SUCEDIO EN GUATEMALA

Motín en una cárceltermina en muerteUn motín en la Granja Penal Canadá, en laprovincia de Escuintla (al sur de ciudad deGuatemala), dejó 16 reclusos muertos y unnúmero alto de heridos. El centro permaneciócustodiado durante muchas horas por cercade 2.000 agentes de la policía, con el apoyodel Ejército. El miércoles, prácticamente todo estaba bajo control.

TAL VEZ LO DESCONOCIAS

Green Card si lleva40 años en EE.UU.Gracias al programa Registry, los inmi-grantes indocumentados que lleven vi-viendo más de 40 años en Estados Unidospodrán tramitar una Tarjeta de residenciapermanente, conocida como Green Card.¿Cuáles son los requisitos? ¿Y a dóndepuedo acudir para la solicitud?  En esta edi-ción le contamos todo.

UN CONSEJO DEL MEDICO

Enemigo que no essilencioso: roncarLos expertos coinciden que la apnea obs-tructiva del sueño – un trastorno potencial-mente fatal con episodios de obstrucciónparcial o completa de las vías respiratoriasdurante el sueño – está creciendo peligrosa-mente, e investigaciones indican que afectaal 14 por ciento de los hombres y al 6 por ciento de las mujeres hispanos.

P3

BUSQUENOS EN WWW.LAVOZHISPANANY.COM Y EN TODAS LAS REDES SOCIALES:

NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPERAÑO 39 • Nº 1963 • N.Y. DEL 3 AL 9 DE DICIEMBRE 2 DEL 2015­­50¢ Manhattan,­Brooklyn, Bronx, Staten­Island, Queens.­65¢ Outside­N.Y.C.

HISPANALA VOZORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE

®

P10P4 P9

P15 Un canto ala políticaOlga Tañón visita Cuba con frecuencia, mientrasque Ricky Martin anuncia su candidato preferidoa la presidencia de EE.UU. Los dos puertorrique-ños, le dan repentina importancia a estos temas.

‘Jesús’ nació en Queens...Antes de tiempo.‘Jesús’ nació en Queens...Antes de tiempo.

Fotos Félix Lam

Miles de personas en lascalles de Nueva York ymillones a través de latelevisión disfrutaron el

domingo anterior del desfile deAcción de Gracias y sus globosgigantes entre fuertes medidas deseguridad, a causa de los actos terro-ristas en el mundo y las amenazas,pero sin sobresaltos.

Hello Kitty, Pikachu, RonaldMcDonald, Dino y los protagonistasde la nueva película de Peanuts sepasearon por el centro de Manhattansujetados por decenas de voluntarios

y llamaron la atención de pequeños yturistas, especialmente.

La policía de Nueva Yorkdesplegó más uniformados que el añoanterior como medida de precaucióny tras los atentados de París. "Esta esla mejor ciudad y mejor preparadapara un evento como este", semostraba hoy confiado el alcalde Billde Blasio, que llamaba a los neoyor-quinos a celebrar el festivo con susseres queridos y sin "dejarse atemo-

rizar como quieren los terroristas".Sin embargo, ya este miércoles, el

jefe de la policía de la ciudad BillBraton desplegaba más de 2.500efectivos a lo largo de la ruta deldesfile, por el centro de Manhattan.

Las suaves temperaturas y el cieloazul fueron un reclamado añadido aldesfile, que llegaba a la ediciónnúmero ochenta y nueve y que solo seha suspendido una vez, en 1971,debido a lluvias torrenciales.

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DICI

EMBR

E 3 A

L 9 D

EL 2

015

• http

://ww

w.la

vozh

ispa

nany

.com

2AQUI NUEVA YORK

LA VOZHISPANANEW YORK'S LARGEST SPáNISH WEEKLY NEWSPAPER

(ISSN 0747004-5)

(212) 348-8270USPS 450-670

Published weekly by CASA PUBLICATIONS159 East 116 Street, New York, NY 10029

POSTMASTERSend Address change to:

LA VOZ HISPANA159 East 116th Street,New York, NY 10029

Suscription Rate: $18.oo per year. SecondClass postage paid at New York, NY. Rates toforeign countries upon request. The Publisherreserves the right to change suscription ratesduring the term of a suscription upon 30 daysnotice. This notice may be by mail to the sus-criber, by notice contained in the newspaperitself, or otherwise. Suscription rate changesmay be implemented by changing the dura-tion of the suscription.

LO QUE USTED DEBE SABER

Por el Senador Rev. Ruben Diaz Distrito 32, Condado del Bronx, New York

PRIMERO SON LOS NUESTROS Usted debe saber que las expresiones

hechas por el Presidente Barack HusseinObama, el Gobernador Andrew Cuomo y elAlcalde Bill de Blasio, respecto a la situacióny compasión de América hacia los refugiadosIslámicos, no son respaldadas por las ac-

ciones de ellos mismos. Sepa usted, que actualmente aquí en los Estados

Unidos tenemos millones de ancianos que tienen quedecidir si comer, pagar la renta, comprar sus medicamentoso dejarse morir, otros millones de ciudadanos deambulantesy muchos otros padres de familia, tienen que trabajar endos y tres diferentes empleos a la misma vez para pagarlos estudios de sus hijos, mientras otros no ciudadanos loreciben gratis. Es importante que usted también sepa queaquí, en la Ciudad de New York, tenemos más de cuarentamil (40,000) familias entre ellos niños, niñas y mujeres sinviviendas, ubicados como animales en los refugios (Shelters)de la Ciudad. Y nuestros niños tienen que asistir a recibiruna educación pésima en escuelas superpobladas.

El Presidente Obama, ha expresado que tenemos queser humanitarios para recibir los refugiados de Siria y encontra de la mayoría de los ciudadanos de América y delCongreso Americano, insiste en aceptar refugiados, quemuchas personas piensan que pondría la vida de muchosen peligro. Por otro lado, el Presidente Obama ha sido elPresidente Americano que más personas ha deportado,(Dominicanos, y Mexicanos, de Centro y Sur América), ensu mayoría, demostrando más compasión por los refugiadosIslámicos que por personas indocumentadas de otras na-cionalidades que ya están aquí en América.

Es muy importante que usted sepa, que el Alcalde Billde Blasio se llena los pulmones para criticar y exhortar a lacompasión, mientras que por más de dos años se hanegado a reconocer la condición crítica y el aumento de(homeless) desamparados y deambulantes en la ciudad,bajo su administración.

Gracias a William Bratton, Comisionado del Departa-mento de Policía de la Ciudad de New York, quién pública-mente ha criticado a su jefe Bill de Blasio, por no haber re-conocido el problema de los (homeless) durante los dosaños de su administración. Nuestras escuelas públicas enla Ciudad parecen pocilgas, y nuestros maestros no puedenenseñar debidamente por la falta de recursos y la super-población en los salones de clases. Padres de familias ymuchos hogares, están siendo ahogados por el alto aumentode las rentas.

Los residentes de los Proyectos Públicos, no recibenreparaciones en sus viviendas, techos que filtran agua,apartamentos llenos de ratas y en necesidad de reparaciones,y cuántas cosas más por las cuales los residentes de losProyectos Públicos de la Ciudad están atravesando. El Al-calde de Blasio nos habla de ser humanitarios con los re-fugiados de Siria, cuando él mismo no ha demostrado (conhechos) ni con palabras esa cualidad que públicamenteexpresa.

Por otro lado, sepa usted, mi querido lector, que elpeor de todos los comentarios hechos fue el de nuestroGobernador Andrew Cuomo, cuando expresa, que si norecibimos a los refugiados Islámicos, debemos destruir laEstatua de la Libertad y el símbolo que ella significa.

Es importante que usted sepa, amado lector, que enestos pasados días, algunas personas han circulado unapetición, presionando al Señor Gobernador Cuomo, paraque asigne los fondos necesarios para construir viviendasy acabar con la situación de las familias homeless y sin vi-viendas aquí en el Estado de New York, pero el Señor Go-bernador se niega a tener compasión de los (homeless)que tenemos aquí en la ciudad.

Nuestro flamante gobernador, públicamente expresasu gran compasión al extremo que prefiere destruir laEstatua de la Libertad, pero hay que circular cartas presio-nándolo para que se dedique a resolver el problema hu-manitario y de viviendas a los residentes en el Estado deNew York.

El Apóstol Pablo, nos exhorta en la Biblia a tener com-pasión y ayudar a los demás, pero nos pone condicionesdiciendo: “No nos cansemos, pues, de hacer bien, pues asu tiempo segaremos, si no desmayamos. Así que, comotengamos la oportunidad hagamos bien para con todos,pero primeramente con los nuestros” Galatas 6:9-10

No podemos traer más refugiados y hablar de huma-nismo cuando los nuestros son deportados y las familiasson divididas dejando niños sin sus padres; las vidas delos indocumentados mexicanos, dominicanos, y otros queson deportados por miles, no valen menos que las vidasde los refugiados Islámicos.

Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz, y esto es lo queusted debe saber.

La ciudad asistió a su tradicional celebración

Desfile sin sobresaltos

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DICIEM

BRE 3 AL 9 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

3

La policía de Nueva Yorkanunció que sigue buscando ala mujer que el martes de lasemana anterior, abandonó a

un bebé recién nacido, que aun

conservaba el cordón umbilical, en unpesebre de Navidad dentro de unaiglesia en el barrio de Queens.

El recién nacido, enrollado en unatoalla, fue depositado en el lugar delniño Jesús en un pesebre de una iglesiacon ocasión de las próximas fiestasnavideñas, según un vídeo de seguridadque la policía está usando para identi-ficar a la mujer, señalaron medioslocales.

Lo que algunos vecinos han llamado"milagro de Navidad" fue descubiertopor José Moran, el vigilante de la iglesiaHoly Jesus Child Church, que escuchóllorar al niño al regresar de su pausapara la comida.

El bebé se ingresó por precaución enel Jamaica Hospital Center, donde los

médicos han concluido que nació cuatrodías antes de ser abandonado, segúndetallan medios locales.

El párroco de la iglesia, ChristopherRyan Heanue, de apenas 28 años, dijo aThe New York Times que no se le"ocurre un lugar mejor para dejar a unbebé".

"Una iglesia es el lugar para losnecesitados y su madre vería en la cunadel niño Jesús un hogar para dejar a suhijo", añadió.

El estado de Nueva York, como lamayoría del país, cuenta con leyes paraque los padres anónimamente puedandejar a sus hijos no deseados en "lugaresseguros" como hospitales, casas debomberos u hospitales sin temor a repre-salias.

En este caso, muchos neoyorquinos,la mayoría de ellos creyentes, se hanofrecido para adoptar al niño que a nodudarlo será llamado “Jesús”.

POLICIALES Por JOAQUÍN DEL RÍO

POR LOS PRECINTOSExjefe de Policía cree que NY"es más vulnerable que nunca"

El exjefe de la Policía de Nueva YorkHoward Safir consideró en declaracionesa una radio local que esa ciudad estadou-nidense "es más vulnerable que nunca"tras los atentados perpetrados en París.

"No hay razones para pensar que nosomos vulnerables. Hay tantos objetivosciviles en la Gran Manzana que la Policíano puede estar en todas partes", apuntóSafir en el programa de radio matinal queconduce John Catsimatids.

"París cambió la dinámica terrorista.En vez de ir contra objetivos simbólicoscomo la torre Eiffel o el Louvre fueronhacia restaurantes de barrio y hacia un te-atro", explicó Safir. "Aunque tengamos lamejor Policía del mundo, y el comisario(jefe de policía de NYPD, Bill) Bratton estáhaciendo un gran trabajo, simplemente laPolicía no puede estar en cada rincón dela ciudad", añadió.

En el mismo espacio, el actual númerodos de la policía de Nueva York, JohnMiller, insistió en que los neoyorquinos de-ben seguir confiando en quienes les pro-tegen.

Policías musulmanes de NYpiden respeto a precandidatos

presidencialesUna asociación de agentes de religión

musulmana de la Policía de Nueva Yorkpidió respeto a los precandidatos a la CasaBlanca como los republicanos DonaldTrump y Ben Carson, que según ellos es-tarían están "incitando al odio".

Varios miembros del grupo NYPD Mus-lim Officers Society han lamentado algunosargumentos contra la inmigración, y enconcreto contra las musulmanes, que ha-brían vertido algunos políticos y han apro-vechado para explicar sus propios ejemplosde integración. Entre otras actitudes y dis-cursos, censuran a los políticos que llamana frenar el paso a los refugiados sirios, asícomo la propuesta de Trump tras los aten-tados de París de crear una base de datosde musulmanes en EE.UU.

Igualmente también se refieren en suscríticas a Carson, que habría afirmadopara luego desdecirse que estaría "mal"que el próximo presidente del país fueramusulmán. "Para mí eso es ser muy igno-rante. Lo que hace falta es educar más aestos candidatos sobre religión", dice enla red social el sargento Muhammad Ashraf,que emigró con 20 años a EE.UU. desdePakistán. "Nosotros (los policías musul-manes de NY) somos un ejemplo de mu-sulmanes que ponen en riesgo su vidapara proteger a los demás", opinó otro.

"Ya provengan las palabras de Trumpo de cualquier otro, es muy perturbador",apunta el teniente Adeel Rana, que quieredejar claro que "los inmigrantes, incluidoslos musulmanes, son parte de este país",añadió.

El joven Jamiel Altaheri, que se haconvertido en el primer agente estadouni-dense-yemení de la Policía de Nueva York,afirmó por su parte que "es realmentetriste que en 2015 todavía se use al islamy a los musulmanes para ganar votos".

El jefe de la Policía de la ciudad, BillBratton, afirmó tras los recientes atentadosen Europa que los policías de origen mu-sulmán son "un importante nexo entre elcuerpo y la comunidad".

Algunas personas educadas den-tro de la religión católica, conside-raron que fue un milagro que hayasobrevivido el bebé abandonadoen el pesebre de una iglesia.

“ “

La Natividad se cumplió “en vivo”

El nacimiento se produjo antes en pesebre de iglesia de Queens

Interior de la de la iglesia Holy Jesus Child Church, donde se hizo el hallazgo.

José Morán encontró al niño.

El niño fue abandonado por una mujer que sigue siendo buscada.

Lo más probable es que el niño seallamado “Jesús” por haber nacido en unpesebre.

Un motín, iniciado la tarde deeste domingo en la GranjaPenal Canadá, en laprovincia de Escuintla (al

sur de ciudad de Guatemala), ha dejado16 reclusos muertos y un número nodeterminado de heridos. A media mañanadel lunes las autoridades seguían sinretomar el control del centro, que seencuentra rodeado por aproximadamente2.000 agentes de la policía, con el apoyodel Ejército. El miércoles, practicamentetodo estaba bajo control.

Con las primeras horas del día, sepudo ver que unos 300 reos permanecenen un patio bajo la vigilancia de lasautoridades penitenciarias, pero lamayoría de internos seguían al fondo dela cárcel, todavía en poder de los amoti-nados.

Tras partidilloDe acuerdo a las primeras informa-

ciones oficiales, la rebelión inició al filode las 16:30, al término de un partidillode fútbol. Familiares de reclusos queabandonaban el presidio al final de lahora de la visita, informaron quepudieron oír disparos de armas de fuego.En tanto, el portavoz de los bomberos

municipales departamentales, CecilioChacaj, dijo que la mayoría de los 16cuerpos ya rescatados, presenta heridasde arma blanca. Se puntualiza que tres deellos están decapitados.

Inicialmente se manejó la hipótesis

de que un intento de fuga pudo ser elorigen del amotinamiento, extremodescartado por el portavoz del SistemaPenitenciario, Rudy Esquivel. La versióncobraba credibilidad, después de que enabril pasado las autoridades descubrieranun túnel por el que un grupo de reos –quenunca identificaron–, pretendía escapar.En su oportunidad se dijo que laconstrucción estaba avanzada en un 80%.

Esquivel afirmó que un enfrenta-miento entre ‘maras’ (pandillas juveniles)rivales, fue el origen de la rebelión, perono será sino hasta cuando se retome elcontrol del presidio que las autoridadespenitenciarias darán a conocer loocurrido, en una rueda de prensa.

Signos de angustiaEn tanto, familiares de los reclusos,

que pernoctaron a la intemperie en losalrededores del presidio, muestran clarossignos de angustia al no saber sobre lasuerte de sus parientes, al grado derecurrir a los periodistas para saber quéocurre. Las autoridades se limitan amandarlos a la morgue del hospitalregional para conocer la identidad de loscuerpos ya rescatados.

El Sistema Penitenciario es lacenicienta de la frágil justicia guate-malteca. Un estudio del Centro deInvestigaciones Económicas Nacionales(CIEN) revela que una de sus primerasmanifestaciones es la superpoblación,que supera la capacidad instalada de lospresidios “en un más del 300%”. Elpenal Canadá, escenario de los sucesosde hoy, es una muestra fehaciente. Fuediseñado para albergar a 600 reclusos yel censo de internos era, ayer, de 3.092.

Esta anomalía ha sido una fuente decorrupción. En los últimos 30 años no seha construido ni una sola prisión enGuatemala. Y el escaso presupuestodedicado a tal fin siempre ha terminadoen los bolsillos de funcionarios dediverso nivel, en connivencia conreclusos que, literalmente, son quienesmanejan las cárceles, al grado de negaralimentos y mantas a los recién ingre-sados que no pagan las cuotas estable-cidas.

Más grave, todavía: la mayoría deextorsiones, secuestros y asesinatos sonordenados desde los calabozos por losjefes de las pandillas ya encarcelados, sinque el Estado haya sido capaz de ponerfin a esa práctica.

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DICI

EMBR

E 3 A

L 9 D

EL 2

015

• http

://ww

w.la

vozh

ispa

nany

.com

4

Eran de Pablo Escobar

La sequía empuja a hipopótamos hambrientoshacia lugares habitados

Biólogos colombianos infor-maron que la sequía hizo que doshipopótamos llegaran hasta unalocalidad habitada en busca decomida.

Los animales son descendientesdel grupo importado en los años 80por el capo Pablo Escobar para suzoológico privado cerca de lalocalidad de Puerto Triunfo en laprovincia de Antioquia.

Los animales fueron vistospastando en campos con ganado ydeambulando por una poblacióncercana a la ciudad de Medellín.

Se advirtió a los niños que semantengan alejados de los animales.

Pistolas para sedarlosLos biólogos explicaron que están

esperando la llegada de pistolas dedardos especiales para sedar a loshipopótamos y poder moverlos.

Con el paso de los años, lapoblación de hipopótamos en elrancho de Escobar, la HaciendaNápoles, aumentó considerablementey algunos lograron escapar.

Escobar importó elefantes, jirafasy otros animales para su zoológico.Entre ellos había cuatro hipopótamos:tres hembras y un macho.

Cuando el rancho fue confiscadoa comienzos de los años 90, lamayoría de los animales se repartióentre varios zoológicos del país perolos hipopótamos se quedaron en loslagos de la zona y se han multiplicadohasta sumar más de 60. Los animalesse han reproducido y desarrollado conéxito gracias al clima tropical colom-biano, sus ríos y su rica vegetación.

Se los ha visto lejos de la antiguapropiedad de Escobar, muydeteriorada desde la muerte del narco-traficante en un tiroteo en 1993.

Por años se ha debatido qué hacercon los hipopótamos y si deben sersacrificados.Pero, más allá de lascomplicaciones técnicas y econó-micas para controlar la situación,algunos colombianos les tienencariño y se han dado casos de críasadoptadas en hogares como si fueranmascotas.

Presidente de Guatemala atribuye motína la falta de reforma penitenciaria

El presidente de Guatemala, Alejandro Maldonado, atribuyó a la falta de unareforma penitenciaria el motín que dejó 16 muertos el pasado domingo en laGranja Penal Canadá. "Estos motines son recurrentes" porque "realmente el paísno ha emprendido una verdadera reforma penitenciaria", dijo el mandatario enuna conferencia de prensa en Casa Presidencial.

Recordó que desde la época del régimen de facto que presidió Enrique PeralAzurdia (1963-1966), cuando se hicieron los proyectos de granjas penales, "noha habido un verdadero proceso de reforma penitenciaria".

Durante esa época, enfatizó, se programó la construcción de un modernocentro en Canadá, ubicado a 59 kilómetros al sur de la capital, en el departa-mento de Escuintla, a un costo de 750 millones de quetzales (98,55 millones dedólares actuales). Sin embargo, este fue interrumpido cuando ya se habíanotorgado 150 millones de quetzales (19,71 millones de dólares) para contratar auna empresa de supervisión, dijo. "Creo que estos motines que se están presen-tando de manera recurrente son una verdadera señal para que haya preocu-pación de todos los actores políticos del país para enfrentar decisivamente eltema de la reforma penitenciaria", reiteró el mandatario.

En su opinión, esta reforma debe contemplar no solo la construcción deedificios, sino la preparación del personal del Sistema Penitenciario (SP), lamejora de sus salarios y el programa de rehabilitación de los presos.

