¡¡AHORA!! SERVICIO A DOMICILIO

.comEl periódico de UtreraLA VOZ DE UTRERA

Número 196 - Año VIII | Julio de 2012 | Periódico gratuito de información local

Página 9

ABIERTO PLAZO DE INSCRIPCIÓN CURSO 2012 - 13Promoción Vale x 1 bono de

10 horas Gratisde ludoteca al mostrar el volante

al matricular a su hijo

Nos encontramos en Vía Marciala nº 5-Ateléfono:

677 67 48 48

Página 9Página 9Página 9Página 9

Una Sentencia enfrenta al alcalde con los trabajadores y sindicatos en

el Ayuntamiento

Vuelve el Beetle desde

Das Auto.

UTREWALC/ Écija - Jerez nº15 - 41710

Utrera (Sevilla)Teléfono. 95 486 31 91

Móvil. 649 56 19 33

19.000€*Beetle 1.2 TSI 105 CV/77 kw Beetlemanía: Consumo medio (1/100 km): 5,9. Emisión de Co2 (g/km): 137. *PVP recomendado en Península y Baleares de 19.000 € para un Beetle 1.2 TSI 105 CV/77 KW Beetlemania (IVA, transporte e impuesto de matriculación incluidos). Oferta válida hasta el 31/08/2012. Modelo visualizado Beetle Design con opcionales.

Editorial

Los medicamentos retirados

Hasta hace apenas dos días, no he visto la lista de medicamentos que el gobierno central ha quitado de la Seguridad Social. Son casi

quinientos y la verdad es que me ha entrado hasta repeluco, al comprobar que están todos los que estabilizan la circulación de la sangre. Cuando digo todos, son todos, no han dejado ni uno a los que poderse acoger las personas que están aquejadas de este mal.

No queda ahí la cosa, también han retirado todos los que son calmantes de problemas gástricos, los productos para las hemorroides, para las diarreas, laxantes, para paliar el dolor de las artritis y los dolores de hueso en general, calmantes generalizados, etc.. Otros que me han llamado poderosamente la atención, son los que necesitamos todos en caso de resfriados, gripe, bronquitis y otras afecciones respiratorias; mucóliticos importantes, donde están los que mejores resultados dan en esta clase de problemas y que podemos necesitar la mayoría, sobre todo en invierno, mucho más los enfermos crónicos.

Al leer esta lista, no me ha quedado otro remedio que pensar que quien la ha elaborado, o es alguien muy joven y sin ninguna experiencia y mucha salud o no tiene en cuenta a los mayores, niños y enfermos. Con seguridad es alguien que en todo caso no merece ocupar el puesto que ocupa (a no ser que su consigna sea deshacerse rápido de los enfermos y los más débiles...).Los medicamentos que han dejado de estar costeados por la Seguridad Social, son para males muy dolorosos y que acarrean graves consecuencias.Estas medidas ridículas, no vienen sino a agravar la situación de los más pobres y se unen a otras igual de inefi caces y que poco a poco van mermando los derechos sociales que tanto ha costado conseguir.

Cada vez veo con más claridad que el gobierno del partido Popular, está aprovechándose de la “crisis” para acabar con el Estado de Bienestar.

para más información visita www.lavozdeutrera.com

02 | Editorial

Pueden enviarnos sus cartas a lavozdeutrera@lavozdeutrera.com o al apartado de correos nº 292 de Utrera

tirando de archivo... nº173

LA VOZ DE UTRERA.com

Año VII | 2ª quincena de julio de 2011 | Revista gratuita de actualidadNúmero 173

LaDESPENSA DE LA SIERRA

JABUGO

c/ juan xxiii, nº 5, esquina c/ teide

tfno: 955 14 50 33c/ perafán de rivera, nº 2 - bajo – izqda.

TFNO: 954 86 36 52

En Utrera:

pag 7

Cabeza de lomo --- 4.50 € / Kg.Cabeza de lomo congelada --- 4,50 € /Kg.Cinta de lomo --- 11,90 € / Kg.Cinta de lomo congelada --- 11,90 € / Kg.Costilla --- 1.30 € / Kg.Paleta Ibérica Bellota Reserva --- 11,88 € / Kg.

Paleta Etiqueta Negra --- 7,95 € / Kg.Jamón Ibérico Bellota Reserva --- 19,95 € / Kg.

El periódico de Utrera

Tlf. 95 586 30 40

No es un coche. Es tu Polo

LLévatelo por 10.900€y 10.000€ sin intereses

¡¡AHORA!! SERVICIO A DOMICILIO

LA VOZ DE UTRERADIRECTOR: ANDRÉS AMARILLO ARANDA / REDACCIÓN: ANA AMARILLO (RESPONSABLE DE REDACCIÓN Y COORDINACIÓN), LOLA R, ROC A G, CHEMA R / DISEÑO: ANA AMARILLO / COLABORADORES: ESTEFFANY SÁENZ PRINCE, M.MOYA, MANUEL LOBATO, ANDRÉS RUIZ, ANTONIO GARCÍA , LENA ALVARADO, JOSÉ MARIA GÓMEZ,LOLA CASCALLANA, ROC, ROSA MARTÍN / PATROCINADORES: LA ELECTRICA UTRERANA, PERFUMERÍA LIS, COLORES, APRENDE10.

DIRECCIÓN: C/ ÁLVAREZ QUINTERO, 33 LOCAL 1, UTRERA (SEVILLA) 41710, FAX Y TELÉFONO: 95 586 36 03 / TELÉFONOS: 659 19 78 58 - 650 40 81 21 / CORREO ELECTRÓNICO: lavozdeutrera@lavozdeutrera.com / DEPOSITO LEGAL: SE-1978

95 442 56 62

Oferta válida para los contratos que se firmen desde el 01/07/2011 hasta el 31/09/2011, para las viviendas del m-1 del sup 10 y m-17 b m-18 del sup 9

OFERTA ESPECIAL VERANOHASTA EL 31 DE AGOSTO

Retraso en las obras de María Auxiliadora

Das Auto.

UTREWALC/ Écija - Jerez nº15 - 41710Utrera (Sevilla)Teléfono. 95 486 31 91Móvil. 649 56 19 33

Utrera Suena: Rafael de Utrera en concierto

Nuevos fichajes del Club Deportivo UtreraEl Presidente Joaquín Rodríguez dio la bienvenida al numeroso plantel y dejó muy claro que esta tem-porada se afronta un gran reto, el reto de conseguir demostrar que un club como el Utrera puede y debe estar en la tercera división.pag 15

El pasado día 25 de julio, se cele-bró el primer concierto, a cargo de Rafael de Utrera, fue en la Plaza de Enrique de la Cuadra, con éxito rotundo. pag 17

pag 8

“Hace un año”

Lo más visitadolavozdeutrera.com

para más información visita www.lavozdeutrera.com

Opiniones | 03

Por Manuel Rivadulla Rivas.

Me permito ocupar este espa-cio en el siguiente medio de

comunicación para manifestar mi más profundo sentimiento, por lo que considero la institución más emblemática de utrera, el hogar del pensionista de utrera, conoci-da también como el centro de día para las personas mayores.Permítame que me presente, mi nombre es Manuel Rivadulla. Nací en un pueblo de Galicia lla-mado Noya, aunque allí sólo pasé mi niñez y juventud, ya que con mi mayoría de edad emigré a Ar-gentina donde curiosamente co-nocí a una chica de utrera, siendo ella con la que comparto mi vida hasta nuestros días.Hacia el año 1971 mi mujer y yo nos trasladamos a Utrera, don-de continuamos desde entonces. Pueblo que me recibió con los bra-zos abiertos, por lo que me siento profundamente agradecido. Ya en utrera, comencé mi tercera etapa laboral, destinada como en años anteriores a empresario de hostelería. En Utrera fui empre-sario de algunos bares, aunque destaco la apertura del “Salón Re-creativo Rivadulla”, salón de juego que me invito a conocer a muchas personas de Utrera, con los que aún comparto amistad, personas que tuvieron la oportunidad de estrenar el primer villar-chapolín que vino a Utrera.Comentado algunos aspectos per-

El Hogar del Pensionista

No se trata de un título de película cinematográfi ca,

pero si lo fuese sería de terror.

Hace unos días la ministra de sanidad Sra. Ana Matos, del partido popular(PP) para más señas, nos presenta a todos los ciudadanos de este país, una lista de más de 400 medica-mentos que a partir del 1 de agosto saldráN a precio libre farmacéutico, es decir fuera de la cobertura por la Seguridad Social (SS).

Ya hace unos años el Sr. Aznar, presidente del gobierno de in-fausto recuerdo, ya tuvo la bri-llante idea de realizar el primer medicamentazo, que los anda-luces no lo notamos porque la Junta de Andalucía mediante unas recetas especiales asumió el gasto de los mismos.

Ahora con el techo de gasto impuesto a las Comunidades Autónomas por el Gobierno central, no se ha podido reali-zar, supongo, aunque sí el País vasco.

La lista sería interminable, pero he intentado resumir por grupos terapéuticos los me-dicamentos que saldrán de la fi nanciación de la SS dentro de unos días, tomen nota:

-Antiácidos gástricos.

-Fibra antiestreñimiento.

-Laxantes y antidiarreicos en adultos y niños.

-Vasoactivos cerebrales para mayores y antivertiginosos.

-Cremas antihemorroidales.

-Pomadas para la dermatitis del pañal en bebés.

-Cremas antiherpéticas.

-Estimulantes defensivos.-Soluciones y cremas antive-

rrugas.

-Sprays y cremas antiinfl ama-torias.

-Fármacos que evitan el pro-greso de la artrosis.

-Estimulantes del apetito y an-tiasténicos en general.

-Todos los jarabes y soluciones mucolíticos y antitusivos, es decir tratamiento de la tos en todas sus caracteríticas.

-Supositorios para la tos de los niños.

-Lágrimas artifi ciales y geles para la sequedad ocular.

-Omega 3 para la disminución de los triglicéridos en sangre.

Creo que no me dejo ninguno.Otra perla que dijo la ministra, fue que estamos abandonando la senda de la medicación na-turalista para el tratamiento de nuestras enfermedades.

Lo cierto y verdad, y no lo sé, ni mi importa, si la señora minis-tra es profesional de la salud, no sabe como decir que todo esto tiene una fi nalidad econó-mica, y no se ha parado a pen-sar ni valorar los perjuicios que puede suponer para la salud de los ciudadanos, que como médico le puedo adelantar que serán muchos.Pero aquí no acaba la cosa.Estos medicamentos están sometidos actualmente a un precio de referencia limitado, y cuando salgan del mismo, dentro de unos días, pasarán a precio libre de mercado, es de-cir sin duda alguna serán más caros.

Así pues, brillante actuación en el ámbito sanitario de este gobierno de derechas, que toma medidas para mejorar, de esta manera tan burda, nuestra CALIDAD DE VIDA.

“Segundo Medicamentazo: El PP ataca de nuevo”

Dr. Andrés RuizCalidad de Vida

sonales a modo de presentación, mi intención es la de resaltar está institución, el hogar del pensio-nista, centro donde nos reunimos para compartir recuerdos y com-pañía, en un ambiente acogedor y perfectamente organizado.El hogar del pensionista se en-cuentra dotado de unas magnífi -cas instalaciones y dirigido por D. Jesús Herrera Sánchez y D. Ignacio Romero Rodríguez funciona todo como una máquina perfectamen-te engrasada. Existen toda clase de juegos, cursos variados, baile, gim-nasia y yoga. A parte se organizan viajes tanto dentro como fuera d Andalucía. Desde aquí le doy las gracias a la madre de mi señora, pues siempre me aconsejaba que cuando llegara a la tercera edad, me hiciera socio del hogar del pen-sionista, del cual ella lo era.Agradezco a las personas que con-tribuyen al buen funcionamien-to del hogar del pensionista para nuestro bienestar.Del mismo modo les doy las gra-cias a todo el personal que nos atiende y que son tan paciente con nosotros/as.Somos muchos los que somos conscientes de vuestros desvelos para con nosotros.Señor director de este medio de comunicación, muchas gracias por concederme este pequeño espacio para poder expresar mi opinión y mis más sinceros sentimientos.

Por Manuel García

Partiendo de la base de que soy un gran afi cionado al

fútbol, no deja de sorprender-me el grado de exaltación al que pueden llegar algunos afi ciona-dos, o mejor dicho, la mayoría de los afi cionados cuando gana su equipo.

Concretamente me vengo a re-ferir a la última conquista eu-ropea de la selección española de fútbol. La gente se echó a la calle como si el éxito fuese personal. Vale que estamos en tiempo de crisis y necesitamos olvidarnos de nuestros proble-mas aunque sea por unas horas, pero no deja de ser un deporte y los que verdaderamente ganan

El mundo podría ser maravilloso

son los futbolistas y las televisio-nes y al día siguiente todo será igual, el parado, parado y el que tiene trabajo aguantando el tirón porque “a dónde voy a ir”.

¿ Por qué no nos echamos todos a la calle para reclamar nuestros derechos y que no soporte siem-pre la crisis la clase media y baja, y si nos echamos a la calle para ver cómo una panda de millona-rios celebran borrachos que van a ingresar otros tantos de millo-nes más en su cuenta corriente?¿ por qué esa prima que se lleva cada uno de los futbolistas no se emplea para gastos en sanidad y educación y evitamos los recor-tes?¿ por qué no destinan los re-

galos que hacen los ayuntamien-tos a sus paisanos campeones de Europa a comedores sociales de su propio pueblo, que esa gente sí que lo necesitan de verdad?. Así de esa manera sí tendríamos motivos para festejar un triunfo, porque ganaríamos todos, pero entonces el mundo sería maravi-lloso.

