y para el movimiento juvenil local, nunca antes se produjo tal relación entre jóvenes y Ayuntamiento, y es triste que la demora de seis años haya ocasionado el des traeres, dejación y abandono por parte de la mayoria de los jóvenes que comenzaron la andadura en el 83, a los cuales queremos recordar y reconocer su labor a los que ya no están y a los que continuan, porque seis años tras un objetivo son muchas horas y tiempo personal el que se dedica, para todos esos jóvenes nuestro saludo y respeto.

Esperamos que este septiembre el presente CJM inicie en la práctica todos los proyectos que durante el último medio año hemos concebido.

Nosotros la JCPV seguimos aquí con el movimiento juvenil, como desde el año 1977, abiertos y dispuestos a avanzar con todos o solos si fuese necesario.

Recibid un joven saludo comunista.

27

UNITAT DEL POBLE= VALENC

Informació política

UPV, CREIX

Des de fa un temps, el nostre coordinador d'U.P.V. a Massanassa, ve essent blanc dels atacs cobards i indiscriminats d'una colla de desfaenades, seguidores del Komeini local, que, armades de paper d'estrassa embruten els carrers de Massanassa amb pamflets de mal gust i pitjor intenció.

Ve tot aquest cacau, a compte de les

opinions, ex pressades democráticament pel nostre company, referents a l' embolic en que esta quedant el projecte de construc-cions escolars al nostre poble.

Sembla ser que volen que el porc es torne carnisser a hores d'ara. Es a dir, que volen fer creure que tenen preocupacions per l'escola pública, pero la veritat es que es exactament al revés. Si fora real eixa preocupació que tenen ja fa anys que ha-gueren aparegut pels centres escolars de Massanassa a col.laborar, cosa que a no-saltres ens consta que no es aixi.

Pel que es veu, el fet que el temps ens haja donat la raó, en alló referent a les construccions escolars, sembla que a eixes persones no els ha fet masca gracia. Aixb es el que passa per seguir fanáticament a un il.luminat, que es pensa que l'escola es un mercat per a fer politica.

La táctica de insultar al contrari quan no se tenen arguments, desgraciadament forma part d'una cena "cultura política" exclusiva d'un partit polític que fa de la ignorancia, una virtut. Pero nosaltres a eixes "persones" que insulten des de l'anonimat, que la ignorancia es una enfer-metat, i si no es cura, s' acaba fent el "palla-sso", cosa que pel que es veu es 1' única que fan bé.

U.P.V. TENIA RAÓ

Després d'una serie de propostes, con-tradictories unes amb altres, per a paliar el deficit de instal.lacions escolars, pareix ser que per fi es fara prompte el parvulari que necessitem. Una suma d'errors i man ipula-cions durant dos anys ens han portat a la realitat actual. Per no tindre les cosses clares uns, i per fer demagogia barata els altres, Massanassa porta dos anys sense escoles en condicions.

Al final pareix ser que 1 'ordre de prioritats esta ciar; primer el parvulari (que está per a tancar), i després el nou centre d'E.G.B. que es el que deia U.P.V. Si en lloc de manipular el tema, des del primer dia s'haguera treballat amb trellat i cohe-rencia, avui en dia tindriem ja el parvulari fet, i el centre d'E.G.B. a punt de comen-

car; pero es veu que es mes b2) per alguns, que aquest tema continue pendent, així algún personatje apareix més al diari.

U.P.V. OPINA

Enterats de que la regidora d'I.U.- U.P.V., acaba de dimitir, volem donar nostra opinió en quant a la seua substitu-ció.

Tenint en compte que el motiu pel qual la companya Esther Casany fou nomenada cap de llista, va Isser fonamentalment, per la seua situació d'independent, U.P.V. opina, que després de que unilateralment la regidora va decidir que sois representa-va als comunistes, i ha estat en eixa situa-ció durant 2 anys, deuriem ser els naciona-listes els que tindrien que estar els dos anys que queden de legislatura. Agó es 1' acord que s'aplegá a Paiporta i a hores d'ara un regidor d'U.P.V., sustitueix a un regidor d' I.U.

