El primer diario que no se vende

Dilluns 16OCTUBREDEL2006. ANYVII. NÚMERO1563

MercedesGallizo: «Los presos de ETAestán en sintonía con la tregua»

La directora general de Instituciones Peniten-ciarias reconoce la saturación de las cárcelesy niega cualquier filtración sobre el 11-M. 12

ElpuentedelPilaracabacon49muertosen lacarretera, 23menosqueen2005En 2004, último año con puente, murieron 68. 10

Condenado a seismeses de cárcelpor acoso laboral a una empleadaObligado a readmitirla, la destinó a una habitaciónsucia, y le prohibió hablar con sus compañeros. 12

������

AKASVAYUYDKV, ARRASANDO. El equipo gerundense de Svetislav Pesicsigue liderando la ACB tras ganar al Unicaja. El DKV Joventut (foto) hizo lo propio en Granada.17

Toni Elías pisa suprimer podioGPEl catalán ganó en Moto GP en Estoril. Lorenzohadeesperar al día 29para ser campeónen250cc.

Lescruïllesde l’avingudaDiagonalsón lesmésperillosesTé cinc dels deu punts negresde trànsit de la ciutat. Els pitjorssón Balmes i Passeig de Gràcia.Ha desbancat la GranVia, amb111 sinistres en un any. 2

Ecuadorvota enmasaLos ecuatorianos en Cata-lunya colapsaron el Pave-lló de la Vall d’Hebron pa-ra votar en las eleccionesdesupaís.Muchosseque-daron sin hacerlo. 2

Bombazosmusicalesque nacende InternetLos ingleses Arctic Monkeysse hicieron mundialmente fa-mosos tras colgar sus temas enla Red. Ahora, los españolesVa-nexxa y Llámalopop siguen suspasos.Y hay muchos más. 23

ANDREU

ADROVER

...pásalo!¡BÚSCALO,LÉELO,YCUANDOTERMINES...

¿ERES EL MÁS LISTO?DEMUÉSTRANOSLO¿Te atreves? Arranca el Trivial de 20 minutos.Si sabes de música, cine, gente, deportes, ac-tualidad... pon a prueba tus conocimientos. 26

YAPUEDES JUGARAL TRIVIAL EN...

Larevista

ÁlvaroPombo. El escritorcántabro gana el 55 premio Planeta. 24

Madonna. Regresa deMalawi sin el niño de 13meses que ha adoptado. 28

La vacunade la grip es reparteixdes d’avui amb15 dies de retardLa fabricació no havia finalitzat. S’injectaran 1,5milions de dosis, un 5% més que l’any passat. 6

El AVE Lleida-Madrid llega hoy a los280 km/h, lejos aúnde lo prometidoHace tres años, cuando se inauguró, se anuncióque iría a 350 km/h. El de Sevilla va a 300. 6

Demà fa vint anys de la nominaciódeBarcelona comaciutat olímpicaL’Ajuntament no farà cap acte especial. PasqualMaragall recorda per a 20 minutos aquella data. 4

ENEK

O

Lacampañaempiezacon todas lasopcionesdepactoabiertasLasencuestasdanvencedoraCiU,perotendríaquellegaraacuerdosparapodergobernar. El tripartito aún sería viable,pese a la bajada de PSC y ERC. Maragallpidió ayer«juego limpio» tras el reparto delpolémico vídeode CiU. 8

ElBarçaSEESCAPAEl equipo de Rijkaard afianza su liderato tras su victoria frenteal Sevilla (3-1) y el pinchazo delValencia en Balaídos (3-2).19

BARCELONA2 DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006

LaDiagonal técincde les10cruïllesambmésaccidentsAquests punts negres van acumular 111 sinistres el 2005, un 30% més queel 2004. L’avinguda desbanca la GranVia per primer cop en cinc anys

NÚRIA FERRAGUTCASAS20MINUTOS

L’Avinguda Diagonal con-centra cinc de les deu cruïllesmés perilloses pels conduc-tors de Barcelona. Aquestspunts negres van acumular111 accidents el 2005, un30% més que l’any anterior.

Les cinc cruïlles són elstrams en què la Diagonal ta-lla amb el carrer Balmes (29sinistres), el Passeig de Gràcia(29), el carrer Numància (20),el carrer Muntaner (17) i elPasseig de Sant Joan (16).

Tots aquests trams pre-senten peculiaritats que elsfan més propicis a registraraccidents. A la cruïlla de laDiagonal amb Numància hipassa el tramvia i els cotxespoden girar a la dreta pel ca-rril lateral i el central.

Tant el Passeig de SantJoan com el Passeig de Gràcia

tenen una rotonda quan estallen amb la Diagonal. I elscarrers de Balmes i Munta-ner són molt transitats al’alçada amb l’avinguda.

Per primera vegada encinc anys, la Diagonal ha des-bancat la Gran Via de lesCorts Catalanes com a via pú-blica amb més punts negres.

Les cruïlles d’aquestesdues principals artèries dela ciutat són especialmentcomplicades pel gran volumde cotxes i motocicletes queregistren. Per la Diagonal

transiten al dia una mitjanade 96.814 vehicles.

Els serveis tècnics de l’A-juntament analitzen cadaany aquests trams per fer lesactuacions necessàries perreduir la seva sinistralitat.

Renovar senyalsL’any passat es van fer inter-vencions de millora a 42punts. La majoria es van con-centrar a la Gran Via, el Pas-seig de Gràcia i a la Diagonal.

Un cop analitzats tant latipologia dels sinistres comles possibles causes, s’exe-cuten mesures com instal·larnous semàfors, renovar elssenyals horitzontals o verti-cals o reordenar la cruïlla.

Per exemple, al carrer Ro-ger de Llúria, abans d’arri-bar a la Diagonal, es va po-sar un gran cartell explicatiude les direccions possibles.

Mancad’atenció,principal causa

Segons les estadístiques mu-nicipals, el 2005es vanproduir11.196 accidents de trànsit,10.167 dels quals van causarvíctimes. Els sinistres van pro-vocar 13.489 ferits i 49 morts.La principal raó d’aquests ac-cidents és lamanca d’atenció,amb 2.196 accidents, i la se-gueix desobeir el semàfor,amb 1.241. La causa que mésva augmentar és la de girar enel carril indegut. La majoriadels accidents són per col·li-sionsentredosomésvehicles.El xocmés freqüent és fronto-lateral, amb 3.275 sinistres.D’altra banda, l’any passat esvan registrar 1.592 atropella-ments. Les actuacions muni-cipals inclouen també la mi-llora dels passos de vianants.

LAVEUDELCARRERTROBATS I ENTREVISTATSALCARRERARAGÓ

PATROCINIOPOQUET ADMINISTRATIVA

«S’ha de donar solució als païsosd’origen dels immigrants». «Bar-celona ha empitjorat en seguretat. Elproblema és la massificació de la ciu-tat. S’ha de donar solució als països

d’origen dels immigrants. Els que tenen més dificul-tats per reintegrar-se han de fer coses extrasocialsper poder sobreviure. Però ells no tenen la culpa»

HUGO FERNÁNDEZ (FOTOS) I LORENA FERRO (TEXTOS)

JIMMYBRANDON JUBILADO

«Barcelona vibra». «Este año me hejubilado. Era profesor de inglés enINEFC. Soy de Australia pero llevo mu-chos años aquí. Vine por mi mujer, ellaes chilena pero sus padres eran cata-

lanes. Me gusta mucho el campo pero también megusta mucho Barcelona porque es muy flexible, haymuchas cosas para hacer, mucha cultura... Vibra».

ANTONI PRADES PROFESSOR

«No tens cap arma per fer com-plir lesnormes». «Sóc professor d’FPi també faig classes a un grup d’ESO. Al’ESO hi ha problemes de disciplina.Avui la gent passa de tot i no tens cap

arma per fer complir les normes. L’interès dels noisha empitjorat, però això és relatiu perquè la societatque els envolta també és diferent».

CARLESPUIG CONTROLDECOSTOS

«El metrom’ha deixat penjat mésd’unavegada». «Agafo habitualmentel metro i em quedo penjat més d’unavegada. La Línia 5 a primera hora delmatí és molt problemàtica i els auto-

busos també triguen. Els metros són molt macos iels autobusos millors, però el servei és insuficient».

ROSER FONTSERÉ JUBILADA

«Mai encerten les obres de Bar-celona». «Visc a Mallorca amb Borrelli allà amb les obres han tallat arbres. Alcarrer Aragó, hi ha una entrada de me-tro amb escales que necessiten una re-

paració i a l’esquerra de l’Eixample no tenim capparc. A tot Barcelona fan obres i no les encerten mai».

FLASHXerrada adreçada a les dones � El districte del’Eixample informarà avui, de 19 a 21 h, sobre aspectesrelacionats amb la salut de les dones. La xerrada secentrarà en les diferents etapes de la vida d’una dona.Serà al Centre Cívic Casa Golferichs (GranVia, 491).

Manteniment del Parc Serra i Martí � Enaquesta àrea verda s’han fet feines de millora que hanconsistit en la poda de seguretat d’una buguenvíl·lea i lasembra i el reencebat de 200 metres quadrats departerres de gespa, segons informa Parcs i Jardins.

Les Corts impulsa la reforma d’una desenade carrers � El districte ha anunciat la segona fase deles obres de millora als carrers Benavent, Evarist Arnús iCaballero, a més dels treballs d’urbanització a diversostrams d’altres vies, com Dolors Masferrer o Novell.

Continuen els canvis a Aiguablava � Els canvisde trànsit al carrer Aiguablava, amb motiu de les obresd’urbanització, continuaran almenys fins el dia 24.

Colas kilométricas en el Pa-vellódelaValld’Hebronyde-sinformación entre los vo-tantes� El recinto del Pave-lló de la Vall d’Hebron reúnehabitualmente estoicas colascomosaladeconciertos.Ayer,la aglomeración la daba la ci-ta con las urnas de más de16.000 ecuatorianos residen-tes en Catalunya, reclamadosa participar en la primeravuelta electoral de su país.

La convocatoria de comi-cios fuera de Ecuador es iné-

dita.EnEspañaestabanllama-dos a votar 90.000 personas.

Los Mossos explicabanayer por megafonía a los allíreunidos ( grupos de jóvenesy gente de mediana edad,mayoritariamente familiascon niños) que las votacio-nesfinalizaban a las16.30ho-ras y que sólo tenían derechoa sufragar (votar) los ciuda-danos empadronados en elcenso electoral y con pasa-porte. Y que no votar no es-taba penalizado en el extran-

jero. Igualmen-te, a las 15.30horaslacolase-guía siendo in-terminable,porlo que muchosse quedaronsin votar.

Cada uno seprotegía de un sol de justiciacomo podía y la venta ambu-lante y el botellón festivo enlos coches, con música lati-na de banda sonora, ameni-zaba la espera. Los comen-

tarios en las colasresumían la des-confianza hacialos 13 candidatosque optan a la pre-sidencia. Y corríaun bulo: si no vo-tabas la multa erade 300 dólares al

regresar a Ecuador. Los dosmejoressituadosenlaprime-ra vuelta ecuatoriana son elpopulista y pro Chávez Ra-fael Correa y el conservadorAlvaro Noboa. PURI CARO

EcuadoreligepresidenteenBarcelonaCasi 17.000ecuatorianosestaban ayerllamados alas urnas enCatalunya

Colas a pleno sol, ayer, en la Vall d’Hebron. ANDREUADROVER

37PUNTSNEGRES

de trànsit hi ha a la ciutat.S’hi registren10 o més

accidents a l’any

�CIUTATVELLARuta pel llegendari BarriXino� El col·lectiuCiempiés va organitzarahir una passejadacultural en la que elsparticipants van poderconèixer els secrets delBarri Xino, al Raval.

�LESCORTS200 anys de la festamajor� Ahir va finalitzarla festa major del districte,que enguany ha comme-morat els dos seglesd’història. Al llarg de pocmés d’una setmana s’hanfet més de 200 activitats.

�DISTRICTES�SANTS-MONTJUÏC55.000 persones al Salódel Caravàning� Elrecinte GranVia de la Firade Barcelona va reunirfins ahir unes 55.000persones dins del 26è SalóInternacional Caravàning,amb 130 expositors.

�EIXAMPLEInformació perquè la gent gran afronti la gripamb garanties� El cicle de salut per a la gentgran inclou aquesta setmana dues xerrades sobre lagrip i el calendari de vacunació.Totes dues es farana les 17 hores i dimecres, a l’Espai de la SagradaFamília (carrer Mallorca, 425-433, 5ª) i l’Espai deEsquerra de l’Eixample (carrer Rosselló, 78-80).

�NOUBARRISAplec de Tardor de lesRoquetes� El Parc de laGuineueta va ser escenariahir d’aquesta festa que vaaconseguir aplegar acentenars d’aficionats a lasardana provinents de totCatalunya.

Unecuatoriano ejerciendo su derecho a voto en compañía de la familia. EFE

BARCELONADILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006 3

La ONU invita a alzarsecontra lapobrezaextremaPara recordar quese erradique antesde 2015 ayer selevantaron ‘pilars’y personas en laplaza Catalunya

P. CARO20MINUTOS

Un vídeo, en el que se simu-laba el robo del escaño deZapatero en el Congreso yque causó conmoción en losmedios hace días, avanzabauna campaña ciudadana deNaciones Unidas (ONU) queayer se materializó en la pla-za Catalunya en forma deocho torres castelleres, tan-tos pilares como objetivosque quedan por cumplir dela Declaración del Mileniode la ONU, que en 2000 fir-maron 189 países.

La campaña, que entreayer y hoy se lleva a cabo en100 países, invitaba a levan-tarse para acabar con la po-breza –ese era el lema– antesde 2015, gracias al compro-miso político. La actrizVicen-ta N’Dongo lo recordó en unmanifiesto. Entre los objeti-vos por cumplir figura la erra-

RécordGuinnessconseguidoLa campaña no recoge dinero ni firmas, pero sí mensajes de laciudadanía a los gobiernos para que se cancele la deuda con lospaísesmás pobres y se les ayude al autodesarrollo. De ese sim-bolismo nace la idea de un récord Guinnes de personas que selevanten a la vez contra la pobreza, ya conseguido, del que ayerparticiparonmiles de barceloneses. El secretario general de laONU, Kofi Annan, hacemañana público el total de participantes.

Unode los pilars castellers que ayer se levantaron en plaza Catalunya contra la pobreza. ANDREUADROVER

dicación de la pobreza extre-ma que supone vivir con me-nos de un dólar al día (ma-ñana es el día internacional),la reducción de la mortalidadinfantil (cada día mueren dehambre 30.000 niños en elmundo) y que la enseñanzaprimaria y la atención médi-ca sean universales.

Camía l’escolapledemotosLes obres de l’AVE estan provocant que «centenars de mo-tocicletes» aparquin damunt de la vorera de la PlaçaPaïsosCatalans, segons denuncia amb aquesta foto Rosa MariaOrfila. La seva filla, camí de l’escola, pateix la falta d’espaiper passar. Ho ha denunciat a l’Ajuntament sense sort.

ELS LECTORS INFORMEN

�EXPLICA’NS EL TEUCASEnvia les teves fotografies, amb un text breu comentant-nos el teu

problema, amb el teu nom, els cognoms, el DNI i el telèfon a:noesven@20minutos.es; per fax: 93 470 62 57, o per carta: Plaça

Universitat, 3, 7è pis. 08007 Barcelona.

BARCELONA4 DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006

ENRIC SIERRA20MINUTOS

«A la ville de... Barsalona».Aquesta frase pronunciadaamb accent barceloní pelpresident del COI, Juan An-tonio Samaranch, al Palaisde Beaulieu de Lausana(Suïssa), convertia Barcelo-na en l’organitzadora delsJocs Olímpics de 1992.

Tot i que no es notarà per-què l’Ajuntament no farà capacte per celebrar-ho, demàfarà 20 anys d’aquell mo-ment històric que va provo-car un esclat d’alegria a totaBarcelona i Catalunya.

No era per menys. Es trac-tava de la millor notícia que

rebia Barcelona en tota la se-va història bimil·lenària i elfet més trascendent que harealitzat fins ara la capital ca-talana. Ni tan sols l’Exposi-ció Universal del 1929 podiasuperar aquesta fita.

Laprimerad’EspanyaBarcelona es va convertir enla primera ciutat espanyolaen organitzar uns jocs olím-pics, però el més importantva ser la transformació ur-bana que es va abordar ambaquella excusa.

Els més joves ja s’hanacostumat a les rondes, aveure la Torre de Collserolao a anar als concerts al Pa-

lau Sant Jordi o l’Estadi Olím-pic, però ni això ni la resta deinfraestructures que es vanfer a Barcelona, no haurienestat possible sense els Jocs.

El paper de SamaranchVa ser clau el paper de Sa-maranch en la tria de Barce-lona. Tot i que a l’hora de lavotació va sortir de la sala,el president del COI ho te-nia tot ben lligat. La feina derelacions públiques que vanfer a l’ombra Leopoldo Ro-dés i Carles Ferrer Salat re-bent, i quasi comprant ambregals, els membres del COIva influir. Després aquestapràctica es va prohibir.

Vint anys d’ «A la ville de...»Demà es compliran 20 anys de la nominació de Barcelona com a seu dels Jocs Olímpics.La ciutat no celebrarà la dataque va propiciar la posada de la capital catalana en el mapa

1,1 bilions de pessetesvan costar els Jocs i les

infraestructures.

3,1 bilions de pessetesva ser el benefici que

va obtenir la ciutat.

4 és la posició que ocupaBarcelona en el

rànquing europeu. L’any1990 era l’onzena.

8 de setembre del 2006és el dia que s’anuncia

el pagament de l’últimrebut del deute olímpic.

35000voluntarisolímpics.Mai n’hi havia hagut tants.

LESXIFRESDELACITA

LAMILLORNOTÍCIADE LAHISTÒRIADEBARCELONA � DUES DÈCADES DE L’ESPERADA FRASE

La Asamblea Popu-lar por una ViviendaDigna no cesa en suempeño de reclamarcasa digna para to-dos, a pesar de quese haya pospuesto lacumbre de ministrosdeVivienda europeosde Barcelona. Porello, convocan parahoy una caceroladaen la plaza de SantJaume (20.00 h) quesucede a una senta-da reivindicativa pre-vista para las 17.00horas frente al Palaude Congressos,el em-plazamiento de lacumbre. El viernes,un centenar de jóve-nes se presentaronen pijama en la tien-da de muebles Ikeade L’Hospitalet.

Sentada ycaceroladashoy por unacasa digna

Fecsa ybarerrasLa compañía eléctri-ca abre al público hoyel nuevo acceso a laoficina comercial dela calle Roger de Flor,50. Con esta entradase han eliminado lasbarreras arquitectó-nicas existentes.

NouBarrisEl distrito tiene 28trabajos en curso enla vía pública, entreellos los parkings delas plazas Carib y Ga-rrigó. Están pendien-tes el ascensor de lacalle Canfranc, la bi-bliotecaVia Favènciay la calle Romaní.

TrambesósEl nuevo tramo detranvía de la GranVíacumplió ayer su pri-mer fin de semanatras entrar en servi-cio el sábado.

SEGUNDOS

PREVISIÓNPARA5DÍAS ENMÁSDE 2.000 LOCALIDADESDEESPAÑAYELMUNDOEN www.20minutos.esElTIEMPO

El17deoctubrede1986,Barcelonafuedesignada,enLausana,sede

delosJuegosdelaXXVOlimpiada.Loquehastaaquelmomentohabíasidounretodelaciudad,seconvertíaenunaresponsabilidadcolectivadelosbarceloneses,yademásdelasocie-dadcatalanayespañola.El17deoc-tubredel86laspalabrasdelpresi-dentedelComitéOlímpicoInterna-cional, JuanA.Samaranch,eranlaflechasimbólicaquecasiseisañosmástardeibaaencenderelpebeterodelestadioolímpico.Recuerdolacelebraciónmultitudi-nariadelanochedeldía18,yaenBarcelona,concretamenteenlaave-

nidaMariaCristina,enMontjuïc.Enaquellashoraspresentíamos,peronoéramosconscientestodavíadelaauténticadimensióndeléxitoqueBarcelonaacababadeconseguir.Supimosresponder.Fueunahazañacolectivaque,vistaconlaperspecti-vaquedandosdécadas,hoypode-mosafirmarqueestabaescrita:salió

bienloquebiensehabíaplanteadoyejecutado.AlretodeorganizarunosJuegosquehabíandeser losmásmá-gicosdelahistoriadelolimpismorespondióelayuntamientodeBar-celona, lohicieronlasempresas, lasasociacionesy,porencimadetodos,laciudadanía, losvoluntariosquefueronsindudaelmejorequipoque

jamáshayatenidoBarcelona.LosJuegosdel92propiciaronnuevasalianzas,Barcelonaseproyectóalmundocontodasufuerzaydina-mismo,yofrecimosunacitainolvi-dablealmundo,quevioyencontróenlaciudadcondalyenCatalunya,unasociedadabierta,hospitalaria,orgullosadeseranfitrionaycompro-metidaconlosvaloresdelespírituolímpico.Deseo-yestoyconvencidodeello-queMadridcogerá,másprontoquetarde,elrelevo.Y,cuandolohaga,sa-bremosresponderaportandotodoloqueestéanuestroalcanceparaquesuretoseatambiénungranéxito.

«No éramos conscientesde lo conseguido»

PasqualMaragall � PRESIDENTDELAGENERALITAT

Oneren elsnostres polítics?Joan Saura (ICV) tenia 36 anysi ja era regidor del PSUC aL’Hospitalet. José Montilla(PSC)tenia31anys i feiaunqueera alcalde de Cornellà. ArturMas (CiU), Josep Piqué (PPC) iJosepLluísCarod-Rovira (ERC)treballaven a la Generalitat.Mas tenia 30 anys i estava aldepartament de Comerç. Pi-qué tenia 31 anys i era direc-tor general d’Indústria, i Ca-rod-Rovira tenia 34 anys, eratècnic lingüístic iencaranomi-litava a ERC. Tots cinc són can-didats a presidir Catalunya.

AlegriaaLausana.PasqualMaragall(alcentredelafoto)presidialadelegacióbarcelonina.Vaescoltaraprimerafilalanominacióquesuposava laderrotadeParís, la ciutat candidata finalista.

L’home clau. Samaranch en elmomentd’obrirelsobrequeconteniaelnomde la sevaciutat. FOTOS:MUSEUOLÍMPIC

AQUELL DIA, EN IMATGES

Manifestacióespontània.13.38hdel17d’octubrede 1986. La plaça Catalunya es va omplir de gent celebrantlanotícia.Entreells, l’araalcaldeJordiHereu(tenia21anys).

DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006 5

PUBLICITAT

CATALUNYA6 DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006

A. ZANÓN20MINUTOS

La campaña de vacunaciónen Catalunya, con 1,5 millo-nes de unidades, comienzahoy. El retraso de un mes pre-visto inicialmente se ha re-ducido a sólo quince días.

Durante el próximo mes ymedio se aplicarán más de1.500.000 dosis de vacunascontra la gripe, una cifra quesupone un incremento de un5% respecto a la del año pa-sado. Tiene un presupuestode 6,7 millones de euros.

Según el director generalde Salut Pública de la Gene-ralitat, Antoni Plasència, lasvacunas van dirigidas a la po-blación mayor de 60 años, alas embarazadas, a los enfer-moscrónicosyaaquelloscon

problemas cardiovasculareso respiratorios.