En defi nitiva, seguiremos siendo marionetas manipuladas por los de arriba porque si no tenemos para comer, por lo menos ha ga-nado España.

para más información visita www.lavozdeutrera.com

04 | noticias curiosas

Una veintena de cocine-ros prepararon en Costa

Rica lo que calificaron como el “chop suey”, plato que combina carnes y verduras, más grande de América, con el cual alimen-taron a unas 10.000 personas. El evento lo convocó una marca de fideos en el Parque Metro-politano La Sabana, en San José, donde cientos de ciudadanos de todas las edades se acercaron para degustar el platillo origi-nario de China. Para la cocción del chop suey

se utilizaron 1,2 toneladas de ingredientes como brócoli, co-liflor, salsa china, chuleta ahu-mada y jamón, entre otros, que fueron mezclados en una gran olla por 23 cocineros, muchos de ellos de origen asiático.

“Nunca se ha hecho nada simi-lar en la región y la idea es agra-decer a las 20.000 familias que cada mes consumen productos de la marca en el país” explicó la organización en un comuni-cado.

Poner los cuernos va contra el orden público en Marruecos

Cuantos más wáteres

pagas más impuestos

En Estados Unidos existen algunos

impuestos realmente llamativos. Quienes tienen más tazas de Wáter en sus casas deben pagar más impuestos, en Maryland.. Los usuarios de servicios como los ta-tuajes o los piercing deben pagar un 6% extra de im-puestos, en Arkansas. Si compras fruta fresca en una máquina pagas un 33 por ciento de su coste en tasas, en California. Canon especial que grava los arándanos, en Mai-ne. A lo largo de la histo-ria han existido impuestos realmente singulares; sin ir más lejos, en el siglo XVII Inglaterra impuso un gravamen sobre los edifi cios en función del número de ventanas, así como al uso de sombreros.

En la actualidad, preocu-pados por el calentamien-to global, algunos países europeos como Dinamar-ca o Irlanda se están plan-teando la posibilidad de poner un impuesto a las fl atulencias de las vacas. No en vano, de acuerdo con la FAO el 18% de los gases de efecto invernade-ro provienen del ganado doméstico. Más polémica es la propuesta lanzada por el economista nipón Takuro Morinaga, quien sugiere que los hombres más guapos y solteros deberían pagar el doble de impuestos que los menos agraciados.

Cocinan el Chop Suey más grande de América

Se tira desde 150 metros y no se le abre el paracaídas

Un joven ruso decidió ha-cer un salto desde una

torre de alta tensión mientras su amigo fi lmaba, pero un error de cálculo pudo costarle la vida.

El temblor en sus manos de-notaba los nervios que tenía, y mientras más se acercaba al borde, la ansiedad era clara, tal como lo demuestra la fi l-mación realizada por su ami-go.

Y sí, sus temores se volvieron reales cuando el paracaídas no se abrió de la forma en que hubiera debido, y golpeó contra la nieve, que en ese momento aún estaba blanda, por lo cual logró amortiguar el impacto, del que se temía lo peor.

El resultado fue una fractura de varias vértebras, la pelvis y ambas piernas, tras lo que de-bió quedar inmovilizado tres meses antes de la recupera-ción, según el DailyMail.

Las relaciones extramatri-moniales no serán des-

penalizadas en Marruecos porque constituyen un liber-tinaje que atenta contra los principios del orden público, declaró en el el parlamen-to el ministro de Justicia, el islamista Mustafa Ramid. “No aceptamos despenalizar las relaciones sexuales extra-matrimoniales consentidas para los mayores de edad, porque atentan contra el or-den público marroquí, en el que la religión musulmana constituye uno de sus funda-mentos”, dijo Ramid ante la Cámara de Representantes, según la agencia ofi cial MAP.

En Marruecos, el artículo 490 del Código Penal casti-ga con penas de entre uno y doce meses de cárcel a todo el que tenga una relación sexual extramarital, aun-que la aplicación de la pena es excepcional. La reciente petición de una asociación pro derechos humanos para anular esa ley y garantizar la libertad sexual de los ciu-dadanos ha levantado una polémica que ha enfrentado a los sectores laicos con los islamistas y que ha tenido su pico en la amenaza de muer-te emitida por un jeque isla-mista contra un periodista liberal.

Avda, Constelación Corona Boreal, 44 - Utrera - 41710Teléfono: 955 51 11 10 - Urgencias: 607 938 662Avda, Constelación Corona Boreal, 44 - Teléfono: 955 51 11 10 -

Especialista al servicio de su sonrisa

Nos ocupamos de la salud bucodental de todos los miembros de la familia, desde las revisiones iniciales de los más pequeños, hasta las prótesis de los más mayores.

El Ayuntamiento de Zamora multó con 1.215 euros a un

padre y su hijo por recoger piñas secas del parque de León Felipe, ya que las piñas son del Ayun-tamiento, según nos cuenta La Opinión de Zamora.

Los hechos se remontan a fi nales de noviembre de 2011, cuando dos policías municipales denun-ciaron al padre y el hijo, que fue-ron declarados culpables de hur-to por los Juzgados de Zamora y condenados a pagar 360 euros cada uno en concepto de multa, una indemnización al Ayunta-miento de 495 euros y las costas del juicio.

En noviembre, los condenados pidieron un aplazamiento y ha sido en este mes de junio cuando han terminado de pagar las can-tidades reclamadas por el hurto de las piñas secas que habitual-mente usaban como combustible

para la caldera de su casa.

Izquierda Unida ha recordado que estas piñas suelen recogerse y tirarse a la basura, por lo que resulta obvio que no se trata de material valioso.

Consideran además que este caso debería avergonzar a todos los concejales y convertirse en el símbolo de la falta de dirección del equipo de Gobierno.

Multados con más de 1200 euros por recoger piñas de un parque

para más información visita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 05

La primera lata que se auto enfría en menos de tres minutos

Un buzón para bebés abandonados en Alemania

¿Te imaginas que tu bebida se enfriara en sólo unos minu-

tos? Pues bien, han inventado una lata que es capaz de auto enfriarse en sólo unos minu-tos.Todo lo que necesitas hacer para obtener una bebida he-lada es presionar un botón en la base de la lata que libera dióxido de carbono presuri-zado que al contacto con la atmósfera crea la reacción que enfría la lata y su contenido en menos de tres minutos hasta unos 15° C. Este mecanismo es seguro y bastante efi caz.

Ángela Merkel con un bigote de Hitler, ¿accidente televisivo?Una estación de televisión de

noticias holandesas dió por accidente a la canciller alemana, Angela Merkel, un bigote de Hitler.Esto ocurrió durante un informe y colocando un gráfi co superpuesto sobre el rostro de la canciller resul-tó que parecía tener un bigote al estilo de Hitler. Aunque no se sabe

si alguien en la estación estaba tra-tando de enviar un mensaje a los es-pectadores pero de alguna manera la señora Merkel terminó parecién-dose al ex líder del Partido Nazi.A algunos les pareció gracioso, a otros no les agradó, pues muchos la han comparado con Hitler por sus duras políticas.

Extirpan un gusano del ojo de un hombre

PONCE DE LEÓN, 1 TLF. 95 486 10 02UTRERA (SEVILLA) 41710

Medicina y Cirugía EsticaConsultenos su problema

LE RENOVAMOS SU CARNET DE CONDUCIR EN EL ACTO

Y SIN FOTOS

¿Te gustan los helados? Un chef fue más allá de su gusto por el helado que llegó a crear el más

grande del mundo, con sus 4 metros de altura y con una tonelada de helado.

El chef Heston Blumenthal, famoso por crear el helado de tocino y huevo en su restaurante de tres estrellas The Fat Duck, presentó el colosal helado a una multitud ansiosa en Gloucester, suroeste de Inglaterra.

Muchas personas acudieron a verlo y por su-puesto, a probarlo.

El mega helado medía 4 metros de altura y se necesitó una tonelada de helado, que tuvo que congelarse entero, según reporta dailymail.co.uk

¿Sabías que Coca cola y Pepsi contienen alcohol según un estudio?

Un ciclista trata de romper un récord

Un ciclista está haciendo lo posible por que su récord

ingrese al reconocido Libro Guinness de los récords tras haber montado la bicicleta más grande del mundo.El cubano construyó su primera moto de gran tamaño (2 metros) en 1993 para recaudar dinero para su hermana discapacitada quien murió en 1994, informa Metro.co.uk.Desde entonces, su afi ción ha crecido y ahora planea contruir una moto alta de 11.9 metros de altura.

Un reciente estudio del Instituto Nacional de Consumo de Francia ha revelado que dos de los refrescos más populares del

mundo, la Coca Cola y la Pepsi contienen alcohol.Según el estudio las bebidas contienen alrededor de 10 gramos de alcohol por cada litro, lo que signifi ca que tienen el 0.001% de alcohol. Aunque en realidad no es demasiado alcohol, para muchas personas eso signifi ca que nunca más volverán a probar estas bebidas ¿Por qué? A algunos no pueden consumir alcohol por su salud o por su religión. Por ejemplo, este informa ha alarmado a los musulmanes, pues el Islam prohíbe el consumo de alcohol.También el estudio indicó que Coca Cola y Pepsi contienen terpenos que pueden provocar alergias.Otro ingrediente contro-vertido de los refrescos es el colorante de caramelo E150d, que desde 2008 forma parte de la lista de sustancias peligrosas en el estado de California (EE.UU.). Todos estos datos se suman a varios informes que afi rman que es-tas bebidas son cancerígenas, informa RT.com

Siempre ha sido reprobable el hecho de abandonar

a un bebé en la calle. Y con-siente de que esto pasa en Alemania, un nuevo sistema se ha implementado para que si alguien decide abandonar a su bebé, lo haga de la manera menos dañina, lo deje en un buzón para bebés abandona-dos.Los buzones son llamados “Babywiege” (cuna), son cunas inteligentes, que al percibir la presencia de un cuerpo en su interior.

El perro más feo del mundo es chino

El animal, de 8 años, ganó la vigesimocuarta edición

de este concurso que convocó a más de 20 competidores. Se trata de un ejemplar de chino crestado que sólo tiene pelos en su cara y uñas extremada-mente largas.

Un hombre acudió al doctor porque tenía

problemas de la vista, pero después de un examen mi-nucioso le encontraron un gusano de su sabueso en el ojo, el cual inmediatamente se lo extrajeron.El hombre fue al hospital por que su ojo derecho es-taba temblando y sufriendo. En un principio, el hombre recibió un diagnóstico incorrecto. Le dieron un medicamento que empezó a aplicar en espera de que la irritación en el ojo se le pasara.

Heston Blumenthal crea el helado más grande

para más información visita www.lavozdeutrera.com

06 | La Voz de Utrera

LVI Potaje Gitano de Utrera 2012El pasado día 30 de junio tuvo lugar el tan esperado LVI Pota-je Gitano de Utrera a las 22,30 horas, en el Patio del Colegio Salesiano. Los artistas que amenizaron la noche utrerana fueron el cantaor José Mercé, la cantaora Aurora Vargas, la bailaora Manuela Carrasco y los cantaores de la localidad anfitriona, Jesús de la frasque-ra y Mari Peña. En esta ocasión, el tradicional homenaje del festival fue para el guitarrista, recientemente desaparecido Manuel More-no Junquera “Moraíto Chico”, aunque también se recordó a Manuel Peña Narváez, uno de los fundadores del festival que desgraciadamente nos dejó hace unos meses. El bailaor jerezano Antonio “El Pipa”, ac-tuó como mantenedor del tri-buto. El compás corrió a cargo del cuadro de Jerez compues-to por Enrique Zambo, José Gálvez, Fernando Soto, Felipa del Moreno, Diego del Morao, Fernando de la Mini, Merce-des Pantoja, Carmen Jiménez, Chícharo y Rafa.

Antonio Ortega, escritor y pe-riodista de Giralda Televisión, fue el presentador del evento.

para más información visita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 07

PESCADOS Y MARISCOS

C/ Cristobal Colón nº 1Utrera - SevillaTfn.: 686 90 73 91

Avda de la Fontanilla, 34tfn.: 95 586 47 60Utrera Sevilla

El mejor surtido del mar para tu mesa

El Potaje Gitano de Utrera, el festival más antiguo de España, ha sido distinguido por la Fundación Cruzcampo con la distinción especial del XXVI Premio Compás del Cante.

Este galardón llena de orgullo a la Hermandad en general y en particular a todos aquellos hermanos que a lo largo de mas de estos 56 años lo han hecho posible con su trabajo.

