DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 2010 / Tirada: 12.000 ejemplares AÑO III - NÚM. 135 Directora: Ana Pedrero Rojo

Miles de personas celebranen las calles de la ciudad

el título de Campeóndel Mundo

Págs. 12-13

ACTO OFICIAL. EL PRESIDENTE DEL GOBIERNOREGIONAL, JUAN VICENTE HERRERA, INAUGURA ELCOSO DE TORO, UNO DE LOS MÁS BELLOS DEL PAÍS

PRESUPUESTO. LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN HA INVERTIDO 2,2 MILLONES DE EUROS EN LAREHABILITACIÓN DEL INMUEBLE, DECLARADO BIC

CARTEL DE LUJO. MORANTE DE LA PUEBLA,CAYETANO Y LEANDRO REALIZAN EL DOMINGO ELPASEÍLLO, CON TOROS DEL HIERRO DE JANDILLA

A la izquierda, un momento del acto oficial de reinauguración de la plaza de toros de Toro, que ha recuperado todo su esplendor después de su restauración / Fotos: José Luis Leal

Eva Crespo, Rosa Valdeón, Ana Pedrero, Pilar de la Higuera y Charo Corbacho / Foto: José Luis Leal

Con su gesta del domingo, laselección española de fútbol

hizo mucho más que ganar un mun-dial. Los chicos de ‘La Roja’ handevuelto, a golpe de balón, la ‘eñe’a una España que a algunos les cos-taba pronunciar masticando, sabo-reando, disfrutando.

Sin descender al barro dondelos contrarios se enfandangaban,dando una lección de deporte, elonce futbolero fue pintando de rojoy amarillo las caras, las almas, lasfachadas y las banderas de una Es-paña que, respetando sus diferen-cias culturales, entendió sobre elcésped que es mucho más lo quenos une que lo que nos separa.

En esa copa que abraza al mun-do, juraría que ví escrita la ‘eñe’que tanto tiempo guardamos entrelos dientes sin pronunciarla. Tunombre, España, qué bien me sabe.

Con ‘eñe’de España

ANA PEDRERO

ADEMÁS...

ZAMORA Los expertosapuestan por el vinocomo nexo de unión entreEspaña y Portugal Pág. 5

VOLUNTARIADO ProtecciónCivil Local realiza 214 servicios y diez cursos formativos al año Pág. 7

CARRETERAS LaDiputación duplica lainversión para conservarla red provincial Pág. 8

CULTURA Diez bandas yensambles musicales sedan cita en Zamora hasta el 25 de julio Pág. 11

DEPORTES El Zamora CFcomienza el miércoles supretemporada, a falta decerrar algún fichaje Pág. 19

PIRAGÜISMO La regatainternacional de Sanabriareúne a 1.500 palistas este domingo Pág. 18

Tendidos con vistas a la historia

�� Los diestros Morante de la Puebla, Ca-yetano y Leandro realizan el domingo el pa-seíllo de la corrida de reinauguración de la

plaza de toros de Toro, uno de los cosos his-tóricos más bellos del país. El presidente dela Junta de Castilla y León, Juan Vicente He-

rrera, presidía el miércoles el acto oficial dereinauguración del inmueble, declaradoBien de Interés Cultural, en cuya rehabilita-

ción el Gobierno regional ha invertido 2,2millones de euros. El coso albergará nume-rosos actos culturales. Pags. 15-17

LOS DESAYUNOS DE ... ANÁLISIS DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

Cuatro profesionales zamoranas reflexionan sobre esta lacra social Pags. 2-4

La educación y la sensibilización,claves en la lucha contra el maltrato

FÚTBOL. Zamora vibró con la victoria de la selección española

UUna encuesta que invita a la reflexiónAunque parece que se ha avanzado mu-cho, los datos de una encuesta realizada a11.020 estudiantes revelan que entre los

adolescentes españoles también hay mu-chas barreras que superar en la lucha con-tra la violencia de género.

El 9% de las adolescentes hasufrido la violencia machista

El estudio revela que el 9% de las adoles-centes españolas dicen haber sufrido laviolencia de género y el 13% de los chicosjóvenes la han ejercido en alguna ocasión.También es preocupante que el 19% delas adolescentes justifiquen las conductasviolentas “en cierta medida” y “como re-acción a una agresión”, mientras que en-tre los varones adolescentes el porcenta-je se eleva al 32%. Además, una de cadacien chicas dijo haberse sentido obligadaen alguna ocasión a practicar conductasde tipo sexual en las que no quería partici-par. En la relación de pareja, el 8% de losjóvenes encuestados y el 3% de las chicasrefrendaron patrones de dominio y sumi-sión con opiniones censurables como lade que “si una mujer es maltratada porsu compañero y no le abandona será por-que no le disgusta del todo la situación”.

TEXTO: ALBERTO FERRERAS

��Educación y sensibilizaciónson dos de las claves para lucharcontra la violencia de género,una lacra social que pese a la ma-yor concienciación y la nuevanormativa sigue arrojando núme-ros preocupantes de víctimas demalos tratos. Bajo este punto departida, con la disculpa de la ex-posición de fotografías y textosalusivos a la violencia de géneroque se muestra en la sala de la Al-hóndiga del Pan, los desayunosde LA VOZ DE ZAMORA hanabordado esta cuestión en un fo-ro de debate que ha contado conla presencia de la alcaldesa de Za-mora, Rosa Valdeón; la subdele-gada del Gobierno, Pilar de la Hi-guera; la presidenta de AmnistíaInternacional de Castilla y Leóny coordinadora de la exposición“Desde dentro“, Charo Corba-cho; y la directora de La 8 Casti-lla y León Televisión en Zamora,Eva Crespo.

El encuentro, moderado porla directora de este periódico,Ana Pedrero, partió de un datodemoledor que puso sobre la me-

sa Pilar de la Higuera. De las 37víctimas mortales registradas enlo que va de año en España (haydos casos más en investigación)sólo ocho habían denunciado pre-viamente maltrato de su pareja.Además, trece de las víctimas

eran extranjeras y el 40% de lasfallecidas tenían entre 31 y 40años. Aunque cada caso es singu-lar y la casuística de las mujeresque sí denuncian es distinta, losdatos revelan que la violencia degénero es un problema educacio-

nal y de poco sirven las leyes deprotección si luego no hay denun-cias. Además, según apuntó lasubdelegada del Gobierno, es fun-damental que cuando se denuncieun caso de malos tratos haya unavaloración psicológica y profesio-nal para ver hasta qué punto correriesgo la víctima. Esta valoraciónintegral, junto a la concienciaciónsocial, son para Pilar de la Higue-ra dos aspectos claves para anali-zar esta lacra social en la que tam-bién juega un papel importante elcontexto cultural, ya que “mu-chas agresiones tienen su base enla necesidad de ciertos hombres”de imponerse y pensar que “si noes por el encanto, voy a dominarpor la fuerza”.

DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 201002

LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES DESDE UN PUNTO DE VISTA FEMENINO

LOS DESAYUNOS DE ...

Educar y sensibilizar, claves para mejorar la lucha contrala violencia de género

Rosa Valdeón (izquierda) escucha la intervención de Eva Crespo. / Foto: José Luis Leal

De izquierda aderecha, laalcaldesa, RosaValdeón; ladirectora de La8 Castilla y LeónTelevisión, EvaCrespo; ladirectora de LA VOZ, AnaPedrero; lapresidenta deAI en Castillla yLeón, CharoCorbacho; y lasubdelegada delGobierno, Pilarde la Higuera. /Foto: José Luis Leal

016TELÉFONO

CONTRA

EL MALTRATO

Además, la violencia de géne-ro no se refiere únicamente a laviolencia física, ya que la Organi-zación Mundial de la Salud defi-ne el término violencia como uti-lización del poder para conseguirun objetivo.

“No es sólo pegar”“No es sólo pegar”, aseveró lasubdelegada del Gobierno, que re-cordó que en ocasiones se vislum-bran unos indicadores previos ala agresión. En este punto, la pre-sidenta de Amnistía Internacionalde Castilla y León ratificó queexisten otras formas de violenciade género que se dan en el mun-do, como los abortos selectivos ylos infanticidios de niñas, la abla-ción del clítoris o las niñas solda-do en países como Colombia, Re-pública Democrática del Congoo Sierra Leona. De hecho, en laexposición que Corbacho ha pro-movido junto a los fotógrafos Lo-renzo Pelegrín y Silvino Martín,se recogen hasta 17 situacionesde violencia contra las mujeres yaún así no están todas. La femini-zación de la pobreza, la dependen-cia económica, el chantaje con loshijos o el miedo al marido sontambién formas de violencia.

La dirigente de Amnistía Inter-nacional analizó el papel de lamujer en las antiguas civilizacio-nes, de las que sólo se salvabaEgipto, donde tenía “un estatuscasi de igualdad, era la sociedadantigua más igualitaria”, ya quetanto en Grecia como en Roma elpapel femenino se limitaba a de-jar a la mujer “encerrada en casa,para procrear y poco más”. De ahíque en el mundo occidental actualhaya habido “muchos avances”.En España actualmente “no esta-mos mal de normativa, el proble-ma es de educación y sensibiliza-ción”, declaró Corbacho.

La alcaldesa de Zamora pusode relieve el problema psicológi-co que les causa a algunas muje-res el maltrato que sufren y queintentan enmascarar y disimularde puertas afuera de su casa.

Rosa Valdeón compartió conCharo Corbacho la visión de laviolencia machista como un pro-

DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 2010 03

ROSA VALDEÓN,ALCALDESA DE ZAMORA

“Desgraciadamente, laviolencia de género esun problema que no estáen vías de solución”

“PILAR DE LA HIGUERA,SUBDELEGADA DEL GOBIERNO ENZAMORA

“De las 37 víctimasmortales de este año, sóloocho habían denunciadopreviamente a su pareja”

“

EVA CRESPO, DIRECTORADE LA 8 DE CASTILLA Y LEÓNTELEVISIÓN

“En la tele no tenemosque tratar los casos comoun simple suceso, tambiénes necesario concienciar”

“CHARO CORBACHO,PRESIDENTA DE AMNISTÍAINTERNACIONAL EN LA REGIÓN

“En España no estamosmal de normativa, es más un problema de educacióny sensibilización”

“

LOS DESAYUNOS DE ...LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES DESDE UN PUNTO DE VISTA FEMENINO

Los malos tratos

Definición:

Televisión:

Acción:

en los medios, a diferencia de loque ocurre con otros asesinatos,parece que se quieren buscar dis-culpas cuando se reproducen co-mentarios dañinos del vecinda-rio del tipo de “él era muy bueno”o “han sido los celos”. La perio-dista Eva Crespo admitió que ac-tualmente existen más concien-cia social pero algo no tiene queestar funcionando cuando no seha conseguido reducir drástica-mente la estadística de víctimasmortales y propuso que la educa-ción y la concienciación sobre elmaltrato esté enfocada, más quehacia el agresor, hacia la víctima,ya que hay mujeres que luego re-tiran la denuncia. Al respecto,Charo Corbacho pidió que no seculpabilice a la víctima y que enesos casos la Fiscalía actúe deoficio.

‘Saca tarjeta roja al maltratador’ es eleslogan de la nueva campaña delMinisterio de Igualdad para sensibilizar yconcienciar sobre la violencia de género.

Las mujeres que son víctimas puedenencontrar de forma confidencial todo tipode información y asesoramiento en elteléfono 016, aunque también disponen

de otros recursos como el EMUME de laGuardia Civil, los CEAS o el teléfono deinformación a la mujer de Castilla yLeón, el número 900 333 888.

lo, empezando por los medios decomunicación y el papel educati-vo que pueden jugar, especial-mente la televisión.

Papel de los mediosEn este sentido, propuso el ejem-plo de los países nórdicos y criti-có en cambio los “reality show”de algunas cadenas españolas que“se saltan los códigos deontológi-cos” y hacen “un daño incalcula-ble” a la lucha contra el maltrato.

El punto positivo del papel delos medios lo mencionó la direc-tora en Zamora de La 8 Castilla yLeón Televisión, que recordó queen el pasado apenas eran noticialos casos de violencia ejercidacontra las mujeres y ahora “es untema que hay que sacar a la luz yno mirar hacia otro lado”, sinouna lacra social que hay queafrontar dando la cara.

Eso sí, Eva Crespo reconocióque en ningún caso hay que bana-lizar ni frivolizar sobre esta cues-tión. Asimismo, propuso que ade-más de dar los casos de violenciamachista como un suceso tam-bién es necesario concienciar. Eneste aspecto también hizo autocrí-tica y manifestó que cuando enlos medios se trata la muerte deuna mujer a manos de su parejase peca de preguntar a los vecinosy revelar circunstancias del casoque lo que hacen es frivolizar.

Comentarios dañinosSobre este aspecto, Pilar de la Hi-guera constató que en el trata-miento de la violencia de género

Ambas contertulias tambiénpusieron de relieve los datos deuna encuesta realizada por la De-legación del Gobierno contra laViolencia de Género entre la ju-ventud, de la que se desprendeque todavía no se han erradicadoalgunos patrones machistas. Enalgo en lo que coincidieron lascuatro ponentes es en que existensuficientes recursos para ayudara las víctimas que se atreven a darel paso y denunciar. Otra cosa esque luego existan barreras psico-lógicas citadas por la alcaldesa deZamora, como la dependenciaemocional que la mujer puede te-ner de su pareja, aunque animó aromper esas barreras porque“quien es dependiente de algo noes libre”.

No mirar para otro ladoEn este contexto, la presidenta deAmnistía Internacional en Casti-lla y León resaltó que existen víc-timas que se culpabilizan a sí mis-mas y “eso es muy grave”mientras que otras no se atreven adenunciar porque consideran queel maltrato es algo que atañe úni-camente al hogar familiar y no tie-ne que salir de ahí. Al respecto,las ponentes también recordaronla responsabilidad que pueden te-ner otras personas del entorno dela víctima y el agresor, como fa-miliares o vecinos, que conocenuna situación de violencia de gé-nero pero que miran para otro la-do porque lo ven como un asuntoque atañe a la propia pareja y no atoda la sociedad.

Recursos al alcance de las víctimas y tarjetas rojas para los maltratadores

blema antiguo, que continúa en elpresente y que “desgraciadamen-te no está en vías de solución”.Agregó que aunque este proble-ma no tiene una única causa sinoque es complejo y todos puedenhacer algo para contribuir a paliar-

DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 201004

LOS DESAYUNOS DE ...LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES DESDE UN PUNTO DE VISTA FEMENINO

“Hay montones de folletos, pero no sési llega la información a la mujer rural ”

La presidenta de Amnistía Inter-nacional en Castilla y León reco-noce que existen “montones de fo-lletos” y mucha informaciónsobre la violencia contra las mu-jeres aunque “no se si a la mujerdel medio rural le llega esa infor-mación”. De hecho, opina que es-te colectivo, junto al de mujeresextranjeras, están “muy aislados”,

lo que dificulta llegar a ellas. Tam-bién incide en la importancia deformar sobre la violencia de géne-ro al personal sanitario y en las di-ficultades que algunas víctimastienen por la dependencia econó-mica de su pareja. Pese a ello, re-cuerda que incluso en esos casoshay recursos y medios tanto a ni-vel estatal como regional y muni-cipal. Charo Corbacho coordinala exposición ‘Desde dentro’, quese puede ver en la sala de la Alhón-diga, con 17 fotos de gran formatoy textos alusivos a situaciones deviolencia de género.

CHARO CORBACHO,PRESIDENTE DE AMNISTÍA INTERNACIONAL EN CASTILLA Y LEÓN

“Parece equivocadamente que sólo hayviolencia cuando matan a una mujer”

La directora en Zamora de La 8Castilla y León Televisión opinaque la labor de concienciaciónsobre la violencia de género de-be ir orientada al trabajo directocon las posibles víctimas. Ade-más, confiesa que le asustan al-gunos datos de la encuesta encar-gada por la Delegación delGobierno contra la Violencia deGénero. También reconoce queen ocasiones parece que sóloexiste la violencia de génerocuando matan a una mujer, perohay otras muchas situaciones, enalgunos casos más sutiles, que

no por ello dejan de ser tambiénviolencia ejercida contra las mu-jeres. Otra idea que lanza es lade simplificar las medidas y elacceso a los recursos para lasvíctimas, ya que a veces existemucha información dispersa en-tre distintos organismos y depar-tamentos que abordan diversascuestiones, todas ellas relaciona-das con el maltrato.

