l'agenda palamÓs juliol · ción previa en el museu de la pesca / registration required at...
TRANSCRIPT
Juliol2013
FR
Juliol2013
FR
JuliolJulioJulyJuillet2013
Tot el mes / Todo el mes / All month / Tout le mois
GIMNÀSTICA SUAUGIMNASIA SUAVE - SOFT GYMNASTIQUE - GYMNASTI-QUE DOUCEHORA / HORA / TIME / HEURE: De 9.30 a 10.30 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Àrea Activa de la Platja Gran ORGANITZA: Àrea de Turisme de l’Ajuntament de Palamós
TALLERS INFANTILS A LA PLATJATALLERES INFANTILES - CHILDREN’S WORKSHOPS - ATELIERS POUR ENFANTSHORA / HORA / TIME / HEURE: De 10.30 a 13.30 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Àrea Activa de la Platja Gran ORGANITZA: Àrea de Turisme de l’Ajuntament de Palamós
REFRESCA’T COMPRANT A PALAMÓS Comprant a les botigues associades a FECOTUR, obsequi de butlletes per a una degustació de granissatComprando en las tiendas asociadas a FECOTUR, obsequio de boletos para una degustación de granizadoShopping in stores associated with FECOTUR, gift of tic-kets to a tasting of slushEn faisant des achats dans les magasins associés à FE-COTUR, cadeau de tickets pour une dégustation de granité
ART-COMERÇComprant a les botigues associades a FECOTUR, obsequi de butlletes per al sorteig de cinc quadres del CERCLE AR-TÍSTIC PALAMÓS Comprando en las tiendas asociadas a FECOTUR, obsequio de boletos para el sorteo de cinco cuadros del CERCLE AR-TÍSTIC PALAMÓS Shopping in stores associated with FECOTUR, gift of tickets by five paintings draw from CERCLE ARTÍSTIC PALAMÓSEn faisant des achats dans les magasins associés à FE-COTUR, cadeau de tickets pour obtenir cinq tableaux du Centre Artistique de Palamós
TALLERS D’ARTS VISUALSTALLERES DE ARTES VISUALES - VISUAL ARTS WORKS-HOPS - ATELIERS DES ARTS VISUELSHORA / HORA / TIME: 4 tallers de 20 h. De 9.30 a 13.30 h
PREU / PRECIO / PRICE: 100 €. Lot de 4 tallers 350 €
LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Punt Jove de PalamósORGANITZA: Departament de Joventut
Adreçat a joves de 13 a 17 anys
Amb reserva prèvia al Punt Jove / Con reserva prèvia en el Punt Jove / Reservations required at Punt Jove
V CAMPUS GLOBAL D’ESTIU ‘13V CAMPUS GLOBAL DE VERANO’13 - V CAMPUS GLOBAL SUMMER ‘13 - V CAMPUS GLOBAL ÉTÉ ‘13HORA / HORA / TIME / HEURE: De 9.15 a 13 hLLOC / LUGAR / PLClub de Futbol Global-Palamós ACE / LIEU: Zona esportiva Josep Massot i SaisORGANITZA: Associació Esportiva Grup MilloraMés informació / Más información / More informati-on / Plus d’information: 606 517 181
EMBARCA’T A PALAMÓS AMB EL RAFAEL EXCURSI-ONS I RUTES MARÍTIMESEXCURSIÓ AMB VELA LLATINAEXCURSIONES Y RUTAS MARÍTIMAS CON VELA LATINA - TRIPS AND MARITIMES ROUTES EXCURSIONS IN LATIN SAIL - EXCURSIONS ET ROUTES MARITIMESPARCOURS EN VOILE LATINE HORA / HORA / TIME / HEURE: 10.30 h (3 h 30 min)LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 28 € / Menors de 10 anys: 14 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: El Rafael i Museu de la Pesca Amb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca / Inscription obligatoire au Musée de la Pêche. Tel. 972 600 424
EMBARCA’T A PALAMÓS AMB EL RAFAEL EXCURSI-ONS I RUTES MARÍTIMESLA COSTA DE CASTELL I LES ILLES FORMIGUES EXCURSIONES Y RUTAS MARÍTIMAS CON VELA LATINA - TRIPS AND MARITIMES ROUTES EXCURSIONS IN LATIN SAIL - EXCURSIONS ET ROUTES MARITIMESPARCOURS EN VOILE LATINE HORA / HORA / TIME / HEURE: 16.30 h (2 h 30 min)LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 22 € / Menors de 10 anys: 11 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: El Rafael i Museu de la Pesca Amb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca / Inscription obligatoire au Musée de la Pêche. Tel. 972 600 424
(EXCEPTE DISSABTE – EXCEPTO SÁBADO – EXCEPT SATURDAY – SAUF LE SAMEDI )
EMBARCA’T A PALAMÓS AMB EL RAFAEL EXCURSI-ONS I RUTES MARÍTIMESLA RUTA DEL CORSARI BARBA-ROJAEXCURSIONES Y RUTAS MARÍTIMAS CON VELA LATINA - TRIPS AND MARITIMES ROUTES EXCURSIONS IN LATIN SAIL - EXCURSIONS ET ROUTES MARITIMESPARCOURS EN VOILE LATINE HORA / HORA / TIME / HEURE: 19.15 h (1 h 30 min)LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 15 € / Menors de 10 anys: 8 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: El Rafael i Museu de la Pesca Amb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca / Inscription obligatoire au Musée de la Pêche. Tel. 972 600 424
De dilluns a divendres / De lunes a viernes / Monday to Friday / De lundi à vendredi:
PETITS XEFS A L’ESPAI DEL PEIX. TALLERS DE CUINA PER A NOIS I NOIES DE 8 A 14 ANYSTALLERES DE COCINA PARA CHICOS Y CHICAS - COOKING WORKSHOPS FOR YOUTH – ATELIERS DE CUI-SINE POUR LES JEUNESHORA / HORA / TIME / HEURE: De 10 a 13 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 1 dia 12 € / 1 setmana (5 dies) 50 € / 1 mes 180 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Museu de la Pesca – Espai del PeixAmb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca / Inscription obligatoire au Musée de la Pêche. Tel. 972 600 424A partir del 15 de juliol