«Contra el tópico de queel que se vacuna coge unbuen resfriado, está demos-trado que la vacuna protegede un desarrollo mucho másgravedelaenfermedad»,sub-

raya a 20 mintuos Plasència.En este grupo al que se le

recomienda vacunarse, tam-bién se incluye a los faculta-tivos, para protegerse antetransmisiones de pacientes.La tasa de cobertura es difícilde aumentar. En el grupo ge-

neral (toda la población deriesgo menos los médicos) sealcanzó el 78% la campañaanterior («la más alta de Eu-ropa», afirma el responsabledeSalutPública»).Enlospro-fesionales el índice de vacu-nación baja al «30%-40%»

Avancede15díasLa previsión inicial retrasóun mes, hasta el 1 de no-viembre, el comienzo de lacampaña. Las cepas de los la-boratorios para obtener elproducto final no habían cre-cido lo suficiente. Tras un es-fuerzo, las vacunas han lle-gado dos semanas antes. Lasdosis se dispensarán de ma-nera gratuita en los centrosde atención primaria. En al-gunos habrá que pedir cita.

A partir d’avui, l’AVE Madrid-Lleida circularà a unmàxim de 280 km/h. Quan es va inaugurar (2003)anava a 200 i l’any passat es va posar a 250. El canvimantindrà en 2.20 hores el trajecte Lleida-Madrid(53-55 euros) i en 5 hores el viatge a Barcelona (63euros). S’han fet 400.000 quilòmetres de proves delsistema de seguretat ERTMS. César Béjar (Unió deConsumidors a Lleida) creu que els preus són «ele-vats» per la poca velocitat i per la deficient coberturadelmòbil.Lesprevisionsinicialsapuntavenquel’AVEhavia d’arribar a Barcelona el 2004 a 350 km/h, queno s’assoliran mai. L’AVE de Sevilla corre a 300 km/h.

L’AVEarribaavuials280km/htresanysdesprésd’estrenar-se

Donesdel campJoves Agricultors i Rama-ders de Catalunya (JARC)van presentar ahir a LesLlosses (Ripollès) un lli-bre amb 21 testimonis fe-menins que ret home-natge al paper de les do-nes al camp, amb motiudel Dia Internacional dela Dona Rural.

VagaaRyanairEls treballadors de lacompanyia de baix costi els de handling de Les-ma pararan avui, dime-cres i el dilluns 23 per exi-gir que es compleixi elconveni sectorial.

Català als jutjatsEl Col·legi d’Advocats deCatalunya i el de Per-

SEGONS

Avui, 16 d’octubre, és la Diada mundial de l’ali-mentació. La data s’escau per commemorar

quan el 1945 va fundar-se la Organització de les Na-cions Unides per a l’agricultura i l’alimentació. Benbé en aquest món de mones, l’alimentació consti-tueix un dels problemes més seriosos de la humani-tat. Mentre una gran part del món està submergidaen la pobresa i s’està morint de fam, a uns pocspaïsos rics, a la gent la mata el colesterol. Milionsd’infants malviuen desnodrits, alhora que en unspocs països els pares els porten al metge a causa dela seva obesitat. A casa nostra han quedat molt enre-re aquell dia a la setmana de plat únic obligatori, elsrestaurants anomenats econòmics, la cartilla de ra-cionament o les bosses amb carmanyola a dins, ambel dinar que gairebé tothom portava al metro de bonmatí. Ara, als voltants de Barcelona, ja no en quedende pagesos. Les millors terres, els camps més fèrtils,s’han convertit en polígons industrials, quan no enalterosos edificis d’habitatges.Tot el que mengemens ve de lluny. Abans les amanides eren de l’hort,ara els tomàquets són de Múrcia, els ensiams de Per-pinyà, les pastanagues de Huelva i la ceba, del Ma-rroc.Veritablement allò que hom anomenava cuinainternacional, que era un invent de restauradorsamb ínfules de suficients, ara comença a existir.

JoanPallarès�ELMIRADOR

Fam i colesterol

La vacuna contra la gripese adelanta dos semanasEl retraso inicial de los laboratorios de un mes se ha quedado en quincedías.Se aplicaránmásde 1.500.000 dosis para tercera edad o embarazadas

pinyà han signat un con-veni per promoure l’úsdel català en l’exercici dela professió.

Mòbils UMTSEl grup ecologista GE-PEC-EdC ha demanatuna moratòria en la ins-tal·lació d’antenes per amòbils de tercera gene-ració a Catalunya per l’in-crement d’aquest tipusd’antenes al territori.

VendadeGrup 62El Servei de Defensa de laCompetèncias’hadepro-nunciar sobre la venda de«la Caixa» del 60 per centde l’editorial Grup 62 aPlaneta i EnciclopèdiaCatalana. L’operació que-da pendent de tancar-se.

Francesc Roca / historiacatalunya@accat.org

�Per saber-nemés: VíctorMartínez-Gil: Els altresmons de la literatura catalana. Barcelona. Cercle de Lectors, 2004

Notícies de laHistòria deCatalunya

La literatura consumida per la societat catalana va inclou-re, a partir de l’últim terç del XIX, i tal com succeí a altres

societats industrials, narracions fantàstiques i de realismemàgic, i novel.les de ciència-ficció: traduccions i algunesproduccions pròpies. Dels grans autors (Narcís Oller,VíctorCatalà, Pompeu Gener) i d’autors suposadament ‘menors’.Al 1905, apareix el monòleg L’escudellòmetro de SantiagoRusiñol, una gigantesca màquina de fer escudella per a to-thom, i L’ull acusador d’Antoni Careta. El 1911, Els gegantsdels aires de Josep M. Folch i Torres, un dels grans escrip-tors ‘tot terreny’ del segle; el 1912, Homes artificials de l’es-perantista Frederic Pujulà; el 1915, El llamp blau de Joa-quim M. de Nadal, etc. Partint de la visió optimista de Be-llamy, la gran novel.la d’Onofre Parés: L’illa del gran

experiment. Reportatges de l’any 2000 (1927, i, seguint algu-nes de les vies obertes per H.G. Wells, la utopia novel.ladade Josep M. Francès: Retorn al sol (1936). El cas de Gaeli il’home-Déu (1938) de Pere Calders és diferent: aquí el rea-lisme màgic és al servei de l’especulació filosòfico-política.En resum, amb aquestes (i altres) obres, la literatura cata-lana es planteja algunes de les grans «dicotomies de la con-temporaneitat: fe/ciència, conegut/desconegut, pro-grés/inmobilisme». Després de les bombes atómiquesllançades sobre les ciutats japoneses d’Hiroshima i Naga-saki, al conflicte de la II Guerra Mundial, la societat catala-na demanaria -i generaria- més literatura basada en la fic-ció científica. A desgrat del silenci forçat, violent, que li vo-lia imposar la segona dictadura dels segle, la de 1939.

1905-1938: La literatura de ciència-ficció

�ALPMor l’exalcalde JosepTajà� El convergent i ex-responsable del consistorid’aquest municipi de laCerdanya durant 20 anys,va morir ahir d’un infartcerebral als 63 anys d’edata l’Hospital Clínic.

�SANT FELIUDEGUÍXOLSRobatoris a 4 hotels�El Tribunal Superior deJustícia de Catalunyainvestiga a un funcionaride la Conselleria d’Econo-mia pels robatoris demobles a quatre hotelsde la població l’any 2004.

�MUNICIPIS�LASEUD’URGELLFira turística� Unes50.000 persones han visitatla fira turística de SantErmengol del centrehistòric de la Seu d’Urgell.Entre les activitats d’ahir hiva haver un tast de 64 tipusdiferents de formatge.

�REUSEvacuen 21 persones per l’ensorrament del murd’un edifici� Els veïns desallotjats ahir han passatla nit fora de casa a l’espera del peritatge delstècnics d’avui al lloc dels fets, els dos blocs delsnúmeros 4 i 6 del Raval del Robuster de Reus. Lapossible causa de la caiguda del mur és un movi-ment de terres per unes obres properes.

�LLIÇÀDEVALLMosso acusat de matarla dona i la sogra�El Ministeri Fiscal hademanat 50 anys de presóper al Mosso d‘Esquadraacusat de matar el 2004 ala dona i la sogra, simu-lant després un robatori.

Dosmesesantesde llegar lagripeLa vacuna se inyecta un par demeses antes de diciembre, mesen el que se calcula que comenzará a extenderse el virus. Porahora no hay ninguna alerta especial. El virus gripal cambiacada año y por ello no es válido excusarse en que uno ya sevacunó para el invierno anterior. La vacuna está elaborada convirus gripales muertos y protege contra la gripe, pero no con-tra un resfriado común. Los expertos indican que puede causarmolestias (leves en su mayoría) a un 20% de los usuarios. Lagripe es una infección vírica de las vías respiratorias muy con-tagiosa. Tiene un comienzo brusco, con fiebre alta, dolor mus-cular, tos seca, dolor de cabeza y cuello ymalestar general.

La Coordinadora Gai-Les-biana (COGAL) celebra hoysus 20 años con unas jorna-das en las Cotxeres de Sants.Se ha conseguido la equi-paración legal ¿Qué creíaque costaría más?Siempre he pensado que sepodía conseguir y hemos lle-gado antes de lo que pensá-

bamos.Yo me siento más or-gulloso del cambio de men-talidad de la sociedad.Pero aún se niegan a dar unbanquete a una pareja gay...Se trata de una minoría fun-damentalista que no se hadado cuenta de en qué paísvive. No es la mayoría. Losmedios de comunicación

también han ayudado a es-te cambio de mentalidad.¿En qué hay que trabajarahora con más urgencia?En educación para evitar lahomofobia. Falta mucho pa-ra conseguir la normaliza-ción. Aún hay discrimina-ción laboral, social… mu-chas veces producto deldesconocimiento. Hay queeducar en el respeto.¿Las personas seropositi-vas lo tienen más difícil?La situación es más comple-ja. Tenemos que salir del ar-mario dos veces. La gentetiene miedo a perder el tra-bajo o a ser rechazado porla familia. L. FERRO

BIONació en Málagaen 1975. Es presi-dente de Gais Positius. Secasó el 22 de abril y ha ini-ciado junto a su pareja elproceso de adopción.

AntonioGuirado SECRETARIOGRAL.COGAL

«Los seropositivostenemos que salirdos veces del armario»

DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006 7

PUBLICITAT

CATALUNYA8 DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006

LACURSACAPAL 1-N EL TRET DE SORTIDA

CIUSiete años para acabarcon el déficit existente

Un Plan deInfraestructurasque ejecute lasprioridades en siete

años. Se prevé el desdobla-miento del Eix Transversal, laconstrucción del Túnel deBracons y el Cuarto Cinturón.Proyectarán una cuarta pistay una ciudad aérea en El Prat.Si el AVE no para en el Passeigde Gràcia, CiU propone laconexión entre Sants ySagrera por el pasillo delVallès. Cercanías deberíafuncionar como unmetro.Más suburbano: Canyelles-Tri-nitat Nova (L3), Horta-Valld’Hebron (L5) y Pep Ventura-Can Ruti (L2).

Mañana:(2)SituaciónEconómica

ENCAMPAÑA

Abucheos a Piquéen Vilanova � Mediocentenar de jóvenesindependentistasincreparon ayer alcandidato del PP, JosepPiqué, a su llegada aVilanova i la Geltrú,localidad natal de Piquéy donde éste teníaprevisto iniciar laapertura oficial decampaña. Aunque losradicales se concentra-ron a las puertas de lasede del PP, no huboincidentes ya que Piquéaccedió al local por unaentrada adyacente.

Contra la violèn-cia� Uns 200 militants isimpatitzants de Ciuta-dans-Partit de la Ciuta-dania es van concentrarahir a la plaça de SantJaume per demanar unacampanya electoral netai on totes les formacionspolítiques puguinexpressar les seves ideesi programes sense ferservir la violència.

Partit antitaurí�El Partido AntitaurinoContra el MaltratoAnimal es va sumar amitjanit a l’inici de lacampanya amb unapenjada de cartells a laplaça de toros Monu-mental. En aquest actede caire simbólic es vanpenjar cartells del partit,tot i ser conscients deque aquests seranretirats.

Arrenca la campanya ambla política d’aliances obertaLes enquestes donen com a guanyador al convergent Artur Mas però no li atorguen majoriaabsoluta, forçant la necessitat de pactes.Rajoy recolzaaPiquéen un míting ahir a La Farga

P. CARO20MINUTOS

La tradicional penjada decartells va donar a mitjanitpas a la campanya electoralper les eleccions a la pre-sidència de la Generalitat,dues setmanes que prome-ten un intens pols polític enquè el millor situat en la cur-sa per a la presidència cata-lana és, segons les enques-tes, el convergent Artur Masi on nomès un dels candi-dats polítics es presenta perprimer cop a aquest càrrec,el socialsta José Montilla.

La jornada prèvia d’ahirva ser una crida unànime al«joc net» durant aquesta dis-putada campanya, encapça-

lada pel president sortint dela Generalitat, Pasqual Ma-ragall, en clara referència alpolèmic DVD sobre el tripar-tit editat per Convergència.

Aquesta petició la va ferMaragall i la va reafirmar elpresident del Parlament, Er-nest Benach, durant l’ofre-na floral a la tomba de LluísCompanys, qui va ser afuse-llat pel règim franquista faavui 66 anys, al fossar de laPedrera de Montjuïc.

Tots els pactes obertsLes enquestes no deixenmarge a les majories abso-lutes ni convergent ni socia-lista. Aixó deixa el campobert a tot un seguit d’alian-

ces electorals en què CIUlluita per què no es reediti eltripartit i afirma que no pac-tarà amb els populars cata-lans. Aquests últims volen serdecisius per tal que ERC notorni a entrar al govern i nos’oposen a pactar amb CIU.

Rajoy famíting a La FargaEl líder popular Mariano Ra-joy va assistir ahir a la Fargade L’Hospitalet a un dinar-míting que es va desenvolu-par sense incidents i on Ra-joy va donar el seu suport alcandidat popular Josep Pi-qué. Rajoy visitarà més ve-gades Catalunya durant lacampanya, però en aquestaprimera compareixença va

carregar les seves tintes con-tra «el fracàs del tripartit». Elcandidat Piqué va afirmarque Mas acabarà admetentel pacte amb els republicans.

La temperatura políticaes va escalfar la setmana pas-sada quan dimarts, un mí-ting a Martorell amb l’as-sistència del portaveu delPartit Popular Ángel Acebesva saldar-se amb agressionsi la destitució del responsa-ble de les Joventuts Socialis-tes de Martorell.

Per la seva part, José Mon-tilla va dirigir-se duramentahir als convergents, situantl’estil de campanya del seulíder «en la manipulació i lamentida».

El DVDdisparales acusacions

De «manera indecent de ferpolítica» va titllar ahir el can-didat d’Iniciativa, Joan Sau-ra, el DVDdeConvergència so-bre el tripartit. D’estil «ofen-siu i destructiu» va parlarJosep-Lluís Carod-Rovira delmateix video, que els conver-gents han defensat al fona-mentar-se en «fets reals», se-gons Mas, qui creu que hihaurà «bufetades» pel DVD.El consell d’administració dela Corporació Catalana deRàdio i Televisió (CCRTV) esreunirà per debatre sobre l’úsd’imatges de TV3 al DVD.

EL PROGRAMA DE LOS PARTIDOS (1) � INFRAESTRUCTURAS

PSCDecálogo por tierra,mar y aire

En mayo de 2007debería estardefinido el CuartoCinturón, entre

Terrassa y Sant Celoni. ElPSC propone acabar la nuevaterminal del Prat para quellegue a 55 millones depasajeros ahora y a 70 alargo plazo; un consorcio enel que la Generalitat tendríael mayor peso gestionará elaeródromo. El Port deBarcelona duplicará lasuperficie hasta los 4,5millones de contenedores.En un decálogo de compro-misos, Montilla también secompromete a la intercone-xión energética con Francia.

ERCMenospeajesyotroCuartoCinturón

Un Plan deRescates de peajesdebería liberar elacceso a las

grandes ciudades. Aprove-char las vías existentes paracomunicarmejor laspoblaciones del Vallès con elBaix Llobregat (propuestasustitutiva del CuartoCinturón). Desdoblar el EixTransversal. Más bici ymástransporte público para dejarel coche en casa: restriccio-nes para ciertos vehículos enciudad, línea ferroviariaorbital (Vilanova-Sabadell-Mataró), llevar elmetro aSant Joan y Sant Feliu y el trena Lloret y Castellar.

PPNoel Cuarto Cinturón,sino el Quinto

Después deconstruir el CuartoCinturón se deberíapensar en el

Quinto. Impulsar los túnelesde Horta, Comiols, Conreri oTosses. Desdoblar el EixTransversal. Rescatar lospeajes que inciden en elmovimiento obligado (MataróoMontcada). Impulsar unared de transporte comarcalhaciendo de la capital elnúcleo. Eje Orbital FerroviarioVilanova-Mataró. L12 demetro hasta Castelldefels,Gavà... Línea de FerrocarrilsLa Llagosta-Can Zam. El Pratdebe estar entre los cincomás importantes de Europa.

ICV11.028millones paraunamovilidad verde

Acabar laL9,

prolongar la L5 (Horta-Car-mel), la L3 (Canyelles-TrinitatNova y Zona Universitària-Pont d’Esplugues) y la L2 (PepVentura-Badalona) y unión delos tranvías por la Diagonal.Carriles de entrada paraautobuses y coches llenos enla C-58, la C-32, autovía deCastelldefels y la B-23.Oposición a la duplicación deautovías. Peajes: que paguemás quienmás los use.Mástren: prolongar la C3 hastaCastelldefels, nueva C8(Vilafranca-Granollers) y líneade tren-tramCerdanyola-UAB-Sabadell-Terrassa.

Antes de comenzar oficial-mente la campaña,los par-tidos se han lanzado a pro-meter. El PSC asegura quepagará el dentista a los ni-ños de 6 a 14 años, aplicaráel diagnóstico rápido a to-dosloscasosdecánceryda-rá gafas y audífonos parapersonas con rentas bajas.Dice que construirá 50.000pisos sociales y casals d’es-tiu subvencionados en lapública.JoséMontilla,elca-beza de cartel, propone li-bros de texto gratis o redu-cir a seis meses el tiempopara operarse. Por su par-te, CiU dice que no llegaráa pactos con el PP, pagarála mitad del alquiler del pi-so para las parejas, un 20%del precio de la primera vi-vienda y ofrecerá chequespara las guarderías, mil eu-ros por nacimiento y terce-ros hijos (lo evalúa en 600millones). Artur Mas, sucandidato,incrementarálaspensionesmásbajasycom-plementará con 50 euros almes la prestación por viu-dedad. También, Mas haaseguradoquelostítulosdeidiomas desgravarán.

Yahancaídolas primeraspromesas

El president de laGeneralitat, PasqualMaragall¡, davant de la tomba del president Companys, afusellat fa avui 66 anys. ALBERTOESTÉVEZ/EFE

El líder d’ERC,Carod-Rovira. EFE

JoséMontilla, ahir. EFE

Rajoy, aplaudint ahir a LaFarga.EFE

ACTUALITATDILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006 9

�UNDATO �UNPERSONAJE

MOSHEKATSAVPRESIDENTE DE ISRAEL

La Policía de Israel recomendóayer,trasfinalizarsuinvestigación,el procesamiento del presidenteKatzav, acusado de haber violadoa su ex secretaria y de abusar deotras nueve mujeres. Él lo niega.

1.365MILLONESDEBOCATASpreparamos y comemoslos españoles en casa cadaaño,según un estudio deTNSWorldpanel

�UNAFRASE

Europa es un conti-nente rico y viejo que

para mantener su siste-ma de pensiones necesitade los inmigrantes».

J. L. R. ZAPATERO, PTE. DEL GOBIERNO(ENTREVISTA EN EL CORRIERE DELLA SERA)

Evacuados por bombas de hace 60 añosAlrededor de 22.000 vecinos de Hannover (Ale-mania) fueron evacuados ayer de sus hoga-res para que los artificieros pudieran desac-tivar o detonar algunas bombas caídas du-rante la II Guerra Mundial (1939-1945). Setrata de la mayor evacuación de esta ciudadalemanadesdeacabaralaguerrahace60años.

�PARECEMENTIRA (yno loes)

SEGUNDOS

Corea del Norte haaseguradoquerecha-za las sanciones eco-nómicas impuestaspor la ONU, tras lle-var a cabo su prime-ra prueba nuclear, yha calificado de«gánster» a las Nacio-nes Unidas.Tambiénha amenazado conuna declaración deguerra «si EstadosUnidos les sigue pre-sionando». EE UU,por su parte, afirmóayerqueayudaráeco-nómicamente a Co-rea si abandona supolémico proyectonuclerar.

CoreadelNorte llama«gánster»a laONU

Unniñomuerepor la gripeaviarEl Gobierno de Indo-nesia anunció ayerque un niño de onceaños se ha convertidoen la víctima número53 de la gripe aviar eneste país asiático, elmás castigado por es-ta enfermedad.

El PPganaenjóvenesafiliadosDe los más de 100.000jóvenes que militanen los principalespartidos políticos, lamayoría lo hace en lasNuevas Generacionesdel PP, con 65.000adscritos, frente a los20.000 del PSOE.

Multadas38.000empresaspornocuidar la saluddesusempleadosSon un 48% más que en 2004.Trabajo vigila con lupa a las 257 compañías con más altosíndices de siniestralidad. Otros 43.673 empresarios, sancionados por contratar ilegalmente

D. FERNÁNDEZ / J. MESA20MINUTOS

La salud es lo primero. El Mi-nisterio de Trabajo multó elaño pasado a 37.949 empre-sas por no velar por la segu-ridad de sus trabajadores, el8%delasinspeccionadas.Lassanciones ascendieron a 117millones de euros, 12 millo-nes más que las multas quese pusieron en 2004, cuandofueron sancionados 25.633empresarios(un48%menos).

«Un alto porcentaje de es-tas sanciones se tramitaronel mundo de la construcción.Las multas oscilan entre los30 y los 601.000 euros», ex-plica a 20 minutos Raimun-do Aragón, director generalde la Inspección de Trabajo.La precariedad en las medi-das de seguridad obligó a losinspectores a paralizar el añopasado 2.212 obras (fueronmás de 2.500 en 2004).

Cada día, tres personasmueren en España en supuestodetrabajo,unadeellasen el sector de la construc-ción.Paraintentarreducires-

tas cifras, el Ministerio inicióen septiembre un ambiciosoplan para vigilar las empre-sas españolas con más altosíndices de siniestralidad.

Las257más insegurasEsta lista negra está formadapor 257 compañías (200.000trabajadores), la mitad de laconstrucción y otro 25% delsectorindustria.Tambiénhayempresas alimentarias y dosde trabajo temporal. Han si-do seleccionadas porque su-ministran empleados a com-pañías que sufren percancescon mucha normalidad.

Trabajo también multó en2005 con 34 millones de eu-ros a 43.673 empresarios quehabían contratado ilegal-mente a sus trabajadores (un10% menos que en 2004).«Son casos de extranjeros sinpermiso de trabajo o españo-les que no estaban dados dealta en la Seguridad Social»,afirma Aragón. Este ataque ala economía sumergida hizoque 36.932 trabajadores pa-sasen a ser «legales».

Hoy la plantilla asciende a1.683 efectivos � Los temi-bles inspectores de trabajo,el azote de los empresarios,cumplen cien años. En 1906,once pioneros dieron vidaa un cuerpo que hoy ya tie-ne 1.683 efectivos, «que se-rán 2.000 cuando acabe lalegislatura, en 2008», expli-ca Raimundo Aragón, direc-tor general de la Inspecciónde Trabajo. Aunque tradicio-nalmente la inspección detrabajo ha sido un cuerpo dehombres, el 40% de la actualplantillasonmujeres.«Encin-coañoshabráigualdaddese-

xos», afirma Aragón, ya queen las últimas promocioneshay tres féminas por cada va-rón.Unadelasúltimasenlle-gar al cuerpo ha sido SilviaParra, de 31 años. «Llevo aquídesde 2003, y en mi promo-ción, de los 26 alumnos, sólosiete eran hombres».