EVA CRESPO,DIRECTORA DE LA 8 CASTILLA Y LEÓN TELEVISIÓN

“En el medio rural el problema es el contexto y la estructura social”

Pilar de la Higuera opina que elproblema de la violencia de géne-ro en el medio rural tiene que verprincipalmente con el contexto yla estructura social. Como máxi-ma responsable de la Subdelega-ción del Gobierno en Zamora, haimpulsado una campaña de con-

cienciación que se ha extendido anúcleos rurales de toda la provin-cia. Además, a los actos organiza-dos cada último viernes de mes nosólo acuden mujeres sino que tam-bién lo hacen hombres que igual-mente sacan tarjeta roja al maltra-tador. Pilar de la Higuera aseguraque en esta materia Policía Nacio-nal y Guardia Civil trabajan en co-laboración y coordinación con laJunta de Castilla y León y los re-cursos de las distintas administra-ciones.

PILAR DE LA HIGUERA,SUBDELEGADA DEL GOBIERNO EN ZAMORA

“Si la mujer da el paso de denunciar es rarísimo que no tenga respuesta”

La alcaldesa de Zamora animaa las víctimas a denunciar posi-bles casos de maltrato porque“si una mujer da el paso es rarí-simo que no tenga respuesta”.Sobre la labor de conciencia-ción y lucha contra la violenciade género en el medio rural, Ro-sa Valdeón propone que se lle-ve la información a cualquieractividad cotidiana que organi-cen las distintas asociaciones demujeres de la provincia, inclu-so si se trata de un curso de cos-tura. También revela la máxima

responsable municipal que ellamisma ha sido testigo de situa-ciones de violencia, aunque nofuera física, que ejercía el mari-do en negocios familiares com-partidos y en los que los dosmiembros de la pareja se encon-traban en el establecimiento pú-blico.

ROSA VALDEÓN,ALCALDESA DE ZAMORA

CORBACHO COORDINA UNAEXPOSICIÓN ITINERANTE QUE SEMUESTRA EN LA ALHÓNDIGA,CON TEXTOS Y 17 FOTOGRAFÍASSOBRE LA VIOLENCIA DE GÉNERO

EVA CRESPO CONFIESA QUE LEASUSTAN LOS DATOS DE LAÚLTIMA ENCUESTA REALIZADAENTRE LA JUVENTUD SOBREVIOLENCIA DE GÉNERO

PILAR DE LA HIGUERA HAIMPULSADO UNA CAMPAÑA DECONCIENCIACIÓN EN TODA LA PROVINCIA A LA QUE TAMBIÉNSE HAN SUMADO HOMBRES

VALDEÓN CONFIESA QUE EN ALGUNOS NEGOCIOSFAMILIARES COMPARTIDOS HA VISTO SITUACIONES DEVIOLENCIA CONTRA LA MUJER

La responsable de la ONG considera de granimportancia que el personal sanitario recibaformación específica sobre los malos tratos

La periodista que dirige la televisión local de Zamora aboga porque el trabajo de concienciaciónesté enfocado hacia las posibles víctimas

La representante gubernamental asegura que loscuerpos de seguridad y los recursos de lasinstituciones trabajan coordinados contra el maltrato

La máxima responsable municipal aboga por llevar la información sobre la violencia de género a las asociaciones de mujeres de la provincia

TEXTO: I. BARRIENTOS

Uno de los ponentes en el cur-so de la Universidad de Vera-no Hispano-Portuguesa “LasFronteras del Vino”, el doctoren Filología Románica XesúsCaramés, presentó las fronte-ras del vino al margen de laspolíticas y administrativas,“porque el cultivo de la uva noentiende de países, sino de có-mo es la tierra en cada zona yqué tipo de uva se puede culti-var”.Caramés resaltó que el vino“está al margen de las fronterasentre los países, es más unafrontera entre unos vinos yotros, independientemente delpaís en el que están”.En este sentido, Xesús Cara-més comentó que “en nuestracultura el vino ha ayudado aromper otro tipo de fronteras,como por ejemplo en el arte, enla literatura o en la religión,con un Dios que baja a la Tie-rra y convierte el vino en supropia sangre”.

Proyectos comunesEn relación con los proyectosde rutas turísticas transfronte-rizas con el vino como eje con-ductor, o una gran denomina-ción de origen que incluyavinos españoles y portugueses,Caramés ha señalado que “esfactible y positivo, pero entradentro del terreno puramentecomercial, administrativo y po-lítico”.“Lo importante es seguir en elcamino de estrechar lazos deunión, como puede ser este cur-so, con alumnos y ponentes deambos países”, añadió XesúsCaramés.

XESÚS CARAMÉS

“El cultivo de lauva no entiende de países, sino decómo es la tierra”

TEXTO: A. FERRERAS

�� El desarrollo de la viticultura yel enorturismo se configura comoun nexo de unión entre España yPortugal a través del río Duero. Esohan sostenido algunos de los exper-tos que esta semana se han dado ci-ta en el curso de la Universidad deVerano Hispano-Portuguesa ‘Lasfronteras del vino’. El director dela actividad formativa estival, Je-sús Losada, ha resaltado el poten-cial del enoturismo para vertebrarel Duero español y portugués y uti-lizarlo como eje vertebrador de ladécima edición de los cursos de ve-rano de la universidad hispanolusa.

Losada ha puesto de relieve elcarácter multidisciplinar del curso,que aunque gira entorno al vino,abarca también distintas manifes-

taciones culturales. Las clases deverano, que se prolongan durantecinco días, los tres primeros en Por-

tugal y ayer y hoy en Zamora, cuen-tan con medio centenar de asisten-tes y el aval científico de la Univer-sidad de Salamanca, laUniversidade Senior da Curia dePortugal y la editorial Celya.

A lo largo de esta semana, losalumnos han conocido la experien-

cia de enoturismo diseñada entor-no a la ruta portuguesa de Bairrada,han visitado el museo de tradicióny arte contemporáneo de Sanglhos,la localidad de Vila Nova de FozCoa y, ya en España, han giradouna visita a la bodega toresana Li-beralia Enológica.

Expertos apuestan por el enoturismo yla vid como nexo de unión del DueroLa Universidad de Verano Hispano-Portuguesa clausura hoy el curso sobre las fronteras del vino

COOPERACIÓN TRANSFRONTERIZA UN CURSO ANALIZA LA VITICULTURA EN ESPAÑA Y PORTUGAL

Jesús Losada,director de laUniversidad deVerano Hispano-Portuguesajunto a uno delos ponentes,Xesús Caramés.Foto: La Voz

BODEGAS. LOS ASISTENTES HANANALIZADO EL DESARROLLOVITIVINÍCOLA EN TORO, VILA NOVA DE FOZ COA Y BAIRRADA

Celebraciones dionisíacasEl primer día del curso la profesora de teatroRosa María Masques abordó en una conferen-cia las celebraciones dionisíacas, mientras queal día siguiente Ignacio Arellano analizó el vi-no en la literatura del Siglo de Oro y el pasa-do miércoles se programaron, entre otras, unaponencia del filólogo José Javier Alfaro sobre‘el vino: entre la palabra y la imagen’ y otra deJorge Brandao sobre la cooperación transfron-teriza en el desarrolo regional.

LAVOZ DE LA CIUDADDEL 16 AL 22 DE JULIO DE 2010 05

España ganó el Mundial yPaul se jubila. Ya no habrá

más predicciones. Eso dicen losalemanes. Y yo empiezo a pen-sar que en esto del pulpo hay ga-to encerrado. Verán ustedes, pa-ra los que aún no lo sepan: losalemanes tienen un pulpo, naci-do en Inglaterra y llamado Paul(como el ex Beatle) que adivina-ba el equipo que iba a ganar encada partido del Mundial. La me-cánica era la siguiente: el perso-nal del acuario Sea Life pegabaen dos urnas transparentes lasbanderas de las selecciones quese enfrentarían en el próximopartido, dentro de cada urna metí-an un mejillón, luego las sumer-gían y soltaban a Paul. El molus-co cefalópodo sobabaindistintamente con sus tentácu-los viscosos una y otra urna y fi-nalmente abría una de ellas parazamparse el mejillón que la cajaguardaba. La selección cuya ban-dera estaba representada en esaurna ganaba el partido.

Así predijo la victoria de Es-paña.

Parece que en Europa el paísque sigue las pautas para salir dela crisis económica que nos afectadesde hace años es Alemania, elque tiene a Paul. Los españolespedimos adoptarlo desde antesde la final del Mundial, los ger-manos se negaron, incluso seconvirtió en una cuestión de Es-tado. A los hechos me remito:Miguel Sebastián quería repa-triar al molusco, Elena Espinosatemió porque el octópodo acaba-se formando parte de la cocinaalemana y el presidente del Go-bierno mostró su preocupaciónpor Paul. Y ahí no queda la cosa.Un grupo de empresarios españo-les ofrecieron varios miles de eu-ros por él, pero los germanos sehan cerrado en banda. No haypulpo que valga. Lo jubilan, peroyo no me lo creo. Ese pulpo valecien veces su peso en oro por-que… ¿Cuánto darían ustedespor pegar una foto de Rajoy yotra de Zapatero en las urnas, sol-tar al animal y comprobar mesesantes de las elecciones qué meji-llón se come? Lo dicho: gato en-cerrado. Pregúntenle a Merkel.

E sa cosa tan atildadita quenos mandan los coloniza-

dores catalanes, tan suave, dul-ce y prometeico, creo que sellama Durán y Lleida. Pues amí este señor me viene de per-las, sobre todo porque provocaen mi ánimo la nausea sartria-na y de tal modo exonero, en-tre plato y plato, mis excesosde consonantes y subjuntivos.Naturalmente, también elmiércoles en el Congreso, sudiscurso paternalista y comode colonizador me conmovióprofundamente hasta en misúltimos tramos, como si cadapalabra suya fuera una de esaspíldoras carminativas que ali-geran el alma.

A decir verdad, este señortan fino y tan acabadito que deCataluña llega para servir alrey, ha sido nombrado porta-voz en Madrid de la nueva na-ción catalana. Hasta Rajoy, ensus silencios indecentes y“arriolanos” acerca de los “as-pectos inconstitucionales delEstatut”, se muestra proclive ala sumisión y al abandono de

los más elementales principios.A Rajoy sólo le interesa, comole dijo un Zapatero ya de cuer-po presente, llegar a la Mon-cloa aunque sea en patinete ycon los colonizadores catala-nes cogidos del brazo. Es decir,del brazo incorrupto de Durán

y Lleida, que a veces no sé sise trata del representante deAvón o del correveidile pleni-potenciario del Estado de Ca-taluña.

¿Cómo le puede brillar tan-to la calva a este señor? Debe-

ría aprender Anasagasti y reba-narse la ensaimada pilosa enpos de una brillantez craneanacomo la de su colega el catalán.Porque ahí tienen ustedes alLleida, tan colocadito, tan mea-pilas, tan aseadito, pero es elque ahora manda en todos nos-

otros, los antiguos españoles.Amigos míos, Cataluña ya haconsumado con creces la sepa-ración que pretendía. Lo maloes que, en su alocada huida ha-cia la nada más absoluta, Cata-luña nos ha llevado con ella. Es

decir, que España se ha conver-tido, con las bendiciones perti-nentes del Tribunal Constitu-cional, en una coloniairreversiblemente catalana.Los españoles hemos sido co-lonizados por las huestes de Pe-pe Montilla el Botifler, y esta-mos regidos por la CartaMagna del Estatut. Obviamen-te, esta fechoría ha sido propi-ciada y perpetrada por el catetomás laureado que ha parido lahistoria de la antigua España,José Luis Rodríguez Zapatero,y, por supuesto, con la cobardepasividad de Mariano Rajoy yuna derecha dormida en suslaureles más africanos.

De modo que desde ahoraen adelante, mis queridos lec-tores, yo lo siento mucho, perome hago catalán, soy catalán,somos catalanes, y voy a cele-brarlo con unas “butifarras conmongetes”, joder, que estánbuenísimas y por dentro le po-nen a uno de lo más antitauri-no y como de color azulgrana.¡Ay, si don Juan Carlos levan-tara la cabeza!

E

El domingo la selecciónnacional de fútbol di-

cen que hizo historia al ganarla final del mundial de fútbolde Sudáfrica, dando una ale-gría a Alvarito, el hijo del se-leccionador y a todo el pue-blo español.

Parece ser que una parteimportante de la prima que re-cibirán, estos gladiadores dela Edad Moderna, irá dedica-da a niños y mayores a los queles ronda la desgracia y la en-fermedad.

Fue un día dónde nadie seacordó de la crisis, nadie seacordó de la sentencia sobre elEstatut, nadie se acordó de losproblemas de llegar a fin demes, parecía que nadie estabaen el paro, fue probablementeel día que más pedidos de co-

mida basura se hicieron a do-micilio.

Pero hoy muchos feniciosy banqueros se lamentarán deesta victoria a pesar de los gri-tos de alegríaque dieroncon el gol deIniesta, yaque algunosde ellos ten-drán que de-volver algu-nas migajasdel botín, de-bido a sus campañas de publi-cidad ligadas al triunfo de laselección.

Algunos ingenuos pensaránque a partir de ahora se reacti-vará el consumo debido a laalegría que tiene el cuerpo, pe-ro seguro que se harán las com-

pras con tarjeta de crédito.Leo en los periódicos las

noticias más destacadas, el be-so de Casillas a su novia en di-recto, junto con la noticia de

que el Go-bierno preten-de subir losimpuestos alas grandese m p r e s a s ,que los traba-jadores delmetro se plan-tean seguir

con la huelga, que la banca ne-cesita 50.000 millones y quesegún Krugman volverá la re-cesión. Para este profesor el re-corte del gasto público a cortoplazo generará más desem-pleo y nos mantendrá en un ca-mino hacia el infierno en poco

tiempo y no lo dice ni un ma-són ni un comunista sino unasesor de la Casa Blanca, alque no le pesa la medalla deser premio Nobel de Econo-mía hace un par de años. Unneokeynesiano de verdad fren-te a tanta receta liberal.

Reaparece “el viejo coman-dante” liberando presos queno existían, empiezan a aso-mar los fantasmas del fin de la“Revolución “. El día que or-denó fusilar a Ochoa juré novolver a escribir ningún artícu-lo en el que glosar su persona-lidad.

Abro los ojos, me los frotoy pienso que lo ocurrido estasúltimas semanas ha sido un be-llo sueño con un amargo des-pertar. He pasado del nirvanaa la cruda realidad.

Campeones del Mundial

Durán primero el colonizadorANTONIO CIVANTOS

LAVOZ CRITERIOSDEL 16 AL 22 DE JULIO DE 201006

Una de pulpo

ÁNGEL DELGADO

ANTONIO PACHO

‘‘Fue un día donde nadie seacordó de la crisis, de lasentencia sobre el Estatut,de los problemas de llegar afin de mes. Parecía quenadie estaba en el paro’’

Directora: Ana Pedrero RojoRedacción: Alberto Ferreras - Isaac BarrientosDiseño y maquetación: Rosa M. Turrión EscolaFotografía: José Luis Leal- Andrés MorenoPublicidad: María Ángeles Corral - Belén BeatoAdministración: Elisa Miguel Lucas

CUENTOS INCONCLUSOSOPINIÓN

Pasaje Conjunto Viriato, portal 4, Bajo - 49006 ZamoraTeléfono 980 53 00 74

Dirección:

‘Ahí lo tienen, tan colocadito, tan meapilas, tan aseadito, pero es el que manda en todos’

TEXTO: A. F.

�� La agrupación de volunta-rios de Protección Civ il Localde Zamora desarrolla a través desu medio centenar de voluntariouna actividad anual que incluyela asistencia en 214 servicios, se-gún los datos recogidos en lamemoria anual de la agrupaciónque ayer se presentó en el Ayun-tamiento. Además, los volunta-rios han asistido en el último añoa una decena de cursos formati-vos de todo tipo, desde primerosauxilios, hasta apoyo a bombe-ros y Policía Municipal, trabajosen incendios forestales o evacua-ción en caso de catástrofe.

La agrupación cuenta con unpresupuesto anual de 50.000 eu-ros que destina principalmentea gastos de combustible, segu-ros o cursos de formación, yaque los integrantes de la agrupa-ción no cobran dinero por su la-bor, que desarrollan de forma al-truista. El pasado añoProtección Civil contaba con 42voluntarios que actualmente sehan elevado a 50, con edades en-tre los 18 y los 65 años. A ellosse suman dos jubilados que aun-que no asisten a servicios sí apo-yan en otras labores como la re-cogida de juguetes para laOperación Sonrisa en la campa-ña navideña y los pertenecien-tes a la sección joven, de entre16 y 18 años, que asisten a cur-sos y charlas y acompañan a los

voluntarios de la agrupación enalgún servicio preventivo, se-gún explicó el jefe de Unidad deProtección Civil Local de Za-mora, José Ramón Trigueros.