VISITA GUIADA A LA SUBHASTA DEL PEIX VISITA GUIADA A LA SUBASTA DEL PESCADO / GUIDED TOURS OF THE FISH AUCTION / VISITES GUIDÉES À LA VENTE DE POISSONHORA / HORA / TIME / HEURE: 16.30 h, 17 h i 17.30 h (durada 30 minuts)PREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 1,5 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Museu de la PescaCOL.LABORA: Confraria de Pescadors de PalamósAmb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca / Inscription obligatoire au Musée de la Pêche. Tel. 972 600 424
VISITA GUIADA A L’ESPAI DEL PEIX AMB TASTETVISITA GUIADA AL “ESPAI DEL PEIX” CON DEGUSTA-CIÓN / GUIDED TOUR TO “ESPAI DEL PEIX” WITH FISH TASTING / VISITE GUIDÉE À “L’ ESPAI DEL PEIX” AVEC DÉGUSTATION HORA / HORA / TIME / HEURE: 18 h (durada 1 hora)PREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 6 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Museu de la PescaCOL.LABORA: Confraria de Pescadors de PalamósAmb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca / Inscription obligatoire au Musée de la Pêche. Tel. 972 600 424
Cada dilluns / Cada lunes / Every Monday / Chaque lundi:
VISITA GUIADA AL MUSEU DE LA PESCAVISITA GUIADA AL MUSEO DE LA PESCA - GUIDED TOUR OF THE MUSEUM OF FISHING - VISITE GUIDÉE AU MUSÉE DE LA PÊCHEHORA / HORA / TIME / HEURE: 18 h PREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Preu: 2 € + tarifa d’entrada al Museu de la PescaLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Museu de la PescaAmb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca / Inscription obligatoire au Musée de la Pêche. Tel. 972 600 424
VISITA GUIADA A LES BARQUES DEL PEIXVISITA GUIADA A LAS BARCAS DE PESCA – FISHING BO-ATS GUIDED TOUR – VISITE GUIDÉE AUX BATEAUX DE PÊCHEHORA / HORA / TIME / HEURE: 19.30 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 3 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Museu de la PescaAmb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca / Inscription obligatoire au Musée de la Pêche. Tel. 972 600 424
Cada martes / Cada martes / Every Tues-day/ Chaque mardi:
VISITA GUIADA POBLAT IBÈRIC DE CASTELL VISITA GUIADA AL POBLADO IBÉRICO - GUIDED TOUR OF THE THE IBERIAN VILLAGE - VISITE GUIDÉE AU VI-LLAGE IBÉRIQUEHORA / HORA / TIME / HEURE: 18.30 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 3 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Pàrquing paratge de Castell ORGANITZA: Museu de la PescaAmb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca / Inscription obligatoire au Musée de la Pêche. Tel. 972 600 424Gratuït si es fa el show cooking de cuina d’ibers i romans a l’Espai del Peix el mateix dia a les 20 h. Gratuït si es fa la ruta marítima La costa de Castell i les Illes Formigues amb el Rafael.
SHOW COOKINGLA CUINA D’IBERS I ROMANS LA COCINA DE ÍBEROS Y ROMANOS - IBERIAN AND RO-MAN KITCHEN - CUISINE IBÉRIQUE ET ROMAINEHORA / HORA / TIME / HEURE: 20.15 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 20 € LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Museu de la Pesca – Espai del PeixAmb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca. Tel. 972 600 424
Cada dimecres / Cada miércoles / Every Wednesday/ Chaque mercredi:
TALLER FAMILIAR DE NUSOS MARINERSTALLER FAMILIAR DE NUDOS MARINEROS - SAILORS KNOTS FAMILY WORKSHOP – ATELIER EN FAMILLE DE NOEUDS MARINSHORA / HORA / TIME / HEURE: 18 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 4 € / Menors 2 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Museu de la Pesca – Espai del Peix
Cada dijous / Cada jueves / Every Thursday / Chaque jeudi:
TALLER DE BREAK DANCE I HIP HOPTALLER DE BREAK DANCE Y HIP HOP - WORKSHOP OF BREAK DANCE AND HIP HOP HORA / HORA / TIME: De 17 a 20 hPREU / PRECIO / PRICE: Gratuït / Gratuito / Free/ GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Punt Jove de PalamósORGANITZA: Departament de JoventutAmb reserva prèvia al Punt Jove / Con reserva prèvia en el Punt Jove / Reservations required at Punt Jove
PALAMÓS, VILA MEDIEVALVISITA GUIADA PEL BARRI VELL DE PALAMÓSVISITA GUIADA POR EL BARRIO ANTIGUO – OLD TOWN GUIDED TOUR – VISITE GUIDÉE PAR LA VIEILLE VILLEHORA / HORA / TIME / HEURE: 18.30 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 3 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Museu de la PescaAmb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca / Inscription obligatoire au Musée de la Pêche. Tel. 972 600 424Gratuït si es fa el show cooking de cuina medieval el mateix dia