Si es respec tava eixe acord, ens corres-pondria a nosaltres el lloc de regidor, ja que I.U. ja la tingut dos anys; pero en el moment que escriguem acó (Juliol), no tenim noti-cies de que agó siga respectat. Aquesta es la nostra opinió que creiem es justa i res-pectuosa amb el pacte que es va fer. Si no hagues sigut aixi, U.P.V. havera tingut el seu representant el segón de la llista i ara seria el nou regidor.

Confiant que els ciutadans/nes de Massanassa hagen pres nota de les nostres opinions, rebeu saluts nacionalistes.

Juliol 1989 Col.lectiu U.P.V. Massanassa

Les eleccions celebrades el passat 15 de juny, venen a confirmar una tendencia a 1 'augment de les opcions nacionalistes, que junt al avanc de vot verd i el manteniment relatiu percentualment deis socialistes, defineixen les conclusions sobre la darrera consulta electoral.

Pel que fa a U.P.V., el avanc es espectacular, ja que el vot nacionalista al País Valenciá creix en un 100%. Es veritat que, analitzat globalment, encara és molt més baix del que desitjem, peyó aixi i tot, és esperanQador que els nacionalistas avan-cem d'una manera tan clara com en les darreres eleccions al Parlament Europeu. Com a resultat d'acb U.P.V. tindra un diputat al P.E., en la persona d'un vell lluitador per les llibertats nacionals del País Valenciá. Vicent Ventura, donará la talla en Estrasburg, representant als valencians i estem segurs que els interessos valencians tindran una digna defensa en la seua persona.

Hi han opinions diverses, es ciar, sobre qui ha guanyat o perdut les eleccions. Cadascu fa les matematiques segons l'escola que haja anat. En U.P.V. diguem que els únics que hem guanyant vots i porcentatge es mire des d'on es mire, som els nacionalistes i els verds. Tots els demés perden, d' una o d'altra manera. Aixi doncs, en U.P.V. anem a seguir treballant de valent per fer aplegar a més gent que fins ara les propostes nacionalistes, que estem ben segurs vas a ser cada cop més, seguides per un nombre major de ciutadans/nes del País Valenciá.

U.P.V. DENUNCIA

28

Informació política

C.D.S.-Massanassa

SURGE EL CDS-MASSANASSA

La emergencia.

La constatación de simpatizantes del Centro Democrático y Social en Massanassa es un hecho desde el mismo momento en que Adolfo Suárez y un grupo de colaboradores se decide a constituir el partido. En las elecciones generales de 1982, el CDS obtiene en Massanassa un número significativo de votos. Y lo mismo ocurre en las generales de 1986 y en las europeas de 1987.

Sin embargo, el CDS-MASSANASSA es de reciente creación. En diciembre de 1988 comienzan las primeras reuniones de algunos vecinos de Massanassa que consideran necesaria la implanta-ción de este partido, convencidos de que hay un vacio en el espectro político local que es imprescindible llenar. Las reuniones se van sucediendo y el número de militantes y simpatizantes va en aumento, hasta el punto que, de apenas una decena de asistentes a la primera de estas reuniones, se pasa a sobrepasar la treintena en la última de ellas celebrada antes del paréntesis del verano.

El carácter.

El CDS-Massanassa surge con el mismo carácter que anida en las personas que lo componen:

- Viene caracterizado por sus ideas de centro izquierda, liberales y progresistas, en concordancia con las líneas generales del partido.

- Posee un talante dialogador. Impulsará las ideas de su propio programa, y aceptará cualquier idea beneficiosa para Massanassa, independientemente del partido o persona de las que procedan.

- Defiende la redistribución equitativa de la riqueza, en clara solidaridad con las capas más necesitadas.

- Defiende las libertades ciudadanas, el pluralismo político e informativo.

La política municipal.

El CDS-Massanassa se presenta a todos los vecinos de nuestra población con un Programa, en el que a modo de síntesis desta-camos:

- Paralización del aumento constante de los impuestos. Como es sabido, en nuestro pueblo se ha producido recientemente una nueva subida de las contribuciones municipales. Nos oponemos a estas subidas que encarecen la vida del ciudadano, sin que obtengan mejoras apreciables en los servicios prestados.