Para los desplazamientos, laagrupación de voluntarios dis-pone de cuatro vehículos y otroscuatro remolques. A ellos pre-tende incorporar también una‘pick-up’. Para ello, el Ayunta-

miento ha solicitado una sub-vención a la Consejería de Inte-rior de la Junta para que asumaparte del gasto del nuevo vehí-culo, según explicó el concejalde Protección Ciudadana, Fran-cisco Javier González.

Sobre el nuevo edificio parabomberos, Policía Municipal yProtección Civil proyectado porel Consistorio zamorano, Gon-zález señaló que después de quese rechazaran las posibles ubi-caciones previstas inicialmentey se decidiera hacerlo en la zonade la Aldehuela, ha llegado unacoyuntura económica “compli-cada” que obliga a priorizar pro-yectos y retrasar esta iniciativa.

La próxima actividad a la queasistirá la agrupación local de vo-luntarios de Protección Civil deZamora será el desplazamientoeste domingo a Sanabria, paradar labores de apoyo a la organi-zación de las regatas de piragüis-mo del lago. El año pasado, Pro-tección Civil estuvo una mediade 6,6 horas en cada uno de losservicios realizados, al que asis-tieron, también de media, 4,4 vo-luntarios de la agrupación.

Protección Civil realiza214 servicios y diezcursos formativos al añoA cada actividad asistieron de media 4,4 voluntarios durante 6,6 horas

PRESUPUESTO LA AGRUPACIÓN DE VOLUNTARIOS DISPONE DE 50.000 EUROS AL AÑO

Actividades en las que han participado los voluntarios de Protección Civil.

INSTALACIONES. LA SITUACIÓNECONÓMICA “COMPLICADA” HARETRASADO EL PROYECTO DELNUEVO EDIFICIO DE BOMBEROS

Las carreteras se cobran cuatro vidasLa última semana ha sido trágica en lascarreteras zamoranas al cobrarse cua-tro vidas en accidentes de tráfico quese registraron el pasado domingo y ellunes. El primero de los siniestros tuvolugar el pasado domingo al colisionarpor alcance dos vehículos en la autovíaA-6 a la altura de Cerecinos de Cam-pos, con el resultado de un fallecido yun herido grave. Los otros dos sinies-

tros mortales se registraron el lunes yen uno de ellos falleció un matrimonioen una rotonda de circunvalación deFuentesaúco al colisionar su vehículocontra un camión. En el otro accidentedel lunes un ciclista fue atropellado porun vehículo que se dio a la fuga y queposteriormente fue localizado en la ca-rretera que une Burganes de Valverdey Milles de la Polvorosa.Accidente de Fuentesaúco. / Foto J. L. Leal

DEL 16 AL 22 JULIO DE 2010 07

DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 201008

La Junta invierte 5,7 millones enla segunda fase de la ampliaciónTEXTO: LA VOZ

El Consejo de Gobierno de la Jun-ta de Castilla y León aprobó ayeruna inversión de 5.730.816 eurospara la ejecución de la segunda fa-se de las obras de ampliación y re-forma que se están llevando a ca-bo en el Hospital Comarcal deBenavente y que, una vez finali-zadas, supondrán una inversióntotal de casi 11 millones de euros.Estas obras completarán las queacaban de concluir de la primerafase, y pretenden mejorar las con-

diciones del centro hospitalario,que presta atención sanitaria amás de 50.000 personas de ochozonas básicas de salud de la pro-vincia de Zamora (BenaventeNorte, Benavente Sur, Villalpan-do, Alta Sanabria, Sanabria, Car-balleda, Vidriales y Tera).Las principales actuaciones pre-vistas para esta segunda fase co-menzarán con la reforma de laszonas de hospitalización para pa-sarán a disponer de 43 a 51 camas,distribuidas en 21 habitacionesdobles y 9 individuales.

SANIDAD HOSPITAL COMARCAL DE BENAVENTE

Proponen la declaración BIC paralos tapices flamencos de la seoTEXTO: LA VOZ

El PSOE ha solicitado en lasCortes de Castilla y León que seinicien los trámites para que lostapices flamencos de la Catedralde Zamora sean declaradosBien de Interés Cultural (BIC).La propuesta ha partido del pro-curador regional José IgnacioMartín Benito, que ha justifica-do la solicitud porque se trata deuna de las mejores coleccionesde tapices flamencos, compara-ble a los códices medievales de

la Catedral y la iglesia de SanIsidoro de León, de los que yase ha iniciado el expediente apropuesta del grupo socialista.

Por su parte, el portavoz so-cialista municipal y secretarioprovincial del PSOE, CarlosHernández, ha recordado que seha cumplido un año de la pro-puesta de trasladar a Zamora lasede de la Fundación de las Eda-des del Hombre sin que en esetiempo se haya avanzado en esainiciativa después de las reticen-cias de Valladolid.

ARTE SACRO LA SEDE DE LAS EDADES, EN EL AIRE

TEXTO: LA VOZ

La Junta de Castilla y León vaa destinar 293.000 euros paraevaluar la incidencia de las me-didas para la compatibilidaddel lobo con la ganadería y laefectividad del control de es-tos animales. En el estudio serepasarán las medidas aplica-das en los últimos cinco años yde las compensaciones.

Analizan la efectividad de las medidas de control del lobo

GANADERÍA

TEXTO: I. B. S.

La Federación de Municipios yProvincias (FEMP) presentó enZamora la “Propuesta para laconfiguración de un modelo ac-tualizado de servicios socialesmunicipales”, un documento enel que Ayuntamientos y Diputa-ciones Provinciales piden tenermás presencia en la cobertura deservicios sociales.

El presidente de la Diputa-ción de Zamora y de la Comi-sión de Bienestar Social de laFEMP, Fernando Martínez Ma-íllo, actuó como anfitrión de lapresentación de esta propuesta.

Maíllo resaltó que el reto delos servicios sociales de cara alfuturo “es que se consoliden co-mo uno de los pilares básicosdel Estado del bienestar, para loque hace falta que se visualicentambién en el caso de los queprestan las corporaciones loca-les y provinciales”.

El otro gran reto para el futu-ro de este sector “es ser capacesde administrar la escasez de re-cursos”, puntualizó Maíllo, quedestacó la importancia de Ayun-tamientos y Diputaciones “por-que son las administracionesmás cercanas a los ciudadanosy deben serlo también en los ser-vicios sociales”.

En este sentido, el presidentede la Comisión de Bienestar So-cial de la FEMP insistió en que“las Diputaciones no solo hacencarreteras, porque en los últimosaños se están potenciando losservicios sociales que, en mu-chos casos, son la segunda áreamás importante en los presu-puestos de las corporacionesprovinciales”.

La “Propuesta para la confi-

guración de un modelo actuali-zado de servicios sociales muni-cipales” es el resultado de lasprincipales ponencias y conclu-siones del quinto congreso na-cional de servicios sociales queorganizó la FEMP en junio de2009 en Zamora.

Planificar políticas socialesLa autora de esta propuesta esMaría Jesús Brezmes, que recal-có que el principal objetivo deldocumento es “servir de referen-te a los Ayuntamientos y Dipu-taciones Provinciales para pla-nificar sus políticas sociales”.

Brezmes destacó que el plan

concertado de servicios socialesque está en vigor, “ha sido supe-rado por la realidad social, porlo que era necesario revisarlo ymejorarlo para poder tener unosservicios sociales acordes a lasociedad actual”.

El fin último de este modelode servicios sociales “es que lasprestaciones sociales lleguen atodos los ciudadanos y no a lamayoría, que independiente-mente de dónde viva cada ciu-dadano tenga cerca un profesio-nal de los servicios sociales, quesean aún más cercanos, más ági-les y más eficaces”, añadióBrezmes.

Entre los aspectos que sonnecesarios mejorar, la autora delmodelo actualizado de serviciossociales, resaltó que “hay quemejorar y aumentar las alianzasentre las administraciones”.

Ayuntamientos y Diputacionesquieren tener más presencia en los servicios sociales

PRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA DE LA FEMP

TEXTO: A. F.

�� La partida para la conserva-ción y el mantenimiento de las ca-rreteras provinciales se duplicaráen los próximos 24 meses con res-pecto al anterior contrato. La jun-ta de Gobierno de la Diputaciónde Zamora adjudicó el pasadomiércoles el contrato de manti-miento de la red viaria provinciala la UTE Arcebansa-API Movili-dad por un importe de 7,5 millo-nes de euros.

El contrato, que se prolongaráhasta el verano del año 2012 in-cluye mejoras como el desbrocede 4.000 kilómetros de carreterasy la aplicación de herbicidas enotros 4.000, así como la coloca-ción de 250 carteles reflectantesinformativos para la identifica-ción de las carreteras de la red pro-vincial. El equipo de Gobierno dela Corporación provincial tam-bién adjudicó el miércoles la re-dacción del proyecto de rehabili-tación del antiguo PalacioProvincial y las obras del recintoferial de San Vitero que suponenuna inversión conjunta de467.390 euros. El proyecto de laantigua sede provincial de la ca-lle Ramos Carrión lo realizará elestudio de arquitectos Temperatu-ras Extremas Arquitectos SLP, ga-nador del concurso de ideas,mientras que las obras del recin-to ferial de San Vitero las acome-terá la empresa Obras Alistanas.

La Diputación también apro-bó el miércoles las bases que re-girán la concesión de subvencio-nes a asociaciones culturales dela provincia y a casas de Zamorapara la realización de actividadesculturales por un importe globalde 100.000 euros.

La partida para la conservaciónde vías provinciales se duplicaLa Diputación adjudica la redacción del proyecto para la antigua sede

CARRETERAS LA INVERSIÓN ASCIENDE A 7,5 MILLONES EN DOS AÑOS

Labores de mantenimiento en una carretera provincial.

PROXIMIDAD. LASCORPORACIONES LOCALES YPROVINCIALES PRESTANSERVICIOS EN ZONAS RURALES

Arreglo de caminos ruralesEl grupo socialista en la Diputación ha pedido “luz y taquígrafos”en la elección de los caminos rurales que la Corporación provincialarreglará este año con cargo a una partida de un millón de euros, fi-nanciada al 50% por el Gobierno regional. La portavoz del PSOE,Rosa Muñoz, ha recordado que el año pasado había una partidasimilar y se perdió la subvención de la Junta porque no se arregla-ron caminos rurales y ha pedido que este año no ocurra lo mismo.También ha denunciado que el plan de cinco millones de eurosprevisto para el arreglo de carreteras del oeste no se ejecutará.

DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 2010 09

TEXTO: LA VOZ

La sala de exposiciones dela Encarnación, en la sedede la Diputación, acoge estatarde la inauguración de laexposición ‘los cursos de ve-rano de la Escuela Madrile-ña de Cerámica en las foto-grafías de Aniceto GarcíaVillar’. La muestra recogeimágenes realizadas porAniceto García en el año1928 en Sejas de Aliste y enel año 1930 en Carbajales deAlba, localidades que aco-gieron en aquella época loscursos de verano que organi-zaba la Escuela Madrileñade Cerámica.

EXPOSICIÓN

Fotografías delprimer tercio del siglo XX, enla Encarnación

TEXTO: LA VOZ

La casa rectoral ‘Nuestra Se-ñora de Lourdes’ de Villadepe-ra reabrirá sus puertas mañanatras la restauración integralacometida en el inmueble. Lasobras de reforma han sido su-fragadas por la parroquia deLourdes de la capital zamora-na, según ha informado elObispado. La inauguraciónoficial tendrá lugar mañana apartir de las 18 horas, mientrasque la primera actividad de lacasa rectoral será una convi-vencia de jóvenes programadala próxima semana.

RELIGIÓN

La parroquia deLourdes financiala restauración deuna casa rectoral

TEXTO: LA VOZ

El grupo municipal socialista haacusado a la alcaldesa, Rosa Val-deón, de retrasar deliberadamen-te las obras del nuevo puente ur-bano sobre el río Duero que unirálos barrios de Olivares y San Fron-tis, motivo por el que ha solicitadola comparencia en comisión infor-mativa del concejal de Obras,Francisco Javier González.

POLÍTICA

El PSOE acusa a Valdeón de retrasar las obrasdel nuevo puente

TEXTO: LA VOZ

�� Aunque el verano no es laépoca en la que más apetezca es-tudiar, lo cierto es que a muchosestudiantes de Secundaria y Ba-chillerato con asignaturas pen-dientes deben aplicarse en losmeses veraniegos para superarel curso con éxito. Tampoco sonajenos al estudio, en esta épocade calor y altas temperaturas,los que estudian una oposicióny aspiran a un empleo públicocomo funcionarios. Del mismomodo, otras personas aprove-chan el mayor tiempo libre quetienen en esta época del año y seaniman a mejorar su formacióncon cursos de mecanografía,lenguas extranjeras o informáti-ca, entre otros. Muchas son las

academias que están implanta-das en Zamora para atender estademanda de enseñanza, perodos de las que más solera y pres-tigio tienen son la Academia

Alicia y el Centro de EstudiosFidalgo. En la primera de ellas,la oferta docente abarca distin-tas etapas educativas y cuentacon profesores especializados

tanto de enseñanza Primaria, co-mo de Secundaria y Bachillera-to. Además, oferta clases deidiomas y otras específicas pa-ra alumnos universitarios.

Por su parte, el Centro de Es-tudios Fidalgo tiene aulas orien-tadas a los opositores de distin-tas plazas de la AdministraciónPública. También cuenta conclases de recuperación tanto deEconomía como de Contabili-dad y otras asignaturas. Encuanto a las nuevas tecnologías,ofrece formación tanto de infor-mática como de manejo de In-ternet. Esta academia tambiénorganiza periódicamente cursosgratuitos tanto para desemplea-dos como para trabajadores au-tónomos o por cuenta ajena.

Aprovechar el tiempo en veranoLas clases de mecanografía, informática o idiomas constituyen una forma de mejorar la formación

EDUCACIÓN LAS ACADEMIAS ZAMORANAS PREPARAN A LOS ALUMNOS PARA LAS RECUPERACIONES

Sobre estas líneas, fachada del Centro de Estudios Fidalgo. Abajo, entrada a la academia Alicia. / Fotos La Voz

Procesión por el casco antiguo, esta tardeLa procesión por las calles del casco antiguo su-pone el punto álgido de los cultos en honor de laVirgen del Carmen. Así, en el templo de San Isidroa las nueve y las diez de la mañana se oficiaránmisas con novena y la Exposición del Santísimo,que permanecerá hasta las seis y media de la tarde.

A continuación, tendrá lugar la imposición delescapulario a los nuevos hermanos. Para el presi-dente de la cofradía, se trata de uno de los mo-mentos más emotivos de la jornada, ya que esfrecuente ver a niños muy pequeños, incluso re-cién nacidos, recibir su escapulario. Tras la misasolemne de las siete y media de la tarde, se or-ganizará la procesión, que partirá desde San Isi-dro hacia San Ildefonso, pasando por la Plazade la Catedral. En la iglesia arciprestal se proce-derá al rezo de la Novena. La comitiva continua-

rá por la parte posterior del parque de San Mar-tín, para subir hacia La Magdalena, donde loshermanos de paso efectuarán una reverencia ala iglesia del Tránsito y otra a La Magdalena. Yade vuelta al templo de partida, en la Rúa, se vivi-rá otro de los momentos más emotivos por su es-pecial simbolismo. Así, la Virgen del Carmenenfilará la Rúa y frente al convento de Las Con-cepcionistas sonarán los acordes fúnebres de‘Mater Mea’, en recuerdo de las almas del Purga-torio, de las que la Virgen del Carmen es la abo-gada. Una vez que la imagen retorne al templo,la directiva y los mayordomos ofrecerán un re-freso a los presentes. La Virgen irá acompañadapor la Banda Nacor Blanco, mientras que la Ban-da de Cornetas y Tambores Jesús Nazareno deVillaralbo será la encargada de abrir el cortejo.

arraigada en mi casa.

-Está en el ecuador de su se-gundo mandato. ¿Qué proyec-tos quiere desarrollar con sudirectiva?-La renovación de los objetos deculto es permanente y es algoque nos preocupa, porque hayque mantener el patrimonio enel mejor estado posible. Lo pri-mero fue restaurar la Virgen, lue-

go las faldilas del paso. Yo ten-go una ilusión, y es que la Virgenpueda salir de pie del templo deSan Isidoro y no echada. Las me-didas de la puerta y de la mesaactualmente no lo permiten, peroya estamos estudiando otras op-ciones, como que la imagen ten-ga posibilidad de bajar con unsistema, aunque perderíamos al-gunos puestos de carga, o un sis-tema de patas abatibles.