También es un reconocimiento que sin duda llenará de orgullo a todos los mayores y a aquéllos que tanto trabajaron por la Hermandad y por el Potaje Gitano de Utrera y que ya no se encuentran entre nosotros y o po-

drán disfrutar de la grata noticia.

para más información visita www.lavozdeutrera.com

08 | La Voz de Utrera

De Lunes a ViernesHorario Mañanas: 10:00 a 13:00 Tardes: 16:00 a 21:00

El PSOE de Utrera, a través de su portavoz José María Vi-

llalobos, presentará una moción en el próximo Pleno del Ayunta-miento para exigir la retirada de la amnistía fiscal aprobada por el Gobierno de Mariano Rajoy.La amnistía fiscal está hecha para el fraude anterior al 31 de Diciembre de 2010, ya que la campaña impositiva de renta y sociedades de 2011 aún esta-ba abierta al dictarse el decre-to. Este hecho es evidente que incentiva a los declarantes al fraude, pues pueden acogerse a la amnistía a los impuestos a pagar por las declaraciones de 2011, y por los ingresos de 2012, pues le saldría más barato pagar el 10% que exige la regulariza-ción frente a los tipos del 30% en Sociedades y de hasta el 52% en

Los socialistas presentarán una Moción contra la amnistía del Partido Popular

impuesto sobre la renta. Desde el Grupo Municipal Socialista consideramos que esta amnistía fiscal puede acarrear un efecto negativo con una caída de la re-caudación normal.Además, para el PSOE la amnis-tía fiscal que el gobierno del PP quiere aplicar va en contra de lo dispuesto en el artículo 31 de la Constitución Española. En el sentido de que todos contribui-remos al sostenimiento de los gastos públicos de acuerdo con nuestra capacidad económica mediante un sistema tributario justo inspirado en los principios de igualdad y progresividad que, en ningún caso, tendrá alcance confiscatorio.Es inconcebible e intolerable que el gobierno del PP se alíe con los defraudadores y ponga

Izquierda Unida se atribuye que gracias a ellos más de 250.000 € llegarán a Utrera para crear empleo

A finales del pasado año, el Grupo de Diputa-dos de IU en la Diputación de Sevilla presen-

tó una Moción para la puesta en marcha de un Plan de Urgencia Municipal, que sirviera para pa-liar la situación económica y de pobreza de mu-chas familias en los pueblos de la provincia de Se-villa. Esta misma moción, fue presentada por los Grupos Municipales de IU en diferentes pueblos, incluido Utrera.Además de la presentación en el Pleno de Dipu-tación, la exigencia de este plan estuvo acompa-ñada de numerosas movilizaciones, encierros y concentraciones en la puerta de la sede de Dipu-tación de Sevilla, en la que participaron vecinos de diferencies pueblos y cargos públicos de IU para exigir la puesta en marcha de estas medidas.Así, gracias a IU, a la movilización y presión por parte de nuestros Alcaldes y cargos públicos y a nuestra presencia institucional en la Diputación de Sevilla, Utrera se verá reflejada en este Plan con la llegada de mas de 250.000 € que deberán servir para la contratación de personal en riesgo de ex-clusión social y con una situación económica de pobreza y extremas dificultades.

IU, se felicita porque gracia a nuestra organiza-ción política muchos utreranos verán paliada su situación aunque sea por un corto periodo de tiempo. Desde la Asamblea Local de IU Utrera, instamos al Gobierno Municipal a la creación de una Comisión de seguimiento y control para la elección de las inversiones a realizar con esta cantidad y sobre todo, para vigilar el proceso de contrataciones. Esperemos que el dinero que lle-ga gracias a IU, pero gestionado por PA-PP sea repartido adecuadamente a las personas que mas lo necesiten a través de una bolsa social equitati-vo que lleva nuestra formación política exigiendo hace bastante tiempo, y no, a través de ningún in-termediario privado y/o particular.

en marcha una amnistía fiscal que solo favorece a delincuentes y estafadores y que una vez más vuelve a perjudicar a los ciuda-danos honestos e incluso muy

de lleno a las administraciones locales, porque todo ese dinero que según la asociación de téc-nicos de Hacienda “Gestha” la evasión de impuestos supone un

impago de 89.000 millones de euros anuales que no recaudan han provocado que se recorte en Políticas Sociales, Educación y Sanidad.

para más información visita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 09

La Diputación Provincial va a poner en marcha un Plan de Empleo de Emergencia para los Municipios de la Provincia de Sevilla

El Ayuntamiento de Utrera recibirá más de 250.000 € para contrataciones de emergencia social

UnA SEntEnciA EnfrEntA AL ALcALDE con LoStrAbAjADorES y SinDicAtoS En EL AyUntAMiEnto

Muchos trabajadores en paro tendrán que devolver cantidades al Ayuntamiento por un fallo judicial que está recurrido

“La mayor parte de los trabajadores afectados se encuentran hoy en día en situación de paro”

Trabajadores afectados y sindicatos mantienen

un agrio enfrentamiento con Francisco Jiménez, alcalde de Utrera, con motivo de una sentencia judicial sobre las retribuciones económicas de los trabajadores temporales del Ayuntamiento.

CCOO llevó a los tribuna-les el caso de los salarios de los trabajadores contratados temporalmente en el Ayun-tamiento, generalmente con-trataciones de poca duración, exigiendo que se igualara al de los demás trabajadores del Ayuntamiento. En prime-ra instancia la sentencia fue favorable a los trabajadores, por lo que el ayuntamiento tuvo que abonar la diferencia hasta completar el sueldo de los trabajadores temporales,

llevándolo al nivel de los de-más trabajadores del Ayunta-miento.

Sin embargo el Ayunta-miento recurrió la sentencia ante el TSJA, que, aunque re-conoce parcialmente la pri-mera sentencia, da la razón al

Ayuntamiento en el tema de la diferencia salarial. Tras la sentencia del máximo órgano judicial andaluz, CCOO decide interponer un recurso ante el Tribunal Supremo, pero a la espera de el más alto tribunal decida sobre este tema Fran-cisco Jiménez (PA) ha decidi-do reclamar a los trabajadores temporales las cantidades que en su día recibieron debido a la primera sentencia.

Es aquí donde se desata la polémica, porque la ma-yor parte de los trabajadores afectados se encuentran hoy en día en situación de paro y las cantidades que el alcal-de les exige como devolución son altas, con una media en-tre los 700 y los 2.000 euros. Sindicatos, tanto CCOO como UGT, y trabajadores acusan

al Francisco Jiménez (PA) de recortar a los trabajadores y pedir devoluciones de dinero a parados mientras disfruta de dietas escandalosas en el Ayuntamiento utrerano, que llegan a los 3.400 euros men-suales, aparte de su sueldo

como profesor de Universi-dad.

Tras el revuelo formado el alcalde ha reculado y ha anunciado que no exigirá la devolución de las cantidades hasta que los trabajadores no vuelvan a trabajar para el Ayuntamiento. Estos vaive-nes han sido criticados por el PSOE de Utrera, cuyo porta-voz, José María Villalobos ha opinado que esta política de bandazos “ha creado incerti-dumbres y angustias de mane-ra innecesaria en personas y familias que ya lo están pasan-do muy mal” y que “con este asunto se vuelve a demostrar que el gobierno municipal y el alcalde andan sin rumbo y sin ideas claras, desconectados de la realidad de Utrera”.

RD.

“La sentencia está recurrida ante el Tribunal Supremo”

“El PSOE ha cri-ticado la políti-ca de bandazos del alcalde”

La Diputación Provincial de Sevilla va a poner en

marcha un Plan de Empleo de Urgencia Municipal. La insti-tución provincial aportará 5 millones de euros y los 105 ayuntamientos de la provin-cia colaborarán con 842 mil euros.

Para el diputado provincial y portavoz socialista en el Ayuntamiento de Utrera, José María Villalobos se trata de “una buena noticia para Utre-ra, y demuestra el compromiso del PSOE con el empleo y los ciudadanos que peor lo están pasando en esta crisis”. Igual-mente ha manifestado que “desde la Diputación teníamos claro que este plan era una prioridad y hemos realizado un importante esfuerzo eco-nómico para poderlo llevar a cabo”. Villalobos también ha vuelto a insistir en que “la lu-cha contra el desempleo tiene que ser una prioridad de to-das las administraciones, y los ayuntamientos no pueden ser ajenos a esta problemática”.

Para Villalobos “es inadmi-sible que el gobierno munici-pal y el alcalde hayan tirado

la toalla en temas de empleo, como demuestra el que en el pleno pasado rechazaran la propuesta socialista de lle-var a cabo un Plan similar en Utrera”.

Esta actitud de desidia del alcalde y su gobierno PA-PP contrasta con la del PSOE, que ya ha puesto sobre la mesa un Plan Estratégico para el Em-pleo y viene reclamando insis-tentemente en la convocatoria de la mesa del empleo.

Los socialistas igualmente recuerdan las promesas elec-torales de Jiménez y Fuentes, que prometían “unos planes de dinamización económica de

los que nunca se supo nada”, y expresan que “tenemos un al-calde y un gobierno agotados y sin ideas, y cada día es más necesario el cambio en Utre-ra”.

Este Plan de Empleo pre-tende ofrecer contrataciones de carácter temporal a perso-nas que padezcan problemá-ticas socioeconómicas graves. Los beneficiarios de este Plan serán familias con rentas in-feriores a 1,5 veces el IPREM, que para el año 2012 se sitúa en 6.390,13 euros/año.

Las contrataciones a reali-zar serán a través de la mo-dalidad de contrato por obra

o servicio y les serán de apli-cación, en sus condiciones salariales, el Convenio Colec-tivo de la Entidad Local Cola-boradora. La duración de la jornada de trabajo diaria, será proporcional al salario estipu-lado en el contrato.

Estas contrataciones tem-porales se realizarán por pe-ríodos comprendidos entre 15 días y 3 meses de duración, y excepcionalmente podrán ha-cerse contratos de duración inferior cuando sirvan para complementar períodos de cotización que originen nue-vos derechos de las personas contratadas. El importe de las horas o días contratados será

como máximo el del Salario Mínimo Interprofesional para 2012, establecido en 21,38 €/día y 641,40€/mes.

Las contrataciones serán gestionadas por las Entidades Locales, y no podrán, en nin-gún caso, destinarse a suplir bajas o vacantes producidas en puestos de trabajo ocupa-dos previamente.

La Diputación de Sevilla transferirá al Ayuntamiento de Utrera 250.612,19 €, y el Ayuntamiento debe cofinan-ciar el Plan con 62.653,05 €, por lo que la cantidad total para hacer contratos de emer-gencia en Utrera asciende a 313.265,23 €.

“Los benefi-ciarios de este Plan serán familias con rentas inferio-res a 6.390,13 Euros/año”

“Se demuestra el compromiso del PSOE con el empleo y los ciudadanos que peor lo es-tán pasando en esta crisis”

para más información visita www.lavozdeutrera.com

10 | La Voz de Utrera

Toda España y como no, Utrera, volvió a disfrutar del triun-fo de la roja, la Eurocopa 2012, y dónde fue el escenario

elegido, la Plaza de Santa Ana, como la anterior vez, que ya se ha declarado un punto de encuentro para los aficionados al fútbol, donde todos se bañaron, literalmente hablando, en la Fuente Vieja.

Inmobiliaria

TRIANILLALa tranquilidad de acertar

Piso Campoverde Ref. 0002totalmente reformado con excelentes calida-des, con salón cocina de mamposteria, lavadero,3 habones, aseo, baño ,pla-za de garaje, club social y piscina comunitaria.Precio: 78.000 € negosciable

Excelente casa en el Centro

Casa Ref. 0006

¡¡¡¡ con salón come-dor, cocina amue-

blada, aseo, baño, 3 habitaciones, patio con lavadero, ático

con terraza, trastero y garaje

Precio138.000 €

Porche delantero y entrada de vehículos de unos 35 m2 con arboleda y césped arti� cial ,cochera salón con chimenea ,aseo, cocina amueblada y patio trasero de unos 70 m2, planta alta: tres habitaciones y cuarto de baño con placa de ducha.Precio: 117.197 €

Telf: 955 864 683 - 695 483 832 - 692 177 035 - C/ Álvarez Quintero, 57 local 3

OPORTUNIDAD Ref. 0003¡¡¡¡ piso a estrenar en vis-talegre, con salón, cocina, 3 habitaciones, dos baños ,y plaza de garaje.

Precio: 98.000€

Piso Estación Ref. 0005

Centro Ref. 0007

100 m2 construidos, 3 dormitorios, dos baños salón independiente y cocina total-mente equipada, suelo mármol, ventanas en climalit y puertas de madera, dispone de ascensor y azotea transitable. (Plaza de garaje incluida en el precio)Precio: 116.000€

piso en el centro total-mente reformado con salón, cocina, 2 habita-ciones, baño completo, patio y trastero.

Precio: : 84.000 €

Ocasión Ref. 0001se vende piso a estrenar en la estación , salón, cocina ,2 baños,3 habitaciones y plaza de garaje.

Precio: 100.000 €Negociables

Piso Estación Ref. 0008

Piso Ref. 0010

Se vende piso totalmen-te reformado a pocos metros de la estación con salón amplio, dos habitaciones con opción a tres, cocina y baño. (el piso se vende totalmente vacío)Precio: 48.000 €

Se vende piso zona María auxiliadora con salón, cocina, baño, dos habitaciones y terraza de 30 m2.

Precio: 96.000 €

Casa en Los Molares Ref. 0009

Local Ref. 0011

Porche, salón, cocina ,aseo, patio con lavade-ro,3 haones, baño con hidromasaje ,climalit, preinstalación de placas solares ,vigas de madera en toda la casa.

Precio: 117.000€

Se vende local de 75 m2 con, totalmente termi-nado, con baño, o� cina, luz agua,escaparate a la calle y puerta grande de entrada

Precio: : 66.000 €

Ref. 0004

Utrera volvió a celebrar el triunfo de España en la Eurocopa

para más información visita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 11

Telf: 955 864 683 - 695 483 832 - 692 177 035 - C/ Álvarez Quintero, 57 local 3

Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76Bda. La Gordilla, C/ Saturno nº 1 Tfno. 955 54 89 76

Despacho de Vino a granel:* Vino Dulce* Manzanilla

* Vino especial Cocina* Vinagre

Directamente desde la Bodega a tu mesaC/ Cristo de los Afligidos, 8

Tlf. 955 86 52 72.

C/ OrdóñezTlf. 663 988 765.

Bda. Campo - Verde, Local 12

Tlf. 954 86 08 93.

C/ Vicente Giráldez, 31Tlf. 954 86 09 86.

Bda. Dolores IbárruriLocal 4

Tlf. 954 86 09 99

Plaza del TinteLocal 4

Tfno. 954 86 09 52.

C/ OtoñoBloque 2, Local 1Tlf. 95 586 35 72

Nuestras Tiendas

Estos alumnos han sido:

Del Instituto Ruiz Gijón, Andrea Caro Fernández, que ha obtenido una nota media de 8,813. Un 91% de los alumnos de este centro han superado las pruebas.