- Potenciación de la actividad cultural en todas sus manifestacio-nes: cine, teatro, música, fiestas patronales y de barrio, etc.

- Apoyo total y absoluto a las agrupaciones cultural-deportivas

existentes en Massanassa: banda de música, radioaficionados, equipos de fútbol y balonmano, asociaciones vecinos, asociacio-nes amas de casa, colombicultura, etc.

- Subsanación de las deficiencias que en materia educativa sufre nuestro pueblo, colaborando, estrechamente con los Equipos Directivos y APAS de los Centros Escolares.

-Creación de nuevas zonas verdes que contribuyan a evitar esa sensación de cemento que en la actualidad ofrecen nuestras calles.

- Protección especial para las Escuelas Viejas.

- Saneamiento del Barranco de Xiva.

- Construcción de servicios (Centro de Salud, Instituto de B.U.P.; Parque Recreativo-Infantil, etc.), que contribuyan a mejorar la calidad de vida del ciudadano.

- Potenciación de las actividades relacionadas con los jubilados y pensionistas.

- Atención especial a los temas relacionados con la juventud: empleo, cultura, esparcimiento, etc.

En fin, estos y otros muchos aspectos son los que el CDS-Massanassa desea aportar al ciudadano, con el objetivo de que la vida en Massanassa sea una vida lo más grata posible.

Un Centro Transformador.

El CDS-Massanassa, por tanto, puede decirse que ha surgido, que está creado aquí, en nuestro pueblo, aunque no es definitivo, porque a partir de ahora invitamos a todos aquellos vecinos y amigos que lo deseen que se acerquen a conocernos. Exigimos, eso sí, un talante progresista, dialogador y constructivo, una honestidad en las convicciones y una ética en el comportamiento, y rechazamos la intransigencia, la confrontación sin razones y el oportunismo. Convencidos, como estamos, de que podemos aportar mucho por Massanassa, sin encarecer la vida del ciuda-dano; de que podemos transformar muchos aspectos en beneficio de todos; de que creceremos constantemente (en las elecciones europeas de 1989 aumentamos en Massanassa un 10% el número de votos obtenidos con respecto a las europeas de 1987); y de que hay un gran trabajo por hacer, en el que el CDS-Massanassa con su honestidad y honradez puede tener un papel crucial, os invitamos a llamarnos al 3750682 (Sede Comarcal) o a asistir a los actos que a partir de ahora programaremos. Os esperamos.

CDS-MASSANASSA

29

Wff Ruedo SegUlf DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

Suministro e InstalaCión de : PUERTAS BLINDADAS INTERIORES CERRADURAS DE SEGURIDAD

CANDADOS DE SEGURIDAD CERRADURAS ANTIPANICO CAJA GASOLINERA CAJAS FUERTES Y MANTENIMIENTOS

KTIS PLAN DE CIERRES

SERVICIO TECNICO OFICIAL PARA LEVANTE

ALARMAS PARA COCHES CON

ANTIATRACO Y ANTIRROBO

ALARMAS PARA VIVIENDAS ALARMAS PARA COMERCIO ALARMAS PARA FABRICA CON ANTIRROBO 'Y FUEGO ALARMAS PARA NAVES INDUSTRIALES CIRCUITO CERRADO DE TELEVISION TELEFONIA, VIDEO - PORTEROS PORTEROS ELECTRONICOS Y MANTENIMIENTOS

EXPOSICIÓN Y VENTA.- Av. Matar, 7 Teléfono 375 58 67 46910 BENETÚSSER (Valencia)

GRUPO 86

Eficaz, rápido y seguro

Domicilio Social: Plaza Honduras, 3 VALENCIA

UNA SOLIDA COMPAÑIA VALENCIANA PARA TODOS LOS VALENCIANOS

ASESORIA TECNICA DE SEGUROS, FISCAL Y LABORAL

Salvador Tarazona Baixauli

NUEVO DOMICILIO: AVDA. BLASCO IBAÑEZ, 127 BAJO MASSANASSA (VALENCIA) TELE FONO 126 72 92

FAX 1268518

30

De tot un poc

Programa 9 d'octubre Una Comissió de vcins dci C/. 9 d'octubre, han orga-

nitzat, en col.laboració amb I'Ajuntament de Massanassa, la Fcsta del 9 d'octubre.