TEXTO: A. PEDRERO

�� La Muy Ilustre y AntiguaCofradía del Carmen de SanIsidoro vive hoy, 16 de julio, sudía grande. ¿Hay alguna nove-dad este año?-Como novedad para este año,estrenamos este año unos faro-les para el paso de la Virgen.Son dos faroles muy bonitos, do-nados por unas hermanas anóni-mas, fabricados en latón. Comoes muy difícil encontrar hojala-teros, los han realizado en Tole-do, en la fábrica de Hijos deFrancisco Potenciano. El resul-tado va a sorprender.

-La cofradía ha experimenta-do en los últimos años ungran auge. ¿Qué momento vi-ve ahora?-Más que un gran crecimiento,lo que ha experimentado es unamayor proyección entre los ve-cinos de Zamora. Antes se cir-cunscribía más al casco antiguoy ahora hay vecinos de toda Za-mora e incluso de los pueblos dealrededor, y centenares de perso-nas que acompañan a la imagenincluso sin ser de la cofradía. So-mos unos 410 hermanos, estosdías ha habido altas en el nove-nario, y esta es la media de co-frades desde hace unos diezaños. También se nota mucho

una mayor afluencia a todos loscultos.

-Hablamos de una imagen, lade la Virgen del Carmen, quegoza de una gran devoción po-pular. -Sí. Yo creo que la Virgen delCarmen, al menos a mi entender,es la advocación mariana por ex-celencia, ya que se trata de unadevoción muy extendida en to-do el mundo. La Virgen del Car-men es una Virgen marinera, pe-ro a la vez es una Virgen muy deinterior. No hay una sola iglesiaen ningún pueblo de Zamoraque no tenga una imagen de laVirgen del Carmen en su retablo.

-Es presidente desde el año2004 y antes fue secretario.¿De dónde le viene la devocióna la Virgen del Carmen?-A la cofradía yo me apunté re-lativamente tarde, con diecisie-te años. Recuerdo que mis pa-dres me llevaban desde que erapequeño, muy pequeño, perode ir en silla, a las novenas delCarmen. Entonces los veranosse medían de Virgen a Virgen:en julio, las novenas del Car-men; y en agosto, las del Tránsi-to. Decidí hacerme cofrade por-que toda mi familia y muchosde mis amigos ya eran cofradesy porque era una tradición muy

“No hay ni unpueblo que notenga una imagendel Carmen”

ENTREVISTA ENRIQUE CALVO SAMPEDRO, PRESIDENTE DEL CARMEN DE SAN ISIDORO

Enrique Calvo, presidente del Carmen de San Isidoro. / Foto: José Luis Leal

Este año estrenamos unos faroles de latónpara el paso, donados por unas hermanas

de forma anónima, cuyo resultado va a sorprender’’“

iempre me ha gustado el soni-do de las campanas. No hacetanto la vida social se movía

en torno a ellas: Tocaban a misa, lla-maban a la oración, pero tambiénavisaban cuando había fuego, seacercaba una tormenta o había al-

gún evento importan-te. Incluso hace unosdías supimos que laCatedral de la Almu-dena tocó sus campa-nas al paso de los hé-roes que nos

convirtieron en campeones delmundo. Estos días las campanas ta-ñen varias veces al día por la Vir-gen del Carmen, sea en la pequeñaermita escondida entre los altos edi-ficios de la Plaza de Alemania, o enla venerable iglesia de San Isidoro,en pleno corazón del casco antiguo.Allí, a lo largo de todo el día se acer-can decenas de personas para hon-rar a una de las devociones más an-tiguas y extendidas por todo el orbecristiano. La Señora del Escapula-rio, de las almas rescatadas del pur-gatorio, de la dulce despedida, dela túnica parda, de la mística de Te-resa, la estrella de los mares, patro-na de los marineros… y flor delmonte Carmelo. Porque la flor essiempre lo más bello, lo más her-moso, signo de vida y de esperan-za. Cada 16 de julio, como hoy, lahermosa Niña de San Isidoro, la jo-ven Madre de aquel Niño que cuen-tan los evangelios apócrifos queechaba a volar pájaros de barro,vuelve a recorrer las calles de estaciudad antigua, viene a despertar-nos del letargo veraniego que pare-ce que detiene el tiempo para recor-darnos que hay cosas en la vida queno toman vacaciones. Vuelve la Se-ñora del Carmelo a la calle revivien-do antiguas tradiciones y actuali-zando una devoción entrañable ycon raíces profundas, cantadas a lolargo de los siglos por las campa-nas que repican sin cesar.

S

Flor delCarmelo

OPINIÓN

ALBERTO GARCÍA SOTO

LAVOZ DEL COFRADEDEL 16 AL 22 DE JULIO DE 201010

TEXTO: A. PEDRERO

�� Diez formaciones musicalesde España y de Portugal se dan ci-ta desde hoy y hasta el domingo,25 de julio, en el IV Festival His-pano Luso de Bandas de Músicay Ensembles de Viento, organiza-do por la Concejalía de Juventuddentro del programa Verano Jo-ven 2010.

El ciclo comienza esta tardecon la intervención del Cuartetode Saxofones Glissax, que tendrálugar en el claustro de la Diputa-ción Provincial a partir de las20.30 horas. A esta actuación se-guirá. mañana, en el mismo esce-nario y a la misma hora, la delCuarteto Ebony&Silver. El do-mingo, será la Banda Municipalde Silleda (Pontevedra) la queofrecerá un concierto en la Plazade la Constitución a las 21 horas.

FESTIVAL BANDAS Y ENSEMBLES DE VIENTOS SE DAN CITA EN LA CAPITAL

La Banda de Música de Zamora acaba de obtener un prestigioso premio internacional en Francia.

El lunes, 19 de julio, será el tur-no de Saxacordeón, un dúo de sa-xo y acordeón, a las 22 horas enel claustro de la Diputación. El ci-clo continúa el martes con la Ban-da de Música La Lira, de Toro, alas 22 horas en la Plaza de laConstitución; el miércoles, 21, in-terviene en las jornadas el Clari-netissimo Ensemble, a las 22 ho-ras en el claustro de la Diputación.

A este concierto sigue, el jueves,el que ofrecerá el Art Brass En-semble, en la Plaza de la Consti-tución, a las 21.30 horas. Tambiénen este marco actúa, el viernes, alas 22 horas, la Banda de Música

de Espinho y el sábado, a las 22horas, interviene la Banda de Mú-sica ARMAB, ambas de Portugal.

Premio y estreno de una obraSerá la Banda de Música de Za-mora la que cierre el ciclo el do-mingo, 25, en la Plaza de Consti-tución, con el estreno de una obradel toresano David Rivas, ‘Músi-ca para una dama’, compuesta pa-ra el centenario de la llegada a Rei-na Juana a Tordesillas. Divididaen cinco movimientos, la obra in-tercala música con textos alusivosal momento que plasman las com-posiciones.

La formación, que dirige JoséIgnacio Petit, acaba de obtener unpremio internacional en Francia,en el concurso Coups de Vents2010, siendo la formación más jo-ven, con una media de 15 años deedad entre sus integrantes.

ESTRENO. EL PÚBLICOESCUCHARÁ EL DÍA 25 LA OBRA‘MÚSICA PARA UNA DAMA’, DEL TORESANO DAVID RIVAS

TEXTO: A. P. R.

Morales del Vino será escenariomañana del VI Festival Flamen-co de la Tierra del Vino, que or-ganiza la Peña Flamenca Amigosdel Cante, de Zamora, en colabo-ración con el Ayun-tamiento de aquellalocalidad y con elpatrocinio de CajaRural.

La edición de es-te año cuenta con lapresencia de MaríaVargas, Cancanillade Málaga y Dolo-res Agujetas, al can-te, que serán acom-pañados al toquepor conocidos gui-tarristas como JoséMaría Molero, JuanAntonio Muñoz yPascual de Lorca,respectivamente.La parte del baileestará a cargo de lacompañía de PepeTorres. El festivaltendrá lugar a lasdiez de la noche enel Patio del Flamen-cólogo José Blas Ve-ga, ubicado en el edificio delAyuntamiento de la localidad. Elcartel de la presente edición delfestival es obra del arquitectoFrancisco Somoza.

María Vargas, cantaora gita-na, nació en Sanlucar de Barra-meda (Cádiz). A los doce añossorprendió a todos la que la oye-ron cantar en un homenaje de laCátedra de Flamencología de Je-rez, todos aquellos cantes pura-mente gitanos, festeros por bule-rías y soleá.

Cancanilla de Málaga (antesde Marbella) es uno de los can-

taores principales del momento.En otros tiempos lo fueron Mo-jama o Antonio el de la Carzá, yahora lo es Cancanilla. Tiene unavoz preciosa y muy gitana, com-pás para poner un puesto, y esoque no puede aprenderse enlas

escuelas actuales: una gracia na-tural innata que cautiva a todos.Dolores de los Santos Bermúdez,nace en Jerez el 12 de mayo de1.960, es la primogénita del duen-de Manuel Agujetas ‘El Grande’como ya le llaman en Jerez. Des-de muy pequeña se va empapan-do de los duendes morenos quehan impregnado desde siglo a sufamilia. Primero escuchando des-de su casa los cantes que salíande la fragua cercana cuando supadre montaba sus juerguecillascon los amigos y después curtién-dose en fiestas familiares.

María Vargas, Cancanilla deMálaga y Dolores Agujetas, cartel de lujo para mañana

VI FESTIVAL FLAMENCO DE LA TIERRA DEL VINO

Cartel del festival, obra de Francisco Somoza

LAVOZ DE LA CULTURADEL 16 AL 22 DE JULIO DE 2010 11

Diez formaciones hispanolusasaniman desde hoy a la ciudadLa Banda de Música Zamora obtiene un premio internacional en Francia

TEXTO: I. B. S.

�� Los violines vencieron a los tam-bores, las flautas traveseras silencia-ron a los trombones. El fútbol de to-que se impuso a la brusquedad de laspatadas y la selección española vencióy convenció en el Mundial. El triunfo

ante Holanda voltea la historia del de-porte en este país, en el que un niñoya no se cree aquello de que nunca pa-samos de cuartos, después de habervisto a la selección de fútbol ganar Eu-rocopa y Mundial en dos años. Iniestay Casillas tocan el cielo llevando al fút-bol la simplicidad sin excentricidades.

La final de la Copa del Mundo desata en las calles, primero lailusión y, después, la euforia con la victoria de la selección

CAMPEONES LOS ZAMORANOSSALIERON A LA CALLE PARACELEBRAR LA VICTORIA

Foto

s An

drés

Mor

eno

Plaza Mayor. Hubo aficionados que lo vieron en una pantalla giganteEl Ayuntamiento, al igual que en la mayoría de ciudades, colocó una pantallagigante en la Plaza Mayor que, aunque falló durante los primeros minutos, reunióa cientos de aficionados que vieron allí el éxito de la selección.

España voltea

DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 201012

El tiki-taka de la ‘Roja’ se impuso

TERRAZASCada vez másbares sacan latele a la calleEl buen tiempopermitió manteneruna tónica que haido creciendo a lolargo del Mundial,los bares sacaronlas televisiones a lasterrazas que seabarrotaron de afi-cionados.

FÚTBOL FÚTBOL Y MÁSFÚTBOL EN UN PAÍS QUE SE

VOLCÓ CON LA ‘ROJA’

Euforia en LaMarina. Cientosde zamoranos sebañaron en lafuenteUn Mundial no segana todos los días,por lo que paramuchos fue unabuena ocasión parabañarse en la fuentede La Marina y cele-brarlo y, de paso,suavizar el calor quehizo la noche deldomingo.

su historia

DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 2010 13

al juego sucio de Holanda

ROJOFue el color queestuvo en cadarincón deZamoraLa ‘Roja’ jugó deazul la final delMundial pero, sinduda, el color rojofue el que eligieronlos aficionados pa-ra identificarse conla selección y el queestuvo presente encada bar y en cadarincón de Zamora.

MUSEOS

MUSEO ETNOGRÁFICO DE CASTILLA Y LEÓNCalle Sacramento s/n. Abierto de martes a sábado,de 10 a 14 y de 17 a 20 horas. Domingos y festivos,de 10 a 14 horas. Teléfono: 980 53 17 08.

MUSEO PROVINCIALPalacio del Cordón. Plaza de Santa Lucía, 1. Abiertode martes a sábado, de 17 a 20 horas. Domingos,de 10 a 14 horas. Teléfono: 980 51 61 50.

MUSEO CATEDRALICIOPlaza de la Catedral, 2. Abierto de 10 a 14 horas yde 17 a 20 horas, de lunes a domingo. Domingostarde, visita gratuita. Teléfono: 980 53 06 44.

MUSEO DE SEMANA SANTASanta María La Nueva, 1. Abierto de martes a sába-do, de 10 a 14horas y de 17 a 20 horas. Domingos yfestivos, sólo mañanas. Teléfono: 980 53 22 95.

MUSEO DE BALTASAR LOBO Plaza de la Catedral. Abierto de martes a domingo,de 12 a 14 horas y de 18 a 21 horas. Castillo: De martes a domingo, de 11 a 14 horas yde 18 a 22 horas. Jardines: De lunes a domingo, de 10 a 23 horas. Teléfono Turismo Zamora: 980 53 71 04.

EXPOSICIONESGALERÍA ESPACIO 36Pintura.Shoji Yokohima. Exposición de la pintora japonesaShoji Yokoshima. De 12 a 14 y de 18 a 21.30 horasde lunes a viernes y de 12 a 14 horas los sábados.Inauguración, esta tarde a las 19.30 horas. Hasta el29 de julio.

MUSEO ETNOGRÁFICOFotografía‘Sueños de plata’. Exposición de fotografías antro-pológicas de Castilla y León de los siglos XIX, XX yXXI. Hasta el mes de noviembre.

MUSEO ETNOGRÁFICOTextos, ilustraciones e imágenesMC Aniversario del Reino de León. Exposición titula-da ‘El Reino de León en el marco de la Corona deCastilla’ con textos, ilustraciones, mapas históricosy fotos. Hasta el domingo.

SALA DE LA ALHÓNDIGAFotografía‘Desde dentro’. Exposición itinerante de fotografíasy textos de Lorenzo Pelegrín, Silvino Martín y CharoCorbacho sobre la violencia de género.

Dentro del programa del Verano Cultural arranca elFestival de Jazz ‘Las noches de Viriato’ con la actua-ción de Irene Aranda Trío. A las 22.30 horas.

CLAUSTRO DE LA DIPUTACIÓNFestival de bandas de música.Hoy, 16 de julio.El IV festival hispano luso de bandas de música yensembles de viento se abre con la actuación delcuarteto de saxofones Glissax. A las 20.30 horas.

JARDINES DEL CASTILLOCerco de Zamora.Domingo, 18 de julio.Representación teatral del Cerco de Zamora. A las22.30 horas.

LA ALHÓNDIGATalleres infantiles.Segunda quincena de julio.Talleres de dibujo en 3D y papiroflexia. De 10 a 12horas.

ACTOS

HOTEL NHCurso de verano.Hoy, 16 de julio.Curso ‘las fronteras del vino’, de la Universidad deVerano Hispano-Portuguesa. Conferencia de Perfec-to Cuadrado a las 10 horas, conferencia de JuliánRivas a las 11 y clausura y entrega de diplomas alas 12.30 horas.

BIBLIOTECA PÚBLICA DE ZAMORATalleres en vacaciones escolares.Del 19 al 23 de julio. Taller para niños de 6 a 10años con motivo del año internacional de la biodi-versidad y del año internacional del acercamientode las culturas. De 11.30 a 13.30 horas.

PLAZA DE VIRIATOIII Festival de Jazz Ciudad de Zamora.Hoy, 16 de julio.

PINTADAS EN LA CALLE DE LOS PAVOS. Puede que el grafiti sea un arte, pero enningún caso lo son las pintadas sin sentido que afean las paredes de la ciudad, como ocurre en lacalle de los Pavos, entre la plaza de la Constitución y la del Maestro Haedo, donde se puede verla acción de los vándalos en la pared que se muestra en la foto. / Foto: La Voz

HORÓSCOPOUNA IMAGEN VALE MÁS QUE MIL PALABRAS

LAVOZ AGENDADEL 16 AL 22 DE JULIO DE 201014

CARTELERA DEL 2 AL 8 DE JULIO DE 2010

SUDOKU

ARIES:No tardaran mucho,todo será diferente. Te vendríabien suprimir el impulso de que-jarte. Tienes algo entre tusmanos, que no sabes solucionar.

TAURO:Toma las cosas conmás calma. La situación no va acambiar de la noche a la mañana,necesitas mostrar alguna astuciaen tus tácticas.

GEMINIS:Necesitas todatu energía para defenderte contrauna serie de circunstancias quemultiplicarán tus dificultades pre-sentes.

