Calle Burgo de Osma, 6. Aranda de Duero | Teléfono: 947 10 58 46 | Móviles: 673 72 58 68 / 682 17 75 26 | Apdo. de Correos 25 – 09400 Aranda de Duero (Burgos) | Correo: info@riberaaranda.com

PUBLICACIÓN QUINCENAL 30.000 EJEMPLARES/MES. DISTRIBUCIÓN GRATUITA. EMPRESAS, COMERCIOS Y DOMICILIOS www.riberaaranda.com 18 de Noviembre de 2016

2ª NOVIEMBRE

DEPÓSITO LEGAL: DL BU 114-2016M

aquetación: Ángela Rivas Diseño&Publicidad

La Vasija agrietadaHabía una vez un campesino, el cual cada día andaba largos kilómetros para recoger agua de la que era la fuente más cercana, y transportarla a sus allegados. El hombre caminaba cada día portando en sus hombros dos vasijas, apoyadas sobre un palo.

Las vasijas, al igual que él, no eran inmunes al paso de los años, y también habían ido envejeciendo y deteriorándose con el paso del tiempo.

Una de las vasijas había resultado más castigada con los continuos viajes del hombre y hacía tiempo ya que se había agrietado, lo que hacía que perdiera cada vez más agua en los trayectos. Cierto día, “la vasija agrietada” le dijo al hombre:

– No sé si te has dado cuenta de que hace ya un tiempo que tengo grietas y que no sirvo para mucho… Mientras la otra vasija hace largos y largos kilómetros llevando toda la cantidad de agua que le echas, yo sin embargo pierdo cada día más de la mitad del agua por el camino. Creo que lo mejor para ti sería que me abandonaras y me cambiaras por otra vasija que hiciera la labor que tú te mereces.

El hombre se paró, dejó con delicadeza las vasijas en el suelo y le dijo a la vasija agrietada:

– ¿Tú te has podido �jar en lo que ha pasado desde que te empezaste a agrietar hasta la fecha de hoy? ¿Te has �jado en el camino que juntos hacemos cada día?

La vasija se quedó pensativa por un momento y, resignada, contestó:

– No, yo solo sé que no sirvo para nada pues no soy capaz la única función que se supone que tengo. De verdad pienso que deberías cambiarme por otra.

El hombre la miró �jamente y le dijo a la vasija:

– Escucha atentamente, querida amiga. Cada día, desde que te empezaste a agrietar por el lado derecho de mi hombro, por todo el camino que juntos recorremos, planté unas semillas, que como podrás comprobar no sólo me alegran el paseo cada día con los colores y olores que desprenden las plantas, sino que además han dado sus frutos y me permiten a mí y a otros recogerlos y llevar alimentos a nuestras familias. ¿Y sabes gracias a qué? Gracias al agua que tú misma has ido derramando por el camino. Debes estar orgullosa de lo que eres.

Espero que aprendas una lección: Cada uno de nosotros tiene sus propias grietas. Todos somos vasijas agrietadas, pero debemos saber que siempre existe la posibilidad de aprovechar las grietas para obtener hermosos resultados.

Avda. Castilla (Al lado del nº 49 - Frente a las Dominicas) Tel. 947 06 87 77

TIENDA ECOLÓGICA - HERBOLARIORejuvenecimiento facial natural

Alimentación - Nutrición - Cosmética BiológicaHigiene personal - Herbodietética - Masajes

Reserva tu cesta ecológica de la semana.Te la llevamos a casa. VISÍTANOS

NOVIEMBRE181920212223242526272829

DICIEMBRE301234567891011

ViernesSábadoDomingoLunesMartesMiércolesJuevesViernesSábadoDomingoLunesMartes

MiércolesJueves ViernesSábadoDomingoLunesMartesMiércolesJuevesViernesSábadoDomingo

TELÉFONOS947 50 12 37947 50 00 39947 51 26 66947 51 05 04947 51 30 13947 51 15 23947 50 07 52947 51 48 37947 50 02 69947 50 01 51947 50 01 85947 50 11 29

DIRECCIÓNAvda. Castilla, 54Calle Duero s/n, (Polígono)Avda. Luis Mateos, 1Calle Burgo de Osma, 27Calle San Francisco, 31Calle Pizarro, 6 (Santa Catalina)Avda. del Ferial, 11Avda. Castilla, 57Pza. Mayor, 11Pza. Mayor, 13Calle Isilla, 30Pza. Obispo Acosta, 4 (Santa Catalina)

FARMACIAS DE GUARDIA (DEL 18 DE NOVIEMBRE AL 11 DE DICIEMBRE)

LA IMAGEN Y EL COLORVENDEN

¡Ahora anuncios clasificados con fotografía!

