lafferty, r.a. - mucho mucho tiempo

8/16/2019 Lafferty, R.a. - Mucho Mucho Tiempo

1/6

Mucho, mucho tiempMucho, mucho tiemp

R. A. Lafferty

No termina con uno... comienza con un gemido.

Era un amanecer separador... Incandescencia para la que todas las luces posteriores soncomo candiles... Calor para el que el calor de todos los soles posteriores no es más que una

cerilla quemada... Las polaridades que crean la tensión para siempre.Y en el medio de todo hubo un gemido, la primera sacudidad que indicaba que el tiempo

había empezado.

Los dos desaíos eran más altos que el radio del espacio que estaba naciendo! " una d#bilcriatura, $oshel, se encontraba en el medio, demasiado acobardada como para aceptar ning%ndesaío.

& 'Eh( )*asta cuándo +ais a estar uera & gru-o $oshel.

El contecimiento Creati+o era la /e+uelta, di+idiendo el +acío en dos. Las dos partes se

ormaron, oponiendo Naciones de Luz di+idida sobre el escarpado abismo. 0os Campeonesestaban rente a rente, con una amargura que nunca ha pasado... 1ichael, en+uelto en uego

blanco... " *elel, hinchado con un resplandor negro " p%rpura. Y sus seguidores con ellos. Estose ha alegorizado como ceptación " /echazo, " como 0ios " 0iablo! pero al principio hubo la2olaridad con la que se sostiene el 3ni+erso.

Entre ellos, como un pigmeo, se encontraba $oshel, solo, lleno de una gimiente duda.

& 4i +as a +enir con nosotros, saca el metal primordial & rugió *elel como una cru5ientetormenta, mientras se dirigía a sus seguidores, hecho una uria, para ormar un nue+o n%cleo.

& 'Eh, +osotros( )6ais a +ol+er antes de la noche & musitó $oshel.

& '7h( '6ete al inierno( & rugió 1ichael.

8


2/6

& Cuidado con ese peque-o 5uramento & obser+ó *elel &. 9oda+ía no ha" uego suiciente para incendiar un ediicio.

Las dos grandes multitudes se separaron, " $oshel se quedó sólo en el +acío. %n estabaallí cuando se produ5o una segunda " peque-a sacudida " el tiempo comenzó de +eras,

re+entando la +aina " con+irti#ndola en un chorro de chispas que +ia5aron " crecieron. El seguíaestando allí cuando las chispas adquirieron orma " mo+imiento! " continuó estando allí cuandola +ida comenzó a aparecer en las peque-as manchas de hollín desprendidas de las chispas.2ermaneció allí durante mucho, mucho tiempo.

& ):u# +amos a hacer con esa peque-a sabandi5a & le preguntó un subordinado a1ichael & No podemos de5arle ahí, ensuciando el paisa5e para siempre.

& Ir# a preguntarlo & di5o 1ichael.

Y así lo hizo. 2ero a 1ichael se le di5o que la responsabilidad era su"a! que $osheltendría que ser castigado por su indecisión! " que dependía de 1ichael seleccionar el castigo

adecuado " comprobar que #ste se lle+ara a cabo.

& )4abes que hizo tartamudear el tiempo al principio & le di5o 1ichael al subordinado &.Colocó un elemento de azar que lo aectó todo. 2or eso tiene que tratarse de un castigo que tengaalgo que +er con el tiempo.

& )9ienes alguna idea & preguntó el subordinado.

& Ya pensar# en algo & di5o 1ichael.

$astante despu#s de aquello, 1ichael estaba ho5eando un libro una tarde, en una libreríade Los ;ngeles.

& quí dice & entonó 1ichael & que si seis monos ueran colocados ante seis máquinas deescribir " mecanograiaran durante un espacio de tiempo suiciente, mecanograiarían coneitabel, " +eamos cuánto tiempo tarda.

& ):u# es un mono, 1ichael

& No lo s#.

& ):u# es una máquina de escribir

& No lo s#.

& ):u# es 4ha=espeare, 1ichael

& 9odo el mundo puede hacer preguntas, >itabel. /e%ne todas esas cosas " empecemosde una +ez con el pro"ecto.

& 2arece que +a a tratarse de un pro"ecto mu" largo. ):ui#n lo super+isará

& $oshel. Es natural que sea #l. Le ense-ará a ser paciente " a tener sentido del orden, eimprimirá sobre #l la ma5estuosidad del tiempo. Es e


3/6

& En cuanto el pro"ecto est# terminado, $osh, habrá pasado tu período de espera.Entonces te podrás unir al grupo " disrutar con el resto de nosotros.

& $ueno, es me5or que permanecer aquí, sin hacer nada & obser+ó $oshel &. El asunto podría ir más rápido si pudiera educar a los monos " hacer que lo copiaran todo.

& No el mecanograiado tiene que hacerse al azar, $osh. @uiste t% quien introdu5iste elactor azar en el uni+erso. sí que, ahora, sure las consecuencias.

& )9iene que corresponder la copia con alguna edición en particular

& Con la edición A$lac=stone /eadersB del 9reinta " 4iete. Y estos +ol%menes que tengoaquí ser+irán perectamente & contestó 1ichael &. *e tenido una charla con los monos " estándispuestos a aplicarse a la tarea. 1e ha costado ochenta mil a-os conseguir que pudieran hablar,

pero eso no representa nada cuando hablamos de tiempo.