PorvocaciónSilvia asegura que la mayo-ría de las opositoras son fé-minas porque «tenemos ma-yor voluntad de servicio pú-blico y ser funcionara facilitala maternidad», aunque afir-ma que le encanta su traba-

jo y que es inspectora por vo-cación. «Creo en la justiciasocialyenlosderechosdelostrabajadores». Silvia recono-ce que «sanciona mucho,aunque yo no hago las leyes,sólo las aplico. La lucha declases se sigue mantenien-do. Aunque la mayoría de losempresarios españoles cum-plen la ley, lo primero quebuscan es el beneficio, no elbienestar de sus trabajado-res». Asegura que sólo ha en-contradounpocodemachis-mo en el sector de la cons-trucción.«Hayquedejarclaroque la inspectora soy yo».

El inspector cumple un siglo

Másde 10.000 almas que vigilarEspaña ocupaba en 2004 el cuarto puesto de la UE en númerode inspectores y subinspectores (ese año había 1.614 y hoy1.683), cuando la media europea era de 664,5 funcionarios. Elcuerpo conmás efectivos es el alemán (3.326), seguido del in-glés (2.680) y del italiano (2.539). Según datos de Trabajo, enEspaña cada inspector debe velar pormás de 10.747 trabajado-res, unos datosmuchomáspositivos que lamedia de laUE, don-de hay un inspector por cada 13.359 empleados. El mejor para-do es Dinamarca, con un inspector por 5.900 empleados.

Silvia Parra es valenciana y licenciada en Derecho. Soltera y sin hijos, está destinada enBarcelona.Desdequeestudiabalacarrera, teníaclaroquequeríaser inspectora.ANDREUADROVER

ACTUALITAT10 DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006

La Ertzaintza ha detenido este fin de semana enVi-toria a siete jóvenes acusados de terrorismo calle-jero: quemaron contenedores y cabinas. Cinco deellos, no obstante, fueron ayer puestos en libertad.Por su parte, el líder del PP, Mariano Rajoy, aseguróayer que no aceptará que Batasuna «vuelva a lasinstituciones si antes ETA no termina su actividadcriminal» y afirmó que Zapatero «no puede prome-ter» a los terroristas «lo que no le puede dar».

En libertad5detenidospor ‘kaleborroka’

IngresaenprisiónelmonitoracusadodeabusosexualEl monitor acusado pordosfamiliasdeagredirse-xualmente a sus hijos, de11 años, ha ingresado enprisión. Tiene 20 años ytrabaja para el campa-mento de la parroquia deBenavites, enValencia.

SeísmosenEcuadorEcuador fue sorprendidoayerpordosterremotosenQuito (de 4,1 y 3,8 grados)mientras se desarrollabanlaselecciones.Sedescono-ce si hay víctimas.

Ni velo ni crucifijoEl ministro de AsuntosReligiosos del Reino Uni-do, Phil Woolas, ha pedi-doquesedespidaalapro-fesoramusulmanaquesenegó a quitarse el velo enclase. Por otra lado, Bri-tishAirwayshaexpedien-tado a una trabajadorapor llevar un crucifijo.

Estado islámicoEl Consejo de la Shura delos Muyahidín, una alian-za de organizaciones te-rroristas, anunció ayer lacreación en Irak de un Es-tado islámico.

SEGUNDOS

Eneko �DICHOAMANO

Sueltan15.000visonesUn grupo no identifica-do soltó el sábadopor lanochecercade15.500vi-sones de tres granjas delos municipios coruñe-sesdeOzadosRíos,Mu-ros y A Baña. La Xuntaintenta localizar losejemplares porque susupervivencia, al habersido criados en cautivi-dad, corre peligro, ade-másdeamenazarelme-dioambienteautóctono.En la imagen, trabajado-res de Oza intentan re-cuperaralgunosvisones.Hace un año, un grupode liberaciónanimalsol-tóenGaliciaotros30.000visones. FOTO: EFE

ElPilaracabaconmenosmuertosygrandesatascosLacarretera seha cobrado49 vidas, frente a las 72 de 2005 y las 68 de 2004,último año con puente. Hubo más de 70 kilómetros de retenciones

R. A.20MINUTOS

El puente del Pilar ha deja-do dos grandes titulares: me-nos muertos en las carrete-ras españolas que el año pa-sado y monumentalesatascos en la operación re-torno, sobre todo en dos ca-pitales: Madrid y Barcelona.

En los cinco días que hadurado este puente (entre elmiércoles a las tres de la tar-deyayerdomingoalas20ho-ras), 49 personas han perdi-do la vida en el asfalto, 23 me-nos que en los mismos díasdel año pasado, ya que en2005 no hubo puente. El díamástrágicofueelsábado,con13 muertos. Los 40 acciden-tes que se han producido eneste largo fin de semana tam-bién han dejado 42 heridosgraves y 56 leves.

En 2004 sí hubo puente,entre un viernes y un mar-tes. En esos cinco días mu-rieron 68 personas, 19 másque ahora.

Este es el segundo puen-te del año con menos vícti-mas. En el de mayo (que du-ró cuatro días en España ycinco en Madrid) hubo 56muertos. En el del 15 de agos-

to (que también duró cincodías), el volante se cobróotras 43 vidas.

Másde 70 kilómetrosLa DGT preveía 6,9 millonesde desplazamientos estepuente. Muchos conducto-res apuraron al máximo yvolvieron a casa ayer por latarde noche. A las 20.30 ho-

ras había 40 puntos conflic-tivos en la red de carreteras.En los accesos a Madrid yBarcelona había a las nuevede la noche 40 kilómetros deretenciones, que eran algomás de 70 en toda España.Las vías con más problemasfueron la A-6 en Segovia, conhasta 40 kilómetros de atas-cos, y la AP-7 en sentido sur,tanto a la altura de Hostal-ric (Girona) como de SantaMargarida i els Monjos (Bar-celona). A las ocho de la tar-de tenía 30 kilómetros deatascos.� Un juzgado de Santanderha condenado a Aitor M. A.,de 26 años, a un año de pri-sión al quedar demostradoque el 6 de octubre condu-cía bebido y sin tener carné.Estuvo a punto de atropellara varias personas.

E s el hermoso título de un libro de poesía escritopor poetas saharauis agrupados bajo el nombre

de Generación de la Amistad.Tuve el privilegio, enel año 2005, de asistir a la creación de este proyectoque hoy es un sueño hecho realidad. Este libro sabey huele a dolor y a esperanza, a exilio y a discrimi-nación. Está escrito en español y, como ellos dicen,«no perdemos la esperanza de volver al mar, volvermás temprano que tarde. Los poetas saharauis es-cribimos en español porque es nuestra segundalengua. Nos dirán que somos árabes, pero Españaha estado con nosotros más de 100 años. El españoles parte de nuestra vida y no puede desaparecer».Espero, en estos momentos difíciles, que no desa-parezca de nuestro corazón el compromiso firmecon el legítimo derecho del pueblo saharaui a la au-todeterminación.Y que desaparezca para siemprela imagen de los niños saharauis alargando la manoal vacío de la justicia.

‘Gritando lo que se siente’Cristina del Valle�ELLASDANLANOTA

Estará en la costa de Ma-rruecos y empezará a fun-cionar durante el próximoverano. Delfines cautivos yenfermos de todo el mundo,sobre todo, procedentes deacuarios y delfinarios, ten-drá un lugar en el mar paradescansar frente a la costaandaluza.La fundación suiza Firmm(Foundation for Informationand Research on MarineMammal) va a construir elprimer santuario de delfinesde Europa y África. Para lo-

grarlo edificarán un gran di-que en unos terrenos cerca-nos a Tánger (Marruecos).Frente a él instalarán una reddelimitando 3,2 hectáreasdonde los cetáceos podránnadar a sus anchas sin ries-go de tiburones.«Queremos que los delfinescautivos, que ya están do-mesticados, puedan volvera su hábitat natural sin pe-ligro y a un lugar donde pue-dan ser alimentados», expli-ca Katharina Heyer, una delas responsables de la fun-

dación que lleva nueve añosenTarifa investigando y pro-tegiendo a ballenas y delfi-nes del Estrecho.

Un lugar para el turismoEl santuario será además unlugar turístico de sensibili-zación. El proyecto contem-pla un centro de informacióny 80 bungalós para volunta-rios y viajeros. Allí ofreceráncharlas y desde el dique sepodrá ver a los delfines en li-bertad. «Muchos mueren enlos delfinarios porque nece-sitan nadar 200 km al día yen ese espacio no pueden»,dice Katharina.Las obras arrancan este mes.La primera fase (dique, cen-tro y 25 habitaciones) estarálista en verano. C. O

Las costas deMarruecostendrán un santuario paraproteger a los delfines

El serhumanoseextinguiráel31deoctubrede2.252.006Losmamíferosmoriránporel frío. Científicos europeoshandeterminadoquenues-tra especie se extinguirá enel año 2.252.006, según in-formó la revista Nature. Lafecha se calculó tras el aná-lisis de millones de fósileshallados en el centro de Es-paña. Los expertos consi-deran que un desfase de laórbitadelaTierra,porelqueel planeta no se acercará losuficiente al Sol, provocarásu enfriamiento y la extin-ción de los mamíferos.

Retenciones kilométricasLa desesperación cundió ayer entre los conductores catalanesque regresaban a casa. Las carreteras de acceso a las grandesciudadades llegaron a sumar hasta 25 kilómetros de retenciones,donde los puntosmás conflictivos se situaron en la A-2, direccióna Barcelona, a su paso por las localidades de Bruc y Jorba, esteúltimo con colas de 15 kilómetros. También se registraron colasen la AP-7 y en la C-35, con 15 kilómetros de retenciones intermi-tentes, y en la C-35, donde se sucedieron las caravanas a lo largode toda la jornada. En el apartado de víctimas hay que destacarlos dosmotoristas fallecidos en sendos accidentes en Catalunya.

ACTUALITATDILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006 11

Si decimos que esta ‘e’ la ve-mos como un ‘6’; si comuni-

camos que esta‘A’ es un‘4’, ¿pen-sarían que estamos de broma?,¿dirían que somos vagos?

Fernando tiene nueve años yesdisléxico.Nolegustannilalen-gua ni el inglés porque confun-de las palabras. Lee y escribe len-tamente,cuandonoleresultaim-posible asimilarlas. Es un datoempírico, que le ha hecho cam-biar tres veces de colegio.

Y no es tonto: su coeficienteintelectual es alto, pero su cere-bro es diferente; otro dato em-pírico, tras varios informes de es-pecialistas. No es el «burro, másque burro» de la horrible senten-cia que llegan a escuchar algu-nos niños con este problema.

Le han llamado vago porquelecuestaentenderenclaseoaca-bar los exámenes. Incluso unaprofesora le tiró de la patilla y ledijoque«noteníasolución».«Ne-cesita un sistema educativo dis-tinto», clama su madre, Ana Pe-ciño. Es disléxico, y no carne decañónparael fracasoescolar.En-tra en las estadísticas de lo queel Ministerio de Sanidad llama«enfermedad rara»: el 10% delalumnado es disléxico, según losespecialistas. La LOE (Ley Orgá-nica de Educación) apenas con-templa este problema bajo el ge-nérico de «dificultades específi-cas para el aprendizaje».

Estar una tarde con él, hundidoen los deberes, es entender suvía crucis diario: invierte tres ho-ras, acompañado de su madre,que le repite: «Fernando, lee pri-mero en voz alta la palabra; ha-bla antes de escribir». Se acues-ta a las 23.00, exhausto tras re-cuperar lo que no ha podidoaprender en clase. Lee «núme-ros rumanos», en vez de «roma-nos», por ejemplo. A veces, lasletras se mueven y danzan co-mo espectros sobre el papel. «Laortografía será una cruz de porvida», explica su madre. Las in-

flexibles máximas de la pizarrase esfuman cuando intentan sal-tarasucuaderno.Fernandoamalas «mates» y dibujar, «porque seme da bien y lo otro, no», dice.Gracias al esfuerzo de su madre,mantienesuautoestimaalta,«sa-be que no es tonto».

La dislexia se suele describir co-mo un «trastorno de lectoescri-tura, un déficit al reconocer laspalabras escritas con un efectoenlacompresión,sinqueporelloexista una discapacidad intelec-tual», explica José Antonio Cal-vo,delCentrodeLenguajeyAten-ción a la Escritura, en Rivas-Va-ciamadrid. Los logopedas y losprofesores tienen un papel fun-damental en esta situación.

«Están condenados al fracasoynosondiscapacitados»,diceIre-ne Ranz, presidenta de Dislexiasin Barreras (www.dislexiasinba-rreras.com). Tiene tres hijas condislexia. «La pequeña, Alicia, de12años,confundela‘e’conel‘6’».

Volvemos al principio. Fer-nando y Alicia tienen mucho encomún. Han repetido curso. Yen ocasiones han sido acusadosinjustamente de «vagos». Hanrecorrido su rosario de colegios,terapias y logopedas. Sólo piden,y esta vez articulando perfecta-mente la frase, un sistema edu-cativo comprensivo. Un poco desen-ti-do-co-mún.

Javier RadaRLOS REPO TEROS

QUÉ...Dificultades en elaprendizaje. Ladislexia agrupadistintos tiposde trastornosrelacionados conla comprensión delos símbolosescritos. Seproduce comoconsecuencia deunadiferenteordenación de lasneuronas delpaciente durante elproceso fetal.

QUIÉN...Pequeñosymayores. Laspersonas quesufren estaalteración puedenmanifestar lentituden el aprendizajede la escritura, lalectura o el cálculo(discalculia), asícomootro tipo dedificultadesrelacionadas con lamotricidad.

CÓMO...Otro sistema. Lasasociaciones dedisléxicosreclamanalGobierno, desdehace años, ayudasen los procesoseducativos y quese permita a losalumnos disléxicosrealizar otro tipode exámenes.

Sigue el blogde losreporterosen...

20minutos.es

Cuandouna ‘A’se transformaenun ‘4’

NIÑOS DISLÉXICOS: UN TRAUMA ESCOLAR

Fernando, ayudado por sumadre, con los deberes de clase. JORGEPARÍS

Noes curable, perosí rehabilitable

Las causas de la dislexia no estánclaras, aunque tienen un origenhereditario, justoenelprocesoem-brionario. «Lo importante es quecon el trabajo de los especialistases rehabilitable, aunque no se de-be generalizar con los trastornosde la lectoescritura. Cada caso esdistinto –explica el logopeda JoséAntonio Calvo–. Debemos hacerhincapié en la detección y losme-canismos de ayuda».

Asociaciones de disléxicos reclaman unsistemaeducativo comprensivoante la difícilsituación de los alumnos en los colegios

ACTUALITAT12 DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006

SEGUNDOS

UnjuzgadodeJaénhacondenadoaseisme-ses de prisión al due-ño de una fábrica demuebles por acosarlaboralmente a unatrabajadora. El em-presario había teni-do que readmitir a laempleadatrasundes-pido nulo. Como re-presalia, la destinó auna habitación sinventilación y sucia, yleprohibiótenercon-tacto con el resto desus compañeros.

Seismesesde prisiónpor acosolaboral

ConducíadrogadoLos Mossos d’Esqua-dra detuvieron estefin de semana al con-ductor de un cochede lujo que conducíabajo los efectos de lasanfetaminas y de for-ma temeraria en laAP-7 a su paso por Al-tafulla, Tarragona.

Muere otro linceenDoñanaEl lince ibérico heri-doel juevesporunce-po en el Parque deDoñana murió ayer.El felino había sufri-do la amputación deunapata.Apenasque-dan 50 ejemplares entoda España.

Menospetróleo,muchomás caroLa Organización dePaíses Exportadoresde Petróleo (OPEP)decidió ayer recortarel suministro de cru-doenunmillóndeba-rriles por día para ele-varasíelpreciodelba-rril, que había bajadoun25%(de80a60dó-lares) este verano.

Airbus: «huelgasdurante años»Los trabajadores deAirbus amenazaronayer con convocar«huelgas duranteaños» para defendersus puestos de traba-jo. El consorcio aero-náutico europeo es-tudia recortar 10.000empleos en tres años.

Bachelet vuelveal horrorLapresidentachilena,Michelle Bachelet, havisitado este fin de se-mana Villa Grimaldi,un centro de torturay represión de la dic-tadura de Augusto Pi-nochet en la cual es-tuvo prisionera juntoa su madre en 1975.

nen muchas más restriccio-nes que los demás. No sólose les aplica una política dedispersión sino de controldirecto.¿En qué se ha notado la tre-gua?Hicimos al Gobierno un in-forme de verificación de quela tregua y el abandono delas armas era una decisióncompartida por la poblaciónreclusa de la banda, y esa ve-rificación resultó positiva.Hay una sintonía de los pre-sos de la banda con esta nue-va situación. Constatamosque no ha habido divergen-cias ni ninguna oposición.¿Respiró tranquila cuandoel etarra De Juana Chaosabandonó la huelga dehambre?En esta casa no se respiratranquilo nunca por nada.Esta persona ha tenido y tie-ne un control médico muy

directo. Nuestro sistema sa-nitario funciona bien y el Es-tado es sensible para que nin-gunasituaciónpuedaser irre-versible o afecte a la vida.¿Han elaborado ya algún in-forme sobre el reagrupa-miento de presos de ETA?Sobre esta materia no hace-mos comentarios. Cuando elGobierno decida que es elmomento de adoptar medi-das –si es que lo decide–, elsistema funcionará, como hasucedido siempre.¿Cuántos presos de ETA hancumplido las tres cuartaspartes de su condena y po-drían legalmente salir deprisión?Es una pregunta difícil decontestar. Por una parte, secambió la legislación y, pa-ra determinados supuestos,se habla de cumplimientoíntegro de las penas; porotra, una sentencia del Su-

premo, que se ha dado en lla-mar doctrina Parot, cuestio-nó los beneficios peniten-ciarios de este colectivo. Es-to hace que el momento dellicenciamiento de algunaspersonas no se haya produ-cido. Es cierto que una par-te importante del colectivoviene cumpliendo penasmuy largas y ha cumplidouna parte fundamental desus condenas.Se le acusa de haber filtra-do conversaciones en pri-sión de Suárez Trashorrascon sus padres para desa-creditar la teoría de la cons-piración del 11-M...¿A mí? Aquí no hacemos fil-traciones. Hacemos inter-vención de comunicacionesde algunos internos bajo su-pervisión judicial. Cuandoencontramos algo relevantelo transmitimos a la Policíay a los jueces.

Enelcalorhumanoalos

presosnosayudanmucholasONG,perolasfamiliassoninsustituibles»

«Coleccionosueños»�Adora: Hace tiempo que noadoro nada.�Detesta: La falta dehumanidad y la burocracia.� Teme: No temo a nada.�Aspira a: Hacer mi trabajodignamente, ayudar a quemipaís sea más seguro y a quemuchos de los que tenemosen prisión puedan recons-truir su vida.�Colecciona: Sueños.�Unamanía:Ninguna.�Un defecto: La impaciencia.�Una virtud: Soy trabajadora.

¿Qué guarda debajo de la cama? Nada. Qué hace si sedesvela de noche? Poner la radio. ¿Come chicle? No. ¿Semuerde las uñas? No. Qué ruido le parece más insoporta-ble? El del cerrojo de una celda. ¿En qué caprichos gastamás dinero? Apenas tengo tiempo para gastar dinero.¿Qué libros tiene en la mesilla de noche? Travesuras dela niña mala, de Vargas Llosa. ¿Tres profesiones que lehubiera gustado ejercer? Cuando era joven, periodista;ahora, jurista; y también algo que seguramente no seré:directora de un centro penitenciario.

«El ruidomás insoportablees el cerrojo de una celda»

ENDOSPALABRAS

FOTO

S:JO

RGEPA

RÍS

SINRESPIRAR

MercedesGallizoDIRECTORAGENERALDE

INSTITUCIONESPENITENCIARIAS

visvisa

BIONació en Zaragoza en 1952, y se inició en política en elMovimiento Comunista de Aragón. Afiliada a CC OO,ha sido dirigente de IU y secretaria general de Nueva Izquierdade Aragón. Fue diputada autonómica por el PSOE entre 1999 y2000, cuando la eligieron diputada al Congreso (donde fue res-ponsable del Grupo Socialista en temas penitenciarios).

«Tenemosdemasiadagente enla cárcel»

JUAN CARLOS ESCUDIER

Como la pionera del feminis-mo Concepción Arenal, Mer-cedes Gallizo odia el delito ycompadece al delincuente.Y, además, está plenamenteconvencida de su reinser-ción.Todo sería más fácil conalgunos miles de presos me-nos y si ya hubieran entradoen servicio las 15 nuevas cár-celes previstas. Lo que seabrirá antes de Navidad esuna tienda en Madrid en laque se venderá artesanía delos reclusos. Algunos ya lahan bautizado: Art Talego.Tenemos una de las mayo-res tasas de presos de Euro-pa. ¿Somos un país de de-lincuentes o encarcelamosmás de lo debido?En este país –como en otrosmuchos– se ha buscado laseguridad ante delitos quecrean alarma social con elendurecimiento de la ley. Esoha hecho que aumente lapoblación reclusa, aunqueEspaña esté en una posiciónmedia-baja de delincuencia.Con 64.800 internos las cár-celes están saturadas. ¿Apartir de qué cifra tendría-mos que hablar de hacina-miento?Afortunadamente, casi lamitad de la población reclu-sa está cumpliendo conde-na en centros nuevos, conceldas preparadas para al-bergar a dos personas sinque resulte penoso. Pero esverdad que el sistema estámuy saturado. Creemos quetenemos a demasiada genteen la cárcel y que no debe-ríamos tener a mucha más.El sistema funcionaría me-jor con algunas miles de per-sonas menos en prisión.Deben de estar muy mal lascosas para que la directorageneral de Prisiones pro-ponga medidas alternativasa la cárcel...Queremos hacer una políti-ca de seguridad real y, paraello, el nivel de ocupaciónen los centros ha de permi-tir tratar los problemas deaquellas personas que pue-den ser un riesgo para la so-ciedad. Otra parte de la po-blación reclusa, con peque-ños delitos, de riesgo bajo yno reincidentes, puede cum-

plir su pena desarrollandotrabajos en beneficio de lacomunidad y con una res-tricción de libertad que sepuede hacer en casa. En lospaíses de nuestro entorno,este régimen de semiliber-tad afecta al 25%; nosotrosestamos en el 13%. Lo idealsería equipararnos.¿Poner en semilibertad amiles de presos no hará au-mentar la delincuencia?No, para nada. Es una polí-tica de reinserción que pro-porciona seguridad inclusoa corto plazo.Se han reducido los suici-dios,pero,aún así, llevamos18 en lo que va de año.Hemos puesto en marcha unplan de prevención que estáfuncionando muy bien, di-cho sea con todas las caute-las. Las tasas de suicidio sonaltísimas en todos los paísesy aquí estamos por debajo decasi todos.Haceunosdíasmecomunicaron dos intentos desuicidio que encogen el co-razón. Dos personas habíantratadodequitarselavidatrasuna comunicación con susfamilias. Explicaron que lohabían hecho porque sus fa-milias no les querían. En elcalor humano nos ayudanmucho las ONG, pero las fa-milias son insustituibles.¿Los presos de ETA disfru-tan de mejores condicionesque el resto de reclusos?No. Los internos que perte-necen a bandas armadas tie-

Existe unasintonía de los

presos de ETA conesta nueva situaciónde tregua.No hahabido divergencias»

ACTUALITATDILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006 13

La fórmula CiU-PSCLa semana viene pródiga en política: Zapatero y Prodi

presidirán la cumbre hispano-italiana sin las auto-pistas en el orden del día formal, aunque sí en la charlainformal. En el Congreso, el Gobierno despejará luz ver-de o roja para los presupuestos de 2007, que determina-rán si las generales se celebran en fecha (marzo 2008) oen otoño del 2007. Pero la lonja política está instaladaen Catalunya, donde el 2 de noviembre cotizarán las fu-turas alianzas parlamentarias. De momento podemosestablecer algunas conclusiones provisionales a la vistade las encuestas conocidas:1. Que CiU-Artur Mas ganan con clara ventaja sobre PSC-Montilla.2. Que esa mayoría será insuficiente para gobernar sinalianzas.3. Que el pacto CiU-PP, que sirvió al último gobierno Pu-jol, ahora, además de improbable, será imposible por dé-ficit de un escaño.4. Que reeditar el tripartito, matemáticamente posible, esla mejor opción de Montilla para llegar a presidente, pero

no gusta ni a los elec-tores ni a muchos so-cialistas. Una opciónpragmática peroarriesgada tras la ac-tual experiencia.5. Que la alianza na-cionalista, CiU y ER,sería suficiente para

gobernar, pero la gestión de ese gobierno puede llegar aser desesperante para todos, aunque sólo sea por aquellode la cuña de la misma madera.6. Que ensayar lo nunca ensayado, la coalición CiU con elPSC, no debe descartarse, es lo que prefieren los electo-res, lo que conviene a Zapatero, aunque no tanto a la pla-na mayor del PSC.

