la sorpresa de suzumiya haruhi, parte 1 y 2 - copia
TRANSCRIPT
Byuki.com
Esta es la décima y ultima entrega de la serie de novelas ligeras sobre Suzumiya
Haruhi de Nagaru Tanigawa.
La Sorpresa de Suzumiya Haruhi tardo poco más de cuatro años en publicarse, y casi otro
año en traducirse. Lo cual no agrado mucho a los seguidores de la serie (incluyéndome) -se
sospecha fue una mala medida de marketing por parte de la editorial-, que tuvimos que aguardar
pacientes el final de esta apasionante saga. Hoy finalmente les presento una de las más complejas
ediciones de este tomo, esperando que la disfruten y que su espera haya sido recompensada.
Desafortunadamente los fanáticos de los lanoves no tenemos publicaciones en nuestro idioma, por
eso estos trabajos son realizados 100% por los fans, espero que disculpen los errores que puedan
encontrar, y no olviden colaborar con los diversos sitios de proyectos en la blogfera -citados mas
adelante- al menos con un comentario.
La portada en este PDF es la imagen de la portada original, anunciada en el 2007.
Originalmente la ultima entrega de la serie se haría en el décimo volumen, La Sorpresa de
Suzumiya Haruhi (第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕), continuación inmediata del volumen 9: La Dissociacion
de Suzumiya Haruhi sin embrago la editorial Dengeki Bunko, decidió dividir el tomo en dos partes,
primera y segunda respectivamente, así la saga completa contaría de 11 volúmenes. En esta
compilación decidimos rescatar la idea original juntando ambas partes el volumen 10 y 11, en un
tomo único:
Los primeros nueve tomos fueron traducidos gracias la iniciativa de menudo-fansub.com y
son de fácil acceso a través de la red. La traducción de esta obra fue realidad de la versión inglesa
gracias a FNK a través de baka-tsuki.org; inicialmente la preview publicada en la revista the Snake
fue traducida por Toradora no fansub en lanove.blogspot.com, sin embargo por motivos que no
conocemos nunca se concreto y no existía una compilación como este en PDF: más accesible y de
fácil lectura para los lectores.
:Agradecemos a todas las personas que, de diversas formas, sea han involucrado a lo largo del tiempo en esta serie.
Plan general de
La serie Suzumiya Haruhi por Tanigawa Nagaru.
Esto es todo lo que debieron haber leído -la lista finalmente actualizada-, para completar la
saga. Si es así, ¡felicidades por fin conocerás su desenlace! Esta lista es para ayudarte en el
seguimiento, o para descubrir que tan loc@ estas por haberte empapado por tanto tiempo con esta
locura llamada Haruhi Suzumiya; admítelo ya está tan dañad@, como nosotros.
Ya eres parte de la brigada.
Volumen 1 - La Melancolía de Suzumiya Haruhi / The
Melancholy of Haruhi Suzumiya / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
(Publicado el 6 de Julio del 2003)Prólogo
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Epílogo
Notas del Autor
Notas del Editor
Volumen 2 - Los Suspiros de Suzumiya Haruhi / The Sighs of
Haruhi Suzumiya / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
(Publicado el 30 de septiembre del 2003)Ilustraciones a color
Prólogo
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Epílogo
Notas del Autor
Volumen 3 - El Aburrimiento de Suzumiya Haruhi / The
Boredom of Haruhi Suzumiya / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
(Publicado el 27 de Diciembre del 2003) Conjunto de cuentosPrólogo
El Aburrimiento de Suzumiya Haruhi
Rapsodia de las Hojas de Bambú
Símbolo Misterioso
Síndrome de la isla desierta
Notas del Autor
Volumen 4 - La Desaparición de Suzumiya Haruhi / The
Disappearance of Haruhi Suzumiya / 第四巻: 涼宮ハルヒの消
失
(Publicado el 31 de julio de 2004)Prólogo
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Epílogo
Notas del Autor
Volumen 5 - El Alboroto de Suzumiya Haruhi / The Rampage
of Haruhi Suzumiya / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走
(Publicado el 30 de Septiembre del 2004) Conjunto de mini-relatos
Prólogo - Verano
Agosto Infinito
Prólogo - Otoño
El Día de Sagitario
Prólogo - Invierno
Síndrome de la Montaña Nevada
Notas del Autor
Volumen 6 - La Indecisión de Suzumiya Haruhi / The
Wavering of Haruhi Suzumiya / 第六巻 : 涼宮ハルヒの動揺
(Publicado el 31 de Marzo del 2005) Conjunto de cuentosPrólogo
Vive en vivo
La Aventura de Asahina Mikuru Episodio 00
Enamorado a Primera Vista AMANTE
¿A dónde se fue el Gato?