CANCER:Ten paciencia. Eltiempo cambiará las cosas.Saldrás con mucha lentitud deese estado depresivo que ahorate invade.

LEO:Casi todo lo que tocas,suele salirte bien. La mayoría delas personas suelen simpatizarcontigo.

VIRGO:No estás pasandopor los mejores momentos. Lomejor que puedes hacer, es espe-rar un tiempo antes de tomargrandes decisiones.

LIBRA:Las dificultades quelos demás suelen tener contigo,se producen porque la gente tieneuna impresión totalmente equivo-cada de ti.

ESCORPION:Necesitashacer una pausa y pensar todometiculosamente. La dificultadconsiste en que puedas ganar,perdiendo y que puedas perderganando.

SAGITARIO:Si no estasseguro en quien puedes confiar,observa y actúa con tacto. Paraeso, tienes que tomarte tu tiem-po.

CAPRICORNIO:Necesitas pedir ayuda a tu entor-no, para solucionar el dilemaactual que tanto te preocupa, unamigo te resolverá ese problema.

ACUARIO:No flaqueasahora. Tus problemas se iránresolviendo lentamente. Es muyposible que tengas que pedirayuda.

PISCIS:Pasarás por unaetapa llena de felicidad.Transmitirás esa alegría a todaslas personas cercanas.

EL TIEMPO

Mande sus fotos denuncia a: fotosdenuncia@lavozdezamora.es

MULTICINES ZAMORA:

SHREK, FELICES PARA SIEMPRE(3D DIGITAL)SESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

NOCHE Y DÍASESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

UNA HORA MÁS EN CANARIASSESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

MARMADUKESESIONES: 17:30

VINCERESESIONES: 20:15 - 23:00

CINES VALDERADUEY:

SHREK, FELICES PARA SIEMPRE(3D)SESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

LA SAGA CREPÚSCUPO: ECLIPSE(HD DIGITAL)SESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00NOCHE Y DÍASESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00LA VIDA PRIVADA DE PIPPA LEESESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00CAMPAMENTO FLIPYSESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00SHREK, FELICES PARA SIEMPRE (2D)SESIONES: 17:30 THE CRAZIESSESIONES: 20:15 - 23:00

TEXTO: A.P. R

�� Orgulloso y emocionado.Así se muestra el alcalde de To-ro, Jesús Sedano, ante la inmi-nente reinauguración de la Pla-za de Toros, que culmina unagestión de más de diez años, des-de que en 1999 iniciasen las con-versaciones con la familia Cua-drado para la adquisición delinmueble. Ahora, a unos días deque el coso reabra sus puertas,recorre sus dependencias y rebo-sa de la alegría de quien ve unsueño cumplido.

-Supongo, alcalde, que paraun toresano tiene que ser unorgullo poder devolverle unpedazo de historia a su ciu-dad.-Para mí desde luego, y para to-dos. Es el sueño de muchísimosaños; podría decir que desdeseptiembre de 1976, cuando unnovillo me dio una buena corna-da en el cuello, hice una especiede pacto de sangre. Cuando lacerraron, en 1985, era muy do-loroso para los toresanos verlaasí. Entonces hicimos un esfuer-zo muy importante para unAyuntamiento con poco dinerocomo el nuestro. Pero merece lapena, porque la plaza es el mar-co fundamental de nuestras fies-tas, algo que le faltaba a los to-resanos.-Hablamos, además, de unaplaza bellísima y muy singu-lar en este tipo de construccio-nes.-La plaza de toros de Toro es se-ñera de la arquitectura de su épo-ca, de las pocas que existen enadobe y madera. Su sencillez lahace bellísima, es un conjuntoque impresiona. Tendemossiempre a fijarnos en el ruego,en el coso, pero su estética, tanarmónica, se mantiene en todassus dependencias, como el anti-guo desolladero, el patio del sor-teo o los antiguos chiqueros…es un conjunto arquitectónico deprimer orden.

-El Ayuntamiento asume la or-ganización de este primer fes-tejo y de la feria. Para la rei-nauguración, cartel deauténtico lujo, tanto por la ter-na como por la ganadería, conlos ‘jandillas’ de Borja Do-mecq. ¿Seguirá en esta línea?-Queremos hacer las cosas conseriedad y hacer una feria quevaya a más. Eso supone un es-

fuerzo importante y necesita-mos ayuda. Tenemos que vincu-lar la plaza al vino, aquí siemprese hizo la Fuente del Vino. Tene-mos que lograr más apoyos y co-laboraciones para lograr una fe-ria en condiciones sin preciosprohibitivos, pero con calidad.Por eso de momento no hemosquerido adjudicar la plaza a em-presarios, ahora que tiene tantas‘novias’. Nosotros ya tenemosexperiencia, así que decidimosasumirlo desde el Ayuntamien-to y en un futuro, ya se verá; conesto nos ahorramos muchos cos-tes de intermediarios: cada uno(también los aficionados) he-mos expuesto nuestras iniciati-vas y la disposición de suplirotros costes; hay pasión por lafiesta.-Un deseo para el próximo do-mingo, alcalde.-Que la gente de Toro se emo-cione cuando suene el primerpasodoble. Sé que va a ser unmomento de gran emoción, laBanda de Toro es un lujo y poreso se programó el concierto depasodobles taurinos. El primerpasodoble que suene el domin-go será muy emocionante… yono sé si lo voy a poder resistir. Ysi a eso le sumas una buena veró-nica de Morante, para qué quie-res más. Además, Morante aca-ba de recibir el Premio Paquiroy yo creo que no es una casuali-dad. La historia podría resumir-se con un ‘De Paquiro a Moran-te’. Paquiro guarda muchassimilitudes con lo que hoy repre-senta Morante: era el mejor desu tiempo y tenía una capacidadintelectual muy notable. Moran-te es ahora lo que era Paquiro en1828, cuando inaugura la plazade Toro.

“Devolverle la plaza a la ciudad es ver un sueñode muchos años cumplido”

ENTREVISTA JESÚS SEDANO, ALCALDE DE TORO

LAVOZ TOROSDEL 16 AL 22 DE JULIO DE 2010 15

Jesús Sedano / Foto J. L. Leal

ANA PEDRERO ROJO, DIRECTORA DELA VOZ DE ZAMORA

Es la tierra con nombre de Toro, con sangre detoro en las cepas, uva tinta macerada por lossiglos que vistió de gala y solemnidad las co-

pas de los reyes desde el medievo.Toro recupera el domingo su coso, testigo de los

dos últimos siglos de la tauromaquia, cuando el to-reo descendió de los lomos de un caballo hasta elcalor y la humedad que guarda el albarizo sobre elruedo. Todo está preparado, como si el tiempo sehubiese detenido para resucitar las voces, el runrún,las emociones y la expectación que hacen posible

el miladro de cada tarde de toros, antes y ahora.No sé si es por el profundo amor que siento por la

tierra toresana, por el profundo amor que siento porla fiesta de los toros o por ambas cosas, pero escriboestas líneas con la emoción bailando entre los de-dos, con el agradecimiento a las instituciones por lobien hecho, con la alegría de ver en pie, rehabilitada,una de las plazas más bonitas de España, esperan-do la caricia del toreo eterno de Morante. Apunten lafecha, porque el domingo, en la tierra con nombre detoro, reescribiremos un pedacito de historia.

Con nombre de toro

TORO RECUPERA SU PLAZA DE TOROS

TEXTO: A. PEDRERO

�� Los toresanos y los buenosaficionados taurinos ya descuen-tan las horas que faltan para quela plaza de toros de Toro abra suspuertas de nuevo. Lo hará este do-mingo con un cartel de auténticolujo, que constituye una de las ci-tas taurinas más importantes de latemporada no sólo en la provin-cia, sino en toda la Comunidad.

Así, Morante de la Puebla, Ca-yetano y Leandro realizan el pa-seíllo este domingo en el festejode reinauguración, con toros delhierro de Jandilla, propiedad deBorja Domecq.

La corrida dará comienzo a las18.30 horas y ha levantado la má-xima expectación entre los aficio-nados, en especial por la presen-cia de un figurón del toreo comoes Morante de la Puebla, que hafirmado faenas de máxima impor-tancia esta temporada. Junto al se-villano, figura Cayetano RiveraOrdóñez, torero de tirón mediáti-co y regusto, y Leandro, oriundode la tierra toresana,que imprime

a su toreo uncorte clásico y un re-gusto que cala hondo entre losbuenos aficionados.

Rafael de PaulaEl festejo cuenta, además, con elaliciente de la presencia de Rafaelde Paula, quien ha confirmado suasistencia a la corrida, invitadopor el Ayuntamiento de Toro, tal ycomo se comprometió a hacerlocuando en el pasado mes de febre-ro el maestro toresano visitase las

obras del coso. Precisamente conmotivo de la reinauguración de laplaza de toros, en la Ciudad deDoña Elvira comenzó el miérco-les un ciclo de actos, con una con-ferencia de Pedro Lucas y la pre-sentación de un libro sobre elcoso taurino, que incluye, hoy, unconcierto de la Banda de Música‘La Lira’, de Toro, que estrenaráun pasodoble compuesto porAbel Moreno expresamente parala efeméride.

Morante, Cayetano y Leandroresucitan el albero toresanoEl maestro Rafael de Paula ha confirmado su presencia el domingo

REINAUGURACIÓN LAS RESES DE JANDILLA COMPLETAN UN CARTEL DE LUJO

Morante de la Puebla ha rubricado importantísimas faenas en esta temporada / Foto: Juan Pelegrín

Cayetano (izda.) y Leandro completan un cartel de lujo / Fotos: Juan Pelegrín

DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 2010��TORO RECUPERA SU PLAZA DE TOROS

��������������� �����������

REINAUGURACIÓN EL DOMINGO CULMINA UN PROCESO QUE COMENZÓ EN 2001, CON LA ADQUISICIÓN DEL INMUEBLE. PR

TEXTO: ANA PEDRERO

���������������������� ������������������������� ���������������� �������������� ������ ����� ����� ��������� ! � �!"�"��������#������$������ ���� ��� �������������������%�#� � �����������#���� �������������������&���� ����'��������������� ���#� �� �� ������(������)%�� �������%� �� ���������(�����!�!��������������������� �*�� ����+ ����� �%�,�(��������$ ���������������������������

--.��� ��������� �)#��

� ��� ������/��� ����011�2�������# ���3����$�4����� ��� 4 ���������������� ������5����� ��6����� �������� ���� ���������������#�����%�� ���������� �*�� ������������ �������&��'���'��$�42���3��)7������ ! 88���)��������� �� � ��������� �� ��4 ���� � ���� ����� ��������������� ���% ���� � �������� ����� �� ���� � ���� �� ��2 ����3��� ��� �%��� ����� �$ ����9��� ������#��������� ����������� �������������#��:1:��������:0111����������� �� � ������� �� ��� �������������6�% ��� �� � ������������& ���� �� ��������%�/��� ����011;������������� �� ������# � ���������� ���������� �.� ��0 � � �

� �4 ������������������������� � ����������(������������ �������������% ���������� �������� ��� 4 ��� %�������, ��� 4 ����&������������%�� ��<���� ������5������ ��6���� �������#� � ������������������� �������������� ��� ������� ��&� ����, ������% ���� �(������ ������������ �������������(��������������������� ����� ����� ���� ���$ �� ��������������������=�������+ �� � ��� ��� ��������������������

Historia, ����������(������ ��� 4 ��������4 ����� �4������ 7���� ! �%

������������� #� ����! ���� #��������������������� �=���� ����� �)#���������=�� � ������������������������� �� ���# ��$��� ������������������ ��/� ���������6� ����� �� �4����� ���� �����4 ���(��� � � �� �������� � ��$ �� ��� � ������>!>����� �= ���� �+ ��� ���+��� ��������� �=� #���� ��������� ���� ����%�� ����� ���� ��������� ���� ����� ���������� 7��� "������ �������� �� ���9��������%� ������� �������$ �� ������!""�����)%�� ����������&���� � �������������� ���������������������������� ��������������� ����� �*�� �� ����� ����� �� ��(������ ��� 4 ��)���������� �� ������������%���������#���� ������ �������?@"�"""�������� � �������� ��� �������� ��%�� �� ���������� �������������������������,� ������&����%�+� ���������������� �� �����������������

EL REY FERNANDO VII. LANZA UNEDICTO PARA SUSTITUIR LOSCERCADOS EN LAS PLAZASMAYORES POR COSOS TAURINOS

BODAS DE ORO. EN 1878, BAJO LADIRECCIÓN DE ‘LAGARTIJO’, SELIDIARON CINCO TOROS CINQUEÑOSDEL CONDE DE LA PATILLA

DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 2010 ��TORO RECUPERA SU PLAZA DE TOROS

��������������Materiales Erigida en adobe y madera,

es la única de su género que se mantieneen pie. Conjunto Está integrada con el

Teatro Latorre y un salón de baile.Proyecto Es obra de los arquitectos

Pedro Lucas del Teso y Claudio Pedrero.

ACTO OFICIALJuan VicenteHerrera preside la reinauguracióninstitucional

���������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������� � �����!������"������������������������������������ � ��������������� �����# �� ������� ������ �������$%&&&��������# ���������'����������������'� ��%

PRESUPUESTO LA JUNTA HA INVERTIDO 2,2 MILLONES DE EUROS EN LA REHABILITACIÓN DE ESTA JOYA ARQUITECTÓNICA

������������ ������������������ �������������!�"�#����������$�������%���������������������!������������������%��������&����������!����%�'�������(�������#��������������������������������&����������#������������"������)���*������������������������������������� ��#��� ������ ���� ��%�������������������������������������������%����+�����'���������,��-����.����!

La magia de los siglos������������������/�����������!0�������������������121����������#�����-�����������������������&�3������%����4���������%����������������������������-������������!�

����#������������������������������-����������-��!0������������������������

�����5��!���(������������������������������������������������������%!�6+���+��������#�������������������������������������������%����������������'���������������-�����������%������������(����������&�!0�������������!����%������������-����������������������#�����������������������7�8�����������2�(�����.��#��9"�����:����������� &���������������������0�;������������������������!�

��(�������+���+������ �������������������������������������������������������������)�����.������!�<����������+��� ��������#������)���*�����������;�������=���!�"���������������������������%����������������>�����#���������-����������������������&��������&��

���������������(��&������������#����������������!�"�������?�������@������������������7���-���������A���%� ����������&���B�(��6�����9��-���� �:�������������������������.�������"�����������>�����%�����������!�C������(�������-������#���������������������������#����������������������������%������������� �������������%����������������-����������������-���������'���������������������!�

C����#�������%���������� ������������&��������������-���D����&�����������������������-���������!�0������������� ��-���� ���6����������� =������=������?��%���6������"�����)�����"����E�-

�����?��#����������>���,�����������"�������=������������������?������)+�����6 ����@��&>���"���'��������'��,+��������%����������%������%��(���������������"����'��.���������.�����=����-������6������� �%��������� ������� �.�������)�����.������)+����.�%�����"������.��������

6�����.��������"������5�������"�����������,��-�������.������6��������������!�;�������-�����-������������#�����������'�����������������������������������������%�����������������%�������������-��112!�

�������� ������������������������������������

��� ���� ��� ����������

����������������������� ���������!���

"��#��������������������

Foto

s: J

osé

Luis

Lea

l

LAVOZ DE LOS DEPORTESDEL 16 AL 22 DE JULIO DE 201018

TEXTO: ISAAC BARRIENTOS

�� La edición número 47 de laRegata Internacional Sanabria2010 reúne este domingo en elLago a 1.500 piragüistas de seispaíses y que representan a 65 clu-bes.

El plato fuerte de la jornada se-rá a última hora de la mañana, alas 13.00 horas, con la disputa delGran Premio K-4 Castilla y Le-ón de Selecciones Nacionales.Además de España, tendrán re-presentantes las selecciones deAlemania, Hungría y RepúblicaCheca, las grandes potencias delpiragüismo europeo, y tambiénde Gran Bretaña y Portugal.

Como principal novedad deesta edición está la inclusión dela Liga Nacional de Piragüismo“Hernando Calleja”, según expli-có el delegado provincial de pira-güismo, Rubén García Pedruelodurante la presentación de la prue-ba.

La regata, que cumple su 47edición, incluye la celebración dela novena edición de la Liga de as-censos, descensos, travesías y ma-ratón, la tercera de la Liga nacio-nal de piragüismo para veteranosy la séptima del campeonato Co-pa Junta de Castilla y León.