Para las aspiraciones de Rajoy le va bien la reedición del tri-partito, (más de lo mismo y leña al mono). Para Zapatero, laalianza con Mas y CiU significa oportunidad para seguir suestrategiapolítica.Larespuesta,cuandopasen16días.

� SIGUE ESTE BLOG EN www.20minutos.es

FERNANDO G.Urbaneja

blogs20

Tres peritos exculpana la turista gallegadetenida enCancúnVarios informes técnicos demuestran quenomanipulópólvora.El juez tiene hasta el martes para decidir si la pone en libertad

R. A.20MINUTOS

Ana María Ríos Bemposta,la turista gallega de 26 añosdetenida en Cancún, empie-za a ver la luz al final del tú-nel. Tres informes técnicosrealizados por varios peri-tos, solicitados por el aboga-do de Ana María, demues-tran que la joven no ha ma-nipulado ningún detonadorni tiene restos de pólvora ensus manos.

Ana María fue detenida enel aeropuerto de Cancún, enMéxico, el domingo pasado.Había acabado su luna demiel y se disponía a regresara España. En su equipaje, laPolicía encontró cartuchos yun detonador.

Para José Álvaro Alcocer,el letrado de la joven, laspruebas son contundentes yel juez debería dejarla en li-bertad. «Los únicos caminosposibles ahora son que salgade la cárcel o bien que se abraun proceso judicial. El jueztomará su decisión el mar-

1¿Dónde puedo acudir si tengo problemas en el extranjero?La red de embajadas y consulados españoles en elextranjero está compuesta por 659 oficinas en todo el mundo.

2¿Qué tipo de soluciones ofrecen? Además de serviciosjurídico-administrativos, también canalizan ayudas a los

españoles en situación de necesidad en el extranjero.

3¿Y en caso de estar detenido? Los consulados y lasembajadas también dan asistencia a los más de 1.400

españoles encarcelados en países extranjeros.

4¿Cuántos españoles viven en el extranjero?Más de 1,5millones de españoles de forma permanente. Asimismo,

más de 10 millones viajan cada año al exterior.

4 PREGUNTASSOBRE...

LAPROTECCIÓNEXTERIOR

tes, a más tardar», señala elabogado. El Consulado es-pañol en México asegura queAna ha podido ser víctima deun montaje de alguna mafiapara distraer la vigilancia enel aeropuerto.

‘Lamaletaescoba’Elmétodoqueutilizanlosde-lincuentes se llama ‘la male-ta escoba’. La turista recono-ció que durante dos horas

perdió de vista su equipaje.Alguien habría introducidola munición para centrar laatención policial y poder asícolar droga más fácilmente.

El pueblo natal de Ana, lalocalidadpontevedresadeAr-cade, donde trabaja de pelu-quera, ha salido este fin desemana a la calle para apo-yar a su vecina y pedir su in-mediata liberación. La jovensigue en prisión.

SEGUNDOS

Unamujerde33añosfue detenida el sába-do por la noche enBilbao acusada demaltratrar a su bebé,de un año. La madreintentóenvariasoca-siones que el carritodondellevabaasuhi-jo fuera atropelladoen un paso de cebra.Tras ser recriminaapor varios conducto-res, tiró al pequeñocontra el suelo. El ni-ñoestáhospitalizado.

Intentaqueatropellenvariasvecesasubebé

Quemaasunoviaya lahijadeésta,de8añosLa Guardia Civil detu-vo al sábado en el ae-ropuerto de Gran Ca-naria a un hombre de42 años que intenta-ba huir a Colombiatras quemar el juevesasunoviayalahijadeésta, de ocho años. Eldetenido ingresó ayeren prisión. La madreestá hospitalizada enestado grave.

ACTUALITAT14 DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006

VIVIRvivirSALUD,BELLEZAY CALIDAD DEVIDA,TODOS LOS LUNES EN 20 MINUTOS

1Exfoliar.Antesde la depilaciónse debe exfoliar lapiel para retirar lascélulasmuertas yque luego salgamejor el vello.

2Limpiar. Paraque la cera sepegue bien y noresbale, hay quelimpiar la pielantes de la

depilación con, porejemplo, alcohol.

3Desodorante.No hay queponerse desodo-rante ni cremasporque, si no, lacera resbala.

4Hidratar.Después de lacera, la piel sequeda irritada. Hayque hidratarla con

una crema para elcuerpo o un gel dealoe vera.

5Ojo con el sol.Elmismo día dela depilación hayque evitar el sol;salenmanchas.

6Gel retardante.Es convenienteen caso de velloabundante,porque frena sunacimiento.

7Cera fría.Ojosi la usas en

casa, porquerasura el pelo,fortaleciéndolo.

8Cera caliente.Es la másefectiva de todas,porque abre elporo, lo quepermite sacar elpelo de raíz.

9Cera templa-da. Esteproducto tiene la

ventaja de que esmenos molesto,porque no quemala piel.

10Si ereshombre...debes exfoliar lapiel con másfrecuencia de lonormal. Utilizapara ello, porejemplo, unguante de crin.

� 10 CONSEJOS PARA...UNADEPILACIÓNCONCERA

� BELLEZA

COSMÉTICAEN LANEVERACon sólo echar un vistazo ala cocina o a la despensa –yconunpocodeimaginación–podrás encontrar un montónde productos que te puedenayudarasentirtemejor.Teda-mos algunas buenas ideas.

GRANOSE IMPUREZASGranitos en la espalda �Pásate un algodón mojadocon zumo de limón todos losdías después de la ducha, yal mes desaparecerán.Puntos negros, espinillas� La arcilla disminuye el ta-maño de los poros y alimen-ta la piel porque contiene mi-nerales. Puedes encontrarlaen herbolarios para elaborartu propia mascarilla: mezclatres cuchara-das de arcilla

con una ymedia de

agua. Añade una cucharaday media de miel, y aplica lamezcla en la cara limpia. Dé-jala 15 minutos y retírala conagua fría.

CABELLOMás rubio � Aplícate so-bre el pelo seco una infusiónde dos bolsas de manzanilla.Tras 20 minutos, acláratelocon agua tibia.Melena brillante � Rocíaun vaso con vinagre en el úl-

t i m o

aclarado; aporta brillo y pre-viene de los piojos.Mascarilla hidratante �Una vez al mes, mezclar hue-vo y aceite a modo de mayo-nesa, dejarlo en el pelo 15 mi-nutos y lavarlo.Sin caspa ni grasa �Echar en agua dos cucha-radas de bicarbonato sódi-co y aplicarlo en el aclara-do del champú. También sepuede añadir bicarbonatoen el champú habitual.Bonito y suelto � Des-pués de lavar la cabeza, unpoco de clara dehuevo a punto denieve en el largodel pelo estilizala melena.Puntas abier-tas � Antes dedormir,mojalaspuntas en acei-te de oliva, en-vuélvelas con ungorro de ducha y alamañanasiguien-te lávalas.Rizador � Para el últimoaclarado echa cerveza en elagua; cuando se seca el pelocoge volumen. Para quitar elolor es suficiente con un po-

co de perfume.

PIEL SANAFuera estrías � El acei-te de oliva hidrata en pro-fundidad y proporcionaelasticidad. Aplicarlo enpechos y glúteos evitaráesas rayas tan feas. Usarla pulpa de la uva en la zo-na afectada durante 20 ó30 minutos también esefectivo.

Exfoliante� Mezclar azúcar con gel

y frotarlo por el cuerpo eli-mina una gran cantidad decélulas muertas. Tam-bién se puede mezclardos cucharadas demiel con almen-dras picadas y unacucharada dezumo de limón,pasarlo por lapiel y enjuagarcon agua ca-liente.Sinbrillos ymás suave� Para eli-minar la gra-sa, mojar unalgodón enun vaso deagua con 12gotas de li-món y pasar-lo por la cara.Frotar una na-ranja por el cuer-po al salir de laducha deja la pielcomo la seda.Quitamanchas �

El perejil macha-cado desprende un

jugo que blanquealas imperfeccionesy las pecas.Eccemas y que-madurassolares� Una mascarillade pulpa de za-nahoria durantemedia hora favo-rece además latersura de la piel

y mejora las quemadurassolares.Desodorante � Hume-dece tus axilas tras la du-cha con unas gotas de li-món.

OJOSY LABIOSHidratante labial � Fró-talos con un cepillo de dien-tes a modo de exfoliante yluego pon una capa de miel,quedarán jugosos.Pestañas fuertes � Ma-sajéalas con aceite de olivay deja que actúe durante to-da la noche para que se hi-draten y fortalezcan.Ojeras y bolsas � Pon so-bre ellas dos bolsitas fríasde manzanilla hervida du-rante 10 ó 15 minutos.

� Los productos caserosno tienen conservantes yson de usar y tirar, por loque son más sanos yecológicos.

� Los recipientes para lasmezclas deben estarmuy limpios.

A TENERENCUENTA

Estrías, impurezas, caspa, quemaduras solares... En la cocina podemosencontrar remedios sanos y baratos para sentirnos mejor.A.DESANTOS

ALHABLACON...M.ª JESÚS ÁlavaPSICÓLOGA

www.mariajesusalavareyes.com

JESÚS LagoMÉDICOCIRUJANO

www.clinicacollado.com

MANDATUSPREGUNTASYLEE LASRESPUESTASCOMPLETASEN

www.20minutos.es

Tengo un esguince malcurado y me duelemucho el arco del pie.¿Debería ir al especialis-ta? (María) � Siempre esaconsejable consultarcon un médico paracualquier trastorno desalud. En este caso, elmás indicado es eltraumatólogo, ya que élpodrá orientarte sobreel tratamiento másadecuado, que puedeser desde la utilizaciónde una plantilla hastauna intervención.Tengo una hija de ochoaños que no come bien,se le hace una bola en laboca y vomita confrecuencia. Estoypreocupada por si se estáobsesionando con ladelgadez. ¿Es bueno quela obligue a comer detodo? (Anónimo) � Lomás importante es quetu hija esté ganandopeso y estatura dentrode los límites de lanormalidad. Para esoexisten unas curvas decrecimiento que tienentodos los pediatras. Siestá bien, no la fuerces;cuanto más lo hagas,más problemasrelacionados con laalimentación iránsurgiendo.

Me lloran con frecuencialos ojos, y sólome pongosuero oftalmológico parano dañarlos. Aún así seme irritan yme salenmuchas legañas. ¿Puedesuponer un problema devisión a largo plazo? (A.)� El ojo es un órganodelicado, deberíasconsultar con unoftalmólogo. Lossíntomas pueden serdebidos a variostrastornos, desde unasimple aunque crónicaconjuntivitis hasta unproblema relacionadocon el sistema de drenajede la lágrima.Meoperé de un juaneteen julio y voy a rehabilita-ción, pero el pie siguedoliéndome y temo queme vuelva a salir. ¿Quéhago? (Lourdes)� Eldolor tras la intervenciónde juanetes es muyfrecuente y a vecespuede cronificarse. Porello siempre se reserva laintervención comoúltima solución y,aunque es sencilla, no sedebe menospreciar. Parasaber si tienes riesgo deque vuelva a aparecer,tendría que conocer eltipo de intervención,pero el dolor no indicaque se forme de nuevo.

¿Qué se puede hacercuando uno tiene pánicoante ciertas situaciones,produciéndole nerviosis-mo, temblores yansiedad, aunque se décuenta de lo absurdo quees? (Manu) � El pánicoestá producido por unmiedo irracional queprovoca una respuestadesproporcionada quese escapa a nuestrocontrol. El pánicoresponde muy bien a laterapia cognitivo-con-ductual, que consiste enprovocar respuestasincompatibles con elmiedo –respuestas derelajación, seguridad,autocontrol… (te loexplico más detallada-mente en la webwww.20minutos.es)–.Al contrario de lo quepodría parecer, notenemos que evitar loque nos produce miedo,pues entonces el miedocogerá una mayorfuerza y se extenderá amás situaciones.Tengo 38 años, estoyseparada y tengo unahija. Recientemente meenrollé con un chico de

25 años, pero a las dossemanas él me dijo queno teníamos futuro comopareja. Ahora me evita;estoy dolida, pero megustaría conservar suamistad. (Noelia) � Noes fácil conseguir queuna relación asífuncione bien, y no sólopor la diferencia deedad. Vivís etapas ycircunstancias muydiferentes. Es posibleque él se asustase, perono te engañes, laamistad ahora no esposible. Lo mejor quepuedes hacer esrespetar su decisión yrecuperar tus ánimoscentrándote en aquellasactividades que tesiguen ilusionando.Vívelo como unaexperiencia, no comoun fracaso.

DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006 15

PUBLICITAT

10DXCA� Elxxxdo.

8SXO� Exrxta.

6CXNZ� Bxnes.

4CXÁ� Pex-2.

0DXVIC� x.

������

Dilluns 16 d’octubre del 2006

LOSLUNES,TODOELDEPORTE

ElMadrid sigue‘superándose’

10TONI ELÍAS� El deManresa logró ayer,en el GP de Portugal,

su primera victoria enMotoGP al imponerse en larecta de meta a Rossi.

8ALEJANDROVALVERDE�

El ciclista murciano fuecoronado el sábado, en laGala ProTour, como el mejorciclista de 2006.

6KÁRATEESPAÑOL�CésarCastañoseproclamóeste

findesemanacampeóndelmundoen kumite(–65kg)delosMundialesdeKáratede

Tempere(Finlandia),mientrasqueDavidSantanafueplata(–75kg)eIvánLeal,bronceenopen.Españafueterceraenelmedallero.

2DANIPEDROSA�Lo ha-brá hecho sin maldad,

pero el efecto para su compa-ñero de equipo parece irrepa-rable. La caída de Pedrosa,arrollando a su paso a su com-pañero de equipo, Hayden,hasta ese momento líder delmundial, pone las cosas enbandeja a Rossi para sumar suoctavo campeonato.

0REALMADRID�El equipode fútbol sorprendió el

sábado, ante el Getafe, con elque ayer Iker Casillas descri-bió como «el peor partido delReal Madrid». Los de Capellono realizaron ni un tiro a laportería contraria, perdieron(1-0) y, para colmo, el árbitroexpulsó a Ronaldo por lla-marle «fenómeno».

Castaño, oro en el Mundial. EFE

Toni Elías celebra con euforia su victoria de ayer en MotoGP, en el Gran Premio de Portugal. DELPOZO /REUTERS

LorenzoaplazaelMUNDIALFCO. JOSÉ PELAYO

20 MINUTOS

A la primera no pudo serla vencida. Jorge Lorenzo,de 19 años, aplazó ayer enel GP de Portugal la cele-bración del título mundialde 250 cc hasta el próximo29 de octubre, en el GP deValencia, prueba que cie-rra la temporada.

Pese a que arrancó bieny se colocó tercero en laprimera vuelta, el pilotomallorquín fue perdiendoposiciones a la par que elitaliano Andrea Dovizio-so, su principal rival en lalucha por el título, se au-paba a la primera plaza.

Observando el panora-ma, Lorenzo, que habíacaído hasta la séptima po-sición, apretó los dientesy logró acabar quinto.Ahora, el piloto de Apriliaha visto reducida su ven-taja respecto a Doviziosoa 13 puntos, con lo que lebastaría acabar cuarto en

Finalizó quinto en 250 cc;Elías y Bautista vencieron enPortugal

Todavíano me lo

creo. Esto esun sueñopara mí»TONI ELÍASPiloto de MotoGP

Me voy acompor-

tar como elcampeón quevoy a ser»JORGE LORENZOPiloto de 250 cc

125CCGPDEPORTUGAL

1. A. Bautista (Aprilia) 40:48.792 2. H. Faubel (Aprilia) a 15.0983. M. Kallio (Fin./KTM) a 15.1124. L. Pesek (Rep./Derbi) a 15.7455. J. Simón (KTM) a 15.778

ASÍ VAELMUNDIAL1. A. Bautista (Aprilia) 325 puntos2. M. Kallio (Fin./KTM) 2423. M. Passini (Ita./Apilia) 1854. H. Faubel (Aprilia) 172 5. S. Gadea (Aprilia) 144

250CCGPDEPORTUGAL

1.A.Dovizioso(Ita./Honda) 44:30.7272. H. Aoyama (Jap./KTM) a 0.0153. A. De Angelis (San./Aprilia) a 0.3484. R. Locatelli (Ita./Aprilia) a 1.8425. J. Lorenzo (Aprilia) a 6.402

ASÍ VAELMUNDIAL1. J. Lorenzo (Aprilia) 276 puntos2. A.Dovizioso(Ita./Honda) 2633.A.DeAngelis (San./Aprilia) 2034.H.Aoyama(Jap./KTM) 1935. R. Locatelli (Ita./Aprilia) 171

MOTOGPGPDEPORTUGAL

1. Toni Elías (Honda) 46:08.739 2. V. Rossi (Ita./Yamaha) a 0.0023.K.Roberts(EE UU/KR211V) a0.1764.C.Edwards(EE UU/Yamaha) a0.8645. M. Tamada (Jap./Honda) a 18.419

ASÍ VAELMUNDIAL1. V. Rossi (Ita./Yamaha) 244 puntos2. N. Hayden (EE UU/Honda) 2363. M. Melandri (Ita./Honda) 2174. L. Capirossi (Ita./Ducati) 2095. D. Pedrosa (Honda) 202

el circuito Ricardo Tormopara ser campeón delmundo.

Pudo conRossiMejor fortuna corrió ToniElías en MotoGP, que ven-ció en la línea de meta pordos milésimas de segun-do a Valentino Rossi, quese convirtió por primeravez en la temporada en lí-der del campeonato.

La espectacular victo-ria de Elías, la primera en

la cilindrada reina, tuvo unaccidentado comienzo. Enla quinta vuelta, Dani Pe-drosa se fue al suelo, lle-vándose consigo a su com-pañero de equipo, NickyHayden, hasta ayer líderdel mundial y ahora conocho puntos de desventa-ja con Rossi.

Por otra parte, Sete Gi-bernau se rompió en unacaída el quinto metacar-piano de la mano derechay volvió a dañarse la cla-

vícula izquierda, en la queel pasado mes de junio lepusieron una placa trasotro accidente en el GranPremio de Cataluña.

El doblete español enEstoril lo firmó el talave-rano Álvaro Bautista, yacampeón del mundo en125 cc, logrando su octa-vo triunfo de la tempora-da en una carrera que do-minó desde la salida y enla que Héctor Faubel fina-lizó segundo.

El español Víctor Cano realiza su ejercicio de caballo con arcos. AP PHOTO /MATT DUNHAM

Deferr, IsaacBotellayMartínez, a la finalPor equipos, eliminados.Los gimnastas españolesGervasio Deferr e Isaac Bo-tella lograron ayer el pasea las finales individualesen suelo de los Mundialesde Gimnasia de Aarhus(Dinamarca), mientras queEspaña acabó novena enla clasificación por equi-pos, por lo que no estaráentre los ocho mejores queluchan por las medallas.

Pero la actuación másdestacada fue la de RafaMartínez, cuarto en los pa-sados mundiales, pero quevenía de superar una grave

lesión, y que se metió en-tre los 24 primeros que ac-ceden a la final del concur-so completo con la décimamejor puntuación: 90,150.

Mientras, el doble cam-peón olímpico de salto,Gervasio Deferr, se clasi-ficó con el tercer mejorejercicio en suelo (15,750),por detrás del rumano Ma-rian Dragulescu (16,250)y del brasileño DiegoHypólito (16,025), mien-tras que Botella (15,525)concluyó sexto.

Laschicasentranenjue-go hoy. EUGENIO G. DELGADO

MINUTO 20DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006 17DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006 17

SEGUNDOS

El Másters Series de Madrid echa hoy a andar conuna final soñada en la mente de todos: Rafa Nadalcontra Roger Federer.Uno y otro han quedado exen-tos de la primera ronda y no debutarán hoy. Ayerfue día de entrenamientos y de ruedas de prensa.Así, mientras Nadal hablaba sobre su posible bajónde juego: «Quien diga que estoy pasando una crisises que está loco», Federer se mostraba ilusionadopor hacerse con un torneo más, tras ganar en To-kyo: «Me encuentro en forma y creo que podré ju-gar bien». No será Nadal el único representante es-pañol en Madrid, pues también jugarán Ferrero,Robredo, Ferrer y Moyá, amén de los que pasen laronda previa, entre los que puede estar Almagro.

Federer yNadal,atracciones delMásters deMadrid

Sordo, sóloséptimoenTurquíaEl finlandés MarcusGronholm (Ford) consi-guió la victoria en el Rallyde Turquía, en el que Xe-vi Pons fue cuarto y DaniSordo, que corría con elcoche de Loeb (líder delmundial y todavía lesio-nado), séptimo.

SeismedallasEl canario David Santanaconsiguió la medalla deplata en la categoría de-75 kilos de kumite mas-

culino, con lo que España,con un total de seis meda-llas,acabóenlatercerapo-sicióndelmedallerodelosMundiales de Kárate.

HundimientocranealPetr Cech, guardametacheco del Chelsea, fueoperadoconéxitoayerenel hospital Radcliff de Ox-ford tras sufrir este sába-do un hundimiento cra-neal en el transcurso delpartido que jugó su equi-po ante el Reading.

IMPARABLEAkasvayu

R.R. V.20MINUTOS

Mientras el Barcelona con-tinúa renqueante en las pri-meras jornadas de la ACB,tanto Akasvayu Girona co-mo DKV Joventut han co-menzado de manera casi in-mejorable. El equipo de Sve-tislav Pesic sumó ayer sucuarta victoria consecutiva,continuando como líder dela ACB, y además frente al ac-tual campeón liguero, Uni-caja. La labor de Marinovi yMarc Gasol fue vital para des-nivelar la contienda en losúltimos minutos del partidoy dar la victoria al Akasvayu(95-92).

Por su parte, El DKV Jo-ventut hizo valer su mejorjuego en la cancha del CBGranada, que no estuvo na-da acertado en ataque y quenotó el mal juego de dos desus hombres más importan-tes, Samo Udrih y CurtisBorchardt, por lo que seanotó una cómoda victoriaen un desplazamiento, apriori, difícil (69-76). Fer-nández yVázquez fueron losmejores jugadores del DKV,sumando doce puntos ca-da uno.