La Melancolía de Asahina Mikuru
Notas del Autor
Volumen 7 - Las Intrigas de Suzumiya Haruhi / The Intrigues
of Haruhi Suzumiya / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀
(Publicado el 31 de Agosto del 2005)Prólogo
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Epílogo
Notas del Autor
Volumen 8 - La Indignación de Suzumiya Haruhi / The
Indignation of Haruhi Suzumiya / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨
(Publicado el 1 de Mayo del 2006) Conjunto de 2 mini-relatosPrólogo
Editor en Jefe Vamos Adelante!★La Sombra Deambulante
Notas del Autor
Volumen 9 - La Disociación de Suzumiya Haruhi / The
Dissociation of Haruhi Suzumiya / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂
(Publicado el 1 de Abril del 2007)Prólogo
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Volumen 9,5 (no-oficial) – Preview de la revista the Snake / El
asombro de Suzumiya Haruhi / 涼宮ハルヒの驚愕
(Publicado Enero del 2011) Continuación directa del vol. 9Capítulo 4 (unicamente)
Nota: Aunque el Preview es opcional, les recomiendo encarecidamente
que lo busque y lo lean. Ya que hay discrepancias importantes en la
traducción, así como imágenes exclusivas que no encontraran en este
tomo.
Volumen 10 - La Sorpresa de Suzumiya Haruhi (Primera
parte) / The Astonishment of Suzumiya Haruhi (First part) / 第
十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前）
(Publicado el 25 de Mayo del 2011)Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Volumen 10 Parte 2 - La Sorpresa de Suzumiya Haruhi
(Segunda parte) / The Astonishment of Suzumiya Haruhi
(Second part) / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後）
(Publicado el 25 de Mayo del 2011)Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo Final
Epílogo
Notas del Autor
Extras
• Teatro Haruhi / ハルヒ劇場
◦ Teatro Haruhi acto.1 / ハルヒ劇場 act.1
◦ Teatro Haruhi acto.2 / ハルヒ劇場 act.2
• Historia Especial - Día Lluvioso / Rainy Day
◦ Día Lluvioso / Rainy Day
Contenido
Este archivo consta de:• Notas de la compilación.
• Plan general de la serie.
• Volumen 10 - La Sorpresa de Suzumiya Haruhi:
◦ (Primera parte)
◦ (Segunda parte)
• Extras:
◦ Día Lluvioso
• Comentarios finales
Volumen 10
La Sorpresa de Suzumiya Haruhi
(Primera parte)
Por: Nagaru Tanigawa
Ilustraciones: Noizi Ito
Traducción al Ingles por cnet128, carl14706.
Traducción al Español por FNX
La historia hasta ahora
Suzumiya Haruhi: bella, inteligente e increíblemente atlética, Aun así sus palabras y
acciones son sorprendentes e impredecibles, y su audacia no conoce límites. En un capricho ella
crea "La Brigada de Suzumiya Haruhi para Ayudar a Hacer más Emocionante el Mundo" o
“Brigada SOS” para abreviar.