"Cada vez que ocurre uno de esos motines dan resultados macabros y nopuede ser que eso se sostenga en un país que pretende ser un Estado deDerecho", manifestó

El presidente agregó que las autoridades que tienen bajo su responsabilidadel control de las cárceles "han sido rebasadas por las circunstancias".

El SP tiene a su cargo 22 cárceles en las que están detenidas más de 19.000personas, que son custodiadas por unos 4.000 guardias.

Un motín en una prisión deja almenos 16 muertos en Guatemala

Macri conGabrielaMichetti.

La policía, con ayuda del Ejército,intenta retomar el control del cen-tro penitenciario. La rebelión ini-ció la tarde del domingo y estemiércoles ya se tenía controladaen alto porcentaje.

“ “

Alejandro Maldonado

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DICIEM

BRE 3 AL 9 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

5

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DICI

EMBR

E 3 A

L 9 D

EL 2

015

• http

://ww

w.la

vozh

ispa

nany

.com

6

Señor­director:Leí con mucho deteni-

miento la historia de unaperiodista española, quetras 14 años de vivir aquí,abandona Nueva York. Secansó ella -según seescribe- de muchas cosas,pero especialmente de locostoso de la renta.

Igualmente se queja deque aquí la persona viveunicamente para producir.

Y que no hay solida-ridad humana de ninguna

clase. El vecino no tesaluda y si uno lo hace,refunfuña si es que te dala cara. Agrega que lapersecución policial hacialos conductores esgrotesta. A cambio deluchar contra el crimenque azota las calles, seesconden para luegoperseguir a alguien quepresuntamente no se hadetenido lo suficiente paradar un giro. El calor esinsoportable...

Y el frío también. Losniños hay que dejarlos alcuidado de una nana y lospadres es poco el tiempoque tienen para estar conellos.

No hay estaciona-mientos. Los precios delos alimentos es elevado.Por un miserable “hot-dog” cobran cifras inima-ginables.Y así sigue en superorata. Respetableopinión.

Ernestina­Juliá.

EDITORIAL

Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail

EL BUZÓN DE TODOS

LA OTRA OPINIÓN

FRASE DE LA SEMANA

Parada

"Muéstrate siempre alegre, pero que tu sonrisa sea sincera".- San Juan Bosco

¡Contra el terror!Los sangrientos hechos recientes de París y Malí demostraron una vez más la

necesidad de combatir las manifestaciones de violencia en todas sus formas y encualquier lugar, porque el peligro está no solo en Al Qaeda y el Ejército Islámico,sino también en otras organizaciones e individuos, que se disfrazan de caperucitaspara cometer atentados.

El terrorismo es tan antiguo como la existencia misma de los alucinados ypuede presentarse en el momento menos esperado. Puede ser obra de grupos entre-nados o de lobos solitarios. Hay casos estruendosos que sacuden a la humanidadpor el método utilizado y por el número de víctimas, pero hay otros igualmenterepudiables que no causan reacciones internacionales contundentes porque interesesgeopolíticos lo impiden.

En Estados Unidos son frecuentes las matanzas protagonizadas por locos quede manera libre compran armas y municiones de distinto calibre, pero hay regula-ciones que en distintos estados que chocan con el ejercicio de las libertades indivi-duales. Por fortuna, muchos de esos criminales mueren en la escena de los hechos,mientras otros son condenados a cadena perpetua o pena de muerte.

En Colombia, durante 60 años las FARC han sido autoras de cientos de milesde muertes, heridos, mutilados, secuestros, desplazados, torturas físicas y emocio-nales, violaciones y devastación de amplias zonas rurales y urbanas, a pesar de locual ahora fingen pureza angelical para reclamar inmerecidas garantías y derechospolíticos. En ese largo recorrido se han financiado con narcotráfico, extorsiones,asaltos y connivencia con organizaciones y gobiernos con resortes morales tanreblandecidos como los propios.

Hay también formas de terrorismo nada fáciles de enfrentar y erradicar porqueson planificadas y perpetradas desde la cabeza misma de gobiernos con líderescarismáticos, populistas, deshonestos, como Muamar el Gadafi, capaces de incurriren hechos como la voladura del avión de Pan Am en Lockerbie (21-12-1988),además de masacres en los aeropuertos de Roma y Viena. Para sostenerse en elpoder, Gadafi sembró terror y muerte en su país.

La historia es abundante en atolondrados que han dejado inmensos cementeriosy traumas colectivos: Hitler, Stalin, Pol Pot, Mussolini, Saddam Hussein e innume-rables en dictadores en África y América Latina. ¿Hay acaso diferencia entre quienesestrellaron los aviones contra las Torres Gemelas en Nueva York en 1991 y losdesquiciados que se regodean con la destrucción de los pueblos por ellos gober-nados?

Pues creo que no, porque unos y otros son terroristas y merecen ser combatidoscon firmeza aleccionadora. La única diferencia pudiera estar en que unos poseenpoder letal prolongado y se escudan en investiduras de Estado.

Existen matarifes desalmados como Kim Jong-il -el más excéntrico de unadinastía que desde Corea del Norte ha mantenido el mundo en vilo con sus amenazasde devastación-, y que ha descubierto en asuntos baladíes las razones para acabarcon alguna novia, tío u otro familiar, amigo o funcionario. ¿No se justificaría acasouna alianza efectiva para derrocar ese régimen primitivo que ha humillado, aisladoa sus ciudadanos de cualquier forma de civilización?

Otra arista del problema consiste en la grave fragilidad de la memoria de lospueblos, que pronto terminan no solo por olvidar, sino hasta por rendir culto a lapersonalidad de "héroes" que persiguieron, masacraron, torturaron, y clausuraronlibertades y derechos civiles.

Por eso, la lucha el Ejército Islámico, Al Qaeda y otras organizaciones similaresno puede tener pausa, pero al mismo tiempo no debemos pasar desapercibidas lasdistintas formas de terrorismo.

RICARDO ESCALANTE

LA VOZHISPANA

Published weekly by Casa Publications159 East 116 Street, New York, NY 10029

Telephone (212) 348-8270

News Staff & CorrespondentsAlí Landivar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Fior Marte, Geovanny Jerez, Jose Alduey Sierra, Hilda Hurtado, Lilia Veiga,

Lissette Montolío-Payán, Mario César, Premier Solis, Gloria Trejo and Sandra L. Peláez.

PhotographersFelipe Barrientos, Félix Lam, Jesús Sánchez, Luis Martínez y Mónica Chacón

Nick LugoJoaquín del Río

Zenn RamosJuan A. MorenoWilfredo Rosas

Gilda Torres OrtízDra. Janet Alvarez-González

Néstor EspinosaJunior Polanco

Publisher & Editor in ChiefExecutive EditorAsst. Editor (PR)Editor -Puerto Rico al díaEditor DeportivoPublic Relations AgentInt'l CorrespondentArt/Graphics DirectorExecutive Secretary

ORGANO OFICIAL DE LA CAMARADE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.Official Newspaper of the NYCHispanic Chamber of Commerce

The articles written by our contributors arethe entire responsibili-ties of the authors anddo not necessarily reflect the opinion of“LA VOZ HISPANA”

New York's Largest Spanish Newspaper

Así asusta,pero al ratose desinfla...

El alcalde de Arecibo, CarlosMolina, aceptó que alrededorde 40 empleados del munici-pio se quedaron sin cobrar re-cientemente, pero rechazóque la falta de pago ocurrierapor falta de fondos.

Por Primerahora.com

Al citado grupo de trabajadoresno les llegó el chequebisemanal y según elejecutivo municipal

arecibeño la situación se produjo debidoa un “error involuntario”.

Según explicó Molina, el fallo pudohaber sido cometido por el nuevo bancoque han contratado para el manejo decuentas. “Nosotros estamos haciendoajustes durante todos estos años paraeconomizarnos dinero para pagar lasdeudas que tenemos. Nosotros hicimosuna economía mudándonos de banco.Tiramos un ‘request’ y un banco nos diouna economía de más de $70,000 por elmanejo de cuentas. La última cuenta quepasamos maneja 700 empleados munici-pales. El pasado viernes fue la primeratransacción con ese banco y aparente-mente se quedaron como 40 personas sincobrar. ¿Cómo nos dimos cuenta? Porquelos empleados empezaron a decir que‘nos quedamos sin cobrar’”, expuso.

“Prácticamente, es menos de un 10%que se quedaron sin cobrar, pero van aestar cobrando”, añadió al reaccionar a ladenuncia sobre la falta de pago a losempleados, hecha por el líder sindicalLuis Pedraza Leduc, quien dirige ProsolUtier. De acuerdo con Molina, cuandolos empleados han ido a quejarse, se lesorienta para que acudan a la Oficina deFinanzas. Allí, se verifican las transac-ciones y se le paga con un “cheque deemergencia”, aseguró.

Estimó que el proceso de transición ala nueva entidad bancaria que maneja lascuentas pudiera completarse ayer,miércoles. “Fue un problema en la trans-acción o una lista se traspapeló. Fue unerror involuntario. Son depósito directoen transacciones electrónicas”, insistió.

Más temprano, Pedraza Leduc sepronunció incómodo por la situación enel Municipio de Arecibo.

“El municipio de Arecibo se estáconvirtiendo, y su alcalde Carlos Molina,en un gran deudor. Se hizo los pagos alos empleados y un grupo de ellos,cuando fueron a cambiar sus cheques, nopudieron cambiarlos. Se alega que hayun cambio de banco comercial a otro yque ese fue el error. Nosotros creemos

que cuando tú haces un cambio decuenta, tú cambias todo el dinero, nocambias parte del dinero nada más. Elalcalde tiene que responder”, afirmóPedraza Leduc, en entrevista radial

(WAPA Radio). “Lo que nosotros recla-mamos es que a un trabajador, a unempleado común y corriente, seconvierte en un delito que entregue uncheque sin fondo y, entonces, viene elmunicipio, viene el alcalde, lo hace y nopasa nada, y le dicen a los empleadosque se queden con el cheque ahí para versi lo cobraban hoy o se quedaban en elfin de semana sin dinero, porque elmunicipio recesa hoy y regresa elpróximo lunes”, agregó.

Por otro lado, Molina aceptó que elmunicipio les adeuda $50,000 a losempleados municipales por concepto delos días acumulados en exceso de enfer-medad. “Hay una transacción que se vaa hacerse de $50,000. Eso no ha llegadooficialmente, pero se les va a pagar$50,000”, dijo el alcalde, sin mencionarla fecha en que se efectuaría el pago.

También confirmó ciertos retrasos enel pago de rentas de instalaciones queson utilizadas por el municipio. Sinembargo, negó que fueran de seis meses,como denunció el líder sindical.

“Nosotros les estamos pagando decuentas federales, que el dinero estágarantizado. Puede ser que se tarde unmes o un poquito más, pero se le estápagando a la gente”, manifestó Molina,al indicar que las propiedades rentadasalbergan los programas federales de Plan8, Vivienda federal (HUD, por sus siglasen inglés) y el albergue de testigo LuisaCapetillo. “Rápido que nos depositan,pagamos”, aseguró.

Por otro lado, Molina recordó queheredó el municipio con $17 millones endéficit, por lo que todos los días realizanajustes para poder disminuir ese monto ycumplir con los compromisos.

El exgobernador Rafael Her-nández Colón opinó que el go-bernador Alejandro GarcíaPadilla debe procurar la ree-lección y elogió las iniciativasque su administración ha to-mado.

Por Primerahora.com

‘Para asegurar que haya lacontinuidad y estabilidaden las iniciativas queayudarán a Puerto Rico a

superar estos retos, para no debilitar sugestión y así poder optimizar sucapacidad para procurar el bienestar delpaís, el Gobernador debe postularse”,dijo Hernández Colón en declaracionesescritas. En un breve comunicado,Hernández Colón señaló que seríanegativo para el país que el primermandatario y presidente del PartidoPopular Democrático (PPD) tomara ladeterminación de no aspirar a lareelección.

“Para mal del país, si el GobernadorGarcía Padilla tomara la decisión de noaspirar se reduciría notablemente sucapacidad para resolver los problemas ydirigir los esfuerzos que hay que hacerdurante el resto del cuatrienio paraenfrentar la crisis más severa que haatravesado nuestro país”, argumentó el

también expresidente del PPD.Las declaraciones de Hernández

Colón surgen al intensificarse expre-siones de alcaldes populares parareclamar públicamente que GarcíaPadilla anuncie a corto plazo si aspiraráo no a la reelección y algunos inclusohan sugerido que no opte por correr enlas próximas elecciones.

“Escucho con mucha preocupación lapresión que hay sobre el Gobernadorpara que anuncie su decisión de aspirar ala reelección. Esta presión parece ignorarla gravedad de nuestra actual situaciónfiscal y lo que está en juego para elfuturo de Puerto Rico y de miles defamilias puertorriqueñas”, puntualizóHernández Colón.

En tal sentido, recordó su propiaexperiencia en la política. “Cuando en

enero de 1992 anuncié que no me postu-laría para un nuevo termino comoGobernador, experimenté de inmediatolos efectos dramáticos que un anunciocomo este tiene sobre la responsabilidady la tarea de gobernar. Cuando unGobernador anuncia que no va a postu-larse para la reelección, pierde su efecti-vidad y por lo tanto la autoridad quenecesita para gobernar eficazmente”,sostuvo.

Mientras, enumeró lo que considerabuenos esfuerzos diversos encaminadospor García Padilla para lidiar con lacrisis fiscal. El ex gobernador aludió alas negociaciones con los bonistas parareestructurar la deuda, gestiones con elCongreso y con el Tesoro federal einiciativas para estimular desarrolloeconómico y el manejo de la falta deliquidez para la prestación de losservicios esenciales.

“A esto hay que añadir la necesidadde la aprobación de las leyes requeridaspara hacerle frente a la situación. Todavaloración de candidaturas alternas paralas próximas elecciones debe tomar encuenta esta realidad”, agregó HernándezColón en sus declaraciones escritas.

Al presente, García Padilla seencuentra en Europa con su familiadisfrutando de unas vacaciones, pero harealizado reuniones y presentacionesoficiales en España. La Fortalezaanunció que el primer ejecutivo regresaráa la Isla el 28 de noviembre.

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DICIEM

BRE 3 AL 9 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

7PUERTO RICOALDIA Editor JUAN A. MORENO

Alcalde de Arecibo culpa al banco por loscheques que no llegaron de sus empleados

Hernández Colón dice que GarcíaPadilla debe buscar reelección

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DICI

EMBR

E 3 A

L 9 D

EL 2

015

• http

://ww

w.la

vozh

ispa

nany

.com

8

Un nuevo informe de laOPS/OMS muestraque las nuevas infec-ciones infantiles delVIH cayeron a la mitaddesde 2010. Sin em-bargo, alrededor de2.500 niños contraje-ron el virus de sus ma-dres el año pasado enla región.

Diecisiete países yterritorios de lasAméricas reportandatos que indican

que habrían eliminado la trans-misión de madre a hijo del VIHy de la sífilis, según un nuevoinforme de la OrganizaciónPanamericana de laSalud/Organización Mundial dela Salud (OPS/OMS),presentado en vísperas del DíaMundial de Lucha contra elSida (1º de diciembre). Sinembargo, se estima quealrededor de 2.500 niñosnacieron con el virus en 2014en la región. Según el informeEliminación de la transmisiónmaternoinfantil del VIH y lasífilis en las Américas 2015, 17países (nueve más que en 2013)presentaron datos consistentescon la eliminación dual:Anguila, Antigua y Barbuda,Barbados, Las Bermudas,Canadá, Chile, Cuba,Dominica, Estados Unidos,Islas Caimán, Islas Turcas yCaicos, Islas Vírgenes (ReinoUnido), Islas Vírgenes (EUA),Montserrat, Puerto Rico, Saba ySaint Kitts y Nevis. Estospaíses y territorios concentranel 34% de los nacimientos de laregión.

Podemos hacer más"Los países de las Americas

han hecho grandes esfuerzospara disminuir la transmisiónmaternoinfantil del VIH,reduciendo a la mitad lasnuevas infecciones desde2010", afirmó Carissa F.Etienne, Directora de laOPS/OMS. "Podemos hacermás para proteger a las madres

y a los niños, en pos de lograruna generación libre de sida",consideró.

En 2014, el 96% de lasembarazadas de América Latinay el Caribe recibieron al menosuna visita prenatal, 75% serealizó la prueba de VIH, y81% de las que lo necesitanrecibió tratamiento. Estas cifrasmuestran aumentos del 2%,21% y 45% respectivamentedesde 2010, cuando laOPS/OMS y Unicef pusieronen marcha la IniciativaRegional de Eliminación de laTransmisión Vertical del VIH yla Sífilis Congénita, con el finde apoyar a los países a elimi-narlas.

Durante el embarazo

Si no reciben tratamiento,las mujeres viviendo con VIHtienen entre 15% y 45% deposibilidades de transmitir elvirus a sus hijos durante elembarazo, el parto o lalactancia. Si se les suministratratamiento y tienen acceso a unconjunto de intervenciones enlas etapas en las que puedeproducirse la infección, elriesgo se reduce a menos del2%.

Los esfuerzos para eliminarla transmisión maternoinfantildel VIH se emprendieron a lavez que aquellos para abordarla sífilis. En 2014, la coberturade las pruebas de detección dela sífilis en las embarazadas enAmérica Latina y el Caribepermaneció estable en relacióncon 2010, en alrededor del

80%, mientras que el porcentajede mujeres tratadas varió entreel 50% y el 100% en los paísesque presentaron datos. En 2014,se notificaron 17.400 casos desífilis congénita en 32 países delas Américas que presentarondatos a la OPS/OMS.

La transmisión vertical delVIH se considera eliminadacomo problema de salud

pública cuando un máximo de 2de cada 100 niños nacidos demadres con VIH contraen elvirus, y la de la sífilis cuandono más de 5 de cada 10.000nacen con esta enfermedad.

Este año, Cuba se convirtióen el primer país del mundo enrecibir la validación oficial dela OMS que acredita queeliminó la transmisión demadre a hijo del VIH y de lasífilis. Otros 16 países estaríanen condiciones de solicitar lavalidación.

Hacia el fin Se estima que alrededor de

2 millones de personas vivencon VIH en América Latina y elCaribe y que en 2014 huboaproximadamente unas 100.000nuevas infecciones por VIH enla región, la gran mayoría entreadultos y jóvenes, principal-mente hombres gay y otroshombres que tienen relaciones

sexuales con hombres, mujerestrans, trabajadores/as sexuales ysus clientes.

Para poner fin al sida comoproblema de salud pública para2030, los países de la región, lasociedad civil, la cooperacióninternacional y las personasviviendo con y afectadas por elVIH se propusieron el añopasado una serie de metasambiciosas. Las llamadas metas"90-90-90" de atención del VIHconvocan a asegurar que para2020, el 90% de las personasviviendo con VIH conocerá sudiagnóstico, se tratará al 90%de quienes fueron diagnosti-cados con el virus, y el 90% deaquellos en tratamiento tendránsu carga viral suprimida.

Se estima que casi un 30%de las personas con VIH enAmérica Latina y el Caribe, nosabe que lo tiene y muchosllegan al diagnóstico en unaetapa avanzada de la enfer-medad.

SALUDHabrían eliminado la transmisiónde madre a hijo del VIH y la sífilis

Diecisiete países y territorios de las Américas, incluido PR:

El tratamiento no re-queriría más de un díaen el hospital.

Los pacientes conartritis podrían benefi-ciarse de un nuevo einnovador trata-

miento. Un equipo de cientí-ficos de la Universidad QueenMary de Londres (Reino Unido)ha resuelto que el desgaste delcartílago, hasta ahora impene-trable a las terapias, podría sertratado por “microvesículas”que serían capaces de viajar alas células del cartílago yentregar los agentes terapéu-ticos.

Estas microvesículas no sonsino estructuras subcelulares detamaño nimio (entre 0,05 a 1micrómetro de diámetro)compuestas de fluido dentro deuna membrana. Algunas deestas microvesículas de losleucocitos de la sangre tienden aacumularse en grandes canti-dades en las articulaciones delas personas que padecen artritisreumatoide, trauma u osteoar-

tritis. La complejidad de estasmicrovesículas -con más de 300tipos de proteínas y variantes-había supuesto un dilemamédico, hasta ahora. Los inves-tigadores han descubierto queestas vesículas de los glóbulosblancos pueden trasladarsehasta el cartílago y entregar su“carga”, lo que favorecería laprotección del cartílagoartrítico.

Los científicos creen queeste tratamiento, llevado a caboexitosamente con ratones ycélulas de cartílago humano,

podría incluso mejorarse, intro-duciendo otro tipo de agentesterapéuticos como ácidos grasosomega-3 para reforzar aún másel tratamiento de la artritis.

