Para suscribirse a est publicacin puede escribirnos a alfredo.carias@unes.org.sv puede visitar nuestra web site: www.unes.org.sv para ver otras ediciones

RRRRRRRREEEEEEEEVVVVVVVVIIIIIIIISSSSSSSSTTTTTTTTAAAAAAAA EEEEEEEECCCCCCCCOOOOOOOOTTTTTTTTOOOOOOOOPPPPPPPPAAAAAAAA 222222221111111111111111 Uniendo Esfuerzos por una Sociedad SustentableUniendo Esfuerzos por una Sociedad SustentableUniendo Esfuerzos por una Sociedad SustentableUniendo Esfuerzos por una Sociedad Sustentable

1987198719871987----2002002002008888: 21: 21: 21: 21 aos de lucha ambientalista aos de lucha ambientalista aos de lucha ambientalista aos de lucha ambientalista

rrggaannoo ddee ddiivvuullggaacciinn ddee llaa UUUUUUUUnnnnnnnniiiiiiiiddddddddaaaaaaaadddddddd EEEEEEEEccccccccoooooooollllllllggggggggiiiiiiiiccccccccaaaaaaaa SSSSSSSSaaaaaaaallllllllvvvvvvvvaaaaaaaaddddddddoooooooorrrrrrrreeeeeeeeaaaaaaaa --UUUUUUUUNNNNNNNNEEEEEEEESSSSSSSS-- PPrriimmeerraa qquuiinncceennaa ddee aaggoossttoo ddee 22000088..

EEnn eessttaa eeddiicciinn:: --EEll SSaallvvaaddoorr:: oorrggaanniizzaacciioonneess ssoocciiaalleess ppiiddeenn eettiiqquueettaarr aalliimmeennttooss ttrraannssggnniiccooss.. --HHoonndduurraass:: EEll BBllooqquuee PPooppuullaarr ccoonnttiinnuuaa ddiicciieennddoo ssii aall AALLBBAA.. --CCoossttaa RRiiccaa.. PPrrooyyeeccttoo ddee LLeeyy ddee SSeemmiillllaass:: TTiirroo ddee ggrraacciiaa ppaarraa llaa aaggrriiccuullttuurraa nnaacciioonnaall.. PPoorr RReedd ddee CCoooorrddiinnaacciinn eenn BBiiooddiivveerrssiiddaadd.. --LLaa UUnniinn EEuurrooppeeaa pprruueebbaa ccoonn CCeennttrrooaammrriiccaa llaa ttrraammppaa ddeell ""LLiibbrree CCoommeerrcciioo"".. PPoorr JJoossee CCaarrllooss BBoonniinnoo.. RReebbeelliinn.. EECCOOBBRREEVVEESS --EEccoonnoommiissttaa rreeiitteerraa ddeebbiilliiddaadd gguubbeerrnnaammeennttaall eenn ppaaggoo ddee ssuubbssiiddiioo.. --CCoommuunniiddaaddeess ddee SSaann JJuulliinn eenn ddeeffeennssaa ddee ssuu bboossqquuee,, ssuu aagguuaa yy ssuu vviiddaa.. EELL SSAALLVVAADDOORR:: OORRGGAANNIIZZAACCIIOONNEESS SSOOCCIIAALLEESS PPIIDDEENN EETTIIQQUUEETTAARR AALLIIMMEENNTTOOSS

TTRRAANNSSGGNNIICCOOSS Representantes de varias organizaciones sociales piden a la Defensora del Consumidor que se etiqueten los alimentos elaborados a base de transgnicos, tal como lo dicta el artculo 28 la Ley de Proteccin al Consumidor, que establece que cuando se tratare de organismos genticamente modificados destinados al uso directo como alimento humano o animal, deber especificarse en su empaque tal circunstancia. SEORA PRESIDENTA DE LA DEFENSORIA DEL CONSUMIDOR: Nosotros y nosotras abajo firmantes, en nuestra calidad de personas consumidoras e integrantes de la Red Ciudadana frente a los Transgnicos en El Salvador y de Enlace de las Asociaciones de Consumidoras/es de El Salvador (ENLACES) con base en la

