labanda
DESCRIPTION
ban g.edi ciones Un grupo de rock de amigos del instituto... Una eterna búsqueda de reconocimiento, de fans o por lo menos de una cantante... Un grupo que se confronta a los problemas cotidianos, pero que siempre busca el sentido de su vida. The byrds presen ta ¡Mierda!TRANSCRIPT
¡La música pop rock del grupo Tine Melk que forman los alumnos de un instituto berlinés es tan fresca como un yogur para beber!¡Tras verlos en concierto, uno sabe lo que es el rock verdadero! Se entregan a su público hasta desmayarse y este le corresponde, las tías con gritos y los tíos entran en trance.La Banda reúne al virtuoso guitarrista Vic Vegas, a la muy sexy Lala to Linda, al sosegado batería Chris Navratilova, y a Mawil, el bajo más caliente de la escena de los grupos de instituto.Ensayan en un extraño local, situado en el sótano de una antigua iglesia del centro de Berlín, donde no es extraño ver al Espíritu Santo sudar la gota gorda.
”Los grupos de instituto, cuando has visto uno, los has visto todos.“Este refrán forma parte del pasado, con la música explosiva (aunque algo romántica, ¡cómo no!) de estos jovencitos rockeros.
Micha
bang.ediciones
Un grupo de rock de amigosdel instituto...Una eterna búsqueda de reconocimiento, de fans o por lo menos de una cantante...Un grupo que se confrontaa los problemas cotidianos,pero que siempre buscael sentido de su vida.
So you want to bea rock and roll star ?Then listen now to what I say.Just get an electric guitar, then take some timeand learn how to play.And with your hair swung right,And your pants too tightit’s gonna be all right...
The byrds
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
...pero ahora eres un dibujante de cómic famoso.
ya... pero no es lo mismo
1976, Nace en Berlín1995-2000, bajo del grupo
Tine Melk2002, diploma de design y
comunicación de la escuela de bellas artes de Berlín.
Del mismo autor
disponible en www.bangediciones.comwww.mawil.net
mawil
9 788493 605810
isbn 978 84 936058 1 0
maw
il
¡La música pop rock del grupo Tine Melk que forman los alumnos de un instituto berlinés es tan fresca como un yogur para beber!¡Tras verlos en concierto, uno sabe lo que es el rock verdadero! Se entregan a su público hasta desmayarse y este le corresponde, las tías con gritos y los tíos entran en trance.La Banda reúne al virtuoso guitarrista Vic Vegas, a la muy sexy Lala to Linda, al sosegado batería Chris Navratilova, y a Mawil, el bajo más caliente de la escena de los grupos de instituto.Ensayan en un extraño local, situado en el sótano de una antigua iglesia del centro de Berlín, donde no es extraño ver al Espíritu Santo sudar la gota gorda.
”Los grupos de instituto, cuando has visto uno, los has visto todos.“Este refrán forma parte del pasado, con la música explosiva (aunque algo romántica, ¡cómo no!) de estos jovencitos rockeros.
Micha
bang.ediciones
Un grupo de rock de amigosdel instituto...Una eterna búsqueda de reconocimiento, de fans o por lo menos de una cantante...Un grupo que se confrontaa los problemas cotidianos,pero que siempre buscael sentido de su vida.
So you want to bea rock and roll star ?Then listen now to what I say.Just get an electric guitar, then take some timeand learn how to play.And with your hair swung right,And your pants too tightit’s gonna be all right...
The byrds
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
...pero ahora eres un dibujante de cómic famoso.
ya... pero no es lo mismo
1976, Nace en Berlín1995-2000, bajo del grupo
Tine Melk2002, diploma de design y
comunicación de la escuela de bellas artes de Berlín.
Del mismo autor
disponible en www.bangediciones.comwww.mawil.net
mawil
9 788493 605810
isbn 978 84 936058 1 0
maw
il
bang.ediciones
presenta
¡Mierda!
¡Ay!
¡No!
Espera, te aguanto.
Y ahora, ¡gira!
¡Trae! ¡Eh, Warnke, sin jugueteos!
¡No mires, tío!
¿Qué hacen esos?
Tío, eso es el headspin original.