“El uso del propio sistemade transporte del cuerpo paradirigir agentes terapéuticosnuevos y actuales directamenteal cartílago, abre la promesa deque seremos capaces de reducirel daño articular de manera máseficaz que nunca”, explicaStephen Simpson, coautor deltrabajo. El estudio ha sidopublicado en la revista Science.

Descubren una nueva forma de tratar la artritis

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DICIEM

BRE 3 AL 9 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

9CONSEJO MEDICO:Es urgente una acción conla apnea del sueño para los que están en riesgo

Roncar, un enemigo que creceLos expertos coinciden; la

apnea obstructiva del sueño– un trastorno potencial-mente fatal que involucra

episodios de obstrucción parcial ocompleta de las vías respiratoriasdurante el sueño – está creciendopeligrosamente, y las investigacionesindican que afecta al 14 por ciento delos hombres y al 6 por ciento de lasmujeres de la población hispana.

El Proyecto Nacional de Salud deConcientización sobre el Sueño, unacolaboración entre la AcademiaEstadounidense de Medicina delSueño (AASM, por sus siglas eninglés), los Centros para el Control yla Prevención de Enfermedades (CDC,por sus siglas en inglés) y la Sociedadde Investigaciones sobre el Sueño(SRS, por sus siglas en inglés), urge atodas las personas con síntomas deapnea del sueño a comprometerse adejar de roncar y consultar a unmédico.

"Las investigaciones indican quela cantidad de afectados por apnea delsueño está creciendo, lo que aumentael riesgo de enfermedad cardíaca,hipertensión, ataque fulminante,diabetes tipo 2 y obesidad", dijo

Camilo Ruiz, DO, miembro y vocerode la AASM y el Proyecto para unSueño Saludable. Afortunadamente,muchos de los efectos dañinos de laapnea del sueño se pueden detener, eincluso revertir, a través deldiagnóstico y el tratamiento con unmédico certificado especializado entrastornos del sueño".

Los investigadores han encontradoademás que los hispanos en los

Estados Unidos con apnea del sueñomoderada a severa tienen una probabi-lidad de un 44 por ciento más elevadade hipertensión, un 50 por ciento másde probabilidades de deficientetolerancia a la glucosa y un 90 porciento más de probabilidades dediabetes.

Además, la probabilidad de apneadel sueño es mayor en los individuoscon sobrepeso y obesidad.

Mujer termina enel hospital por usarjeans ajustadosLa mujer experimentó dañosmusculares, inflamación y blo-queos nerviosos en sus piernas.

Nuestros amigos de Europa no nos dejande sorprender y es que una mujer australianade 35 años fue hospitalizada por cuatro días,solo por traer unos jeans ajustados.

Así es. Tal como lo leen está bella mujerexperimento daños musculares, inflamación ybloqueos nerviosos en sus piernas, esto porestas varias horas en cuclillas y con unos panta-lones sumamente ajustados o mejor dichopegados.

“La paciente tenía graves daños en losnervios y en los músculos”, explicó el doctorThomas Kimber del Hospital de Adelaide enAustralia.

Y es que la mujer se pasó el día anteriorayudando a un amigo a mudarse, permane-ciendo agachada varias horas mientras vaciabalos armarios.

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DICI

EMBR

E 3 A

L 9 D

EL 2

015

• http

://ww

w.la

vozh

ispa

nany

.com

10

Inmigrantes indocumentadosque llevan viviendo más de 40años en EE.UU. pueden tra-mitar una Green Card.

Gracias al programa Registry,los inmigrantes indocumen-tados que lleven viviendomás de 40 años en Estados

Unidos podrán tramitar una Tarjeta deresidencia permanente, conocida comoGreen Card.¿Cuáles­son­los­requisitos?-Vivir en Estados Unidos antes del 1

de enero de 1972.-No tener antecedentes criminales.-No haber sido acusado de violencia

doméstica.-No consumir ni traficar drogas.-No haber sido acusado de terro-

rismo.

¿Cómo­inicio­los­trámites?Las personas que cumplen con los

requisitos deben presentar al Servicio deInmigración y Ciudadanía (USCIS) lossiguientes documentos:

-Formulario I-485 (Puedes encon-trarlo aquí)

-Documentos que acrediten has

vivido en Estados Unidos antes del 01de enero de 1972.

-Una copia de tu certificado denacimiento.

-Dos fotografías tipo pasaporte.-Formulario G-325A (Puedes descar-

garlo aquí)-Pruebas de haber entrado a Estados

Unidos antes del 1 de enero de 1972.-Pruebas de haber vivido ininte-

rrumpida desde su entrada a los EstadosUnidos.

-Copia de la página del pasaportecon la visa de No Inmigrante (si aplica).

-Copia de la página del pasaportecon el sello de admisión (entrada) (siaplica).

¿Cuánto­cuestan­los­trámites?El precio para acceder al programa

“Registry” es de 985 dólares. Asimismo,deberás abonar otros 85 dólares para unaprueba biométrica, por lo que en totalsería 1070 dólares. Sin embargo, losmayores de 79 años están exentos depagar este último monto.

Los republicanos ChuckGrassley y John Cornyn aler-tan del realojamiento de me-nores migrantes conexcriminales por supuestosfallos en la revisión de ante-cedentes penales

Dos senadores del Congresode Estados Unidos denun-ciaron esta semana que elGobierno ha encargado el

cuidado de niños indocumentados apersonas con antecedentes por gravesdelitos, como homicidio, abuso demenores, agresión sexual, trata depersonas o violencia de género.

“No es la práctica de la Oficina deReasentamiento de Refugiados colocar alos niños no acompañados con tutoresque tienen condenas penales graves”,dijo Mark Weber, portavoz delDepartamento de Salud y ServiciosHumanos (HHS), institución encargadade realojar a niños no acompañados quecruzan la frontera.

De esta forma, el Gobierno sedefendió de las acusaciones de los

senadores republicanos Chuck Grassleyy John Cornyn, a quienes han llegadoinformaciones sobre que en casa deantiguos criminales se ha realojado aalgunos de los menores, la mayoría deCentroamérica, que cruzaron de formailegal la frontera el pasado año.

Según la información recibida porlos senadores por un “informante”, alque no identificaron, en la base de datosdel Gobierno figura que, al menos 3.400de los 29.000 tutores registrados, esdecir el 11,7 %, tienen graves antece-dentes penales.

En una carta dirigida alDepartamento de Seguridad Nacional(DHS) y el Departamento de Salud yServicios Humanos, los dos senadores

piden estadísticas sobre el número detutores con antecedentes penales yreclaman al Gobierno información sobrelas medidas que han puesto en prácticapara revertir la situación.

“Parece que pocas acciones se hantomado para corregir la situación ymuchos (niños) todavía están en manosde criminales”, afirman en su misivaCornyn, senador por Texas, y Grassley,representante de Iowa y presidente delComité Judicial del Senado.

“La seguridad de los niños esnuestra principal preocupación ycualquier acusación de un dañopotencial se tomará en serio y seráinvestigada”, aseguró Weber.

Las autoridades insisten en que los

candidatos a ser tutores de niños noacompañados son sometidos a unaexhaustiva investigación, se revisan susantecedentes y huellas dactilares yademás, desde agosto, los agentesllaman por teléfono al niño 30 díasdespués de haber sido realojado paracomprobar que está bien.

Cuando la patrulla fronteriza atrapa alos niños que cruzan solos la frontera,pasan a la Oficina de Realojamiento deRefugiados (ORR) que se encarga debuscarles alojamiento en albergues,casas de acogida o localizar a posiblestutores, que pueden ser parientes delmenor que viven en EE.UU.

El tema de los menores no acompa-ñados que se enfrentan al desierto y lasmafias para entrar en Estados Unidoscobró importancia el pasado año fiscal,que se extiende desde el 1 de octubre de2013 al 30 de septiembre de 2014.

En ese periodo de tiempo, segúndatos oficiales, más de 68.000 menoresde edad no acompañados y un númerosimilar de personas en unidadesfamiliares cruzaron la frontera sur deEEUU, la mayoría huyendo de laviolencia y el narcotráfico en sus paísesde origen.

INMIGRACIONHay algo que probablemente desconocías

Green Card: Puedes obtenerla sillevas más de 40 años en EE.UU.

Dos senadores republicanos denuncianCriminales cuidan a niños indocumentados

Maribel HastingsAmerica's Voice

Al arrancar diciembre,el proceso deprimarias de 2016está, como quien

dice, a la vuelta de la esquina, yya falta menos de un año para laelección presidencial. El relojcorre y el nutrido bando deaspirantes a la nominaciónrepublicana continúa amorfo,extraño y cada vez más preocu-pante para el "establishment" oélite del partido, donde ciertossectores parecen estar entrandoen pánico ante la idea de que elcirco Trump-Carson sabotee lasposibilidades de nominar a uncandidato viable que compitaefectivamente contra losdemócratas por la Casa Blanca.Y la posibilidad de que, portercer ciclo consecutivo, losrepublicanos no pisen la OficinaOval.

Es cierto que los procesoselectorales pueden ser imprede-cibles y que falta un mundo entérminos políticos, pero lo únicoque sigue dominando lacobertura mediática son laspeligrosas payasadas de DonaldTrump, los extraños exabruptosde Ben Carson, mientras lamayor parte del resto de losprecandidatos trata de seguir el

mismo libreto de excesos paraver si captan la atención de losmedios y de los votantes de lasprimarias.

Los sondeos comienzan avariar, particularmente en Ioway New Hampshire, dondearrancan las primeras asambleasy primarias republicanas,respectivamente, y Trump yCarson siguen apelando a esatercera parte de electoresrepublicanos que no importa lasbarbaridades que diga Trump,las aplauden y las catalogan de"refrescantes". Ya ha llegado elpunto en que desoigo lo quedice Trump y me cuestiono quédice el apoyo del que goza sobrela cuestionable base del PartidoRepublicano y la doble cara quepredica la moral en calzoncillosdefendiendo valores familiares yreligiosos, siempre y cuando setrate de personas de su mismaraza.

¿Qué está pensando el restodel Partido Republicano? ¿Lepreocupa que personajes comoTrump, Carson o Ted Cruz sigandespuntando? ¿Han comprado lateoría de que la base extremistaenergizada es suficiente paracompetir efectivamente ante lanominada o el nominadodemócrata en 2016?

¿Qué planifica el liderazgodel partido, la élite del partido?

¿Cuál es la estrategia paraimpulsar a un candidato"viable" y quién es esecandidato que, si sobrevive laprimaria, pueda apelar a otrossectores de votantes, incluyendolos latinos, en una eleccióngeneral a pesar del severo dañoque ya tiene la "marca"republicana entre los electoreshispanos y otros grupos?

Marco Rubio, el senadorrepublicano de la Florida, esvisto con desconfianza por elsector extremista por haber

apoyado una reforma migratoriaintegral que ahora desecha enesos mismos términos. Rubio,empero, tiene a cierto sector dela élite de su lado y trata devenderse como la alternativajoven, de nueva generación quepuede competir digamos conHillary Clinton. El problemacon Rubio es que es un jovencon viejas ideas en muchostemas de política pública, porejemplo, en materia militar y ensu apoyo a un anacrónicoembargo contra Cuba.

¿Y qué le pasó a Jeb Bush?Hay sectores que creen que apesar de su pobre desempeño enlos sondeos, él tiene más posibi-lidades que Rubio de apelar adiversos sectores electorales,incluyendo a los latinos, y tienemás experiencia como ex gober-

nador de un estado diversocomo la Florida. Pero en estaera de redes sociales y deinmediatez, Bush parece fuerade lugar y hay otro sector quecree que su apellido puede serbeneficioso para atraer a ciertossectores electorales, pero puedetener el efecto contrario entreotros.

El nuevo año se acerca velozy los republicanos deberíanponderar cuidadosamente quiénlos representará en la general ylas posibilidades reales de queese candidato pueda apelar másallá de la base extremista. Conlo acaecido hasta ahora en lainterna republicana, las alarmascomienzan a sonar.

Maribel Hastings es asesoraejecutiva de America's Voice

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DICIEM

BRE 3 AL 9 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

11Opinión

Ya suenan las alarmas

Los norteamericanospierden más de$50,000 millones porfraude financiero a losconsumidores cadaaño.

Cualquiera quecompre regalos,haga una donación auna institución

benéfica o trate de ganar undinero extra es un blanco de losestafadores en esta temporadade fiestas. Por eso es que laScam Awareness Alliance(Alianza de ConcientizaciónSobre las Estafas), una organi-zación sin fines de lucrodedicada a educar a los consu-midores sobre el fraude finan-ciero, está emitiendo un avisosobre tres estafas populares quesuelen aumentar en esta épocadel año.

"La Scam AwarenessAlliance trabaja todo el añopara dar a conocer estafascomunes y evitar futurasvíctimas", dijo JuanAgualimpia, vicepresidenteejecutivo de la Scam AwarenessAlliance. "Espero que todos losconsumidores usen la ScamAwareness Alliance como unrecurso en esta temporada defiestas y pasen la información

sobre estas estafas comunes afamiliares y amigos. Cualquierapuede ser víctima de una estafa,y estamos trabajando paraeducar a los consumidores antesde que eso suceda".

Compras en líneay móviles

Esta temporada, casi lamitad de las compras navideñasse harán en línea y casi el 25por ciento de las compras seharán en teléfonos inteli-

gentes**. Los estafadorestratarán de tomar una parte deese dinero haciendo solicitudesa los clientes a través de sitiosweb falsos, sitios de mediossociales o correo electrónico.Ofrecerán mercancías populareso tarjetas de regalo con grandesdescuentos y pedirán pagosmediante giro postal o transfe-rencia de fondos, pero nuncaenviarán el artículo.Consejo:­Nunca envíe

dinero a alguien que no conoce.Si la oferta parece demasiado

buena para ser cierta, lo másprobable es que no sea cierta.

Instituciones benéficas falsasTradicionalmente el fin de

año es un momento en que laspersonas hacen muchasdonaciones a institucionesbenéficas. Los estafadoresaprovecharán esta efusión debuena voluntad creando unanueva institución benéfica ousando fraudulentamente el

nombre y la marca de unaentidad benéfica conocida paralograr que les envíen lasdonaciones directamente.Consejo:­Antes de donar,

compruebe que la instituciónbenéfica es legítima y siempreuse un cheque o una tarjeta decrédito en vez de efectivo o unatransferencia de fondos parahacer una donación.

Empleos en la temporada

de las fiestasLas personas que quieren

ganar un dinero extra paracompras navideñas sueleninscribirse para hacer un trabajoen la casa o un trabajo comocomprador misterioso. En elcaso de una estafa, el nuevo"jefe" del empleado pedirá unatransferencia de fondos o ungiro postal para enviar unpaquete con instrucciones parael supuesto trabajo.Consejo:­Nunca dé dinero

para ganar dinero. Los consu-midores deben investigar cuida-dosamente la oferta de empleoy a los individuos o lacompañía que le ha ofrecido unempleo.

Los­consumidores­puedeninformarse­más­sobre­cómoprotegerse­de­estas­y­otrasestafas­comunes­en­scamawa-reness.org.

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DICI

EMBR

E 3 A

L 9 D

EL 2

015

• http

://ww

w.la

vozh

ispa

nany

.com

12NEGOCIOS EMPRESAS&

Alerta de la Scam Awareness Alliance:

Tenga cuidado con las estafasen la temporada de las fiestas

Acerca de la ScamAwareness Alliance

La Scam Awareness Allian-ce fue fundada por MoneyGramInternational, Inc.  (NASDAQ:MGI) para crear conciencia so-bre las estafas comunes contralos consumidores. La Alianzaofrece consejos e informaciónque enseñan a las personas areconocer las "banderas rojas"que pueden indicar posiblesestafas, y armarlas con infor-mación que pueden usar paraprotegerse ellos y para protegera sus familiares y amigos. Unade las formas en que la Alianzacrea conciencia de las estafases mediante una serie de anun-cios de servicio público. Estosanuncios se transmiten en es-taciones en todo el país y des-criben estafas comunes, ayu-dando a los norteamericanostodos los días a reconocer las"banderas rojas".

Marriott compró Starwood: nace la mayor cadena hotelera del mundoLos directorios de ambas em-presas aprobaron la megafu-sión. La cifra de la operaciónascendió a los 12.200 millonesde dólares.

Marriott International hizo unaoferta a su competidor directoStarwood Hotels por un totalde 12.200 millones de

dólares, luego de que ambos directorios sepusieran de acuerdo para fusionar lasempresas y constituir la mayor cadena dehoteles del mundo. De esta manera, y antesde que Wall Street iniciara sus operaciones,Marriott se quedará con las cadenas Westin,W, St. Regis y Sheraton. Al concretarsedicha operación, la nueva compañíasuperará hasta la que por el momentoresultaba la más grande del planeta:

Intercontinental Hotel. Con esta sorpresivaadquisición, Marriot tendrá bajo su adminis-tración un total de un millón cien milhabitaciones en cinco mil quinientos hotelesrepartidos por todo el mundo.

Hasta ahora, Marriott operaba unadocena de marcas hoteleras, entre las que sepueden contar Ritz-Carlton, Courtyard yFairfield Inn, entre otras. Con esta nuevacompra sus habitaciones verán un incre-

mento de un cincuenta por ciento.Según el diario español El País, tras

Starwood también estaban IntercontinentalHotels y Hyatt Hotels. Sin embargo, laoferta de Marriott fue la más atractiva. Secalcula que este nuevo monstruo de lahotelería y el turismo generará 2.500millones de dólares al año y ahorros porunos 200 millones de dólares aproximada-mente."Es una oportunidad para crear valoren un mercado que está evolucionando conrapidez. Esta asociación ampliará lasoportunidades", señaló Arne Sorenson,presidente ejecutivo de Marriott.

Según el acuerdo, los accionistas de lacadena Starwood recibirán 0,92 acciones deMarriott International, Inc. y 2 dólares enefectivo por cada acción de Starwood. Losaccionistas de la empresa adquiridaposeerían aproximadamente el 37% de lasacciones ordinarias de la compañía resul-tante de la fusión.

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DICIEM

BRE 3 AL 9 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

13

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DICI

EMBR

E 3 A

L 9 D

EL 2

015

• http

://ww

w.la

vozh

ispa

nany

.com

14

(Parte 2 y Final)Personajes fantásticos de la vida real.

El bandolero, como lo denominabanlos boletines oficiales, estuvo a punto deburlar tan estrecho cerco, pero terminóderrotado por la cámara de un fotógrafode prensa que, más por temor que porsolidaridad con el operativo, la estrellócontra la cabeza de González. Hasta esemomento, se le imputó la comisión de117 asesinatos. Este curioso hecho sirviópara reforzar la leyenda sobre lossupuestos atributos de Efraín González.

"Aquí libraron su lucha dosvalientes batallones contra un cobardeque se defendió con una escopeta", decíala placa que la gente propuso para quefuera colocada en la pared de la vetustacasa del barrio de Bogotá donde murióGonzález. Era una burla al exceso defuerza exhibido por los militares.

El Ganso Ariza fue acribillado, alsalir de su residencia, el 10 de octubre de1985. Estos dos protagonistas delnegocio de las esmeraldas controlabanuna verdadera mafia de pobres: campe-sinos desempleados y el lumpendelictivo del nororiente de Boyacá. “Depalabrería vive de la industria sinchimeneas” -- la política --. Así califi-caban ellos mismos al gobierno paraburlarse de la condición de abandono ala que ha estado sometido el campe-sinado históricamente. Tras la muerte deEfraín González se desató una ola deviolencia en la región, que se conociócomo la Guerra Verde. Esta guerraprodujo más de 1.200 muertos en losmunicipios de Chiquinquirá, Muzo,Coscuez, Borbur y Somondoco. Elcampo de batalla se trasladó también aBogotá y a Miami.

Fue por esto, que lo de ayudar a losdesvalidos lo llevaba el Chocato en lasangre y por este mismo carácter intran-sigente y soberbio que exhibía y que espropiedad exclusiva de los héroes, sedejó morir sin dejar rastro, nuestroantihéroe de los grandes valoresperdidos en una sociedad delusoria sinrespeto ni sentimientos.