Sumó sucuarta victoria consecutiva tras batir aUnicaja, mientras el DKV Joventut también ganó

El jugador del AkasvayuMcDonald entra a canasta ante la oposición deDeMiguel. EFE

MINUTO 2018 DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 200618 DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006

EMPATEa conciencia

VILLARREAL 0ESPANYOL 0ElMadrigal: 17.000 espectadores.

VILLARREAL Viera, Josemi, Quique Al-varez, Peña, Arruabarrena (José Enrique,min 12), Tacchinardi (Somoza, min 69),Marcos Senna, Riquelme, Cani, José Mari(Marcos, min 78) y Forlán.ESPANYOL Kameni, Velasco, Jarque, La-cruz, Chica, Moisés, Fredson, Rufete (Mo-ha, min 56), Coro, De la Peña (Zabaleta,min 90) y Tamudo (Pandiani, min 86).ÁRBITRO Pino Zamorano (Colegio Cas-tellano-Manchego). Mostró tarjeta ama-rilla a los localesQuiqueÁlvarez, JoséMa-ri y al visitante Moisés.

F. P.20MINUTOS

ErnestoValverde se salió conla suya. El Espanyol jugó ayera empatar ante el Villarrealy empató. Además, el equi-po catalán contó con dosaliados de lujo: Kameni, queevitó un gol cantado de Ri-quelme, y el propio conjun-to de Pellegrini, sin ideas enataque.

Y es que el equipo blan-quiazul limitó sus accionesofensivas a lanzar balones aRaúl Tamudo. La única oca-sión de cierto agobio con laque se encontró el meta Se-bastián Viera en la primeramitad llegó en un lanza-

Un Espanyol muy a la defensiva logró puntuar anteelVillarreal de Riquelme;aPandiani se le anuló un gol

Moha conduce el balón con la oposición deCani, del Villarreal. CASTELLÓ / EFE

miento de falta directa deIván de La Peña que fue des-pejado por el uruguayo.

Los de Valverde, cons-cientes de sus limitaciones,hicieron su partido parapuntuar. Su buena disposi-ción defensiva buscó, y con-siguió, frenar la conexión del

argentino Riquelme con losatacantes, del mismo modoque anuló por completó lasbandas locales; incluso pu-do ganar.

Gol anuladoaPandianiEn los últimos compases delencuentro, en los que el Vi-

llarreal ya sufrió un bajón fí-sico y anímico notable, el Es-panyol tuvo sus opciones dellevarse el partido, aunqueno tuvo fortuna ante el mar-co defendido por Viera, yaque vio cómo le anulaban ungol al uruguayo Walter Pan-diani.

La reinadel golfmundialLa golfista sueca Annika Sorenstam (imagen), núme-ro uno mundial, lidera el Campeonato del Mundo deGolf Femenino, que se está disputando en Palm De-sert (California), tras la tercera jornada. FOTO: REUTERS

MINUTO 20DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006 19DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006 19

El REGRESOde ‘Dinho’

BARCELONA 3SEVILLA 1CampNou. 91.220 espectadores.

BARCELONA Valdés, Belletti (Zambro-tta, min 30), Thuram, Puyol, Sylvinho, Mo-tta, Xavi, Iniesta, Messi, Gudjohnsen (Sa-viola,min 83) y Ronaldinho (Giuly,min 73).SEVILLA Palop, Daniel Alves, Javi Nava-rro, Escudé, Puerta (Dragutinovic, min46), Navas, Poulsen, Renato (Kepa, min85), Adriano, Luis Fabiano (Martí, min46) y Kanouté.GOLES 1-0 (min28): Ronaldinho (p). 1-1,(min 37): Kanouté. 2-1 (min 39): Ronal-dinho. 3-1 (min 81): Messi.ÁRBITRO César Muñiz (Colegio asturia-no).Mostró amarilla al azulgranaMotta y alos sevillistas Luis Fabiano, Escudé, Puerta,Palop, Kanouté y Alves, y cartulina roja alentrenador del Sevilla, Juande Ramos.

EUGENIO G. DELGADO20MINUTOS

Debido a la guerra que man-tiene el Sevilla con la empre-sa que ofrece la señal televi-siva de Primera, sólo las per-sonas que estuvieron ayer enel Camp Nou pudieron dis-frutar de un bello espectácu-lo, en el que Ronaldinho vol-vió a brillar con luz propia.

El Barça salió con la lec-ción bien aprendida de suderrota en la Supercopa eu-

ropea ante los hispalenses,pero sin Deco, por primeravez ven la temporada, en elequipo titular.

Ronaldinho, muy motiva-do toda la noche, y Messi fue-

El brasileño despejó las dudas sobre su estadode formamaterializando dos goles a balón parado

Ronaldinho realiza un quiebro ante el sevillista Daniel Alves. ALBERTO ESTÉVEZ / EFE

ron los primeros que lo in-tentaron con sendos dispa-ros lejanos. Mientras, el Se-villa se centraba en laboresde contención.

No obstante, en el 24 Mo-tta se metió un gol en pro-pia puerta que fue anuladopor empujón de Escudé.

Y un minuto después, elmismo jugador sevillista de-

rribó a Belleti dentro del área,que tuvo que ser sustituido acausa de una subluxación dehombro. Ronaldinho enga-ñó a Palop y marcó su primergol de la noche de penalti.

Y el 10 despertóLos de Juande Ramos reac-cionaron con fiereza y Ka-nouté empató de cabeza,

tras un pase con la mismadel brasileño Renato.

Estas acometidas sevi-llistas fueron respondidaspor el 10 azulgrana con unprecioso gol de falta, justoantes del descanso.

El partido decayó en lasegunda parte, en la que só-lo apareció Messi, veloz pa-ra marcar el tercero.

El RealMadrid viajamuy tocado aBucarestAún duele la imagen dadaanteelGetafe.ElRealMadridse entrenó ayer, a puerta ce-rrada, antes de emprender elviaje a Bucarest, para enfren-tarse mañana al Steaua en laprimera fase de la Cham-pions.Conelespírituylaima-gen dolidos tras la derrota delsábado ante el Getafe (1-0)–en la que no realizaron ni unlanzamiento a la meta rival yRonaldo fue expulsado–, Fa-bio Capello sólo pudo decirque «la imagen del equipo hasido horrorosa».

Elúnicoquehablóayer,an-tes del viaje, fue el meta IkerCasillas que, aunque intentópasar página, reconoció queno recordaba un partido pe-

or: «No estuvimos a la altura.Es raro que el Madrid no dis-pare a puerta en 90 minutos.Es el peor partido que recuer-do que hayamos jugado. Hayque sacar lo positivo que hu-bo, casi nada, para pensar enel siguiente». Casillas aseguróque «no sólo está enfadado elmíster, lo estamos todos».

Por último, Iker calificó de«exagerada» la expulsión deRonaldo por llamar «fenóme-no» al colegiado gallego Gon-zálezVázquez,ymostrósude-seo de que el club presente unrecurso que acepten los co-mités, para que el brasileñono se pierda el encuentro deldomingo ante el Barça, el es-perado clásico. M. T. Ronaldorecibe la tarjetaamarilla por llamar«fenómeno»al árbitro. REUTERS

VILLAREAL 0ESPANYOL 0Minuto Polémico.Después de un partidociertamente insípido,con una parte para cadaequipo, Ernesto Valver-de, entrenador del Espa-nyol, se mostró contra-riado por el gol anuladoa su equipo en el últimominuto. En un primermomento, el colegiadodio por bueno el gol deWalter Pandiani pero,tras consultar con su li-nier, lo anuló definitiva-mente.

BETIS 1DEPORTIVO 1Penalti decisivo.Un par-tido disputado hasta el fi-nal. Ésta es la realidad deunencuentroquedesgas-tó las fuerzas de ambosequipos hasta el final. Ungolazo de Arizmendi ade-lantó al Depor, que luegovería como Robert empa-taba de penalti en el últi-mo minuto.

REALSOCIEDAD 1ZARAGOZA 3Crisis. La Real Sociedadestá sumida en una pro-funda crisis, y en estaocasión fue el Zaragozael que supo sacar prove-cho de la situación y sellevó los tres puntos deAnoeta. El equipo mañoganó con dos goles deDiego Milito, uno de ellosde penalti, y otro de Dio-go. El tanto del conjuntodonostiarra llegó a tra-vés de un penalti quetransformó Xabi Prieto.Es la quinta derrota con-

secutiva de la Real, un re-sultado que agrava la cri-sis del equipo y que, so-bre todo, pone contra lascuerdas al técnico nava-rro José Mari Bakero.

OSASUNA 0RACING 1Decisión arbitral. El cole-giado Clos Gómez noquiso dejar mal a suscompañeros, y su actua-ción fue, cuando menos,controvertida. El colegia-do aragonés se inventóun penalti de Cruchagaa Zigic que decidió unpartido que hatsa enton-ces llevaba signo local. ElRacing no desperdició elregalo y consiguió estre-nar su casillero de victo-rias en la Liga y salvar elpellejo de su entrenador.

LEVANTE 0MALLORCA 1Arango, clave.Un gol deArango decidió un en-cuentro bastante reñido.El equipo de López Ca-ro, que lo intentó hastael final, vio cómo Ninodesperdiciaba la oportu-nidad de empatar en eltramo final. Después detodo, la intensidad y lacapacidad de concentra-ción brindaron al equi-po visitante los tres pun-tos.

NÀSTIC 2ATHLETIC 3Victoria clave. El equipode Sarriugarte encontróayer el camino del triun-fo, que tanto se le habíaresistido en el comienzode Liga.

MARCADOR

El Valencia de Quiquese descuelga de la ca-beza de la tabla, y to-do gracias a un Celta de Vigo pletórico y efectivo y aun error de Cañizares que marcó el partido. El en-cuentro comenzó con un Celta muy enchufado,con la convicción de hacer buen fútbol de la manode Cannobio, Oubiña y un frío y calculador Baiano,siempre certero en los grandes partidos. Empezóadelantándose el Valencia, por medio de Javi Nava-rro, hasta que marcó Baiano para el Celta, que mi-nutos después se adelantaría por medio de Iriney.Al final, Cañizares dejaba a su equipo muy lejos delempate concediendo el tercer gol en un gran fallo.Y Morientes, que no faltó a su cita con el gol, defi-nía el resultado final en el definitivo 3-2 .

PrimeraderrotadelValenciaenLiga

CELTADEVIGO 3VALENCIA 2

Gabriel Tamas, del Celta, pugna con David Villa.CORUJO / EFE

He confec-cionado

la alineacióntitular con lamente puestaen los partidoscontra el Chel-sea y el RealMadrid»FRANKRIJKAARDEntrenador del Barça

MINUTO 2020 DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 200620 DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006

EQUIPOS PT JT

RESULTADOS EQUIPOS CASA FUERA TOTAL GOLES

Espanyol - RacingValencia - OsasunaAthletic - CeltaSevilla - Nástic

R.Madrid - BarcelonaRecreativo - GetafeDeportivo - At.MadridZaragoza - BetisMallorca - R. SociedadVillarreal - Levante

PRÓXIMA JORNADA

Osasuna 0 - 1 RacingCelta 3 - 2 Valencia

Nástic 2 - 3 AthleticBarcelona 3 - 1 Sevilla

Getafe 1 - 0 R.MadridAt.Madrid 2 - 1 Recreativo

Betis 1 - 1 DeportivoR. Sociedad 1 - 3 Zaragoza

Levante 0 - 1 MallorcaVillarreal 0 - 0 Espanyol

PTOS. J G E P J G E P J G E P F C

1 Barcelona 16 3 2 1 0 3 3 0 0 6 5 1 0 16 52 Valencia 13 3 3 0 0 3 1 1 1 6 4 1 1 12 53 At.Madrid 13 3 2 0 1 3 2 1 0 6 4 1 1 10 54 Sevilla 12 3 3 0 0 3 1 0 2 6 4 0 2 13 85 R.Madrid 11 3 1 2 0 3 2 0 1 6 3 2 1 8 36 Deportivo 11 3 3 0 0 3 0 2 1 6 3 2 1 8 57 Zaragoza 10 3 2 1 0 3 1 0 2 6 3 1 2 14 98 Recreativo 10 3 1 1 1 3 2 0 1 6 3 1 2 8 69 Getafe 10 3 2 1 0 3 1 0 2 6 3 1 2 4 310 Villarreal 8 3 1 1 1 3 1 1 1 6 2 2 2 5 611 Mallorca 8 3 1 1 1 3 1 1 1 6 2 2 2 4 512 Celta 7 3 1 0 2 3 1 1 1 6 2 1 3 9 1113 Osasuna 7 3 1 0 2 3 1 1 1 6 2 1 3 4 614 Levante 7 3 1 0 2 3 1 1 1 6 2 1 3 6 1115 Racing 5 3 0 1 2 3 1 1 1 6 1 2 3 4 816 Espanyol 5 3 1 1 1 3 0 1 2 6 1 2 3 2 617 Athletic 5 3 0 1 2 3 1 1 1 6 1 2 3 6 1318 Betis 4 3 1 1 1 3 0 0 3 6 1 1 4 7 919 Nástic 4 3 0 1 2 3 1 0 2 6 1 1 4 6 1320 R. Sociedad 1 3 0 0 3 3 0 1 2 6 0 1 5 5 14

SEGUNDADIVISIÓNRESULTADOS

Castellón 0 -0 HérculesCádiz 1 -1 Alavés

Almería 2 -1 AlbaceteRealMurcia 3 -0 Numancia

Tenerife 0 -4 SportingVecindario 1 -0 LasPalmas

R.M.Castilla 2 -1 C.MurciaMálaga 1 -1 EjidoElche 1 -1 Xerez

Ponferradina2-2 ValladolidLorca 0 -2 Salamanca

PRÓXIMA JORNADASalamanca - Hércules

Alavés - CastellónAlbacete - Cádiz

Numancia - AlmeríaSporting - RealMurcia

LasPalmas - TenerifeCiudadMurcia-Vecindario

Ejido - RMCastillaXerez - Málaga

Valladolid - ElcheLorca - Ponferradina

EQUIPOS TOTAL GOLESPTOS. PT JT GT ET PT FT CT

1 Xerez 17 8 5 2 1 16 52 RealMurcia 17 8 5 2 1 13 73 Sporting 15 8 5 0 3 13 74 Salamanca 15 8 5 0 3 13 125 CiudadMurcia13 8 4 1 3 10 76 Málaga 13 8 4 1 3 11 97 Albacete 13 8 4 1 3 11 98 Tenerife 13 8 4 1 3 7 99 Alavés 12 8 3 3 2 7 5

10 Castellón 12 8 3 3 2 11 1011 Ponferradina 11 8 3 2 3 11 912 Valladolid 11 8 3 2 3 11 913 Cádiz 11 8 3 2 3 8 814 Ejido 11 8 3 2 3 6 1015 Almería 10 8 3 1 4 10 1016 Numancia 10 8 3 1 4 10 1117 RMCastilla 10 8 3 1 4 8 1418 Lorca 8 8 2 2 4 5 919 Hércules 7 8 2 1 5 6 920 LasPalmas 7 8 2 1 5 7 1421 Elche 6 8 1 3 4 10 1322 Vecindario 6 8 2 0 6 8 16

GRUPO I GRUPO II GRUPO III GRUPO IVSEGUNDADIVISIÓNB

1 Universidad 21 82 S.S. Reyes 18 83 Pontevedra 17 84 R.Vallecano 17 85 Puertollano 16 86 Talavera 16 87 Cobeña 13 88 Leganés 13 89 Fuenlabrada 12 8

10 Lugo 9 811 Alcorcón 9 812 P. Playas 8 813 Maritma 8 814 Ourense 8 815 CeltaB 8 816 Gimnàstica 7 817 Ferrol 6 818 AtléticoB 5 819 RacingB 5 820 Lanzarote 3 8

RESULTADOSCobeña,1 -P.Playas,4.R.Vallecano,3- Maritma, 0. S.S. Reyes, 4 - Ferrol, 3.Alcorcón, 2 - Lugo, 0. Gimnàstica, 0 -Talavera,1.Puertollano,3 -Fuenlabra-da , 0.Ourense, 2 - Leganés, 1. Univer-sidad, 5 - Atlético B, 0. Lanzarote, 1 -CeltaB, 1.Pontevedra, 2 -RacingB,0.

EQUIPOS PT JT1 Barakaldo 19 82 Palencia 19 83 C. Leonesa 14 84 Zamora 13 85 R.Unión 13 86 Marino 13 87 Éibar 12 88 Athletic B 11 89 Guijuelo 11 8

10 Lemona 11 811 U. deOviedo 11 812 Sestao 10 813 Burgos 10 814 Oviedo 10 815 LogronésCF 9 816 ValladolidB 8 817 R. SociedadB 7 818 Logroñés 7 819 Amurrio 6 820 Alfaro 4 8

RESULTADOSBurgos,2 -Marino,0.Alfaro,0 -C.Leo-nesa, 2. R.Unión, 1 - LogronésCF, 0. R.Sociedad B, 1 - Guijuelo, 1. Éibar, 0 -Zamora, 0. Palencia, 1 - Athletic B, 0.Valladolid B, 0 - Barakaldo, 1. Logro-ñés, 3 - Sestao, 2. U. de Oviedo, 0 -Amurrio, 0.Oviedo, 1 - Lemona,0.

EQUIPOS PT JT1 Terrassa 15 82 Orihuela 14 83 SantAndreu 14 84 Benidorm 13 85 Eldense 12 86 Alicante 12 87 Barbastro 12 88 Hospitalet 11 89 ValenciaB 11 8

10 Villajoyosa 11 811 LevanteB 11 812 Alcoyano 10 813 Huesca 10 814 Lleida 10 815 Espanyol B 9 816 Badalona 9 817 BarcelonaB 8 818 OsasunaB 8 819 Gramenet 7 820 Figueres 6 8

RESULTADOSEldense,0-BarcelonaB,0.Villajoyosa,2 -EspanyolB,1.LevanteB,2 -Grame-net, 0. Alicante, 0 - Terrassa, 1. Lleida,1 -Huesca,0.Barbastro,1 -Benidorm,0. Sant Andreu, 0 - Valencia B, 0. Hos-pitalet, 1 -Orihuela, 0. Figueres, 1 -Al-coyano, 2.Badalona, 1 -OsasunaB,0.

EQUIPOS PT JT1 Marbella 18 82 AlcalaG. 16 83 Cartagonova 15 84 Córdoba 14 85 Sevilla B 13 86 Portuense 13 87 Mérida 13 88 Granada 13 89 Écija 12 8

10 Águilas 11 811 Melilla 10 812 Baza 10 813 Linares 10 814 Jaén 10 815 Extremadura 9 816 Villanueva 7 817 Villanovense 6 818 Ceuta 5 819 MálagaB 4 820 Badajoz 2 8

RESULTADOSCartagonova, 2 - Baza, 2. Jaén, 0 -Mé-rida, 2.Villanueva, 6 -Villanovense, 1Écija,0 -Marbella,0.MálagaB,2 -Me-lilla, 2. Granada, 2 - Córdoba, 1. Bada-joz, 1 -SevillaB,5.Ceuta, 0 -Linares, 2Extremadura, 0 - Águilas, 2. Alcala G.,1 -Portuense, 0.

TERCERADIVISIÓNGRUPOV

EQUIPOS PT JT1 Santboia 16 82 ReusDep. 15 83 Sabadell 15 84 Gavà 14 85 Girona 14 86 Vilanova 13 87 Mataró 13 88 Masnou 12 89 Manresa 12 8

10 Premià 11 811 Palafrugell 10 812 Peralada 9 813 Castelldefels 9 814 BarcelonaC 9 815 Balaguer 8 816 Prat 8 817 Rapitenca 7 818 Blanes 6 819 Palamós 6 820 Europa 5 8

RESULTADOSSabadell, 2 - BarcelonaC, 0.Manresa,0 - Peralada, 1. Gavà, 5 - Prat, 2. Pala-mós, 1 -Santboia, 1.Rapitenca, 2 -Eu-ropa, 2.Castelldefels, 0 -ReusDep., 0.Mataró, 2 - Blanes, 0. Premià, 0 - Giro-na, 1.Vilanova, 5 -Palafrugell, 1.Mas-nou, 1 -Balaguer, 1.

�LIGADECAMPEONES � UEFA �DESCENSOASEGUNDA

�ASCENSOAPRIMERA� DESCENSOASEGUNDADIVISIÓNB

�

�

�

�

�

�

�

1.Villarreal - Espanyol X2. Levante -Mallorca 23.RealSociedad -Zaragoza 24.Atlético -Recreativo . . . . . . . . .1

5.Getafe -R.Madrid 16.Barcelona -Sevilla 17.Gimnástic -Athletic 28.Celta -Valencia . . . . . . . . . . . . . . . .1

9.Osasuna -Rácing 210.Málaga -Ejido X11.Vecindario - LasPalmas. .1

12.Tenerife -Sporting 213.Murcia -Numancia 114.Castellón -Hércules . . . . . . .X

15.Betis -Deportivo . . . . . . . . . . . .X

ENCAJADOS PART.Casillas 3 6Abbondanzieri 3 6V. Valdés 5 6Cañizares 5 6

Zamora

PICHICHI

PenaltisOcho. Sólo falló Javi Gue-rrero (Recreativo).

JORNADA8

LOTOTURFCOMBINACIÓNGANADORA2 -7 - 8 - 16 -22 -23CABALLOGANADOR4ªCARRERA:11REINTEGRO:4

QUÍNTUPLEPLUS

1ªCARRERA 52ªCARRERA 163ªCARRERA 54ªCARRERA 115ªCARRERA

Primercaballo 15Segundocaballo 6

TERCERCONCURSO

Kanouté 5(SEVILLA)

5 D. Milito (Zaragoza). 4Villa y Morientes (Valen-cia), Eto’o (Barça).3Ma-xi Rodríguez (Atlético),Yeste (Athletic)...

FÚTBOL PRIMERADIVISIÓN

�����

�

�

�

�

Humberto�PEPENALTI

BALONCESTOLIGAACB(J. 4)EQUIPOS G P F C

1 RealMadrid 4 0 357 2792 TAU 4 0 344 3143 Akasvayu 4 0 340 3144 DKV Joventut 3 1 312 2915 MMTEstudiantes 3 1 345 3366 LagunAroBilbao 2 2 311 3017 EtosaAlicante 2 2 312 3168 GranCanaria 2 2 273 2809 Fuenlabrada 2 2 295 305

10 PolarisMurcia 2 2 277 28711 Barcelona 1 3 291 28612 GrupoCapitol 1 3 326 33613 Granada 1 3 333 34514 Caja SanFernando 1 3 309 32215 Unicaja 1 3 320 34016 Bruesa 1 3 284 30617 Pamesa 1 3 319 34618 ViveMenorca 1 3 313 357

RESULTADOSGranCanaria, 81 -TAU,84.Akasvayu, 95 -Unicaja, 92.Pola-risMurcia, 69 -Bruesa, 64.Pamesa, 98 -Etosa, 90.CajaSanFernando,67-RealMadrid,74. ViveMenorca,80-GrupoCa-pitol, 87.Estudiantes, 94 -Barcelona,84.Granada,69 -DKVJoventut, 76. LagunAroBilbao, 88 -Fuenlabrada, 68.