¡Vaya marico-nada!
¡Mierda!
Qué, empanao, ¿practicando el Bubble-Style?
Eh,
dejadlo ya.
¡Abran la puerta! ¡Policía!JAJAJA
Tíos, haquedado
una mierda por vuestra
culpa.
¡Salga con los
pantalones bajados,
está rodeado!
Estaba poniendo vuestros nombres.
¡Ups!
¡Ey, tío!
Ya no se puede ni mear en
paz.
jiji
Chorradas... ¿este?
¡Qué va!
Tío… por los pelos. ¿Crees
que habrá pillado algo?
Ah, casi lo olvido…
Holger y yo queremos montar un grupo de hip hop, ¿te apuntas?
¿Hip hop? ¿Y por qué hip hop?
¿Cómo vais a…?
Holgerquiere rapear y yo ya estoy apuntado a percusión.
Sí, pero… eeeh… ni siquiera somos
hiphoperos… ¿no molaría más que…?
Tío, el hip hop mola.
¿Te apuntas o
no?
Si no, le pre-guntamos a…
Ya… si el grupo mola, pero…
¡Vale!
DIE BAND © Reprodukt, 2004 para la edición originaltraducido del alemán por Angelica María Ripa
Publicado en España por Bang. ediciones, febrero de 2009Barcelona • España
todos los derechos reservados • [email protected] : 978-84-936058-1-0
depósito legal : Z-720-2009impreso en España por ISAC, Zaragoza
” A Diós, mis padres y mi label “
www.bangediciones.comwww.mawil.net
Pero… espera un momento… ¿Qué
tocaré yo?
¿Y Wolle ya no lo necesita?
Es un préstamo.
¿Pero al hip hop no le pega más una caja de ritmos o
algo así?
¡Es tope antiguo!
Pues sí.
Nos dejaban ensayar en la buhardilla de Wild Orchid, una de las últimas bandas de metal clásico que quedaban (en nuestro colegio).
¡Qué calor!
¡Oooh, tíos!?
¿Empe-zamos?
El cantante (quizás le conozcáis de la serie de la tele ” Frankie “) vivía justo en el piso de abajo.
¿Qué pasa?
Cuerdas bastante altas…
y hay que afinarlo, con
unos alicates o algo así. También
le haría faltaun buen
En el otro piso vivía el profe de natación de Sven y Holger, aun-que más bien parecía su camello.
Venga, toca algo.
¿Cómo? ¿Qué? ¿Ahora mismo?
Pero si yo nunca…
Pero si es tope fácil. Mira: con esto de aquí puedes…
Toca esa de Cypress Hill.
Sol… uno más arriba.
Claro.
Valeee...
Realmente Sven no era ningún hiphopero. Él me dio las primeras cosas que tuve de Bob Marley y el” Nevermind “. Me echaba una mano eligiendo Doc Martens en la tienda y los graffitis le parecíanalgo infantil.
Holger era el único hiphopero de verdad. Creo que incluso estuvo un año en EE.UU. En cualquier caso, sabía escribir en inglés.
Letras que, por si acaso, llevábamos al profe de inglés para que las corrigiera.
…a bomb right in your face it will send you out of space...
Bueno, esto es como algo metafórico…
Había dos o tres letras que estaban casi listas, Sven aprendía a hacer paradas con la batería...
¡Mola, queda guapo!
Cada vez nos salía mejor.
¡Ay! No puedo seguir... tengo ampollas.
¡Pues usa otro dedo!
¡Jaja jaaaaa, Holger!
Yeah Venga, empanao, ¡dale una calada! ¡Arrgh, no!
cof cof
(Tienda de campaña para dos)Nuestros colegas alucinaban.
and like every weekendI went to a jam,with my homie, the motherfuckin... sven
I amHolger thehaunter...
a big bad boy.You better watch
out,don’t
treat melike a toy.
So stop playing cooland shut da fuck upcause if you make me
angry You gotta whack
Yo man... gimme da bong givegivegivegive gimme da bong Hahaa- dabong
El que más flipaba era Chef, este de aquí.
Ey, empanao, ¿podemos
acabar esta H ?