Llámanos 947 10 58 46 - 673 72 58 68

PORTAL DE SALUD

DR. LÁ ZARO PÉREZ CL 36632 - N.R.S. 09-C3-0121 Várices, Manchas, Dermae Revital, Botox, Rellenos.Pza. Constitución, 5 - 1º - Tel. 947 51 28 19

Medicina estética y láserÓptica O SC AR FUEN T E N EB R O CO L . : 1 5 . 7 4 4 Ó p t i co, O p to m e t r i s t a y Au d i o p ro te s i s t a . O p t i c a l i a D e l t a C / B u rg o d e O s m a , 1 1 Te l. 9 4 7 0 5 8 7 0 1 w w w. o p t i c a d e l t a . co m

CONDUCTORES Y ARMASReconocimientos Médicos y Psicotécnicos “Isilla”Lunes a viernes: 9:30 a 1:45 y de 5 a 8 - Sábados: 10 a 12 Ce n t ro Co m e rc i a l I s i l l a – Te l . 9 4 7 5 1 0 6 2 6

Reconocimientos Médicos

EDUARDO GIL DE LA PUENTE Cirugía podológica, uñas encarnadas, papilomas, plantillas, siliconas, dedos en garra. C/ San Antonio, 7 - 2.º B Tel. 947 50 63 03 (cita previa). Aceptamos Sanitas

JULIÁN GIL DE LA PUENTEC/El Carro 11, 1ºAranda de Duero

Tel. 947 50 64 34Podología deportiva, infantil y general.

Estudio biomecánico de la pisada.

PodologÍa

QUIROMASAJE INDONESIO C/ Mesoneros E. y S., 8. 4ºA CITA PREVIA – Telf. 672 04 29 91 al�pepi@gmail.com (Horario �exible)

Masajes

Llámanos al 947 10 58 46 - 673 72 58 68 o escríbenos a info@riberaaranda.com

Anúnciate en

TRUCOS DE BELLEZAPara lucir estupendas en los eventos y �estas navideñas, te contamos algunos trucos que te hagan resplandecer como nunca en esta época.

CABELLO. Para conseguir que nuestra melena luzca de una forma diferente, con una plancha de pelo ondulamos ligeramente mechón a mechón formando ondas abiertas y no muy marcadas. Cuando terminamos, con un peine de púas grandes o con nuestras

el peinado, aplicamos la laca por todo el pelo.

PIEL. Una piel bonita es uno de los factores clave para estar guapas. En esta época en la que las temperaturas son bajas y los días ventosos, nuestra piel tiende a resecarse más fácilmente y por ello necesitamos un aporte extra de hidratación en nuestro rostro. El uso diario de crema hidratante es fundamental.

MAQUILLAJE. Un buen maquillaje puede ser la solución a una piel, ojos y rostro cansados. Lo primero será aplicarnos una ampolla de sérum, a continuación aplicaremos el iluminador en el contorno de los ojos, en las arrugas de la frente y en la comisura de los labios. Luego utilizaremos una base de cobertura media-alta para conseguir un aspecto uniforme de la piel y hacer imperceptibles sus diferencias tonales, aplicándolo siempre desde el centro hacia los extremos de la cara, para conseguir un efecto natural.

OJOS Y LABIOS. Es aconsejable resaltar nuestros ojos con efecto ahumado, para conseguir dar mayor profundidad a la mirada y que resulte sexy e interesante. No debemos olvidar enmarcar los ojos con una máscara de pestañas, que aporte un volumen extra para resaltarlos aún más. Por último, un toque de color en los labios será necesario para que luzcamos una sonrisa perfecta, consiguiendo también un aspecto hidratado.