Como los individuos lo suficientemente desafortunados para ser llevados al borde del
cansancio día tras día por la mano de Haruhi como miembros de esta Brigada, tenemos a una
alienígena, una viajera del tiempo, y un chico con poderes paranormales… básicamente una
colección de gente anormal. Parece ser que su verdadero objetivo es observar en secreto a Haruhi,
quien posee el potencial de alterar la realidad. Sin ser consciente de nada de esto, Haruhi vive sus
días haciendo lo que sea que desee…
Y entonces, el último día de las vacaciones de Primavera, con un año escolar finalizando y
otro a punto de comenzar, los miembros de la Brigada SOS se encuentran con una vieja amiga de
Kyon: Sasaki. Como si deseara reavivar su vieja amistad, Sasaki comienza a ponerse en contacto
con Kyon inesperadamente, pero la razón de esto resulta ser que ella esta rodeada de una colección
de individuos misteriosos identificados como una “Brigada SOS falsa.”
Mientras tanto, de regreso en la escuela, Haruhi está emocionada por la aparición de
candidatos a ser nuevos miembros de la Brigada. Y así las cosas, que de por sí ya eran lo
suficientemente extenuantes, empeoran cuando Nagato no se presenta en la escuela.
¿Nagato? ¡¿Enferma?! Sin saber cómo reaccionar ante esta situación sin precedentes, la
Brigada SOS se apresura en seguir a Haruhi al departamento de Nagato…
Personajes
Suzumiya Haruhi: Jefa de la Brigada SOS. Convencida de que el mundo no puede ser así
de aburrido, ella pasa sus días buscando incidentes misteriosos. Sin saber que ella misma puede
llevar consigo el más grande secreto de todos…
Kyon: Un estudiante de preparatoria común y corriente que tuvo la suerte de atraer la
atención de Haruhi por alguna razón, y terminó formando la Brigada SOS a su lado. La víctima
principal de las salvajes actividades de Haruhi.
Asahina Mikuru: Una viajera del tiempo, secuestrada y obligada a entrar a la Brigada
SOS por Haruhi como la “mascota”. Busto grande, cara de loli y una personalidad apacible. Eso es
lo que llamo “grandes cualidades”
Nagato Yuki: Una chica de pocas palabras que por casualidad era la única residente del
cuarto del Club de Literatura cuando Haruhi tomó control de él para la Brigada SOS. Una Interfaz
Humanoide creada por La Entidad para la Integración de Datos.
Koizumi Itsuki: Un chico con poderes paranormales bastante irritante, elegido por Haruhi
como el llamado “misterioso estudiante transferido”. Cualquier conversación entablada con él
termina siendo larga y confusa.
Capítulo 4
α-7
El día de hoy era Lunes, primer día de la semana escolar, y aunque no había sucedido nada
fuera de lo ordinario de lo que pudiera hablar, tal vez a causa de que mi cuerpo aun seguía en ese
estado semi relajado después de pasar un Domingo relajante el día anterior, la caminata a la escuela
parecía estar alargándose mas de lo usual.
El primer tramo de la travesía no fue demasiado malo, dado que Haruhi y los otros habían
estado ahí para distraerme, pero ahora que ellos habían tomado su camino y me encontraba solo
caminando este lago camino, me encontré afligido por un repentino sentimiento de soledad. Parecía
como si estar rodeado por los miembros de la Brigada SOS de alguna manera se hubiera convertido
en mi estado por defecto.
No es como si estuviera evitando particularmente que esto sucediera, pero no estoy
bastante seguro de que pensar del hecho de que me he permitido envolverme tanto con todos estos
asuntos tan increíbles. Es como si estuviera probando la profundidad del agua con un pie y de
pronto me viera con el agua hasta el cuello.
"Ah, bueno…"
Sin ninguna razón en particular, deje de caminar y me di la vuelta. De algún modo la luz
de Primavera parecía estar brillando en el camino más fuerte de lo usual. Podría ser a causa de que
los ojos de los prospectos de miembro de la Brigada que habían pasado después de la escuela se
habían encontrado brillando con una inocencia tan encantadora, pero de nuevo, podría haber sido
solo el efecto de un fenómeno relacionado con el clima y la luz del sol.
“No es como si realmente me importara.”
Este comentario fue también completamente inútil. Algunas veces me encuentro
preguntándome, ¿De verdad tiene algún caso hablar contigo mismo si no hay nadie para escucharte?
