la verdadera naturaleza de la fotografía · la verdadera naturaleza de la fotografía el objetivo...
TRANSCRIPT
s
La verdadera naturaleza de la fotografía
El objetivo era claro: conseguir que una herramienta profesional realmente versátil alcanzara unos
nuevos niveles de respuesta, eficacia en el manejo y control preciso de los resultados. La estrategia
era obvia: aplicar los conocimientos obtenidos trabajando mano a mano con fotógrafos profesionales
para refinar el funcionamiento y el rendimiento, ya estelares, del buque insignia de las cámaras réflex
digitales Nikon. En el núcleo del sistema se encuentran un sensor de imagen de 12,4 millones de
píxeles de eficacia probada, un sistema altamente avanzado de procesamiento de la imagen y unos
sistemas optimizados que unen los elevados niveles de resolución a una calidad de imagen soberbia,
una reproducción fidedigna del color y una velocidad puntera. El sistema AF de 11 zonas se ha
refinado para conseguir una definición aún más precisa y un rendimiento mayor. La visión mejorada
en el modo de recorte de alta velocidad facilita aún más la composición. Entre todas sus mejoras,
también se encuentra una duración considerablemente superior de la batería por carga, una interfaz
de menús mejorada y una pantalla LCD de 2,5 pulgadas con nueva calibración del color y ángulo de
visión ultra-amplio. La Nikon D2Xs da en el blanco y libera a los fotógrafos para que puedan explorar la
verdadera naturaleza de la fotografía.
2
3
“Cada decisión que tomo como fotógrafo infl uye en
el resultado de la imagen. El manejo de la D2Xs es
intuitivo y la cámara toma a la perfección las decisiones
técnicas, para que yo pueda concentrarme en
la dinámica de la imagen.”
Vic Huber
Sin comprometer la maestría y la óptima efi cacia en los trabajos de campoComprendiendo la importancia del manejo intuitivo y de la máxima fi abilidad para los trabajos de campo, Nikon ha diseñado cada
botón, control y función para conseguir la máxima facilidad de acceso, el funcionamiento intuitivo, el manejo efi caz y la fi abilidad.
Conozca la solución réfl ex digital profesional que está verdaderamente equipada para ampliar la libertad creativa y la productividad,
la Nikon D2Xs.
Calidad pasiva:
Modo de calidad de imagen: RAW (NEF) • Objetivo: Nikkor Zoom AF-S VR 24-120 mm f/3,5-5,6G IF-ED • Modo de exposición: [A] 1/40 s, f/13 • Balance de blancos: Nublado • Sensibilidad: equivalente a ISO 100
C Selección de bancoR Restaurar menúa Autofocoa1 Priori. modo AF-Ca2 Priori. modo AF-Sa3 AF dinámico grupoa4 Bloqueo activadoa5 Activación AFa6 Ilum. área enfoquea7 Área de enfoquea8 AF-ON vertical
b Medición/Exposic.b1 ISO automáticob2 Valor increm. ISOb3 Incrementos EVb4 Compen. exposic. EVb5 Compen. exposic.b6 Centradab7 Exposición ajustadac Temporiz/BloqAE&AFc1 Bloqueo AEc2 AE-L/AF-L
c3 Cont. auto apagadoc4 Disparador auto.c5 Monitor apagadod Disparo/Pantallad1 Velocidad disparod2 Disparos máximosd3 Modo retard expos.d4 Secuen. Nº archivod5 Panel contr/visord6 Iluminación
e Horquillado/Flashe1 Veloc sincro Flashe2 Veloc obtura fl ashe3 Modo de fl ash AAe4 Flash de modelajee5 Juego BKT autoe6 Horqui. Manuale7 Orden horqui. autoe8 Selec Horqui. Auto
f Controlesf1 Botón centralf2 Multiselectorf3 InfoFoto/Reproduc.f4 Botón FUNC.f5 FUNC. + Controlf6 Diales de controlf7 Botones y dialesf8 ¿No tarjeta CF?
Menú Confi gur. personalizada
El tamaño, la disposición y el manejo de cada uno de los botones, controles y funciones personalizables se ha diseñado para conseguir un funcionamiento y unos resultados intuitivos, minimizando la necesidad de apartar el ojo del visor cuando se toman fotografías. Todo esto se combina con una repuesta instantánea y predecible, y así el fotógrafo tiene plena libertad para concentrarse en la composición. El funcionamiento sigue siendo muy cómodo, tanto en vertical como en horizontal. Su práctico botón Función de la parte frontal de cuerpo es programable, para que sea aún más sencillo activar o desactivar, por ejemplo, el modo de recorte de alta velocidad mientras se utiliza el disparo continuo.El visor, a nivel del ojo, ofrece una cobertura de prácticamente el 100 % del encuadre y un punto de mira de 19,9 mm. Las barras de información que aparecen en la parte inferior y derecha muestran el modo actual del balance de blancos y los ajustes de tamaño y calidad de imagen, ISO y más información. Actualizado para la D2Xs, el visor también presenta una visión mejorada del encuadre en modo de recorte de alta velocidad para que la composición sea más rápida y sencilla.
Disposición y diseño ergonómico de los botones
La nueva pantalla LCD de alta resolución, 2,5 pulgadas y una ampliación de hasta 27 aumentos de la D2Xs permite evaluar eficazmente la nitidez, la expresión y la exposición, así como comprobar rápidamente el valor de la exposición mediante las pantallas Histograma o Histograma RGB. Las pantallas de códigos de colores y letra más grande para los menús se han depurado para que sea más sencillo reconocerlos y acceder a ellos. Los paneles de control superior y posterior también se han diseñado para transmitir el máximo de información básica sobre el estado y los ajustes con sólo un vistazo.
Valiosas pantallas de información
Cuerpo de aleación de magnesio con un sistema de sellado mejoradoCon su cuerpo de aleación de magnesio, duradero a la par que ligero, la D2Xs se ha construido para conseguir un rendimiento fiable bajo las severas condiciones de los trabajos fotográficos profesionales. El sistema mejorado de sellado de Nikon protege todas las juntas y piezas expuestas, para que el cuerpo sea resistente a las gotas de agua y al polvo.Un nuevo mecanismo de bloqueo sujeta firmemente la conexión del cable USB, evitando que se suelte accidentalmente del puerto USB.
Sistema de batería de ion de litio aún más potenteLa nueva batería recargable de ion de litio EN-EL4a mantiene la misma forma, pero ofrece una capacidad considerablemente mayor que proporciona la energía suficiente para hacer hasta 3.800 tomas por carga. Se puede recargar en cualquier momento y a cualquier nivel de carga, dispone de funciones que prolongan su vida útil y funciona bien a temperaturas bajas. La pantalla de estado muestra información precisa y en tiempo real sobre el porcentaje de carga de batería restante, el número de fotografías tomadas desde la última carga, el estado general de la vida útil de la batería y un aviso cuando es preciso calibrar la batería. La D2Xs también puede utilizar baterías EN-EL4 y, a su vez, las baterías EN-EL4a son compatibles igualmente con las versiones anteriores de las cámaras de la serie Nikon D2.
Los sistemas mecánicos de la cámara se han mejorado para garantizar la velocidad, precisión y durabilidad que exigen los profesionales. El obturador de doble cortinilla, perfeccionado a partir de los sistemas probados en situaciones reales en cámaras réflex Nikon de gama alta, se han testado durante más de 150.000 ciclos. Utiliza un mecanismo perfeccionado de balanceo del espejo que finaliza su ciclo de movimiento y lo para por completo sin que se produzca prácticamente ningún rebote, con lo que se obtiene una estabilidad y una velocidad máximas, así como una detección del AF más fluida.