VENDO pollos de corral limpios por encargo. Tel. 681 01 74 81COMPRO viñas o tierra en Aranda de Duero o alrededores, Gumiel. Tel. 608 80 24 77VENDO sofá de dos plazas en muy buen estado, precio 90€. Tel. DIPLOMADA masajista a domicilio del cliente. Tel. 628 03 86 30

VENDO cómoda dormitorio y 2 mesillas de madera de pino, estilo provenzal, precio 95 €. Tel. 692 16 92 87

VENDO dos colchones de muelles de 90 por cambio de habitación, en muy buen estado, están seminuevos, económicos. Tel. 692 16 92 87VENDO congelador nuevo 3 cajones de 50x82x49. Tel. 699 58 67 26 (Noches)

PARAGUAYA, nueva en la zona, cariñosa, pecho grande, buen cuerpo. Tel 688 29 24 72CHICA latina, cariñosa, besucona, 24 horas. Tel. 632 27 39 25PRIMERA vez en tu ciudad, soy Cristina, cariñosa, atrevida y besucona. Llámame. Tel. 643 16 78 73. (No atiendo números ocultos)SEÑOR busca pareja seria, para relación estable. Te. 659 33 50 45NOVEDAD, madurita, soy Verónica, una diosa del masaje relax. Tel. 633 83 17 75PRINCESA LATINA, cariñosa, pecho grande, buen cuerpo. Tel. 632 38 07 34

ALQUILO local diáfano 70 mts2 céntrico. Tel. 687 73 56 44VENDO locales comerciales en calle Burgo de Osma, 52. Constructora Peache, S.A.U. Tel. 947 50 22 00

VENDO �ncas rústicas Aranda de Duero. Tel. 947 51 41 27VENDO / ALQUILO Supermercado Díez. Tel. 630 65 46 14TRASPASO taller mecánico en funcionamiento, bien situado, amplia cartera de clientes. Aranda. Tel. 617 65 06 40

OPORTUNIDAD, vendo o alquilo taller de carpintería totalmente instalado. Tel. 947 50 94 60 (horario comercial)VENDO 8 hs. tierra de secano en Valdeande. Tel. 696 59 05 41ALQUILO local comercial céntrico. Tel. 645 54 27 29VENDO Volkswagen Golf TDI 105 CV Año 10 /2011. Precio 11.450 €. Tel. 655 69 85 00VENDO C4 Picasso, 7 asientos, año 2013, color blanco. Precio 13.500 € Tel. 655 69 85 00RECOGIDA vehículos, aperos para desguace. Mejor tasación. Tel. 947 50 78 00

SERVICIO GRÚA profesional 24 hs. Tel. 646 97 52 28VENDO repuestos automóvil, precios sin competencia. Tel. 947 51 09 90REPARACION / MANTENIMIENTO de vehículos. Recambios originales. Garantía Tel. 947 51 03 90PROFESORA clases todos los niveles. Tels. 947 51 11 53- 626 46 98 59

SE ALQUILAtienda de ropa en funcionamiento

250 mts2 y gran escaparate. Ubicada en el centro de Aranda.

Tel. 620 60 86 92

SE OFRECE chica para el cuidado de personas mayores o niños. Tel. 648 01 06 21SE OFRECE chica para cuidado personas mayores, niños, interna-externa. Tel. 605 88 44 16SE OFRECEN servicios para cuidar mayores-niños-discapacitados, total disponibilidad. Tel. 654 02 60 51

INGLÉS a domicilio a todos los niveles en Aranda o la Ribera. 10€/h. Tel. 675 23 96 89CLASES de apoyo de Primaria e Inglés. Tel. 669 65 12 10MUDANZAS ARANDA. Guardamuebles, personal especializado. Tels. 609 87 36 93 REFORMAS GRUPO CID especialistas en cocinas y baños, viviendas integrales, albañilería, fontanería, carpintería... 947 51 27 57-656 94 86 54DESATASCOS y avisos fontanería: viviendas bares, comunidades 656 94 86 54CAMBIAMOS su bañera por plato de ducha, empresa especializada. 947 51 27 57

ALQUILO piso 5 habitaciones, 2 baños, amueblado, Calle Rosales. Tel. 679 97 19 59SE ALQUILA habitación. Zona Rosales. Tel. 622 84 26 99SE ALQUILA local de 85m. Ideal para peluquería. Tel. 646 07 89 41

VENDO merendero 50mts2. Mobiliario completo, bodega interior, barbacoa patio exterior. Fuentespina. Buen acceso, preciosa vista. Tel. 618 79 91 71