Un discurso que no transmite ningún tipo de información difícilmente puede ser valorado como
algo más que un simple ejercicio vocal. Y para que quede constancia, yo no pienso que tenga un
hábito de hablar conmigo mismo. Así que solo puedo imaginar que mis palabras fueron un inútil
intento de auto persuasión. El punto del asunto es que lo que sea que Haruhi me haya pegado,
sucedió hace mucho tiempo, y aun si fuera posible quitármelo en esta etapa tan avanzada, no tengo
ni el equivalente al precio mínimo de un aparato de Golgi1 de intenciones de hacerlo.
Mientras estos pensamientos pasaban por mi cabeza, mis instintos entrenados entraron en
acción, y una vez mas me encontré arrastrando mis pies cuesta abajo en este largo camino a casa,
forzando los pensamientos de Sasaki, Kuyou y todos los otros nuevos factores irregulares
relacionados a la Brigada SOS que habían sucedido hasta ahora junto a este nuevo año escolar hacia
rincón de mi mente, hasta que eventualmente llegue al fin de este día en mi propio cuarto. Todo esto
para estos momentos ya se había vuelto parte de mi rutina y, sin ninguna sorpresa, el día de hoy no
era diferente.
En otras palabras…
No paso mucho el día de hoy de lo que valga la pena escribir.
O por lo menos en teoría.
1 : El aparato de Golgi es un organelo presente de la mayoría de las células del cuerpo. Modifica proteínas y lípidos (grasas), que han sido construidos en el retículo endoplasmico y los prepara para expulsarlos de la célula.
β-7
Con el momento de una roca que rodaba colina abajo… lo que, supongo, puede ser una
ligera exageración, pero sin ninguna duda la velocidad con la cual Haruhi corría cuesta abajo en la
colina podría haber dejado en ridículo a un atleta de clase mundial
Como si fuéramos arrastrados por algún tipo de red invisible que sobresalía de la espalda
de Haruhi, Koizumi, Asahina-san y yo nos apresuramos de la misma manera en el camino de
descenso de la escuela, y para el momento en que llegamos a la Estación de Kouyouen, y con ello al
nivel del piso, yo estaba completamente sin aliento. Incluso Koizumi, quien generalmente parece
tan fresco como una rosa aun en la peor de las situaciones, estaba limpiando el sudor de su frente, y
eso debería de decirlo todo. Sobre Asahina-san, ella estaba inclinada respirando fuertemente con sus
manos en sus rodillas.
Lo que solo dejaba a una chica ahí de pie sin inmutarse, como si ella tuviera algún tipo de
fuente de poder radioactiva escondida en algún lugar de su cuerpo.
“¿¡Por qué se detienen!? Ya hemos llegado tan lejos, ¿¡O no!? ¡Recorramos el ultimo
tramo corriendo!”
Y fiel a sus palabras, ella salio corriendo en dirección al departamento de Nagato.
Nuevamente, su velocidad era digna de las Olimpiadas, y solo un atleta profesional en la cima de su
carrera podría haber tenido una esperanza de mantener su paso. Enviando por delante a Koizumi, yo
tome el portafolios de Asahina-san, dado que ella se estaba quedando rezagada, y nos dirigimos tras
ellos tan rápido como era físicamente posible.
"Aahh… haahh…"
Después de hacerme cargo de Asahina-san, cuyas piernas estaban prácticamente fallándole
todo el camino, finalmente arribe para encontrar a Haruhi esperando frente a la entrada del edificio
de departamentos. En el instante en que ella determino que todos estábamos presentes, ella marco
los botones apropiados en el intercomunicador.
7, 0, 8, llamar.
La respuesta vino de inmediato, como si la ocupante hubiera estado esperando nuestra
llegada.
"…………"
“Yuki, soy yo. Todos vinimos hasta aquí para verte.”
"…………"
Primero vino el sonido del intercomunicador cortando la comunicación, y entonces las
puertas automáticas se abrieron lentamente.
Nosotros nos introdujimos en el elevador el cual estaba esperándonos y Haruhi comenzó a
apretar repetidamente el botón “7F”. No se trataba de un elevador particularmente grande, así que
estaba algo lleno con nosotros cuatro en su interior, y podía escuchar a Asahina-san respirando
cerca de mi oído. Eso y el suave sonido de la maquinaria.