SHOW COOKINGRECEPTES MEDIEVALSRECETAS MEDIEVALES - MEDIEVAL RECIPES - CUISINE IBÉRIQUE ET ROMAINE- RECETTES MÉDIÉVALESHORA / HORA / TIME / HEURE: 20 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 20 € LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Museu de la Pesca – Espai del PeixAmb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca. Tel. 972 600 424
Cada divendres / Cada viernes / Every Friday / Chaque vendredi:
SHOW COOKING DE CUINA MARINERA AMB DEGUS-TACIÓ ACOMPANYADA DE VI DO EMPORDÀSHOW COOKING DE COCINA MARINERA - SHOW COOKING - SHOW COOKINGHORA / HORA / TIME / HEURE: 20 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 20 € LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Museu de la Pesca – Espai del PeixAmb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca. Tel. 972 600 424
Cada dissabte / Cada sábado / Every Saturday / Chaque samedi:
EL PALAMÓS DE TRUMAN CAPOTERUTA EN CATALÀRUTA EN CATALÀN – CATALAN ROUTE- ROUTE EN CATALANHORA / HORA / TIME / HEURE: 19 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 5 € / Menors 3 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Museu de la Pesca – Àrea de Cultura de l’Ajuntament de Palamós Amb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca. Tel. 972 600 424
SHOW COOKING LA NIT DELS SENTITSLA NOCHE DE LOS SENTIDOS - NIGHT OF THE SENSES - LA NUIT DES SENSHORA / HORA / TIME / HEURE: 20 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 25 € LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Museu de la Pesca – Espai del PeixAmb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca. Tel. 972 600 424
EMBARCA’T A PALAMÓS AMB EL RAFAEL EXCURSI-ONS I RUTES MARÍTIMES. LA MAR DE NITEXCURSIONES CON VELA LATINA - TRIPS AND MARITI-MES ROUTES EXCURSIONS IN LATIN SAIL - EXCURSI-ONS ET ROUTES MARITIMESPARCOURS EN VOILE LATINE HORA / HORA / TIME / HEURE: 21 h (2 h 30 min)LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 25 € / Menors de 10 anys: 12,5 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: El Rafael i Museu de la Pesca Amb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca / Inscription obligatoire au Musée de la Pêche. Tel. 972 600 424
De dilluns 1 al divendres 5
PALAMÓS SUMMER DANCE 2013Estada internacional de dansa de la Costa Brava Estancia internacional de danza de la Costa Brava Dance international stage in PalamósStage international de danse.Més info www.facebook.com/StagePSD
XV CAMPUS FUTBOL - RUPIT’13XV CAMPUS FUTBOL - XV CAMPUS FUTBOL - XV CAM-PUS FUTBOLHORA / HORA / TIME / HEURE: Tot el dia – Todo el día – All day – Tout le jourLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: RupitORGANITZA: Associació Esportiva Grup MilloraMés informació / Más información / More information / Plus d’information: 670 912 243 / 685 387 650
Dilluns 1
TERTÚLIA LITERÀRIAUN HOTEL A LA COSTA: TOSSA DE MAR, 1934-1939, DE NANCY JOHNSTONETERTULIA LITERARIA – LITERARY CIRCLE - CONVERSA-TION LITTÉRAIREHORA / HORA / TIME / HEURE: 20 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Biblioteca Lluís Barceló i BouORGANITZA: Biblioteca Lluís Barceló i Bou
Dimecres 3
PALAMÓS SUMMER DANCE 2013: NIT DE L’INTER-CANVI MOSTRA DE DANSA CONTEMPORÀNIADANZA CONTEMPORÁNEA - CONTEMPORANY DANCING - DANSE CONTEMPORAINEHORA / HORA / TIME / HEURE: 21 h PREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Teatre La GorgaORGANITZA: Cobosmika Company i Àrea de Cultura i Pa-trimoni de l’Ajuntament de Palamós
BALLADA DE SARDANES AMB LA COBLA BAIX EMPORDÀ SARDANAS / SARDANES/ SARDANESHORA / HORA / TIME / HEURE: 22 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Passeig del MarORGANITZA: Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l’Àrea de Cultura i Patrimoni l’Ajuntament de Palamós
Dijous 4
CONTES MUSICATSLA VENTAFOCS, DE SERGEI PROKOFIEV, A CÀRREC DE CAPSA DE MÚSICACUENTOS MUSICADOS - MUSIC TALES – HISTOIRES POUR ENFANTS AVEC DE LA MUSIQUEHORA / HORA / TIME / HEURE: 18.30 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Passeig del MarORGANITZA: Biblioteca Lluís Barceló i Bou
Divendres 5
INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ TEMPORALL’ÀRTIC ES TRENCAINAUGURACIÓN DE EXPOSICIÓN – EXHIBITION OPENING – OUVERTURE DE L’EXPOSITIONHORA / HORA / TIME / HEURE: 13 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Carpa al passeig del Mar ORGANITZA: Obra Social “la Caixa”
BALL EN LÍNIABAILE EN LINEA - LINE DANCE - LINE DANCEHORA / HORA / TIME / HEURE: 20 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Passeig del Mar ORGANITZA: Àrea de Turisme de l’Ajuntament de Palamós
PALAMÓS SUMMER DANCE 2013MOSTRA DE DANSA A CÀRREC DELS ALUMNES MUESTRA DE DANZA A CARGO DE LOS ALUMNOS - DAN-CING DEMOSTRATION BY PUPILS - DANSE AVEC LES ÉLÈVES HORA / HORA / TIME / HEURE: 21 h PREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Parc del Convent dels AgustinsORGANITZA: Cobosmika Company i Àrea de Cultura i Patri-moni de l’Ajuntament de Palamós