Constitucin de la Repblica y la Ley de Proteccin al Consumidor, venimos ante usted a demandar proteccin de nuestros derechos a la informacin, a la eleccin, a la salud y la vida, por lo que EXPONEMOS: I.- Tal y como es de su conocimiento, la Constitucin de la Repblica, en su artculo 101, inciso segundo, parte final, establece que el Estado debe defender el inters de los consumidores. II.- Por su parte, la Ley de Proteccin al Consumidor (LPC), en el articulo 28 en su cuarto prrafo, establece lo siguiente: ENVASADO Y EMPAQUETADO DE PRODUCTOS QUE PUEDAN INCIDIR EN LA SALUD.- Art. 28.- ...Cuando se tratare de organismos genticamente modificados destinados al uso directo como

2

alimento humano o animal, deber especificarse en su empaque tal circunstancia." III.- Lo establecido en la disposicin anterior, desarrolla la obligacin de los proveedores de proporcionar informacin en castellano, de forma clara, veraz completa y oportuna sobre los bienes y servicios que ofertan; as como el derecho de las personas consumidoras a recibir productos seguros que no impliquen riesgos para la salud, la vida y el medio ambiente. IV.- No obstante lo anterior, hasta la fecha la Defensora del Consumidor no ha exigido el cumplimiento de dicha obligacin legal; a pesar de existir estudios, entre ellos, el que realiz la Red Ciudadana frente a los Transgnicos en El Salvador, que confirman la existencia de alimentos y semillas modificados genticamente (transgnicos) en nuestro pas, como: pan blanco Bimbo, galletas Chips Ahoy, sopas instantneas Maruchan y ayuda alimentaria proveniente del Programa Mundial de Alimentos que fue distribuida por la Secretara Nacional de la Familia (semilla de maz amarillo, harina de maz y harina de maz con soya). V.- Que tomando como base las disposiciones antes citadas, con fecha 12 de abril de 2007, nuestra organizacin solicit audiencia con usted a fin de exponer la preocupacin existente sobre el tema y la necesidad de una intervencin efectiva por parte de la entidad que usted dirige, obteniendo como respuesta que tena una agenda saturada y que no poda atendernos. Asimismo, con fecha 28 de noviembre de 2007, nuevamente le enviamos una carta, en esta ocasin solicitndole hacer cumplir lo establecido en la Ley, el Reglamento y la Poltica Nacional de Proteccin al Consumidor al promover acciones encaminadas a exigir a las

empresas alimentaras nacionales y extranjeras el etiquetado de este tipo de alimentos. Por lo antes expuesto, y teniendo en cuenta que recientemente la Asamblea Legislativa derog el el art. 30 de la Ley de Semillas que prohiba la importacin, investigacin, produccin y comercializacin de semilla transgnicas en el pas, a usted PEDIMOS: 1.- Dar cumplimiento al mandato establecido en la Constitucin de la Repblica de defender el inters de las y los consumidores; 2.- Abordar este tema con responsabilidad, garantizando el derecho que poseen las personas consumidoras a la informacin, a la eleccin y a la proteccin de su salud, exigiendo a las empresas productoras, importadoras y distribuidoras de alimentos modificados genticamente el cumplimiento del artculo 28 de la Ley de Proteccin al Consumidor sobre el envasado y etiquetado de organismos modificados genticamente. 3.- Desarrollar e implementar un programa Nacional de Informacin sobre los alimentos transgnicos y sus implicaciones en los diferentes mbitos de la vida nacional. 4.-Exigir el etiquetado a los alimentos genticamente modificados que entran al pas en calidad de ayuda alimentaria. San Salvador, 14 de agosto de dos mil ocho.

RED CIUDADANA FRENTE A LOS TRANSGENICOS EN EL SALVADOR

ENLACE DE LAS ASOCIACIONES DE

CONSUMIDORAS/ES DE EL SALVADOR (ENLACES)