Una espera sospechosaLa historia comenzó justamente el

día que tuve la suerte de conocer anuestro trascendental personaje.Acabada iniciar un viaje malhadado dedescanso junto a mis tres hijos, dondepara colmo de males el vehículo en queviajábamos fue estropeado al borde de lacarretera por un conductor embriagado,que haciendo caso omiso a las luces deparqueo se abalanzó sobre mi automóvilcuando junto a mis párvulos aplacá-bamos la canícula Girardoteña con unadeliciosa avena helada. Tuve entoncesque recurrir a un amigo, por no decirotra cosa, para que me enviara un dineroque debería retirar de mi banco, al que ledi autorización perentoria telefónica-mente a la gerente que era mi amiga

personal. Así que contraté una grúa parallevar el automóvil hasta un taller dereparaciones en el pueblo y me dirigí alhotel más cercano a hospedarme con mishijos y a esperar que el susodicho amigome enviara el paquete con el dinero víaaeropuerto-aeropuerto. La espera fuedesde un principio sospechosa, lasllamadas a mi amigo no eran correspon-didas como yo lo esperaba, hasta que lamadre de mi interlocutor lo presionópara que se pusiera al habla conmigo;fue entonces cuando me hizo saberdespués de tres días de espera, que habíasufrido una inesperada demora en elretiro del dinero de la entidad bancaria,pero que lo había llevado al aeropuertoprecisamente ese día para que yo lorecogiera horas más tarde en el destinoacordado. Me dirigí con mi hijo mayoral aeropuerto, que estaba ubicado como30 kilómetros del área urbana,recogimos el paquete y al abrirlo nosencontramos con la sorpresa que enlugar de billetes estaba repleto detrocillos de papel perfectamente cortadosa manera de papel moneda. Me llené defuria y desesperación al comprobar queno contábamos con un quinto paracancelar la habitación y los gastos delhotel y mucho menos para retirar elvehículo que se encontraba refaccionadoy listo para continuar nuestro viaje.

Fue entonces como por designios deDios que se atravesó por mi vida nuestrohéroe de Santa Bárbara, se encontraba enel lobby del hotel con un atuendo vistosode papagayo y parloteando con algunadama que no observé a causa de miexasperación. Acabada de llegar de lacomisaría de policía donde había ido acolocar la respectiva denuncia por elrobo del dinero. Hasta ese momentocreía que algún deshonesto empleado dela aerolínea hubo tomado el dinero. Meacerqué al teléfono para hacer una nuevallamada a mi casa en la capital, cuandoel Chocato se me acercó por detrás, pusosu mano en mi hombro y con una sonrisade entera tranquilidad y cordialidad medijo sonriente. -"No se afane señor, losniños no pueden quedarse sufriendo estetormento, tome este dinero, yo vivo

también en la capital y esta es midirección y mi número telefónico,cuando usted pueda vaya a mi casa y melo paga". Cuán grande fue mi sorpresaal ver que un completo desconocidoponía en mis manos más del doble deldinero que necesitaba para salir delapuro, sin darme tiempo ni siquiera acontarlo y sin otra alternativa querecibirlo. Y se retiró a proseguir la quese notaba una amena conversación conla dama.

A partir de ese momento supe queexisten personas superiores, comoángeles anónimos que están para darnosuna mano, sin distingos de clase, culturao educación. La segunda vez que supede él fue cuando lo llamé para agrade-cerle tan grande favor y para confirmarleque me recibiera en su residencia paradevolverle el dinero adeudado. -"Haremos una fiesta, será un honortenerle por mi casa"- traiga a su amigome replicó gentilmente. La residenciadel Chocato se encontraba en los extra-muros de la ciudad en un barrio de clasebaja. Sentí temor al cruzar los límites delbarrio, mientras un grupo de jóvenes demal talante nos observaban detenida-mente como haciéndonos inventario. Mearriesgué a preguntarles con una sonrisasimulada por la casa del Chocato comorezaba su tarjeta de presentación:"Chocato" a secas sin nombre propio niapellido conocido. Los jóvenescambiaron automáticamente suexpresión y nos condujeron amable-mente al lugar citado.

Detuve el auto sobre la berma sinpavimentar, nos apeamos del auto y tanpronto me aprestaba a golpear, se abrióla puerta como por arte de magia encon-trándome frente a frente con mibenefactor que me daba la bienvenidacon los brazos abiertos, con una risaamistosa y estridente como sólo serecibe a los viejos y gratos amigos. Mesentí un poco turbado ante aquellasmuestras inequívocas de amistad y pasoseguido opté por presentarle a mimalhadado amigo.

El Chocato, como un acto reflejo, dioun giro ágil sobre su corpulenta

humanidad, tomó la tranca de la puerta ycomo un relámpago se abalanzó sobremi amigo rompiéndole el palo contra lacabeza, mientras le gritaba enfurecida-mente: - "eso no se le hace a un amigo,desgraciado"- y dirigiéndose al grupo demuchachos se los entregó entre aturdidoy extrañado diciéndoles. Llévenlo ydenle su merecido para que aprenda esteinfeliz como es que se trata a laspersonas de bien. Nunca volví a saber demi amigo, nunca más se atrevió a darmela cara, solo supe de él cuando me envióun sobre con su madre con una nota dedesagravio y el dinero que yo no sabíahasta entonces que él lo hubiera robado.

A puñaladasNunca supe que fue lo que le

hicieron, ni de qué artificios se valió elChocato para hacer entrar en cintura atan fullero amigo. Cultivé por algúntiempo la amistad de tan originalpersonaje. A través suyo conocí algunosotros protagonistas de la barriada, tanapreciables como insólitos. Allí conocíal que creo era el más cercano de susamigos. Un caballero a carta cabal. "LaManuela", como le llamaban amistosa-mente por su condición homosexual,pero muy recto y decente en todos susdetalles a pesar de sus modales afemi-nados tan impropios a mi modo de verpara un adulto mayor. A partir deentonces era justo en los terrenos de esteamanerado latifundista, heredero degrandes terrenos en los extramuros,donde nos reuníamos con cierta regula-ridad a jugar al tejo y a comer lossudados deliciosos que preparaba elanfitrión, acompañados de interminablespetacos (Cajas de 30 botellas) de cervezay aguardiente. Y fue este leal amigoquien me llamó llorando desconsolada-mente un día para informarme quehabían asesinado a puñaladas a sucompadre del alma para robarle un lotemillonario de fastuosas esmeraldas.Descanse en Paz.

Bueno amigos lectores de LA VOZHISPANA, espero que el relato hayasido de su agrado y de paso pudieranconocer de soslayo algunos de los perso-najes fantásticos que rodean el pujante ysoterrado negocio de las esmeraldas enColombia. Hasta la próxima semanacomo de costumbre. - Buen tiempo ybuena mar.

Juglares del MundoPor EDDIE FERREIRA

CHOCATO, EL ANGEL DE LAS ESMERALDAS

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DICIEM

BRE 3 AL 9 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

15

Espectáculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectáculos/Conciertos/discomund@aol.com

EditorJOAQUINDEL RIOEspectáculos

Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’SPropietario Reinaldo Martínez

Record Shop • La Casa de la MúsicaANTIGUACASA

HERNÁNDEZInstrumentos MusicalesDiscos • CassettesLa Mejor Selec-ción Para todoslos Gustos

786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455

(718) 328-6896

Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).

CASA AMADEO EL BARRIOMUSIC CENTER

1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323

Es la tienda de música más completa del BarrioHispano del East Harlem. Con un extenso

surtido de timbales, congas, maracas, güiros,guitarras, cuerdas y accesorios musicales.

EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL

El cantante Ricky Martin se hadecantado por Hillary Clintoncomo candidata a la Casa Blanca y,de hecho, acaba de participar en un

acto de campaña en Florida, uno de losestados con mayor población puertorriqueñae hispana en su conjunto.

Así lo confirmaron los representantes delastro del pop, que además de ser un ícono dela comunidad hispana de EE.UU. también esun referente en el ámbito LGBT y no haocultado nunca su simpatía por Clinton,"retuiteando" algunos de su comentarios enlas redes e incluso invitándola a subir alescenario en uno de sus conciertos.

"Hace unos meses me pronuncié contra ladetestable retórica de (el candidato Donald)Trump y junto a mí estaba Hillary Clinton",asegura el cantante en unas declaracionestransmitidas en las que confirma su respaldoa la candidatura de la esposa del ex presi-dente Bill Clinton.

El acto de campaña de la candidatademócrata tuvo lugar ayer miércoles enOrlando, una de las áreas urbanas con mayorconcentración puertorriqueña de toda laUnión Americana.

Aunque los puertorriqueños tienen laciudadanía estadunidense únicamente puedenvotar en las elecciones presidenciales siresiden en el territorio continental.

Ricky explicó que su "comunidad" hasido constantemente atacada por DonaldTrump y otros candidatos presidenciales

republicanos, mientras que Clinton "siempreha mostrado su compromiso con lacomunidad latina, demostrando que ella estácon nosotros y nuestras familias".

Clinton visitó Puerto Rico el pasadoseptiembre, donde reconoció que el Gobiernono está tratando equitativamente a PuertoRico en lo relativo a la sanidad pública y semostró abierta a que sean los puertorriqueñoslos que se pronuncien y decidan sobre elfuturo del estatus político de la isla.

La cantante puertorri-queña, Olga Tañón, fuerecibida con mucho ca-riño por el pueblo cu-bano, ante quienes sepresentará el 5 y 12 dediciembre, en 2 concier-tos cuyas gananciasserán destinadas a las es-cuelas de artes de la isla.

La artista, que llegó aCuba el 30 de noviembre,cantará primero en laPlaza de la Revolución

Mayor General Antonio MaceoGrajales, en la provincia Santiagode Cuba. El segundo, tendrá lugaren La Tribuna, en el malecón de LaHabana.

Estas serían las primeraspresentaciones de la intérprete de“Que bonita eres” en Cuba, desde

el emotivo concierto “Paz sinfronteras”, de 2009, cuando actuójunto a Juanes, Migue Bosé, DannyRivera, Víctor Manuel, SilvioRodríguez y Carlos Varela, entreotros.

“Gracias, gracias #Cuba#Cubanos en la isla por tantocariño. Pido y pediré a Dios que losbendiga por siempre y les brindetodo lo bueno que merecen, pueblolindo y lleno de amor y esperanza”,expresó ayer la merenguera en sucuenta de Facebook.

Se espera que la vocalistarealice el miércoles una confe-rencia de prensa en la ciudad deSantiago, además de visitar laescuela Frank País especial y elSantuario de El Cobre.

Olga grabó en el Parque Lenin,de La Habana, el videoclip de susencillo “Tú eres la razón”, junto alos cubanos Qva Libre y DescemerBueno, según informó la agenciade noticias Prensa Latina.

Dos artistas puertorriqueños metidos totalmente en la arena política

Ricky con Hillary Olga en CubaEl carismático cantante anunció estemiércoles su apoyo total a Hillary Clin-ton, en la carrera por la presidencia delos EE.UU. Ricky dio sus razones.

“ “

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DICI

EMBR

E 3 A

L 9 D

EL 2

015

• http

://ww

w.la

vozh

ispa

nany

.com

16

Alejandra Guzmán: ‘Mi papá hospitalizado de emergencia’Alejandra Guzmán se llevó un gran

susto, luego que su padre, el cantanteEnrique Guzmán fue hospitalizado deemergencia luego de sufrir una compli-cación cardíaca.

“Mi padre está en el hospital, estásaliendo de un sustillo, pero está bien”,dijo Alejandra Guzmán, durante lapresentación del libro “Esta soy yo” querelata la vida de su madre, Silvia Pinal.

Cabe mencionar que esta no es laprimera vez que Enrique Guzmán ingresaal hospital por estos temas. En el 2009,fue internado por fallas en el corazón.Dos años antes fue internado a causa deuna infección estomacal, mientas que enel 2004 se sometió a una intervenciónquirúrgica por problemas cardíacos.

Enrique Guzmán de 72 años, alcanzóen su juventud la fama con cancionescomo La plaga, Popotitos, Acompáñame,Ángel de mi vida, El rock de la cárcel,Anoche no dormí o Payasito.

Chabelo saldrá del aire en diciembre

El rumor de que el programa 'Enfamilia con Chabelo' estaba a un paso desalir del aire, se hizo realidad y ya hastatiene fecha de 'despedida'; pero el colmoes que nadie le avisó a la estrella delshow, Xavier López 'Chabelo', de sujubilación de la pantalla chica.

De acuerdo con un rotativo de circu-lación nacional, la transmisión (casiininterrumpida) que inició hace 47 añosllegará a su fin el próximo 27 dediciembre, por instrucción de Televisa.

Pese a esto, 'Chabelo' aseguró en un

programa radiofónico, que desconocesobre su supuesta salida del aire, pues:"Hasta el momento no me han notificadonada oficial”.

Sin embargo, una fuente cercana a laproducción del programa dominical,reveló que la empresa de San Ángelquiere darle carpetazo a 'En familia conChabelo' sin levantar polémica, por esoescogieron la temporada decembrinapara que no se note su ausencia.

Se dice que la edad del actor no lepermitía sostener el personaje.

Otra que pronto se va, el cuerpo no le da más

Al igual que Chabelo, la actriz MaríaAntonieta de las Nieves, “LaChilindrina”, ya el cuerpo no le da maspara sostener a su querido personaje. Seha hecho varias operaciones faciales ycorporales, pero la realidad es que leresulta imposible seguir vistiéndosecomo la pecosita de gafas y colitas.

Ella asistió al estreno de la obra “Lasmuchachas del club”, donde tambiénllegó Florida Meza. Ahí informó a laprensa que la gira del adiós del personajeque le ha dado fama internacionaliniciará el 6 de enero de 2016.

“Durará como ocho o 10 años porqueprimero voy a recorrer Estados Unidos,después Centro y Sudamérica y por

último, la República Mexicana y cuandoesto suceda, seré la ‘Biscabuela', bromeó.

Respecto de su estado de salud,reveló que se encuentra mucho mejoraunque le está costando mucho trabajobajar de peso.

“He perdido como ocho kilos y creoque ya se me empiezan a notar. De todosmodos me faltan como ocho para quequede en mi peso. Estoy tomandomedicina para la tiroides, son cosas de laedad y es normal que nos pasen,entonces, me aguanto”.

La foto sin maquillaje de Laura Pausini que se viralizó

La cantante italiana Laura Pausini, de42 años, se sumó a la moda de otrascelebridades de mostrarse sin maquillaje.Recientemente compartió en las redessociales una imagen de ella a caralavada, sin make-up.

Hasta hoy, la captura consiguió másde 16 mil likes y más de 700 comen-

PorEl ChotorroCOTORREANDO

María Antonieta de lasNieves ya no puede con la edad de “La Chilindrina”.

Chabelo.

Alejandra Guzmán con su padre Enrique. Dos extraordinarios artistas.

El reconocido locutor de radiodominicano de NY, Alipio CocoCabrera, confesó en una entrevista en elcanal 41, que a los 15 años ya era unproxeneta (traficante de prostitutas) yque hasta trató de suicidarse debido alas burlas de que era objeto por sucondición de albino y la situación dedesamparo, angustia y desesperación enla que se encontraba, por el abandonode su padre.

Dijo que su progenitor procreó 30hijos, con diferentes mujeres, por lo quetuvo una infancia muy triste ycalamitosa”.

El comunicador que diariamenteconduce el programa “El Palo de laTarde” por Radio WADO 1280 AM dela cadena Univisión, fue entrevistadopor el periodista Jorge Viera delnoticiero 41.

“Yo podría inscribirme como un serhuérfano de padre vivo, porque mimamá no estaba preparada para salirembarazada y mi papá era un vagabundoque dejaba un hijo en cada puerto enRepública Dominicana”, añadió CocoCabrera.

“Somos 30 hermanos”, narró visible-mente conmocionado y al punto de lloraren la cabina de la radioemisora.

“Mi madre no podía y me deja conmi abuela, pero cuando cumplo nueveaños, mi abuela se muere, yo me quedo

en la inopia, totalmente desamparado”,relata el locutor a otro periodista, MiguelCruz Tejada, en el portal http://siguiendo-lanoticia.blogspot.com/.

“Dormía en las calles y el día que´podía dormir en un carro o un taller demecánica, esos eran un hotel cincoestrellas”, expuso.

“Dos días sin comer, a veces podíacomer, a veces no podía comer e hicetodo tipo de trabajo para subsistir, y nome pesa decirlo: cuando cumplí 15 añosme metí en el negocio de la trata deblancas (prostitución)”, sostuvo CocoCabrera. “Mi vida no fue fácil y miscomplejos me llevaron, inclusive, un díahasta tratar de suicidarme”, dijo.

El locutor señaló a Cruz Tejada quepor su condición de albino, era menos-preciado en su país. “era objeto debullings (burlas) y todo tipo de cosas,hasta que por fin llego a Estados Unidos,donde comenzaron a tratarme como unapersona normal”.

Agregó que afortunadamente, elllegar a los Estados Unidos cambió suvida, sus frustraciones, “pero le puedodar gracias a Dios, de que pude haceruna carrera exitosa en Estados Unidos,tener mis hijos y tener una familia tanbonita como la familia Univisión y teneruna familia tan grande como la latinoa-mericana, en cada hogar donde puedopenetrar cada día a través de la radio”.

Alipio Cocco Cabrera y sus confesiones insólitas

¿Exageración o mérito?

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DICIEM

BRE 3 AL 9 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

17

tarios, convirtiéndose en una de losvirales de la semana.

Pausini ya estuvo envuelta en lapolémica a raíz de un editorial de modade la revista femenina Yo Dona en el quelas fotos parecían demasiado retocadas yrecibió fuertes críticas por el usoexcesivo del Photoshop.

Ahora intentó demostrar que puedemostrar su belleza al natural, con elapoyo de sus seguidores, que respal-daron su valor.

Pausini es hoy parte del reality showLa Banda junto a Ricky Martin yAlejandro Sanz. En el programa deUnivisión, la cadena hispana líder en losEstados Unidos, buscan una boy bandconformada por jóvenes latinos.

José Luis Perales presenta “La melodía del tiempo”

El cantautor español José LuisPerales presentó hoy aquí su primera

novela, “La melodía del tiempo”, con laidea de que es la canción más larga queha escrito.

Se trata de la historia de un pueblocastellano a lo largo de tres genera-ciones, la cual se publicará en México enmayo de 2016.

En rueda de prensa; Perales confesó

sentirse extraño “de estar en un marcodistinto del de presentar un disco”, perofeliz tras la experiencia de escribir lanovela “que ha sido un verdadero gozo,ha sido una canción muy larga”.

Para el autor de canciones famosasen el mundo hispanohablante como“Celos de mi guitarra”, “Porque te vas”o “¿Y cómo es él?”, la página en blancopara escribir una canción le resulta másdura que el de una novela.

“Una novela tiene muchos escapes,caminos que transitar para contarlo todo,pero en una canción en tres minutos,cuatro minutos tienes que poner todo loque quieres contar”, dijo.

Jose y Sofía: fotos de su luna de miel

Luego de contraer matrimonio el

pasado domingo 22 de noviembre, SofíaVergara y Joe Manganiello compartieronen sus redes sociales imágenes de suluna de miel en Parrot Bay, las IslasTurcas y Caicos.

A través de su cuenta en Instagram,la colombiana publicó una fotografía desus piernas descubiertas en una playajunto al mensaje “luna de miel”.

Por su parte, Manganiello compartióuna imagen donde la pareja luce muysonriente sobre una gran almohadablanca con el sol a sus espaldas.

“No puedo agradecer a@RealRobertEarl lo suficiente por lasmejores vacaciones de mi vida.#ParrotCay”, escribió el actor junto a lafoto.

Bueno, por lo menos están radiantesde felicidad.

Sofia y Joe han compartido algunas fotos de su luna de miel.

Laura Pausini, sin y con maquillaje. La diferencia es abismal.

José Luis Perales

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DICI

EMBR

E 3 A

L 9 D

EL 2

015

• http

://ww

w.la

vozh

ispa

nany

.com

18 Por ZENN RAMOS

LAS SUEGRAS:Una suegra poco amable, o peor, una

suegra que es abiertamente hostil puede seruna pesadilla para toda las nueras, que parabien o para mal, vamos a tener que lidiar conellas durante muchos años.

Recuerdo mi propia experiencia, desdeque la madre de mi esposo me conoció, sepermitió hacer todo tipo de comentariosdesafortunados delante de mí, lo que provocóel enfrentamiento y la mala relación entre lasdos, desde un principio.

En primer lugar no entendí el porqué.Después comprendí, que él no supo o nopudo hablarle claro a su madre, desde unprincipio, pidiéndole respeto por la personaque él había elegido, (también éramos muyjóvenes y sin experiencia, claro está), poste-riormente nos casamos y tuvimos tres hijos.El conflicto continuó siempre. Esta es,quizás, una de la situaciones que estoy seguramuchas nueras pasaron o lo están pasando.

En mi opinión, creo que esto más se debeal elegir un esposo que es hijo único. Y esaquí cuando más grave es el problema. Lassuegras en estos casos creen que son despla-zadas por el amor de sus hijos y nos vencomo una intrusa; aunque esto no es verdad,ellas insisten en creerlo de esta manera.

Tampoco quiero decir que es malocasarse con un hijo único, no, pero sí esbuena táctica ayudar a la suegra a entenderque lo que está en juego es la felicidad de lapareja en común, y si lo que ella quiere es verfeliz a su hijo o hija debe apoyarles y facili-tarles su independencia, su autonomía para

que formen su hogar propio. Al final decuentas, los padres son padres y lo quequieren es la felicidad de su hijo.