La distancia de la prueba serála misma para todas las categoríasy embarcaciones, dos vueltas a un

Sanabria reúne a 1.500 palistasde seis países este domingoDe cadetes a veteranos y de barcos individuales a equipos, las pruebas son atractivas para el público

PIRAGÜISMO MÁS DE SESENTA CLUBES ESTARÁN PRESENTES EN LA EDICIÓN 47 DE LA REGATA INTERNACIONAL

La regata internacional de Sanabria en la edición del 2009. / FOTO La Voz

circuito de 2.500 metros, paracompletar un recorrido de cincokilómetros, desde la primera rega-ta que será a las 10.00 horas, hastala última que tiene prevista su sali-

da tres horas después, con la en-trega de trofeos a las 14.00 horas.

El sexto gran premio interna-cional K-4 Castilla y León para se-lecciones internacionales tendráen cuenta la celebración mañanaen Valladolid de otra regata, por

lo que el campeón será el barcoque haya logrado más puntos en-tre las dos pruebas.

VencedoresEn la edición del año pasado seimpusieron los checos por delantede españoles e italianos en la prue-ba de selecciones. Aunque los ita-lianos no participarán en esta oca-sión, los españoles tendrán ganasde revancha con el barco de la Re-pública Checa.

La organización espera milesde asistentes entre deportistas,acompañantes, aficionados y tu-ristas que aprovechen la ocasiónpara disfrutar de una de las rega-tas más atractivas del año.

SELECCIONES. INTERVIENENALEMANIA, GRAN BRETAÑA,HUNGRÍA, REPÚBLICA CHECA,PORTUGAL Y ESPAÑA

DOMINGO DÍA 1810.00 horasCategoría masculina senior K1,sub-23 K1, veterano K1, juniorK1 y cadete K1.

10.02 horasCategoría maculina senior C1,sub-23 C1, cadete C1 y veteranoC1.

10.04 horasCategoría femenina senior K1,sub-23 K1, junior K1, cadete K1,veterana K1, cadete K1 y juniorC1.

11.15 horasCategoría masculina senior K2,veterano K2, junior K2, cadeteK2, senior C2, junior C2, cadeteC2, veterano C2.Categoría femenina senior K2,junior K2, veterana K2, cadeteK2, cadete C2.

12.15 horasCategoría femenina senior K4,junior K2, cadete K4.Categoría masculina junior C4,cadete C4.

13.15 horasSelecciones nacionales

PROGRAMA

TEXTO: LA VOZ

Los arqueros del Reny Picot yde la Escuela Municipal de Ti-ro con Arco lograron tres oros,cuatro platas, dos bronces ycuatro cuartos puestos en elcampeonato regional de tirocon arco para menores de 14años que se celebró el domin-go. Entre los zamoranos desta-caron Javier Sastre en catego-ría infantil, RobertoVillalpando en alevín y SaúlDiego en benjamín.

TIRO CON ARCO

Los arqueros delReny Picot logrannueve medallasen el regional

TEXTO: ISAAC BARRIENTOS

�� El nuevo Zamora Club deFútbol, presidido por Manuel Te-jedor y entrenado por Íñigo Lice-ranzu, comienza su andadura elpróximo miércoles día 21 con elinicio de la pretemporada, des-pués de que los jugadores que yatienen contrato con el club pasenel reconocimiento médico entreel lunes y el martes.

Liceranzu continúa con pa-ciencia su labor como director de-portivo, “negociando con los re-presentantes y hablando porteléfono más de lo que estoy acos-tumbrado”. Fruto de estas nego-ciaciones han sido los fichajesque el club ha cerrado en los últi-mos días, como el de Mario Nú-ñez, que llegó ayer a un acuerdopara formar parte de la plantilla.

Núñez procede del Salamanca

B, se formó en las categorías in-feriores del Barcelona y juega enla posición de medio centro ofen-sivo. Además, en esta semana sehan cerrado los fichajes de AdriánMartín, un centrocampista quepuede jugar por ambas bandas, odel lateral derecho Noel Suárez.

Pero no han sido los únicos re-fuerzos para un equipo que se es-tá formando en poco más de tressemanas y al que también se haincorporado Héctor Peña, quepuede actuar como central o late-ral izquierdo, y se cerró al fin lacontratación del portero de la can-tera del Sporting de Gijón, SergioSánchez, con el que Liceranzu ha-bía llegado a un acuerdo la sema-na pasada.

Liceranzu reconoció que hayalgunos representantes que difi-cultan determinados fichajes“porque esperan obtener contra-

El Zamora CFcomienza elmiércoles lapretemporadaLiceranzu espera tener ya cerrada la estructurabase del equipo, aunque falte algún fichaje

FÚTBOL LA PLANTILLA TOMA FORMA

Íñigo Liceranzu junto a Manuel Tejedor. / FOTO La Voz

tos como los que se hacían hacedos temporadas, pero la situacióneconómica de los clubes es muydiferente debido a la crisis y lo tie-nen que entender”.

Primeros entrenamientosEl miércoles los jugadores que yaforman parte de la plantilla del Za-mora, es decir, Agustín, David Fe-rreiro y Manu Arias de la tempora-da pasada, los canteranos HugoAguado, Dani y Jorge Hernándezy Saúl, además de las incorpora-

ciones de la semana pasada, Ru-bén Luceño e Ibai Rejas, y de losúltimos fichajes, están convoca-dos para el primer entrenamientode pretemporada en el Ruta de laPlata. “Esperamos poder cerrar aalgún jugador más de los impor-tantes en los próximos días, paraque puedan hacer la pretempora-da con el resto del equipo y no lle-guen fuera de forma a finales deagosto, aunque no pasa nada por-que falte algún fichaje”, comentóLiceranzu

DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 2010 19

El FS Zamora espera cerrar variosfichajes en los próximos díasTEXTO: I. B. S.

El director deportivo del FS Za-mora, Félix Delgado, explicó quelos numerosos desplazamientosque el equipo va a tener que reali-zar esta temporada debido a lacomposición de la liga en Divi-sión de Plata, “son el principalproblema que estamos teniendo,porque nos ocupan gran parte del

presupuesto que no podemos des-tinar a la contratación de jugado-res”.

Pese a ello, Delgado es opti-mista y aseguró que el club esperacerrar la contratación de varios ju-gadores en los próximos días, “pa-ra poder dejar la plantilla lo másperfilada posible antes de que em-piece la pretemporada el día 2 deagosto”.

FÚTBOL SALA LOS DESPLAZAMIENTOS EN DIVISIÓN DE PLATA, PRINCIPAL PROBLEMA

astantes personas, por nodecir todas, incluso a losque no nos gusta el futbol,

como es mi caso, hemos podidodisfrutar de una semana futbole-

ra, donde nos hemosemocionado y mu-cho , desde el des-madre que se prepa-ro el miércoles ,hasta la celebracióncolectiva del lunes,pasando por el fies-

tón que se armó el domingo encasi todos los rincones del mun-do. Ahora que ya estamos un po-co más centrados, me viene a lamente la SGAE. Pienso en PepeReina, en su Ipod, sonaba músi-ca, que sería emitida a todos losrincones del mundo, mientras dis-frutaba de una buena copa de vi-no, en la aeronave , que le traeríade nuevo a nuestro país o en el ve-hículo que recorrió las calles dela capital de España, con nuestroshéroes subidos encima, en el cualsonaba música de varias épocasy estilos. Me pregunto si laSGAE, se las habrá ingeniado,para saber cuánta gente, la ha es-cuchado en nuestro país, para asípoder cobrar los derechos de au-tor, a la selección o a quien co-rresponda. Quizás no se atrevan areclamarlo, porque creo que enese momento, se volcaría contraella casi todo el país, o serian elhazmerreir de todos, no lo sé. Esposible que la SGAE, sacara ta-jada indirecta, por el trabajo de laselección, aprovechando el buenhacer de nuestro equipo, se apro-vecharon de la realización, deuna “Berbena” con B, de gustodudoso, en vez de una celebra-ción para los nuestros; Se lleva-ron parte del agua a su molino, alpromocionar artistas, la gran ma-yoría de capa caída, no siendo elcaso de nuestro queridísimo, Ma-nolo Escobar, que con su famosacanción, se ha filtrado esta sema-na en el TOP TEN de la tiendaiTunes de España.

Está bien la Música , tan ne-cesaria e indispensable, en nues-tras vidas, pero creo que no era elmejor momento para intentar qui-tar el protagonismo a nuestra se-lección, cuando queramos ver aex miembros de OT, humoristascansinos, “artistas” y artistas queforman parte de la banda sonorade nuestras vidas , ya nos busca-remos las mañas para poder escu-charlos y/o verlos.

B

Negocios conla selección

OPINIÓN

AITOR PRIETO

Para ese día ya están convoca-dos los porteros Javier Arrivi yDiego Palomo, además de Pipe,Carracedo y Lolo Jarque.

IncorporacionesFélix Delgado adelantó que las in-corporaciones en las que ahoratrabaja el club son un ala pivot, uncierre y un ala cierre, “a poder serjugadores con veteranía y nivel,para poder formar parte de la es-tructura base del equipo”.A ellos se unirán “algún jugadorjoven más, con el perfil de Lolo

Jarque y Diego Palomo, es decir,jugadores jóvenes pero con expe-riencia en División de Plata, quesirvan para completar una rota-ción en la que el equipo no bajede calidad”.

Además, ya está cerrada la es-tructura del único grupo de Divi-sión de Plata. El primer clasifica-do ascenderá directamente aDivisión de Honor, mientras quedel segundo al octavo clasificadojugarán un ‘playoff’ junto con elantepenúltimo clasificado de Ho-nor, por la otra plaza de ascenso.

DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 201020

SE VENDE PISO, zona La Vaguada to-talmente amueblado para entrar avivir, económico. Tfno.: 625 551 514;980 518 597.SE VENDE CASA en Villamor de laLadre, salón, cuatro dormitorios,baño, aseo, cocina baja, calefacciónluz, agua 615 m2 construidos, 553 m2

terreno con pozo. Tfno.: 980 510 488; 980 619 405.VENDO CASITA PEQUEÑA céntrica, noinmobiliarias, frente al juzgado parareformar, apta para una persona ocomo estudio. 25.000 euros. Tfno.: 645 686 561SE ALQUILA PISO cerca del campus,ascensor, gas ciudad.Tfno.: 606 261 127.

SE VENDE CASA en Gema del Vino186 m2, 30 m de patio, a 3 km de Za-mora, para entrar a vivir, junto a lasescuelas. Tfno.: 980 513 837; 692566 357.SE VENDE ÁTICO en Zona las Vegasnuevo, amueblado, dos dormitorios,garaje y trastero 175.000 euros.Tfno.: 617 558 183.VENDO-ALQUILO APARTAMENTO conjardín, garaje, urgente.Tfno.: 636 542 009.

VENDO CASA en Moraleja del Vino,dos dormitorios, comedor, cocina ybaño, patio, garaje, da a dos calles,reformada y toda amueblada, a buenprecio. Tfno.: 665 770 152; 655 809 090.VENDO PISO en Avda. Portugal detres dormitorios, calefacción, trasterodespensa, inmejorables vistas, sole-ado. 110.000 euros. Tfno.: 695 613176; 980 511 160.SE VENDE PISO en Zona los Bloquestres habitaciones para entrar a vivir.Tfno.: 660 420 377; 629 840 239.SE VENDE CASA de 74 m para tirar oarreglar. Precio 24.000 euros. Tfno.: 670 024 723.

PA

SE ALQUILA PISO en C/ Palencia nº 21º B, soleado, en buen estado, amue-blado.Tfno.: 980 580 234; 620 194 316.ALQUILO PISO en Zona la Vaguada,todo exterior, calefacción gas naturalindividual, ventanal doble, tres dormi-torios, cocina, salón, baño, terraza.Tfno.: 980 532 483; 980 526 753.ALQUILO PISO AMUEBLADO a estu-diantes de cuatro habitaciones, dosbaños, servicios centrales, ascensor,mucha luz, en Núñez de Balboa 6, a100 m del Campus.Tfno.: 645 659 646.ALQUILO APARTAMENTO con trasteroy plaza de garaje muy amplia, de lujo,completamente amueblado en zonadel Parador. 425 euros. Tfno.: 608 187 690.SE ALQUILA PISO en zona Hospitales90 m2, tres habitaciones, nuevoamueblado, con plaza de garaje. 450euros. Tfno.: 607 926 048.ALQUILO PISO de tres dormitorios,salón, cocina, baño, calefacción cen-tral, ascensor en Zona Candelaria.Tfno.: 980 526 208.SE ALQUILA PISO de cuatro dormito-rios en Málaga amueblado, con pis-cina y pista de pádel, garaje y a 10 mplaya. Tfno.: 952 311 548; 600 662 531.SE ALQUILA ESTUDIO-APARTAMENTOen Torremolinos con piscina, pista detenis, aparcamiento, supermercado,cerca de la playa. Tfno.: 952 311 548, 600 662 531.SE ALQUILA PISO de tres habitacionesamueblado, 2º sin ascensor en C/Ma-nuel Fernández. Tfno.: 980 531 454; 980 529 361.

SE ALQUILA HABITACIÓN Avda. Peñade Francia, nº 44 3º F. Tfno.: 644 581 310; 650 405 340.ALQUILO PISO en Conjunto Viriato,tres dormitorios, salón, calefaccióncentral. Tfno.: 679 476 224.SE ALQUILAN DOS CASAS en Sana-bria para fines de semana, completa-mente equipadas, con patio exterior ychimenea. Tfno.: 980 628 049; 626 257 889.ALQUILO APARTAMENTO AMUE-BLADO moderno y céntrico los mesesde verano 500 euros, o también locomparto todo el año por 250 euros,tiene servicios centrales y piscina co-munitaria. Tfno.: 605 657 760.ALQUILO EN CHICLANA, por semanaso quincenas, piso de tres dormitorios,piscina, cancha de tenis y pádel co-munitaria a 5 minutos en coche de laPlaya. Tfno.: 629 436 208.ALQUILO PISO en Zona la Candelariade tres dormitorios, calefacción cen-tral, ascensor, amueblado. Tfno.: 980 526 208.SE ALQUILA APARTAMENTO en Mari-nador por semanas o quincenas.Tfno.: 635 472 221; 918 571 898.SE ALQUILA APARTAMENTO en Za-mora por quincenas o meses, piscina,pádel, jardines, garaje, nuevo. No es-tudiantes. Para tres personas. Tfno.: 980 524 198; 609 774 725.SE ALQUILA PISO exterior luminoso,ascensor, en zona La Vaguada, tresdormitorios, cocinas, salón, dosbaños, amueblados, gas natural.Tfno.: 652 644 904; 980 515 983.SE ALQUILA APARTAMENTO en Beni-dorm, recién reformado vistas al mar,ascensor directo a la playa, piscina,parking, jardines.Tfno.: 609 774 725; 980 524 198.

ALQUILO PISO AMUEBLADO de tresdormitorios, salón, cocina, baño, ven-tanal, doble calefacción y gas ciudad,zona la Vaguada. Tfno.: 980 532 483.

VENDO LOCAL Y PRIMERA PLANTAcon dos entradas o por separado muycéntrico y económico. Tfno.: 980 524 463.SE VENDE NEGOCIO DE HOSTELERÍAfuncionando interesante oferta, muycéntrico. Tfno.: 980 524 463; 645 222 007.SE ALQUILA LOCAL hermoso y claropropio para academia, despacho,céntrico, etc. Tfno.: 980 576 293; 687 840 307.SE ALQUILA LOCAL de 60 m2 en C/Ar-gentina cerca del Campus. Tfno.: 980 521 545.VENDO LOCAL COMERCIAL en Corti-nas de San Miguel 20, 30 m2 de su-perficie, 3 m de fachada a calle.Parte del local se encuentra doblado.Tfno.: 615 578 002SE VENDE LOCAL económico de 40m2 aproximadamente en zona de SanLázaro. Tfno.: 980 169 586.SE ALQUILA OFICINA en zona muy co-mercial de 80 m2 en C/Santa Claracon ó sin muebles. Tfno.: 980 522469; 655 263 185.

SE ALQUILA DESPACHO ACADEMIA en sitio céntrico con calefacción. Telfs.: 980 526 579 - 687 840 307ALQUILO LOCAL en C/Traviesa nº 10, económico. Telf.: 665 834 925SE TRASPASA FLORISTERÍA céntrica, bastante escaparate, muchaclientela y Barata. Telfs.: 980 526 356 - 606 502 781SE ALQUILA OFICINA EN ZONA MUYCOMERCIALde 80 m2 en c/Santa Clara con ó sinmuebles. Telfs.: 980 522 169 - 655 263 185

ALQUILO LOCAL de 240 m2, en C/Cervantes nº 2 anteriorMuebles Zamora sin columnas, preciointeresante. Telfs: 980 524 092 - 629 941 448ALQUILO LOCAL CON MUCHOESCAPARATE en C/Santa Teresa preparado. Telf: 980 531 044ALQUILO LOCAL en C/Riego preparado pequeño buenescaparate económico. Telf: 980 531 044VENDO, ALQUILO Ó TRASPASO Bar restaurante por jubilación zonaCampus y comisaria. Telfs: 980 521 026 - 695 163 427ALQUILO LOCAL Obispo Nieto, 45.400 euros. Telf.: 630 057 119

EN VENTA SOLAR en carretera LosSaltos en Muelas del Pan 2670 m2

Tfno.: 980 518 811.VENDO PARCELA URBANA en Moralesdel Vino de 485 m2, vallada, contodos los servicios. Tfno: 980 628 049, 626 25 889.