Antonio Enrique López, del IES Virgen de Consolación, con una puntuación de 8’969. En este cen-tro, el 100% de los alumnos han aprobado la selectividad.Consolación Arenas Moreno, del IES Ponce de León, ha ob-tenido un promedio de 8’5. El porcentaje de alumnos aptos en selectividad supera el 92%.Jairo Cañada Padilla, del IES

Recepción a los alumnos con mejores resultados en Selectividad

para más información visita www.lavozdeutrera.com

12 | La Voz de Utrera

“EL GOLPECITO”Electrodomésticos a estrenar con pequeños arañazos al 20%, 30% y 50%

Por � n en Utrera...Sin tener quedesplazarse a Sevilla!!

GARANTÍA DEL

FABRICANTE2 AÑOS

C/ LA CORREDERA, Nº34 - TELÉFONO/FAX: 955 860 050 - MÓVIL: 651 896 183 - 41710 UTRERA (Sevilla)C/ NARANJO, Nº10 - TELÉFONO/FAX: 955 687 611 - ALCALÁ DE GUADAIRA (SEVILLA)

Lavadora 5 K.200 € a

Lavadora 7 K.

200 € a

260 € a

200 € 200 € 200 € 150 €

260 € 195 €

OFERTA PLAN RENOVE

“EL GOLPECITO”Electrodomésticos a estrenar con pequeños arañazos al 20%, 30% y 50%

Por � n en Utrera...Sin tener quedesplazarse a Sevilla!!

GARANTÍA DEL

FABRICANTE2 AÑOS

C/ LA CORREDERA, Nº34 - TELÉFONO/FAX: 955 860 050 - MÓVIL: 651 896 183 - 41710 UTRERA (Sevilla)C/ NARANJO, Nº10 - TELÉFONO/FAX: 955 687 611 - ALCALÁ DE GUADAIRA (SEVILLA)

Lavadora 5 K.

Lavadora 8 K.

189 €

275 €

Comienzan las obras de la Guardería MunicipalDurante el pasado mes de ju-

nio han dado comienzo las obras de ejecución de la Escue-la Infantil Municipal de Utrera, situada en la confluencia de las calles Armilla y Arroyo del Búho, en el solar anexo al colegio pú-blico Alfonso de Orleáns.En total, el centro acogerá 12 unidades de 1º ciclo que vienen a solventar uno de las carencias más importantes en materia educativa de la población: la es-casez de plazas de guardería.La escuela infantil se levanta sobre dos solares, uno de 821 m

y otro de 1.279 m que han sido agrupados para constituir una sola unidad parcelaria de 2.100 m., en la cual habrá una super-ficie construida de 1.181 m, que-dando el resto como espacios libre.El edificio tendrá una sola plan-ta, en la que se distribuyen cua-tro aulas por cada ciclo de edad (de 0 a 1 año, de 1 a 2 años y de 2 a 3 años), así como las demás es-tancias necesarias según la nor-mativa de aplicación. Estructu-ralmente se compone de cuatro bloques lineales, albergando tres

de ellos los módulos de unida-des educativas – quedando por tanto separadas por cada ciclo -. Las dimensiones de las aulas superan los 30 m (para edades entre 0 y 2 años) y los 40 m para los mayores de 2 años, con una ratio estimada de 20 alumnos por aula.El cuarto bloque alberga las de-pendencias destinadas a admi-nistración, aseos generales, co-cina (16 m), comedor (62 m), sala de profesores (20), recepción (23 m) y demás instalaciones nece-sarias. Los patios resultantes

José María Infantes ha logra-do un 8’333 en las pruebas. Los alumnos de este instituto han superado los exámenes en un porcentaje del 94%.

Por último, Miguel Ángel Flores Caballero, del Centro Nuestra Señora del Carmen, ha logra-do un 9’4 de nota media. De 61 alumnos de este centro presen-tados a la selectividad, 51 han superado las pruebas.

En total, han sido 294 los alum-nos utreranos que han realizado las pruebas para el acceso a los estudios universitarios, desta-cando el amplio porcentaje de los mismos que las han supera-

do con éxito.En la recepción, el alcalde char-ló con los alumnos (dos de ellos, ausentes, fueron representados por sus padres), felicitándolos por sus excelentes resultados. Francisco Jiménez resaltó la ex-celencia académica como valor fundamental, especialmente en tiempos de crisis, animando a los estudiantes a aprovechar las oportunidades de completar sus estudios en el extranjero.

De estos cinco chicos, dos estu-diarán Ingeniería Aeronáutica, otro Bellas Artes mientras que las dos chicas cursarán enseñan-zas de Traducción e Interpreta-ción.

entre cada bloque facilitan la iluminación de cada uno de los módulos.Las necesidades de los niños tales como espacio de sueño, cambiador, espacio para la pre-paración de alimentos y bañera están previstos en el diseño de la escuela infantil, que además incluyen un patio de juegos. En este sentido, se prevé la urbani-zación completa de la parcela, de modo que se crearán espacios libres de uso privado para el es-parcimiento de los alumnos, así como otros destinados a la con-

vivencia pública.El acceso principal se prevé por la Avenida Arroyo del Búho, in-cluyendo el proyecto la creación de 11 plazas de aparcamiento.

para más información visita www.lavozdeutrera.com

Publicidad | 13

Contamos con diferentes Servicios:Aula MatinalComedorEducación Integral y Personalizadaa alumnosCelebración de cumpleañosApoyo escolar

444

4

PromociónPor nueva gerencia:

Vale x 1 bono de 10 horas Gratis

de ludoteca al mostrar el volante

Trabajamos de lunes a viernes y tenemos servicio por horas, días o semanas (horario fLexible)“Es un Centro Integral de Atención Infantil, que ofrece una variedad de servicios

encaminados a apoyar a las madres y padres que por motivos de trabajo o estudio requieren de cuidado y atención para sus hijos.

Nos encontramos en Vía Marciala nº 5 A- UtreraCorreo electrónico: ludotecapequelandia@gmail.com

Tfn.: 677 67 48 48

ABIERTO PLAZO DE INSCRIPCIÓN 2012 - 2013

Al matricular a su hijo

4

Horario de apertura: 7,30 a 15,30 horas y posibilidad de otros horarios

para más información visita www.lavozdeutrera.com

14 | La Voz de Utrera

Condenado a 14 años por violar de manera continuada a su hija de seis años tras morir su mujer

Arte floralLa Vereda

María Auxiliadora, 32 local 1tlf. 95 586 18 12 - Utrera

www.fl oristerialavereda.com

Podemos entender por habilidades sociales, la capacidad que tiene una persona para expresar y controlar sus sentimientos de forma correcta, de entender lo que quieren transmitirle los demás y de in-teraccionar con las personas que le rodean.Con un buen desarrollo de las habilidades sociales llegamos a re-lacionarnos de forma adecuada con nuestro entorno, sabemos reaccionar de forma apropiada ante distintas situaciones y resolver nuestros problemas o confl ictos con los demás. Esto nos favorece en los distintos ámbitos de la vida, como el familiar, el laboral, las amistades, etc.Dentro de las habilidades sociales nos encontramos con dos tipos de lenguaje:•El no verbal: que se refi ere a nuestros gestos, posturas, la forma de mirar, etc.•El verbal: donde se encuentra nuestro lenguaje, las palabras que uti-lizamos, el tono de voz, etc.

Hay ocasiones en las que encontramos a niños que tienen difi cultad a la hora de relacionarse con su grupo de iguales, ya que no sabe como entablar una conversación con sus compañeros, o respetar las normas dentro de un juego, ni pedir las cosas de forma adecuada o dar las gracias.El primer agente socializador para los pequeños es la familia, sus pa-dres le sirven de ejemplo y son las primeras personas con las que se establecen relaciones sociales, afectivas, de valores y creencias. Por ello es importante que fomentemos el desarrollo y equilibrio de las mismas. Hay estudios que demuestran la importancia de la forma en que los padres hablan a sus hijos cuando son pequeños. Cuando les hacen participes de los sentimientos, deseos, derechos, creencias, etc. de los demás desarrollan una mejor comprensión social.Trabajar las habilidades sociales con nuestros hijos desde que son pequeños, la edad de tres años es muy importante, no es algo com-plejo.Simplemente debemos favorecer las relaciones del pequeño con los demás con cosas tan sencillas como:

•Jugar a reconocer los sentimientos y estados de animo a través de imágenes o de gestos (triste, alegre, miedo, sorpresa, enfadado, etc).•Guiarles en su proceso comunicativo. Como pedir las cosas por favor y dar las gracias, respetar los turnos, etc.•Fomentar las relaciones con otros niños de su misma edad para que inicien sus relaciones sociales.•Explicarles que acciones vamos a llevar a cabo antes de hacerlas, in-cluso cuando aun son bebes.•Usar palabras para responder a sus gestos.•Motivarles a explorar el espacio que les rodea.•Enseñarlos a realizar y aceptar críticas.•Saber hacer y recibir cumplidos.

La forma en que nos relacionemos y comuniquemos con nuestros hijos desde que son bebés, van a marcar su comportamiento futuro de forma importante. Como todos sabemos, los hijos son el vivo re-fl ejo de sus padres, en la mayoría de los casos.

Espacio ofrecido por

Rosa MartínLicenciada en Pedagogía y Diplomada en Educación Infantil

Habilidades sociales en la infancia

Calle Virgen del Rocío, 13 (Detrás del antiguo cuartel) 95 586 38 53 - 647 424 500

La Audiencia Provincial de Sevilla ha condenado a 14

años de cárcel y al pago de una indemnización de 25.000 euros a un hombre por violar de manera continuada a su hija de seis años de edad en Utrera tras fallecer su mujer, actos a los que la me-nor accedía “ante el temor que el procesado le infundía al ame-drentarla con golpes”.

La Audiencia Provincial conside-ra probado que el acusado, J.F.C., cometió las violaciones entre el 6 de enero de 2005, cuando falleció su mujer, y el 23 de enero del mis-mo año, fecha en la que la menor se trasladó a residir al domicilio de sus tíos en Baena (Córdoba), así como “en otros muchos días” con anterioridad al fallecimiento de su esposa.

De este modo, “guiado por el áni-mo de satisfacer sus libidinosos deseos y aprovechándose de la

relación paternal que tenía sobre su hija”, así como de la ausencia de personas mayores de edad en el domicilio familiar donde vivía con la víctima y otros tres hijos de 12, 11 y 9 años de edad, el acu-sado sometió a su hija “a diversas prácticas de naturaleza sexual al menos en tres ocasiones durante el citado periodo de tiempo”.

OFERTA FERIA DE UTRERA DEL 06 AL 09/09/2012 HOTEL 3* COSTA DEL SOL 255 €/PAREJA TODO INCLUIDO 1er NIÑO GRATIS.

- P

laza

s lim

itad

as.

Su

jeto

a d

isp

onib

ilid

ad.

- C

onsu

ltar

op

erat

iva

en a

gen

cia.

UGT Utrera: Empleo Público

La Delegación Local de UGT-Utrera informa, que en el Boletín Ofi cial de la Junta de Andalucía (BOJA), nº 137 de 13 de Julio de 2012, el Ayuntamiento de Utrera, anuncia las bases de las si-guientes plazas:•1 Plaza de Peón Manteni-miento Trajano.•3 Plazas de Peón para los Po-blados (Guadalema, Trajano y Pinzón).Para cualquier información puede dirigirse a la sede lo-cal de UGT-Utrera sita en C/ Las Mujeres, 6.

para más información visita www.lavozdeutrera.com

La Voz de Utrera | 15

Reconocimiento a la marcha “Lágrimas de Vida” de Vera Cruz de Utrera el Día Nacional del Donante de ÓrganosEl pasado mes de Junio, Día

Nacional del Donante de Ór-ganos, tuvo lugar en el Hospital Universitario Virgen del Rocío de Sevilla un acto organizado por el mismo Hospital, así como la Coordinación Sectorial de Tras-plantes de Sevilla-Huelva y di-versas Asociaciones, en el que se reconoció la labor desempeñada por algunas empresas, asociacio-nes y personas en pos de la dona-ción de órganos.

Canal Sur por su programa “75 minutos” y Telecinco por el pro-grama “12 meses 12 causas”, fue-ron algunos de los galardonados en un acto muy emotivo que pre-sentó el periodista de la Cadena Ser Miguel Doña, Premio Luis Portero 2011.

En dicho acto, la marcha “Lágri-mas de Vida” (Benjamín Mon-je); incluida en el último traba-jo discográfico de la Banda de Cornetas y Tambores Vera Cruz de Utrera, “La muerte… no es el final”, obtuvo un reconocimien-to por parte de la Coordinación Sectorial de Trasplantes de Sevi-lla-Huelva.

Como Director Musical de mi Banda, en el momento de la foto pensé en todos mis compañeros, sin los cuales este mensaje no se habría lanzado; sin los cua-les, “Lágrimas de Vida” se habría quedado solo en el papel y no habría adoptado esa forma física que nos hace sentir a todos no-sotros más humanos y más cer-canos de todo aquel que no goza del privilegio de la salud. Gracias a la campaña de concienciación social que iniciamos en nuestro XXX Aniversario de la mano de nuestra madrina Susana Herrara y del inconmensurable Dr. Pérez Bernal, podemos ayudar a trans-formar Lágrimas de dolor por la muerte, en Vida.En Utrera hay más de cien mú-sicos adheridos a esta causa, 100 familias lanzando este mensa-je, multiplicando el valor de la vida… y entonces me pregunto: solo en Sevilla capital hay más de 3000 músicos de bandas ¿por cuánto podríamos multiplicar la vida si nuestra campaña fuese también seguida por las Bandas de la capital? ¿y por todas las del territorio nacional? Podemos ser Esperanza para muchos Afligi-dos; podemos dar Amor y calmar los Dolores de quien está Cautivo de una falta de Salud; podemos ayudar a que algunas personas abandonen ese camino de Amar-guras que les Azota; podemos ser Cirineo de quienes cargan con la Cruz a cuestas de la enfermedad

y podemos ser… cualquier advo-cación de las que seguimos en Nuestra Semana Santa. Por todo ello decimos SI a la donación, Si a la Vida.