La caja de metal procedió a subir a una velocidad tan lenta que uno casi podría pensar que
alguien estaba subiéndolo manualmente, y la expresión de Haruhi fue amarga todo ese tiempo. No
se trataba de que ella estuviera particularmente de mal humor, ese gesto de irritación era
simplemente la expresión que su rostro hacia naturalmente cuando se encontraba insegura de que
expresión adoptar.
Cuando las puertas del elevador se abrieron en el séptimo piso, Haruhi salio marchando
con una aire de impaciencia, rozando audiblemente el aire en el exterior, y comenzó repetidamente
a presionar el timbre del departamento 708.
El seguro fue abierto con una velocidad que sugería que la persona en el otro lado había
estado esperando a su lado, y lentamente la puerta de acero se abrió hacia un lado. La silueta de la
figura en su interior estaba dibujada por la calida luz del interior.
"…………"
La solitaria figura dibujada en el rectángulo de la entrada era Nagato Yuki, en pijama.
“¿Estas segura de que deberías de estar de pie?”
Sus ojos vacíos y fijos, Nagato asintió como respuesta a la pregunta de Haruhi, y se movió
hacia el closet para sacar un par de pantuflas para cada uno de nosotros.
“¡No tienes que molestarte en hacer eso!”
Haruhi, quien ya se había quitado sus zapatos de una patada, tomo a Nagato por los
hombros y la regreso a su cuarto. No solo yo y Asahina-san éramos los únicos que habían visitado
el departamento de Nagato con anterioridad, todos nosotros habíamos venido hasta aquí en algún
punto atrás, y así naturalmente, Haruhi estaba tan familiarizada como cualquiera de nosotros con la
distribución de las cosas. Yo nunca había puesto un pie en su cuarto – la sala de estar y el cuarto de
las visitas era lo mas lejos que mis aventuras me habían llevado – pero eso parecía difícilmente algo
de lo que debiera preocuparme justo ahora.
Yo me adentre a la recamara – un cuarto que en verdad no contenía nada mas que una
cama – y antes de tomarme el tiempo para reflexionar sobre el haber entrado en este territorio
virgen, observe detenidamente a Nagato, quien había sido recostada en la cama por Haruhi.
"…………"
Su rostro pálido, observando fijamente el techo, estaba tan inexpresivo como siempre, y no
había ningún signo obvio de fiebre. La única diferencia real de su apariencia usual era el hecho de
que su pelo se encontraba desarreglado al haber estado acostada en su cama. Mis agudos ojos me
decían que sus parpados estaban menos abiertos de lo usual por quizás dos milímetros, pero al
menos ella no parecía estar sufriendo en particular. Y las pijamas no eran exactamente encantadoras.
Recupere algo de mi compostura, y fue solo cuando hice esto que me di cuenta de que tan
cerca estuve de entrar en pánico.
Haruhi puso su mano contra la frente de Nagato, y pregunto:
“Yuki, ¿Ya has comido? ¿Acaso te duele la cabeza?”
La cabeza de Nagato se agito un poco de derecha a izquierda sobre la almohada.
“¡No puedes solo dejar de comer! Pensé que podrías no haberlo hecho, dado que vives
aquí sola. Hmm…”
Ella puso su mano restante sobre su propia frente.
“En verdad tienes un poco de fiebre… ¿Acaso hay un cojín frío en este lugar?”
La respuesta de Nagato se encontró en lo negativo.
“Oh, bien. Iré y te comprare uno mas tarde. Pero la comida viene primero. Yuki, usaré tu
cocina y lo que sea que haya en tu refrigerador, ¿De acuerdo?”
Sin esperar una respuesta, Haruhi se puso de pie, y atrapando el brazo de Asahina-san, ella
se dirigió fuera de la habitación.
“Te preparare mi arroz especial. ¿O un udon2 especial seria mejor? Cualquiera de ellos
debería de desaparecer un resfriado en un respiro. Mikuru-chan ven a ayudarme.”