SE VENDE GARAJE en Zona PuertaNueva. Tfno.: 980 50 304; 655 835 142.ALQUILO PLAZA DE GARAJE céntricaen zona La Marina con buena accesi-bilidad. Tfno.: 619 086 294.SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE en-trada por Doctor Olivares. Zona CristoRey. Tfno.: 980 516 508.ALQUILO GARAJE TRASTERO en PlazaMayor. Tfno.: 658 844 460.SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE enC/Villlalpando (Urbanización Los al-mendros).Tfno.: 980 514 199; 647 569 370.

ALQUILO GARAJE en C/La Puentica,muy barata. Tfno.: 980 554 077.ALQUILO PLAZA DE GARAJE céntrica(Zona La Marina) Tfno.: 619 086 294.ALQUILO PLAZA DE GARAJE enC/Díaz de Solís. Tfno.: 980 671 167. SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE en edi-ficio “La Marina”.Tfno.: 630 026 029.

GARAJE EN VENTA en Avda. Tres Cru-ces para dos plazas cerradas en só-tano. Tfno.: 669 123 618.ALQUILO PLAZA DE GARAJE cerradapara motos en C/Florián Docampo.Tfno.: 629 935 480; 679 853 927.VENDO GARAJE Y TRASTERO cerradosy amplios en Benavente C/ LuisMorán, por 18.000 euros.Tfno.: 646 576 263.

ALQUILO PLAZA DE GARAJE en elaparcamiento de la Marina, preciomuy interesante. Tfno.: 980 670 063;980 523 356.SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE en laC/Flores de San Torcuato.Tfno.: 980 516 076; 655 869 092.

SE ALQUILAN PLAZAS DE GARAJEfrente al clínico, económicas. Tfno.: 980 524 198; 609 774 725.SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE am-plio en C/ Puerta Nueva. 50Euros/mes.Tfno.: 653 548 939; 980 532 703.

SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE en re-cinto San Blas frente a la Iglesia.Tfno.: 686 202 326

SE VENDE MITSUBISHI MONTERO,3.2 DI-D, impecable, año 2007,87.000 km, todos los extras., únicodueño, 7 plazas. Tfno.: 615 315 338; 692 600 711.SE VENDE MERCEDES A170CDIL Avant-garde año 2003 Fullequip Libro revisio-nes ITV al día, estado impecable 3300km de garantía. Tfno.: 625 116 982

SE VENDE MERCEDES C200CDI Avant-garde mod2006 Fullequip Negro Park TelCuero LL17” Libro mantenimiento impe-cable, mejor ver garantía. Tfno.: 615 207 589VENDO OPEl Frontera 2.0I., 104.000 kmruedas nuevas ITV pasada en mayo, colorverde 3.600 euros. Tfno.: 616 853 264;980 580 810SE VENDE CITROËN Saxo 1.1, aire acondi-cionado, cierre centralizados, extras.1.800 euros. Tfno.: 606 068 022VENDO MERCEDES 230E origen alemánen buen estado 160.000 km, un solodueño. Tfno.: 980 524 463; 645 222 007

SEÑORA SE OFRECE PARA HOTELES,limpiezas generales, del hogar, co-munidades, cuidado de ancianos, co-midas y cenas. Tfno.: 600 698 256; 659 812 288.AUXILIAR DE ENFERMERÍA con expe-riencia para cuidar enfermos en hos-pital o domicilio y niños. Tambiéntareas del hogar. Tfno.: 980 514 199;647 569 370SE OFRECE SEÑORA para cuidargente mayor o tareas del hogar. Tfno.:652 214 036.SE DAN CLASES DE INGLES a particu-lares o en grupo, para todos los nive-les. Técnicas de estudio. Tfno.: 645590 572.BUSCO TRABAJO PARA LIMPIEZA yplanchado para limpieza de bar, paraacompañar y sacar a pasear a perso-nas mayores. Tfno.: 692 339 173.BUSCO TRABAJO para cuidar a perso-nas mayores, limpieza de hogares,cuidados de niños y tareas del hogar.Tfno.: 677 246 176.SE OFRECE CHICA para dar clases delengua inglesa.Tfno.: 645 590 567, 980 531 912

SE DAN CLASES PARTICULARES enprimaria y E.S.O. especialistas en in-gles. Tfno.: 980 531 912; 625 970 937.SE OFRECE CHICA para cuidado depersonas mayores en caso o acompa-ñar en hospitales y noches, tareas delhogar, niños. Tfno.: 655 498 901.BUSCO TRABAJO POR HORAS, de10:30 a 13:30 horas. Tfno.: 980 516 662.-Se ofrece electricista para repara-ción de averías, reformas eléctricas ycolocación de todo tipo de aparatos.Etc. Tfno.: 626 909 371AUXILIAR DE ENFERMERÍA con expe-riencia para cuidar enfermos en hos-pital o domicilio y niños. Tambiéntareas del hogar. TFNO.: 980 514 199; 647 569 370.SE OFRECE CHICO responsable conexperiencia para pasear perros decualquier raza.Tfno.: 636 040 030; 980 518 941.

SE OFRECE CHICA responsable paralimpieza de casas, oficina o cuidadode personas mayores.Tfno.: 636 255 960.

SE OFRECE CHICA JOVEN, busca em-pleo de Sanabria de lunes a viernes.Necesario alojamiento incluido.Tfno.: 658 664 803.SE OFRECE CHICA busca empleo, tra-bajo temporada de verano, disponibi-lidad por las mañanas y tardes. Tfno.: 658 664 803.SE OFRECE CHICA RESPONSABLEpara tareas domesticas por horas coninformes y experiencia.SE OFRECE PERSONA RESPONSABLEpara trabajar por las tardes 3 ó 4 días porsemana en limpieza de casas. Tfno.: 679 495 365SE OFRECE CHICA RESPONSABle paralimpiar oficinas, casa particulares, por lastardes, etc. Tfno.: 636 027 111

DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 2010 21

SE OFRECE CHICA para trabajar mañanas,tareas domesticas, cuidado de niños.Tfno.: 655 295 758SE OFRECE CHICA RESPONSABLE paratareas domesticas y cuidado de personasmayores con experiencia. Tfno.: 686 610 896CHICA DE 22 AÑOS, busca trabajo con co-nocimientos en Frutería, panadería ycomo dependienta, también camarera.TFNO.: 615 293 737SE OFRECE CHICA para limpieza, cuidadode personas mayores o para cuidado de en-fermos en hospital. Tfno.: 606 032 061SEÑORA BUSCA TRABAJO INTERNA/EX-TERNA por horas, cuidado de personasmayores. TFNO.: 655 126 245SE OFRECE SEÑORA RESPONSABLE pararealizar cualquier tipo de costura recta oarreglo los bajos, cremalleras, se recoge yse entrega en piso. Tfno.; 697 235 806SEÑORA RESPONSABLE se ofrece paracuidado de mayores, limpieza, planchado,preferentemente por las tardes.Tfno.: 697 235 806AUXILIAR DE ENFERMERÍA con experien-cia para cuidar enfermos en hospital o do-micilio y niños, también tareas del hogar.Tfno.: 980 514 199; 647 569 370ASESORAMIENTO FILOSÓFICO acude atalleres individuales para la resolución deconflictos aprende de ti mismo. Tfno.: 645 221 961SE OFRECE CHICA para cuidado depersonas mayores, para limpieza ycuidado de enfermos en hospitales.Tfno.: 606 032 061

SE OFRECE CHICA para trabajo de internao por hora, cuidado de niños y personasmayores. Tfno.: 679 776 463AUXILIAR DE ENFERMERÍA conexperiencia para cuidar enfermos enhospitales o a domicilio y niños. Tambiéntareas del hogar. Tfno.: 980 514 199; 647 569 370SE OFRECE CHICA RESPONSABLE para elcuidado de niños. Es urgente. Tfno.: 652 363 198; 980 167 01ATENCIÓN GERIÁTRICA con experienciapara cuidar enfermos en hospitales ynoches en domicilios y niños, tareas dehogar. Tfno.: 655 498 901SE OFRECE CHICA RESPONSABLE paratareas domesticas, cuidados de niños yancianos. Tfno: 675 984 002LICENCIADO EN DERECHO se ofrece paradar clases particulares en academia.Tfno: 655 308 637; 980 514 111SE OFRECE CHICO para hacer trabajos dejardinería con experiencia y herramientasno importa desplazamiento por Zamora ypueblos del alrededor. Tfno: 652 562 050; 654 884 720SE OFRECE CHICA responsable paraacompañar por las noches a personasmayores u hospitales. Tfno: 630 387 944SE OFRECE CHICA responsable comoayudante de peluquería. Tfno: 690 058 675

BUSCO PERSONAS para venta decosmética no es Avon, ingresos y se-riedad garantizada, interesados lla-mar por las tardes.Tfno.: 645 686 561.

SEÑORA BUSCA EN MADRID CASApara acompañar, ayudar a personasmayores, buenos informes.Tfno.: 636 542 009.

BUSCO CHICA para cuidar personasmayores los fines de semana. Tfno.: 625 197 878; 980 518 177.AUXILIAR DE ENFERMERÍA con expe-riencia para cuidar enfermos en hos-pital o domicilio y niños. Tambiéntareas del hogar. Tfno.: 980 514 199; 647 569 370.SE OFRECE CHICA RESPONSABLEpara tareas domesticas por horas coninformes y experiencia.Tfno.: 686 610 896.

SE OFRECE CHICA RESPONSABLEpara el cuidado de niños y personasmayores, limpieza de casas y oficinas,los fines de semana. Tfno.: 692 101 099.SE BUSCA CASA PARA MADRID,acompañar-ayudar a personas mayo-res,buenos informes. Tfno.: 636 542 009.SE NECESITAN COMERCIALES pararealizar campañas asociación de ca-rácter benéfico en Zamora y provincia,excelentes condiciones. Tfno.: 618 356 781.SEÑORA BUSCA EN MADRID CASApara acompañar y ayudar a mayores,buenos informes. Tfno.: 636 542 009.QUIERES TRABAJAR y ser tu propiajefa vendiendo alta cosmética no esAvon, ingresos y seriedad garantiza-dos. Llama a las 17:30 h. Tfno.: 645 686 561.EMPRESA DE MOVIMIENTO DE TIE-RRAS seleccina: maquinistas de re-troexcavadora, de bulldozer, dedúmper extravial y dúmper articulado(lagarto). Interesados enviar C.V. a : personalzamora@hotmail.com.

SE VENDEN LIBROS DE BACHILLE-RATo de la Medalla Milagrosa deCiencias y Primero Bachillerato. Tfno.: 625 135 233; 980 528 938.SE VENDE FRIGORÍFICO Aspes C-A to-talmente nuevo. Tiene solo 3 meses ylo puedo enseñar. 125 euros preciofinal negociable. Tfno.: 675 889 699; 605 170 872.SE VENDE SIERRA DE CINTA para ma-dera. Tfno.; 669 522 790.VENDO LIBROS DE TEMÁTICA HISTÓ-RICA y colección DVD segunda G.Mundial 600 euros. Tfno.: 980 527 152.VENDO PISCINA DE FIBRA de poliés-ter con grifo para limpieza. Tfno., 980 535 294.VENDO LOTE DE 67 REVISTAS PLAY-BOY España. Buen estad. Precio a ne-gociar. Tfno.: 622 295 666.VENDO BICICLETA ESTÁTICA precio40 euros.Tfno.: 980 519 931; 651 676 851

VENDO ALISADORA de cabello muynueva 20 euros de cerámica. Tfno.: 980 519 931; 685 423 869

VENDO ACONDICIONADOR de airefrio. Tfno.: 980 532 085VENDO BOLAS DE GOLF muy buenas ybaratas. Tfno.: 692 784 058SE VENDE TIENDA DE CAMPAÑA fami-liar nueva, muy barata, tres dormito-rios, salón, cocina y avance suelacintasol en perfecto estado.Tfno.: 980 534 580; 696 494 218VENDO LIBROS DE 6º de Primara delcolegio Sancho II. Tfno.: 656 284 501-Se vende mueble de salón y sillonesestilo clásico muy económico y los si-llones muy cómodos, se regalan mue-bles de cocina y estanterías. Tfno.: 669 091 610.SE VENDE SINFÍN HIDRÁULICO detractor y motor de riego GHP con as-persores. Tfno.: 980 528 535SE VENDE MAQUINA de pareja desegar hierba por la chatarra, sevende madera de castaño bravo.Tfno.: 980 596 479SE VENDE MAQUINARIA de segarhierba, se vende madera de castañobravo. Tfno.: 980 596 479SE VENDE MUEBLE DE SALÓN bajo de2,25 x 0,82 x 0,42 Muy barato. Tfno.: 980 524 275; 646 005 698SE VENDEN RADIADORES marca Rocanuevos 2 años para calefacción cen-tral de gas natural, precio a convenir.Tfno.: 980 525 876; 657 758 269.SE VENDE TROMPA en buen estado,uso 1º curso de Conservatorio. 490euros. Tfno.: 980 530 555; 625 615 130.SE VENDE SOMIER CON PATAS Y COL-CHÓN de 1,20 cm, se regala mesitade 0,45, todo nuevo por 200 euros.Tfno.: 655 809 090; 665 770 152SE VENDE TRES LAVABOS con pienuevos marca roca, 30 euros cadauno. Tfno.: 678 775 611; 980 519 103.VENDO LAVABO DE PIE marca Roca,tejas curvas 300, tejas planas 250,vertederas y arado y rejas. Tfno.: 980 534 905.VENDO PISCINA DE FIBRA de poliés-ter. Tfno.: 980 535 294.VENDO VARIOS LIBROS ANTIGUOS,cocina de gas, somier y colchón de1,50 cama plegable, fregadera deacero inoxidable, flores. Tfno.: 659 495 887.SE VENDEN MUEBLE de salón y dossillones cómodos grandes y económi-cos, se regalan muebles de cocina.Tfno.: 669 091 610.SE VENDE SAXO TENOR DORADO,marca Yamaha, precio a convenir. Sevende dulzaina 8 llaves de ébano.Tfno.: 693 620 202.VENDO SILLA DE RUEDAS ortopédica,marca JAY, con ascensor y regalo otrasilla de marca OBY.Tfno.: 656 864 646; 980 534 250.

SE VENDE PUERTA DE GARAJE de 4,5

m x 2,32 m. Tfno.: 980 538 772.

SE ALQUILA HABITACIÓN con calefac-ción cerca del Campus. Tfno.: 980 516 494.

SE NECESITA CHICO/A para compar-tir piso céntrico amueblado con cale-facción central. Tfno.: 980 516 057.SE ALQUILA HABITACIONES a trabaja-dores o estudiantes, piso grande congastos incluidos, calefacción centralen Príncipe de Asturias. Tfno.: 607 659 416; 685 850 886.SE ALQUILA HABITACIONES con gas-tos incluidos, calefacción central,piso grande, estudiantes o trabajado-res. Tfno.: 980 671 575; 685 850 886.SE NECESITA CHICA para compartirpiso con otras chicas en Avda. Carde-nal Cisneros (frente a la estación deautobuses). Tfno.: 980 510 269; 650 701 405.SE ALQUILA PISO AMUEBLADO concalefacción, tres dormitorios céntrico. Tfno.: 980 524 626; 668 803 848.SE ALQUILA APARTAMENTO AMUE-BLADO, un dormitorio, salón, cocina,cuarto de baño en plaza de San Se-bastián, 380 euros Cdad. incluida.Tfno.: 600 277 172.NECESITO CHICA para compartir piso,muy céntrico, servicios centrales, muycómodo tiene compañeras. Tfno.: 980 576 293; 687 840 307.ALQUILO HABITACIÓN con baño juntoa la Plaza Mayor, muy luminoso ytranquil, no estudiantes. Ascensor.Tfno.: 628 022 244.SE ALQUILA HABITACIÓN en pisocompartido, frente al campus univer-sitario.Tfno.. 605 944 446; 980 530 631.

SE NECESITAN CHICOS/AS para com-partir piso, céntrico, muy luminoso,calefacción central. Tfno.: 980 522 067; 626 112 661.