Nuestra madrina hoy nos decía: “Doy MÁS que GRACIAS A TO-DOS; Multiplicáis la Vida dando lo que tenéis, unos con la música, otros con el fútbol, otros hablan-do o escribiendo…, pero perso-nalmente ha habido una pieza clave en mi historia; el Doctor Bernal, que ha sido mi motor durante todos estos años y mi mensaje de hoy, como madre de donante, es destacar la Humani-dad por encima de la profesiona-lidad, especialmente en momen-tos tan duros como para decidir algo tan sagrado como es una donación de órganos de alguien que se te va. Humanicemos la Salud, humanicemos la propia Vida, porque detrás hay mucho en juego. Gracias también a esta Coordinadora que supo respon-der como hay que hacerlo, con corazón por encima de la razón. Gracias a ellos pregono mi do-lor, que es solo mío, hasta el día que me reúna de nuevo con mi pequeño, pero si sirve decirlo al mundo por el bien de otro, me merece la pena. Si en algún mo-mento se compromete alguien diciendo un SI a la Vida, me me-rece la pena”

Y nosotros, como nuestra Ma-drina Susana, nos unimos a esta cadena de Vida, ¿y tú?

Además, en la tarde noche del mismo día, una representación de la Banda (José Luis Benavi-des; nuestro delegado, Benjamín

Monje; director musical y Su-sana Herrara; nuestra madrina) asistieron al programa Semana Santa en Sevilla de Tele Sevilla, dirigido por Esteban Romera y José Antonio Rodríguez tratando como tema fundamental la labor social de la corporación sobre la donación de órganos.

Y por último, resaltar para el co-nocimiento de aquellos que es-tén interesados, que de nuevo en estos días, la Banda ha deposita-do otra vez en todas la Farmacias de Utrera, nuevos expositores con información en forma de trípticos relacionada con las do-naciones de Órganos y también comunicamos que cada Farma-cia posee, facilitado por la Banda igualmente, tarjetas de donantes que les será entregada a todo aquel que la solicite.

para más información visita www.lavozdeutrera.com

16 | La Voz de Utrera

El CC Almazara Plaza se ha dotado de una Columna de

Rescate Cardiaco para poder ofrecer los primeros auxilios en caso de que algún visitan-te del centro sufriera una pa-rada cardiaca. Se trata de una infraestructura de Telefónica Telecomunicaciones Públicas que podrá evitar la Muerte Sú-bita Cardiaca (MSC), una de las enfermedades cardiovascu-lares que causa la mayoría de los fallecimientos en los paí-ses desarrollados, en España, unos 25.000 al año.

La instalación de la Colum-na de Rescate Cardiaco se ha acompañado de la formación de personal interno de Alma-zara Plaza para su utilización. En primera instancia, el apa-rato realiza una evaluación del estado de la víctima y, sólo en caso de parada cardiaca, aplica la descarga eléctrica necesa-ria para revertir dicho estado. Además, puesto que dispone de un sistema de comunica-ción interno a través de Tele-fónica, desde la misma colum-na se da aviso inmediatamente a los servicios de emergencias para que se desplacen hasta el lugar.

Con la puesta en marcha de las Columnas de Rescate Cardia-co, Gentalia, pretende encabe-zar la lucha contra la muerte súbita cardiaca en España. Hasta el momento se han co-locado en varios centros co-merciales del grupo: C.C. Urbil en San Sebastián, C.C. Portal de la Marina en Onda-ra (Alicante), C.C. Madrid Sur,

Almazara Plaza instala una columna de reanimación cardíaca

L’Aljub en Elche (Alicante) y Ribera del Xúquer en Carcai-xent.

La Muerte Súbita Cardiaca, la emergencia médica más im-portante, consiste en la pér-dida brusca de pulso y conoci-miento, originada por un fallo inesperado de la capacidad del corazón para bombear eficaz-mente sangre al organismo. La mayoría de estos episodios de parada cardiaca se deben a una alteración en la con-ducción eléctrica del corazón originados por un trastorno llamado fibrilación ventri-cular, en el que el corazón tiene actividad caótica. Sólo se puede revertir si se aplica una descarga eléctrica entre los tres y nueve minutos si-guientes al inicio de los sín-tomas. Cada minuto que pasa, las posibilidades de sobrevivir descienden entre un siete y un diez por ciento, de ahí las grandes ventajas que aportan las Columnas de Rescate Car-diaco al facilitar una atención inmediata durante el tiempo

de espera de los servicios de

Nací en UTRERA, envuelto en lagrimas de pureza, un 22 de JULIO del AÑO 1943, de donde tuve que emigrar a CATALU-ÑA, en el año 1.955, junto con mis Padres y Hermanos, ya que por aquel entonces la necesi-dad era obligada. Con 12 año tuve que dejar la escuela para ponerme a trabajar y ayudar a la economía de la casa, que no era muy boyante y había que trabajar; si querías comer, no quedaba más remedio que do-blar la rabadilla... Yo, que fui mal estudiante y po-cas oportunidades que nos dio la vida, aquí me encuentro sin estudios académicos. Pero no son menos importante los es-tudios que me ha enseñado la vida. Por ejemplo, junto a mis Padres, que me enseñaron a ser persona y a tener dignidad y a caminar y hacer que caminen los demás, porque esa es mi vi-sión de la vida, a través de los pueblos de su gente sencilla, de su belleza, rebuscando en los entresijos de la propia vivencia de la vida. Esta es mi poesía que me sale de mi adentro, como se dice en el argot flamenco, me sale de lo más jondo y expre-samos el dolor, la fatiga y a las penurias, que hemos “pasao”. Porque no nos olvidemos de dónde venimos, del arado de la trilla del yunque y la fragua. Y como suelo decir yo: Soy amigo del viento, entre dos aguas me crié, ENTRE ANDALUCIA Y CATALUÑA soy de UTRERA, de un rincón DE ANDALUCIA, por si ustedes lo quieren saber.

Saludos para mis paisanos

Francisco Luque Gómez

emergencia.

El número de usuarios de los Cercanías sube un 18% en los primeros seis meses del año en UtreraUn 18% ha aumentado, res-

pecto al pasado año, se-gún los servicios de Cercanías de la provincia de Sevilla. En términos absolutos, el creci-miento ha sido de 729.259 via-jeros. Las líneas con mayor deman-da son la C-1 (Sevilla- Lora del Río-Santa Justa-Utrera-Lebri-ja), y la Línea Circular C-4, que oscilan entre los 3 y 4 millones de viajeros.

Renfe inició la ampliación de la red de Cercanías de Sevilla en marzo de 2011 con la pues-

ta en servicio de la Línea C-5 (Benacazón-Virgen del Rocío), que concecta Sevilla al Aljara-fe, con paradas en los munici-pios de Camas, Valencina-San-tiponce, Salteras, Villanueva del Ariscal-Olivares, Sanlúcar la Mayor y Benacazón. Esta línea registra una media de 2.100 viajeros al día. A la C-5, le sigue la C-2, (Santa Justa-Cartuja) creada en febrero de este año, y que ha superado ya el número de 50.000 viajeros desde su puesta en marcha. Como media diaria tiene 425 viajeros. Renfe reforzará el

servicio en circuntancias con-cretas, dada la cercania al Es-tadio de la Cartuja. Por esta-

ciones, las de mayor volumen de viajeros han sido, por este orden, San Bernardo, Sevilla-

Santa Justa, Virgen del Rocío, Utrera, Dos Hermanas y La Rinconada.

para más información visita www.lavozdeutrera.com

Publicidad | 17

Tlf.: 955 866 666www.hipi3.com

Pol. Ind. El TornoRonda de los Torneros, 6 AUTRERA (Sevilla)

Tlf.: 955 866 666www.hipi3.com

Pol. Ind. El TornoRonda de los Torneros, 6 AUTRERA (Sevilla)

Pol. Ind. El Torno, Ronda de los Torneros 6 A UTRERA (Sevilla) Tlf. 955 866 666 www.hipi3.com

para más información visita www.lavozdeutrera.com

18 | La Voz de Utrera

“POR UN BUEN CAMINO” se afi anza en Utrera de la mano

de un colectivo de personas de admirable calidad de gente que ayuda a fi nanciar proyectos de ayuda humanitaria en diversos países pero sobre todo en África. Esta Asociación solidaria con el objetivo de ayudar desinteresada-mente a los más desprotegidos, es estar cerca de los más necesitados ( en especial los niños) , mejorar su calidad de vida y construir un futuro más próspero. La ayuda so-cial en los diferentes ámbitos for-ma parte de su esencia, a la cual se dedican voluntariamente sin ningún fi n de lucro. Utrera se suma a esta ONG y a la noble función de salvar vidas a fi nales del año pasado realizan-do un campeonato de fútbol en CAMPO VERDE organizado por José Pedro Delgado González. Con lo recaudado en esa Jornada se compró un vehículo todote-rreno usado, esta furgoneta fue enviada a Sierra Leona en África destinada exclusivamente a salvar vidas. “POR UN BUEN CAMINO” desde hace más de dos años tiene un centro de nutrición infantil es este país y en la zona donde está establecido ha podido bajar en un 80 % la mortalidad por desnutri-ción. También entre junio y julio de este año y esta vez con mucha más fuerza, volvió a hacer otro evento futbolístico congregando aproximadamente 400 persona

en tres jornadas en el campo San Juan Bosco. Este último torneo de excelente organización, contó con la gran colaboración de toda la familia Blanquero, el club Utrerano de Atletismo, el Ayuntamiento de Utrera y su comisión de depor-tes, no debemos soslayar el gran esfuerzo de José Pedro Delgado, José Luis Román Ríos y Jesús Or-tega que han pasado más de una noche sín pegar un ojo para que esta jornada solidaria salga a la perfección. La entrega de del tro-feo al campeón estuvo a cargo de Wenceslao Carmona ( consejero de parques, jardines y participa-ción ciudadana) en representa-ción del ayuntamiento. Por otra parte el equipo que logró el pri-mer puesto en esta justa deporti-va fue AMIGOS DE NIKI ROKE (ex jugador del Real Betis, recien-temente fallecido), este conjunto estaba compuesto por algunos jugadores del CD Utrera que se consagró campeón venciendo a KIOSCO FERRERA POR 5 A 2 en la fi nal.

Es un orgullo que se encuentre utrera en esta ONG no solo por haber logrado levantar un cen-tro nutricional en Sierra Leona sino también que colaboró con el comedor infantil “Ilusiones de los niños” de Mar del Plata (Ar-gentina), además construyó 6 pozos de agua potable en la re-

gión de Niono, en Malí (África), proveyendo de este vital recurso a más de 20.000 personas y, según los informes realizados por el Mi-nisterio de Sanidad de Malí, sal-vando 70 vidas al año. Uno de los pozos fue realizado en una zona muy remota donde las mujeres tenían que caminar unos 7 kiló-metros por día para beber agua no potable. Realizó ayuda llevando un camión con ropas a la comu-

ONG “POR UN BUEN CAMINO” en Utrera

nidad indígena Wichi en Formosa (Argentina), se hizo presente en el tsunami de Japón y en un cam-po de refugiados en Kenia, siem-pre intentando estar en las zonas donde se encuentran los más ne-cesitados. “Por un buen camino” apuesta al medio ambiente y co-labora con la ONG “SOS ARBO-LES” de Mallorca en la plantación de árboles en diversos lugares de la isla. Todas las actividades que

realizó y realiza “POR UN BUEN CAMINO” lo pueden seguir en su página web www.porunbuenca-mino.com y a la vez informarse de sus proyectos para sumarse a co-laborar si así lo desean Utrera está presente y eso también cuenta.h t t p : / / w w w.y o u t u b e . c o m /watch?v=XIiuhn4Vdrsh t t p : / / w w w . y o u t u b e .c o m / w a t c h ? v = D Y t u 6 a B z -2A&feature=relmfu

Presentación del equipo de MTB Fábrica de Nieve

El pasado día 30 de junio tuvo lugar la primera sali-

da del nuevo equipo utrerano “MTB Fábrica de Nieve”, un equipo de montaña, conme-morando así el inicio de los componentes de dicho grupo con una ruta a Maribáñez, a través de diferentes caminos del entorno utrerano, reali-

zando así un total de 50 kiló-metros. Al evento acudieron miembros el la Asociación de Legiones de Leptis que realiza-ron con ellos el recorrido ante-riormente citado.

Una vez fi nalizado el recorrido, lo celebraron con una paella preparada por Antonio Soria.

Hipermercado Eroski - C. C. Almazara Plaza - Utrera

Ven a tu Hipermercado y participaEroski Utrera

Asesoría Altozano, S.LC/ Ceballos, nº 10 piso 2º (Encima del Banco Bilbao de la Avda. María Auxiliadora) 41710 Utrera (Sevilla)Fax/Tel.:954873435 - 955863490-699055982E-mail: asesoria_altozano@hotmail.com

No hay nada tan importante como su familia. Siéntase protegido ante los riesgos e imprevistos que puedan amenazarla

asegurándola con Helvetia Plan de Asistencia Familiar

para más información visita www.lavozdeutrera.com

20 | La Provincia

El OPAEF ofrece un nuevo servicio para la identifi cación de conductores con infracciones de tráfi co a través de internetEl Organismo de Asisten-

cia Económica y Fiscal (OPAEF) de la Diputación de Sevilla ha puesto a disposición de particulares y empresas dos nuevos servicios. El primero de ellos, la consulta a través de In-ternet de las notificaciones por sanciones de tráfico, a partir de la aplicación TESTRA (Tablón Edital de Sanciones de Tráfi-co), gestionada por la Dirección General de Tráfico. El segundo, la identificación del conductor o conductora responsable de una infracción de tráfico. Para el uso de cualquiera de estos dos servicios, no es necesario que el usuario o usuaria tenga DNI electrónico o certificado digital.