Si por el contrario no funciona la buenaintención de la nuera, es preciso que la parejatenga una buena conversación y dejar muy enclaro que ante cualquier decisión lo que másdebe importar es la felicidad de la pareja porencima de la opinión o felicidad de otros. Sisigue habiendo intromisiones en la relación,habrá que dejar claro que la nuera es la mujerde su hijo y la dueña de la casa, y que sobreella van a rebotar todas sus malas intencionese intromisiones. La unidad es fundamental yno se debe dañar por nada ni por nadie.

En esta clase de conflictos de pareja, y dela familia política, siempre hay que ponerseal lado del cónyuge sin dudarlo. De locontrario la pareja estará condenada alfracaso.

Tampoco es bueno que la pareja discutalos problemas delante de la suegra, nuncaponer en evidencia los desacuerdos, siempretratarlos en privado, y jamás pronuncieninsultos que más tarde podrían arrepentirsepara toda la vida.

Todos estos problemas o conflictossuelen aparecer cuando las suegras no ven las

cosas de la manera que nosotras las nueraslas vemos y lo dicen sin tener en cuentanuestros sentimientos ante sus criticas,opiniones o consejos.

Hay muchos sicólogos que recomiendanno responder agresivamente, pero tampococallarse porque no nos hará bien. Un truquitopara responder a la suegra de manera asertivaes haciendo respetar nuestro derecho depoder expresar lo que pensamos pero, a lavez respetando este mismo derecho en ellas,y es aplicar una técnica que se conoce como''disco rayado'', diciendo siempre lo mismo,eso sí, con mucho respeto y lo más impor-tante, sin ponernos nerviosas y sin que nossaque de nuestras casillas. Si consigues estarcalmada y no nerviosa, puedes decir lo quepiensas sin faltar el respeto, te sentirás bien yrelajada contigo misma.

En todo esto se trata de mantener unaactitud no hostil, pero reafirmando tuposición una y otra vez de forma educada.Esta forma de manejar los enfrentamientoscon la suegra te dará mucho mejor resultadoy te hará sentirte más segura de ti misma ysatisfecha, que involucrar a tu pareja en ladiscusión para que haga frente junto contigoa su madre. Si lo puedes solucionar tú sola, el

problema es mejor así.Si es al revés, esto no suele funcionar, secrean más conflictos entre madre e hijo, yentre tú y tu pareja.

Con el tiempo y manteniendo una actitudrespetuosa, educada, pero firme en tuscreencias, es muy probable que tu suegraacabe respetando tus opiniones sin meterseen tu vida familiar; o por lo menos dejándoteen paz. Además, de esta manera, es posibleque el nivel de hostilidad se reduzca.

Si por el contrario nada de esto funciona,hay que alejar a la suegra de tu casa (si esque vive con ustedes), como fue mi caso, quepor muchos años la toleré, hasta que se noshizo preciso comprar un apartamento paraque ella viva sola, a su manera, y sin meterseen la vida familiar.

Aunque parezca mentira, este problemade suegras y nueras, es muy complejo, sidesde un comienzo no se ponen las reglasnecesarias para conseguir la estabilidad y lapaz de la pareja y la de los hijos, simple-mente llegan a un divorcio, como suelesuceder en muchos casos.

Ahora, con todo esto que les digo, noquiere decir que todas las suegras son malas.Sí, hay muy buenas también, y felicito aquienes sí, les toco una de estas.

Y, para terminar les diré: que es mejorvivir lejos de ellos. No meterse para nada ensus vidas, y dejar que cada cual viva a sumanera. Esta es mi opinión como suegra quesoy. No me meto con ellos, ni opino nada ensu relación de pareja. Es mejor así, parallevar una vida tranquila, feliz y sin compli-caciones.

DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar

(Desde Atlanta.GA)

OTEANDOSOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA

Los seres humanos de todos lostiempos, se han hecho preguntassimilares: ¿Quién soy?, ¿hacía dondevoy?, ¿cuál es el sentido de la vida?.Descubrirnos, con defectos y cualidades,con errores y aciertos, y aplicandosiempre el sentido de humildad. Estasemana comparto con un Escritorpuertorriqueño, que procura con suliteratura, asumir sus propias limita-ciones y potencialidades:

Eric Iván Rivera Martínez. Nace unn8 de marzo de 1987, en San Juan, PuertoRico. Estudió educación en Español enla Universidad Interamericana de PuertoRico e hizo su Maestría en CreaciónLiteraria en la Universidad del SagradoCorazón. En los últimos años algunos desus poemas y cuentos han aparecido enalgunas antologías locales y en unarevista cibernética. Varios han sidopremiados en certámenes literarios. “Enla vorágine de la nada” es su primeranovela y también fue su disertación deMaestría.Zenn­Ramos:­¿Qué­es­la­vida­para

Eric­Iván­Rivera?Eric Iván Rivera: Para mí la vida es

algo ininteligible, es la reacción desco-nocida de distintas acciones (la mayoríainvoluntarias). La vida es el únicointento que uno tiene para ser eterno oser nada. ¿Pero qué es la vida de unmero ser humano ante la infinidad delcosmos? Quizás nuestro universo nisiquiera sea importante, quizás nuestra

especie no sea importante, qué le datanto valor a un solo individuo. La vidade cada persona es importante hasta quela memoria de algunos pocos desapa-rezca. La importancia de la vida esquedar en la memoria de muchos, esto eslo más cercano a la inmortalidad. Lavida es arriesgarse y esperar tarde otemprano a ser sorprendido por algunareacción anónima y aleatoria.ZR:­¿Qué­factor­te­impulsa­a

escribir­sobre­el­existencialismo?EIR: Realmente el existencialismo

(en mis narraciones) es algo que brotaalgunas veces de manera inconsciente.No me considero un escritor existencia-lista ni intento seguir ese rumbo. Pero esinevitable no plantear problemasexistenciales en una obra cuando unocomo persona está sumergido en tantasdudas e inseguridades que causan tantos

cuestionamientos sobre uno mismo. ZR:­El­mundo­en­el­cual­vivimos,

¿ofrece­seguridad­existencial­alindividuo­y­garantiza­el­desarrollo­deun­sentido­de­vida?

EIR: El mundo no está hecho paravivir, sino para sobrevivir. Nosotrossomos animales y actuamos en nuestrohabitad como las otras especies actúanen los suyos. Siempreseremos la presa dealguien más apto al igualque sucede en la selva yen los mares. Lo únicoque uno puede hacer esesconderse de su depre-dador hasta que sea elmomento de enfrentarlo.Hay vidas que nunca vena depredador, pero vivencon el temor de encon-trárselo. ZR:­¿Qué­papel

desempeña­la­familiaen­la­formación­delsentido­de­vida­delhombre?

EIR: El rol de la familia essumamente importante para la formacióndel sentido de vida porque es el primercontacto de la persona con la sociedad.Se supone que sean los primeros queaceptan la personalidad de este individuosin importar cómo sea, para crearle laconfianza para poder desempeñarse enlos próximos niveles de la sociedad. Elcontacto con la gran diversidad depersonas que rodea a cada individuo loobliga a reevaluar el sentido de su propiavida, lo lleva a dudar de sí mismo.

ZR:­Según­Jean­Paul­Sartre,­cadapersona­es­responsable­y­es­la­únicacapaz­de­dotar­la­vida­de­sentido.¿Qué­opinas?

EIR: No puedo discutir con Sartre,pero entiendo que es un poco egoísta yegocéntrico que solo yo le doy sentido ami vida. Es obvio que uno no puededepender de los demás para encontrar la

razón para vivir, pero losintereses varían y semodulan mientras máscontacto se tenga con lasociedad, distintosintereses, distintaspersonas le dan distintossignificados a una mismavida. ZR:­¿Qué­persigues

con­la­puesta­en­circu-lación­de­“En­laVorágine­de­la­nada”?

EIR: No tengo eldeseo de llevar ningúnmensaje filosófico a loslectores, todo lo que

quiero es entretener al público. Arte porel arte mismo, no intento llevar ningúnmensaje más allá de lo que diga lanarración. Solo intento llevar arte, elmejor arte que puedo crear en estosprecisos momentos de mi vida.

“Un hombre no es otra cosa que lo quehace de sí mismo”.

Jean­Paul­Sartre

ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Siusted desea que su biografía y poemassean considerados para la publicación

comuníquese con ella a su correoelectrónico particular que es el siguiente:

zenny_1231@live.com

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DICIEM

BRE 3 AL 9 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

19

¿Tomar conciencia o hacer conciencia?

LA­CONCIENCIACIÓN: Es unproceso exclusivamente humano, comoser consciente, el hombre es capaz dellevar a cabo la compleja operación detransformar el mundo con su acción y deexpresar su concepto del mundo con supropio lenguaje, basado en laconcepción que del mundo él mismoelabora.

A diferencia de los animales que sóloviven en un mundo temporal, que sóloestán, que no van más allá de laasociación de imágenes sensoriales através de la experiencia, el hombreEXISTE, TRASCIENDE, añade a lavida que posee, la existencia que élmismo construye.

El territorio existencial del hombrees el trabajo, la historia, la cultura, losvalores, los pensamientos, los senti-mientos, las pasiones; en su territorio elhombre experimenta la dialéctica entreel determinismo y la libertad.

Ahora bien, si los seres humanossomos los únicos con la capacidad devernos a nosotros mismos, de compren-dernos, de formarnos, además, si en eseejercicio de nuestra capacidad creadora

podemos también “descubrir” la libertad.¿Por qué razón esta Sociedad no para deir cada día más hacia la decadencia?Empapada de actos inconscientes quesolo nos están llevando más a ladestrucción.

¿Tenemos conciencia o hacemosconciencia? Se dice que el ser humanotiene en su propia naturaleza lacapacidad para el bien y para el mal.Pero a lo largo de la historia de lahumanidad se puede constatar que elhombre es un ser capaz de aprender, de

perfeccionarse, de formarse a sí mismo,de ir creando el mundo que le rodea.

Un niño, desde muy tierna edad tienepor instinto el reflejo de defenderse, desobrevivir, de saber qué está bien y quéestá mal, para él y para los demás.Luego entonces, ¿qué sucede en esosperíodos de su desarrollo en medio delos cuales, parece perder esa capacidad?¿Por qué razón actúa de tal manera queno solo daña a los que los rodean, sino así mismo?

Nacemos con la conciencia de hacerlo bueno, de salir adelante, de ayudar alos demás, de amar. Pero no solo eso, sidesde pequeños se nos enseña todo eso,es difícil que hagamos lo contrario.

El medio ambiente es significativoen el logro del desarrollo humano. Loque se aprende en el hogar, lo que ven enlos adultos, llamados “patrones deconducta”.

Hay personas que para justificar susactos, incluso al margen o en contra delas leyes, recurren al juicio de su

conciencia. “Yo obro según me dicta miconciencia”, “No puedo actuar contra loque me dice mi conciencia”, “Yo soyresponsable de mis creencias”, frasesque encierran una verdad a medias. Yaque es preciso tener por guía la propiaconciencia, pues quien obra contra ellaestá fuera del camino. Mas es importantesubrayar, que la conciencia no es lafuente del bien y del mal; su misión noes crear la ley, sino formar un rectojuicio sobre la aplicación de la norma ala acción concreta.

Aun cuando se haya nacido y crecidoen un ambiente hostil y contaminadomoralmente, el hombre tiene en sunaturaleza el poder de autodeterminarse,de decidir y cambiar, de “tomar”conciencia de sus actos y encaminarloshacia su propia mejoría.

Hay un gran trabajo para padres yeducadores, Gobiernos e Institucionespara hacer esta toma de conciencia, parafomentar los principios básicos de convi-vencia, para neutralizar esta hostilidad einhospitalidad que le hemos atribuido anuestro mundo. Si tan solo nosavocamos a nuestro propio bien, susten-tados en una solidez moral, traería comoconsecuencia el bien para los demás.

No se necesitan demasiadas normaso leyes que nos controlen, con quesimplemente sigamos el decálogo que lefue conferido a los hombres por mediode Moisés, o más sencillo aun, tan soloseguir dos simples mandamientos quenos legara Jesucristo, el tener o hacerconciencia no sería ningún problema.

Hoy más que nunca, en que elmundo se envuelve en violencia,debemos hacer conciencia acerca denuestros pensamientos, nuestros actos ycómo afectan o ayudan a nuestrossemejantes.

‘Para construir un vínculohay que poner tiempo,ganas e interés. Y porsobre todas las cosas,

confiar en que el otro tenga buenasintenciones, aunque a veces de buenasintenciones esté empedrado el caminodel infierno”, afirma Valeria Schapira,experta en relaciones de Match.com.

“En los primeros tiempos de unarelación se dicen muchas cosas, bienfiltradas y políticamente correctas en ellógico intento de agradar al otro”añadió la especialista.

Para Schapira es fundamental“aprender a leer entre líneas en losprimeros encuentros es un plus paradarle el empuje a ese algo que reciénempieza. Algunas frases que se dicenal pasar y que en el deslumbramientoinicial suelen no escucharse, puedenser sumamente reveladoras de que esarelación puede constituir un caminodificultoso”.

1.­“Me­estoy­separando”­o­“estoysaliendo­de­una­relación”.

Valeria indica que “es probable quequien emita esta frase no estépreparado para iniciar un vínculo conotra persona. No quiere decir que no legustes pero este no es el momento”.

A ello agrega, que es posible quelas energías de esta persona, “segura-mente están volcadas a cerrar el círculoanterior”.

“Cuidado con ser parte delnaufragio de otro barco que no es eltuyo”, remata.

2.­“Me­cuesta­formar­pareja”.La experta explica que si a alguien

le cuesta armar algo con otro “esporque busca características muyespecíficas en un otro o nunca se haenamorado. La buena noticia es quepuedes llegar a ser ese alguienespecial”.

Eso sí, dice, “vas a tener que

armarte de paciencia porque parecesestar ante un hueso duro de roer”.

3.­“Mi­ex….”“Las personas que viven hablando

de su/sus relaciones anteriores estánmuy ancladas en el pasado o tienen unainseguridad que las lleva a mostrar quefueron importantes para otros. Estateatento a esta señal”, dice Valeria.

4.­“No­quiero­compromiso”.Schapira es enfática en decir que si

oyes esto debes grabártelo en tucabeza. “Las mujeres, sobre todo,tendemos a creer que alguien que no

quiere comprometerse va a cambiar deidea cuando nos conozca. Error. Si noquiere compromiso, no lo quierecontigo ni con nadie. Probablemente,ni consigo mismo”, indica.

5.­“Estoy­con­mil­cosas”.La verdad según la especialista es

que “nadie está con tantos miles decosas que no pueda hacerse un tiempopara ver a alguien a quien desea”.

“Piensa si estás dispuesto a iniciaruna relación con alguien con tan pocasganas de dar. O a tener tanta pacienciapara que pase de ‘estar con mil cosas’ aestar ‘con cien cosas’”, concluye.

SEXOEL DON DE VIDA ES ESO...

5 consejos para aprender a leer entrelíneas cuando sales con alguien

Por Gloria Trejo -Mex/USA

ALMAMujerde

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DICI

EMBR

E 3 A

L 9 D

EL 2

015

• http

://ww

w.la

vozh

ispa

nany

.com

20

TELONESY¡ALERTA!

Por: Fior Marte

¿O ELLA O EL?

Los dilemas de lavida nos ponen en talaprieto que pormomentos no sabemoscómo vamos a salir de

esa situación. Por primera vez nosmirabamos los tres a la cara y yodebía decidirme ¿o ella o él?

El amor a simple vista es ungolpe inesperado, algo que te saca detu eje y te deja mareada, perocontenta. Nunca me había pasado,pero hoy me sucedió. Mi sangrequedó helada al instante, y elcorazón agitado me saltaba. No haynada que me rinda más que laternura, y los ojos de ella irradiabanno solo ternura, sino inocencia yamor.

Debo confezar que me sentíatraida por ella, su pelo suave mecautivó. Por primera vez sentí deseosde irme con ella para la casa. Lamiré una y otra vez y me dije, sí,estoy segura de que ella es....

A veces nos cuestionamoscuando estas cosas nos suceden porprimera vez, pero a pesar de micorazonada quería estar segura deque ella era la indicada para mí.

Lo pensé una y otra vez y no meresistía ante su mirada tan tierna y supelo suave, sin embargo, algoinesperado me sucedió, no entendíael propósito de Dios conmigo, hastaese momento, pero cuando él llegó,se me cortó la respiracion por unossegundos que me parecieron unaeternidad, y ahí estabamos los tres,solos en aquel cuarto: Ella, él y yo.

No tenía mucho tiempo y teníaque decidirme. Quería dejarmeconquistar por ella, pero también porél ¿O ella o él? Ahí estaba el dilema.Yo tenía sentimientos encontrados¿O ella o él? ¿Con cuál de los dosme quedaba para siempre?

No sabía la respuesta y durantetodo ese tiempo, solo cuestionaba aDios. ¿O ella o él? Cerré los ojos yno lo pensé más, y me quedé con él.

A ella que me perdone por eldesaire, pero aunque los tresestabamos solos en aquel cuarto, yaunque de ella me llamó mucho laternura de su mirada y su pelo suave,no pude resistirme ante él, fue amora primera vista.

De él me derritió la coqueteria desu jugueteo, mientras estuvimossolos en ese cuarto de la perreradonde tuve a punto de adoptar unaperrita Poodle y me decidí porLucky, un cachorrito abandonadopor sus amos, pero loco y juguetón.¿O ella o él? Por supuesto que él, miLucky, locón.

fior527@hotmail.com

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DICIEM

BRE 3 AL 9 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

21

Por Hilda HurtadoLa Voz Hispana

"El árbol de Navidadsimboliza el árbol delbien y del mal”.

El árbol de Navidadque la mayoría decristianos coloca ensus hogares en la

actualidad, tuvo sus orígenes enAlemania. Cuenta la leyendaque San Bonifacio, quien era enese entonces un obispo inglés,viajó a Alemania para predicarel evangelio, ya que en ese lugarse practicaban muchos ritualespaganos. Su labor evangeli-zadora fue muy dura en suscomienzos, pero al parecer logrótener éxito. Bonifacio tuvo queacudir a Roma, ya que tenía unaentrevista pendiente con el papa

Gregorio II y retornó aAlemania en la Navidad del año723.

Bonifacio se llevó una grandecepción al comprobar que losalemanes se disponían acelebrar nuevamente el solsticiode invierno y sacrificarían a unjoven en el roble de Odín. Elobispo, movido por una irasanta, tomó un hacha y seguida-mente se dirigió a cortar elroble, luego de el primerhachazo, el árbol cayó al sueloempujado por una ráfaga deviento. Este hecho tan peculiar,amedrentó a los alemanesquienes al parecer se encon-traban frente al poder de unDios supremo e inmediatamentesintieron arrepentimiento.Bonifacio en el lugar del árbolcortado, colocó un pino y loadornó con velas y manzanas.Las velas simbolizaban la luz deJesús y las manzanas, el pecadooriginal.

En Europa, la tradición deadornar un árbol en la épocanavideña se extendió a variospaíses. En España, la tradiciónllegó en el año de 1870 de lamano de una mujer rusa llamadaSofía Troubetskoy. Anterior aeste hecho, en el año 1841, lareina Victoria de Inglaterracolocó un suntuoso árbolnavideño en el castillo deWindsor, lo hizo movida por suesposo, el príncipe Albertoquien era de origen alemán.Inmediatamente el árbol deNavidad se popularizó en todoel imperio y también en lascolonias inglesas.

Con el paso de los años, losadornos que cuelgan del árbolnavideño han cambiado y

similarmente como los que teníael árbol original, cada unoguarda su significado. Laestrella que se coloca en lacúspide, simboliza la estrella deBelén. Las esferas de colores,representan las manzanas quefueron colocadas al principio yque simbolizaban el pecadooriginal; los lazos suelen signi-ficar las uniones familiares; lasluces simbolizan la luz deCristo. Los colores que seutilizan, también juegan unpapel importante, ya que elverde significa esperanza; elblanco, paz; el azul, la oración yel rojo, el amor.

Cultivo de losárboles navideñosLa actividad del cultivo de

árboles de Navidades: agrícola,hortícola y silvícola e implicacultivar pinos, abetos y piceas.La práctica de cultivar árbolesde hojas perennes para sucomercialización, se remonta alaño 1901, cuando una granja de25,000 piceas de Noruega fueestablecida en Trenton, NewJersey, EstadosUnidos. Locierto esque la

comercialización de árboles deNavidad, había surgido 50 añosatrás, cuando un granjero de losmontes Catskill, había llevadoárboles de venta a la ciudad deNueva York. A pesar de loscultivos, los ciudadanosacostumbraban alejarse de lasciudades para ir en busca de suspropios árboles, que erantalados de manera rústica porcada individuo. En la actua-lidad, los árboles se puedenconseguir con facilidad en lasciudades ya que existen lugaresestratégicos, que se dedicanespecíficamente a la venta delos mismos, así también existenlos árboles sintéticos.