SE VENDE ático nuevo céntrico, dos habitaciones, amplia terraza y garaje. Tel. 625 68 21 30PRÓXIMA construcción Fresnillo, chalets adosados. Tel. 679 40 29 82VENDO plaza de garaje, calle San Francisco, 47. Tel. 947 50 22 00

ANUNCIOS CLASIFICADOS

EXPLOTACIONES FORESTALESMARIANO ENCINAS

• Chimeneas • Calefacciones • Panaderías • Asadores

Servicio a DomicilioTels. 619 91 49 08 - 947 50 82 45

LEÑAS

ÚLTIMAS VIVIENDAS en venta en Antón Green 5% descuento en la 1º fase. Tel. 675 61 57 77. www.aran4.com

Encuentros serios con personas compatibles.Tel. 947 26 18 97

www.amistadypareja.es

OBRAS YA COMENZADAS. Urbanización privada con piscina y Club Social. Construye Hnos. Riesgo. Tel. 947 51 35 75

A 300 m de última rotonda de Av.Castilla, dirección Fuentespina. Tels. 947 510 450 – 629 318 918

PROFESIONALES EN VENTA Y MONTAJE DE MAMPARAS DE BAÑO

Materiales de construcción

Carpintería metálica, forja, acero inoxidable,

Tel. 620 96 60 17 rbideasmetalicas.com - info@rbideasmetalicas.com

Muebles de COCINA y BAÑO

ARROMARservicios de calidad

Fabric ación propia de muebles a medidaPRECIO SIN REC ARGO.

C/ Pío XII, n.º 11 Tel. 947 50 40 07

REVESTIMIENTO PARA PAREDESY SUELOS EPOXIS

reyes@reyesimpermeabilizaciones.comTel. 627 56 88 60 - Tel./Fax. 947 51 14 48w w w. re ye s i m p e r m e a b i l i z a c i o n e s. co m

EMERGENCIAS 112BOMBEROS 947 50 32 00CRUZ ROJA 947 51 16 17

AMBULATORIO URGENCIAS SUR947 51 14 51 - C/ Burgo de Osma, 53

AMBULATORIO NORTE947 50 94 94 - C/ Santiago, 7

CENTRO DE ESPECIALIDADES947 51 15 22 - C/ Burgo de Osma, 53

ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA947 50 71 83 - C/ Burgo de Osma, 7

AYUNTAMIENTO 947 50 01 00 - Plaza Mayor, 1CEMENTERIO 947 51 06 90Ctra. de la Aguilera. Km 1,5

CORREOS 947 50 04 78 - C/ Burgo de Osma, 24

DELEGACIÓN JUNTA CASTILLA Y LEÓNInformación: 947 50 01 19

Secc. Agraria Comarcal: 947 50 05 75Plaza de la Resinera, 1-2

GUARDIA CIVIL 947 50 00 86 - C/ Santiago, 9GUARDIA CIVIL DE TRÁFICO947 51 22 98 - C/ Santiago, 9

HOSPITAL SANTOS REYES947 52 20 00

Avda. Ruperta Baraya s/n I.T.V. 947 50 73 99

Ctra. Madrid-Irún, Km 161INSTITUTO SEGURIDAD SOCIAL

947 50 01 13 - C/ Barrio Nuevo, 30O.M.I.C

947 50 86 66 - Plaza Mayor, 13OFICINA DE EMPLEO (INEM)

947 50 38 18Plaza San Esteban, 10

POLICÍA LOCAL 947 51 26 46

Jardines de Don Diego, 3POLICÍA NACIONAL

947 54 61 00Ctra. Madrid-Irún, Km 160

RECAUDACIÓN DIPUTACIÓN947 50 68 09 - Plaza Virgencilla, 7

RECAUDACIÓN MUNICIPAL 947 51 02 50 - Plaza Mayor, 1

TESORERÍA SEGURIDAD SOCIAL947 51 16 37 - C/ Barrio Nuevo, 30

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS 665 69 24 70

TELÉFONOS DE INFORMACIÓN E INTERÉS

SERVICIO DE TAXI C/ Postas, 23 - Tel. 947 50 75 20

AVDA CASTILLA Piso 3 dorm. y 2 baños. Muy luminoso. Amueblado. Cocina reformada. Opción plaza garaje (15.000 €). Terraza orientación este. 107.000 €