El primero de estos servicios telemáticos es la publicación de notificaciones del procedi-

miento sancionador de tráfico en el TESTRA, un tablón digital en sede electrónica que viene a sustituir a las actuales publica-ciones en el BOP (Boletín Ofi-cial de la Provincia). El TESTRA es un tablón gestionado por la DGT y en su portal www.dgt.es, particulares y empresas pue-den consultar las notificaciones por sanciones de tráfico que no hayan podido notificarse en el domicilio del interesado o in-teresada por estar ausente, por cambio de domicilio sin comu-nicarlo a la autoridad compe-tente, o por otros motivos no imputables a la Administración.

Con ello, la Diputación de Se-villa, a través del OPAEF, se convierte en una de las prime-ras diputaciones que publica en TESTRA los actos del procedi-miento sancionador de tráfico

de aquellos municipios con los que tiene suscrito convenio de gestión y recaudación de mul-tas.

En todas las oficinas de Aten-ción al Ciudadano/a del OPAEF se facilitará a las personas que así lo soliciten la consulta gra-tuita del TESTRA, así como la copia impresa de los edictos que requieran.

El segundo de los servicios consiste en la posibilidad de realizar la identificación del conductor responsable de una infracción de tráfico también en internet, a través del portal www.opaef.es . La identifica-ción se podrá realizar de modo seguro sin necesidad de certifi-cado digital ni DNI electrónico, sólo facilitando algunos de los datos contenidos en la identifi-

cación de la denuncia. No obs-tante, el trámite podrá hacerse mediante el sistema de firma electrónica establecido en la Ley 59,2003, de 19 de diciembre. Terminado el proceso, los inte-resados tendrán la posibilidad de guardar e imprimir un justi-ficante del trámite.

El sistema de identificación de conductores por internet fun-cionará exclusivamente en re-lación a las infracciones cuya

competencia sancionadora co-rresponda a los municipios de la provincia que tengan suscri-to convenio para la gestión y recaudación de multas con el OPAEF. No se permitirá en el caso de que el conductor o con-ductora identificado no resida en territorio español, o cuando carezca de autorización admi-nistrativa para conducir vehí-culos a motor, casos en los que habrá de realizarse una solici-tud por escrito.

para más información visita www.lavozdeutrera.com

Pasatiempos | 21

Relatos para leer un rato Por Roc

para más información visita www.lavozdeutrera.com

Pasa� empos

CARTELERA | OCIOJUEVES, 4 DE AGOSTO DE 2011 45DIARIO de IBIZA

ARIES21 MARZO AL 19 ABRIL

Salud: Buena. Trabajo:Sus dotes de persuasión lepermitirán conseguirlo

que desea. Amor: Acepte el con-sejo del ser amado sin suspicacias.

TAURO20 ABRIL AL 20 MAYO

Salud: Excelente. Traba-jo: Mida su capacidad físi-ca y no trate de abarcar

más de lo que puede. Amor: Mejorque en días pasados.

GÉMINIS21 MAYO AL 20 JUNIO

Salud: Buena. Trabajo:No sea tan extremista.Amor: Carta que le

llenará de alegría.

CÁNCER21 JUNIO AL 22 JULIO

Salud: Dolor de muelas.Trabajo: Jornada agota-dora, pero que le hará

sentirse orgulloso. Amor: No seatan absorbente o surgirán proble-mas.

LEO23 JULIO AL 22 AGOSTO

Salud: Excelente. Traba-jo: Un detalle insignifi-cante le hará sentirse ten-

so y angustiado. Amor: Muéstresetajante y no acceda a los caprichosde la persona amada.

VIRGO23 AGOSTO AL 22 SEPTIEMBRE

Salud: Normal. Trabajo:Algo inesperado le haráinteresarse vivamente por

el trabajo. Amor: Deje de pensaren esa persona que pertenece yaal pasado.

LIBRA23 SEPTIEMBRE AL 22 OCTUBRE

Salud: Se sentirá fuerte.Trabajo: No tenga miedoa tomar hoy una decisión

importante. Amor: Hoy corre elpeligro de sufrir una decepción.

ESCORPIO23 OCTUBRE AL 21 NOVIEMBRE

Salud: Pasable. Trabajo:El hecho de que lebusquen le halagará.

Amor: No se desanime por tanpoca cosa.

SAGITARIO22 NOVIEMBRE AL 21 DICIEMBRE

Salud: Bastante buena.Trabajo: No trate de serperfecto o su trabajo no

avanzará como debiera. Amor:Suerte.

CAPRICORNIO22 DICIEMBRE AL 19 ENERO

Salud: Perfecta. Trabajo:Las cosas no funcionancomo debieran. Amor: No

sea tan romántico o sufrirá unadecepción.

ACUARIO20 ENERO AL 18 DE FEBRERO

Salud: Su sistemanervioso pudiera jugarlehoy una mala pasada. Tra-

bajo: Trate de darse a conocer.Amor: Felicidad completa.

PISCIS19 FEBRERO AL 20 MARZO

Salud: Excelente. Traba-jo: Niéguese rotunda-mente a poner en práctica

ese plan descabellado que le hanpropuesto. Amor: Exprese sintemor sus sentimientos.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

HORÓSCOPO

LINTERNA VERDE� Cine Serra18.15, 20.35 y 23.00 (Digital 3D)EEUU. 2011. Acción-ciencia-ficción.Director: Martin Campbell. Intérpretes: Ryan Rey-nolds, Blake Lively, Peter Sarsgaard, Mark Strong yJay O. Sanders. 114 minutos.

En un universo tan amplio como misterioso, haexistido durante siglos una poderosa unidad de éli-te. Protectores de la paz y la justicia, esta unidad re-cibe el nombre de Cuerpo de Green Lanterns, unahermandad de guerrilleros que han jurado mante-ner el orden intergaláctico. Cada Green Lantern lle-va un anillo que le confiere el poder de crear todo loque su mente pueda imaginar, pero cuando un nue-vo enemigo llamado Parallax amenaza con destruirel equilibrio de la energía del Universo, su destino yel de la Tierra caen en manos de su miembro másreciente, el primer humano del Cuerpo: Hal Jordan. � NO RECOMENDADA A MENORES DE 7 AÑOS

LA VÍCTIMA PERFECTA� Cine Serra21.00 y 23.00Reino Unido y EEUU. 2011. Thriller.Director: Antti Jokinen. Intérpretes: Hilary Swank,Jeffrey Dean Morgan, Christopher Lee, Lee Pace,Aunjanue Ellis y Penny Balfour. 91 minutos.

Una joven doctora, Juliet, se instala en un cómodoapartamento de la gran ciudad. Max es un tipoapuesto, aunque algo tímido, que parece ser el case-ro perfecto, y ayuda a Juliet a trasladar todas sus co-sas a la nueva casa. Pero Juliet descubrirá que eseapartamento esconde algo más, y que las aparien-cias engañan…�� NO RECOMENDADA A MENORES DE 16 AÑOS

LOS PITUFOS� Multicines Eivissa18.10 y 20.20 (Digital 3D)EEUU. 2011. Animación, comedia familiar.Director: Raja Gosnell. Intérpretes: Neil PatrickHarris, Jayma Mays, Hank Azaria y Sofia Vergara. 94minutos.

Gargamel descubre la aldea mágica de los Pitufosy provoca con sus malas artes que la abandonen yse dispersen por el bosque. Por desgracia, Tontín seequivoca de camino y, junto con otros pitufos, entra-rá en una ruta prohibida. La luna azul y un portalmágico los transportarán a Central Park, en NuevaYork. Sin embargo, Gargamel sigue persiguiéndolos,por lo que los Pitufos buscarán refugio en casa deun matrimonio...� TODOS LOS PÚBLICOS

PAUL� Multicines Eivissa17.00, 19.00, 21.00 y 23.00Reino Unido y EEUU. 2011. Comedia, ciencia-fic-ción.Director: Greg Mottola. Intérpretes: Simon Pegg,Nick Frost, Jason Bateman, Kristen Wiig, Bill Hader yBlythe Danner. 104 minutos.

Un viajero espacial muy listillo llamado Paul llevasesenta años encerrado en una base militar ultrase-creta, aconsejando a los líderes mundiales acerca deotros alienígenas. Cuando empieza a darse cuentade que ya no es tan útil y de que la mesa de disec-ción se acerca peligrosamente, Paul decide escaparen la primera autocaravana que se detiene cerca dela base militar en el Área 51. � TODOS LOS PÚBLICOS

TEMPLARIO� Multicines Eivissa18.00, 20.20 y 22.35Reino Unido y EEUU. 2011. Acción.Director: Jonathan English. Intérpretes: Paul Gia-matti, Kate Mara, Brian Cox, James Purefoy, DerekJacobi, Mackenzie Crook. 121 minutos.

Corre el año 1215. El rey Juan I de Inglaterra se havisto obligado a firmar la Carta Magna. Furioso, re-cluta un despiadado ejército de mercenarios queempieza a arrasar el país para restaurar la monar-quía absoluta. Tan solo un grupo de caballeros reu-nidos por el barón Abany y atrincherados en el casti-llo de Rochester se interpone entre él y la victoria. �� NO RECOMENDADA A MENORES DE 16 AÑOS

CARS 2� Multicines Eivissa17.00 y 19.00 � Cine Serra18.35 y 20.35EEUU. 2011. Animación, aventuras, comedia.Director: John Lasseter.

La estrella de las carreras de coches, RayoMcQueen y la incomparable grúa Mate llevan suamistad a nuevos y emocionantes lugares en “Cars2” cuando se dirigen al extranjero para competir enel primer Campeonato Mundial para determinar elcoche más rápido del mundo. Pero el camino haciael campeonato está lleno de un montón de baches,desvíos y sorpresas hilarantes cuando Mate se veatrapado en una aventura fascinante: el espionajeinternacional. � TODOS LOS PÚBLICOS

LOS PINGÜINOS DEL SR. POPPER� Cine Serra18.50, 20.45 y 22.45� Cine Regio18.00 y 20.00EEUU. 2011. Comedia, familiar.Director: Mark Waters. Intérpretes: Jim Carrey,Carla Gugino, Madeline Carroll, Angela Lansbury, Ja-mes Tupper y Ophelia Lovinbond. 94 minutos.

“Los pingüinos del Sr. Poper” nos cuenta la diverti-da historia de un poderoso empresario que se que-da un tanto descolocado cuando recibe como heren-cia… ¡seis pingüinos! Obviamente, su cuidado no esuna tarea sencilla, circunstancia que provoca ciertosproblemas tanto en el trabajo como en el hogar dedicho individuo. Sin embargo, también le servirápara comprender el valor de la amistad y de la fa-milia.� TODOS LOS PÚBLICOS

KUNG FU PANDA 2� Cine Serra18.35EEUU. 2011. Acción, Animación,

Comedia, Familiar. Director: Jennifer Yuh Nelson. 93 minutos.

En “Kung Fu Panda 2”, Po está ahora viviendo susueño como el Guerrero del Dragón, protegiendo elValle de la Paz junto a sus amigos y sus compañerosmaestros del kung fu, Los Cinco Furiosos. Pero sunueva e impresionante vida se encuentra amenaza-da por la aparición de un villano formidable, LordShen, que planea usar un arma secreta imparablepara conquistar China y destruir el kung fu. Po debe-rá buscar en su pasado para descubrir los secretosde su misterioso origen, sólo entonces será capaz dereunir las fuerzas necesarias para vencer.� TODOS LOS PÚBLICOS

BAD TEACHER� Multicines Eivissa21.00 y 22.50� Cine Serra22.30EEUU. 2011. Comedia.Director: Jake Kasdan. Intérpretes: Cameron Diaz,Justin Timberlake, Lucy Punch, John Michael Higginsy Jason Segel. 92 minutos.

En “Bad teacher”, Elizabeth es una profesora malhablada, despiadada e inapropiada. Bebe, se colocay en lo único que piensa en es casarse con un buenpartido que la mantenga y le permita dejar de tra-bajar. Cuando su prometido la deja, pone en marchaun plan para sustituirle por un rico y guapo profesor.Para ello tendrá que competir con Amy, otra profe-sora hiperactiva y llena de energía. � NO RECOMENDADA A MENORES DE 7 AÑOS

HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE: PARTE II� Multicines Eivissa22.10 (Digital 3D)18.30 y 21.30 (35 mm)� Cine Serra17.45, 20.20 y 22.45 (35 mm)Reino Unido. 2011. Aventuras, fantástico.Director: David Yates. Intérpretes: Daniel Radclif-fe, Rupert Grint, Emma Watson, Ralph Fiennes, Mi-chael Gambon y Bill Nighy. 130 minutos.

