la toma de notas funciona como auxiliar
DESCRIPTION
traduccionTRANSCRIPT
La toma de notas funciona como auxiliar , como ayuda para recordar las ideas y los conceptos (cada interprete tiene su propio método)
SE tiene que considerar la situación, el entorno, si es necesaria o conveniente.
7 principios de Jean-Francois Rozan
1.- la transposición de la idea antes de la palabra
We try to live up to..” (deberíamos tartar de estar a la altura)
NO anotar live – riesgos de malas interpretaciones
Buena anotación “altura”
2. Uso de abreviaturas
Anotar la palabra abreviada
Escribir las primeras y las ultimas letras, antes que el mayor numero de letras
Indicar el género y numero
Indicar el tiempo verbal
3. Encadenamientos
Una ida queda deformada si no se relaciona correctamente con la que precede
Nunca omitiremos los encadenamientos.
Tipos de encadenamiento:
Explicación - oposición
suposicion - conclusión
-referencia - igualdad, correspondencia
Contrario, falta de correspondencia -
-
4. La negación
Barra oblicua que tacha OK acuerdo
Ok en desacuerdo
5.- La acentuación, el énfasis
Énfasis a través del subrayado una o varias veces según el carácter superlativo o absoluto.
6. El verticalismo
Consiste en tomar notar a lo largo y no a lo ancho con el fin de :
- agrupar las ideas relacionándolas desde la lógica
-suprimir en las notas encadenamientos que serían precisos para aportar claridad al texto
La superposición:
Consiste en anotar los diversos elementos que conforman en un enunciado verticalmente de modo que se pueda visualizar a relación que se establece entre ellos.
El uso de paréntesis:
En un discurso acostumbraban a aparecer elementos que se emplean para precisar una idea pero que, sin embargo no son tan esenciales .
TAmbien se usan para marcar aquellos enunciados que no se han podido anotar, pero que a pesar de eso aun forman parte de nuestra memoria activa.
Para señalar las digresiones del hablante (como un chiste o algún anecdota)
7.- El escalonamiento (décalage)
Principio esencial de la toma de notas.
Consiste en anotar las ideas desde el margen derecho superior izquierdo hacia el inferior derecho.
Los 20 simbolos de Rozan
Simbolos de expresión: palabra, pensamiento, debate, aprobación
Simbolos de movimiento: orientación, aumento y disminución (flecha de orientación, aumento, disminución)
Simbolos de correspondencia: relación, igualdad, diferencia (símbolo de relación /, de igualdad =, de diferencia =/, símbolo de suma + símbolo de resta -)
Simbolos de substantivos: país, internacional, mundial (cuadro), trabajo, cuestion, problema, miembros, comercio, etc. ( global universal W, trabajo, obra, labora, acción W, cuestión, problema )
Símbolos de pensamiento
Símbolos de palabra “”
Simbolos de discusión
Simbolos de juicio favorable o desfavorable OK OK
Otros principios a considerar para la toma de nota
NO perder contacto visual con el orador
Realizar la toma de notas con el suficiente espacio para escribir ( es mas fácil leer de un anotador lleno de letras)
Escribir los datos básicos, quien cuando donde, por que?
Escriba los conectores fundamentales, como simbargo, entonces, si, Estos son bloques de sentido en su memoria
Asegurarse de escribir fechas, numero y nombres, son difíciles de recordar
Si el orador enumera algo, anotarlo en forma de lista.
Marcar quien dice qué, ya sea si es la opinión personal del ordoe o el comentario de alhuna otra persona.
Utilizar dibujos, abreviaturas, y símbolos que sean claros.