3

HHOONNDDUURRAASS:: EELL BBLLOOQQUUEE PPOOPPUULLAARR CCOONNTTIINNUUAA DDIICCIIEENNDDOO SSII AALL AALLBBAA

Con el ALBA, Alternativa Bolivariana para las Amricas, se trata de unir a los pases de Amrica Latina y el Caribe en un solo bloque econmico, poltico y social; un proyecto que rene los principios rectores de una verdadera integracin latinoamericana basada en la justicia, la solidaridad, la equidad, la cooperacin, la complementariedad, la voluntad comn de avanzar juntos, el desarrollo equitativo y el respeto a la soberana y autodeterminacin de los pueblos, con nfasis en el desarrollo humano y social, adems del poltico y econmico. El ALBA revive la vieja contradiccin entre Latinoamrica y el imperio de los Estados Unidos al actualizar el proyecto unitario de Bolvar, Morazn, Mart y otros prceres. El sueo de nuestros prceres de ver formar en Amrica la ms grande nacin del mundo, menos por su extensin y riqueza que por su libertad y gloria se materializ en Centro Amrica y en la Gran Colombia, pero el imperio y las oligarquas lo abortaron. Esa unidad pona en peligro la doctrina Monroe de 1823 de que Amrica es para los americanos, o sea, Amrica es para el imperio USA. Doctrina neo colonial para justificar en los ltimos 200 aos el robo de casi la mitad del territorio mexicano, las intervenciones y la ocupacin de los pases cuando el soborno, el chantaje y el bloqueo no les permiten consolidar su dominacin poltico-militar para explotarnos y saquearnos. Los oligarcas de ayer y hoy, cmplices de esa doctrina e intervenciones, defienden la falsa generosidad del amo cuando dicen que si no es por el imperio no comemos, que nuestro destino es aguantar su opresin y que integrarnos al sur es una traicin imperdonable al norte. Campaa oportunista y cobarde de los traidores

histricos de nuestra identidad y unidad latinoamericana, nica salida para derrotar la pobreza, la globalizacin neoliberal y hacer justas y equitativas las relaciones con los Estados Unidos, Europa y Asia. Contrario a los tratados de libre comercio, el ALBA s se ajusta a los Artculos 1, 330 y 335 Constitucionales, porque respeta nuestra soberana e independencia, las diversas formas de propiedad y tiene como principio una cooperacin internacional justa, promovindola de pueblo a pueblo y entre empresas nacionales. Ejemplos de esa cooperacin es la Misin Milagro pues ms de 3,000 hondureos y hondureas han recuperado su visin viajando a Venezuela, PETROCARIBE abre las puertas para importar todos los combustibles pagndolos parcialmente al crdito y con productos agroindustriales, adems de PETROALIMENTOS, Banco del Sur, Tele Sur, Servicio Satelital para telecomunicaciones y podemos suscribir Convenios Integrales de Cooperacin en educacin, salud, infraestructura, deportes, ciencia y tecnologa, intercambio comercial, etc. Los dos aos de vigencia del ALBA y sus programas, han dejado nuevas y variadas formas de cooperacin entre Bolivia, Venezuela, Cuba, Nicaragua y otros pases de las cuales se ha favorecido directamente el pueblo-pueblo, porque para liberarnos no solo debemos hacer lo que es posible, sino lo imposible y hasta lo impensable. Un ejemplo irrefutable de cooperacin entre pueblos del sur lo constituye la solidaridad sin condiciones del pueblo cubano a travs: 1) del sistema yo si puedo con el cual se han alfabetizado 64,000 hondureos, se han capacitado 7,000 maestros y hay presencia en 3,000 comunidades de 92 municipios;

4

2) las Brigadas Medicas Cubanas que en los ltimos 9 aos han atendido 17 millones de casos, 8 millones de visitas domiciliarias, 236 mil vidas salvadas, 84 mil partos y 455 mil operaciones; 3) en la Escuela Latino Americana de Medicina, en la actualidad estudian 935 jvenes, en ella se han graduado 500 mdicos y han construido el primer Hospital Garfuna en Ciriboya, Irona, Colon ; 4) en deportes tenemos la asistencia de 11 tcnicos en diferentes disciplinas y en una de ellas participamos en los Juegos Olmpicos de Beijing; y 5) la Misin Milagro Con Cuba ha significado la atencin a 24,000 pacientes con problemas de la vista, 2,000 de ellos atendidos en Cuba.

El Bloque Popular dice SI a la Alternativa Bolivariana de las Amricas porque es eso, una alternativa, no excluye otras. La revolucin en esta parte del mundo es creacin heroica, nunca copia o calco como deca Maritegui o inventamos o herramos sostena Simn Rodrguez. La construccin del ALBA como contribucin a la Unidad Latinoamericana ser sin formulas mgicas. Apoyamos la decisin del Gobierno de suscribir el ALBA. Honduras, Agosto 2008.