Tras “Harry Potter y las Reliquias de la Muerte:Parte I”, llega la segunda parte de la batalla final en-tre las fuerzas del bien y el mal. El juego nunca hasido tan peligroso y nadie está a salvo. Se acerca elmomento de la confrontación final entre Harry Pot-ter y lord Voldemort. Todo termina aquí…� NO RECOMENDADA A MENORES DE 7 AÑOS

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

LOS CINES

B. de Roselló S.Eu

làriaCarles III

Andenes

C.Ro

selló

DelMar

Varadel Rey

DALTVILA

SA PENYAEIXAMPLE

PORT

Av. d

ela

Pau

Cube

lls

Albarca

J. Matutes

DALTVILA

EIXAMPLE

Av. d’Espanya

Isidor Macabich

� CINE SERRA

Mar

Cervantes Soletat

Ampl

e

Sant Rafel

Barc

elon

a

P. de la Mar

Vara de Rey

G. Balanzat

ES PUJOLET

MOLLVELL

� CINE REGIO SANT ANTONI

� MULTICINES EIVISSA

Avda. Es Cubells, s/n☎ 971 31 52 11

� MUNICIPAL FORMENTERA

Porto Saler, 79-85. Sant Francesc☎ 971 32 22 78

P. Vara de Rey, 6 ☎ 971 31 14 71

C/ Barcelona, 5☎ 971 34 10 06

Pº Marítimo

IsidoroM

acabich

Sant Llorenç

Sant JoanSant Vicent

Sant Josep

De MarAvda. Sant Jaume

� TEATRO ESPAÑA STA. EULÀRIA

C/ San Jaime, 81☎ 971 33 25 19

Av. Porto-Salè

Sala de CulturaCINE

Col·legi SantFrancesc Xavier

PiscinaMunicipal

Patronat Munic.d’Esports

Col·legi MestreLluís Andreu

HORIZONTALES: 1. Merecedoras. 2. Acá. Ese. Abú. 3. Io. Trola. aM. 4. Por. Ora. 5. Lino. Soga. 6. Mía. Ira. 7. Orar. Ba-ta. 8. Ajo. Irá. 9. Me. Omiso. Si. 10. Osa. Irá. Mil. 11. Constantino.VERTICALES:1. Maiz. omoC. 2. Eco. Lío. Eso. 3. Ra. Piara. An. 4. Ton. Ajo. 5. Cerro. romiT. 6. Eso. Irá. 7. Delos. Bi-san. 8. Aro. arO. 9. Ra. Agita. Mi. 10. Aba. Ara. Sin. 11. Sumo. Tilo.

HORIZONTALES 1. Acreedoras. 2. Adverbio. Demostrativo. Monte de la India. 3. Satélite de Júpi-ter. Embute. Al revés, símbolo químico. 4. Preposición. Reza. 5. Tejido. Cuerda. 6. Pronombre po-sesivo. Enojo. 7. Pedir a Dios. Prenda de vestir. 8. Condimento. Del verbo ir. 9. Pronombre. Descui-dado. Nota musical. 10. Constelación. Del verbo ir. Cierto número. 11. Emperador bizantino.

VERTICALES 1. Gramínea. Al revés, lago italiano. 2. Resonancia. Jaleo. Demostrativo. 3. Símboloquímico. Manada de ciertos animales. Partícula inseparable. 4. Apócope. Condimento. 5. Montí-culo. Al revés, isla de Indonesia. 6. Demostrativo. Del verbo ir. 7. Isla griega. Repiten. 8. Argolla. Alrevés, conjunción. 9. Dios egipcio. Sacude. Nota musical. 10. Medida de longitud antigua. Realizacierta labor agrícola. Preposición. 11. Máximo. Árbol de las tiliáceas.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CRUCIGRAMA

OTRAS SOLUCIONES

DIARIO DE IBIZA

Jim Carrey protagoniza ‘Los pingüinos del Sr. Popper’

Pasatiempos

Las películas

CARTELERA | OCIOJUEVES, 4 DE AGOSTO DE 2011 45DIARIO de IBIZA

ARIES21 MARZO AL 19 ABRIL

Salud: Buena. Trabajo:Sus dotes de persuasión lepermitirán conseguirlo

que desea. Amor: Acepte el con-sejo del ser amado sin suspicacias.

TAURO20 ABRIL AL 20 MAYO

Salud: Excelente. Traba-jo: Mida su capacidad físi-ca y no trate de abarcar

más de lo que puede. Amor: Mejorque en días pasados.

GÉMINIS21 MAYO AL 20 JUNIO

Salud: Buena. Trabajo:No sea tan extremista.Amor: Carta que le

llenará de alegría.

CÁNCER21 JUNIO AL 22 JULIO

Salud: Dolor de muelas.Trabajo: Jornada agota-dora, pero que le hará

sentirse orgulloso. Amor: No seatan absorbente o surgirán proble-mas.

LEO23 JULIO AL 22 AGOSTO

Salud: Excelente. Traba-jo: Un detalle insignifi-cante le hará sentirse ten-

so y angustiado. Amor: Muéstresetajante y no acceda a los caprichosde la persona amada.

VIRGO23 AGOSTO AL 22 SEPTIEMBRE

Salud: Normal. Trabajo:Algo inesperado le haráinteresarse vivamente por

el trabajo. Amor: Deje de pensaren esa persona que pertenece yaal pasado.

LIBRA23 SEPTIEMBRE AL 22 OCTUBRE

Salud: Se sentirá fuerte.Trabajo: No tenga miedoa tomar hoy una decisión

importante. Amor: Hoy corre elpeligro de sufrir una decepción.

ESCORPIO23 OCTUBRE AL 21 NOVIEMBRE

Salud: Pasable. Trabajo:El hecho de que lebusquen le halagará.

Amor: No se desanime por tanpoca cosa.

SAGITARIO22 NOVIEMBRE AL 21 DICIEMBRE

Salud: Bastante buena.Trabajo: No trate de serperfecto o su trabajo no

avanzará como debiera. Amor:Suerte.

CAPRICORNIO22 DICIEMBRE AL 19 ENERO

Salud: Perfecta. Trabajo:Las cosas no funcionancomo debieran. Amor: No

sea tan romántico o sufrirá unadecepción.

ACUARIO20 ENERO AL 18 DE FEBRERO

Salud: Su sistemanervioso pudiera jugarlehoy una mala pasada. Tra-

bajo: Trate de darse a conocer.Amor: Felicidad completa.

PISCIS19 FEBRERO AL 20 MARZO

Salud: Excelente. Traba-jo: Niéguese rotunda-mente a poner en práctica

ese plan descabellado que le hanpropuesto. Amor: Exprese sintemor sus sentimientos.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

HORÓSCOPO

LINTERNA VERDE� Cine Serra18.15, 20.35 y 23.00 (Digital 3D)EEUU. 2011. Acción-ciencia-ficción.Director: Martin Campbell. Intérpretes: Ryan Rey-nolds, Blake Lively, Peter Sarsgaard, Mark Strong yJay O. Sanders. 114 minutos.

En un universo tan amplio como misterioso, haexistido durante siglos una poderosa unidad de éli-te. Protectores de la paz y la justicia, esta unidad re-cibe el nombre de Cuerpo de Green Lanterns, unahermandad de guerrilleros que han jurado mante-ner el orden intergaláctico. Cada Green Lantern lle-va un anillo que le confiere el poder de crear todo loque su mente pueda imaginar, pero cuando un nue-vo enemigo llamado Parallax amenaza con destruirel equilibrio de la energía del Universo, su destino yel de la Tierra caen en manos de su miembro másreciente, el primer humano del Cuerpo: Hal Jordan. � NO RECOMENDADA A MENORES DE 7 AÑOS

LA VÍCTIMA PERFECTA� Cine Serra21.00 y 23.00Reino Unido y EEUU. 2011. Thriller.Director: Antti Jokinen. Intérpretes: Hilary Swank,Jeffrey Dean Morgan, Christopher Lee, Lee Pace,Aunjanue Ellis y Penny Balfour. 91 minutos.

Una joven doctora, Juliet, se instala en un cómodoapartamento de la gran ciudad. Max es un tipoapuesto, aunque algo tímido, que parece ser el case-ro perfecto, y ayuda a Juliet a trasladar todas sus co-sas a la nueva casa. Pero Juliet descubrirá que eseapartamento esconde algo más, y que las aparien-cias engañan…�� NO RECOMENDADA A MENORES DE 16 AÑOS

LOS PITUFOS� Multicines Eivissa18.10 y 20.20 (Digital 3D)EEUU. 2011. Animación, comedia familiar.Director: Raja Gosnell. Intérpretes: Neil PatrickHarris, Jayma Mays, Hank Azaria y Sofia Vergara. 94minutos.

Gargamel descubre la aldea mágica de los Pitufosy provoca con sus malas artes que la abandonen yse dispersen por el bosque. Por desgracia, Tontín seequivoca de camino y, junto con otros pitufos, entra-rá en una ruta prohibida. La luna azul y un portalmágico los transportarán a Central Park, en NuevaYork. Sin embargo, Gargamel sigue persiguiéndolos,por lo que los Pitufos buscarán refugio en casa deun matrimonio...� TODOS LOS PÚBLICOS

PAUL� Multicines Eivissa17.00, 19.00, 21.00 y 23.00Reino Unido y EEUU. 2011. Comedia, ciencia-fic-ción.Director: Greg Mottola. Intérpretes: Simon Pegg,Nick Frost, Jason Bateman, Kristen Wiig, Bill Hader yBlythe Danner. 104 minutos.

Un viajero espacial muy listillo llamado Paul llevasesenta años encerrado en una base militar ultrase-creta, aconsejando a los líderes mundiales acerca deotros alienígenas. Cuando empieza a darse cuentade que ya no es tan útil y de que la mesa de disec-ción se acerca peligrosamente, Paul decide escaparen la primera autocaravana que se detiene cerca dela base militar en el Área 51. � TODOS LOS PÚBLICOS

TEMPLARIO� Multicines Eivissa18.00, 20.20 y 22.35Reino Unido y EEUU. 2011. Acción.Director: Jonathan English. Intérpretes: Paul Gia-matti, Kate Mara, Brian Cox, James Purefoy, DerekJacobi, Mackenzie Crook. 121 minutos.

Corre el año 1215. El rey Juan I de Inglaterra se havisto obligado a firmar la Carta Magna. Furioso, re-cluta un despiadado ejército de mercenarios queempieza a arrasar el país para restaurar la monar-quía absoluta. Tan solo un grupo de caballeros reu-nidos por el barón Abany y atrincherados en el casti-llo de Rochester se interpone entre él y la victoria. �� NO RECOMENDADA A MENORES DE 16 AÑOS

CARS 2� Multicines Eivissa17.00 y 19.00 � Cine Serra18.35 y 20.35EEUU. 2011. Animación, aventuras, comedia.Director: John Lasseter.

La estrella de las carreras de coches, RayoMcQueen y la incomparable grúa Mate llevan suamistad a nuevos y emocionantes lugares en “Cars2” cuando se dirigen al extranjero para competir enel primer Campeonato Mundial para determinar elcoche más rápido del mundo. Pero el camino haciael campeonato está lleno de un montón de baches,desvíos y sorpresas hilarantes cuando Mate se veatrapado en una aventura fascinante: el espionajeinternacional. � TODOS LOS PÚBLICOS

LOS PINGÜINOS DEL SR. POPPER� Cine Serra18.50, 20.45 y 22.45� Cine Regio18.00 y 20.00EEUU. 2011. Comedia, familiar.Director: Mark Waters. Intérpretes: Jim Carrey,Carla Gugino, Madeline Carroll, Angela Lansbury, Ja-mes Tupper y Ophelia Lovinbond. 94 minutos.

“Los pingüinos del Sr. Poper” nos cuenta la diverti-da historia de un poderoso empresario que se que-da un tanto descolocado cuando recibe como heren-cia… ¡seis pingüinos! Obviamente, su cuidado no esuna tarea sencilla, circunstancia que provoca ciertosproblemas tanto en el trabajo como en el hogar dedicho individuo. Sin embargo, también le servirápara comprender el valor de la amistad y de la fa-milia.� TODOS LOS PÚBLICOS

KUNG FU PANDA 2� Cine Serra18.35EEUU. 2011. Acción, Animación,

Comedia, Familiar. Director: Jennifer Yuh Nelson. 93 minutos.

En “Kung Fu Panda 2”, Po está ahora viviendo susueño como el Guerrero del Dragón, protegiendo elValle de la Paz junto a sus amigos y sus compañerosmaestros del kung fu, Los Cinco Furiosos. Pero sunueva e impresionante vida se encuentra amenaza-da por la aparición de un villano formidable, LordShen, que planea usar un arma secreta imparablepara conquistar China y destruir el kung fu. Po debe-rá buscar en su pasado para descubrir los secretosde su misterioso origen, sólo entonces será capaz dereunir las fuerzas necesarias para vencer.� TODOS LOS PÚBLICOS

BAD TEACHER� Multicines Eivissa21.00 y 22.50� Cine Serra22.30EEUU. 2011. Comedia.Director: Jake Kasdan. Intérpretes: Cameron Diaz,Justin Timberlake, Lucy Punch, John Michael Higginsy Jason Segel. 92 minutos.

En “Bad teacher”, Elizabeth es una profesora malhablada, despiadada e inapropiada. Bebe, se colocay en lo único que piensa en es casarse con un buenpartido que la mantenga y le permita dejar de tra-bajar. Cuando su prometido la deja, pone en marchaun plan para sustituirle por un rico y guapo profesor.Para ello tendrá que competir con Amy, otra profe-sora hiperactiva y llena de energía. � NO RECOMENDADA A MENORES DE 7 AÑOS

HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE: PARTE II� Multicines Eivissa22.10 (Digital 3D)18.30 y 21.30 (35 mm)� Cine Serra17.45, 20.20 y 22.45 (35 mm)Reino Unido. 2011. Aventuras, fantástico.Director: David Yates. Intérpretes: Daniel Radclif-fe, Rupert Grint, Emma Watson, Ralph Fiennes, Mi-chael Gambon y Bill Nighy. 130 minutos.