Entre los árboles de Navidadmás famosos del mundo, seencuentran: el árbol deDortmund, Alemania; el deTbilisi, Georgia; el árbol deNavidad de Maine, EstadosUnidos; el de Varsovia, Polonia;el de Río de Janeiro, Brasil;árbol de La Paz, Bolivia; el deMoscú, Rusia; el de Praga,República Checa; el árbol deNavidad de Nueva York,Estados Unidos y el de Londres,

Inglaterra.

La tradición de colocar un árbolde Navidad, surgió en Alemania

Tradición Neoyorquina

La tradición de encender un majestuoso árbol de Navidad,en el Rockefeller Center, nació en el año de 1931, cuando traba-jadores que construían el complejo, colocaron un árbol pequeñoen ese lugar. El miércoles después de el día de Acción deGracias, se inicia en Nueva York la época navideña con elencendido del tradicional árbol de Navidad en el RockefellerCenter. El árbol es un Picea Abis que es escogido cuidadosa-mente por el director de jardinería del complejo RockefellerCenter y tiende a alcanzar una altura que sobrepasa los 20metros, posee además una edad de 50 años; es adornado conmás de 30,000 focos multicolores. La ceremonia de encendido,la realizan autoridades de Nueva York y cuenta también conla presencia de cantantes y artistas de renombre, medios decomunicación y público en general.

Si eres de las que crees queesos productos que estásacostumbrada a ver en lasfarmacias, son menos

efectivos que los que compras en losmostradores de las tiendas por departa-mento, quiero que sepas que no siemprees así.

Sobre esto hablamos con SandraVillácres, experta esteticista de laClínica Spot Light Beauty en Miami, ynos mencionó 6 artículos que no debenfaltar en tu botiquín

“La verdad es que no tienes quegastar mucho dinero para tener una pielbonita” comenzó explicando Sandra.“Las marcas que compras en tiendas pordepartamento, son efectivas, perorealmente demasiado caro. La verdad esque los productos esenciales para unabuena piel están generalmente dispo-nibles en la mayoría de las farmacias",puntualizó.•­Crema­hidratante­(­body­lotion)Buscas esas que están hechas a base

de ingredientes como; aloe vera, sheabutter, aceite de argan, aguacate, etc.,estas son excelentes hidratantes ycuestan muy poco. “Utilízala constante-

mente, aplícala sobre la piel húmedapara bloquear la humedad y en los labiosantes de salir”, explicó Villácres.•­Cepillo­exfolianteEstos funcionan igual que las

máquinas que venden en las tiendasespecializadas. “Con estos, es más fácilgraduar la inten-sidad y evitas sobreexfoliar la piel ycausarte irritación.Verifica que lascerdas seandelicadas”, explicóla especialista.•­Crema­o

suero­de­noche­abase­de­Retinol

"El retinol es uningrediente probadopara revertir el daño solar y mejorar laapariencia de las líneas finas. Trata decomprar uno que viene en tubos o lasbombas, porque los productos de retinolse degradan rápidamente cuando seexponen a la luz y el aire. Es muyimportante utilizar solamente el retinolde noche, ya que aumenta la sensibilidadal sol, y nunca debe aplicarse una retinolsobre la piel húmeda, porque causaráirritación”•­Protector­solar­a­base­de­zinc­o

hidratante“El zinc no solo bloquea físicamente

los rayos del sol, también es calmantepara la piel. Trata de conseguir uno quees SPF 30 o mayor y procura que seaparte de tu rutina diaria, incluso si va aquedarse en casa. Recuerda, los rayosdel sol que vienen a través de una

ventana también puede dañar la piel”,enfatizó .•­Una­limpiadora­suave­"Procura que sea sin fragancia.

Puedes encontrar muy buenas alterna-tivas en los anaqueles, simplementeprocura que sean suaves, y que no

contenganproductosabrasivos.•­Un­buen

exfoliante"Cuando

exfoliamos la piella mejora esevidente, ya queresulta en una pielmás clara ybrillante despuésde un par de

semanas de tratamiento diario. Procura que contenga ácido

salicílico; especialmente bueno para lapiel propensa al acné, ácidos alfahidroxi, o ácido glicólico; recomendadopara pieles sensibles, al igual que elretinol, estos productos se deben usar enla noche.

HAbLEMOS AHORA dE...

Escribe Gilda TorresTu Belleza

6 productos de belleza queno deben faltar en tu botiquín

El Observatorio de Igualdadde Género de América Latinay el Caribe de la ComisiónEconómica para América La-tina y el Caribe (Cepal) dio aconocer que cerca de 1.700mujeres fueron asesinadas acausa de la violencia de gé-nero en el 2014 en AméricaLatina.

En el Día Internacional de laEliminación de la Violenciacontra la Mujer, que se celebróen todo el mundo este

miércoles hace ocho días, desde la Cepalse revelaron los efectos de los femicidiosen 14 naciones de la América Latinacontinental y tres del Caribe.

No­lo­podemos­permitirEn ese marco, la secretaria ejecutiva

de la Cepal, Alicia Bárcena, dijo “nopodemos permitir que sigan muriendomás latinoamericanas y caribeñas por elsólo hecho de ser mujeres”.

Y añadió que: “El abuso perpetradoen la calle y en el sistema de transporteen las ciudades es una de las formas másminimizadas y naturalizadas de laviolencia contra las mujeres”.

Desde la Cepal se declara que elfeminicidio “debe ser enfrentado íntegra-mente por los Estados, considerando los

factores de desigualdad económica,social y cultural que operan en lasrelaciones de poder entre hombres ymujeres”.

Un­solo­colorDurante estas dos semanas, el color

naranja se utilizará para unir miles deactividades y actos en la lucha contra laviolencia hacia las mujeres.

La iniciativa fue presentada porNaciones Unidas, y busca generar unagran movilización social en torno de estetema.

“La violencia contra las mujeres y lasniñas sigue siendo una de las violacionesmás serias de los derechos humanos, ysin embargo es la más tolerada”, dijo ladirectora ejecutiva de ONU Mujeres,Phumzile Mlambo-Ngcuka.

El maltrato a mujeres y niñas fue

definido como una “epidemia global” yuna crisis de salud pública durante 2014por la Organización Mundial de la Salud(OMS).

InsólitoEn la India, se ha multiplicado la ola

de indignaciones tras conocerse la prohi-bición de un templo hindú para dejarentrar a mujeres que estuvieran en superíodo.Según señalan desde la agenciaEfe, “autoridades del templo aseguraronque no les permitirán entrar hasta que nose invente un detector de menstruación,ya que se les considera “impuras”durante esta etapa”.

“Llegará un día en el que se inventaráuna máquina para escanear si es ‘elmomento adecuado’ (sin menstruación)para que una mujer entre al templo. Soloentonces hablaremos si permitirles la

entrada”, expresó PrayarGopalakrishnan, autoridad del templo.

Feliz­En respuesta a estas y otras declara-

ciones, se lanzó la campaña “Feliz porsangrar”, propuesta a la que se adhirieroncentenares de mujeres indias, en la luchacontra el patriarcado y el tabú quesignifica el período de menstruación.

Según las activistas impulsoras deesta campaña: “La campaña ‘Feliz porsangrar’ ha sido lanzada contra los tabúesmenstruales y el sexismo al que estánsujetas las mujeres. Esta reconoce lamenstruación como una actividad naturalque no necesita un telón tras el queesconderse”.

Se podían leer comentarios en lasredes como: “Mis ovarios, mi sangre, miproblema. Yo decido cuándo y a dónde ir,no un sacerdote”, “nadie tiene derecho allamar a mi periodo impuro”, denun-ciaban.

Otras­prohibicionesEn la India, durante el período, las

mujeres tienen otras limitaciones como laprohibición de manipular alimentos ococinar, además de obligárselas a dormiren camas separadas de su familia.

En ese sentido, según datos de delConsejo de Suministro de Agua ySaneamiento Colaborativo (WSSCC),dependiente de la ONU, tan solo el 1,6 %de ellas llevan una vida normal duranteesos días.

La violencia de género, un epidemia global

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DICI

EMBR

E 3 A

L 9 D

EL 2

015

• http

://ww

w.la

vozh

ispa

nany

.com

22

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DICIEM

BRE 3 AL 9 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

23La séptima casa del

horóscopo, es la casa delmatrimonio y socios denegocios, se rige por el signode Libra, que es el signo querige los riñones y la armoníadoméstica.

Las quejas de Libra soninflamaciones de los riñones yla vejiga, debilidad general,dolor en la espalda. Libra esuno de los más importantessignos en el horóscopo poreso, depende en que casa estáel signo de Libra en su cartanatal, está regida por elplaneta Venus. Las vibra-ciones interplanetarias sonmuy importantes teniendo encuenta las condiciones deltipo de salud del signo deLibra. Aquí he involucrado losplanetas Venus, Saturno,Marte y la Luna, que estáníntimamente relacionados conel hogar y de estos dependenla sana actividad de losriñones.

Las aflicciones de estesigno de Libra, es la sangreque pierde sus propiedadesalcalinas, sufren de condi-ciones físicas como resultadode exceso de acidez. Estoafecta el estómago y causanflatulencia, afecta a lasglándulas de sudor, causantesde los olores corporalesdesagradables, y debilita losriñones conduciendo adiversas formas de enferme-dades renales.

Las­hierbas­del­signo­deLibra:Violeta­(Hierba­Violeta):

Para enfermedades o condi-ciones que siempre indicanfalta de fosfatos. Tiene efectode enfriamiento en los riñonesy un remedio para quema-duras de orina.Thyme­(Hierba­de

Tomillo): Excelente para losdolores de cabeza, vértigo ynerviosos.Catmint­(hierba­Catnip):

Es para el calentamiento ycalmante corporal. Lasmadres utilizan un té débil deestas hierbas para la fiebre delos bebés cuando estáncreciendo los dientes.Archángel­(raíz­de

Angélica):­Para abrir losporos de la piel.Burdock­(Raiz­de

Bardana): Puede utilizarsecon seguridad, para debilidad

del riñón.Feverfew­(­Hierba

Matricaria): Para fortalecer ylimpiar los riñones.La­próxima­semana­las

Hierbas­de­Escorpio

Los­planetas­y­los­signosesta­semana:

El Sol se mueve haciaadelante en el signo deSagitario y eso te produce unaenergía de fuego, con unefecto favorable de esperanzay optimismo para tu futuro. Elplaneta Urano continúaanulado y en aspecto tensocon el planeta Plutón, esto tetrae de vuelta esa sensación demiedo producido principal-mente por la alteraciónprofunda del orden social,económico y también político.Este argumento difícil por lacuadratura entre los planetasSaturno y Neptuno podrás

percibir como una desespe-ranza y una decepción, teproducirán estados depresivosy ponen de relieve losproblemas de tu salud. Nodebes perder la esperanzas,porque el planeta Júpiter, elgran benéfico que sigueavanzando en el signo Virgo,están haciendo su parte paraponer orden y justicia allídonde sea necesario.

Debes buscar de concluirlos acuerdos y alianzas y abrirlas negociaciones pararesolver disputas legales yotras situaciones. ¡El planetaVenus en el signo de Libra teayudará!

Gracias a todos los amigosque escribieron.

Si desea tener informacióncompleta de las hierbas de susigno; debe enviar su fecha denacimiento hora y país en unsobre de retorno con sudirección y estampilla a MarioCesar, 2719 23rd. Avenida,Astoria, NY. 11105.

Los invito a escuchar porinternet: www.recuerdo-radio.com "Tango Recuerdo""La Historia del Tango"Próximamente losprogramas... “Volver a laVida.” “La Cosmodieta”"Aquí la Música" Contacto:(1-646-391-0567www.mariocesar.com mario-cesar2711@gmail.com

ARIES

(20 de marzo al 20 de abril) Aquellos esfuerzos tendientes a progresar en tucarrera y que redundaron en logros pasados,hoy podrían atraer hacia ti la mirada delpúblico. Recibirás elogios de muchas personas,que no sólo te alimentarán el ego sino tambiénel entusiasmo.

TAURO

(20 de abril al 21 de mayo) Es difícil negar el poder de una reacción químicahacia otra persona. Probablemente conocerása alguien o quizás ya conociste a alguien quetiene una fuerte influencia sobre ti. No estáclaro si éste es un flechazo de una noche o unromance a largo plazo.

GEMINIS

(21 de mayo al 21 de junio) Huye a alguna clase de isla de fantasía que tealeje de la carrera de todos los días. Si estás enel trabajo, concéntrate en lo que estás haciendo.Tratar con personas en sus propios términospuede resultar sumamente difícil. Quizás no sesientan totalmente seguras.

CANCER

(21 de junio al 23 de julio) Es una buena oportunidad para dedicarte alimpiar y ordenar, que nunca está demás. ¿Porqué no empezar por los armarios? Si tienes quetrabajar, los espacios de trabajo podrían benefi-ciarse con un poco de atención. ¡Piensa qué biente sentirás cuando todo esté ordenado!

LEO

(23 de julio al 23 de agosto) descubrirás que tus relaciones marchan excep-cionalmente bien. Tu naturaleza tierna ysensible es finalmente reconocida como eltesoro que en verdad es. Muchas veces seconsidera que este tipo de personalidad es débil.Pero recibes todo el crédito que te mereces.

VIRGO

(23 de agosto al 23 de septiembre) Reuniones grupales inesperadas en tu vecin-dario. El ambiente es de optimismo, entusiasmoy mirando hacia el futuro. Acontecerán debatesestimulantes e intrigantes. Te encontrarás reali-zando muchas mejoras en tu vida que no teníasplaneado hacer.

LIBRA

(23 de sept. al 21 de octubre) disfruta la compañía de familia y amigos, y nopermitas distraerte por pensamientos negativossobre el trabajo y el dinero. Relájate y deja quelos demás se cuiden por sí mismos. No trabajesdemasiado. Podrías recibir un regalo: unademostración de amor y agradecimiento.

ESCORPIO

(21 de octubre al 21 de noviembre) No estarás navegando hacia lugares soñados,pero al menos puedes comenzar a hacer planes.Es hora de acercarte íntimamente a tusemociones. Pero a veces es importante limitarsepara aprender las lecciones de disciplina ypaciencia. En el amor todo marcha bien.

SAGITARIO

(21 de nov. al 22 de diciembre) Una meta en la que has estado trabajando duropor mucho tiempo aún está distante. Por lotanto, sentirás deseos de finalizar la búsqueda.Esto no implica que lo que deseas nuncaocurrirá. de hecho, a veces dejar de pensar unsueño hace que realmente se manifieste.

CAPRICORNIO

(22 de diciembre al 20 de enero) Posiblemente se completen algunos proyectosque te han requerido mucho trabajo intelectualy en los que has estado trabajando por muchotiempo. Tus esfuerzos finalmente seránapreciados, y hasta recibirás reconocimientopúblico de algún tipo.

ACUARIO

(20 de enero al 19 de febrero) No todas las amistades son iguales. Pero estábien, quizá sea bueno ordenar de algunamanera tus amistades y ampliar tus perspec-tivas de las cosas. Es tiempo de tener en clarocuáles de tus amigos están allí cuando losnecesitas, y cuales no.

PISCIS

(19 de febrero al 20 de marzo) Muy probablemente, los que más te critiquenserán los que menos te comprendan. Seencuentran en una sintonía completamentediferente a la tuya, y no es tu misión intentarcambiarlos. Ni tampoco es tu responsabilidadcambiar tu forma de ser por ellos.

Números de la Suerte 589 – 049 – 525 – 386– 702 – 427

PorMARIOCESAR

EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOSLECCIÓN # 30.5

"La Hierba de Virgo""Los Planetas esta Semana" Si necesita realizar

gestiones legalesen Colombia, perole es imposible viajaren este momento...

q Casos civilesq Casos penalesq Casos familiaresq Sucesiones.q Herencias.q Documentos.q Notarizaciones.

q Actualizaciónde papeles quenecesite para sucasos relacionadoscon inmigración.q Gestión de todotipo de documentoslegales encualquier lugar delpaís.q Trámite para sujubilación. A lomejor ya cumplecon los requisitos,pero aún lo ignora.

El Ab. Jaime MoralesSánchez lo hará porusted... Llámelo:

718-615-5733

718-615-5733

718-615-5733

Nosotros y los Astros

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DICI

EMBR

E 3 A

L 9 D

EL 2

015

• http

://ww

w.la

vozh

ispa

nany

.com

24 La cena de nochebuena es

uno de los rituales que más seacostumbra entre la gente,especialmente los católicos, yaque se conmemora el nacimientodel niño Jesús. Esa noche no sehabla de una cena común, se dalugar a grandes platillos en lamesa que varían dependiendo delpaís donde te encuentres.

Lo que si tienen todos encomún es que las familias sereúnen para tener una apoteósicacena en la que comparten grandesy chicos.

Poco antes de las 12 de lanoche los más pequeños seacuestan para esperar la llegadadel niño Jesús con sus obsequiospor haberse portado bien durantetodo el año; mientras que los másgrandes se toman algunas copasde vino, cocteles o champagne.

Vamos a iniciar un recorridosobre las costumbres culinariasde algunos países latinoameri-canos, para esa gran noche.

Por ejemplo en México laensalada navideña se hace conremolacha, nueces, lechuga yfrutas. El pavo se rellena conolivas, carne molida, nueces,avena y huevos. Y por supuestolas enchiladas no pueden faltar.

Ensalada de remolachaPorciones: 4

Ingredientes­• 1/2 taza de crema.• 2 cucharadas de azúcar.• 1/2 col en rebanadas

delgadas.• 50 gramos de nuez

finamente picada.• 50 gramos de pasas

finamente picadas.• 1 manzana en cubitos• 1 lata chica de piña en

almíbar en cubitos.• Remolachas al gusto,

picadas.

Preparación30 minutos

En un tazón o recipientegrande mezcla bien la crema conel azúcar. Incorpora el resto delos ingredientes y revuelve bien.

Refirgera hasta el momentode servir.

ConsejoSi no puedes comer nueces

por algún tipo de alergia, lapuedes sustituir por frutos secoso almendras.

Pierna de cerdo enchiladaPorciones: 24

Esta es una receta tradicionalmexicana de pierna de cerdo,horneada y enchilada ideal comoalternativa de plato para lasfiestas navideñas que compar-timos con ustedes para que lapreparen en su casa en estasfiestas.

IngredientesPorciones: 24

• 1 pierna de cerdo entera,deshuesada.

• 6 chiles guajillo.• 6 chiles ancho.

• 2 o 3 cucharadas demanteca de cerdo.

• 1/2 cebolla, troceada.• 1 diente de ajo.• 1 trozo de canela.• 1/2 cucharadita de clavo de

olor entero.• 1 cucharadita de pimienta

gorda.• Sal y pimienta, al gusto.

Preparación:­20 minutos

Remoja los chiles porseparado en agua caliente hastaque se hayan suavizado, aproxi-madamente 25 minutos.

Precalienta el horno a 180 °C.Engrasa con la manteca unacharola pra hornear.

Muele muy bien los chilesguajillo con un poco del agua enque se remojaron. Luego agregala cebolla, ajo, canela, clavo,pimienta gorda y chiles anchos.Sigue moliendo a velocidad bajay apagando varias veces lalicuadora para que los ingre-

dientes se incorporen perfecta-mente en una salsa bien espesa.Cuela y reserva.

Espolvorea la pierna con sal ypimienta al gusto, y colócaladentro de la charola engrasada.Vierte lentamente la salsa sobrela pierna, asegurándote de queésta quede bien cubierta para quese forme una costra de salsa alhornearse. Mete la pierna alhorno y hornea hasta que estébien cocida, aproximadamente 1hora por cada kilo de carne.

Una vez horneada puedesllevarla a la mesa entera oservirla rebanada con laguarnición de tu elección.

Disfruten el proceso porquede sabor, quedara deliciosa y bienjugosa.

Pueden utilizar, también,bolsas de horneado. La recomen-dación es calcular perfectamenteel tiempo de horneado. Si tienesdudas sobre la preparaciónpuedes ver la receta en video enel canal de youtube.

El ajo es uno de losmás grandes sabori-zantes de comidasque además poseeimportantes propie-dades nutiricionalesque favorecen labuena salud del or-ganismo.

Por su intenso sabor elajo es uno de los grandescondimentos utilizados en lacocina. Pero además decondimentar tiene propie-dades antisépticas, bacteri-cidas, fungicidas y depura-tivas gracias a uncompuesto llamado alicinaque combate virus ybacterias. Así comovitaminas y minerales quefavorecen el buen funciona-miento del organismo.

Lo recomendable paramantener todas sus grandespropiedades medicinales esconsumirlo crudo. El ajo sepresenta como una granalternativa saludable a la sal

a la hora de dar sabor a lascomidas.

¿CUáLES­SON­LOSBENEFICIOS­DECONSUMIR­AJO?