Obturador de probada fi abilidad y velocidad
Control sin complicaciones y práctico Rendimiento fi able
Los menús de configuración personalizada se agrupan bajo funciones básicas para un acceso rápido y sencillo. El banco de memoria de la cámara tiene capacidad para almacenar hasta 4 selecciones completas de ajustes personalizados, lo que permite cambiar, de manera instantánea, a la selección óptima según el trabajo que se realice. Además de mostrar los últimos 8 ajustes realizados con el menú Fotográfico y con el menú Configur. personalizada, esta evolución de la lista Ajustes recientes permite borrar los ajustes actuales o bloquearlos para evitar cambios accidentales. También hay una nueva opción de menú que permite guardar los ajustes de la cámara en una tarjeta de memoria, al igual que cargarlos desde ésta. Así, las cámaras D2Xs pueden compartir los ajustes que se van a utilizar en condiciones similares.Otra nueva función disponible en el menú Fotográfico brinda la oportunidad de transferir hasta 3 curvas personalizadas de tonos, lo que permite seleccionar una gama más amplia para que se adecue a las distintas exigencias de los diversos trabajos.
Menús que maximizan la capacidad de uso y la versatilidad
4
5
Novedad
Modo de calidad de imagen: RAW (NEF) • Objetivo: Nikkor Zoom AF-S VR 24-120 mm f/3,5-5,6G IF-ED • Modo de exposición: [A] 1/40 s, f/3,5 • Balance de blancos: Luz de sol • Sensibilidad: equivalente a ISO 100
Respuesta instantánea, absoluta precisión y exposición óptima Capturar el momento con una calidad de imagen excepcional exige una respuesta instantánea, un manejo de alta velocidad,
un enfoque preciso y una exposición exacta. El desarrollo integral para satisfacer estas necesidades profesionales continúa su
evolución con un sistema AF de 11 zonas más depurado, la medición avanzada de la exposición y los subsistemas optimizados
de la Nikon D2Xs.
Calidad activa:
Vic Huber“La combinación de carreras de coches, helicópteros,
comunicaciones por radio y condiciones meteorológicas
hacen que este tipo de trabajo sea extraordinariamente
difícil. Pese a tal complejidad, las avanzadas tecnologías
de la D2Xs me dan la confi anza para concentrarme
en la composición mientras ella se ocupa del resto,
de forma instantánea, fi able y precisa.
Modernizado para un funcionamiento aún más rápido y de mayor precisión en la D2Xs, el sistema AF de 11 zonas utiliza el avanzado módulo de sensor AF Multi-CAM 2000 de Nikon. De estos 11 sensores AF muy separados, 9 son de tipo en cruz y están situados en la regla lógica de los tercios. Los 9 sensores en cruz permanecen activos cuando se utiliza el modo de recorte de alta velocidad.Las siguientes opciones de modos de funcionamiento se han diseñado para garantizar una flexibilidad máxima y un óptimo rendimiento en distintas situaciones fotográficas.• AF de zona única: permite al fotógrafo bloquear el enfoque utilizando uno de los 11 sensores AF. En la D2Xs, se ha perfeccionado el AF de zona única para reducir las búsquedas del AF de los sujetos con poco contraste.• AF dinámico con seguimiento del enfoque y Lock-on™: sigue al sujeto si se mueve de su posición original una vez seleccionada una zona de enfoque de prioridad, y garantiza el enfoque preciso al cambiar inmediata y automáticamente a la zona de enfoque a la que se ha movido el sujeto. En la D2Xs, se ha
mejorado la capacidad de captura y el seguimiento del sujeto, y ofrece nuevas opciones para controlar el tiempo del bloqueo del seguimiento del enfoque para facilitar el ajuste en la fotografía de distintos tipos de escenas y acción.• AF dinámico con pr ior idad al sujeto más cercano : identi f ica automáticamente una o varias zonas de enfoque, según sea preciso, para captar al sujeto que, según determinación del sistema AF, esté más cerca de la cámara.• AF dinámico de grupo: combina los grupos de actividad de los sensores AF en modelos lógicos. Las opciones de AF dinámico y AF con prioridad al sujeto más cercano están disponibles y resultan muy útiles al fotografiar sujetos en movimiento que permanecen en una zona concreta de una escena enmarcada en la que también podría producirse mucho movimiento periférico.
El diseño de la D2Xs incluye una puesta en marcha instantánea y sistemas optimizados que maximizan el rendimiento general para obtener una respuesta inmediata. Como resultado, la D2Xs siempre está preparada para disparar en los momentos decisivos. Este rendimiento se combina con el desfase del obturador más breve del sector, de apenas 37 milisegundos, para conseguir fotografías de alta resolución sin riesgos.
Respuesta instantánea y desfase del obturador casi imperceptible
La D2Xs proporciona versatilidad porque permite elegir entre varios modos de velocidad de disparo continuo. Capture archivos de 12,4 megapíxeles a 5 fotogramas por segundo para 17 tomas RAW (NEF) o 22 tomas JPEG consecutivas. O utilice el nuevo y exclusivo modo de recorte de alta velocidad para grabar 29 tomas RAW (NEF) o 38 tomas JPEG consecutivas a 8 fotogramas por segundo. El modo de recorte de alta velocidad utiliza los datos de la zona central del sensor, produciendo un ángulo de imagen comparable al de un objetivo de 35 mm con el doble de distancia focal. Esto añade una práctica opción para fotografiar a distancia deportes, animales u otros motivos que se muevan rápidamente.
Disparo continuo de alta velocidadModos y controles para optimizar la exposiciónEntre los modos se incluyen: Automático programado con programa flexible [P], Automático con prioridad a la obturación [S], Automático con prioridad a la abertura [A] y Manual [M]. La exposición se puede compensar manualmente de -5 a +5 EV en pasos de 1/3, 1/2 o 1 EV.
Medición matricial en color 3D IIPara obtener la exposición óptima en cada toma, el famoso sensor de medición matricial de la exposición/color RGB de 1.005 píxeles y los avanzados algoritmos de Nikon determinan la luminosidad y el tamaño de las zonas de altas luces, mientras que, al mismo tiempo, se evalúa todo: el brillo, el color, el contraste, la zona de enfoque seleccionada y la información sobre la distancia entre el sujeto y la cámara. Los resultados se comparan después con una gran base de datos integrada de escenas obtenidas a partir de fotografías reales, antes de que el procesamiento de alta velocidad calcule el valor final para ofrecer una exposición automática fiable y coherente.Las mejoras de la D2Xs incluyen la disponibilidad de la medición matricial en color 3D II en modo de recorte de alta velocidad, y optimizan también las zonas calculadas para el uso de la medición ponderada central, la medición puntual y el control de flash i-TTL.
Sensor RGB de
1.005 píxeles
Algoritmo de evaluación de la exposiciónEstimación de
las zonas sobrexpuestas
Valor definitivo de la exposición
Algoritmo de cuantificación de
la exposición
Valor de corrección
De 30 a 1/8000 segundos, la velocidad de obturación se puede elegir en pasos de 1/3, 1/2 o 1 EV, y también permite la exposición prolongada (Bulb). Para la sincronización del flash, se pueden utilizar velocidades de hasta 1/250 s, e incluso de hasta 1/8000 s cuando se utiliza la sincronización de alta velocidad AUTO FP con un flash SB-800, SB-600 o SB-R200.
Rápidas velocidades de obturación
Sistema AF de 11 zonas con 9 sensores AF en cruz
La sensibilidad se puede ajustar manualmente desde el equivalente a ISO 100 hasta 800 en pasos de 1/3 EV, o aumentarla por medio de los ajustes HI-0.3, HI-0.5, HI-0.7, HI-1 o HI-2 cuando resulta prioritaria una alta sensibilidad. Los tres ajustes comprendidos entre 800 y HI-1 son nuevas incorporaciones para dotar a la D2Xs de un control más preciso de la sensibilidad.El ajuste automático de la sensibilidad ayuda a conseguir la exposición óptima, dejando libre al fotógrafo para que se concentre en la composición. Como ofrece un mayor control del intervalo en el que se mueve la sensibilidad ISO automática, la D2Xs facilita los ajustes para especificar el valor máximo hasta el que dicha función puede aumentar la sensibilidad y la velocidad de obturación mínima con la que funcionará la sensibilidad ISO automática.