"¡Ah… de acuerdo…!"
Asahina-san había estado observando preocupada a Nagato, con el montón de pantuflas en
sus brazos por alguna razón, pero ella se apresuro a seguir a Haruhi, asintiendo repetidamente, hasta
que Haruhi se detuvo justo enfrente de la puerta para mirarme a mí y a Koizumi, quienes aun
estábamos de pie dentro del cuarto inmóviles como tontos.
“Ustedes dos, salgan del cuarto. No es bueno el observar a una chica cuando esta
durmiendo”
“En ese caso,” ofreció Koizumi, “¿Por qué no me encargo de las compras? Un cojín frío y
algo de medicina para resfriado… ¿Eso será suficiente?”
“Solo espera un minuto. Yo también tengo que preparar la cena, así que déjame ver que es
lo que hay dentro del refrigerador. ¿Acaso crees que ella tenga una cebolla primavera3?
Necesitaremos escribir una lista de compras. Ven conmigo Koizumi-kun. ”
“Muy bien.”
En su camino de salida del cuarto, Koizumi golpeo mi hombro ligeramente y me lanzo una
mirada con algún tipo de significado antes de desaparecer.
El cuarto ahora solo me contenía a mí, de pie sin nada que hacer, y a Nagato, recostada en
2 : son fideos gruesos japoneses hechos con harina de trigo, servidos usualmente en una sopa o un caldo.
3 : Son también conocidas como cambray, cebolletas o, cebollines, son aquellas cebollas pequeñas y de tallo largo que al cocerse tiene un sabor dulce.
su cama.
Yo aun podía escuchar la voz de Haruhi desde la cocina dando algún tipo de órdenes a
Asahina-san y a Koizumi. “¡Porque es que aquí no hay nada mas que comida enlatada! Esto no va a
darle una nutrición adecuada… Es la falta de vegetales frescos lo que lleva a enfermedades como
esta. Mikuru-chan, lava el arroz y ten listo el preparador de arroz – oh, y esa olla ya que estas en
ello – y Koizumi-kun, necesitaremos huevos, espinaca, cebollas primavera…”
En momentos como este puede llegar a ser bueno el tener a Haruhi alrededor. Aunque ella
clama que es porque es la Jefa de la Brigada, es cuando se trata de cosas que nada tienen que ver
con las actividades de nuestra Brigada que ella realmente muestra su clase. Lo se muy bien, sus
habilidades en la cocina no tiene par.
Aun así, este no era el momento para distraerse con el sonido de fondo.
Será mejor el solo preguntarle.
"¿Nagato?"
"…………"
“¿Cómo te sientes? ¿A grandes rasgos como te encuentras?”
"…………"
“¿Puedes hablar?”
"Puedo."
Sus ojos aun seguían observando fijamente el techo, Nagato levanto lentamente la parte
superior de su cuerpo, con edredón y todo. El movimiento fue directo y poco natural, sin ninguna
inclinación a la derecha o la izquierda; tanto que pondría a esas muñecas que se enderezaban solas
en vergüenza.
“¿Es a caso por esa chica Kuyou que terminaste de esta forma?”
“No necesariamente.”
Los ojos de Nagato, como cuarzos pulidos, me observaban directamente.
“Sin embargo, es una posibilidad.”
“¿Acaso no piensas que ella lo haya hecho? Tú sabes…”
Tiempo atrás en el invierno, cuando Nagato se desmayo en la mansión fantasma,
¿Exactamente como es que eso había funcionado? Nosotros habíamos estado vagando en las
montañas por horas, y cuando finalmente llegamos a la fuente de la luz, resulto ser una mansión
inescapable, y Nagato perdió su claridad usual. Acaso eso no había sido…
“Una carga pesada.”
Las palabras llegaron como un susurro desde los labios de Nagato, y sus apagados ojos
cayeron hacia el futon.
¿Acaso su cuerpo había sido siempre así de pequeño? Ella solo había faltado un día a la
escuela, y aun así de alguna manera parecía haberse vuelto tan delgada y frágil.
En un repentino destello de inspiración, un pensamiento llego a mí.