Mejora­la­circulación:es rico en vitamina B, queayuda a reducir los nivelesde homocisteína, sustanciaresponsable de endurecerlos vasos sanguíneosfavoreciendo la formulaciónde coágulos, aumentando elriesgo de padecer un trombo

o enfermedades en lasarterias coronarias. Suconsumo mejora la circu-lación sanguínea por lo quefavorece la salud delcorazón.Desintoxica:­por sus

nutrientes el ajo ayuda adepurar el organismoeliminado toxinas, parásitosy metales pesados como elmercurio o restos demedicamentos. Estofavorece el buen funciona-miento del hígado porque sedeshace de los elementos

que éste no puede procesarcorrectamente.Reduce­el­colesterol:

diversos estudios señalanque consumir un diente deajo natural por día puedereducir el colesterol malo enun 9% gracias a sucontenido de alicina.También ayuda a combatirla hipertensión, ambosfactores que disminuyen losriesgos de sufrir complica-ciones cardiacas.Es­un­antibiótico

natural:­según estudios suspropiedades antibióticas sonpotentes como las de lapenicilina. Es uno de losantibióticos naturales máspoderosos y efectivos,ayuda a combatir microor-ganismos y parásitos comola tenia solitaria.Favorece­la­piel:­comen

en ayunas un diente de ajomantiene la piel más tersa yjoven. El ajo es rico enantioxidantes que combatenlos radicales libres quedañan las células yregeneran la piel.

Chía: Riesgos que corres al consumirla

La chía se ha hecho más conocida porayudar a las personas a bajar de peso. Sin em-bargo, también existen algunos riesgos quecorres al consumirla, que deben tener en cuenta.A continuación te los decimos:

1.- GASES. Aquellas personas que sufrenmucho de gases intestinales, deben evitar elconsumo de este alimento ya que por su grancantidad de fibra, la chía puede aumentar la fre-cuencia de gases en el tracto digestivo.

2.- ALERGIAS. Las personas que son alér-gicas a cualquier tipo de semillas, también podríanserlo a la chía. Por ello, lo mejor es hacerlo enpequeñas cantidades.

3.- PACIENTES CON DILUYENTES DESANGRE. Estos tipos de personas deben evitarconsumir la chía, así como también si planeaalgún tipo de operación o cirugía en un momentocercano.

4.- PRESIÓN ARTERIAL BAJA. Están pro-hibidas para pacientes que sufren de presiónsanguínea baja, ya que según algunas investi-gaciones, ayuda a bajar la presión.

5.- SUPLEMENTOS VITAMÍNICOS. No con-sumir junto con algún suplemento alimenticio,en especial los de multivitaminas y minerales.

Las recetasdel chef de chefsLas recetasdel chef de chefs

Propiedades y beneficios del consumo de ajo

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DICIEM

BRE 3 AL 9 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

25

FALLECE EN EL BARRIO FRANCISCO “OYE” CRUZAcaba de fallecer el magnífico

caballero y amigo Francisco Cruz,más conocido como “Oye” (enero26,1922-noviembre 28, 2015),amantísimo padre de la líder comuni-taria María Cruz. Fue velado en laFuneraria Ortiz del Barrio ysepultado, este miércoles, en elcementerio St. Raymond del Bronx.Destacado miembros de lacomunidad estuvieron despidiendo a“Oye”, entre ellos nuestro publisherNick Lugo R., nuestro editor Joaquíndel Río, y el foto-periodista LuisMartínez. Reiteramos nuestra condo-lencias a su estimada hija y demáscomponentes de su familia.

En una bonita ceremonia estudiantil de Pre-K, Jacob Acosta,realiza el corte de cinta para dar comienzo al evento 2015 depresentación de artes creativos en la Escuela William PacaPS 155 del Barrio de Manhattan. Con el jovencito, FrancescaFleurant, la principal, y Nora Montero.

De izquierda a derecha, Vito Marcello’s, David Chicaguala, director y coordinador respec-tivamente de la actividad, saludan y dan la bienvenida al líder comunitario Jesús Salasy el grupo de damas del Centro de Personas Mayores “Buenos Compañeros” de la calleLafayette de Loisiada, Bajo Manhattan, durante la celebración del “Thanksgiving” enel salón “Rescue Mission” de la Casa Esperanza.

Julie Rodríguez, al centro, y Jorge Camacho, extrema derecha,directora y coordinador del festejo en honor de Nuestra Señora de laDivina Providencia, patrona de Puerto Rico, igualmente el grupo debaile de la organización y otros miembros de la junta directiva, presen-taron la música navideña, especialmente bomba y plena, en los salonesde la iglesia Holly Family del Bronx.

El grupo musical y de baile ‘Las Dinámicas” durante la ejecución demelodiosas y bellas interpretaciones de bomba y plena en la zona deLoisiada, Bajo Manhattan, con motivo del “Thanksgiving” en el salón“Rescue Mission” de la Casa Esperanza.

Francesca Fleurant, centro, principal de la a Escuela William Paca PS 155 del Barrio de Manhattan, saluday da la bienvenida a Nora Montero, coordinadora del evento, Terell Brock, Fernando Hassan, Greg Meyer,el sargento Julio Rivera, Alice Hernández-Ortiz, Wanda Méndez, Wendy Muñiz, y Samantha Rivera, enocasión a la exitosa presentación de artes creativos en el centro estudiantil.

ASUNTOSDE LA COMUNIDAD

Por LUIS MARTINEZ

El Estado, la Ciudad, Organi-zaciones  Locales sin Fines deLucro  y desarrollador Pri-vado,  lanzarán "Laboratoriode Innovación"  para reclutary capacitar residentes delárea.

Javier E. Gómez

Los residentes de Sunset Park yotros vecindarios cercanospronto se beneficiarán de unnuevo centro comunitario de

formación profesional, diseñado paramejorar el acceso a los nuevos empleosen los sectores de mayor crecimiento enla Ciudad de Nueva York.

Estos empleos están surgiendo enIndustry City, el complejo de 16 edificiosindustriales ubicado frente a la bahía, alcostado de la autopista Gowanus. ElCentro de desarrollo laboral, que sellamará Innovation Lab (Laboratorio deInnovación), capacitará y ubicará a lossolicitantes locales de empleo con lasempresas que operan en la propiedad yotras instalaciones cercanas en SunsetPark, Brooklyn. "Soy firme defensora dela creación de empleos en nuestro litoralde Brooklyn", dijo la congresista NydiaM. Velázquez. "En ese sentido, hedefendido fírmemente a los residentes deSunset Park que necesitan acceso,capacitación y apoyo, para poder ocuparesos puestos de trabajo. El desarrollo dela costa simplemente no puede teneréxito, sin una sólida participación deltalento local. Por eso hoy aplaudo elanuncio de Industry City y estoyentusiasmada en la promesa de que elproyecto pueda cumplir con sus metas debrindar oportunidades e inclusión.Permaneceré vigilante para asegurar quelos residentes y negocios de nuestracomunidad, sean un componente vital decualquier proyecto de desarrollo local".

El laboratorio de 7,700 piescuadrados proveerá una amplia gama deservicios de formación y ubicaciónlaboral, enfocados en los empleos de lacreciente "economía de la innovación" en

la ciudad. La "economía de lainnovación" implica el arco completo enel proceso de la realización de productos,desde la investigación inicial y eldesarrollo, hasta el diseño y la ingeniería,manufactura y producción real. Estoincluye productos físicos, digitales y deingeniería.

Aumentan empleos

El proyecto recibió una subvencióninicial de una colaboración público-privada que incluye a Industry City, elColegio de Tecnología de la Universidadde la Ciudad de Nueva York (City Techde CUNY) y organizaciones locales sinfines de lucro tales como la Corporaciónpara el Desarrollo Industrial del Suroestede Brooklyn (SBIDC en inglés),Oportunidades para un Mejor Mañana(OBT en inglés) y el Centro para la VidaFamiliar (CFL en inglés). Estas organiza-ciones colaborarán en la administración yuso del espacio.

Fondos adicionales para las computa-doras y habilitación de espacios estánsiendo proporcionados por el vicepresi-dente de la Asamblea Estatal, Félix Ortiz.

El asambleísta Ortiz dijo: "A medida

que miles de nuevos empleos de altacalidad se crean en Industry City y en lalínea costera de Sunset Park, essúmamente importante que los residentesde nuestra comunidad tengan acceso aestas oportunidades, la capacitación y lashabilidades necesarias, parabeneficiarse. El Laboratorio deInnovación en Industry City ayudará aasegurar que se logre una fuerteconexión entre los empleadores y nuestracomunidad de Sunset Park, y quenuestros residentes tengan acceso a losrecursos más avanzados para eldesarrollo de la fuerza laboral, quenecesitan y merecen".

Carlos Menchaca, concejal por elDistrito 38, dijo: "Estoy profundamentecomprometido con conectar a losresidentes de nuestro distrito, conempleos locales en la línea costera.Nuestros residentes necesitan acceso alos programas que les brindarán lasdestrezas relevantes necesarias para lanueva ola de empleos - incluyendo a lascooperativas de trabajadores y pequeñasempresas que son propiedad de

residentes locales. El futuro de SunsetPark depende de iniciativas gubernamen-tales y privadas, que puedan lograr estasmetas. Creo que el Laboratorio deInnovación tiene el potencial para lograrprecisamente eso. Por eso el ConcejoMunicipal ha asignado una importantesubvención, y con esto, la supervisiónpara garantizar que la programación yestructura estarán disponibles para lucharcontra la gentrificación y el desplaza-miento; y preservar a toda nuestracomunidad. El Laboratorio deInnovación es un paso importante para lacreación de un buen futuro para SunsetPark, centrado en nuestro verdaderocarácter de colaboración y objetivoscomunes".

Actualmente, cerca del 37% de losempleados en Industry City viven enSunset Park y un 51% reside en losvecindarios cercanos.

Aumento en logrosEl laboratorio, que sigue a una

iniciativa local piloto que ha ubicado amás de 100 residentes locales en empleosen Industry City durante los últimos dosaños, es parte del plan de re-desarrollovalorado en mil millones de dólares, quebusca transformar al complejo de 16edificios y seis millones de piescuadrados, en un centro líder deinnovación y fabricación, fomentando lacreación de 20,000 empleos.

En preparación para el lanzamientodel Laboratorio de Innovación, IndustryCity y sus socios realizarán alcancecomunitario en Sunset Park, parafomentar la participación en el lanza-miento y desarrollo del laboratorio, ytambién informar sobre los servicios quese ofrecerán.

Hasta la fecha, el nuevo desarrolloestratégico de Industry City - lanzado porBelvedere Capital, Jamestown y AngeloGordon en agosto del 2013 - ha logradoal arrendamiento de más de 1.9 millonesde pies cuadrados de espacio y lacreación de 1,500 empleos en lapropiedad durante los últimos dos años.Para obtener más información, visitaindustrycity.com.

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DICI

EMBR

E 3 A

L 9 D

EL 2

015

• http

://ww

w.la

vozh

ispa

nany

.com

26

Los servicios y programas específicos

del laboratorio incluyen:

* Servicios de pre-selección yubicación laboral con las más de 400empresas en Industry City, así comoempresas en otros desarrollos en lacosta incluyendo Liberty View, BushTerminal, la Planta de ReciclajeSims y el Brooklyn Army Terminal.

* Programas de formaciónvocacional y tecnología, dirigidos alas necesidades de crecimientoempresarial.

* Programas de formaciónempresarial y cooperativo.

* Programas de educacióncontinua.

Centro de empleos comunitarios, capacitación yempresarismo abrirá en Industry City, Brooklyn

Nydia M. Velázquez y Félix Ortiz.

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DICIEM

BRE 3 AL 9 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

27MIRADOR DOMINICANOPor LISSETTE MONTOLÍO

Hola mis amigos.Bienvenidos una vez más anuestra página, MiradorDominicano, confeccionadaespecialmente para nuestracreciente y pujante comunidaddominicana radicada en la urbeneoyorquina. Iniciaron lostiempos navideños y queremoscomenzar ésta, con gran regocijo,con la noticia de la selección denuestra excelsa intérpretedominicana, Ángela Carrasco, porsu muy merecido premio a laexcelencia musical latina de lagrabación 2015, otorgados por laAcademia a artistas que hanrealizado contribuciones de granimportancia creativa en el campode la grabación, y que sonelegidos por la votación delConsejo Directivo de la AcademiaLatina de la Grabación.

Ángela es reconocidamundialmente como una de lasgrandes artistas femeninas eninternacionalizarse rápidamentedurante las décadas de 1970 y1980, y quien se convirtiera enuna de las primeras divas deAmérica Latina. Ella recibió lapresea, el pasado 18 denoviembre, junto a otros grandesde la música como el GatoBarbieri, Ana Belén, VíctorManuel, Djavan, El Gran Combode Puerto Rico y Pablo Milanés.

Ángela tiene su academia“ABC: arte, baile y canto”, en elcentro de la capital madrileña. Enestos momentos, se prepara parair a la Argentina con su gira"REGRESANDO A TI", parapresentarse con todo su repertoriode éxitos en el Teatro OperaAllianz, en Buenos Aires.¡Enhorabuena!

***Otra mujer de mucha valía a

quien vamos a felicitar de todocorazón es a la periodistaQuisqueya Primavera Guerrero,por su reciente instalación comoSecretaria General del ColegioDominicano de Periodistas, CDP,seccional de Nueva Jersey.

El acto de juramentación fuerealizado por el Presidente delCDP, el Lic. Olivo De León,dejando formalmente establecidala nueva directiva integrada porLuis Díaz, Algel Almonte, CecilioMorel y Rolando Hernández. Elevento contó con la participaciónde colegas, amigos, familiares ypersonalidades de diferentes áreasde Los Estados Unidos y deLatino América, entre los quemencionamos a Elbito Deris; Tito

Baéz, Vice-cónsul de la RepúblicaDominicana en New Jersey, enrepresentación del GobiernoDominicano; Tilo Rivas,destacado funcionario de laciudad de Unión City; Juan Pérez,Vice-alcalde de Beyonne;Aldalbelto Domínguez; FedericoPinales, Darío Abreu y otrosconocidos líderes y periodistasdel área triestatal. ¡Felicidades!

***Los escritores del área deben

estar muy felices y muy ocupadosultimando los detalles para parti-cipar en el programa Edicionesdel Comisionado, cuya convoca-toria para la presentación demanuscritos empiezan el 1 deenero y se extiende hasta el 31 demarzo de cada año. Esteprograma fue creado parapublicar los libros de autoresdominicanos residentes en losEstados Unidos y Puerto Rico,muchos de los cuales habíanestado bajo la sombra delanonimato y cuenta, desde el2014, con el respaldo de laEditora Nacional del Ministeriode Cultura, entidad que publicatres (3) obras cada año, lo quesignifica una mayor calidad en laedición de las obras seleccio-nadas.

Hasta la fecha se hanpublicado las obras: Antología Idel taller literario delComisionado, 2010, de MiguelAníbal Perdomo; Noches de vinoy rosas, la antología, 2010, deYvelisse Fanith y José Segura; Lahuella de manuela, 2011,poemario de Augusta EuniceCastillo Ahmad; Una mujer delluvia con sonrisa de relámpago,poemario de Lucila Rutinel; yMáscaras errantes, antología dedramaturgos dominicanos en losEstados Unidos, 2011, de DinorahCoronado.

En 2014, las obras publicadasfueron: Cadáveres para el tiempo,poemario en prosa de JimmyValdez; Antropología de las Ideas,

libro de ensayo de EstebanTorres; La flama magna, libro deensayo de Jochy Herrera; y Elsueño de un gran marinero,cuento infantil de César SánchezBeras. Este año fueron seleccio-nadas: Los malvados, libro decuentos de Santiago CampoGutiérrez; Juego de asombro,libro de literatura infantil deCésar Sánchez Beras; y Extracto,libro de microrrelatos de KiannyN. Antigua.

Pueden participar los escri-tores dominicanos de origen onacimiento, de cualquier edad,con tres años o más de residenciaen EEUU y/o Puerto Rico, debensometer sus manuscritos origi-nales y totalmente inéditos bajoseudónimo, al Comité de Lectoresseleccionado por el Consejo deEditores del ComisionadoDominicano de Cultura. El autorde la obra garantizará su autoría yoriginalidad (de que no es copiani modificación de ninguna otraajena), sin erratas o solecismos,ni barbarismos. El Comité deLectores es secreto y podrá variarde acuerdo con el género de laobra sometida a evaluación. Para

más detalles, llamar a 212-234-8149, o entrar al portal:http://www.codocul.com.

***La Organización JOVEN

EMPRENDEDOR, inició susoperaciones desde el pasado mesde abril del 2014, con el apoyodel Consulado General delEcuador, y fue creado para ayudaral desarrollo integral de losadolescentes y jóvenes dediferentes nacionalidades,brindándoles un espacio dondepuedan aprender, imaginar, crear,crecer e intercambiar culturas,idiomas y tradiciones. En elmismo los jóvenes desarrollantodo su potencial a través deproyectos educativos y culturales,junto con el apoyo de profesio-nales y grandes líderes.

Este año, con el lema: Ama-Ayuda-Aprende, van a presentar,su gran evento anual, GRATIS,“TALENT SHOW 2015!”, llenode arte, música, danza, teatro,escritura y poesía, el sábado, 19de diciembre 2015, desde las 10am, en el Auditorio Del HospitalElmhurst, localizado en el 79-01Broadway, Elmhurst, NY 11373,

Para promover el evento handiseñado una campaña titulada,“Mi identidad, mi esencia”,https://www.youtube.com/watch?v=aOtfAIStiIY . También puedenver su video en youtube:https://www.youtube.com/watch?v=Mu6_zhqDKmM. Muchasfelicidades a todos estos jóvenesemprendedores por su gran deseode crecer dentro de las artes.Bendiciones!

***Y ese mismo sábado 19 de

diciembre del 2015, a las 2:30 dela tarde, la compañía teatralArtistas Latinos Unidos en NuevaYork (ALUNY), institución sinfines de lucro que procura forta-lecer intercambios culturales entrenuestros artistas de la Ciudad deNueva York y toda la coloniadominicana, presentará suesperado espectáculo:“FANTASIA NAVIDEÑA", en elPoets Den Theater, ubicado en el309 East de la calle 108, enManhattan.

“FANTASIA NAVIDEÑA",es un canto de alegría para eldisfrute de las pascuas en familia,bajo la dirección de la veteranamaestra Fior Marte, pro-fondospara la donación de juguetes aniños de escasos recursos ennuestra media isla. Allí comparti-remos escenario con GloriaOspina, Edison Carrera, SaraMedrano y otros laureadosartistas de la actuación, paradarles la bienvenida a las tablasneoyorquinas la nueva camada dejóvenes actores egresados de lasclases de la siempre activa, actrizy maestra por excelencia, FiorMarte. Allá nos vemos.

***Separen la fecha, para que nos

acompañen a nuestro tradicionalencuentro navideño, con loscolegas y amigos de ACROARTEen Nueva York, el próximo martes15 de diciembre en las instala-ciones del Restaurante El NuevoAguilita, ubicado en el 1404 deOcean Ave., en el condado de ElBronx, entre las calles 171 y 172,desde las 8:30 pm. Habrá regalos,reconocimientos, música en vivoy mucha algarabía, además de ungran desfile de artistas. Para másinformación, pueden llamar al201-682-6575.

Que disfruten de estatemporada de amor y paz y quetodos tomemos las cosas concalma, para que nos vaya muchomejor. ¡Feliz Navidad!!!

***

Ángela Carrasco

Primavera Guerrero

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DICI

EMBR

E 3 A

L 9 D

EL 2

015

• http

://ww

w.la

vozh

ispa

nany

.com

28

CLASIFICADOS  DE  LA  VOZ  HISPANA • (212) 348-8270

¿Está satisfechocon su sonrisa?• Examen Oral• Radiografías Digitales• Implates Dentales• Tratamiento de Encías• Limpiezas Dentales• Empastaduras y Rellenos• Cosmética Dental• Coronas y Puentes• Dentaduras Parciales y/o• Dentaduras Completas• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)

Dr.Teodoro

E. Regus

Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa

CENTRO DENTAL HISPANO232 Sherman Avenue Suite 24

New York, NY 10034Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650

www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.comSeguros / Planes de Uniones

Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito

Para información comuníquese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com.

También visite www.juanmorenovelazquez.com

MAELO...Hijo de Borikén, Rey de los SonerosLa Reina RumbaPOR SIEMPRE CELIADesmitificación de una divaLA VERDAD SOBRE LA LUPEJuan Moreno-Velázquez

Los libros están disponibles en el Barrio

Music Center, Casa Latina y la Casa Azul

Tel.­1(718)­476-2181Fax­1(718)­651-8000

Anita CassandraAromaterapia, Botánica y más

85-17­37­AvenueJackson­HeightsNY,­11372

Lo máximo en todo artículoespiritual y religioso.Consultas­por­cita

www.anitacassandramentalista.com

Estudie­Enfermería­RN*Totalmente en español *Con solo dos años de duración*Con dos sesiones presenciales en Puerto Rico.*Asistencia económica disponible. *Programa de unaño para Médicos graduados en el extranjero=MD aRN. *Programas acreditados. *También Grado Asociadoen Administración de Empresas *Todo en línea

Información al Tel. 347-661-5382EDP­University­Of­Puerto­Rico­/­www.edpuniversity.edu

Lo que jamás le contaron de sus ídolos

Reparacion y actualizacionde computadoras y laptops.