ACTUACIÓ MUSICAL DE LA CASA CULTURAL’ANDALUCIAACTUACIÓN MUSICAL - MUSIC PERFORMANCE - CON-CERTHORA / HORA / TIME / HEURE: 22 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Passeig del MarORGANITZA: Casa Cultural de Andalucia en Palamós
Dissabte 6
2a FIRA NÀUTICA 2a FERIA NÁUTICA – 2nd NAUTICAL FAIR - 2e FOIRE NAUTIQUEHORA / HORA / TIME / HEURE: De 10 a 21 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Port Marina Palamós
ORGANITZA: Port Marina Palamós en col·laboració de FECOTUR
TALLER MENJA’T EL MERCATTALLER ‘MENJA’T EL MERCAT’ - ‘MENJA’T EL MERCAT’ WORKSHOP’ – ATELIER ‘MENJA’T EL MERCAT’HORA / HORA / TIME / HEURE: De 10.30 a 15 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 32 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Museu de la Pesca – Espai del PeixAmb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca / Inscription obligatoire au Musée de la Pêche. Tel. 972 600 424Visita i compra al Mercat Municipal i Taller de cuina a l’Es-pai del Peix amb degustació dels 4 plats
FESTA AL CARRER5a FESTA DEL BARRIFIESTA EN LA CALLE – STREET PARTY – FÊTE DANS LA RUEHORA / HORA / TIME / HEURE: De 17 a 22 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Plaça del Mas GuàrdiesORGANITZA: Pla de Barris i coorganitza Associació Lúdica per al Barri
Diumenge 7
1er CURS PANCRASE (cinturó negre)1er CURSO DE PANCRASE - 1st COURSE OF PANCRASE - 1er COURS DE PANCRASEHORA / HORA / TIME / HEURE: De 9 a 13 hLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Dojo Esportiu MunicipalORGANITZA: Kapap España amb el suport : del Departa-ment d’Esports de l’Ajuntament de PalamósMés informació / Más información / More informati-on / Plus d’information : Departament d’Esports 972 31 86 14
De dilluns 8 de juliol al divendres 9 d’agost
XI CURS TECNIFICACIÓ DE FUTBOLXI CURSO TECNIFICACIÓN DE FÚTBOL- XI FOOTBALL TECHNIQUE COURSE - XI COURS DE TECHNIQUE DE FO-OTBALLHORA / HORA / TIME / HEURE: De 17.45 a 19.45 hLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Zona esportiva Josep Mas-sot i SaisORGANITZA: Associació Esportiva Grup MilloraMés informació / Más información / More informati-on / Plus d’information: 635 670 318 / 667 553 518
Dimecres 10
BALLADA DE SARDANES AMB LA COBLA CIUTAT DE GIRONA SARDANAS / SARDANES/ SARDANESHORA / HORA / TIME / HEURE: 22 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Passeig del MarORGANITZA: Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l’Àrea de Cultura i Patrimoni l’Ajuntament de Palamós
Dijous 11
SORTIDA GUIADA EN CAIACSALIDA GUIADA EN KAYAK - GUIDED KAYAK TOUR - SORTIE GUIDÉE EN KAYAKHORA / HORA / TIME/ HEURE: 9 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Platja de CastellORGANITZA: Àrea de Medi AmbientAmb inscripció prèvia a partir del dia 3 de juliol/ Con ins-cripción previa a partir del día 3 de julio / Registration required from 3 July/ Inscription obligatoire à partir du 3 Juillet. Tel. 972277200Sortida guiada en caiac per conèixer el litoral de l’Espai Nautral Protegit de Castell-Cap Roig.
ANIMACIÓ INFANTIL AMB LA CIA. STRUCANIMACIÓN INFANTIL – CHILDREN’S ENTERTAINERS – ANIMATIONS POUR LES ENFANTSHORA / HORA / TIME / HEURE: 19 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Passeig del Mar ORGANITZA: Àrea de Turisme de l’Ajuntament de Palamós
Divendres 12
BALLS TRADICIONALS CATALANSBAILES TRADICIONALES CATALANAS – ‘CATALAN’ TRA-DITIONAL DANCES – DANSES TRADITIONELLES DE LA CATALONGNEHORA / HORA / TIME / HEURE: 19 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Passeig del Mar ORGANITZA: Àrea de Turisme de l’Ajuntament de Palamós
Dissabte 13
COPA DEL MÓN DE TRIATLÓCOPA DEL MUNDO DE TRITALÓN - WORLD CUP TRITA-LÓN - COUPE DU MONDE DE TRITALÓNMés informació / Más información / More informati-on / Plus d’information:http://www.triatlon.org/competiciones_13/sites/palamos
EXTRACCIÓ DE SANGEXTRACCIÓN DE SANGRE – BLOOD EXTRACTION – CO-LLECTE DE SANGHORA / HORA / TIME / HEURE: De 10 a 14 h i de 16.30 a 21 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: CAPORGANITZA: Associació de Donants de Sang
TALLER MENJA’T EL MERCATTALLER ‘MENJA’T EL MERCAT’ - ‘MENJA’T EL MERCAT’ WORKSHOP’ – ATELIER ‘MENJA’T EL MERCAT’HORA / HORA / TIME / HEURE: De 10.30 a 15 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 32 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Museu de la Pesca – Espai del PeixAmb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca / Inscription obligatoire au Musée de la Pêche. Tel. 972 600 424Visita i compra al Mercat Municipal i Taller de cuina a l’Es-pai del Peix amb degustació dels 4 plats
Diumenge 14
COPA DEL MÓN DE TRIATLÓCOPA DEL MUNDO DE TRITALÓN - WORLD CUP TRITA-LÓN - COUPE DU MONDE DE TRITALÓNMés informació / Más información / More informati-on / Plus d’information:http://www.triatlon.org/competiciones_13/sites/palamos
Dimarts 16