LIGAASOBAL (J. 7)EQUIPOS PG PP PT

1 PortlandSanAntonio 7 0 14

2 CiudadReal 7 0 14

3 Caja EspañaAdemar 6 1 12

4 Barcelona 5 2 10

5 BM.Valladolid 4 2 9

6 J.D. Arrate 3 3 7

7 Algeciras 3 3 7

8 FraikinBM.Granollers 3 4 6

9 CAIBM.Aragón 3 4 6

10 Darien Logroño 2 4 5

11 TekaCantabria 2 4 5

12 KeymareAlmería 2 5 4

13 BM.Altea 1 4 4

14 C. BM. Torrevieja 2 5 4

15 Bidasoa Irún 1 4 4

16 BM.Antequera 0 6 1RESULTADOS

Caja España Ademar, 31 - Bidasoa Irún, 16. BM. Altea, 32 -BM. Valladolid, 32. Barcelona, 35 - Teka Cantabria, 24. BM.Antequera, 28 - Algeciras, 29. BM. Ciudad Real, 32 - Torre-vieja, 22. Darien Logroño, 32. Fraikin BM. Granollers, 30.Arrate, 34 - CAI BM. Aragón, 25. Keymare Almería, 25 -PortlandSanAntonio, 26.

Figo, porlos suelosEl ex jugador de Barce-lona y Real Madrid fueayer una de las piezasclave en el choque delcalcio que el Inter deMilán disputó ante elCatania y que el cuadromilanésganó (2-1), gra-cias a los dos goles delserbio Stankovic, queayudó amenguar la cri-sis que vive su equipo.FOTO: EFE

TodosaunaHasta seis jugadoresdistintos porfiaron porrematar el balónduran-te el encuentro que en-frentó a los Rayadoscontra los Tigres deMonterrey, correspon-diente a la 13ª Jornadadel Torneo Apertura.

FOTO : EFE

MINUTO 20DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006 21DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006 21

EL DEPORTE,en imágenes

Enla imagensuperior, varios luchadoresdesumoesperandoaentrarenacción.Yen las imágenes inferiores, de izquierdaaderecha, secuenciasdebéisbol, boxeo femeninoyhockeysobrehieloconvertidoenboxeo. EFEYREUTERS

En la fotografía superior, el jugador de la Universidad deLouisiana de fútbol americano JacobHester, a punto de ser placadopor un rival durante el partido de ayer. EFE

ZONA

El lugar deencuentro entre loslectores y 20 minutos

22 DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006

CARTESDELS LECTORSPor correo electrónico a noesven@20minutos.esPer fax a 934 706 257. Correu a Pl.Universitat,3,7 è 3a 08007 Barcelona.Heu d’incloure el nom i els dos cognoms, la vostra adreça, el telèfon, l’edat i elnúmero de DNI. Els textos que superin lesNOULÍNIESDE FOLI seran descartats.No els envieu en majúscules! 20 minutos es reserva el dret d’extractar-los.

FundaciónOperísticadeNavarra,de inspiracióncristiana,pornegarseacelebrarelbanquetedeunabodagay.Recibimosmásde300comentariosqueenalgunoscasosaplaudieron lamedidayenotrosdefendieronel derechode sus dueños anoactuar contra sus creencias.

LabanderadeEEUUEl jueves,eneldesfilemilitardelDíade laFiestaNacional

Lo más polémico enwww.20minutos.esTodas las noticias, cartas y columnas se ven enriquecidas cada díacon cientos de comentarios de los lectores en Internet. Éstas son las

que más polémica levantaron la pasada semana.

que tuvo lugarenMadrid,pudovolveraverse labanderadeEstadosUnidos.Éstanoondeabaenesaceremoniadesde2003,cuandoelpresidentedelGobierno,RodríguezZapatero, causóuna fuertepolémicaalno levantarseasupaso.Estavezsí lohizo,loquesuscitó439comentariosdepersonasqueobien loalabaronobiencensuraronsupostura.

PolíticoszarandeadosDosdirigentesdelPP,ÁngelAcebesy JosepPiqué, fueronzarandeadoselmiércolespasadoporungrupodeunos40 jóvenesa laentradadeunmitinenelCentreCulturaldeMartorell. Esanoticiay laposteriorde laexpulsióndelresponsablede lasJuventudesdelPSCenMartorell porsu implicaciónen loshechosgeneraroncasi1.500comentarios,queensumayoríacalificaron lasagresionescomo impropiasdeunademocraciaydeunasaludableactividadpolítica.

EleccionesbelgasLosresultadoselectoralesdelpartido flamencodeultraderechaVlaamsBelang(InterésFlamenco,VB),quecrecióde formageneralizadaenFlandesyquedósegundoenAmberes,dieronpiea350comentarios. Los lectoresserepartieronentre losquecensuransuextremismoyquienes lo justificananteelvolumende la inmigración.

DiscriminaciónElAyuntamientodeMadridabrióexpedienteaLaFavorita,un restaurantede la

LabanderadeEstadosUnidosduranteeldesfiledeldía12. EFE/A.M.

La operación de los Mossosque ha cazado a 165 furgo-netas con exceso de veloci-dad en dos horas, ha abier-to el debate en nuestra web.

Es que si no llegas a tiempo,te despiden. A.P.

Siento que los despidan pe-ro éstos y los de reparacio-nes a domicilio, son autén-ticos kamikazes que ponenen peligro sus vidas y las delos demás. C.P.

¿Yquiénes son los culpables,los conductores o las em-presas? A mí me multaroncon casi 3.000 euros, obli-gado por mi jefe. Ahora es-toy en la calle y tengo quepagarla yo. Mariano.

Megustaría respetar las nor-mas pero por culpa de otrostengo que ir así y estar al lo-ro de policías, niños que cru-zan sin mirar, ancianos quese arriesgan a cruzar las ave-nidas corriendo, tías, ma-

rías que se ponen a charlaren el paso peatones... Un po-co de cooperación no ven-dría mal. Pedro.

Incluso multan a pocos re-partidores. Se creen los re-yes de la carretera. Yo tam-bién estoy todo el día con-duciendo y respeto lasnormas, y aún no me hanmultado. Dere.

Llevo doce años de reparti-dor y nunca he atropelladoa nadie. Sólo tuve un acci-dente porque un Mercedesse saltó un stop. P.

Es absurdo que si cada díapasan miles de coches poresta autopista a velocidadesque superan el límite sinprovocar accidentes, no seaumente el límite de velo-cidad. JST.

Lo que pasa es que muchosde estos repartidores cuan-do acaban su ruta terminany se acabó. Por eso van a to-da pastilla, para trabajar lasmenos horas posibles. Z.

Qué fácil es multar y qué di-fícil educar. Guillem.

Una solución podría ser re-gular esta actividad con ta-cógrafos como los de los ca-miones. Kurt.

A ver si ahora van a ser losrepartidores los únicos quecorren. Después todos quie-rer que les entreguen la pa-quetería tempranito. U.E.

SEESTÁDEBATIENDOEN...

www.20minutos.esEntra en nuestraweb yparticipa.Mañanapuedes leerte en estas páginas

CONTROLALASFURGONETASDEREPARTO

«Esquesi no llegasatiempo, tedespiden»

Un radar controla la velocidad en un acceso a la ciudad. ARCHIVO

¿Quiéncontrolaelhumodelbus?

Quan agafo l’autobús 14-59a Plaça Catalunya em troboque a la parada del 58, queestà al costat, hi ha algún busaturat amb el motor en mar-xa; quan n’hi ha dos i aquestsegon autobús no para elmotor, resulta que les per-sones que estem esperant el14 o 59 ens anem empassanttot el fum perquè el tub d’es-capament ens dóna directa-ment a sobre.

Tanta sensibilització ambel fum del tabac i d’això nin-gú es queixa. Deu ser queaquest fum no contaminani produeix càncer. MercèMiró.

Desde hace cuatro meses,se acotó –pintando de no-che y sin previo aviso– unazona de parking para auto-buses de compañías turís-ticas privadas que, con sushumos, ronroneo de moto-res y atascos que provocan,nos están arruinando la sa-lud. Sr. Hereu, ¿Priman máslos intereses de un turismo

insostenible ecológicamen-te que la salud de sus con-ciudadanos? Francisco Cer-vantes.

MarcComacampió

Enhorabona i felicitats Marcper la teva victòria al Ral.lidels Faraons. Una vegadamés ens has demostrat a totsels catalans el teu coratge ivalentia a l’hora de guanyaruna de les competicions mésdures del món. Ànims i en-davant. Avià està amb tu. Su-sannaVall.

Laculturacatalanasinelcastellano

Acaba de finalizar la Feriadel libro de Frankfurt 2006.En el 2007 la invitada de ho-nor a la Feria será Catalun-ya y el conseller ya ha anun-ciado que en la representa-ción oficial va a excluir a losautores catalanes que escri-ban en español.

Esta exclusión lingüísticano tiene ningún preceden-te. Por ejemplo, este año lacultura invitada ha sido la de

la India que ha incluido a au-tores que escriben en las 24lenguas oficiales del país,desde el inglés hasta el tamilo el punjabí.

Prefiero la mentalidadabierta de la India que el al-deanismo excluyente de al-gunos políticos catalanes.Carmen López.

MiratgeaSabadell

Ens va fer una gran il·lusióveure la Rambla de Sabadellacabant-se d’arreglar. Esta-ven totalment convençutsde què hi hauria un carril debicicletes que travessaria elcor de la ciutat. A la fi, podergaudir d’un carril portadorde l’ecologia.

Però va ser un miratge,confosos per la pintura ver-mellosa de l’asfalt. Encaraara, un mes després de lainauguració de la Rambla,vull pensar que s’han de di-buixar les línies que l’emmar-quen. Estàvem tan a prop defer el pas de Sabadell cap auna ciutat idíl·lica. Per no-més unes quantes galledesde pintura blanca. E.B.

LarevistaC U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S , G E N T E Y T E L E V I S I Ó N

MIAMI Y LISBOACELEBRAN SUSPASARELAS DEMODA. 28

LA ZONACRíTICA

�LIBROSSONIARUEDA

Juan Filloy construye lajornada de un estadígrafoque, obsesionado hasta eldelirio con el orden, veatónito cómo su retraso auna cena desencadena lademolición de suarquitectura emocional.EnOl Oloop (Siruela, 19euros) vivirá un díasurrealista que culminarácon su visita númeromil aun prostíbulo.

EnNubosidad variable(Anagrama, 9,50 euros),Martín Gaite traza laradiografía anímica dedosmujeres que vivenrealidades antagónicas,pero cimentadas sobreuna insatisfacción ante laque no reaccionan.

Tras lamuerte deDrusilda, Calígula quierela Luna, enCalígula(Alianza, 6 euros). Sóloalcanzándola se extingui-rá el dolor que abrasa elalma del emperador, ysólo el logro de esteimposible dará sentido alpoder que ostenta.

Y mañanaDVDs, por JoséÁngel Esteban

LOS MÁS VENDIDOS*.FICCIÓN:1‘LaurayJulio’(J.J.Millás).2 ‘Todo bajo el cielo’ (M. Asensi). 3‘Artorius’(C.Vidal).4 ‘Inésdelalmamía’ (I. Allende). 5 ‘Suite francesa’(I.Nemirowsky).NOFICCIÓN:1 ‘Elcaminodelarealidad’(R.Penrose).2 ‘Unescritorenguerra’ (VVAA).3‘Adiós depresión’ (E. Rojas).4 ‘DonEvo,lehablaelpresidente’(VVAA).5 ‘La verdadera historia del clubBilderberg’ (D.Estulin).

CatarsisemocionalesUn maniático delorden,dos mujeres yla lucha de Calígulapor alcanzar la Luna

*DEL 2AL 6DEOCTUBREDE 2006

Algo pasa cuando las ven-tas mundiales de música

no paran de caer –un 4% enel primer semestre de esteaño, mientras en Internetcrecen más de un 100%, se-gún datos la Federación In-ternacional de la IndustriaFonográfica–. Y es que unanueva generación de músi-cos creció cuando la Red aúnandaba en pañales y las dis-cográficas decidían quién de-bía triunfar y quién no.

Hoy, esos músicos hanmadurado y las posibilida-des de Internet han desbor-dado todo pronóstico. El le-ma: Grábese un disco ustedmismo, disfrute tocando y,luego, cuélguelo en la web.

Sin derechosdeautorSitios como Myspace o You-Tube se han convertido enlanzaderas desde las que pro-mocionar canciones propiasen cualquier lugar del plane-ta. Con la ventaja, además,dequeelreceptornopasaporcaja. Caso de los valencianosLlámalopop, que han lanza-dosusegundoCD, Cánon,enmusicap2p.es,en un claro de-safío a la SGAE.

Tras la estela de UrbanCastle Magic, que llegaron aChina a través de la Red, lossorianos INN han colgadosu disco en inn-music.com.Otro atípico es Alis. Tras ro-dar como técnico de sonidocon Los Enemigos, Sexy Sa-die y un largo etcétera, de-cidió guisarse su propio dis-co (www.alismusic.com).

¿Tienes un grupo yquieres promocionarte?¿Sueles bajarte música?DEJATUSCOMENTARIOSEN...

www.20minutos.es

Unanuevageneracióndemúsicosreivindicael‘Tocaloqueseaycuélgaloen Internet’, una auténtica revolución que ha devuelto a la músicasu esencia más popular y mantiene a la industria en jaque. RAFAGASSÓ

ÉSTA ES LA MÚSICA MÁSINDEPENDIENTE

Tras ser todo un fenómeno en Internet –ha sido récord de descargasgratuitas con Desheredada, una canción extraída de su maqueta–,Julieta Venegas la eligió para que la telonease en Madrid y LeopoldoAlas la ha apadrinado. Su disco Vanexxa, se rompe o se raja será elpróximo lanzamiento estrella de Subterfuge, el 6 de noviembre.�Puedes verla en www.youtube.com/watch?v=tYt2GrfkbmY

Vanexxa, de Myspace a la eternidad

Lilly Allen. Una nueva diva británica.Esta artista del pop anglosajón comenzó a triunfargracias a Myspace. Tras dos millones de descargasacaba de editar Alright, Still, su CD de debut.�http://www.myspace.com/lilymusic

Arctic Monkeys. LOSPRIMEROS DE LA CLASE.Estos británicos fueron pione-ros en saborear las mieles deléxito cibernético. Una discográ-fica se interesó en su trabajo ysu primer CD batió récords.�www.arcticmonkeys.com/

SPAM. ¿Quieres acudir a su ciberaudición?El dúo de productores más innovadores buscancantantes para su próximo CD. Puedes bajarte dostemas del anterior, Hey Mr DJ Fuck You –en el queparticipó La China Patino–, y enviarlos cantados (ycon foto) a info@grabacionesmuerte.com�Más info en: myspace.com/spamspain

no límits

accés total

llibertat

d’horaris

364 dies13 clubs

Si tns ntre 14 i 24 anysnova tarifa plana Súper DiRdes de 39 €*

Totsels dies

a tots els

13 clubstotesles hores

* Oferta vàlida fins al 24/10/06. No vàlida per a exclients amb

menys de 6 mesos de baixa.Oferta subjecta a les condicions

generals i d’inscripció vigents als clubs DiR a cada moment.

Cal presentar aquest imprès.

Info: 902 10 1979 - www.dir.cat

Corre a apuntar-teabans del 24 d’octubre

24 DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006

Larevista

CALPURNIO

El nuevo festival, de carácter popular, tomael relevo de Sitges, que cerró sus puertasel sábado tras premiar al cine alemán

Roma disfrutaya de su granfiesta del cine

M. D. A.20MINUTOS

El Festival de Sitges se despi-dió el sábado con una jorna-da victoriosa para el cine ale-mán: el premio a la mejorpelícula recayó en Réquiem,del joven Hans-ChristianSchmid, y el premio a la di-rección, en el berlinés Mar-tin Weisz, por Rohtenburg(Grimm Love Story).

La representación espa-ñola se ha tenido que confor-mar con una sola distin-ción en la sección ofi-cial; el premio exaequo al mejorcortometraje,por For(r)est inthe des(e)rt, deLuis Berdejo.

Elturnolelle-ga ahora a Roma,que desde el pasa-do viernes hasta eldía 29 acoge laFiesta del Ci-ne,unnuevofestival cine-

matográfico con carácter po-pular: el jurado no lo compo-nen críticos, sino público.

Nicole Kidman se encar-gó de inaugurarlo, con la pre-sentación de su último tra-bajo, Fur: An Imaginary Por-trait of Diane Arbus, delcineasta Steven Shainberg.

Hasta el momento, el pro-tagonismo ha sido para Leo-nardo DiCaprio (foto), quepresentó ayer dos documen-tales que ha producido y ase-

guró que le parece «ridí-culo que Scorsese

no tenga aún unOscar», y espe-ra que se lo lle-ve por The De-parted. El fes-tival harendido ya un

homenaje a Se-an Connery por

su carrera.

SEGUNDOS

Álvaro Pombo ganóayer la 55 edición delpremioPlaneta.Eles-critor cántabro, queya tiene en su haberpremios como el He-rralde, el Nacional dela crítica, el Fasten-rath, o el Nacional denarrativa, se mostrómuy ilusionado conla noticia que se co-noció ayer en Barce-lona. La joven escri-toragallegaMartaRi-vera fue la finalista.

PombosehaceconelPlaneta

BioyCasaresretrata aBorgesEl diario de más de1.600páginasqueBioyCasares escribió sobresus encuentros con suamigo Borges. Borgesde Bioy Casares saldráa la venta el jueves.

LaT-4deBarajas,premiadaLa nueva terminal delaeropuerto de BarajasdeMadrid,obradeRi-chard Rogers, recibióayer el premio Stirlingde arquitectura.

DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006 25

PUBLICITAT

26 DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006

Larevista

En 20minutos.es seguimosañadiendo contenidos ynuevos servicios. Acabamosde poner en marcha unanueva sección, Ponte a prue-ba, en la que incluimos cues-tionarios –realizados por lospropios miembros de la re-dacción del periódico– conlos que queremos animar alos lectores a probar su gra-do de conocimiento sobreun tema concreto.

La sección consta ya demás de una veintena decuestionarios de actualidad,deportes, tecnología, gente,cine y música, que en sólounos pocos días han recibi-do miles de visitas de los lec-tores de 20minutos.es. Loshay para todos los gustos yde todos los niveles: desdeuno en imágenes sobre lo su-cedido en 2005 hasta otro pa-ra los amantes de Los Simp-son o El señor de los anillos,la historia de la Wikipedia oel mundo rosa...Todos cons-

tan de diez preguntas conmúltiples respuestas. Al fi-nalizar el cuestionario, el lec-tor puede ver la puntuaciónobtenida y puede consultartodas las respuestas, o bienrepetir la prueba.

De ahora en adelante ire-mos completando la seccióncon nuevos cuestionarios,algunos de ellos con premiosque sortearemos entre loslectores que hagan gala demayor sabiduría. Mientrastanto, entra en 20minutos.es,da muestra de tu sapienciay no olvides dejarnos tu opi-nión y tus sugerencias escri-biendo a periodismociuda-dano@20minutos.es. Debesponer en el asunto: SecciónPonte a prueba.

¿Mis labiosmenores son uno pequeño y rosado y otro lar-go y oscuro. Desde la primera regla, cada primavera yotoño el grande se hace pequeño y el pequeño crece; no

me duelen. ¿Es síntoma de algomalo? También, por tempo-radas, mi clítoris segrega grasa y está como salido del capu-chón. Ni lo puedo tocar, a veces me duele. ¿Qué me pasa?(Inés).� Esos cambios tienen que ver con tus hormonas. Sedan en toda mujer: en algunas no son tan evidentes y otrasno son tan observadoras. Pero consulta a tu ginecólogo. Lassecreciones genitales son distintas según la etapa del ciclo.

Desde queme casé, siempre me costó alcanzar el orgasmo,seme va el santo al cielo y nome entero de nada. Pero desdehacemeses, si tomo una copita, todo salemejor. ¿Puede con-vertirme en alcohólica, por qué el alcohol me sienta tan bien?

(Heidi).� En pequeñacantidad es un pode-roso afrodisiaco, de-sinhibe. Una copa dechampán o un vaso debuen vino favorece larespuesta sexual. Perolos destilados o licoresno son buenos. Nadie

se convierte en alcohólico por un trago antes de las relacio-nes; si te ayuda, no te prives; no hay peligro.

¿Tiene el cuerpo de la mujer forma de reaccionar que indiqueque finge? (Teodoro).� Tu pregunta se la han hecho todos loshombres alguna vez porque la mayoría de las mujeres hanfingido en algún momento. Para ella, ni orgasmo ni penetra-ción son importantes o necesarios para la calidad de sus re-laciones. Él suele someterla a interrogatorio; para ahorrarexplicaciones desagradables finge, y a otra cosa, mariposa.

TODAS LASPREGUNTASY LASRESPUESTAS, EN...

www.20minutos.es

«¿Puedo saber si finge?»Nuestra sexóloga,Pilar Cristóbal,respondea las dudas planteadas por nuestros lectores

CONSULTORIO

sexológicoPILAR

CristóbalLa sexóloga contesta a vuestrasdudas sobre sexo

Si crees que lo sabestodo, atrévete con loscuestionarios de

www.20minutos.es

www.20minutos.es TODALA INFORMACIÓNPERMANENTEMENTEACTUALIZADA,AUNCLIC

FOTOGALERÍASLosmás bellos.Todas las imágenes delas fotogalerías de20minutos.es puedencomentarse. Lamáspopular de la semana fuela que abría la galería delcalendario de losbomberos de Bilbao, quereunió 88 comentarios,todosmuy favorables.

El otro Alonso.Aunque a veces no loparezca, el pilotoFernando Alonsotambién tiene vida fueradel monoplaza. En lasección de Gente hemospublicado una selecciónde las imágenes menosconocidas de la vida delpiloto asturiano.

DEMUÉSTRANOSCUÁNTO SABES‘Ponte a prueba’ es la nueva sección de cuestionariosde nuestra web, en la que puedes demostrar tusconocimientossobrelosmásvariadostemas.IGNACIOGÓMEZ

Elmejor resumende la actualidadConperiodicidad semanal pu-blicaremos un cuestionariosobre la actualidad informa-tiva realizado a partir de lasnoticias publicadas en nues-tra web. Atrévete a averiguarsi estás bien informado.

DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006 27

Larevista

SortirYENwww.20minutos.esCARTELERACOMPLETADECINEDETUCIUDADYDEOTRASCAPITALESPERMANENTEMENTEACTUALIZADA,AUNCLICK

Es un animal salvaje. Searrastraacuatropataspor

el escenario, hace el pino sinsoltar el micro y se tira sobreel público. Juliette Lewis lle-va rodilleras y un gorro de vi-kingo, con cuernos incluidos,porque sale a cantar prepa-rada para la guerra. Su rockfurioso, adrenalítico y sudo-roso, con el que se ha gana-do la etiqueta de «Iggy Pop enversión femenina», incendia-rá esta noche la sala Apolo.

Barcelona es la primerade las tres ciudades españo-las, junto a Madrid y Bilbao,

donde la banda Juliette &TheLickspresentasuúltimodisco,Fouronthefloor.

«La música es una expe-riencia visceral que me ins-pira emociones e instintoscrudos», asegura. Algo quedemostró durante la gira desu primer trabajo, You’respeaking my language, quela trajo a la sala Bikini haceochomeses.

Esta noche también so-naráenApoloelálbumAnti-depressant,deLloydCole.� Sala Apolo, Nou de la Rambla,

113. (21.00 h). De 17 a 20 euros.

LabandadelaexactrizdeHollywoodJulietteLewistraealasalaApolosusegundodisco,‘Fouronthefloor’.M.SALGADO

CONCIERTO �SALAAPOLO

ELROCKVISCERALDEJULIETTE&THELICKS

�CINEVolkerKoepp�LaFilmoteca de Cata-lunya obre un ciclesobre el documenta-lista alemany VolkerKoepp, amb la pro-jecció d’Este año enCzemowitz. � Filmo-

teca. Av. Sarrià, 33. Avui

( 19.00 h). 2,70 euros.