Es convida a tot cl poblc a participar en ella.

PROGRAMA DE LA FESTA:

Dissabte dia 7: A les 22 hores: Sopar "faixat" i Ball Popular.

Diumenge dia 8: A les 10 hores: Gran Campionat de Dominó A les 11 hores: Cucanycs per a tot el públic. A les 13 horcs: Concurs de PacIles. A les 16'30 h.: Lliuramcnt de prcmis Concurs de

Paellcs.

A les 22 hores: Gran Berbena i Concurs de Disfrcsses. A les 0'30 horcs: Disparada d'un gran Castell de

Focs d'Artifici.

Dillunsdia 9: A les 10 hores: Passacarrcr pci tot el poble de la

Banda del Música del C.I.M. A les 12 hores: Coneert de la Banda de Música del

C.I.M. A les 13 horcs: Disparada d'una gran Traca. A les 13'30 h. : Vi d'Honor per als músics i els

organitzadors de la Fcsta. A les 17 hores: Final de Futbito entre equips d'A.C.D.

(al Poliesportiu Mu-nicipal).

A les 22 hores: Sopar Popular "faixat".

E.P.A. La Escuela de Adultos de Massanassa ha

comenzado de nuevo a impartir las clases de Graduado Escolar y Alfabetización.

Trás varios años de experiencia te ofrecemos la oportunidad de lograr una mejora en tu nivel cultural y de esa forma poder acceder a puestos de trabajo más cualificados.

Al margen de estos cursos encaminados a la obtención del Graduado Escolar ofrecemos tam-bién cursos de iniciación a la lectura, escritura y cálculo básico.

■

■

¡ANIMATE Y PRUEBA! ■

■

■

Estamos en el Colegio Luis Vives (Escuelas ■

nuevas) a partir de las 7'30 de la tarde. ■ ■ ■ ■ ■ ■

¡APUNTATE, NO TE ARREPENTIRAS!

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

. .

"L' ALQUERIA" PODEN PASSAR PER L' AJUNTAMENT,

DEPARTAMENT DE CULTURA.

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■

MM UMMIREZEMEMUMMEMMEMEM

TOTES AQUELLES INDUSTRIES I COMERLOS QUE VULLGUEN

ANUNCIAR ELS SEUS PRODUCTES EN LA REVISTA INFORMATIVA MUNICIPAL

31

De tot un poc

Nanos Aquests contes que presentem han estat escrits per xiquets de les nostres escoles i varen ser presentats

a un concurs que organitzá l'Ajuntament.

EL XIQUET QUE NO REIA

Els seus amics sempre estaven contant-li Aqt5 era una volta un xiquet que mai reía contes de risa. Un dia un amic Ii pregunta:

- Per qué mai rius? - Res em fa risa. L'amic pensó en alguna cosa. - Ja ho tinc !!! - Qué passa? - Tin mira't a l'espín. - Ja, ja, ja, ja, ja !!! - De qué t'ha entrat risa? - Perqué em fa gracia lo bruta que tinc la cara. Després es Ilavá la cara i tots els dies se la Ilavava

Conte contat el que no s'alce te el cul foradat.

ROSER SANCHO COMES. C. P. LLUIS VIVES. 8 ANYS.

i se l'embrutava. 1 va ser molt fe-

LA LEGENDA DE LLOP

liops que acabaven de tindre llobatons. Un dels coveta i va cauce pel precipici d'arena. Al dia

, i es feren amics. Després trobá una víbora que u t de menjar-se'l, aparegué son pare i la va

matar. El llop es va fer major i come qa a tacar . Un dia qualsevol trobá una 11 ba i es van e Uns homens molt rorns donave 1

Un dia varen tacar a la dona el a casa.

XAVIER HERNANDEZ OLMOS. C. P. LLUIS VIVES. 4 V.