CONCURS DE CASTELLS DE SORRA CONCURSO DE CASTILLOS DE ARENA - SAND CASTLE CONTEST - CONCOURS DE CHÂTEAU DE SABLE HORA / HORA / TIME / HEURE: 17 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Platja de La Fosca ORGANITZA: Àrea de Turisme de l’Ajuntament de Palamós
Dimecres 17
EL PALAMÓS DE TRUMAN CAPOTERUTA EN ANGLÈSRUTA EN INGLÉS – ENGLISH ROUTE- ROUTE EN ANGLAISHORA / HORA / TIME / HEURE: 19 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 5 € / Menors 3 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Museu de la Pesca – Àrea de Cultura de l’Ajuntament de Palamós Amb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca. Tel. 972 600 424
EMBARCA’T A PALAMÓS AMB EL RAFAEL EXCURSI-ONS I RUTES MARÍTIMESLA RUTA DEL CORSARI BARBA-ROJAEXCURSIONES Y RUTAS MARÍTIMAS CON VELA LATINA - TRIPS AND MARITIMES ROUTES EXCURSIONS IN LATIN SAIL - EXCURSIONS ET ROUTES MARITIMESPARCOURS EN VOILE LATINE HORA / HORA / TIME / HEURE: 19.15 h (1 h 30 min)LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 15 € / Menors de 10 anys: 8 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: El Rafael i Museu de la Pesca Amb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca / Inscription obligatoire au Musée de la Pêche. Tel. 972 600 424
BALLADA DE SARDANES AMB LA COBLA BAIX EMPORDÀ SARDANAS / SARDANES/ SARDANESHORA / HORA / TIME / HEURE: 22 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Passeig del MarORGANITZA: Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l’Àrea de Cultura i Patrimoni l’Ajuntament de Palamós
Dijous 18
HORA DEL CONTELLEGENDES DEL MAR DE LA COSTA BRAVA: SIRE-NES, PEIXOS, MARINERS I PIRATES A CÀRREC D’OL-GA CERCÓSRINCÓN DEL CUENTO / STORY TIME / L’HEURE DU CONTEHORA / HORA / TIME / HEURE: 18.30 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Passeig del MarORGANITZA: Biblioteca Lluís Barceló i Bou
Divendres 19
FESTIVITAT DE LA VERGE DEL CARMEMOSTRA DE SUBHASTA DEL PEIX CANTADAMUESTRA DE SUBASTA DEL PESCADO CANTADA – FISH AUCTION TRADITIONAL SYSTEM .- SYSTÈME TRADITI-ONNEL DE VENTE DE POISSONHORA / HORA / TIME / HEURE: 19 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Port pesquerORGANITZA: Museu de la Pesca i Confraria de Pescadors de Palamós
EL PALAMÓS DE TRUMAN CAPOTERUTA EN CASTELLÀRUTA EN CASTELLANO – SPANISH ROUTE- ROUTE EN ESPAGNOLHORA / HORA / TIME / HEURE: 19 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 5 € / Menors 3 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Museu de la Pesca – Àrea de Cultura de l’Ajuntament de Palamós Amb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca. Tel. 972 600 424
BALL EN LÍNIABAILE EN LINEA - LINE DANCE - LINE DANCEHORA / HORA / TIME / HEURE: 20 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Passeig del Mar ORGANITZA: Àrea de Turisme de l’Ajuntament de Palamós
MÚSICACONCERT A CÀRREC DE FUSIONS GRUP VOCAL & JAZZTICCONCIERTO - CONCERT - CONCERT HORA / HORA / TIME / HEURE: 22.30 h PREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Passeig del MarORGANITZA: Joventuts Musicals de Palamós en conveni amb l’Àrea de Cultura i Patrimoni de l’Ajuntament de Pa-lamós
Dissabte 20
ITINERARI GUIAT A PEU PEL LITORAL PALAMOSÍ (I PART)ITINERARIO GUIADO A PIE POR EL LITORAL - GUIDED WALKING TOUR OF THE COAST-RANDONÉE À PIED GUIDÉE PAR LA CÔTEHORA / HORA / TIME/ HEURE: 10 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Passeig del MarORGANITZA: Àrea de Medi AmbientAmb inscripció prèvia a partir del dia 3 de juliol/ Con ins-cripción previa a partir del día 3 de julio / Registration required from 3 July/ Inscription obligatoire à partir du 3 Juillet. Tel. 972277200Itinerari del passeig del Mar fins a la platja de Castell
TALLER DE CUINA DEL PEIXTALLER DE COCINA - COOKING WORKSHOP – ATELIER DE CUISINEHORA / HORA / TIME / HEURE: 10.30 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 10 € / Menors acompa-nyats d’un adult 2,50 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Museu de la Pesca – Espai del PeixAmb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca / Inscription obligatoire au Musée de la Pêche. Tel. 972 600 424
TEATRE AMATEURELS HEREUS DE LA CIA. TÀNDEM (Sta. Perpètua de Mogoda )TEATRO AMATEUR – AMATEUR THEATRE - THÉÂTRE AMATEURHORA / HORA / TIME / HEURE: 20.30 h PREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 10 € / Menors de 25 anys i jubilats 5 € LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Teatre La GorgaORGANITZA: Gespa Teatre en conveni amb l’Àrea de Cultu-ra i Patrimoni de l’Ajuntament de PalamósEntrades numerades a partir del dia 8 de juliol a les oficines de Cultura / Entradas numeradas a partir del día 8 de julio en las oficinas de Cultura / Tickets numbered from 8 July at the offices of Culture. / Places numérotées à partir du 8 Juillet dans l’Office de Culture. Tel 972 602 330