COORDINACION BLOQUE POPULAR

CCOOSSTTAA RRIICCAA

PPRROOYYEECCTTOO DDEE LLEEYY DDEE SSEEMMIILLLLAASS:: TTIIRROO DDEE GGRRAACCIIAA PPAARRAA LLAA AAGGRRIICCUULLTTUURRAA NNAACCIIOONNAALL

Red de Coordinacin en Biodiversidad

Mientras se habla de crisis alimentaria y de la necesidad de fortalecer la agricultura nacional; la Comisin de Asuntos Agropecuarios de la Asamblea Legislativa aprob, en forma unnime, la reforma integral a la Ley de Semillas (expediente n. 16 098), un proyecto que defiende los intereses de la industria semillera trasnacional. Si este proyecto llegara convertirse en Ley, entre otras cosas implicara que: - Todas las semillas que se comercialicen en Costa Rica deben estar registradas y aprobadas por la Oficina Nacional de Semillas (Ofinase), y cumplir con los requisitos y procedimientos que sta decida. Con esto, castigan legal y econmicamente al agricultor que venda o intercambie semillas que no cumplan esas condiciones (art. 3, 17, 18, 23, 26, 27, 30 y 44). La posibilidad de excepciones a esta obligacin queda pendiente de una decisin reglamentaria futura, sin ninguna garanta para las personas agricultoras.

- Bajo el seuelo de elevar "la calidad", para su registro comercial las semillas deben cumplir, entre otras cosas, con los estndares exigidos por la Unin para la Proteccin de Obtenciones Vegetales la (UPOV) de ser distintas, homogneas y estables (art. 18). Al ser la homogeneidad uno de los requisitos para el registro comercial, las semillas criollas se vuelven casi ilegales, la diversidad y la homogeneidad son contradictorias. Las semillas criollas se van diversificando al adaptarse, con la ayuda campesina, a diferentes climas, suelos, culturas y prcticas productivas. De all surge la diversidad agrcola (art. 3, 17, 18, 23, 26, 27, 30 y 44). - Las semillas criollas o tradicionales debern ser registradas, y con eso, las empresas semilleras podran encontrar fcilmente materia prima para hacer sus nuevas variedades comerciales (art. 36). - La homogenizacin de la agricultura reduce severamente la diversidad alimentaria. Al restringir el uso legal

5

de semillas slo a las que estn registradas y certificadas, se desconoce la importancia capital de la diversidad gentica de los cultivos criollos. Prdida de variedades de semillas significa erosin gentica, mayor incidencia de problemas fitosanitarios y un mayor uso de fertilizantes y agrovenenos, tambin significa menos opciones de alimentos disponibles para la poblacin - Sern delitos o infracciones la venta y difusin de informacin de semillas que no estn inscritas o que no cumplan con las especificaciones de la Ofinase, as como la venta de semillas sin una etiqueta que diga sus atributos de calidad (art. 43, 44, 45 y 46). - Aumentarn los costos de la comida para todas las personas: los nuevos costos en insumos, registros y certificacin significarn costos adicionales para la agricultura, que al final se le trasladarn a las familias consumidoras. - Se trata a los agricultores como "usuarios o consumidores de semillas", y a la semilla se le llama "producto terminado" (art. 1, 4, 10, 49 y 51). Ante esta situacin se hace necesario responder: Quin "termina" el producto? Las semilleras como Monsanto, que ahora tiene un cuasi monopolio en la venta de semillas en Centroamrica? De cundo ac el agricultor no es el productor por excelencia y desde todos los tiempos de las semillas, como fruto de su trabajo tenaz y cotidiano? Aprobacin en las sombras Este proyecto de ley se aprob en sigilo: slo se consultaron 13 instituciones, la mayora de ellas del mismo gobierno y cmaras industriales, nicamente a una de las cuatro universidades pblicas y a una agrupacin de agricultores, ambas se manifestaron en contra. No se consultaron a las organizaciones campesinas, indgenas, comunales y ecologistas que trabajan da a da con