Una vegada bfivz una f ilia de llobatons tenia curiosit 1,/p9A

següent trobá un cérvol xiKnt, om ell se'l volia menjar, quan ja esta a a p

i aná a sal -la i la va salvar i se'n anaren

ngueren llobatons. al o

32

De tot un poc

LA GALLINA QUE NO PODIA DEJAR HUEVOS.

Habia una vez una gallina que no podia dejar huevos, tampoco tenia nadie que la quería (un novio).

Sus vecinas se burlaban de ella, como ellas si tenian novios y podian dejar huevos.

Un dia vino un gallo muy guapo, muy presumido y muy inteligente. Cuando venia por el barrio de Las Gallinas, todas las gallinas fueron a verlo.

Menos la gallina que no podia dejar huevos. Ella se llamaba Rosa. Todas sus vecinas se burlaban cada dia más. Eso ocurria porque estaba el gallo. Un dia Rosa estaba triste y sola. Veia a sus amigas y a sus vecinas que siempre estaban con el gallo. Al dia siguiente Rosa se decidió ir a otro pueblo por eso estaba haciendo la

maleta.

En ese momento que Rosa se iba a marchar vino el gallo. Ella se quedó emocionada y asustada porque nunca habia • visto al gallo en

persona sólo que lo veia por la ventana. El le dijo: - No te vayas Rosa que yo quiero que te quedes. - No puedo quedarme porque aquí estoy muy triste, y me voy a otro pueblo

a lo mejor estaré alegre, dijo la gallina. Rosa se enamoró del gallo y el gallo de Rosa. Rosa pudo dejar huevos y de esos huevos nacieron bonitos y hermosos

pollitos. FIN

49 A. NUMERO 26. 11 ANYS

33

De tot un poc

ritmo respiratorio), digestivas (náuseas, vómitos).

Efectos del ruido en la escuela. Contaminación por el ruido

Las más frecuentes en nuestro medio, son:

1.- En el Hogar. Aparatoselelectrodomésticos, tareas

de limpieza, actividades de juego y diversión, medios de comunicación y entretenimiento, relaciones personales a gritos.

2.- En la calle. Medios de transporte (80% del ruido de

la ciudad), obras, músicas de viviendas y establecimientos, sistemas de alarmas y actividades humanas (niños jugando, gritos, propaganda por altavoces, trasno-chadores, verbenas y tómbolas, carga y descarga).

3.- En lugares de trabajo. Máquinas e instalaciones, movimien-

tos de objetos y personas, conversacio-nes, música ambiental inapropiada.

4.- En lugares de diversión. Cines, teatros y salas de concierto,

sólo en algunos momentos, pero en salas de fiesta y discotecas el nivel sonoro pue-de no sólo impedir la conversación sino ocasionar trastornos a quienes las frecuentan o trabajan en ellas. Asimismo ocurre en acontecimientos deportivos (motores, gritos) y musicales, aún al aire libre.

Algunnas personas jóvenes principal-mente, buscan en el ruido un elemento de placer, una forma exaltada de aislamiento y de excitación especialmente a través de la música moderna, hecha para ser oída a gran volumen, pero también del ruido de los motores o de las máquinas tragape-rras.

5.- En la escuela. Procedentes de las actividades de los

niños sobre todo en comedores, lugares de recreo (90-100 d B) o de educación física.

Efectos perjudiciales del ruido.

A) Sobre el oído:

Audición. Rotura del tímpano, en ruidos mus

intensos, fatiga auditiva (elevación del umbral de audición que se recupera al poco tiempo de desaparecer la causa) ysordera permanente, por lesiones de las células del oído interno, bilateral, simétrica y progresiva, si se mantiene la exposición.

Equilibrio. Naúseas, vértigos, nistagmos.

B) Sobre el psiquismo: Molestias, fatiga. Excitación, irritabilidad, perturbación del

sueño, pesadillas, esfuerzos para comprender y parahablar,irritación y ten-sión nerviosa,disminución de la atención.

Rendimiento: En trabajos difíciles, aumento de

concentración y fatiga innecesaria, en los fáciles, automatismo y riesgo de accidentes.

Depresión grave con alteraciones de la personalidad.