PISO frente pabellón Príncipe Asturias. 3 dorm., baño, salón y cocina. 2 terrazas. Trastero incluido en precio. Opción plaza garaje (10.000 €). 69.000 €

FINCA 4.185m² junto a Urb. Calabaza. Con casa equipada, riego automático, huerta con gallinas, trastero, sala herramientas, horno-barbacoa. Calefacción. Agua caliente. 140.000 €

PEÑARANDA DUERO. Salón amplio, 3 dorm. (2 en 1ª planta y otro con terraza en la 2ª), baño, aseo, cocina y patio. Calefacción propano. 68.000 €

POLÍGONO RESIDENCIAL. Piso 3 habitaciones y baño. Procedente de entidad bancaria.

FUENTEMINAYA. Piso 3 dormitorios (uno con terraza), cocina con despensa y terraza, baño y salón. Ascensor y trastero.

LA CALABAZA. Chalet sobre parcela de 1.006 mts². 5 dorm. 3 baños. Salón con chimenea francesa. Bodega y merendero. Gran bajada de precio. 295.000 €

PISOS en los Jardines de 3, 4 y 5 dormitorios, con preciosas vistas. Plaza de Garaje. Desde 179.000 €

PISOS a estrenar de dos y tres dormitorios; dos baños, precioso salón con mirador y cocina. Muy soleados en una zona de fácil acceso. Armarios empotrados.

FUENTELCÉSPED. Chalet adosado perfecto estado. Parcela 350 m². 4 dorm. Garaje, porche, dos terrazas. Amplio jardín. Cocina amueblada con electrodomésticos. Suelo tarima. Sistema de riego. Calefacción gasoil. 178.000 €

LOCAL alquiler calle Burgo de Osma. Junto a zona centro. Para cualquier tipo de negocio. 800 €

¡NOVEDAD! Casa seminueva. Zona Tenerías. 4 dorm., terraza solarium, garaje con almacén y merendero con cocina y chimenea. Orientación sur. 296.000 €

DÚPLEX en calle San Antonio. Seminuevo. 3 dorm. y 2 baños. Buen estado y soleado. Materiales de calidad. Servicios individuales. Trastero y garaje. 230.000 €

¡BAJADA DE PRECIO! Apartamento seminuevo. Zona Burgo de Osma. 1 dorm., cocina, salón y baño con ducha. Calefacción suelo radiante. Opción plaza garaje. 94.000 €

PISO de 4 dormitorios, 2 baños, gran cocina y salón. Ascensor. Garaje y trastero incluidos en precio. 130.000 €. Tel. 947 50 16 62

ESTUDIO – LOFT - ÁTICO para reformar en calle Vitoria en el centro de Burgos. 121m². Muy luminoso. Calefacción, tomas de agua y

130.000 €. Tel. 947 21 23 97

PISO muy céntrico. 3 dormitorios. Trastero unido a la vivienda. (Plaza de garaje opcional). 129.000 €.Tel. 947 51 59 44

PRECIOSO PISO en calle Valdolé. 3 grandes dormitorios. Salón con terraza; 2 baños y cocina con terraza cubierta. Reformado con acabados de calidad. Vistas a la avda. Castilla. Trastero y ascensor. 179.000 €

¡BAJADA DE PRECIO! Piso muy céntrico, calle Santo Cristo. 4 dorm., 2 baños, salón comedor y cocina. Para reformar. Muchas posibilidades. Calefacción central. Trastero incluido. 78.000 €

LOCAL 300 mts² con baño situado a escasos metros de la Glorieta Rosales. Zona con gran actividad comercial. Ubicado a pie de calle. Procedente de entidad �nanciera. ¡¡ 98.800 € !!

LOCAL a pie de calle con 70 mts² en barrio Ferial Bañuelos. Cercano a todos los servicios y de fácil aparcamiento. Estupendo para negocio

.areicnanif daditne ed etnedecorP .nécamla o¡¡ 32.100 € !!

POLÍGONO INDUSTRIAL. Naves de entidad �nanciera, desde 500 mts².

ALFA ARANDA INMOBILIARIA 947 51 59 44 INMOBA ARANDA 947 50 16 62

BURGOS

8 INMOBILIARIAS A TU SERVICIO

PROFESIONALIDAD Y EFICACIA

www.burgosmls.com

Tel. 947 50 16 62Tel. 947 51 59 44