Control manual y automático de la sensibilidad ISO
Respuesta instantánea Medición precisa de la exposición
Enfoque de alta velocidad
6
7
Sensor RGB de 1.005 píxeles
Módulo de sensor AF Multi-CAM 2000
Imagen en el visor en modo de recorte de alta velocidad
Innovación para producir los mejores resultados e ilimitadas posibilidades creativasLa nítida resolución y la total fi delidad del color, unidas a unas gradaciones más fi nas y a unas transiciones más suaves, demuestran
el rendimiento profesional que alberga este cuerpo. Sólo la Nikon D2Xs combina hábilmente esta insuperable calidad de imagen con
un control, una fl exibilidad y una personalización absolutos, otorgando libertad a los fotógrafos para crear de manera productiva.
Calidad digital:
“En mi trabajo resulta esencial conseguir unas sutiles
gradaciones, unas transiciones suaves y coherentes y
una fi delidad del color siempre fi able. La D2Xs consigue
que retrate con precisión lo que he visualizado.”
Nicolaas de Bruin y Melita
Modo de calidad de imagen: RAW (NEF) • Objetivo: Nikkor Zoom AF-S VR 70-200 mm f/2,8G IF-ED • Modo de exposición: [M] 1/125 s, f/7,1 • Balance de blancos: seleccionando la temperatura del color (5000K) • Sensibilidad: equivalente a ISO 100
Recorte alta velocid.: Apagado Recorte alta velocid.: Encendido
Tamaño de Tamaño de Número de Capacidad Tamaño de Número de CapacidadCalidad de imagen imagen archivo 1 imágenes 1 del buffer 2 archivo 1 imágenes 1 del buffer 2
RAW (NEF) + JPEG L 6 25,1 MB 36 16 14,2 MB 64 28
Buena 3, 4, 5 M 6 22,6 MB 41 16 12,8 MB 72 28
S 6 20,7 MB 45 16 11,8 MB 79 28
RAW (NEF) + JPEG L 6 22,2 MB 41 16 12,6 MB 73 28
Normal 3, 4, 5 M 6 20,9 MB 44 16 11,9 MB 78 28
S 6 20,0 MB 47 16 11,4 MB 82 28
RAW (NEF) + JPEG L 6 20,7 MB 45 16 11,8 MB 79 28
Básica 3, 4, 5 M 6 20,1 MB 47 16 11,4 MB 82 28
S 6 19,6 MB 48 16 11,2 MB 84 28
RAW (NEF) 4 — 19,2 MB 49 17 10,9 MB 86 29
1 Todas las cifras son aproximadas. El tamaño de los archivos JPEG varía según la escena grabada.
2 Número máximo de fotogramas que pueden guardarse en el buffer de memoria. Disminuye cuando se activa RR Larga exposic., cuando la sensibilidad ISO se establece en HI-0.3 o mayor, o cuando se activa RR ISO alto y el ajuste personalizado b1 (ISO automático) está activado o la sensibilidad ISO es ISO 400 o superior.
3 Total de imágenes RAW (NEF) y JPEG4 En las cifras se asume que la compresión RAW está defi nida en RAW (NEF). Si se selecciona
Comp. NEF (RAW), se reduce el tamaño del archivo de las imágenes RAW (NEF) en aproximadamente un 40 a 50 por ciento; aunque el número de exposiciones restantes no cambia, aumenta el número de imágenes que se pueden grabar. La capacidad del buffer se reduce en uno.
5 En las cifras se asume que Compresión JPEG tiene un tamaño fijo. Cuando se selecciona Calidad óptima, el tamaño del archivo de las imágenes JPEG aumenta hasta un 80 por ciento, y el número de imágenes y la capacidad del buffer disminuyen en consecuencia.
6 Sólo se aplica a las imágenes con formato JPEG. El tamaño de archivo de las imágenes RAW (NEF) no puede cambiarse.
Capacidad de la tarjeta de memoria y calidad/tamaño de la imagenLa tabla siguiente muestra el número aproximado de fotografías que se pueden guardar en una tarjeta de 1 GB a los diferentes ajustes de tamaño y calidad de imagen.
E l s e n s o r C M O S c o n fo r m a to DX c a p t a 12,4 millones de píxeles efectivos por toma, lo que produce imágenes de 4.288 x 2.848 píxeles con la alta resolución y el detalle que se necesitan para los trabajos comerciales. La salida de datos independiente de 4 canales y de alta velocidad contribuye a alcanzar fantásticos niveles de calidad de imagen y de velocidad del sistema.
Sensor de imagen con formato DX de 12,4 megapíxeles
La D2Xs cuenta con una nueva pantalla LCD de 2,5 pulgadas de alta resolución, que hace gala de un ángulo de visión vertical y horizontal ultra-amplio de 170 grados. Cada pantalla LCD se calibra en fábrica para garantizar una fi delidad del color constante.
Control del balance de blancos fl exible y precisoLos sistemas avanzados de balance de blancos automático (AWB) y control de tonos automático (ATC) gestionan con eficacia las condiciones de iluminación complicadas, y consiguen un óptimo balance de blancos y una reproducción perfeccionada de los colores y tonos. Las opciones del modo de balance de blancos manual incluyen el modo de temperatura de color para ajustar directamente la temperatura de color en grados Kelvin entre sus 31 valores, que oscilan entre 2.500 y 10.000 ºK. El modo predeterminado permite seleccionar rápidamente entre 5 ajustes de balance de blancos, que se pueden guardar para adaptarse a las condiciones de iluminación de los escenarios conocidos.
Sistema de procesamiento de imágenes de alta resolución y alto rendimientoEl sistema de procesamiento de imágenes más potente de Nikon hasta la fecha combina el acondicionamiento previo independiente del color con los algoritmos de procesamiento avanzado de la imagen digital. Este sistema innovador proporciona imágenes con un aspecto natural y atractivo que además se benefician de una fiel reproducción del color y de unas transiciones realistas entre las zonas de distinto tono y color.
La reducción de ruido en tiempo real aplicable durante el procesamiento de imágenes se puede aumentar gracias a las opciones de exposición prologada y de reducción de ruido de ISO alto, a las que se puede acceder a través de los menús.
Opciones avanzadas de reducción de ruido
El Transmisor inalámbrico WT-2/2A es compatible con IEEE 802.11g para maximizar la velocidad de transferencia, y mantiene la compatibilidad con las redes IEEE 802.11b anteriores. Se puede configurar para una amplia variedad de protocolos de seguridad y de red, y también permite el control inalámbrico de la cámara desde un ordenador a través de la opción de software Camera Control Pro.El funcionamiento flexible significa que es posible transferir automáticamente cada imagen según se toma o seleccionar manualmente las imágenes para su transferencia. Ésta se lleva a cabo de forma imperceptible y a medida que prosigue el funcionamiento normal de la cámara y, en caso de interrumpirse, se vuelve a intentar de forma automática. Los archivos de la tarjeta de memoria CompactFlash se pueden borrar automáticamente cuando la transferencia se ha realizado correctamente. La D2Xs es totalmente compatible con el WT-1/1A.
Punto de acceso (AP)
Accesorio de LAN inalámbrica conectado (Transmisor inalámbrico WT_2/2A)
Diagrama del concepto de LAN inalámbricaWT-2/2A en la ilustración (WT_1/1A sólo admite FTP y IEEE 802.1 1 b)
Modo Ad-hocTransferencia de datos mediante un portátil con una tarjeta de LAN inalámbrica instalada
Ordenador personal*
IEEE 802.1 1b
Servidor FTP
Servidor FTP
Ordenador personal*
Camera Control Pro
Camera Control Pro
Control de la cámara
PTP/IPFTP
Transferencia de datos
IEEE 802.1 1 b/g
IEEE 802.1 1bIEEE 802.1 1 b/g
Transferencia de imágenes Transferencia de imágenes
Modo InfraestructuraTransferencia de datos con un punto
de acceso a LAN inalámbrica
Transferenciade datos
Control dela cámara
* El servidor FTP no es necesario cuando se utiliza PTP/IP
Opciones de representación del color ampliadasEl avanzado sistema de reproducción del color de Nikon combina 3 modos de color disponibles con sus correspondientes opciones de perfi l del color que ofrecen todo un abanico del tratamiento del color para ajustarse a los trabajos y entornos específi cos. La D2Xs incluye un nuevo modo de color Blanco y negro (sRGB) que amplía aún más las posibilidades creativas integradas en la cámara.