¿Nospuedes
marcar un ”charakter“?
Sí, ahora… ¿cómo monta-mos lo de los
colores?
Sólo nos queda ese color… rosa cerdo.
Entonces lo usaremos para el fondo.
¿Os queda algún
skinny?
Bueeeno.
Por cierto, Chef se unirá al grupo.
¿Sí? Nos va genial, necesi-tamos otro instrumento.
Nah, yo rapeo. Ya
tengo algu-nas ideas para unas letras en alemán y…
¿Qué?¿Cómo? ¿En alemán? ¿Vas a rapear en
alemán?
¿Qué pasa?
No pasa nada.
Eso.
¡El alemán es una mierda!
Tío, eso depende.
¿Qué dices, empanao?
¡Perosi eso no es hip hop!
¿Alemán…? Eeeeh… bueno, los Fanta-4 también…
Tío, tenemos que pasarte un par de
cosas.
Bueno… cosas más bien anti-
guas.
Ey, ¿qué tipo de música te mola?
Eh, mola… ¡Oldschool! ¿Tipo Rocksteady Crew, Grand-Master Flash, Run DMC…?
Pues… no.Más antiguo
aún…como los beatlesy eso.
¿Beatles?¡Eso les mola a
mis padres!
¿De verdad? Te suena
esa canción que...
¿Qué?
Qué, empanao, te gusta la rubia, ¿no?
¿La rubia? Sí... eeeh… bueno,
no sé...
¿Sabes cómo se llama?
Creo que va a otra clase.
Es bastante guapa. Seh, tiene
algo.
Sí… eeeh… ¿hola? PIIIIII ¡ups!... jijiji.... otro aplauso para Morbid Minds... y ahora seguimos con... eeeeh.... and now to something completely different jiji… los 4 colegas del grupo de Hip Hop International Known van a tocar …
¿Hip hop? ¿Qué es eso Holger?
JOJOJO
No tengo ni idea, Chef, pero debe de ser algo
muy perverso…Eeeh… jijiji
¿Todo bien?
¡Joder, me sudan las manos!
Mucha mierda,
tío.
Eeeh... aquí están, disfrutad con Internatio¿Empezamos? Venga tíos,
empezamos.
¡Ups! Me toca abrir a mí.
Ahí va el sonido más reciente. La mejor caña para toda la gente
Y su tripulación, somos más - Mayoría en aire,
tierra y mar
Llego con mi rima ágilmicro en mano, te parece fácil
Soy HOLGA Conocido de oriente a occidente
En este país, preferentemente
Jajaja, ¡DESPELOTE!
Hermano, pienso luego existo,
pienso en mímí
síallí
largo
Y si no fuera así dejaría
de existirAhora estoy aquí, puede que más
tarde por allí Voy, vengo, no me paro y
si quiero me largocuando rapeo…
¡Mierda, joder! Para qué se acercan tanto el micro a la boca,
destrozan el sonido, y ¿no se pueden estar quietos? ¿Quién es
quién ahora?
¡Creo que tiene que ser así!
Lo hago bien, delante de mi público Pero qué es esto, todo el mundo está de pie
Otros mendascami-nandoPero
al fin y al cabo no sois más
que un hatajo de
parados
¡Hatajo de parados… un hatajo de parados!¡No sois más que un triste montón de parados!
el dedo sobre el gatillo
Metiendo broncas en este zulo No me vaciles chaval,
o te pateo el culosi no quieres acabar
mal, mete esto entu cerebro nulo:
soy el Chef, elde la gorra, quien diga lo contrario que
corra
plántame cara y verás lo que pasa
gggggrr
Este es mi turno, vengo
como un chulo
¡HAtAJo de pArAdos… uN HAtAJo de pArAdos!
¡No sois más que uN triste moNtóN de pArAdos!
¡Ay!
¡Antes se tapaban las ampollas con pegamento y seguían tocando!
Pues claro.
¡Claro!
¡Qué asco!
Eh, que estamos
comiendo.
Jaja... ¿de verdad?
Ya estás con tus historias…Y por lo demás...
¿qué tal?Eh, ¡que hablo
en serio!
¿Vais a dar otro
concierto?