C) Alteraciones neurovegetativas. Cardiovasculares (aumento de la

presión sanguínea), nerviosas (hiperacti-vidad refleja), respiratorias (aumento del

b Los profesores. Esfuerzo en la voz, ya que para hacer-

se oir, la voz del profesor debe superar en 10 dB el nivel sonoro ambiental y para que los niños comprendan palabras nuevas o frases difíciles, debe superarlo en 20 dB. Este esfuerzo es una de las causas de afecciones laríngeas en el personal do-cente.

Medidas preventivas.

Pueden ser de diversos tipos:

1. Mecánicas. Evitando la producción de ruido me-

diante la fabricación de máquinas menos ruidosas y su adecuado funcionamiento (lubricación, aislamiento, etc.), emplean-do materiales de construcción y de decoración que absorban y no reflejen los ruidos y protegiendo al sujeto con disposi-tivos especiales (trabajadores en ambientes ruidosos). En los edificios esco-lares, debería extremarse la protección frente a los ruidos externos.

2.Legislativas. Las más importantes en nuestro país

son el Decreto de 30-XI-1961, sobre actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas, la legislación específica sobre tránsito rodado, la Ordenanza general sobre Seguridad e Higiene en el Trabajo y las Ordenanzas Municipales.

3.Educativas. Difusión del conocimiento de los peli-

gros del ruido, especialmente desde eda-des tempranas de la vida en que no se es consciente de su existencia, o se consi-dera su producción como expresión de vitalidad, alegría y deseo de comunicación con los demás. Es preciso despertar la conciencia de los efectos sobre los demás de nuestras actividades ruidosas y consi-derar la reducción del ruido como forma elemental de convivencia.

La escuela debe ser un lugar donde el joven se habitúe a los ambientes silenciosos y aprecie el beneficio de losmismos para el

trabajo.

El sonido es tan necesario al hombre como el oxígeno, aunque no nos damos cuenta porque en los ambientes naturales no falta. Pero, al sobrepasar ciertos límites de intensidad o duración o por otras cir-cunstancias, puede producir sensaciones desagradables e intolerables, convirtién-dose en ruido. Esta sensación de ruido depende en parte, de las características del sonido y, en parte, del individuo (sensibilidad, estado de ánimo, edad, etc.).

El ruido representa un verdadero ries-go sanitario por el enorme incremento que ha experimentado en los últimos tiempos, debido principalmente al aumento del uso de máquinas para el trabajo (doméstico, administrativo, de obras públicas, indus-trial, etc.) para el transporte, para el recreo, etc.

La diferencia de reacción psicológica de las personas frente al ruido, la gran concentración de personas en los núcleos urbanos en diferentes situaciones de trabajo, descanso, diversión y transporte, el mayor uso de los medios de comunica-ción auditiva, etc., hacen que se multipli-quen las ocasiones de que muchas per-sonas se vean afectadas por el ruido que producen o inducen otras. Pero hay otra circunstancia digna de considerarse, y es que el ruido puede ser perjudicial para la salud, incluso para quienes disfrutan con él, sobre todo cuando la exposición es repetida.

La aceptación del ruido tiene un componente cultural muy importante y, en general, las gentes de nuestro país somos ruidosas tanto a nivel personal como co-lectivo, lo que nos impide en ocasiones percatarnos de este peligro.

Fuentes de ruido.

El ruido interfiere en la enseñanza ac-tuando sobre:

a Los alumnos. Produciendo agitación nerviosa e irri-

tabilidad, reduciendo sus posibilidades de oir al profesor, que produce pérdidas de atención y fatiga excesiva por el esfuerzo por oir, y finalmente, deterioro del rendi-miento.

De tot un poc

De la cuina al plat CONILL A LA CnADORA

Si no tenim a l'abast conill de muntanya, ens cal adobar el de granja amb algunes hcrbes aromátiques.

Un conill de cinc o sis quarts de quilo, 50 gr. de sagf, un got de vi blanc, un all porro, un manollet d'herbes aroma-tiques, una cullerada de tomaca de conserva, 25 gr. de xampinyos secs, un manollet de julivert, sal i pebre.