La opción Superposición imagen combina dos archivos RAW seleccionados para crear una nueva imagen compuesta en la propia cámara como archivo RAW, JPEG o TIFF. La función Exposición múltiple crea una única imagen a partir de hasta 10 exposiciones y se puede utilizar con el temporizador de intervalos integrado de la cámara.
Efectos creativos integrados
Las imágenes RAW, TIFF y JPEG tomadas con la D2Xs se pueden recortar en la propia cámara para producir imágenes a un tamaño de presentación más pequeño, que puede ir de 640 x 480 a 2.560 x 1.920 píxeles. Al producir archivos más pequeños se puede mejorar la eficacia del trabajo, ya que se elimina el tiempo necesario de descarga y edición mediante software en un ordenador.
Recorte de imágenes en la propia cámara
Capacidad creativa ampliadaCaptura de la expresión
Sensor de imagen
Salida de 4 canales RGB
Distribución de ganancia de BB optimizada y conversión A/D
ASIC(Línea del procesamiento de las imágenes)
Fiel reproducción del colorCuantificación de línea más precisa
SISTEMA DE PROCESAMIENTO DE LA D2XS
8
9
Transmisor inalámbrico WT-2/2A* (opcional)
* El WT-2/1 se vende en países donde los gobiernos permiten el uso de 13 canales de frecuencia. La versión WT-2A/1A se comercializa en los países cuyos gobiernos limitan el uso a 11 canales de frecuencia.
Novedad
NovedadNueva pantalla LCD de 2,5 pulgadas de alta calidad
pantalla LCD
Modo de calidad de imagen: RAW (NEF) • Objetivo: Nikkor Zoom AF-S 28-70 mm f/2,8D IF-ED
• Modo de exposición: [M] 1,3 s, f/8• Balance de blancos: Incandescente • Sensibilidad: equivalente a ISO 100
La versatilidad y la elegancia del software ayudan a conseguir los resultados soñadosEl sistema de trabajo profesional exige efi cacia y coherencia en situaciones muy diversas, y debe producir siempre la mejor calidad al
mismo tiempo que proporcionar la fl exibilidad para editar libremente a medida que el trabajo lo requiera. Los productos de software
más recientes de Nikon combinan todo esto y mucho más para lograr la máxima calidad con el mínimo esfuerzo, trabajando con
imágenes de alta resolución grabadas con la D2Xs.
Calidad en el sistema de trabajo:
“Con el software de Nikon puedo hacer mucho más.
Descubre realmente el potencial de cada imagen y me
permite tomar decisiones creativas rápida y fácilmente.
Con la D2Xs y el software de Nikon, la creatividad
sencillamente fl uye.”
Dallas Carroll
Imagen original
Imagen mejorada con Capture NX
Tecnología U Point™ U Point™ es una tecnología patentada exclusiva de Capture NX que permite una fácil elección de zonas de la imagen en función de los puntos de interés. Su interfaz convierte en un proceso intuitivo la aplicación de efectos y mejoras, algo nunca visto en los complicados procedimientos gráficos informáticos del software de edición fotográfica normal. U Point™ se combina con el amplio cuadro de herramientas para NEF de Nikon Capture, ofreciendo un conjunto de prestaciones sin igual. Y sus potentes herramientas para la edición y el procesamiento de imágenes fotográficas también se pueden aplicar a los archivos JPEG y TIFF generados en la mayoría de las cámaras digitales.
La solución de edición fotográfi ca, muy versátil y de elegante sencillezCon una nueva inter faz que proporciona un acceso sencillo a sus potentes herramientas mejoradas y visualmente intuitivas, el software Capture NX de Nikon ayuda a los fotógrafos a sacar el máximo provecho de las imágenes NEF. Este nuevo software también es compatible con el procesamiento de archivos JPEG y TIFF para satisfacer a una gama más amplia de aplicaciones y necesidades de acabado fotográfico.
La ventaja NEF El formato NEF (Nikon Electronic Format) cumple las necesidades fotográf icas, que cambian constantemente, con un mayor a lcance y flexibilidad. Cada archivo NEF no sólo incluye los datos RAW captados por el sensor de imagen, sino que también contiene una imagen en miniatura y un “conjunto de instrucciones” con los datos grabados de los ajustes originales establecidos en el momento de hacer la toma. Los datos RAW nunca se modifican, con independencia de las veces que se abra el archivo y se guarden nuevas versiones.
Capture NX (opcional)
• Otras prestaciones
Camera Control Pro: Control remoto de la D2Xs (opcional)
Maneje y controle la mayoría de los ajustes de la D2Xs de forma remota desde un ordenador, con la opción de descargar las imágenes al disco duro a la vez que se hacen las tomas.
10
11
• Herramientas de corrección del objetivoIncluye 3 herramientas originales que ayudan a ampliar las posibilidades fotográficas a una mayor variedad de objetivos, puesto que compensan los efectos de éstos. El Control de viñetas puede reducir el efecto de la iluminación marginal. El nuevo Control de la distorsión puede reducir la distorsión en acerico y la de barrilete. El Control de la aberración cromática utiliza el procesamiento digital para detectar los flecos de color que provocan las diferencias cromáticas por la ampliación de las lentes y los reduce automáticamente alineando los colores que están en los bordes de la imagen.
• Ajustes RAWLos fotógrafos pueden modificar libremente el balance de blancos, el balance de color, las curvas de tono y la reducción de ruido de los archivos NEF después de hacer las tomas. Se pueden guardar los resultados y crear múltiples versiones, siempre con la seguridad de que los datos de la imagen original se van a conservar siempre.
• D-Lighting D-Lighting permite a los fotógrafos manipular las sombras y las luces, al mismo tiempo que mantiene los tonos medios para producir unos resultados óptimos en las imágenes que tienen zonas subexpuestas o sobrexpuestas. Elija entre D-Lighting HQ, cuando la calidad sea la prioridad, o D-Lighting HS, cuando requiera velocidad.
Entre las herramientas adicionales que mejoran las posibilidades exclusivas de Capture NX se encuentran: Navegador, Procesamiento por lotes, Lista de ediciones, Reducción de ojos rojos, Versión, Reducción de ruido avanzada y otras prácticas funciones.
PictureProject: Rápido, sencillo y potente (incluido)
El software PictureProject incluido proporciona
un acceso rápido y senci l lo a unas potentes
herramientas para gestionar, editar y compartir
imágenes.
Cuando es necesario probar la autenticidad de una imagen, se puede utilizar la exclusiva función Autenticación de imágenes para mostrar no sólo si la imagen actual se ha manipulado, sino también si se ha modificado la información de GPS y de la fecha.
• Herramientas selectivasCapture NX ofrece ahora toda una gama de herramientas selectivas para aplicar más de 25 estilos de mejora, incluidas las herramientas Pincel, Lazo, Marco, Degradado, Rellenar/Quitar.
Software Autentifi cación de imágenes: Protege la integridad de los datos valiosos(opcional)
NovedadLas imágenes se guardan en formato RAW (NEF) o
se pasan al formato TIFF o JPEGLos datos RAW guardados en el archivo NEF no sufren ningún cambio independientemente de las veces que se procesen en Capture NX.