Tras “Harry Potter y las Reliquias de la Muerte:Parte I”, llega la segunda parte de la batalla final en-tre las fuerzas del bien y el mal. El juego nunca hasido tan peligroso y nadie está a salvo. Se acerca elmomento de la confrontación final entre Harry Pot-ter y lord Voldemort. Todo termina aquí…� NO RECOMENDADA A MENORES DE 7 AÑOS

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

LOS CINES

B. de Roselló S.Eu

làriaCarles III

Andenes

C.Ro

selló

Del Mar

Vara del Rey

DALTVILA

SA PENYAEIXAMPLE

PORT

Av. d

e laPa

u

Cube

lls

Albarca

J. Matutes

DALTVILA

EIXAMPLE

Av. d’Espanya

Isidor Macabich

� CINE SERRA

Mar

Cervantes Soletat

Ample

Sant Rafel

Barce

lona

P. de la Mar

Vara de Rey

G. Balanzat

ES PUJOLET

MOLLVELL

� CINE REGIO SANT ANTONI

� MULTICINES EIVISSA

Avda. Es Cubells, s/n☎ 971 31 52 11

� MUNICIPAL FORMENTERA

Porto Saler, 79-85. Sant Francesc☎ 971 32 22 78

P. Vara de Rey, 6 ☎ 971 31 14 71

C/ Barcelona, 5☎ 971 34 10 06

Pº Marítimo

Isidoro Macabich

Sant Llorenç

Sant JoanSant Vicent

Sant Josep

De MarAvda. Sant Jaume

� TEATRO ESPAÑA STA. EULÀRIA

C/ San Jaime, 81☎ 971 33 25 19

Av. Porto-SalèSala de Cultura

CINE

Col·legi SantFrancesc Xavier

PiscinaMunicipal

Patronat Munic.d’Esports

Col·legi MestreLluís Andreu

HORIZONTALES: 1. Merecedoras. 2. Acá. Ese. Abú. 3. Io. Trola. aM. 4. Por. Ora. 5. Lino. Soga. 6. Mía. Ira. 7. Orar. Ba-ta. 8. Ajo. Irá. 9. Me. Omiso. Si. 10. Osa. Irá. Mil. 11. Constantino.VERTICALES:1. Maiz. omoC. 2. Eco. Lío. Eso. 3. Ra. Piara. An. 4. Ton. Ajo. 5. Cerro. romiT. 6. Eso. Irá. 7. Delos. Bi-san. 8. Aro. arO. 9. Ra. Agita. Mi. 10. Aba. Ara. Sin. 11. Sumo. Tilo.

HORIZONTALES 1. Acreedoras. 2. Adverbio. Demostrativo. Monte de la India. 3. Satélite de Júpi-ter. Embute. Al revés, símbolo químico. 4. Preposición. Reza. 5. Tejido. Cuerda. 6. Pronombre po-sesivo. Enojo. 7. Pedir a Dios. Prenda de vestir. 8. Condimento. Del verbo ir. 9. Pronombre. Descui-dado. Nota musical. 10. Constelación. Del verbo ir. Cierto número. 11. Emperador bizantino.

VERTICALES 1. Gramínea. Al revés, lago italiano. 2. Resonancia. Jaleo. Demostrativo. 3. Símboloquímico. Manada de ciertos animales. Partícula inseparable. 4. Apócope. Condimento. 5. Montí-culo. Al revés, isla de Indonesia. 6. Demostrativo. Del verbo ir. 7. Isla griega. Repiten. 8. Argolla. Alrevés, conjunción. 9. Dios egipcio. Sacude. Nota musical. 10. Medida de longitud antigua. Realizacierta labor agrícola. Preposición. 11. Máximo. Árbol de las tiliáceas.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CRUCIGRAMA

OTRAS SOLUCIONES

DIARIO DE IBIZA

Jim Carrey protagoniza ‘Los pingüinos del Sr. Popper’

Pasatiempos

Las películas

Un hombre, que regularmente asistía a reuniones de determinado grupo, sin aviso, dejó de ir y participar con ellos. Tras algunas semanas, dos

miembros de la citada organización religiosa, decidieron ir a visitarlo.Era una noche muy fría y encontraron al hombre en casa, solo, sentado

delante de la chimenea, donde ardía un fuego brillante grande y acogedor.Imaginando la razón de la visita, les dió la bienvenida con un gesto, los invitó

a entrar y les acercó unas cómodas sillas a la chimenea y se quedó quieto, esperando.

Hubo un gran silencio. Sólo contemplaban la danza de las llamas en torno a los troncos que ardían.

Al cabo de algunos minutos, uno de los visitantes examinó las brasas y cuidado-samente seleccionó una de ellas, la más incandescente de todas, haciéndola a un

lado. Volvió entonces a sentarse, permaneciendo silencioso e inmóvil.El an� trión prestaba atención a todo, fascinado y quieto. Al poco rato, la llama de la brasa solitaria disminuyó, hasta que sólo hubo un brillo momentáneo, y su fuego se

apagó de una vez.En poco tiempo, lo que era una � esta de calor y luz, ya no pasaba de ser un negro, frío

y muerto pedazo de carbón recubierto de una espesa capa de ceniza grisácea.Ninguna palabra había sido dicha desde que se reunieron los tres amigos.

Antes de hablar, el otro visitante tomó el carbón frío e inútil que había sacado su compañero con anterioridad, colocándolo de nuevo en el centro del fuego. Casi

inmediatamente se volvió a encender, alimentado por la luz y el calor de los leños ardientes en torno a él.

Los invitados decidieron levantarse e irse sin tener nada más que añadir. En-tonces fue cuando el an� trión dijo las primeras palabras que se habían pronunciado durante el tiempo que duró la visita, dijo:

- Gracias por venir a verme y por el bellísimo mensaje que me habéis traído. Mañana regresaré a reunirme con el grupo.Sois buenos amigos y compañeros; a los miembros de un grupo les viene bien recordarles que forman parte de la llama y que alejados pierden

todo su brillo.

También opino que los dos sois buenos maestros y tenéis una fuerte fe. Además, sabéis ser responsables y sois capaces de mantener encendida la llama de cada uno de los miembros y promover unión entre todos ellos, para que el fuego sea realmente fuerte, e� caz y duradero. Los tres

amigos se abrazaron y ya jamás volvió a faltar a las reuniones nuestro protagonista.También se puede decir que es cierto eso de que “una imagen vale más que mil palabras”, sobre todo, cuando el mensaje está dirigido a alguien

que está receptor e interesado en encontrar lo que le conviene y buscaba incansablemente.

Las cosas que nos llegan

235741896

168239745

974658123

847593612

619427538

352816974

781362459

526974381

493185267

Sudoku4:Difıcil

c©2006�4�Cumpleanos(Soluciones)2006

9 1 8

6 9 2

8 2 4 7 1

6 4

9 4

9 3

4 6 3 1 8

7 8 5

1 7 2

Sudoku 2: Difıcil

c©2006 � 2 � Cumpleanos 2006

Solución

Para los más peques:Une los números

para más información visita www.lavozdeutrera.com

22 | Anuncios Breves

SE VENDEVESPA 125 CC,

AÑOS 87.PRECIO A

CONVENIRPEPE

664 75 7693

Se vende casa en Coca de la Piñera.

90.000€ negociables.673 627 087

SE CAMBIA LOCAL EN

UTRERA DE 123 M2 POR

CASA EN CHIPIONA

O SANLÚCAR.95 486 11 41

CENTRO DE ENSEÑANZA EN UTRERA BUSCA

PROFESORES DE BACHILLER

QUE CUBRA LAS ASIGNATURAS

FISICA Y QUÍMICA -

MATEMÁTICASENVIAR

CURRICULUM A

gwbasic2007@hotmail.com

Casa 107 m2, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, patio 25 m2, cocina amueblada, salón comedor en pleno centro de Utrera. 120.000 euros (Facilidad

de Financiación)667001170 ó 689889990.

sólo

€4Oferta del mesMenús para los

cumpleaños· Hamburguesa, perrito, Sandwich, Pizza ó Montaíto· Refresco, Zumo ó Batido·

Patatas Fritas· Bolsa de Chuches · 1h 30min. de

Castillos HinchablesESTAMOS EN LA CARRETERA

AMARILLA, 1 JUNTO A HOSTAL MARCHENERO

Y CASH ANGULOTUS CUMPLEAÑOS EN VERANO YA NO SERÁN

TAN CALUROSOS

Gracias y os esperamos con grandes OFERTAS para tus celebraciones

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMEN AL TELÉFONO 689 88 99 90

LA DIVERSIÓN SIGUE Y CON MÁS CALIDAD

SE COMPARTE PISO

BUSCO CHICA PARA COMPARTIR PISO

EN PLENO CENTRO DE UTRERA

PRECIO MUY ECONOMICO

TLFNO. 663635130

Se alquila local comercial en C/ General Prim, 13. Acondicionado para guardería, academia o

similar, (posibilidad de acondicionar para otras actividades) 120 m2 útiles + 60 m2 de patio.

95 586 10 99 ó 670 26 24 11

PAYAS@

Acércate a tu Pescadería de

Confi anza

C/ Constelación Corona Boreal nº 40 Local 2

junto a Plaza de TorosTf.: 95 549 99 91

felicitacionespara más información visita www.lavozdeutrera.com

Felicitaciones | 23

Felicidades Josemi de tus compañeros y compañeras, te deseamos lo mejor, por ser

como eres. ¡¡No cambies nunca!!

FELIZ CUMPLEAÑOS DAVID de parte de tu tata, papass, abuelos

de tu hermano... muxos besitoss te queremos

TELÉFONO

Si quieres felicitar a alguien especial envíanos su foto y el texto a lavozdeutrera@lavozdeutrera.com

felicidades María de parte de tu familia ,en especial de tu hermana y tu cuñado en

tus trenta y .......picos años...

FELICIDADES MARIA a la clienta máss jartible aunque seas muy buena gente zoo vieja besoss wapa

Se llama MATILDA, es tamaño pequeño, color canela claro, cola sin cortar, tiene Chip, y es fácilmente

identifi cable ya que dos de las mamas las tiene infl amadas a causa de la

edad, que son 15 años. Se perdió por la zona de detrás de Pacadar.

Felicidades José Manuel y Carmen de parte de vuestros padres y toda la

familia.Os queremos mucho

ALBA,FELICIDADES EN TU PRIMER AÑITO,QUE

SIEMPRE SIGAS TAN ALEGRE,LOS QUE TE

QUEREMOS.

PERDIDA

LA VOZ DE UTRERADIRECTOR: ANDRÉS AMARILLO ARANDA / REDACCIÓN: ANA AMARILLO (RESPONSABLE DE REDACCIÓN Y COORDINACIÓN), LOLA R, ROC A G, CHEMA R / DISEÑO: ANA AMARILLO / COLABORADORES: M.MOYA, MANUEL LOBATO, ANDRÉS RUIZ, ANTONIO GARCÍA , LENA ALVARADO, JOSÉ MARIA GÓMEZ,LOLA REDONDO, ROC, ROSA MARTÍN / PATROCINADORES: PERFUMERÍA LIS, APRENDE10.

DIRECCIÓN POSTAL: Rocío Ramírez Martín apdo. Correos 292 UTRERA (SEVILLA) 41710, / EMAIL: lavozdeutrera@lavozdeutrera.com / DEPOSITO LEGAL: SE-1978 / FAX Y TELÉFONO: 95 586 36 03 / TELÉFONOS: 659 19 78 58 - 650 40 81 21

¡AHORA ES EL MOMENTO DE COMPRAR!

4 ANTES DE LA SUBIDA DEL IVA4CON PRECIOS DE LIQUIDACIÓN4 ANTES DEL FIN DE LA DESGRAVACIÓN FISCAL4 SUBROGACIÓN PRÉSTAMO HIPOTECARIO AL 2%4 CON UN AHORRO DE MÁS DE 50.000 EUROS

PROMOCIÓN VÁLIDA PARA CONTRATOS NUEVOS A PARTIR DEL 01/07/2012 HASTA EL 31/08/2012 EN LA MANZANA M-1 “EDIFICIO LAS TERRAZAS”

954.42.56.62Información y venta en el Edificio Las Terrazas LLAVE EN MANO

C/ Cervantes, 2 - Utrera (Sevilla) - Tlfs. 955860072 - 955863040 - Fax. 954860036

El mágico mundo de tu bebé en Utrera

MICIFÚ

C/ Cervantes, 2 - Utrera (Sevilla) - Tlfs. 955860072 - 955863040 - Fax. 954860036

Confecciona tu CanastillaCOCHESSILLASAUTOSILLASTRONASHAMAQUITASBAÑERASCUNASMOISESHUMIDIFICADORESESTERILIZADORESCALIENTA BIBERONARMARIOSHIGIENE

BIBERONESBOLSOSJUGUETESVIGILA-BEBEZAPATOSPATUCOSCOLCHONESEDREDONESROPITASSACOSCOLCHASSABANASMANTAS

Trucos“Estás jugando con la comida”Cuando quieras regañar a tu hijo de un año porque está haciendo algo mal, bastará con que describas lo que está haciendo.Utiliza un tono de voz enérgico, serio, pero calmado. Retira el ob-jeto que provoca la conducta no deseada, o retírale a él de la si-tuación.Un gesto de desagrado y no hará falta mucho más para que el niño entienda qué está ocurriendo. “¿Qué te pones primero: los calcetines o los panta-lones?”De esta forma tan sencilla puedes reforzar la autoestima del niño y favorecer su autonomía. Aprovecha cualquier actividad o tarea cotidiana para ofrecer a tu niño opciones entre las que él tenga que elegir.Pueden ser tan sencillas como qué jersey ponerse, o qué vaso uti-lizar... Aunque también le puedes plantear qué pre� ere hacer en un determinado momento, o a qué quiere jugar, siempre dándole a elegir entre dos opciones muy claras.

El mágico mundo de tu bebé en Utrera