�MÚSICADel món� Concertdels irlandesos Altanal Festival de Músi-ques del Món. � Le-

pant, 150. (21h). 15euros.

� TEATRENit de comèdia imonòleg� IñakiUrrutia, Toni Moog iMiguel Esteban, mo-nologuistes del canalParamount Comedy,actuen al Teatre Apo-lo.�Av.Paral·lel, 59. (21

h). Entrades esgotades.

La ex actriz Juliette Lewis junto a dosmiembros de su banda.

Para anunciarse en esta sección diríjase a su agencia habitual o a nuestro fax: 917 015 671en horario de 9.30 a 13.30 horas, de lunes a viernes, y con 48 horas de antelación

InmobiliariaVentas

1046Otros

Alquiler1105Apartamentos

REGAS. Discreción absoluta. Habitacio�nes elegantes. No se limita el tiempo. 45 y65 €. Parking gratuito. Regas, 10� 12. �932.380.092.www.hregas.comHOSTAL La Paloma. Intimidad y discre�ción. 38/ 48 €, sin límite ni recargo portiempo. C/ La Paloma, 24. Parking propio.� 93.412.43.81.www.hlapaloma.comLA FRANÇA. Máxima discreción. De 38a 106 €. Parking propio gratis. No hay lími�te ni recargo por tiempo. C/ La França Xica,40. � 93.423.14.17.www.lafransa.comMOTEL Punt Catorze. Discreción, intimi�dad, lujo. 43/ 93€ sin límite de tiempo. Pk.Propio. Autovía Castelldefels C�31, km.185 Gavá Mar. � 93.633.02.84.www.motelpuntcatorze.comDISCRETAS suites con minipiscina.Música y vídeo. Plaza Gala Placidia. �93.534.04.63.

Trabajo4010Ofertas

ENSOBRAR publicidad, altos ingresos.� 902.93.34.67.WWW.TRABAJARDESDECA�SA.COM .� 93.445.45.89.WWW.TRABAJARAHORA.COM.� 93.445.46.42.TRABAJAR desde casa. www.eltraba�jodesdecasa.com� 93.445.47.02.

PHARMORE Research empre-sa estudios médico- farmaceúti-cos, precisa: Captores/ entrevis-tadores. Incorporación inmedia-

ta. Alta Seguridad Social.Contrato por horas. Interesados

llamar 93 207 01 52

Enseñanza5010Empleo

TRABAJA con la infancia como Técnicoen Educación Infantil. Sin más requisitos.Accede a la enseñanza. Llama gratis: �900.500.011.

SE PRECISA personal para trabajar enagencias de viajes, no necesaria experien�cia previa. Bolsa de empleo. Prepárate �900.500.011.SE BUSCAN recepcionistas de hotel pa�ra puestos vacantes en el sector turístico.Preparación y gestión activa de tu coloca�ción. Llámanos gratis:� 900.500.011.TRABAJA como escaparatista en gran�des tiendas de moda y centros comercia�les. Una salida profesional en auge. No ne�cesaria experiencia. Prepárate �900.500.011.AZAFATAS y relaciones públicas. Prepá�rate para trabajar en congresos, hoteles,exposiciones. No necesaria experiencia.Bolsa Trabajo � 900.500.011. Llamadagratuita.SE PRECISAN dependientes de comer�cio para tiendas de moda y grandes super�ficies comerciales, no necesaria experien�cia previa. Prepárate� 900.500.011. Lla�mada gratuita.RESIDENCIAS y hospitales privadosdemandan personal para trabajar comoAuxiliar Geriatría y Enfermería. Bolsa deTrabajo. Curso preparatorio. �900.500.011. Llamada gratuita.PRECISAMOS vendedores de coches.Te preparamos para ser profesional de laventa, trabajos con muy buenos sueldos.Bolsa empleo. Llama gratis �900.500.011.

¿QUIERES trabajar?¿Ingresos, futuro estable?

Agente viajes. Preparación consubvención, empleo empresalíder sector. 902 190 759

www.forytur.com

Relaciones6010Contactos

TELECONTACTOS Barcelona. �902.502.215.AMASSUMISAS, travestis. �902.501.843.GAYBARCELONA, particulares. �902.999.701.ARIBAU, 40 principal 2.ª, 11 a 21 horas.8 srtas. 18 a 30 años, 25€.Tibre rojo.EXPLOSIVAS jovencitas. Aribau, 40Pral, 2ª de 11 a 21 h. 60€.

MORBO, lujuria y vicio con expertas be�llezas. Plaza Gala Placidia. Recibimos y vi�sitamos.� 692.329.277.ÚNICO quiro. Antiestres. 6€. �932.316.911.TENGO dinero. Ganas de sexo. �686.892.328.CATALANA, grandes pechos, francés,cubana, beso negro, lésbicos, tríos, desde25 euros.� 93.411.09.46.

ASIATICAS,jovencitas y complacientes

te esperan.De lunes a domingo. 24 h.

692 561 899

6020Relax

6030 LíneaErótica

¡MASTURBÉMONOS juntos!www.803.523.780.es¡PAJEÉMONOS, gozaremos! �www.803.523.780.esMULTIORGÁSMICAS. Directo. �803.413.200. 1,09.

GARGANTA. Profunda. �803.413.404. 1,09.EVA. Caliente. Llámame.www.803.406.160.comANA. Caliente. Llámame.www.803406191.comGRABACIONES durísimas. �803.523.809. Mamadas grabadas. �803.523.798. Háztelo en directo. �803.405.726. Mujeres maduras. �803.405.757. Mayores 18.Máx /min 1,09Red fija; 1,51 Red móvil. Norris. Apdo6079. 41009 Sevilla.VANESA que te la pone tiesa. �803.58.51.91� 803.58.51.92. Adultos1,09.GRABACIONES eróticas. �803.517.290.Máximo 1,09.DAME por detrás.� 803.405.372. Envíaorgasmo, 7565.Max. fijo: 1,06. 1,44 €/min.IVA incluído. Mayores 18 años. Telewest.Tirajana, 6�35100.RUBITA joven. Si a todo. �803.517.114. envía Sex. 7543. (€/min: fijo1,06/ móvil 1,51. SMS: 1,39. Mayores 18años. 5242� 03080 RoboticaSL.RUBITA joven. Mamadas a domicilio.�803.40.23.15. (Max. 1,36)

SILVIA. Rubia espectacular,busco sexo, tengo piso, te recojo.Pago. 803 52 36 36 Adultos.1,09 fijo. 1,51 móvil. CSAT,S.L.

Apdo. 5538. 28050 Madrid

ANTONIA. Soltera caliente,quiero compañía y sexo.

Pago lo que quieras.803 55 38 38 Adultos.

1,09 fijo. 1,51 móvil. CSAT,S.L.Apdo. 5538. 28050 Madrid

PEPITA, 60 años.Busco sexo, pago muy bien,

tengo piso, te recojo.803 54 30 73 Adultos.

1,09 fijo. 1,51 móvil. CSAT,S.L.Apdo. 5538. 28050 Madrid

MIRANDA. Tengo dinero.Coche. Vivo sola. Pago.

803 42 02 04. Adultos.1,09 fijo. 1,51 móvil. CSAT,S.L.Apdo. 5538. 28050 Madrid

¿QUIERES sexo a tope yganar dinero? Llámame.

Vivo sola. Te busco.803 55 35 80

Adultos. 1,06 fijo.1,16 móvil.IVA incluido. SGEP, S.L.

SORAYA. Azafata. Adicta alsexo. Tengo piso,quedamosdonde quieras. Te recojo.

Pago. 803 55 34 90Adultos. 1,06 fijo. 1,16 móvil.

IVA incluido. SGEP, S.L.

GORDA, nadie quiere sexoconmigo, anímate. Tengo

chalet. Pago. 803 55 38 90Adultos. 1,06 fijo. 1,16 móvil.

IVA incluido. SGEP, S.L.

TOÑICUARENTONA TETONA Y

GUAPA, QUEDO Y PAGO BIEN

803 44 36 60

MMAARRUUJJIITTAAAbuela morbosa sola en

casa, pago chicos para jugar880033 4400 5522 6699

RRUUBBIIAACasada insatisfecha,paga horas de amor

FIJO 1,09. MÓVIL 1,51. ADULTOS.DA Y RECIBE S.L. 28080 MADRID

TRAVESTI28 años, actriz porno

bien dotada, sin límites803 55 33 60

803 40 23 16

6040.Varios

PERSONAS para acompañar. Excelen�

tes pagas.� 617.706.731.

Otras8030Préstamos

SEGURBAN: Préstamos urgentes. �

902.014.215. Reunificaciones.

8035Créditos /Hipotecas

SOLUCIÓN inmediata asus problemas. Hipotecas,

embargos, subastas.No importa R.A.I. ni ASNEF.

93 338 19 74

EMPEÑADOS en convencerte. Dinerocon garantía de todo. Joyas, coche (sin de�positarlo). Sólo papeles), informática, bar�co, reloj, escultura, cuadro, telefonía, cá�mara. Te interesa más. EurosYa! Portal del´Angel, 38� 4º.� 93.342.64.48. www.eu�rosya.comCRÉDITO al instante, por su coche, mo�to, furgoneta etc... Efectivo al momento.�630.18.75.71� 93.221.58.46.U.F.A. Préstamos personales desde 600euros sin gastos previos. Consulta telefóni�ca.� 93.457.61.00. Nápoles 319, bajos .Barcelona.GSF Asesores financieros. �93.425.38.25.

8055 FuturologíaVISAS económicas. 10€. �902.502.084.

VIDENTE ciega. Puedopredecir tu futuro a travésde tu voz. Compruébalo.806 556 360. Adultos.

1,06 fijo. 1,16 móvil.IVA incluido. SGEP, S.L.

ANA. Tarot celta 806 556 125 Visa: 902 012 107

Sms Ana al 7877. Adultos.Fijo: 1,06. Visa 0,85.

HESL Apdo. 35 28691 Madrid

TAROT de Eva.con solo tu nombre,

Videncia - futuro - amor.806 556 109 Adultos.

Fijo: 1,06. HE S.L. Apdo.3528691 Madrid

¿QUIEREShacer un amarre de pareja?

Garantía total,35 años de experiencia

93 424 42 71

8060TarotACIERTO pasado y adivino futuro. Rapi�dísimo.� 806.556.134. (1,09 euros)

LUNA tarot. � 806.401.636. Visa: �902.502.038. LT al 5523.

8095Amistad

GRUPO

separadas, buscan amistad o pareja. �

93.301.33.21.

SE BUSCA: Ayudanta/e de peluquería.Zona Pueblo Nuevo. Jornada tarde. �93.300.40.01.DEPENDIENTAS panadería para im�portante cadena de panaderías ubicadaen Barcelona, Hospitalet, Badalona y San�ta Coloma Gramanet . Horario flexible.Jornada intensiva. Contrato indefinido.Excepcionales condiciones económicas.Posibilidad de promoción. Interesadas lla�mar al : � 93.462.67.94. o enviar currí�culum al fax: 93.462.61.77.

TRABAJA como visitador médico. Unpuesto puede ser tuyo. Gran demanda deprofesionales. Altos salarios. Prepárate.Información gratuita� 900.500.011.BUSCAMOS gente que le guste el de�porte. Prepárate en Dirección y gestión deentidades deportivas. Sistema de prepa�ración exclusivo y garantizado. Bolsa em�pleo. Llama gratis:� 900.500.011.TRABAJA en el sector sanitario comoSecretaria Médica. Buenas Condiciones(Bolsa de empleo). Prepárate �900.500.011. Llama gratis.FLORISTERÍAS. Excelentes salidasprofesionales. Por tu cuenta o como em�pleado. Prepárate. Información gratuita� 900.500.011.¿TIENES carnet de conducir? Urgenprof. autoescuela, sueldo aprox. 3.000€/mes.� 93.326.24.06.SE PRECISAN aux. de enfermería conFP, plazas fijas para el ICS. Infórmate. �93.326.24.06.SE PRECISAN: Mossos d'esquadra ybomberos para Cataluña. Incorpórate lla�mando:� 93.326.24.06.RECEPCIONISTAS y aux. adminis�trativos para ayuntamientos. Infórmate.� 93.326.24.06.AEROPUERTO precisa: Personal coninglés medio y buena presencia. Sueldoaprox. 1.500€ a 6.000 €/mes. Infórmate:� 93.326.24.06.

MULATITAS jóvenes, 25 €. Aribau, 40pral. 2.ª, 11 a 21 h.BELLÍSIMA porno star para señores,señoras y parejas. Plaza Gala Placidia.También hoteles� domicilios. �607.487.209.CHICAS particulares. ExclusivamenteBarcelona. Envía LIGAR 7565.WWW.LINTERNAROJA.COM Guíaerótica.HISTORIAS porno.� 605.580.988.PELIRROJA especialista en griegoprofundo. � 803.405.308. Envía vicio,7565. /1,09 euros)UNIVERSITARIA en apuros económi�cos. � 803.405.309. Envia traviesa,7565. (1,09 euros)UNIVERSITARIA. Sexo gratis. �690.792.641.CLUB con nuevo formato busca chicas,go�go's, show�girls, ayud. camareras. Seofrecen habitaciones. � 93.414.32.76�605.554.368.TAROT: Consejo espiritual. �806.466.168. Envía consejo al 7313.(1,09 euros).PEZONES grandes, 120 pecho, rasura�da.� 93.459.46.92� 630.421.772.SOLICITAMOS caballeros para en�cuentros. Discreción. Seriedad. �676.703.242� 626.106.216.SOLICITAMOS caballeros para en�cuentros. Máxima discreción. Seriedad.� 692.943.782� 657.380.328�657.394.447.

SEXO gratis. � 803.40.23.59. EnvíaSEXX 5758. (1,09 Euros).SUPERPORNO.Muy golfa.Te la pongodura. Gratis. � 803.443.431. (Máx.1,36).

ISIS.

Bruja.www.806404460.com

ESPECIALISTAS en problemas senti�mentales.� 806.405.249. (1,09 euros)

AGUSTINA. Vidente.� 806.41.65.68.

ISIS. Profesionalidad. 1,16. �806.50.60.87.

TAROT de Davida. Máxima seriedad,100 % aciertos. � 806.517.012. Fijo:1,09.Móvil : 1,51.Adultos.

VIDENTE, tarotista cubana. 100 %aciertos. � 806.402.503. Adultos. 1,09.Apto. 834.Torremolinos.

ÁNGELES Blanco: Certera, eficaz . �806.525.155. Visa: � 902.88.51.31.(1,09 euros).

UNION de parejas, (amarres garantiza�dos 100%) mala suerte, limpieza, trabajoserio y rápido. Resultados a partir de 10días. No somos africanos. ¡Sin engaño!� 96.340.57.99.

DeScorseseaWoodyAllen

Juliette Lewis actuó en El cabodel miedo, de Scorsese (por laque fue nominada al Oscar co-momejor actriz secundaria);Maridos ymujeres, deWoodyAllen; Asesinos natos, de Oli-ver Stone; y Abierto hasta elAmanecer, de Robert Rodrí-guez. Fue novia de Brad Pitt,adicta a las drogas ymiembrode la Cienciología. Pero dio elsaltoa lamúsicaporquesesen-tía «frustada e insatisfecha».

28 DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006

Larevista

ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS

HORÓSCOPO

AM

ALI

AD

EV

ILLE

NAUn día en el

que primaránlas relacionessociales.Tendrásmomentosdivertidosdonde hacergala de tumejor humore inteligencia.

Pasarás poralgunosmomentosde confusiónporque lasnoticias quete llegaránseráncontradicto-rias para tusintereses.

Te serábastantedifícilconcentrarteen tus tareas,lo cual haráque noterminesalgunas quetienes entremanos hoy.

No es maloque te dejesllevar por tussueños eincluso queapuestes porellos, aunquete parezcanuna locura. Eltiempo tedará la razón.

Físicamentete encuentrasalgo bajo ycansado. Peropoco a pocosaldrás deello si sabesdosificar tusfuerzas y nocometerexcesos.

Esta semanapuede habergrandesoportunida-des para ti sisabesconducirte yactuar contoda lainteligenciaque posees.

No estás enmala racha;todo locontrario.Aprovechaparasolventar unlitigio o untema dedocumentospendiente.

Sueles abusarde tu virtuddemoverteen losextremos delas circuns-tanciasvitales, y hoyeso puedejugartemalaspasadas.

La capacidadde compren-der términosnuevos estaráhoymuy aflor de piel yeso hará queel trabajo olos estudioste seanmásfáciles.

No te quedamás remedioque actuarconmásinteligencia ymalicia,porque aveces la noacción puederesultarperjudicial.

Lo afectivo vaa ocupartemuchotiempo.Quieres lograrun objetivo entus relacionesque no esfácil. Alguiencercano teayudará.

Los nativosde este signoson bastantetestarudos, yeso hace que,a veces,sorprendanmucho a losque están asu alrededor.Ten cuidado.

GenteYENwww.20minutos.esLAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DELMUNDODEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS...

Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) aeldesternillador@20minutos.es Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com

ElDesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR

BONOEMPRENDEUNACRUZADAANTISIDAEl líder de U2 ha animado aempresas como Apple o Mo-torolaaquetiñansusproduc-tos de color rojo para lucharcontra el sida. Penélope Cruzes una de las famosas que co-laboran con el cantante.

LIZTAYLORPLANEACASARSEPORNOVENAVEZLa actriz, de 74 años, podríaestar organizando su nove-naboda,segúnpublicaeldia-rio Sunday Express. El afor-tunado: el fotógrafo iraní, de57 años, Firooz Zahedi.

PRÍNCIPESDE ASTURIASPOLÉMICAPORDARUNAEXCLUSIVALosPríncipesdeAsturiashanconcedido una exclusiva alsuplemento dominical de ElPaís, para su especial por los25añosdelosPremiosPríncipede Asturias. La exclusiva halevantado polémica portratarse de un medio privadoen lugar de uno público.

MADONNAREGRESADEMALAWISINSUNUEVOHIJOLacantanteharegresadosolaaLondrestrassuviajeaMala-wi para recoger al niño de 13mesesquehaadoptado,DavidBanda. El niño no ha podidoviajar aún con ella por unproblemaenlatramitacióndesu pasaporte. Grupos dederechoshumanosdeMalawiintentaránhoy queuntribunalimpidaaMadonnaadoptar,yaque las leyes de Malawi

prohíbenlasadopcionesalosno residentes en el país.

LINDAEVANGELISTAMADREPRIMERIZAALOS41AÑOS

La ex top model canadienseLinda Evangelista, de 41años, ha dado a luz en Nue-va York a su primer hijo, alque llamará Augustin Ja-mes. Evangelista afronta lamaternidad sin pareja.

LISBOAYMIAMISEVISTENDEVERANOLamodahaunidoambosladosdelAtlánticoestasemana.Deunlado,lapasarelalusa,contoquesclásicosyrefinados;del otro, el atrevimiento y colorido playero. M.D.A.

Cada cual tiene su estilo ycada pasarela, el suyo

propio. Así lo han demostra-do a lo largo de la última se-mana los diseñadores quehan participado tanto en laSemana de la Moda de Lis-boa como en la de Miami,donde se han podido ver losavances para la temporadaestival de 2007.

Mientras en Lisboa se haapostado por los colores clá-sicos como el blanco y el ne-gro, de la mano de diseña-

dores como Miguel Vieira,Felipe Faisca o Dino Alves–quien arriesgó con una lla-mativa puesta en escena–,en Miami el colorido ha te-ñido toda la pasarela.

Minifaldas desiguales deestilo informal, combinacio-nes atrevidas con el fucsia oel amarillo llegaron de la ma-no de Jennifer López, quepresentó una línea de ropapara adolescentes y otra pa-ra una mujer más vanguar-dista, pero elegante.

LosdesfilesdeMiami(fotos1, 2y3)ydeLisboa(foto4),coincidieroncon losdeUcrania, dondesepresentóunacoleccióndedicadaa losenfermosdesida (foto5).FOTOS: EFE

�TODAS LAS FOTOGRAFÍAS ENwww.20minutos.es

Dedicado a papáHay padres y padres. Y pa-dres que son unos hijos deputa. Por ejemplo, el señorColero, que tuvo la felizidea de llamar Ester a su

hija. El caso es que la po-bre Ester Colero lleva to-da su vida haciendo reírinvoluntariamente a suscompañeros de escuela,

de curro y car-teros. ¿Por quétanto odio?, sep re g u n t a r á nustedes. Esomismo me pre-gunto yo.

Porque, vamos a ver:si has nacido en Colora-do (EE UU), te apellidasTancredo y le pones a tuhijo Tom, la criatura se lla-ma –efectivamente– Tom

Tancredo. Y aquí en Espa-ña nos descojonamos, pe-ro en Colorado es comollamarse Phil McCallahan,por decir algo. Pues bien,

ese niño, que hubiera si-do el hazmerreír de me-dia España (salvo que es-tuviera en clase con Es-ter), en EE UU no sólo no

es un looser, sino que escongresista en Washing-ton. Y, créanlo o no, acre-dita esa cara que apareceen la foto.

Bautizados con mala hostia (I)

La pobre Katie Holmes, que debe de tener menos segu-ridad en sí misma que un columpio de una cuerda, ha

pedido a Victoria Beckham que le abra las puertas de lamoda y de los productos de belleza, yVicky se ha puestomanos a la obra. Lo primero que le ha dicho es que va ahacer de ella una mujer sofisticada y elegante (?). La po-

bre Katie ha permanecidodurante meses encerrada pa-ra quitarse los kilos de la ma-ternidad, porque así se loaconsejó su cargante novio,Tom Cruise. La pareja planeacasarse el mes próximo a laorilla del lago Como, en el

norte de Italia, en la mansión que le compraron a GeorgeClooney, según ha publicado el Corriere della Sera.

¿Reinadel glamour?Lo cierto es que la pobre Katie, quetiene cara de aceptar de buen grado todo lo que le echanencima, se ha tomado muy en serio lo de aprender a sersofisticada, incluso ha ido a París con su nueva Pigmalióny ha estado en la primera fila de los desfiles, para codear-se con la crema y aprender a ser elegante, pero le va a salirmal. ¿Desde cuándo ha sido la Beckham la reina del gla-mour y la elegancia? Ni para enfundarse un valentino.

Lecciones de sofisticaciónChapi Escarlata �ATODOCORAZÓN

KatieHolmesplanea su boda conTom Cruise en Italia,en su mansión a laorilla del lago Como

1

2

3

4 5

DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006 29

Larevista

LOQUEHAYQUEVER � LA MEJORTELE DE LA SEMANA

Televisión

47,8

‘DÍADELAFIESTANACIONAL’ESPECIAL SERIE

TVE1 TELE5

2.702.000

9,9382.000

‘EMBRUJADAS’

�

NOMBRE

GÉNERO

CADENA

MAGACÍNDELUNESAVIERNES

‘GENTE’�TVE1. 20.00H.

Corazónysucesos. Elpro-grama que presentan SoniaFerrer yMaría JoséMolina seocupa de la crónica de suce-sosensuprimeraparte.El tra-mo final del espacio lo ocupala actualidad de los famosos.

‘CHANNELNº4’�CUATRO.16.50H.

‘Glamour’ y entrevistas.AnaGarcíaSiñerizyBoris Iza-guirre presentan cada tardeeste magacín, en el que hay

un hueco para el humor, elglamour y las entrevistas.

‘ATULADO’�TELE5. 18.15H.

Famosos y testimonios.Elmundodel corazón tienesuespacio cada tarde en estemagacín presentado por En-ma García. Los comentariossobreGranHermanoy los tes-timonios de los telespectado-res ocupan el resto.

CONCURSOMARTES

‘LARULETADELASUERTE’�ANTENA3.14.25H.