Trabajo con archivos NEF
RAW
RAW
RAW
Miniatura y “conjunto de instrucciones”
Procesamiento de los datos de la imagen Ajuste 1
Procesamiento de los datos de la imagen Ajuste 2
Procesamiento de los datos de la imagen Ajuste 3
● ●
●
Miniatura y “conjunto de instrucciones”
Información del procesamiento de los datos de la imagen
Miniatura y “conjunto de instrucciones”
Modo de calidad de imagen: RAW (NEF) • Objetivo: Nikkor Zoom AF-S 28-70 mm f/2,8D IF-ED
• Modo de exposición: [M] 2 s, f/8• Balance de blancos: Incandescente• Sensibilidad: equivalente a ISO 100
Modo de calidad de imagen: RAW (NEF) • Objetivo: Nikkor Zoom AF-S VR 24-120 mm f/3,5-5,6G IF-ED • Modo de exposición: [A] 1/100 s, f/11 • Balance de blancos: Nublado • Sensibilidad: equivalente a ISO 100
Perfil:
La trayectoria profesional fotográfica del veterano Vic Huber, con más de veinte años de experiencia, va del trabajo editorial en
revistas a las campañas publicitarias nacionales e internacionales. Aunque el núcleo de su trabajo se encuentra en la fotografía
automovilística, sus trabajos en la fotografía de paisajes, viajes y modelos también demuestran su pasión por este arte.
Modo de calidad de imagen: RAW (NEF) • Objetivo: Nikkor Zoom AF-S VR 24-120 mm f/3,5-5,6G IF-ED • Modo de exposición: [M] 1/60 s, f/8 • Balance de blancos: Flash • Sensibilidad: equivalente a ISO 100
Vic Huber
http://www.vichuber.com
Modo de calidad de imagen: RAW (NEF) • Objetivo: Nikkor Zoom AF-S VR 24-120 mm f/3,5-5,6G IF-ED • Modo de exposición: [A] 1/6 s, f/8• Balance de blancos: Nublado • Sensibilidad: equivalente a ISO 100
Modo de calidad de imagen: RAW (NEF) • Objetivo: Nikkor Zoom AF-S VR 70-200 mm f/2,8G IF-ED• Modo de exposición: [M] 1/125 s, f/9
• Balance de blancos: seleccionando la temperatura del color (4500K) • Sensibilidad: equivalente a ISO 100
Perfil:
Nicolaas de Bruin, fotógrafo de moda y belleza, y Melita, estilista de maquillaje y peluquería, colaboran
para crear fotografías para sus clientes publicitarios y de moda. Su trabajo aparece con regularidad en
los trabajos editoriales de moda y belleza, y en una amplia gama de importantes campañas publicitarias.
Modo de calidad de imagen: RAW (NEF) • Objetivo: Nikkor Zoom AF-S VR 70-200 mm f/2,8G IF-ED • Modo de exposición: [M] 1/125 s, f/6,3 • Balance de blancos: seleccionando la temperatura del color (4500K) • Sensibilidad: equivalente a ISO 100
12
13
Nicolaas de Bruin y Melita
Perfil:
Combinando la sensibilidad de su variada
experiencia artística con un amplio
conocimiento del software informático,
Dallas Carroll lleva la sofisticación del artista
a la esfera técnica de la imagen digital.
Mientras trabaja en diversos proyectos
de publicidad para empresas, sigue
adoptando las herramientas de imagen
más recientes a medida que desafía los
límites de la creatividad.
Dallas Carroll
Imagen originalImagen mejorada con Capture NX
http://www.ndbm-photo.com
1 No se pueden utilizar objetivos Nikkor IX. 2 Reducción de la vibración (VR) admitida con objetivos VR. 3 La medición puntual mide la zona de enfoque seleccionada. 4 La medición de la exposición y el sistema de control del fl ash de la cámara no funcionan correctamente cuando se descentra el objetivo o cuando no se utiliza el diafragma máximo. 5 No se puede utilizar el telémetro electrónico al cambiar o invertir el objetivo. 6 Sólo modo de exposición manual. 7 Consulte en el manual del teleconversor la lista de objetivos compatibles. 8 Con abertura máxima efectiva de f/5,6 o más rápida. 9 Al enfocar a la distancia de enfoque mínima con el teleconversor AF 80-200 mmtipo AI f/2,8S, el objetivo AF 35–70 mm f/2,8S, el nuevo AF 28–85 mm f/3,5–4,5S o el AF 28–85 mm f/3,5–4,5S con el zoom al máximo, puede aparecer un indicador de enfocado cuando la imagen de la pantalla mate del visor no esté a foco. Ajuste el enfoque manualmente hasta que la imagen del visor esté enfocada. 10 Con abertura máxima efectiva de f/5,6 o más rápida. 11 No se pueden utilizar algunos objetivos. 12 El grado de rotación del AI 80–200 mm f/2,8S ED cuando se monta en un trípode queda limitado por el cuerpo de la cámara. No se pueden cambiar los fi ltros mientras el AI 200–400 mm f/4S ED esté montado en la cámara. 13 Si se especifi ca la abertura máxima mediante la opción de datos de objetivo sin CP del menú fotográfi co, el valor de la abertura se mostrará en el visor y en el panel de control superior. Sólo se puede utilizar si la abertura máxima y la distancia focal del objetivo se especifi can con la opción de datos de objetivo sin CPU del menú fotográfi co. Utilice la medición puntual o la ponderada central si no se obtienen los resultados deseados. 15 Para una mayor precisión, especifi que la abertura máxima y la distancia focal del objetivo utilizando la opción de datos de objetivo sin CPU del menú fotográfico. 16 Se puede utilizar en modo de exposición manual a velocidades de obturación inferiores a 1/125 s. Si se especifi ca la abertura máxima utilizando la opción de datos de objetivo sin CPU del menú fotográfi co, el valor de abertura aparecerá en el visor y en el panel de control superior. 17 La exposición se determina preajustando la abertura del objetivo. En el modo de exposición automático con prioridad a la abertura, ajuste la abertura utilizando el anillo de diafragmas del objetivo antes de realizar el bloqueo AE o de cambiar de objetivo. En el modo de exposición manual, ajuste la abertura utilizando el anillo de diafragmas del objetivo y determine la exposición antes de cambiar de objetivo. 18 Necesita compensación de la exposición cuando se utiliza con AI 28–85 mm f/3,5–4,5S, AI 35–105 mm f/3,5–4,5S, AI 35–135 mm f/3,5–4,5S o AF-S 80–200 mm f/2,8D. Consulte el manual del teleconversor para obtener más detalles. 19 Necesita el anillo de extensión automático PK-12 o PK-13. Según la orientación de la cámara, se puede necesitar PB-6D. 20 Utilice la abertura preajustada. En modo de exposición manual, ajuste la abertura utilizando el accesorio para enfoque antes de determinar la exposición y sacar la fotografía.
Tabla de compatibilidad de las funciones (no se pueden utilizar objetivos Nikkor IX) Ajuste de la cámara Modo de Modo de Sistema de enfoque exposición medición
S M (con telémetro M P A
Objetivo/accesorio C electrónico) S M 3D ColorNikkor AF de tipo G o D 2
√ √ √ √ √ √ — √3
Nikkor AF-S, AF-INikkor Micro PC 85 mm f/2,8D 4 — √5 √ — √6 √ — √3
Teleconversor AF-S/ AF-I 7 √8 √8 √ √ √ √ — √3
Otros Nikkor AF √9 √9 √ √ √ — √ √3
(excepto los objetivos para la F3AF)Nikkor AI-P — √10 √ √ √ — √ √3
Nikkor AI-, AI-S o de la serie E 12 — √10 √ — √13 — √14 √15
Nikkor AI modifi cadoNikkor Medical 120 mm f/4 — √ √ — √16 — — —Nikkor Réfl ex — — √ — √13 — — √15
Nikkor PC — √5 √ — √17 — — √Teleconversor de tipo AI 18 — √8 √ — √13 — √14 √15
Teleconversor TC-16A AF √8 √8 √ — √13 — √14 √15
Fuelle PB-6 — √8 √ — √20 — — √
Accesorio para el enfoque 19
Anillos de extensión automáticos — √8 √ — √13 — — √
(serie PK 11A, 12 o 13; PN-11)
Ob
jetivos sin C
PU
11O
bjetivo
s con C
PU
1
3
Nota: los objetivos Nikkor se han diseñado exclusivamente para las cámaras réfl ex digitales Nikon y su sensor con formato DX. A la hora de seleccionar un objetivo para una cámara réfl ex Nikon de la serie D, se debe prestar especial atención al ángulo de visión posible con cada distancia focal seleccionada. Todas las réfl ex Nikon de la serie D ofrecerán el mismo ángulo de visión con todos los objetivos Nikkor DX y AF. Las ópticas Nikkor DX con menor distancia focal proporcionan el ángulo de visión más amplio disponible.