Ofrezco el servicio dereparacion y actualizacion,

instalacion de antivirus, instalacion de windows y

mantenimiento preventivo.Tel 347-218-0241

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DICIEM

BRE 3 AL 9 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

29“SANDRO DE AMERICA”

GJ:­¡Hola­Sandro!­¡Guaooo!­¡Noimaginas­cuánto­te­admiro!

SA: jajajajaja ¡Que alegría verte poraquí, Geovanni! Pensé que nunca metocaría una entrevista contigo.... ¿Quédeseas preguntarme?

ASI­INICIO­MI­ENTREVISTACON­EL­ICONO­LATINOAME-RICANO­DE­LA­CANCION­SANDRODE­AMERICA.­EL­ESTABA­DE­MUYBUEN­ANIMO­Y­YO­SUPER­FELIZ.

GJ:­¿Dónde­naciste­y­qué­me­dicesde­tu­primer­hogar?

SA: Naci en la Maternidad Sardà, unhospital público ubicado en el barrio deParque Patricios, de la ciudad de BuenosAires. Mis padres son Vicente Sánchez eIrma Nydia Ocampo, de origen español,Vivian en Valentín Alsina (Lanus), unalocalidad de la zona sur del Gran BuenosAires, próximo a mi lugar de nacimiento,donde viví mi infancia y adolescencia.

GJ:­¿Por­qué­el­nombre­de­Gitano?SA: Por mi abuelo paterno, de ascen-

dencia húngara, el pertenecía al pueblo deRom, y se apellidaba Popadopulos, pero alemigrar a España lo cambió por Rivadullasy con esa nueva identidad emigró aargentina y yo asumí esa herencia y elsobrenombre de Gitano. (RISAS)

GJ:­Háblame­de­tus­estudios...SA: Bueno, mis primeros estudios los

realicé en la escuela Nro. 3 República deBrazil. Pero mi pasión por la música naciódesde niño.

GJ:­¿Crees­que­Elvis­Presley­influyóen­ti?

SA: Como cualquier adolescente opreadolescente argentino, me sentí fuerte-mente atraído por la música y las actua-ciones del cantante estadounidense ElvisPresley. Sí, claro que sí. Comencé aimitarlo en mi último año de asistencia a laescuela primaria. Era mi ídolo, ¿y sabesqué?, muchos años después, conseguí verel espectáculo de mi ídolo desde la primerafila del Boston Garden. (RISAS)

GJ:­¡Guao!­¡Qué­interesante,Sandro!

SA: Pero eso no termino ahí, che... Miprimera “actuación”, la que me marcaríapor el resto de mi vida, fue el Día de laIndependencia Argentina, el 9 de julio de1957, en el acto de mi escuela, cuando mimaestra de 6.º grado me invitó a realizarmi conocida imitación de Elvis,llevándome los aplausos y la ovación delpúblico asistente. Fue entonces que sedespertó en mí esa vocación por laactuación burlesca.

GJ:­¿Por­qué­abandonaste­losestudios­a­los­13­años?

SA: A esa edad abandoné mis estudiossecundarios y comencé a trabajar paraayudar a mis padres, trabajé como repar-tidor de una carnicería, trabajador a destajode una farmacia (droguería) y tornero. Enmis tiempos libres, me dedicaba a lamúsica.

GJ:­Háblame­de­esos­primerosaprendizajes...

SA: Mis primeros aprendizajes se losdebo a un amigo guitarrista llamadoEnrique Irigoytía. Ambos formamos undúo de voces y guitarras con el que comen-zamos a participar en concursos de cantoen los suburbios del sur del Gran BuenosAires. Inmediatamente logramos un granreconocimiento y comenzamos a formarvarios conjuntos. Yo me encargaba decantar los boleros, tangos, y algo de rockand roll, mientras que Irigoytía cantaba lascanciones litoraleñas y también rock.

GJ:­¿Qué­significa­el­rock­para­ti?GJ: Yo me nutrí con el rock. Gracias al

rock dejé las calles, las navajas, lascadenas y agarré una guitarra, dejé lacampera de cuero y las pandillas. El rockme salvó, me salvó de que fuera quizás undelincuente.

GJ:­¿Cuándo­el­gitano­de­convierteen­Sandro?

SA: A comienzos de los años 60 adoptéel nombre artístico de Sandro, ya que erael nombre que me habían querido ponermis padres y las autoridades no se lopermitieron. Mi primera actuación con esenombre fue en un local llamado RecreoAndrés.

GJ:­¿Recuerdas­Los­Caniches­deOklahoma?

SA: ¡Uff guao, che! Por supuesto quesí... Vos sabes que al poco tiempo deadoptar mi seudónimo de Sandro, forméese grupo y grabé mi primer sencillo, unrock en castellano de mi autoría titulado:“Comiendo rosquitas calientes en elPuente Alsina”, y que fue una de las candi-datas, a ser considerada la primera cancióngrabada de rock argentino.

GJ:­Con­el­grupo­Sandro­y­Los­deFuego­lograste­destacarte­bastante...

SA: Así fue... Nuestro debut fueen “Aquí la Juventud”, y luego participédel programa Sábados Circulares, de PipoMancera, que terminó impulsándome a lapopularidad. Recuerdo que me vestía eimitaba los movimientos de Elvis y esosmovimientos escénicos levantaron todotipo de polémica. Incluso fui llamado “elElvis criollo” o “el Elvis latino”, a pesar deque tanto mi baile como mi música no separecía absolutamente nada a lo que Elvishacía.

GJ:­¿Es­cierto­que­grupos­católicoste­censuraron?

SA: Bueno... Mis presentacionesprovocaron la reacción de algunos influ-yentes grupos fundamentalistas católicos,que lograron excluir mi banda de latelevisión durante algunas semanas. PeroMancera enfrentó la censura, amenazandocon su renuncia, y la misma fue levantada

al poco tiempo.GJ:­¿Qué­me­cuentas­de­tu

experiencia­en­cine?SA: Mira, la primera película en la que

aparezco es Convención devagabundos, de 1965, en un rol secun-dario.

GJ:­Junto­a­otros­rockeros­alquilasteel­local­denominado­La­Cueva...¿Recuerdas?

SA: Claro que sí... Alquilé ese localcon el dinero que comencé a ganar con mispresentaciones y discos, a fin de formar uncentro de reunión y difusión del rockargentino.

GJ:­¿Por­qué­sintonizas­tan­fácil­conlas­mujeres?

SA: Quizás por mi ritmo, mis poses, elbaile, no sé... Pero soy una especie deseductor sexual abierto y dirigido a misnenas, en mis letras y ritmo, pero sobretodo en mi voz y movimientos, y ellas mecorresponden con sus gritos, sus desmayosy arrojándome su ropa interior.

GJ:­¿Qué­sientes­cuando­las­vesalborotadas?

SA: Cuando hago los movimientossensuales en el escenario siento que abajo,

en la platea, debe haber 450.000 ratonescorriendo carreras ¿Qué miran esas chicas?¿Qué necesidades tienen? ¿Qué vacíos?(RISAS) Me intrigan.

GJ:­¿Cuándo­te­vuelves­inmensa-mente­popular?

SA: Con mi presentación en el FestivalBuenos Aires de la canción, cantando labalada “Quiero llenarme de ti”, con la quegané el festival y me convertí en súperpopular de la noche a la mañana y a partirde ahí hice historia. Cada álbum fue unnuevo éxito, cada sencillo un hit, y en cine12 películas y dos como protagonistaabsoluto “Quiero llenarme de ti” y “Lavida continua” y en Nueva York recibí undisco de oro por ser el artista latinoame-ricano con mayor cantidad de discosvendidos en los EE.UU.

GJ:­Eres­el­primer­artista­latino­enllenar­el­Madison­Square­Garden­enNueva­York…

SA: Eso es cierto, además llevémi espectáculo musical a todos los paísesde las Américas y el Caribe, incluyendoEE.UU. y Canadá, alcanzando losprimeros lugares de todas las listas de lacanción popular latinoamericana.

GJ:­Tu­fama­se­extiende­por­elmundo­entero...

SA: Así es, che, me he convertido enídolo y representante del continente. Se meconoce con el nombre de mi novenoálbum: “Sandro de América”

GJ:­También­has­trabajado­entelenovelas...

SA: Así es. En la década de 1980protagonicé varias telenovelas. La másrecordada es la puertorriqueña Fue sinquerer.

GJ:­¿Qué­extrañas?SA: ¿Sabes qué?, extraño a las nenas...

(SE LE HUMEDECIERON LOS OJOS)Las nenas de Sandro....

GJ:­Gracias­mi­ídolo­por­la­gentilezade­concederme­esta­entrevista...

SA: Gracias a ti, Geovanni, por recor-darme...

EN­CUALQUIER­MOMENTOSANDRO­IBA­A­SER­INTERVENIDOQUIRURGICAMENTE,­RECOSTO­SUCABEZA­DE­LA­CAMILLA­Y­SEQUEDO­DORMIDO.­MIENTRAS­QUEYO­LEVANTE­LA­CABEZA­ALDESPERTAR,­ESCUCHANDO­A­LOLEJOS­UNA­CANCION­EN­LA­VOZQUEBRADIZA­DEL­IDOLO.

EN TONO MENORPor GEOVANNI JEREZ • Actor2066@hotmail.com

(Entrevista que nunca sucedió)

ROBERTO SANCHEZ: Nace el 19 de agosto de 1945 en BuenosAires, Argentina. Más conocido por el sobre nombre artístico deSandro o el Gitano. Músico, productor, director, conductor detelevisión, cantautor y compositor argentino de baladas románticas,música rock and roll y pop en castellano. Conyugue de OlgaGaraventa. Sandro incursionó en múltiples oportunidades en cine,como actor protagonista, incluso como director. De registro vocalBaritono. Fue uno de los fundadores del rock castellano en AméricaLatina. Publicó 52 álbumes originales y vendió 8 millones de copias.Algunos de sus mejores éxitos son: Dame Fuego, Rosa Rosa,Quiero Llenarme de Ti, Penumbras, Porque Yo te Amo, Así, MiAmigo el Puma, Tengo, Trigal y Una Muchacha y Una Guitarra. Suobra más famosa Rosa Rosa vendió 2 millones de discos. Su temaTengo fue considerado por la revista Rolling Stone y la cadenatelevisiva MTV como el Nro. 15 entre los 100 mejores temas de rockargentino. Durante su carrera realizó 16 películas y además fue elprimer latinoamericano en cantar en el salón Felt Forum del MadisonSquare Garden.  En el 2005 recibió el Grammy Latino al conjunto desu trayectoria profesional. T

erminaba su espectáculo después de saltar de un lado hacia elotro y tirándose por el suelo sobre sus rodillas. Sandro hacia quesus seguidores imitaran sus movimientos frenéticos, y, sobre todo,que sus seguidoras gritaran, lloraran y se desmayaran. Viña, unfestival clave de la música continental, le abrió las puertas de lospaíses latinos: Venezuela, Colombia, Perú, Uruguay, Paraguay,Ecuador, México, Puerto Rico, Costa Rica y República Dominicana.Su éxito se extendió a las comunidades latinas de EE.UU. Con eltiempo, se compró una mansión, ubicada en la zona residencial deBanfield, ciudad cercana a su lugar de origen, en la que habitó hastasu fallecimiento. En 1998 se supo que Sandro padecía una graveenfermedad ocasionada por décadas de adicción  al tabaco: enfisemapulmonar crónico, la que lo llevó a alejarse de los escenarios. Pero

la dedicación del ídolo para con su público, hizo que en el año 2001presentara uno de sus mejores espectáculos: “El hombre de larosa”, que fue posible gracias a que junto al micrófono llevaba co-nectada una asistencia de oxígeno. De esta manera pudo realizaren 2004 otra gira nacional, “La profecía”. Luego, su enfermedad fueavanzando hasta el punto que la falta de oxígeno le dificultaba suvida diaria, siéndole diagnosticado como única solución un trasplante depulmón y corazón, por lo que fue puesto en lista de espera. Sandrono pudo superar el progreso de su sepsis generalizada.  RobertoSánchez falleció en el Hospital Italiano de Mendoza por un shockséptico,   según informó Claudio Burgos, jefe del equipo que looperó.

Su deceso se produjo a las 20:40 del 4 de enero de 2010. El pa-ciente había afrontado cinco intervenciones luego del trasplante car-diopulmonar (dos de ellas efectuadas el mismo día de su muerte) yhabía luchado por su vida durante 45 días. Uno de los fenómenosmás notables de la carrera de Sandro fue la permanencia en eltiempo de la fidelidad y la pasión de sus admiradoras, que eran ado-lescentes a comienzos de los años setenta y que nunca dejaron deseguir a Sandro y, lo que es más notable, nunca dejaron de cumplircon los ritos sensuales que lo hicieron famoso, como el frenetismo ysobre todo, el ofrecimiento de su ropa interior. En la primera décadadel siglo XXI, esas admiradoras, muchas de ellas ancianas, seguíanperegrinando a la casa de su ídolo en Banfield y asistiendo a susconciertos, con la misma actitud que tenían cuando lo descubrieronde adolescentes. Una fan describe de este modo ese sentimiento: 

“Dudo que exista un hombre más sexi que Sandro, el Gitano. Essensualidad bruta, animalidad pura, mirada de macho, esa cara dechorro, esos pimientos morrones por labios, esas manos de seductory caderas que estremecen de pensamientos lujuriosos a cualquiermujer sin criterio que se detenga un instante a escucharlo y admirarlo”.Una seguidora.

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DICI

EMBR

E 3 A

L 9 D

EL 2

015

• http

://ww

w.la

vozh

ispa

nany

.com

30

El abridor estelar zurdo quela temporada anterior jugócon los Tigres de detroit ylos Azulejos de Toronto,firmó un contrato por sieteaños y 217 millones de dóla-res con los Medias Rojas.

El abridor estelar zurdo DavidPrice, que la pasadatemporada jugó con losTigres de Detroit y los

Azulejos de Toronto, llegó a un acuerdocon los Medias Rojas de Boston porsiete años y 217 millones de dólares.

La información aunque no es oficialfue ofrecida por el periódico local"Boston Globe" que dijo la recibió defuentes cercanas al equipo de la LigaAmericana.

El contrato sería el mayor para unlanzador, al superar la extensión de 215millones que los Dodgers de LosÁngeles le dieron al también zurdoClayton Kershaw y los 210 que recibióMax Scherzer con los Nacionales deWashington.

Price, de 30 años, tuvo marca de 18-5 con 2.45 de efectividad en 32 presen-

taciones por los Tigres y Azulejos lacampaña pasada. El zurdo estelar fue elCy Young de la Liga Americana con losRays en el 2012 y en su carrera llevamarca de 104-56 con un promedio decarreras limpias de 3.09 en ocho tempo-radas.

El pacto incluye una opción en laque Price se puede salir de su contratodespués de tres años, de acuerdo a lainformación ofrecida por la cadena de

televisión FOX Sports. =Los analistas consideran que el

movimiento de los Medias Rojas es elacertado ya que necesitaban a unlanzador zurdo de garantía en surotación de abridores y además Price seencuentra en mejor momento de sucarrera como profesional al demostrarque no bajado para nada su rendimientodesde el montículo ni se ha vistoafectado por lesiones.

El atacante del Real Madrid Karim Benzema quierevolver a jugar con Mathieu Valbuena en laselección francesa "para ganar la Eurocopa", segúnasegura en la primera entrevista que dio, a la

televisión "TF1", tras haber sido imputado por un caso dechantaje al jugador del Lyon.

"Espero que esto acabe bien, que todo el mundo esté bien,Mathieu, yo, mi amigo, que todos volvamos a la selecciónfrancesa para ganar la Eurocopa", afirma el futbolista delMadrid en esa entrevista, según un extracto difundido por lacadena a través de su web.

El delantero del Madrid está imputado en Francia por"complicidad en intento de chantaje y participación en unaasociación de malhechores".

Además, tiene prohibido entrar en contacto con Valbuenay con el resto de los imputados, lo que hace imposible que,por el momento, ambos coincidan en una concentración de laselección francesa.

La justicia gala considera que Benzema pudo intervenir enfavor de los presuntos chantajistas, que pretendían sacar unaimportante suma de dinero a Valbuena a cambio de nodifundir un vídeo de contenido sexual de él con su esposa.

El vespertino "Le Monde" difundió este miércoles partede la declaración de Benzema ante la jueza que instruye elcaso el pasado día 5 en Versalles, en las afueras de París.

En la misma, el jugador del Madrid afirmó que todo "fueun gran malentendido" y que solo pretendía ayudar aValbuena. "Solo quería tenerle al tanto de la historia yayudarle, porque a mí me habían hecho algo del mismo estilo.Se trata de alguien que juega conmigo en la selección deFrancia, es un amigo", afirmó Benzema.

El madridista fue contactado por un amigo de infancia,Karim Zenati, que le habló del vídeo y que, según la justiciafrancesa, pudo ser utilizado por los presuntos chantajistas parapresionar a Valbuena a través de Benzema

Editor WIlfredo RosaDEPORTESLanzador David Price jugaráahora con los Medias Rojas

Karim Benzema quiere ganar laEurocopa junto a Mathieu Valbuena

"Morochito" podríaser dado de altaEl expúgil y campeónolímpico fue hospitalizadopor problemas de salud.

El exboxeador y primer medallistadorado de unos Juegos Olímpico, paraVenezuela, Francisco "Morochito"Rodríguez, aún se mantiene hospita-lizado en la ciudad de Cumaná, luegode presentar algunos problemas desalud el fin de semana.

De acuerdo a lo informado por suesposa Carmen Sabina Blondell, elexpúgil aún cuando se encuentra enobservación, "está mucho mejor".

"Lo ingresamos el fin de semanaa la clínica porque estaba sangrandotanto por la boca como por la nariz.Sin embargo luego de realizarle todoslos exámenes de hematologíacompleta, perfil 20 e incluso unaendoscopia, la doctora nos aseguró quetiene todos sus valores normales",precisó Blondell.

La compañera sentimental delboxeador que se colgó el primer metaldorado olímpico para el país en la citade México 1968, aseguró además quela doctora descartó incluso una posibleúlcera gástrica.

"Lo van a mantener en obser-vación, y si mañana (hoy), se mantienemejor, le darán de alta", recalcó.

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DICIEM

BRE 3 AL 9 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

31

El jugador de Costa deMarfil, Didier Drogba, queactualmente juega en elImpact Montreal señaló que

es más difícil de lo que parece jugaren la MLS, incluso más difícil quejugar en la Premier League.

"La gente piensa que es sencillojugar en la MLS, pero, créeme, esmucho más difícil jugar en la MLSque la Premier League", dijo eljugador, que fue nombrado “Jugadorfranquicia” del Impact a Reuters.

El ex jugador del Chelsea tambiénseñaló que los viajes que hacen de

Montreal a Estados Unidos son largos,por lo que a veces los jugadores llegancon cansancio a los duelos.

Drogba, quien presentó su libro“Commitement” y llegó estatemporada al club de Canadá, haenamorado a los aficionados con susgoles que han sido trascendentalespara el equipo.

Impact Montreal es el séptimoequipo en el que milita el jugador, queanunció su retiro de la Selección deCosta de Marfil en 2014, después deLe Mans, Guingamp, Marsella,Chelsea, Shanghai y Galatasaray.

La FIFA dio a conocer los millonarios premios que le entregará a cada equipoparticipante en el Mundial de clubes que se disputará en Japón en el mes dediciembre.

Por supuesto, la gran apuesta será lograr la consagración deportiva, aunque porlos importes que maneja el ente que rige el fútbol mundial habrá una motivaciónextra de índole económico.

LOS­PREMIOS­PARA­LOS­EQUIPOS­EN­EL­MUNDIAL­DE­CLUBES:Campeón: 5.000.000 de dólaresSubcampeón: 3.700.000 dólaresTercer puesto: 2.500.000 dólaresCuarto puesto: 2.000.000 de dólaresLos puestos restantes: 1.000.000 de dólaresAdemás de River Plate, ya están clasificados Barcelona de España, América de

México, TP Mazembe de la República Democrática del Congo y Auckland City deNueva Zelanda. Todos ellos más los representantes de Asia y Japón, serán loselencos que buscarán la gloria máxima.

Drogba afirma que es más difíciljugar en la MLS que en la Premier

Los millonarios premios que darála FIFA en el Mundial de Clubes

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DICI

EMBR

E 3 A

L 9 D

EL 2

015

• http

://ww

w.la

vozh

ispa

nany

.com

32