& '6a"a( )caso hablamos alguna +ez de tiempo & protestó $oshel.

& *e hecho un trato con los monos. 4erán inmunes a la atiga " al aburrimiento. 2ero a tino puedo prometerte lo mismo.

& $ueno, 1ichael, como esto puede durar bastante, me pregunto si no podría tener algunaespecie de relo5 para ir comprobando qu# tal de rápidas +an saliendo las cosas.

sí es que 1ichael le hizo un relo5. Era un cubo de piedra de un parsec de arista.

& No tienes que darle cuerda, $osh. No tienes que hacerle nada & le e


4/6

El problema con aquel peque-o pá5aro era que su pico no parecía necesitar estar mu"ailado cuando llegaba una +ez cada mil a-os. $oshel descubrió que 1ichael le había 5ugado unamala pasada de seraín " había estado alimentando al pá5aro con natillas blandas. El pá5aro dabados o tres ligeros picotazos a la piedra, " despu#s se marchaba para no +ol+er hasta al cabo deotros mil a-os. 4in embargo, al cabo de no más de mil +isitas, "a se notaba un inconundible

ara-azo en la piedra. Era una se-al esperanzadora.$oshel comenzó a comprender que la cosa se podía hacer. @inalmente, uno de los monos

& " no precisamente el más brillante & produ5o una rase completaF A):u# dices t%, tiranoB Y enese mismo instante, sucedió otra cosa. @ue algo sorprendente para $oshel, que era la primera +ezque lo +eía. 2ero lo tendría que +er miles de millones de +eces antes de terminar.

3na mancha de pol+o cósmico, situada en las regiones más ale5adas del espacio, seencontró con otra mancha. Esto no tendría que haber sido nada raro! siempre había manchas quese encontraban con otras. 2ero este caso ue dierente. Cada mancha & en la dirección opuesta &,había sido la más ale5ada de todo el cosmos. Ya no podía ale5arse más que a aquella distancia. La

mancha un numerosísimo conglomerado de mundos habitados miró a la otra mancha con o5os einstrumentos " +io sus propios o5os e instrumentos de+ol+i#ndole su misma imagen. Lo que +eíala mancha era a sí misma. La esera cósmica tetradimensional había quedado completada. La

primera mancha se había encontrado a sí misma, saliendo de la otra dirección, " el espacio quedótrans+ertido.

0espu#s, todo #l se derrumbó.

Las estrellas desaparecieron una tras otra " miríada tras miríada. '*olocaustos de caída(9odos los orbes oscurecidos ca"eron en el +acío, que estaba al ondo. En el +acío no quedó nada,e


5/6

& '2ero si es me5or, $osh( & protestó 2ete &. Y tengo algunas ideas sobre el arte teatralque realmente lo ele+arán.

& 'Claro que es me5or( 2ero no queremos que sea me5or. 4ólo queremos tener la mismacopia. )Es que no os dais cuenta de que estamos elaborando un problema de probabilidades

casuales '7h, cabezas de chorlito( & 0#5ame tener ese maldito libro durante un mes, $osh, " te copiar# todo lo que ha" ahí

al pie de la letra, " habremos terminado & sugiró 2ithe=os 2ete.

& 'Las reglas, cabezas +acías, las reglas( & rugió $oshel &. 9enemos que guiarnos por lasreglas. 4ab#is que eso no está permitido ", además, sería descubierto. 2or mucho que me dueladecirlo, tengo razones para sospechar que uno de mis propios monos " asociados aquí presenteses un inormador. Nunca conseguiríamos hacerlo.

0espu#s de este bre+e malentendido, las cosas ueron me5or. Los monos se aplicaron acumplir su tarea. Y al cabo de un n%mero de ciclos, eitabel, el propio ángel escribiente, que ue nombrado

para lle+arla a cabo. Estaba a punto de irmar el certiicado, cuando se detu+o.

& *a" algo que parece atascado en mi mente & di5o, " sacudió la cabeza para intentar despe5arse &. *a" como un eco que no está del todo correcto. No quisiera cometer unaequi+ocación.

*abía escrito A>itabJB, pero no había terminado a%n la irma.

& No podr# dormir esta noche, si no pienso ello & se que5ó &. 4i había algo, no estaba en

K


6/6

las obras de teatro. 4# que estaban perectas. 0ebe de tratarse de algo que había en los poemasJalgo situado bastante cerca del inalJ, alguna disonancia. 7 bien la propia edición original teníaalg%n allo, alguna línea mal escrita a propósito, o bien se trata de un error de transcripción quemi o5o ha pasado por alto, pero que recuerda mi oído. /econozco que, cuando "a me encontrabahacia el inal, me sentía un poco adormilado.

& '7h( '2or todos los mundos que ueron hechos, irma( & rogó $oshel.

& 4i has esperado todo este tiempo, no te morirás por esperar un poco más, $osh.

& No apuestes por eso, >it. Esto" a punto de estallar. 9e lo aseguro.

2ero >itabel +ol+ió a la copia " lo encontróJ, era un +erso en el @#ni< " la 9ortugaF

Desde esta sesión queda vedada

Toda ave de ala tirana,

Salvo el águila, pluma soerana!

"antened esta norma oservada#

Eso era lo que decía el libro. Y lo que 2ithe=os 2ete había escrito era casi lo mismo, perono e

lafferty, r.a. - mucho mucho tiempo

Documents