CELEBRACIÓ DE LA FESTIVITAT DE LA VERGE DEL CARME BALL DE REVETLLA A CÀRREC DEL GRUP SOUVENIR-FLASH VIRGEN DEL CARMEN:BAILE POPULAR - CARMEN’S VIRGIN: POPULAR DANCE - VIERGE DEL CARME: BAL POPULAIRE HORA / HORA / TIME / HEURE: 23 h PREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Esplanada de la LlotjaORGANITZA: Confraria de Pescadors en col·laboració amb l’Àrea de Cultura i Patrimoni de l’Ajuntament de Palamós
Diumenge 21
DESCOBERTA DEL MÓN SURERDESCUBIERTA DEL MUNDO CORCHERO – DISCOVER THE WORLD OF CORK – DÉCOUVREZ LE MONDE DE LIÈGEHORA / HORA / TIME/ HEURE: 10 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Espai Natural Protegit Cas-tell-Cap RoigORGANITZA: Àrea de Medi AmbientAmb inscripció prèvia a partir del dia 3 de juliol/ Con ins-cripción previa a partir del día 3 de julio / Registration required from 3 July/ Inscription obligatoire à partir du 3 Juillet. Tel. 972277200Taller demostració de la pela del suro i el seu aprofitament. Taller pràctic d’elaboració d’un test amb la panna del suro extreta.
CELEBRACIÓ DE LA FESTIVITAT DE LA VERGE DEL CARME FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DEL CARMEN - FEAST OF THE CARMEN’S VIRGIN - FÊTE DE LA VIERGE DEL CARME:HORA / HORA / TIME / HEURE
• 12 h MISSA SOLEMNE / MISA / MASS / MESSE
• 13 h PROCESSÓ MARÍTIMA / PROCESIÓN MA-RÍTIMA / MARITIME PROCESSION / PROCESSI-ON EN MER
PREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Església de Santa Maria del MarORGANITZA: Confraria de Pescadors en col·laboració amb l’Àrea de Cultura i Patrimoni de l’Ajuntament de Palamós
FESTIVAL FLAMENCTODO ES DE COLOR A CÀRREC DEL CORO ROCIERO AZAHARESFESTIVAL FLAMENCO - FLAMENCO FESTIVAL – FESTIVAL FLAMENCOHORA / HORA / TIME / HEURE: 20.30 h PREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 4 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Teatre La GorgaORGANITZA: Asociación Cultural Andaluza Coro Rociero Azahares de Palamós i “Vaporvoss”Entrades a partir del dia 16 de juliol a les oficines de Cul-tura / Entradas a partir del día 16 de julio en las oficinas de Cultura / Tickets from 16 July at the offices of Culture. / Places à partir du 16 Juillet dans l’Office de Culture. Tel 972 602 330
Dimarts 23
DESCOBRIM EL MAR FENT SNÒRQUELDESCUBRE EL MAR HACIENDO SNORKEL - DISCOVER THE SEA MAKING SNORKEL - DÉCOUVREZ LA MER EN SNORKELHORA / HORA / TIME/ HEURE: 10 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Platja Morro del VedellORGANITZA: Àrea de Medi AmbientAmb inscripció prèvia a partir del dia 3 de juliol/ Con ins-cripción previa a partir del día 3 de julio / Registration required from 3 July/ Inscription obligatoire à partir du 3 Juillet. Tel. 972277200
Dimecres 24
EL PALAMÓS DE TRUMAN CAPOTERUTA EN ANGLÈSRUTA EN INGLÉS – ENGLISH ROUTE- ROUTE EN ANGLAISHORA / HORA / TIME / HEURE: 19 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 5 € / Menors 3 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Museu de la Pesca – Àrea de Cultura de l’Ajuntament de Palamós Amb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca. Tel. 972 600 424
EMBARCA’T A PALAMÓS AMB EL RAFAEL EXCURSI-ONS I RUTES MARÍTIMESLA RUTA DEL CORSARI BARBA-ROJAEXCURSIONES Y RUTAS MARÍTIMAS CON VELA LATINA - TRIPS AND MARITIMES ROUTES EXCURSIONS IN LATIN SAIL - EXCURSIONS ET ROUTES MARITIMESPARCOURS EN VOILE LATINE HORA / HORA / TIME / HEURE: 19.15 h (1 h 30 min)LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 15 € / Menors de 10 anys: 8 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: El Rafael i Museu de la Pesca Amb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca / Inscription obligatoire au Musée de la Pêche. Tel. 972 600 424
PRESENTACIÓ DE LLIBREJOSEP PLA I L’INVENT “COTA BRAVA” (FRAGMENTS D’UNA FASCINACIÓ) A CÀRREC DE L’AUTOR DAVID VIÑAS PIQUERPRESENTACIÓN DE LIBRO - BOOK PRESENTATION - PRÉ-SENTATION DU LIVREHORA / HORA / TIME / HEURE: 20 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Biblioteca Lluís Barceló i BouORGANITZA: Biblioteca Lluís Barceló i Bou
BALLADA DE SARDANES AMB LA COBLA LA PRINCIPAL D’OLOTSARDANAS / SARDANES/ SARDANESHORA / HORA / TIME / HEURE: 22 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Passeig del MarORGANITZA: Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l’Àrea de Cultura i Patrimoni l’Ajuntament de Palamós
Dijous 25
SORTIDA GUIADA EN CAIACSALIDA GUIADA EN KAYAK - GUIDED KAYAK TOUR - SORTIE GUIDÉE EN KAYAKHORA / HORA / TIME/ HEURE: 9 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Platja de CastellORGANITZA: Àrea de Medi AmbientAmb inscripció prèvia a partir del dia 3 de juliol/ Con ins-cripción previa a partir del día 3 de julio / Registration required from 3 July/ Inscription obligatoire à partir du 3 Juillet. Tel. 972277200Sortida guiada en caiac per conèixer el litoral de l’Espai Nautral Protegit de Castell-Cap Roig.