las semillas, tampoco al Movimiento de Agricultura Orgnica Costarricense (Maoco) o la Red de Coordinacin en Biodiversidad (RCB), que se han manifestado varias veces sobre este tema. A pesar de que ms de 130 000 personas demandaron consulta y discusin pblica sobre el proyecto UPOV, que tambin afectaba el tema de plantas y semillas, nuevamente los diputados y diputadas desconocen su obligacin de dar cuentas a la poblacin y aprueban apresuradamente proyectos que apuntan a la destruccin de las familias productoras de alimentos. Liberacin Nacional, la Unidad Social Cristiana, el Partido Accin Ciudadana y el Movimiento Libertario dan as un paso ms para liquidar la agricultura nacional y los derechos de los agricultores y agricultoras, reconocidos incluso por la FAO. Es esta la forma de reaccionar ante la crisis alimentaria? "La aprobacin de esta ley es parte de una estrategia. Por un lado, las semillas protegidas con derechos de propiedad intelectual como los que da la Ley de Obtenciones Vegetales y UPOV-91, no pueden ser sembradas por quienes no paguen ese derecho de propiedad. Por otro lado ahora la ley de semillas viene a controlarnos todava ms, ya no vamos tampoco a poder vender o compartir semillas que no estn registradas y que no cuenten con un certificado de "calidad". En el fondo lo que estn haciendo es quitando el control de la semilla de manos de los campesinos para drselo a las grandes empresas" manifest Jos Oviedo, agricultor integrante de Unin Nacional de Productores Agropecuarios Costarricenses (UNAG). Este proyecto de Ley de Semillas es producto de la presin internacional para que todos los pases estandaricen sus leyes y as aseguren la comercializacin para la industria semillera oligoplica y transnacional localizada principalmente en Europa y Estados Unidos. En ningn pas del mundo estas reformas han tenido el

6

objetivo de aliviar el hambre o fortalecer a los pequeos agricultores y agricultoras. Al contrario, en pases donde se ha aplicado este tipo de legislacin se deben pagar altos montos para poder comercializar nuevas variedades (p.e. en el Reino Unido se paga el equivalente a $3902 para inscribir y $585 anuales para mantener el registro), y las organizaciones sin fines de lucro que promueven las variedades tradicionales y su distribucin libre en pases de frica, Asia, Europa del Este y Amrica Latina, han debido cerrar o pagar multas de miles de dlares. Por qu no aprendemos de la experiencia, en temas con un impacto tan grande para nuestra alimentacin y biodiversidad? Este proyecto de Ley es un certero golpe a los derechos e intereses de agricultores y agricultoras costarricenses, a su conocimiento

tradicional sobre las semillas criollas, a la diversidad de la alimentacin, a la seguridad y soberana alimentarias. Su aprobacin en Comisin es un paso ms para agravar la crisis y para acabar con nuestra soberana alimentaria. Esto se hace todava ms evidente al ver otras mociones y proyectos aprobados por la Asamblea Legislativa en estos ltimos das, que eliminan las pocas protecciones que haban quedado frente al Convenio de la UPOV-91, y abren la puerta al patentamiento del conocimiento tradicional. Desde la Red de Coordinacin en Biodiversidad (RCB) haremos todo lo necesario para que este proyecto no llegue a ser ley de la Repblica, y llamamos a las organizaciones campesinas, indgenas y ecologistas, as como a los Comits Patriticos y a todas las organizaciones solidarias de este pas a compartir esta lucha.

LLAA UUNNIINN EEUURROOPPEEAA PPRRUUEEBBAA CCOONN CCEENNTTRROOAAMMRRIICCAA LLAA TTRRAAMMPPAA DDEELL ""LLIIBBRREE

CCOOMMEERRCCIIOO"" Jose Carlos Bonino. Rebelin.

La cuarta ronda de negociaciones en aras de la firma de un tratado de libre comercio (TLC), entre la Unin Europea y Amrica Central, bautizado por la UE como "Acuerdo de Asociacin" (ADA), concluy el 18 de julio pasado en Bruselas. Esta ronda se inscribe como antesala de una prxima reunin que tendr a Guatemala como sede, en la segunda semana de octubre del presente ao. Para entonces, se discutir "producto por producto": el meollo de la negociacin, en la que se exhibirn las pruebas de cohesin y los choques de intereses. Este ADA, es "un TLC con rostro ms humano", segn los negociadores europeos, visto que ms all del intercambio de mercancas incluye dilogo poltico y cooperacin internacional. Pero la sociedad civil centroamericana no traga el anzuelo y como dice el diputado salvadoreo por