Objetivos NikkorAl continuar con la tradición de utilizar la montura Nikon F, la D2Xs ofrece una compatibilidad perfecta con toda la línea de objetivos Nikkor AF y AF-S de alta calidad, que gozan de gran popularidad entre los fotógrafos profesionales por su color excepcional, la definición de sus imágenes y el rendimiento excelente del autofoco en todo momento. Los fotógrafos que utilizan cámaras réflex digitales con formato DX también se benefician de poder elegir entre la creciente familia de objetivos Nikkor DX de diseño personalizado, que proporcionan un ángulo de imagen mayor, un rendimiento superior y una sobresaliente calidad de imagen desde el centro hasta los bordes y esquinas. También es compatible con los objetivos Nikkor manuales.
Los objetivos Nikkor y el Sistema de iluminación creativa mejoran las posibilidades creativasLa perfecta integración con todos los componentes del Sistema integral de creación de imágenes de Nikon garantiza la compatibilidad con toda la línea de objetivos Nikkor para tener acceso a las mejores ópticas disponibles. La absoluta compatibilidad con el avanzado Sistema de iluminación creativa de Nikon elimina todas las barreras a las opciones de iluminación creativa. Todo esto otorga la fl exibilidad necesaria para satisfacer una amplia gama de necesidades y conseguir la verdadera calidad Nikon con cada imagen tomada con la D2Xs.
Calidad del sistema:
Nikkor Micro AF-S VR 105 mm f/2,8G IF-EDEl primer objetivo macro del mundo que viene equipado con las tecnologías SWM (Silent Wave Motor, motor de onda silenciosa) y VR II (Vibration Reduction, reducción de la vibración), e incluye también recubrimiento de nanocristales, cristal ED (Extra Low Dispersion, dispersión extra-baja) y enfoque interno (IF, Internal Focusing). La incorporación de la tecnología VR de Nikon en un objetivo Nikkor Micro significa una mejora en los primeros planos a pulso, ya que minimiza los efectos de las sacudidas de la cámara en la nitidez de la imagen y ofrece una imagen estable en el visor que facilita la composición.
Modo de calidad de imagen: RAW (NEF) • Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX 17-55 mm f/2,8G IF-ED • Modo de exposición: [M] 30 s, f/22 • Balance de blancos: Nublado • Sensibilidad: equivalente a ISO 100
“ Necesito un sistema que pueda enfrentarse a cualquier
oportunidad fotográfi ca que surja. Necesito saber que el
equipo que tengo puede captar el momento exactamente
igual que yo lo veo, y la D2Xs tiene un sistema capaz de
hacerlo.”
Vic Huber
Nota: cuando se utilizan con la D2Xs o con cualquier réfl ex con formato DX, todos los objetivos Nikkor AF, AF-S y DX ofrecen un ángulo de imagen equivalente a 1,5 veces la distancia focal en el formato de 35 mm [135].
MC-36
MC-30
MC-22
Cable de control remoto MC-36 (0,85 m)/MC-30 (0,8 m)/MC-22 (1 m)
Cable de conexión MC-23 (0,4 m)
Equipo de control remoto Modulite ML-3
Cable adaptador MC-25 (0,2 m)
Ojera de goma DK-19
Ocular de visor antiempañamiento DK-17A
Lupa de ocular DK-17M
Serie de lentes correctoras del ocular DK-17C(-3, -2, +1 +2 m-1)
Adaptador de ocular DK-18*
Accesorio para visión en ángulo recto DR-5
Lupa de ocular DG-2
Monitor de TV**Unidad GPS**Cargador rápido MH-21*
Batería recargable de ion de litio EN-EL4a*
Transmisor inalámbrico WT-2/2A(tapa del compartimento de la batería BL-2 incluida)
Antena de gran alcance WA-E1
Cable AV EG-D2*
Adaptador de CA EH-6
Objetivos Nikkor
FlashSB-800SB-600
Cable USB UC-E4*
MicrodriveTM**
Adaptador de tarjetas para PC**
o
Lector de tarjetas CR**
Ordenador personal**
Impresora**
Pantalla de enfoque tipo B*/tipo EFlash remoto
inalámbrico SB-R200
Kit controlador de flash de aproximación R1C1
Controlador de flashinalámbrico SU-800
Tarjeta CompactFlashTM**
Tapa del comparti-
mento de la batería BL-1
● Capture NX● Camera Control Pro● Autentificación de imágenes● PictureProject*
Cable de extensión MC-21 (3 m)
Cable GPS MC-35
• El adaptador de CA EH-6 permite utilizar las fuentes de alimentación de CA.
• Entre los accesorios de control remoto compatibles con el terminal de conexión de 10 contactos integrado, se encuentran el cable remoto MC-22/MC-30/MC-36 y el sistema de control remoto Modulite ML-3.
• La pantalla de enfoque de tipo E opcional con guía de cuadrícula es intercambiable con la pantalla de enfoque de tipo B incluida.
• El accesorio para visión en ángulo recto DR-5 se puede girar y cambia fácilmente hasta lograr una ampliación de 2 aumentos para una mayor precisión a la hora de encuadrar y verifi car el enfoque.
• Permite la conexión de unidades GPS compatibles con NMEA 0183 (ver. 2.01) mediante el cable GPS opcional (MC-35) para registrar la información de la latitud, longitud y altitud, la dirección y la hora
universal coordinada (UTC) de cada toma.
• Las imágenes se pueden imprimir directamente en impresoras compatibles con PictBridge.
AccesoriosNikon ofrece una completa gama de accesorios para personalizar la confi guración del sistema con vistas a conseguir un rendimiento óptimo que responda a las necesidades del trabajo.
Tabla del sistema
14
15
El sistema de iluminación creativaLa D2Xs funciona a la perfección con los flashes SB-800, SB-600 y SB-R200 para sacar el máximo partido del predestello de control avanzado del flash i-TTL, la medición exacta cuando se utiliza el flash rebotado y el funcionamiento inalámbrico integral. Los flashes SB-800 y SB-600 también disponen de una luz de ayuda de AF de zona amplia adaptada al módulo del sensor AF Multi-CAM 2000 de 11 áreas de la D2Xs, así como cobertura del flash de zoom automático.
Control de fl ash i-TTLBasándose en la precisión de los predestellos de control, el predestello i-TTL, más corto y luminoso, proporciona una evaluación más precisa de la exposición del flash para obtener unos resultados sobresalientes a partir de un mejor equilibrio automático del flash.
• Sistema de iluminación inalámbrica avanzada Esta exclusiva tecnología elimina la necesidad de cables y de sistemas de medición del flash para proporcionar una solución de iluminación “in situ” totalmente flexible. Con un SB-800 o SU-800 actuando como flash Controlador, se pueden disponer libremente hasta 3 grupos remotos formados por cualquier número de flashes SB-800, SB-600 o SB-R200 para un control total de la iluminación. El sistema permite configuraciones independientes de modo (i-TTL, AA, A, M, flash de repetición y cancelación de flash) para cada grupo y para el Controlador, así como un control i-TTL completo basado no sólo en la relación general para cada grupo, sino en la luminosidad medida de los sujetos. Por ello, se puede ajustar la relación de cada destello del flash, aunque se cambie de lugar un flash remoto. También se
puede ajustar sobre la marcha la compensación del flash para cada grupo, y los ajustes se pueden definir y confirmar fácilmente en la gran pantalla LCD matricial del Controlador. Igualmente hay disponibles 4 canales de frecuencia para reducir el riesgo
de interferencias con los flashes de otros fotógrafos.