TALLER AMB IPADSTALLER CON IPADS – IPADS WORKSHOP – ATELIER AVEC IPADSHORA / HORA / TIME / HEURE: 17.30, 18.15 i 19 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Biblioteca Lluís Barceló i BouORGANITZA: Qpertin i Biblioteca Lluís Barceló i BouAmb inscripció prèvia / Con inscripción previa / Registrati-on required / Inscription obligatoire : Biblioteca Lluís Bar-celó i Bou 972600708
TALLER FAMILIAR DE NUSOS MARINERSTALLER FAMILIAR DE NUDOS MARINEROS - SAILORS KNOTS FAMILY WORKSHOP –ATELIER EN FAMILLE DE NOEUDS MARINSHORA / HORA / TIME / HEURE: 18.30 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Passeig del Mar, davant oficina de TurismeORGANITZA: Departament de Turisme de l’Ajuntament de Palamós en col·laboració del Museu de la Pesca
MOSTRA DE FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DEL MEDI AMBIENTO MARGEM DO XIRGUFESTIVAL DE CINE DEL MEDIO AMBIENTE - THE ENVI-RONMENT CINEMA FESTIVAL- FESTIVAL INTERNATIO-NAL DE CINEMA D’ENVIRONNEMENTHORA / HORA / TIME / HEURE: 21 h PREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Teatre La GorgaORGANITZA: Àrea de Medi Ambient de l’Ajuntament de Palamós en col·laboració amb el Centre Cultural La Gorga
Divendres 26
EL PALAMÓS DE TRUMAN CAPOTERUTA EN CASTELLÀRUTA EN CASTELLANO – SPANISH ROUTE- ROUTE EN ESPAGNOLHORA / HORA / TIME / HEURE: 19 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 5 € / Menors 3 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Museu de la Pesca – Àrea de Cultura de l’Ajuntament de Palamós Amb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca. Tel. 972 600 424
LES NITS BLANQUESLAS NOCHES BLANCAS - THE WHITE NIGHTS - LES NUITS BLANCHESHORA / HORA / TIME / HEURE: 20 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Port Marina de PalamósORGANITZA: Port Marina Palamós en col·laboració de FE-COTUR
Dissabte 27
ITINERARI GUIAT A PEU PEL LITORAL PALAMOSÍ (II PART)ITINERARIO GUIADO A PIE POR EL LITORAL - GUIDED WALKING TOUR OF THE COAST-RANDONÉE À PIED GUIDÉE PAR LA CÔTEHORA / HORA / TIME/ HEURE: 10 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Platja de CastellORGANITZA: Àrea de Medi AmbientAmb inscripció prèvia a partir del dia 3 de juliol/ Con ins-cripción previa a partir del día 3 de julio / Registration required from 3 July/ Inscription obligatoire à partir du 3 Juillet. Tel. 972277200Itinerari des de la platja de Castell a cap de Terme
TALLER DE CUINA DEL PEIXTALLER DE COCINA - COOKING WORKSHOP – ATELIER DE CUISINEHORA / HORA / TIME / HEURE: 10.30 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 10 € / Menors acompa-nyats d’un adult 2,50 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Museu de la Pesca – Espai del PeixAmb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca. Tel. 972 600 424
TALLER ARTÍSTIC INFANTIL ENTORN DE L’EXPOSICIÓ “VA DE MAR”TALLER ARTÍSTICO INFANTIL - CHILDREN’S ART WORKS-HOP – ATELIER ARTISTIQUE POUR LES ENFANTSHORA / HORA / TIME / HEURE: 18 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Cercle Artístic Palamós i Museu de la Pesca
HAVANERES DE VÍGILIA DE L’APLEC DE SARDANES AMB ARJAUHABANERAS – HAVANERES – HAVANERESHORA / HORA / TIME / HEURE: 22 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Arbreda MunicipalORGANITZA: Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l’Àrea de Cultura i Patrimoni de l’Ajuntament de Pa-lamós
FESTA POPULAR FRONT DE MAR BALL AMB L’ORQUESTRA BOOGIE-WOOGIEBAILE POPULAR – POPULAR PARTY WITH MUSIC – BAL POPULAIREHORA / HORA / TIME / HEURE: 22.30 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Esplanada del portORGANITZA: Associació Front al Mar
Diumenge 28
45è APLEC DE LA SARDANA AMB LES COBLES FLA-MA DE FARNERS, JOVENÍVOLA DE SABADELL, BAIX EMPORDÀ I CIUTAT DE GIRONAENCUENTRO DE SARDANISTAS – SARDANA ‘APLEC’ – ‘APLEC’ DE LA SARDANAHORA / HORA / TIME / HEURE: 17.30 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Arbreda MunicipalORGANITZA: Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l’Àrea de Cultura i Patrimoni de l’Ajuntament de Pa-lamós
MÚSICAJET SYMPHONIC BANDMÚSICA – MUSIC – MUSIQUEHORA / HORA / TIME / HEURE: 20 h PREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 10 € / Socis de JMP i me-nors gratuïtLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Teatre La GorgaORGANITZA: Joventuts Musicals de Palamós en conveni amb l’Àrea de Cultura i Patrimoni de l’Ajuntament de Pa-lamósEntrades numerades a partir del dia 15 de juliol a les ofici-nes de Cultura / Entradas numeradas a partir del día 15 de julio en las oficinas de Cultura / Tickets numbered from 15 July at the offices of Culture. / Places numérotées à partir du 15 Juillet dans l’Office de Culture. Tel 972 602 330