COMPRO LIBROS DE QUINTO de Pri-maria S.M. Tfno.: 651 833 786.

NUTRICIÓN YENERGÍA DIARIA

HACIENDO UNDESAYUNO IDEAL

Tenga buena nutrición diaria,controle su peso

sin dejar de comer lo que le gusta,

rendimiento deportivoexcelente, mejorara su

bienestar.

GRATIS ESTUDIONUTRICIONAL

CONTACTO: 633 509 836 -980 517 531

LAVOZ DEL PEREGRINODEL 16 AL 22 DE JULIO DE 201022

mismas entrañas de Galicia. Elcamino discurre para entoncespor un camino bien señalizadoque deja atrás pueblos como So-breira, Pontesobreira, Faramon-taos o Viduedo, donde destaca suiglesia, además de una fuenteubicada en un parque con aguasmuy puras, que constituye el me-jor refresco para el peregrino. Elgrupo continúa su camino haciaCea no sin cierta dificultad, pueslas lluvias de este año han favore-cido la proliferación de hierbasaltas que desprenden un calor hú-medo que se hace incómodo. Ca-si podría decirse que ya huele alfamoso pan de Cea recién horne-ado. Ramos de Castro destaca laejemplar promoción del produc-to. Ya en Cea, los peregrinosaprovechan para visitar su alber-gue, que fue el primero erigidoen este punto del camino, graciasa la sensibilidad de un alcalde,que rehabilitó una antigua caso-na solariega del pueblo para darcobijo a los caminantes. Desdeallí, la Asociación de Amigos delCamino de Santiago se dirige ala Plaza Mayor, donde se alzauna torre pseudogótica que dis-pone de una fuente en cada unade sus esquinas, y visita el Mu-seo del Pan. En Cea sellan suscredenciales y aprovechan loque resta de jornada en una con-vivencia en el entorno de la er-mita del Cristo, un hermoso pa-raje rodeado de castaños, idealpara descansar de la caminata.Para la próxima jornada, los ve-nerables muros del monasteriode Oseira aguardan la visita delos peregrinos.

TEXTO: A. PEDRERO

�� El corazón de la Galicia pro-funda se abre paso bajo los piesde los peregrinos que avanzan ha-cia Santiago por el Camino Por-tugués, la vía más antigua de lle-gar a la capital compostelana paralavar sus pecados a la sombra delApóstol.

El grupo de la Asociación deAmigos del Camino de Santiagoafronta la etapa entre Ourense yCea, de unos 21 kilómetros, bajoel calor intenso de un verano quecomienza a azotar fuerte, inclusoentre el verdor del paisaje galle-go. Precisamente en la capitalorensana el Camino Portugués seune con el Sanabrés, conforman-do una única vía.

Los caminantes abandonanOurense por el puente romano, acuyo término los peregrinos se en-frentan con dos opciones, aunqueel destino sea el mismo. A un la-do, el camino coincide con el tra-zado de la N525, que conduce aLa Coruña; al otro, aunque la víano está asfaltada y coincide conel trazado de las calzadas roma-nas, el caminante debe ascenderpor una cuesta prolongada y fati-gosa, que a la postre es la que eli-ge el grupo a fin de no avanzar so-bre el asfalto. Se trata, en palabrasde Alfonso Ramos de Castro (pre-sidente de la Asociación) de unavía más rancia, más auténtica,que entronca más con el espíritude recogimiento del camino. Sinembargo, según el zamorano, laavalancha de peregrinos en esteAño Jacobeo les ha pillado un po-co de sorpresa en los primeros ki-

lómetros de este tramo, donde lasáreas de servicio o los hoteles decercanías no están adecuados alas necesidades y posibilidades delos caminantes.

Avanzando por esta ruta, sesuceden algunas urbanizacionesde chalets que han semiasfaltadovías que antes eran caminos detierra, pero que han sabido conser-var el encanto y la armonía de laarquitectura tradicional de los pe-queños pueblos que se vertebrana lo largo de este camino. Por esta

vía se llega a Tamallancos, dondelos peregrinos han de ascenderpor unas elevaciones que atravie-san pequeños pueblos con todo suencanto intacto. El grupo llegahasta Pereiras y después a Bou-zas, donde cruza la carretera ge-neral, ya que el camino pasa dellado derecho al izquierdo de sutrazado. Aún así, se trata de un lu-gar de paso bien controlado y se-ñalizado, que conduce hacia el ríoBarbetin, que cruza un puentemuy bonito donde los peregrinos

efectúan una pequeña parada paradescansar. Por el camino, el gru-po encuentra casonas solariegascon escudos y blasones que en sudía pertenecieron a indianos, queal regresar de sus aventuras allen-de de los mares no pudieron evi-tar hacer ostentación de su nuevoestatus ante sus paisanos.

A partir de este punto, es fre-cuente encontrar los tradicionalespuestos de pulpeiras, lo que su-pone una alegría para los cami-nantes, que ya se sienten en las

OURENSE-CEA EL CAMINO PORTUGUÉS Y EL DE SANABRIA CONFLUYEN EN LA CAPITAL ORENSANA EN UNA SOLA VÍA

El grupo de peregrinos aprovecha una sombra para descansar y repostar fuerzas / Foto: A. Amigos del Camino

El CORAZÓN de Galicia bajo los pies

Rumbo a Cea, es frecuente ver los tradicionales puestos de pulpeiras

La belleza de la arquitectura tradicional se conjugacon la pureza de las aguas que brotan de las fuentesen las que los peregrinos apagan la sed acumuladadel camino/ Foto: Asociación Amigos del Camino

ria, la iglesia Kretzulescu, en la Pla-za de la Revolución, la Iglesia Rusa,mandada construir por el zar Nico-lás II, la Iglesia Italiana o la IglesiaArmenia, entro otras muchas quese distribuyen por toda la ciudad,siempre acompañadas de devotosy de serviciales mujeres que se es-meran en limpiar de cera los luga-res destinados para las delgadísi-mas velas que van depositando losfieles.

También, a la entrada de las igle-sias suele haber, en pequeñas caji-tas, montoncitos de papeles blancosdonde se pueden escribir los nom-bres de los familiares para que el pá-rroco pueda rezar por ellos. Una ma-nifestación de fe popular queconmueve, como conmueven tam-bién, esas mujeres de etnia gitanaque, sentadas con sus niños en laspuertas de los templos, piden limos-na.

De gran porte, edificios impor-tantes, como el Palacio del Parla-mento, el segundo edificio másgrande del mundo, el Ateneo, don-de toca la filarmónica George Enes-cu, la Ópera, el Círculo Militar Na-cional, de estilo neoclásico francéso el Arco de Triunfo, así como losnumerosos museos entre los quedestacan el Museo del Pueblo, unaciudad etnográfica en medio de unagran vegetación donde se recreanantiguas costumbres de Rumanía,el museo Targoviste, Golesti, Sibiu,Museo Nacional, Museo Brukental,uno de los más importantes del país,entre otros muchos.

Hoy, nos hemos centrado en Bu-carest, pero existen otros muchoslugares de Rumanía como Siania,un paraje de ensueño al que se ac-cede en un legendario tren que atra-viesa paisajes bucólicos y donde seencuentra el maravilloso Castillo dePeles, mandado construir por elRey Carol I, del que hablaremosotro día.

TEXTO Y FOTOS: CONCHA PELAYO.FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE ESCRITORESY PERIODISTAS DE TURISMO

�� Bucarest, capital de Rumanía,debe su nombre a un pastor llama-do Bucur, que significa en rumano‘alegre’, ‘contento’, por tanto elnombre se puede entender como‘ciudad de la alegría’ y no es difícilcomprobar esta circunstancia por-que el pueblo rumano, pese a las di-ficultades económicas, pese a suhistoria pasada de represión y deguerras, demuestra una gran vitali-dad y unas enormes ganas de vivir yreconstruirse a sí mismo.

El origen de Bucarest está vin-culado a la construcción del palacioCurtea Veche, allá por 1459, cuan-do el príncipe valaco Vlad Tepes ysu corte, convirtieron el lugar en re-sidencia de verano y poco a pocoiría desarrollándose un importantemercado de esclavos que supuso unfuerte impulso económico para lazona, lo que sería motivo del trasla-do de muchos rumanos haciendoque la ciudad se expandiera rápida-mente.

Fue tanto su desarrollo arquitec-tónico que a Bucarest se la conocíacomo ‘el pequeño París’. En la ac-tualidad, muchos de los edificios dela ciudad recuerdan a los de la ciu-dad francesa, con tejados de piza-rras y sus típicas buhardillas, quecontrastan con otros edificios que,durante el mandato del comunistaCeausescu, hizo construir y que to-davía pueden verse por la ciudad.

A los españoles, Rumanía, nosresulta familiar por los muchos in-migrantes que llegan a España pa-ra buscar una mejor situación de vi-da. Si bien, hay que reconocer quealgunos de esos rumanos nos pro-ducen desasosiego e inquietud porlos diferentes problemas que prota-gonizan, hay que reconocer que elpueblo rumano es muy diferente.

BUCAREST

LAVOZ DEL LOS VIAJESDEL 16 AL 22 DE JULIO DE 2010 23

Sus gentes son cordiales, educadas,serviciales, con muchas ganas deayudar a cualquier extranjero quese acerque a solicitar informaciónconsiguiendo que se sienta confia-do y tranquilo y cualquiera preven-ción o reticencia hacia ellos desapa-rece por completo. Sorprende yagrada, también, que muchos jóve-nes hablen español porque están in-teresados en nuestra lengua y en to-do lo referente a España, lo que seagradece de verdad.

Deambular por las calles de Bu-carest, por su centro neurálgico,permite conocer y comprender sucultura y su nueva forma de vida.Las calles bullen llenando restau-rantes y cafeterías y todo resulta tanfamiliar que el ambiente nos recuer-da a cualquier pueblo o ciudad es-pañola. Los propios rumanos nosdicen que, antes, la gente no salía ala calle, no disfrutaban de la convi-vencia como lo hacen ahora. La quefuera una ciudad llena de vida cultu-ral y social, de importantes movi-mientos artísticos y ambiente cos-mopolita se vio interrumpida poralgo tan cruel como la SegundaGuerra Mundial. Todavía se

pueden ver, muchos de los emble-máticos edificios con serios deterio-ros, a falta de reparación, como sor-prende el cableado de los tendidoseléctricos, enmarañados unos sobreotros que aparecen en cualquier lu-gar, bien en la propia calzada o sus-pendidos en el aire. Ellos dicen queestán acostumbrados y que no pasanada.

Bucarest, en la actualidad, esuna ciudad emergente que mantie-ne un espíritu cosmopolita donde elarte y la cultura forman parte de lavida cotidiana en la que sus ciuda-danos disfrutan y participan de lamisma. Son numerosos los concier-tos que se celebran a diario en elAteneo Romano un bellísimo edifi-cio dedicado a GeorgeEnes cu, donde la

Orquesta Sinfónica de Bucarest de-leita al entusiasta público. Comoson frecuentes los conciertos al ai-re libre en las más importantes pla-zas del centro neurálgico la ciudad,gratuitos, para que todos puedandisfrutar de la música.

Otro de los aspectos que sor-prenden al foráneo es la religiosi-dad y el fervor de los rumanos quevisitan sus numerosas iglesias a dia-rio y no solamente la gente mayorsino los jóvenes, chicos y chicas seacercan a los preciosos iconos paraorar una y otra vez, santiguándosecon reverencia.

Bucarest es una de las ciudadescon mayor número de iglesias porhabitantes del mundo. Más iglesiasque en Moscú, que tiene cuatro ve-ces menos población.

De gran importancia, La Patriar-quilla, la iglesiaStavropoleos,junto alM u s e ode Histo-

ALEGRÍA. EL PUEBLO RUMANO,PESE A LAS DIFICULTADES,DEMUESTRA UNAS ENORMESGANAS DE RECONSTRUIRSE

ALIC

IA A

LMEI

DA, B

AILA

ORA

TEXTO: A.PEDRERO FOTOS: V.L. GÓMEZ

Puede decirse, sin miedo a equi-vocarse, que la zamorana Ali-cia Almeida Ledesma nació, ha-ce 30 años, con unos zapatos debaile flamenco en la mano. Hijade la profesora y bailaora Car-men Ledesma y del propietariode la galería de Arte Espacio36,en su casa rebosa el amor al arteen todas sus expresiones. Alum-na de los mejores profesionalesdel país y profesora de baile enMadrid, Alicia Almeida afron-ta ahora un reto apasionante,como es el de irse a Japón porespacio de un año. Allí, ademásde impartir clases de flamenco,actuará en los mejores tablaosdel país del Sol Naciente, don-de sienten auténtica veneraciónpor el flamenco y la cultura es-pañola.-¿Cómo surge la posibilidadde trabajar en Japón?-Hace tiempo que estaba pen-sando irme de Madrid, dondedoy clases. Todo está mal, la

Tokio está Fermín Querol, unbuen amigo, todos los flamen-cos que se precien tienen quepasar por allí. Además, la escue-la donde voy a trabajar organi-za muchos festivales, me va apermitir bailar mucho, y es unreto apasionante. El día 22 deseptiembre llegaré a Japón y el25 ya tengo mi primer festival,que me servirá como presenta-ción allí.-Pese a la diferencia de cultu-ras, los japoneses son unos fo-rofos de todo lo que ‘huela’ aEspaña.-Son unos enamorados del fla-menco y en general de todo loespañol. Allí conocen muy biena los artistas flamencos y a loscentros y tablaos, como el Ca-sa Patas o El Horno, donde yohe dado clases.Mi intención esbailar mucho y traer contactospara poder ir cuando vuelva yme establezca de nuevo en Es-paña. Las condiciones de traba-jo son muy buenas y ahora mis-mo en Madrid apenas hay

trabajo. Voy encantada porquevoy a vivir sólo del flamenco;aquí, en España, me toca impar-tir otras cosas, como jazz o dan-za moderna, pero mi pasión esel flamenco. -Desde que comenzase a bai-lar, con cinco años, ha estadoguiada por los mejores. Sabeque se desenvuelve en unmundo muy duro.-Empecé con cinco años, con

Los japoneses son unosenamorados del flamenco y

de la cultura española”“www.lavozdezamora.es

tuVOZeninternet y en

mi madre, y mi primer sólo lo hi-ce con nueve años, unos tangui-llos. Hasta ahora, que tengo 30años, sólo he dejado de bailar dosaños, cuando estudiaba Arquitec-tura Técnica. Pero no podía; nopodía dejar de bailar. Pudo másconmigo la obra escénica que laobra civil y ya no he parado. Ha-ce nueve años me fui a Madrid yestudié con Merche Esmeralda lacarrera de flamenco. También hetenido como profesores en elAmor de Dios a Carmela, Tomásde Madrid, Ciro, La Truco, La Ta-ti, Antonio Reyes, La China...ograndísimos profesores de Clási-co Español, como Paco Romero,Virginia Andrés o Beatriz Uría.Sé que es un mundo muy duro,pero es mi vocación, es lo quequiero y lo que he elegido. Ya lle-vo dos años viviendo exclusiva-mente de la danza.-Un año en Japón.... y después¿qué?-Cuando vuelva me encantaríamontar un espectáculo propio. Yaeste año hemos hecho uno de fu-sión, con danza oriental, ‘Soleáen Beirut’, que ha funcionadomuy bien aunque no lo hemosmovido mucho porque yo memarchaba. Mi sueño sería crearuna compañía propia, pero paraeso necesitas muchas ayudas yahora mismo no es el mejor mo-mento. Otro de los proyectos quetengo es opositar como profeso-ra en el Conservatorio de Madrid.La docencia me encanta, me en-cuentro muy agusto dando clases.Y, por supuesto, mantener contac-tos en Japón para poder volver.Voy a establecerme en una ciu-dad preciosa, cerca de Osaka,que es una zona llena de templos,una ruta de peregrinación cercadel mar. Intentaré aprovechar to-do lo que pueda y enriquecermecon la cultura japonesa.

crisis hace estragos, aunque vi-vo dando clases y bailando. Pe-ro se ve mucho trabajo y pococolor, si hablamos de dinero.Pensé en irme a Australia o Ca-nadá, donde tengo contactos deotras compañeras, pero en la es-cuela donde doy clases me di-jeron que estaban buscandouna bailaora para Japón para unaño. Envié mi curriculum, conmi formación y experiencia, yme aceptaron.Voy a trabajar ya bailar en muchos tablaos. En

PROYECTO. LA ZAMORANA PARTE EN SEPTIEMBRE HACIAJAPÓN, DONDE PERMANECERÁ UN AÑO IMPARTIENDOCLASES DE BAILE Y ACTUANDO EN LOS TABLAOS MÁS

PRESTIGIOSOS DEL PAÍS DEL SOL NACIENTE