• Información del color del flash La información del color que se transmite al cuerpo de la cámara permite que el sistema compense los efectos del voltaje y la duración del destello del flash en el color de la imagen.
• Bloqueo FV (valor del flash)Es el equivalente al bloqueo AE en el flash, y permite a los fotógrafos cambiar la composición conservando el valor de destello deseado.
• Sincronización automática de alta velocidad FPLos flashes pueden destellar automáticamente a una velocidad de obturación de hasta 1/8000 s, lo que proporciona un flash de relleno dominante para separar eficazmente el sujeto del fondo, incluso en las tomas en las que hay mucha luminosidad.
• Flash de modeladoDispara una ráfaga estroboscópica de 1 segundo (aproximadamente), permitiendo que el fotógrafo compruebe visualmente las sombras y los reflejos de los objetos y evalúe la iluminación general antes de disparar.
MB
A
C
Modo de calidad de imagen: RAW (NEF) • Objetivo: Nikkor Zoom AF-S VR 24-120 mm f/3,5-5,6G IF-ED • Modo de exposición: [M] 1/125 s, f/8• Balance de blancos: Flash • Sensibilidad: equivalente a ISO 400
Ajustes del modo del fl ashMaestro: Cancelación de fl ashRemoto A: ManualRemoto B: ManualRemoto C: Manual
*Accesorios incluidos **No son productos Nikon
SB-800
SB-600Kit controlador de flash de aproximación R1C1 de Nikon
http://nikonimaging.com/
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan
Las especifi caciones y los equipos están sujetos a cambios sin previo aviso y no suponen obligación alguna por parte del fabricante. Junio de 2006
ADVERTENCIAPARA GARANTIZAR EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO, LEA ATENTAMENTE LOS MANUALES ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO. ALGUNA DOCUMENTACIÓN SÓLO SE SUMINISTRA EN CD-ROM.
c 2006 NIKON CORPORATION
Impreso en Japón. Código n.º 6CS60160 Q0570 (0605A) Ad
Las siguientes tarjetas de memoria han sido verifi cadas y aprobadas para su uso con la D2Xs. • SanDisk Corporation: 128 MB-8 GB (SDCFB, SDCFB (tipo II), SDCF2B (tipo II), SDCFH (Ultra II) y SDCFX (Extreme III) • Lexar Media Corporation: 128 MB-8 GB (básica, 40x, Professional 40x with WA, Professional 80x with WA) • Microdrive™: 340 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB, 6 GBPara obtener más información, póngase en contacto con los fabricantes de las distintas tarjetas. No se garantiza el correcto funcionamiento de las tarjetas CF que no se incluyan en la lista anterior.
Tipo
Píxeles efectivos
Sensor de imagen
Tamaño de la imagen (píxeles)
Sensibilidad
Soportes de almacenamiento
Sistema de almacenamiento
Almacenamiento (número de fotogramas)
Modos de disparo
Balance de blancos
Pantalla LCD
Función de reproducción
Función de eliminación
Salida de vídeo
Interfaz
Memorias de voz
Introducción de texto
Objetivos compatibles
Ángulo de imagen
Visor
Punto de mira
Pantalla de enfoque
Cobertura del visor
Aumentos del visor
Espejo réfl ex
Abertura del objetivo
Autofoco
Servo del objetivo
Zona de enfoque
Modos de zona AF
Especifi caciones de la cámara réfl ex digital Nikon D2XsBloqueo del enfoque
Sistema de medición de la exposición
Rango de medición de la exposición
Acoplamiento del exposímetro
Modos de exposición
Compensación de la exposición
Bloqueo automático de la exposición
Horquillado automático de la exposición
Obturador
Contactos de sincronización
Control del fl ash
Modos de sincronización del fl ash
Indicador de fl ash listo
Zapata de accesorios
Terminal de sincronización
Disparador automático
Botón de previsualización de la profundidad de campo
Control remoto
GPS
Idiomas admitidos
Fuentes de alimentación
Sistema de control de la batería
Rosca para el trípode
Dimensiones (an x al x pr)
Peso (sin batería)
Accesorios incluidos*
Accesorios opcionales
El enfoque se bloquea al pulsar el botón AE-L/AF-L o pulsando ligeramente el disparador en AF [S]
Sistema TTL de medición de la exposición a plena abertura:1) Los objetivos Nikkor de tipo D/G admiten la medición matricial en color 3D II con el sensor RGB de 1.005 píxeles, mientras que los demás objetivos Nikkor AF con CPU admiten la medición matricial (en los objetivos sin CPU se deben introducir manualmente los datos del objetivo)2) Medición ponderada central (el 75% de la sensibilidad del exposímetro se concentra en el círculo de 8 mm de diámetro) sobre el círculo de 6, 10 o 13 mm de diámetro del centro del fotograma, o ponderada según la media de todo el fotograma3) Medición puntual (círculo de 3 mm de diámetro, aproximadamente el 2% de todo el fotograma); cuando se utilizan objetivos Nikkor con CPU se puede vincular la posición de la medición a la zona de enfoque
1) Medición matricial en color 3D II: de 0 a 20 EV2) Medición ponderada central: de 0 a 20 EV3) Medición puntual: de 2 a 20 EV (a temperatura normal [20 °C], equivalente a ISO 100, objetivo f/1,4)
CPU y AI (índice automático de abertura máxima)
1) [P] Automático programado con programa fl exible2) [S] Automático con prioridad a la obturación3) [A] Automático con prioridad a la abertura4) [M] Manual
±5 EV en incrementos de 1/3, 1/2 o 1 EV
El valor de la exposición detectado se bloquea pulsando el botón AE-L/AF-L
Número de disparos: 2 a 9 fotogramasIntervalos de compensación: 1/3, 1/2, 2/3 o 1 EV
Obturador de plano focal de recorrido vertical controlado electrónicamente, 30 a 1/8000 s en pasos de 1/3, 1/2 o 1 EV, bulb
Sólo contacto X: velocidad de sincronización del fl ash de hasta 1/250 s.
1) Sistema de iluminación creativa (fl ash de relleno equilibrado i-TTL controlado mediante sensor TTL cuando se usa el fl ash SB-800/600 de Nikon): iluminación inalámbrica avanzada, bloqueo de FV (valor del fl ash), comunicación de la información del color del fl ash para el balance automático de blancos, sincronización del fl ash de alta velocidad Auto FP, fl ash de modelado2) Flash de relleno equilibrado D-TTL: cuando se utiliza el fl ash SB-80DX/50DX, y según el objetivo montado, el control del multisensor TTL de cinco segmentos permite utilizar el fl ash de relleno equilibrado con multisensor 3D, el fl ash de relleno equilibrado con multisensor y el fl ash de relleno equilibrado D-TTL estándar3) Se puede utilizar el fl ash tipo AA (abertura automática) con los SB-800/80DX y los objetivos con CPU4) Flash automático sin TTL (fl ash tipo A) con un fl ash del tipo SB-800/30/27/22s, etc.5) Con el SB-800 se puede utilizar en modo manual con prioridad a la distancia
1) Sincronización a la cortinilla delantera (sincronización normal), 2) Reducción de ojos rojos,3) Reducción de ojos rojos con sincronización lenta, 4) Sincronización lenta, 5) Sincronización a la cortinilla trasera
Se ilumina cuando el fl ash está totalmente cargado con los modelos SB-800/600/80DX/28DX/50DX; parpadea para avisar de que está completamente descargado
Zapata de contactos ISO estándar con bloqueo de seguridad suministrado
Terminal estándar ISO 519 con tornillo de fi jación
Controlado electrónicamente con 2 a 20 segundos de duración
Pulsando el botón de previsualización de la profundidad de campo se cierra el diafragma
Mediante terminal para control remoto de 10 contactos
Interfaz NMEA 0183 (ver. 2.01) estándar compatible con el cable D-sub de 9 contactos (opcional) y el cable GPS MC-35 (opcional)
Inglés, francés, alemán, español, italiano, holandés, sueco, chino simplifi cado, coreano y japonés (seleccionable en menú)
Batería recargable de ion de litio EN-EL4a (11,1 V CC), Cargador rápido MH-21, Adaptador de CA EH-6 (opcional)
La pantalla LCD de la parte posterior de la cámara muestra la siguiente información sobre la batería EN-EL4a: 1) Carga restante (%); 2) N.º de disparos realizados desde la última carga; 3) Estado de la calibración (recomendada/no necesaria); 4) Duración de la batería (5 niveles)
1/4 pulg. (ISO 1222)
157,5 x 149,5 x 85,5 mm aprox.