el FMLN Sygfrido Reyes "en realidad se trata del tpico TLC envuelto en papel de regalo". En el pasado de Centroamrica se recuerda la explotacin histrica de las transnacionales de la fruta, el caf y otras materias primas, que instalaban y deponan dictaduras con la condescendencia de las lites locales. Hoy en cambio, despus de dos dcadas de la llegada de la transicin democrtica, son los tratados comerciales los que institucionalizan el trabajo sucio de la explotacin, en una especie de modernizacin de la injusticia. Con el fin de las guerras civiles y los movimientos de liberacin en Centroamrica (en los aos noventa), hoy el panorama poltico est cambiando: en Guatemala est en el poder el presidente Alvaro Colom, que

7

desde hace menos de un ao gua el pas y se dice de centro-izquierda, y junto al gobierno hondureo de Zelaya se estn abriendo a las iniciativas solidarias como Petrocaribe, el "brazo energtico" del ALBA, una iniciativa que representa el alter-ego de los TLC's propuestos por el Norte del mundo (sin duda, no por mrito de estos dos gobiernos, ms bien porque la inflacin alimentada por la crisis en acto en Centroamrica substrae consenso y nutre la oposicin poltica interna). En Nicaragua, estrecho entre promesas, nuevos compromisos y viejos enemigos, ha regresado desde hace un ao y medio al poder Daniel Ortega, el comandante de la Revolucin de los aos ochenta, que dio tantos dolores de cabeza a la administracin Reagan. En Panam gua el pas el progresista Martn Torrijos, hijo de Omar Torrijos, un gran amigo de la Revolucin Sandinista. En el Salvador, en cambio, el presidente Antonio Saca, socialdemcrata de derecha y filo USA, est llegando al final de su criticado mandato, mientras la antigua guerrilla, el FMLN (hoy un partido poltico en la vida pblica, desde el final de la guerra en el 1992) est intentando crear una plataforma electoral inclusiva con Mauricio Funes al frente, con buenas posibilidades de vencer las elecciones en marzo del prximo ao. Sobre este andamiaje poltico en contnua metamorfsis, los gobiernos europeos pretenden que la aprobacin del ADA no vaya ms all del primer semestre del 2009. Pero, "en la otra cara de la moneda" de este tratado, se esconde un acuerdo geo-estratgico, aseguran las organizaciones populares del istmo centroamericano. La UE es el segundo socio comercial de Centroamrica (despus de los Estados Unidos), importa el 0,43% y exporta el 0,40% de su comercio con el resto del mundo. Este ADA, en efecto, parece no estar interesado en las mercancas centroamericanas en s; un acuerdo bilateral con Costa Rica, que cubre el 60% de la balanza comercial UE-CA, resolvera el "problema mercancas". El

verdadero botn son los sectores estratgicos de las economas nacionales, como la generacin energtica, la gestin del servicio hdrico y la construccin de represas, la telefona y la riqueza de la reserva bio-gentica: man del cielo que esperan con apetito las transnacionales farmacuticas. Adems, la intencin de hacer de Centroamrica un Hub cerealicola se hace cada vez ms evidente, con la pretensin de asegurar la produccin de etanol a base de maz, alimento sobre el cual se basa la autosuficiencia y la cultura alimentaria de estos pases. El precio del maz -segn la FAO- se ha duplicado en la regin en el 2007, estimulado por el incentivo hacia un futuro bio-mercado de combustibles con una serie de necro-efectos colaterales. De hecho, este ADA se encuentra con una Amrica Central (con sus cerca de 37 millones de habitantes), que da a da se vuelve ms pobre. La inflacin viene alimentada cotidianamente por un trptico de efectos de la globalizacin en Centroamrica: "el efecto etanol" dispara los precios de los cereales, seguido de las alzas del precio del petrleo que catalizan la reaccin, irradiando la caresta en la mayora empobrecida de la poblacin y al final, la recesin que viene de los Estados Unidos, principal socio comercial de Centroamrica con una balanza comercial de 40% entre importaciones y exportaciones. Resultado: ms indigencia para los ya los hambrientos. A cuentas hechas, es ste el paisaje social en el cual los gobiernos europeos intentan insertarse y reclaman su parte del botn en el olvidado Centroamrica. La Unin Europea se enrumba en la direccin de la tendencia global (luego de la parlisis de los ltimos aos en las negociaciones en la OMC) y pretende recorrer el sendero abierto por los Estados Unidos, que el ao pasado en el clsico "divide y vencers" ha concluido una serie de tratados bilaterales, poniendo en escena la participacin de la sociedad civil