Ben net el conill, el farem a trossos, per sofregir-lo en una cassola amb sagf, afegint-li després I 'all porro picat, el vi i dues tassetes d'aigua calenta amb la tomaca de conse-rva, les hcrbes aromátiques, la sal i el pebre. es deixa coure amb poc de foc durant una hora. Els xampinyons els tindrem a remulla en aigua calenta i, després d'escorreguts i picats, els posarem en la cassola. Després de tot cuit, ho posarem en un plátera, i ho guamirem amb julivert picat.

PERDIU ESTOFADA (4 racions)

En s caldrá tindre a l'abast dues perdius, una tassa d'oli, 100 grams de cansalada, quatre cebes, quatre "carlotes", quatre grans d'all, dues rametes de julivert, un got de vi de xerés sec, un parell de clavells d'espécia, un paren de fulles de llorer, sal i pebre.

En una paella amb l'oli ben calent es posa la cansalada picolada, fins que es fonga, i se fi incorporen les perdius vetes per daurar-les; tot seguit s'afigen les cebes picades, els alls i les carlotes tallades a rodanxes. En estar tot sofregit ho passarem a una cassola d'obra, en la qual posarem tota la resta deis ingredients preparats. Ben tapat, es deixa coure durant tres hores, o més si cal, fins que les perdius estiguen tendres. Després es parteixen pel mig i es col.loquen damunt d'una plátera calenta. La salsa de la cassola es passa per un colador, i, després de calfar-la, l'escamparem per damunt de les perdius.

BOLETS: PEBRASSOS I ESCLATA-SANGS (ROVELLONS)

Agb deis bolets és tot un món fascinant. Centenars i centenars d'espécies. Entre els que es poden menjar, els més buscats al nostre País, per gustosos, aromátics, tendres, són els dos que figuren en el títol: els pebrassos i els rovellons, o esclata-sangs.

Les millors formes de cuinar-los són (com tantes voltes) les més elementals i senzilles: la graella, la paella al foc, la llanda al forn, amb oli i sal; amb alls i julivert picats, etc. En

els receptaris vists, s'aconsella sovint que els cuinats es facen en atifells de cerámica. També en llanda.

Una llanda ben plena d'oli posada a calfar. Quan l'oli será ben calent, tirarem els bolets i sal, per damunt; els anirem remenant -foc fluix - durant uns minuts, i els escamparem a la fi per damunt un picat de julivert, alls i miquetes de pa. Els acabarem de sulsir ficant-los al fom i afegint-los l'oli que necessiten.

Rentats i no massa escorreguts podem fregir-los, amb iguals ingredients, en una cassola d'obra.

En alguns pobles de muntanya els torren al fom estesos damunt d'una coca amb ofi i sal, i trossets de llonganissa o altre embotit molí greixós de porc.

Preparant-los un bon sofregit de ceba, sal i pebre negre ofegarcm els bolets i els afegirem el quasi ritual picant de julivert i alls. També podem fer un bon suc, iniciant-ho amb un abundós sofregit d'alls, ceba i tomaca, al qual afegirem uns trossets de pernil o magre i aigua, i farem que bullga. Finalmcnt, incorporarem, al bull, un picat -poc picat- de pa fregit.

Fregits amb picat de julivert són un mos gustosíssim lligats amb ous batuts.

HERBES EIVISSENQUES (licor de hierbas) Eivissa

Hay infinidad de combinaciones de hierbas para pre-parar este tipo de licor.

La fórmula más extendida es:

1/2 litro de anís seco. 1/2 " de anís dulce. 3 ramitas de tomillo. 3 ramitas de romero. 3 ramitas de ajedrea. 1 ramita de hierba-luisa. 6 hojas de salvia. 6 hojas de hierbabuena. La piel de media naranja.

Lavar, cepillar y secar la naranja. En un tarro, previamente esterilizado, poner las hierbas,

SIN LAVARLAS. Añadir las dos clases de anís y la piel, finamente cortada,

de media naranja. Tapar herméticamente y dejar en maceración 2 meses en

un sitio fresco y oscuro. Filtrar por tamiz de tela, pasar a una botella, poniéndo

alguna ramita dentro y tapar.

35