JorgeFernández. Loscon-cursantes intentaránobtener

elmejorpremioconayudadela ruleta. Lo presenta JorgeFernández.MIÉRCOLES

‘ELVÍDEODELMILLÓNDEEUROS’�LASEXTA.00.10H.

La grabación más sor-prendente. Los telespecta-dores envían sus propios ví-deos domésticos para inten-tar llevarse el codiciadopremiodeunmillóndeeuros.

JUEVES

‘GRANHERMANO’�TELE522.00H.

Nuevo expulsado. Uno delos nominados abandonará

hoy la casa y será entrevista-do por Mercedes Milá en elplató.

SERIEMARTES

‘HOUSE’�CUATRO.22.00H.

Vuelveelmédicomalhu-morado. El doctor House(en la foto de arriba, rodea-do de su equipo) regresa connuevos capítulos. En el pri-mero atiende a un hombrecon una extraña crisis, queinicialmente tomaporuncán-cer de testículos y luego des-cubre que puede ser una en-fermedad de transmisión se-xual.

JUEVES

‘CUÉNTAMECÓMOPASÓ’�TVE1. 22.00H.

Vacaciones de verano.Llegan las vacaciones, y losAlcántara se van a Sagrillas,supueblo.Desi tambiénsede-jará caer por allí, lo que alte-ra la tranquilidad de Antonio.

VIERNES

‘YOSOYBEA’�TELE5.17.00H.

En la piscina. Bea se caea la piscina durante una fies-ta y es su jefe quien la res-cata. Ambos salen de allí porseparado.

CUOTADEPANTALLA

(%)ESPECTADORES

PORGÉNEROS

�

AnaObregón (izda.) yMujeres (arriba).

CINEPARATAPARELHUECODEANITAUnapelículasustituye laseriedeAnaObregón, retiradadelaparrilladeAntena3porbajaaudiencia.Elfiascode‘Ellasy el sexo débil’ ha beneficiado sobre todo a‘CSI’. J. S.

El sustituto perfecto, el ci-ne. Antena 3 ha cubierto

el hueco dejado por Ellas y elsexodébil,retiradatraslaemi-sión de su tercer capítulo porsubajaaudiencia,conunape-lícula. Hoy inaugura el cicloLunes de estreno, en el queemitirá películas que aún nose han podido ver en abierto,con el filme Casa de arena yniebla (22.00 h).

Protagonizada por Jenni-fer Connelly y Ben Kingsley,la cinta retrata la desespera-ción de dos personas que son

desalojadasdesucasa,unpe-queño bungalow.

Los beneficiados por lacaída de la serie de Ana Obre-gón –en su último lunes sóloobtuvo una media del 6,3%de share– fueron CSI (Tele 5)y ¡Mira quién baila! (TVE 1).

Incluso conun récordEn los dos lunes que compar-tieron con Ellas y el sexo dé-bil,ambosespaciosvieroncó-mo sus audiencias crecían,hasta el punto de que CSI ba-tía su propio récord, con más

del 30% deshare y cin-co millones de es-pectadores. Porsu parte, el con-curso que pre-senta Anne Igar-tiburuvolvíaaex-perimentar unasubida de au-diencia, que enesta última tem-porada habíadescendido. Así,pasó del 19% decuota de panta-lla al 23,3%.

Y los lunes también...La serie Mujeres (La 2; 22.30 h), producida porPedro Almodóvar, ha sido una de las revelacio-nes de la temporada. Tiene unamedia de unmi-llón de espectadores y un 5,8% de share. La ter-tulia de fútbolMaracaná 2006 (Cuatro; 22.00 h)semantiene alrededor de los 775.000 especta-dores–5%deshare–yLos irrepetiblesdeAms-tel (La Sexta; 21.50 h) no supera el 3%decuo-ta de pantalla, con 362.000 espectadores.

ELDUELODEL12DEOCTUBRE

EL DESFILE ARRASALa retransmisión del des-file de la Fiesta Nacionalganó por goleada, con un47,8%de share y 2.702.000espectadores. Su rival enTele 5, Embrujadas, sóloatrajo a 382.000 personas.

LA SEXTA, 22.50 HPaco León, en Berlín.El programa de viajesPlaneta finito viaja a Berlín,con Paco León como guía.Mostrará el Reichstag, lapuerta de Brandenburgo ytambién la noche berlinesa.

CUATRO, 2.05 HGeorgeMichael,en ‘Cuatrosfera’. Elcantante británico GeorgeMichael es el protagonistade la velada de Cuatrosfe-ra, presentado por KiraMiró y Ernesto Sevilla.

30 DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006

Larevista

TelevisiónYENwww.20minutos.esCOMENTALAACTUALIDADTELEVISIVAYLEETODASLASCOLUMNASDEOPINIÓN

‘ZAPPING’ TVE 1. 18 H‘El primero de la clase’.Antonio Hidalgo y sus pequeñosvolvieron ayer a examinarse.Óscar Higares y su alumnoestán tan compenetrados quecoinciden incluso a la hora deescoger modelo de camisa.

CUATRO. 17.58 H‘El hormiguero’. El polifacé-tico PabloMotos hizo una listacon los comportamientosmásfrecuentes entre hombrescuando se reúnen. Un ejemplo:gritar «Oé oé oé» en plena calle.

LA SEXTA. 18 HORAS‘Sport Center’. Patxi Alonsoacabó rendido ayer. No sólomoderó lamesa de actualidaddeportiva, sino que ademásconectó en directo con todos loscampos de fútbol donde seestaba disputando un partido.

Tantaeralanostalgia,queungrupodezumbaos

nosanimamoshacecasiunlustroarecuperarparalaradioalospersonajesdeBarrioSésamo. Lohicimosdemaneracasipirata,con-virtiendoaEspineteenunmacarrabarriobajero;aEpiyBlas,enparejagay;aDonPimpón,enuncapodelamafia,yaChemaelpana-dero,enunvisionarioreli-gioso.ConguionesdelsiemprebrillanteJuanjoGuisado,creamosBarrionostro,conelquebuscába-mosreivindicar lavueltadeaquellospersonajesqueundíadesaparecierondelate-

levisiónespañola.Ahora,Antena3nosloshadevuel-to(bienesciertoquesinEs-pinete,DonPimpónyChe-ma),perodalomismo.Esunprimerpasopararecu-perarunmodelodetelevi-sióneducativaydivertida;aquellatelequenosengan-chabadíaadíayquenonoscrispabaninosmetíapája-rosnegrosenlacabeza.Eraunateleparaniños. ¡BienporAntena3!Ahorasólofaltaquetenganelvalordequitarsusinfamesprogra-masdetardeyubiquenBa-rrioSésamoenelsitioquelecorresponde.

ConvertimosaEspinete en unmacarra barriobajeroy a Chema,en unvisionario religioso

De Epi,Blas y‘Barrio nostro’

FranPomares

� LATRIBU

La serie protagonizadapor Calista Flockhartofrece hoy, a las 20.00 h enCuatro, el capítulo La pro-mesa. En esta ocasión, Allyse involucra en una extra-ña situación cuando se veobligada a hacerle el bocaa boca al abogado de laparte contraria, que aca-ba de ser víctima de uninfarto en los pasillos deljuzgado.

Tras ser reanimado porAlly, el letrado le confiesasu amor y afirma no haber

conocido a nadie que be-sara así.

La serie Ally McBeal,queha sido reconocida con nu-merosos galardones –ochopremios EMI y cuatro Glo-bos de Oro, entre ellos– noestá logrando buenos re-sultados en esta reemisiónen Cuatro. Las experien-cias de la abogada más ex-travagante de la tele ha ob-tenido audiencias que os-cilan entre el 4% y el 6% decuota de pantalla.

McBeal haceel boca a bocaa un abogado

Calista Flockhart interpreta ala abogadaAllyMcBeal. ARCHIVO

ANTONIO ABELEDO20MINUTOS

Deja su actual serie, ¿esta-ban los tiempos revueltos?No y sí. La serie es fantásti-ca y yo estaba a gusto. El per-sonaje era de calidad, perotenía una vida de un año. In-tentar estirarlo como un chi-cle fue el gran error.Pero si seguía, mejor parausted… menos tiempo en elparo.A mí no me gusta trabajar así.No se puede abusar.AhoraempezaráarodarMIR,en la que hará de médico in-terno residente, para Tele 5...Me atrajo el personaje másque la serie. Tiene un pasa-do oscuro que lo hace sersombrío, taciturno… ¡Quémiedo! (Risas).¿Por qué todos los persona-jes de las series están tristesy tienen grandes problemas?Porque si vivieran en unmundo de rosas, no le inte-resarían a nadie.¿Nos gusta el mal ajeno?No, pero si los personajes delas series sólo fueran felicesserían un poco insulsos.

La felicidad es aún más di-vertida,por eso todos la bus-camos.Bueno sí, pero en la literatu-ra no.Dicen que en esta nueva se-rie se verán cosas jamás vis-tas en televisión,¿existen te-mas tabú en tele?No. No puedo dar pistas, pe-ro te puedo decir que la no-vedad estará más en la for-ma de tratar determinadossucesos raros… No me pue-do explicar más porque esuna sorpresa.No tendrá nada que ver consucesos paranormales ninada por el estilo, ¿no?(Carcajada). No, hombre, cla-ro que no.¿Sabría dar unos primerosauxilios?En el terreno médico, lo úni-co que sé es ponerle a mi hi-jo tiritas cuando se cae. Te-nemos dos médicos y dosenfermeros que nos ayudana que no metamos la pata.¿Sabía que todas las seriesque se hacen de médicosfuncionan en audiencia?(Risas). Sí que lo sé, y me

tranquiliza mucho. De he-cho, yo creo haberlas vistotodas.Su preferida…House me encanta.

¿Le daría miedo estar diezaños como médico internoresidente?Claro que sí, pero yo sé queno terminaría haciéndolo.¿Y seguir por siempre en latele?¿Por qué no?¿Y no hacer nunca más ci-ne o teatro?A mí me importa que el per-sonaje sea de calidad y notanto el medio donde se de-sarrolle. � Amar en tiempos re-

vueltos, TVE 1, 16.00 h. MIR se es-

trenará en enero en Tele 5.

La novedad de‘MIR’ estará en

la formade tratardeterminadossucesos raros. Nopuedo dar pistas,es una sorpresa»

Nació en Madrid, tiene 31 años y le encan-tan los deportes. En noviembre empezaráa rodar una película con Mario Camus.BIO

RodolfoSancho«Sólo sé ponerletiritas a mi hijocuando se cae»Interpretaráaunmédicoen‘MIR’,laseriequeTele 5 estrenará en enero, y deja‘Amarentiemposrevueltos’,elculebrónque protagonizaba enTVE 1

Vols treballar de monitor/a amb infants i joves?T'oferim formació i possibilitats de treballar amb nosaltres.

Obtindràs el títol oficial que atorga la Secretaria General de Joventut de la Generalitat de Catalunya.

Convalidaràs crèdits universitaris de lliure elecció.

Formació subvencionada pel Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC) i pel Fons Social Europeu.

Els cursos es realitzan a Barcelona

Més informació al telèfon: 93 474 45 53

UNIÓ EUROPEA

Fons Social Europeu

Generalitat de CatalunyaServei d’Ocupació de Catalunya

DILLUNS 16 D’OCTUBRE DEL 2006 31

Larevista

0066::0000 Noticias 24 h0077::3300 Telediario matinal

Espacio informativo0099::0000 Los desayunos de TVE1100::1155 Saber vivir

Con Manuel Torreiglesias

1133::5500 Avance informativo 1144::0000 Informativo territorial1144::3300 Corazón de otoño1155::0000 Telediario 11155::5555 El tiempo1166::0000 Amar en tiempos

revueltos1177::1155 Piel de otoño

Telenovela1188::1155 España directo2200::0000 Gente2211::0000 Telediario 2

Espacio informativo pre-sentado por Lorenzo Miláy María Escario, en los deportes.

2211::5555 El tiempo2222::0000 Mira quién baila

Presentado por AnneIgartiburu

0000::4455 Hora ceroPrograma informativocon reportajes de actualidad.

0011::4455 Telediario 30022::1155 Músicauno (R)

Espacio musical 0033::0000 Noticias 24 h

TVE 10099::3300 Aquí hay trabajo1100::0000 TV. Educativa1111::0000 La película de la mañana

«Muere una mujer»1133::0000 Miniman1133::3355 Las tres mellizas

1144::4400 El chavo del ocho1155::1155 Saber y ganar

Concurso1155::4400 Grandes documentales1166::5500 Pueblo de Dios1177::3300 Floricienta1188::3300 Kika superbruja1199::0000 Leonart1199::3300 Campeones hacia

el Mundial: Oliver y Benji2200::0000 Tenis. Torneo Mutua

Madrileña Masters Series de Madrid

2211::4455 Sorteo de la Bonoloto2211::5500 Miradas 2

Espacio cultural2222::0000 La 2 Noticias2222::2255 El tiempo2222::3300 Mujeres

Serie2233::4455 Documentos TV0000::5500 Metrópolis 0011::2200 Ley y orden: acción

criminal0022::0000 Cine de madrugada

«Ione sube al cielo»0033::4400 Los Plateados0044::2255 Geminis

‘Venganza de amor’

LA 20066::0000 Las noticias de la mañana 0088::0000 Shin Chan0099::0000 Ruedo ibérico

Espacio de actualidad política presentado porMonserrat Domínguez.

1100::0000 Jag: Alerta rojaSerie

1111::0000 Buenafuente (R)1122::3300 La ruleta de la suerte

Concurso presentado por Jorge Fernández

1144::0000 Los SimpsonSerie de animación

1155::0000 Antena 3 Noticias 11155::5555 El ti3mpo1166::0000 El precio justo1177::0000 En antena

Presentado por JaimeCantizano

1199::1155 El diario de PatriciaPrograma de testimonios

2200::1155 ¿Quién quiere ser millonario? Concurso

2211::0000 Antena 3 Noticias 2

2222::0000 Lunes de estreno«Casa de arena y niebla»

0011::0000 7 días y 7 nochesCon Teresa Viejo

0022::1155 Antena 3 Noticias0022::3300 Buenas noches

y buena suerte0033::0000 Televenta

ANTENA 30077::4400 Menudo Cuatro

-Bola de dragón-Pretty Cure-El show de la Pantera Rosa

0099::2200 Jag: Alerta roja1100::2200 Surferos TV1100::5500 Las mañanas de Cuatro1144::0000 Noticias Cuatro1144::5555 Alta tensión

1155::5555 Embrujadas 1166::5500 Channel Nº 4

Magazine vespertino1199::0000 Alta tensión

Concurso2200::0000 Aly McBeal

La promesa2211::0000 Noticias Cuatro2211::5500 El zapping de Surferos2211::5555 Maracaná 06

Espacio deportivo presen-tado por Paco González

2233::4455 House Unplugged (R)0000::4400 Noche Hache

Late show presentado porEva Hache

0022::0055 CuatrosferaIncluye:-Ghost in the shell-Samurai Champloo-Primos lejanos-7 en el paraíso

0044::4400 Shopping

CUATRO0066::3300 Informativos Telecinco

matinal0099::1100 La mirada crítica1100::4455 El programa de Ana Rosa

Presentado por Ana RosaQuintana

1144::3300 Informativos TelecincoPresentado por BegoñaChamorro

1177::0000 Yo soy BeaTelenovela

1177::4455 Gran Hermano1188::1155 A tu lado

Con Emma García1199::5555 ¡Allá tú!

Concurso presentado porSilvia Jato

2200::5555 Informativos Telecinco2211::2200 Operación Triunfo

Resumen2222::0000 C.S.I. Miami IV

SerieVolando libre

2233::0000 C.S.I. Nueva York IISerieCacería en Manhattan

0000::0000 Gran Hermano: El debatePresentado por Jordi González

0022::2200 Aquí se ganaConcurso

0022::5500 Madrugada de cine «La agenda negra»

0044::2200 Infocomerciales

TELE 5

11:30 h.

Por la mañanaInés Ballester presentaeste veterano magazinematinal en el que cadadía se repasan los acon-tecimientos destacadosde la crónica rosa y desucesos. Tampoco falta-rá un hueco especial-mente dedicado a la mo-da, la cocina y, por su-puesto, la salud.

15:55 h.

FriendsLos seis amigos de NuevaYork más conocidos de latelevisión vuelven a laspantallas de Cuatro trasuna semana de descanso.Rachel,Ross,Phoebe,Mo-nica, Chandler y Joey si-guen triunfando dentro yfuera de sus fronteras consus historias llenas de iro-nía y humor.

0077::4400 Hoy cocinas tú (R)0088::4400 Juicio de parejas (R)0099::2200 El intemedio. Tira

diaria (R)0099::5500 Dímelo al oído1100::5500 Hoy cocinas tú1111::4455 No sabe no contesta1122::4400 Traffic TV1133::0055 SMS1133::3355 Todo el mundo quiere

a Raymond1144::0000 La Sexta Noticias1144::4455 DAC. Diario del Analista

Catódico1155::1100 Padre de familia1155::3355 Futurama1166::0000 Padre de familia1166::2255 Profesores en Boston1177::1100 Navi: investigación

criminal1188::0000 El abogado1188::5500 Todo el mundo quiere

a Raymond1199::1100 El rey de Queens1199::3355 El mundo según Jim2200::0000 La Sexta Noticias2200::4455 El intermedio

2211::4400 Los irrepetibles2222::4400 Planeta finito2233::4400 Elegidos0011::0055 Turno de guardia0022::3300 Juego Tv

LA SEXTA

21:55 h.

Homo zapping...La actualidad del día lle-ga todas las noches de lamano del extravaganteZacarías Prats,o lo que eslo mismo,José Corbacho,que desde Homo zappingnews,resume las noticiasmás destacadas de la jor-nada, como siempre, enclave de humor.

21:15 h.

SMSLa Sexta sigue apostandopor las series como pla-to fuerte de su progra-mación, a excepción delfútbol, por supuesto. Es-ta noche vuelve a ofrecerun nuevo capítulo deSMS, una serie españolade corte juvenil que na-rra las aventuras de ungrupo de adolescentesacomodados.

14:10 h.

Campeones...A la hora de comer, antesde volver a la dura tareaescolar, los más peque-ños de la casa tienen unanueva cita con Campeo-nes hacia el Mundial: Oli-ver y Benji, la serie quenarra las aventuras deunos niños japonesesamantes del fútbol.

15:30 h.

Aquí hay tomateEl programa más polé-mico de la televisión re-gresa un día más a laspantallas de Tele 5. Car-men Alcayde y Jorge Ja-vier Vázquez intentarándesvelar los secretosmás ocultos de los per-sonajes más relevantesdel mundo del corazón.

TV30088::0000 Els matins1133::0055 TVist1144::0000 Telenotícies comarques1144::2200 El medi ambient1144::3300 Telenotícies migdia1155::3300 El temps1155::3355 Cuines1155::5500 El cor de la ciutat1166::2255 El club1188::2200 Toca el 21199::2200 Just for laughs

Espacio de humor2200::0000 La cuina de l’Isma2200::3300 Telenotícies vespre2211::4400 Caçadors de bolets2222::0000 Mar de fons2233::1155 Entre línies2233::5500 La nit al dia0011::3300 Star Trek Voyager

Serie

0033::4400 TVist0044::2255 El club

K31122::1100 Club Super31133::4400 3xl.net1144::4400 Beverly Hills1155::3300 Planeta Terra1166::5555 Món salvatge1177::1100 Club Super31177::4400 Atrapa-sons1188::0055 Club Super31199::3300 Info K1199::3300 Méteo K1199::5500 3xl.net2200::4400 El món perdut2211::3300 Futbol Cat2222::0000 Àgora2233::2255 TR3S C2233::3300 Segle XX0000::3300 Clàssica0011::3355 Cançons0011::4455 Ritmes.clip0011::5500 Àgora0033::0055 TR3S C0033::1100 Segle XX

LOCALES� Barcelona TV. 1122::0000 La setmana (R) 1122::3300 Entrevistes electorals 1133::0000 Hola, Barcelona 1155::2255 El concurs 1166::5500 Mira la B! 1166::5555 ÉS.@.BCN 1177::0055 Star Trek 1188::0000 La tarda 2200::4455 ÉS.@.BCN 2211::0000 Elconcurs 2211::3300 Infonit 2222::1155 El temps 2222::2255 La porteria 2233::5555 Ciutat 08 �25 TV. 0099::4444 Albert Castillón en companyia 1133::0000 Concurs ‘El duende’ 1133::5555 Què dius que què? 1144::0000 La casa encantada 1188::3300 Bona tarda 1199::3311Passatger 25 2200::0000 Les notícies del 25 2200::5555 Escola de pares 2222::0000 Albert Castillón en companyia 2233::2299 Toni Rovira i tu 0011::0000 Eros 25

02:15 h.Pel·lícula

The good girlJustin es una joven casa-da que tiene ganas de te-ner hijos. Cuando éstosno llegan, y ve que Phillestá más interesado enestar con sus amigos quecon ella, Justin se depri-me. Pero su vida cam-biará cuando conozca aHolden.

ONCE (DELDOMINGO15)71835 (serie 013)TRIO (DELDOMINGO15) 4-8-1SUPER 10 (DELDOMINGO15)9-11-15-23-26-28-29-33-38-42-4647-53-54-55-59-60-63-64-656/49 (DEL SÁBADO14)27-30-34-38-46-48 (C-12 R-6)Jòquer 356043

ELCINE‘IONE SUBE AL CIELO’DIR.: JOSEBA SALEGI � REPARTO:MARTXELO RUBIO, MARIOPARDO, KLARA BADIOLA

LA 2. 2.20 H (+13)��

Un productor cinematográfico con una li-mitada trayectoria profesional acepta elreto de realizar una película sobre una or-den religiosa.

���� OBLIGADA���� EXCELENTE

���� BUENA���� NORMAL

���� MALA���� HORRIBLE

‘LA AGENDA NEGRA’TELE5.2.50H(+13)��Jordan Henning contratalos servicios de un asesi-no a sueldo para que in-vestigue lamuerte, enex-trañas circunstancias, desu marido.

‘MUERE UNA MUJER’LA 2. 11.00 H (+ TP) ��

Unindustrialdescubrequesumujer hamuerto al veren elmaletero de su auto-móvil el cadáver deun ve-cino. Sospecha de un de-corador.

Consulta laprogramación deTV de todas las

cadenasnacionales, acuatro días

vista, en

20minutos.es

SORTEOS

cc

Edita:MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene-ral: José Antonio Martínez Soler.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.Vicepresidente: Antonio Asensio.

Primerdiariocon licenciaCreativeCommons.Queremosque tesientas libredecopiar,distribuir yusarnuestro trabajo. Leenuestrascondicionesdecopiaenwww.20minutos.es

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directores adjuntos: Enric Sierra y Joan F. Domene.Subdirectores:Kike Calvo,Charo Rueda y Ricardo Villa.PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director), Antonio Verdera (Barcelona) y Jo-sé Antonio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan Rodríguez Marín y Xavier Pons.Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan Antonio Balcázar.

BARCELONA : Pl.Universitat,3.08007Barcelona.Tel.:934706250-55.Fax:934706257.noesven@20minutos.esMa-drid: 917015600.Sevilla:954500710.Zaragoza:976468690.Valencia: 963509338.Alicante:965142555.Má-laga: 952 364 730.Granada: 958 21 62 50.Murcia: 968 205 270.Córdoba: 957 767 264.Bilbao: 946 613 453.Va-lladolid:983362225.Vigo:986443536.ACoruña:981218741.Imprimen,ImprintsayGPD.D.Legal: GI1188-2000.

DILLUNS16D’OCTUBREDE 2006�www.20minutos.es