1.070 g aprox.
Batería recargable de ion de litio EN-EL4a, Cargador rápido MH-21, Tapa del cuerpo, Correa de colgar AN-D2Xs, Cable de A/V EG-D2, Cable USB UC-E4, Tapa para la pantalla LCD BM-3, Tapa para el compartimento de la batería BL-1, Pantalla de enfoque de tipo B, CD-ROM con el software PictureProject
Transmisor inalámbrico WT-2/2A, Antena de extensión WA-E1, Adaptador de CA EH-6, Pantalla de enfoque tipo E, Lupa DG-2, Ocular de visor antiempañamiento DK-17A, Ojera de goma del ocular DK-19, Lente de corrección del ocular de la serie DK-17C, Lupa de ocular DK-17M, Accesorio para la visión en ángulo recto DR-5, Flash SB-800/SB-600/SB-R200, software Capture NX, software Camera Control Pro, software Autentifi cación de imágenes.
Cámara digital réfl ex de objetivo único
12,4 millones
Sensor CMOS, 23,7 x 15,7 mm; píxeles totales: 12,84 millones
Imagen completa: 4.288 x 2.848 (G), 3.216 x 2.136 (M), 2.144 x 1.424 (P)Imagen de recorte de alta velocidad: 3.216 x 2.136 (G), 2.400 x 1.600 (M), 1.600 x 1.064 (P)
100 a 800 (equivalente a ISO); HI-0.3, HI-0.5, HI-0.7, HI-1 y HI-2 disponibles
Tarjeta CompactFlash™ (CF) (Tipo I/II) y Microdrive™
NEF (RAW de 12 bits con o sin compresión),Exif 2.21, compatible con DCF 2.0 y DPOF(TIFF-RGB sin compresión o JPEG con compresión)
Consulte los detalles en la página 9
1) Modo de disparo fotograma a fotograma [S]: avanza un fotograma cada vez que se pulsa el disparador2) Modo de disparo continuo de alta velocidad [CH]: imagen completa, 5 fotogramas por segundo (fps) / imagen de recorte de alta velocidad, 8 fotogramas por segundo (fps)3) Modo de disparo continuo a baja velocidad [CL]: imagen completa, de 1 a 4 fotogramas por segundo (fps) (seleccionable en menú) / imagen de recorte de alta velocidad, de 1 a 7 fotogramas por segundo (fps) (seleccionable en menú)4) Modo de disparo automático: se puede ajustar la duración del temporizador5) Modo de espejo subido: al pulsar la primera vez, sube el espejo; al pulsar por segunda vez, se efectúa el disparo
1) Automático (híbrido con sensor RGB de 1.500 píxeles, sensor de imagen CMOS y sensor de luz ambiental externo)2) Manual (6 pasos con ajuste fi no)3) Predeterminado (5 ajustes)4) Ajuste de la temperatura de color en grados Kelvin (31 pasos para elegir)5) Horquillado de balance de blancos (ajustable de 2 a 9 fotogramas en pasos de 10, 20, 30 MIRED)
LCD TFT de 2,5 pulgadas y 230.000 puntos de polisilicio de baja temperatura con LED de retroiluminación blanco, posibilidad de ajustar el brillo y la retroiluminación
1) Formato completo, 2) Miniatura (4/9 segmentos), 3) Zoom, 4) Pase de diapositivas, 5) Indicación de histograma RGB, visualización de puntos de luces y de datos de disparo
1) Formateo de la tarjeta, 2) Eliminación de todos los fotogramas, 3) Eliminación de los fotogramas seleccionados
NTSC o PAL (seleccionable en menú)
USB 2.0 (alta velocidad) (conexión Mini-B)Posibilidad de transferencia de archivos por FTP y transferencia de archivos/control de cámara PTP/IP con el transmisor inalámbrico WT-2/2A (IEEE 802.11b/g) opcional; compatibilidad de transferencia de archivos por FTP con WT-1/1A (IEEE 802.11b)Ranura de tarjeta CF de Tipo II: admite la actualización del fi rmware mediante tarjetas CF
Modo de grabación: grabación automática o manual durante el disparo o la reproducción Tiempo máximo de grabación: 60 segundosModo de reproducción: altavoz incorporado o utilizando un cable de audio/vídeoFormato de archivo: archivo WAV mono
Posibilidad de introducir hasta 36 caracteres de texto alfanumérico con la pantalla LCD y el multiselector; guardado en cabecera Exif
1) Nikkor AF (incluidos AF-S, DX, VR y tipo D/G): todas las funciones están disponibles2) Nikkor tipo D de enfoque manual: todas las funciones están disponibles excepto el enfoque automático y algunos modos de exposición3) Nikkor AF que no sean del tipo D/G: todas las funciones están disponibles excepto la medición matricial en color 3D II y el fl ash de relleno equilibrado multisensor 3D4) Nikkor AI-P: todas las funciones están disponibles excepto la medición matricial en color 3D II, el fl ash de relleno equilibrado multisensor 3D y el enfoque automático5) Nikkor AI sin CPU: se pueden utilizar en modo [A] o [M] con la medición matricial, ponderada central y puntual
Indicación de la abertura cuando el usuario ha introducido la abertura (f/n.º) y la distancia focal (F=mm) mediante el multiselector. Se puede utilizar el telémetro electrónico con una abertura máxima de f/5,6 o mayor. Imagen completa: equivalente a 1,5 veces aprox. la distancia focal en el formato de 35 mm [135] Imagen de recorte de alta velocidad: equivalente a 2 veces aprox. la distancia focal en el formato de 35 mm [135]
Pentaprisma fi jo de tipo óptico a nivel del ojo; ajuste dióptrico integrado (-3 a +1 m-1), cierre del visor incluido
19,9 mm (a -1 m-1)
Pantalla BriteView mate transparente III; pantalla tipo B incluida o pantalla opcional de tipo E con cuadrícula
100% aprox. (modo de recorte de alta velocidad: 97% aprox.)
Aprox. 0,86 aumentos con objetivo de 50 mm a f/1,4 ajustado a infi nito y -1 m-1
Automático de retorno instantáneo
De retorno instantáneo con botón de previsualización de la profundidad de campo
Módulo de autofoco Nikon Multi-CAM 2000 con detección de fase TTL.Rango de detección: de -1 a +19 EV (rango del límite derecho/límite izquierdo: de 0 a +19 EV)(a temperatura normal [20 °C], equivalente a ISO 100)
1) AF servo único [S], 2) AF servo continuo [C], 3) Enfoque manual [M] El seguimiento del enfoque se activa automáticamente en función del estado del sujeto en AF [S] o [C]
Se puede seleccionar entre 11 zonas de enfoque (en recorte de alta velocidad: 9 zonas de enfoque)
1) AF de zona única 2) AF de zona dinámica 3) AF dinámico de grupo 4) AF de zona dinámica con prioridad al sujeto más cercano
* Los accesorios suministrados pueden variar dependiendo del país y de la zona.
Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Macintosh® es una marca comercial registrada o una marca comercial de Apple Computer Inc. en Estados Unidos y/o en otros países. CompactFlash™ es una marca comercial de SanDisk Corporation. Todos los demás productos y nombres comerciales son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. Las imágenes de los visores, de las pantallas o de las pantallas LCD que se muestran en este folleto son simulaciones.
Es
Finicon S.A., C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, www.europe-nikon.com, www.nikon-dpi.com