8

Centroamericana, para llegar a la firma del DR-CAFTA. Al parecer, Europa intenta esta va con el objetivo de entrar en Latinoamrica por su puerta ms dbil en trminos comerciales y de cohesin poltica regional. Todo esto porque con el Mercosur y la Comunidad Andina de Naciones, no ha tenido mejor suerte. Las perspectivas para el futuro, afirman las organizaciones populares, no son alentadoras: el incremento de las importaciones de cereales de los pases centroamericanos, que por cada 5 toneladas de maz que ingresa a uno de ellos, un campesino se vuelve emigrante y con l, emigran y se pierden en la ciudad, siglos de sabidura campesina sin pasaje de regreso. El trabajoso proceso de integracin Centroamericana, una de las condiciones que los gobiernos europeos han impuesto para la puesta en marcha de las negociaciones, es un proceso que avanza como con el freno de mano accionado. De una parte

mediatizado por el nacionalismo inculcado histricamente para manejar mejor a estos pases y no permitir la formacin de un frente comn. De otra, debido a las asimetras existentes entre estos pases: los 886 dlares del PIB per cpita de Nicaragua, vuelcan al vecino Costa Rica (con sus 4908 dlares al ao), un milln de nicaragenses desempleados. Desigualdades como stas, obstaculizan la apertura de las fronteras a personas y mercancas, para las cuales es necesario ms tiempo, aseguran las organizaciones populares de la regin. Estos tratados, declaran los dirigentes de Va Campesina, "estn hechos a la medida de las grandes transnacionales y de las lites agro-exportadoras locales. Al final, quien paga el costo social de sus consecuencias somos nosotros, los campesinos y agricultores centroamericanos, son 42 las transnacionales europeas que estn esperando el semforo verde para lanzarse sobre los recursos de nuestros pases".

EECCOOBBRREEVVEESS EECCOONNOOMMIISSTTAA RREEIITTEERRAA DDEEBBIILLIIDDAADD GGUUBBEERRNNAAMMEENNTTAALL EENN PPAAGGOO DDEE SSUUBBSSIIDDIIOO

El economista de la Red Sinti Techam, Ral Moreno, reiter que el gobierno no tiene los recursos suficientes como para mantener el subsidio al gas propano. Ayer, el Colegio de Profesionales en Ciencias Econmicas (COLPROCE) asegur lo mismo, y sostuvo que el gobierno no tiene la voluntad poltica como para focalizar mejor la referida compensacin. Tambin el economista lex Segovia dijo que el Ejecutivo ha tenido que recurrir a entidades financieras y obtener fondos de emergencia para seguir con su poltica de subsidios, una de las que mencion fue el Banco Centroamericano de Integracin Econmica. A juicio de Moreno, el desabastecimiento de gas propano en

varios sectores de la capital se debe a un desequilibrio en los fondos pblicos, los cuales generan dficit en las arcas del Estado. Vemos un Estado con un gobierno que le genera prdidas. El problema es complejo porque es un subsidio indirecto, seal el economista. El subsidio indirecto es aquel cuando el gobierno le paga -en concepto de subsidio- a una empresa para que su producto lo venda a menor precio a los consumidores. Segn Moreno es un beneficio que no lo goza directamente la gente, sino que las empresas gaseras. El analista econmico asegur que el gobierno debera de reorientar la

9

poltica de subsidios, ya que el sector agropecuario est en abandono. Los pases que conforman el bloque del G8 mantienen subsidios que incentivan el agro. Desde 2002, Estados Unidos apoya con $1 mil 800 millones a la produccin de maz, por ser un sector estratgico de la seguridad nacional del pas anglosajn. Otro problema que identifica Moreno es que en el mercado de gas no hay un control estricto por parte del gobierno, lo que permite a las empresas poner el precio que ellas quieren al cilindro con el producto, lo que genera ms erogacin de fondos pblicos para mantener el subsidio. Hay que regularlo, porque estamos frente a un monopolio, an cuando existen varias empresas que distribuyen gas, manifest Moreno.