Puede… Dentro de poco, en un centro cívico. Ya
veremos.
¡Oh, entonces vendremos a
verte!
¡Guay, sería
genial!
Seguro que no os dejarán entrar
¡Eso ya lo veremos!
Estoy pensando en que me podría comprar un ampli nuevo…
¿Cuánto? Eeeeh… unos 600
¡Gromf! ¿600?
Sí, pero es que con este tipo de aparatos no sólo vale que sean
”guapos“, lo que...
Ya... Le he echado el ojo, es muy guapo.
¡Ya lo sé!
Mira, lo del grupo nos parece bien, de verdad. Es lo que queríamos nosotros también de jóvenes...
Pero ¿vais en serio? Me refiero a lo del hip hop.
Bueno… ¡ese ampli sirve
para algo más que hip hop!
¡hola!
¡Ey, pasa! Acabo en dos minutos.
¡Vaaale, cállate!
GuAu GuAu
¡Cómo molan! Jaja ¿son de verdad?
Sí… son de mis padres. ¿Qué te pa-
reció lo del viernes?
Muy guapo, Chef controla,
¡es el rey!
GuAu GuAu
Ya te digo. Parece que se olvide derespirar ¡y está afónico!
¡Sip! He traído tus
CDs
¿Y?Bueeeno… Me parece que el hip hop no es lo mío.
¡Te he dicho
que te calles
de una vez!
¡Me he equivocado
al menos cinco veces!
Pero no creo que se haya dado cuenta nadie.
Hm…Pues yo me sentíun poco imbécil: solo,
con mi bajo, en medio de músicos
de verdad…
¡Pero si nosotros también somos
músicos de verdad!
Síííí ¡Hola!
Ostras, ¿de dónde lo has
sacado?¿No te da pena
usarlo para hacer scratch?
¿Puedes dejar esa mierda un momento?
¿Has acabado la letra nueva?
Nah, no podemos hacer tantas cosas a la vez. Acabaré primero las otras.
Pero, ¿no había-mos dicho que en el próximo concierto presentaríamos
algo nuevo?
Igualmente no pensaba ir a la mierda esa de rock para hippies.No es el público
adecuado
¡Sí, pero a las movidas de hip
hop de verdad no te atreves a ir!
Pues a esos les acabo de decir que sí.
¡Llevamos todo el año tocando las mismas cuatro canciones!
Pero si lo que hacemos nosotros no es hip hop auténtico, el sonido debería...
Lo que pasa es que necesitamos más
instrumentos: así no somos un grupo de
verdad.¡Primero deberías empollarte unas cuantas estrofas de un bajo de hip hop!
¡CHeF!
Tío, sólo estoy currán-dome nuestro sonido… JojoVete a jugar a otro lado, anda.
Pues jugaré con la flor bailarina esta… Jojojo
¿Qué hacemos ahora?
¡Oooooh, qué pena!
No tiene pilas.
¡Shhhhh!
Mira quién
viene por ahí…
¿Cuándo le dirás algo?
Bueno, ahora en vacaciones tendrás
tiempo para pensarlo.
Tío… ¡Joder! No es mi tipo,
¡es rubia!Pero aún así…
Ay… y ahora voy a estar seis semanas en casa tirado y torturándome.
Creo que ahora tiene
clase de dibujo…
Podrías ir a verla.
Jo jo
¿Y?¡Venga!
Es la tuya.
¡Para ya!
Eeeh, ¿Sra. Schreiter, podría usted decirle a… Claudia que salga
Por favor
Eeeh… Hola… ejem…
esto… yo…
Creo que eeh…tú no me conoces, pero… ejem… yo… quería saber si te
gustaría iralgún día a…al cine, o…
¿Cómo dices?
¡Mierda!
Estás loco
jo jo
unmomento?
Ya ha empezado la
cla...
YOU NeED
COoLIN’
YOU NEED
COOLIN H BABE
I’M NOT FOOLIN
OH BABY
I’M NOTFOOLIN
Ñiñicñicñicñicñi-cñicñicñic
Ñicñi cñic¡clac!
Pero Toni, ahora que Jessica ha tenido el bebé no puedesirle a Steve…
¡Mierda!