Del diumenge 28 al dimecres 31
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÀGIA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MAGIA – INTERNATIONAL MAGIC FESTIVAL – FESTIVAL INTERNATIONAL DE MAGIELLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Mas Falet (Sant Antoni de Calonge)PREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitORGANITZA: Mas FaletMés informació / Más información / More information / Plus d’informations:http://masfalet.com/ -Tel. 972 662 726 - [email protected]
Dimecres 31
EL PALAMÓS DE TRUMAN CAPOTERUTA EN ANGLÈSRUTA EN INGLÉS – ENGLISH ROUTE- ROUTE EN ANGLAISHORA / HORA / TIME / HEURE: 19 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 5 € / Menors 3 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Museu de la Pesca – Àrea de Cultura de l’Ajuntament de Palamós Amb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca. Tel. 972 600 424
EMBARCA’T A PALAMÓS AMB EL RAFAEL EXCURSI-ONS I RUTES MARÍTIMESLA RUTA DEL CORSARI BARBA-ROJAEXCURSIONES Y RUTAS MARÍTIMAS CON VELA LATINA - TRIPS AND MARITIMES ROUTES EXCURSIONS IN LATIN SAIL - EXCURSIONS ET ROUTES MARITIMESPARCOURS EN VOILE LATINE HORA / HORA / TIME / HEURE: 19.15 h (1 h 30 min)LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: 15 € / Menors de 10 anys: 8 €LLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: El Rafael i Museu de la Pesca Amb inscripció prèvia al Museu de la Pesca / Con inscrip-ción previa en el Museu de la Pesca / Registration required at Museu de la Pesca / Inscription obligatoire au Musée de la Pêche. Tel. 972 600 424
BALLADA DE SARDANES AMB LA COBLA FLAMA DE FARNERSSARDANAS / SARDANES/ SARDANESHORA / HORA / TIME / HEURE: 22 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Passeig del MarORGANITZA: Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l’Àrea de Cultura i Patrimoni l’Ajuntament de Palamós
EXPOSICIONS / EXPOSICIONES / EXHIBITI-ONS / EXPOSITIONS
Tot el mes / Todo el mes / All month / Tout le mois
EXPOSICIÓ ARTÍSTICA VA DE MAREXPOSICIÓN ARTÍSTICA VA DE MAR – ‘VA DE MAR’ ART EXHIBITION - EXPOSITION D’ART ‘VA DE MAR’HORA / HORA / TIME / HEURE: De 10 a 21 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Museu de la PescaORGANITZA: Cercle Artístic de Palamós en col·laboració del Museu de la PescaMostra guanyadora de la Convocatòria 2013 d’Exposicions Artístiques Temporals del Museu de la Pesca.
BIBLIOVACANCES RECOMANATSBIBLIOVACANCES – BIBLIOVACANCES – BIBLIOVACAN-CESHORA / HORA / TIME / HEURE: Horaris d’obertura de la BibliotecaLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Biblioteca Lluís Barceló i BouPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitORGANITZA: Biblioteca Lluís Barceló i Bou
Del 4 al 25 de juliol
L’ACOLLIMENT FAMILIAREL ACOGIMIENTO FAMILIAR – FOSTERING CARE – ACCU-EILLANT FAMILIALHORA / HORA / TIME / HEURE: Horaris d’obertura de la BibliotecaLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Biblioteca Lluís Barceló i BouPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitORGANITZA: Fundació i Infància Familiar i Servei de Bibli-oteques de la Diputació de Girona
Del 5 al 23 de juliol
L’ÀRTIC ES TRENCAEL ÁRTICO SE ROMPE - ARCTIC BREAKS - L’ARTIQUE SE BRISEHORA / HORA / TIME / HEURE: De 10.30 a 14.30 h i de 16.30 a 23 hVISITES GUIADES / VISITAS GUIADAS/ GUIDED TOURS / VISITES GUIDÉES: -cada dia /cada día / every day / tous les jours: 18 h -dissabte i diumenge / sábado y domingo / Saturday and Sunday / samedi et dimanche: a les 13 h i les 18 hPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Carpa al passeig del Mar
ORGANITZA: Obra Social “la Caixa”
Més informació i reserves / Más información i reservas / More information and reservations / D’autres informations et réservations: 902 906 666
Del 29 de juliol al 19 d’agost
ELS VALORS DE LA BIBLIOTECALOS VALORES DE LA BIBLIOTECA - VALUES OF THE LI-BRARY - VALEURS DE LA BIBLIOTHÈQUEHORA / HORA / TIME / HEURE: Horaris d’obertura de la BibliotecaLLOC / LUGAR / PLACE / LIEU: Biblioteca Lluís Barceló i BouPREU / PRECIO / PRICE/ PRIX: Gratuït / Gratuito / Free / GratuitORGANITZA: Servei de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya
www.visitpalamos.cat