A finales de la semana pasada el Ministerio de Economa hizo un primer pago de $4 millones a una de las empresas que no haban recibido el dinero del subsidio. Se espera que para el 18 de agosto se den los otros $4 millones, para completar $8 millones. El Presidente de la Repblica, Elas Antonio Saca, asegur hoy que el gobierno tiene los recursos suficientes como para financiar el subsidio al gas hasta que termine su mandato. No tenemos ningn problema para pagar el subsidio al gas. Tenemos para pagar ese compromiso, algunas veces nos atrasamos, otras tenemos que revisar la informacin que mandan las empresas, puntualiz el Jefe de Estado. Noticia publicada por Diario Co Latino.

CCOOMMUUNNIIDDAADDEESS DDEE SSAANN JJUULLIIAANN EENN DDEEFFEENNSSAA DDEE SSUU BBOOSSQQUUEE,, SSUU AAGGUUAA YY SSUU

VVIIDDAA

Las comunidades de Agua Shuca San Julin, del departamento de Sonsonate presentaron una denuncia pblica ante el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales -MARN-, por la tala ilegal de rboles en la zona. A continuacin aparece escrito presentado ante el ministerio en mencin:

San Julin 8, de agosto de 2008. Ing. Carlos Guerrero Ministro de Medio Ambiente Presente. Respetable Seor Ministro: Reciba cordiales y ambientalistas saludos, desendole xitos en sus labores a favor del medio ambiente. Con preocupacin e indignacin le informamos sobre la tala de rboles que se esta ejecutando en el cantn Agua Shuca, del municipio de San Julin, del departamento de

Sonsonate, especficamente en la finca Santa Elena. Dicha tala esta siendo realizada por la seora Concepcin Aracely Herrera de Portillo y autorizada por el Departamento Forestal Regin I del Ministerio de Agricultura y Ganadera. Nuestra preocupacin radica en que la zona es de recarga hdrica que abastece al ro Chiquihuat, de donde se abastecen comunidades: Agua Scucha, Villa Italia, los ngeles, las Margaritas, Guadalupe, Piedras Pachas, el Bebedero, Las Granadinas. En fin una cantidad de comunidades las cuales se vern afectadas por dicha tala. Adems esta recordarle sr. Ministro la crisis hdrica en que ya esta nuestro pas, siendo el segundo pas ms deforestado de Amrica Latina, y este tipo de atropellos a la naturaleza, agudizan la escasez del liquido.

10

A pesar de la importancia ecolgica y social el Ministerio de Agricultura sigue autorizando permisos de tala de rboles a menos de treinta metros del ro, lo que pone en riesgo este vital recurso. En ms de una ocasin hemos recurrido a sus servicios, sin tener respuesta alguna, mientras tanto, se sigue haciendo de nuestro municipio una zona de riesgo, por lo que nuevamente recurrimos a ustedes para solicitarles: -Reciba la presente denuncia.

-Se realice inspeccin en la zona donde se ejecuta la tala. -Se pare la tala autorizada por el Departamento Forestal del MAG, por ser una zona ecolgica y socialmente importante para las comunidades. -Se declare de una vez por todas, zona protegida La Cordillera del Blsamo.

EEssttaa ppuubblliiccaacciinn ssee rriiggee bbaajjoo llooss pprriinncciippiiooss ddee ccooyylleefftt.. SSee ppeerrmmiittee ssuu rreepprroodduucccciinn ssiinn pprreevviiaa aauuttoorriizzaacciinn,,

cciittaannddoo llaa ffuueennttee..

RReevviissttaa EEccoottooppaa

UUnniiddaadd EEccoollggiiccaa SSaallvvaaddoorreeaa --UUNNEESS--

DDiirreecccciinn:: CCaallllee CCoolliimmaa ## 2222,, CCoolloonniiaa MMiirraammoonnttee,, SSaann SSaallvvaaddoorr;; EEll SSaallvvaaddoorr;; CCeennttrrooaammrriiccaa..

TTeellffoonnooss:: ((550033)) 22226600--11444477;; 22226600--11446655 yy 22226600--11448800.. FFaaxx:: ((550033)) 22226600--11667755..

eemmaaiill:: aallffrreeddoo..ccaarriiaass@@uunneess..oorrgg..ssvv wweebb ssiittee:: wwwwww..uunneess..oorrgg..ssvv