“¿Cuándo comenzó?”
Al recordar los eventos del día anterior, yo proseguí.
“¿Cuándo fue que comenzaste a guardar cama a causa de esta fiebre?”
“La tarde del Sábado”
El día de la primera patrulla en busca de misterios en la ciudad del nuevo año escolar. No
había habido nada malo en Nagato cuando la vi en ese entonces, estaba seguro al menos de eso.
No me digan que esto empezó al mismo tiempo que recibí esa llamada de Sasaki cuando
estaba en el baño.
"…………"
Nagato no respondió, sus apagados y borrosos ojos observaban fijamente la dirección en la
que se encontraba mi pecho.
Ahora que lo pienso, algo parecía extraño. El día de ayer… Domingo. Yo había sido
llamado por Sasaki, y me encontré con Tachibana Kyouko, Suou Kuyou y Fujiwara, pero también
había habido un intruso inusual.
Su rostro pálido, observando fijamente el techo, estaba tan inexpresivo como siempre, y no
había ningún signo obvio de fiebre. La única diferencia real de su apariencia usual era el hecho de
que su pelo se encontraba desarreglado al haber estado acostada en su cama.
Kimidori Emiri-san. Una chica una año mayor a nosotros, y una interfase de la Entidad
Para la Integración de Datos diferente de Nagato y Asakura. Una humanoide orgánica que, hasta
ahora, nunca había salido al descubierto, siempre permaneciendo como la sombra de Nagato o del
Presidente del Consejo Estudiantil. No había ninguna manera de que su presencia como trabajadora
de medio tiempo en ese café en ese día en particular pudiera ser una coincidencia. Kimidori-san
había estado vigilando a Kuyou, de eso estaba seguro.
¿Pero por qué? Para asegurarse de que ella no intentara ningún truco alienígena extraño en
mí, presumiblemente.
Pero ordinariamente, ese rol debería de haber sido de Nagato. Aun así Nagato no estaba en
ningún lugar.
Una repentina oleada de enojo se apodero de mí, y tuve la urgente necesidad de hacer un
golpe cruzado hacia mi propio mentón.
Que idiota he sido. Debí de haberlo notado en ese entonces.
Kimidori-san había tomado ese rol porque Nagato había sido sacada de la acción. El
respaldo de Nagato, Asakura Ryouko, se había ido. Aunque ella pertenecía a una facción diferente,
la única interfaz que quedaba en el vecindario era Kimidori-san. Es por eso que ella había estado ahí
en el café. Manteniendo cuidadosamente su distancia, yendo tan lejos como actuar de camarera. Los
ojos de Nagato habían llegado a un tono tan apagado como nunca. El brillo en ellos era como el de
una moneda antigua excavada desde las profundidades de la tierra; apenas había vida en ellos. Su
brillo usual, como el de un lápiz recién afilado, se había ido completamente.
El aire en la habitación de Nagato, libre de cualquier tipo de aire acondicionado, era tibio.
Pero aun así me di cuenta de que sentía un tipo diferente de frío. Un frío que no venia desde afuera
si no de dentro.
“¿Cómo puedo regresarte a la normalidad?”
Esta enfermedad no era algo que pudiera ser curado por algo tan simple como la medicina
común o la cocina especial de Haruhi. Era un virus alienígena. La única persona que podría ser
capaz de crear una vacuna para algo como esto era Nagato Yuki, y ella se encontraba aquí a causa
de ello.
"…………"
Los ahora pálidos labios de Nagato permanecieron cerrados por cerca de diez segundos
antes de empezar a moverse.
“Mi recuperación no será decidida por mi propia voluntad. Ese juicio será hecho por la
Entidad para la Integración de Datos.”
“¿Ese inútil jefe tuyo? Estoy comenzando a desear que mostrara su cara. Hay un par de
palabras francas que me gustaría compartir con él.”
“Imposible. La Entidad para la Integración de Datos es…”
Los parpados de Nagato cayeron cerca de otro milímetro o más.
“…incapaz de hacer contacto directo con las formas de vida orgánicas… es por eso que fui
creada…”
Y con eso, su despeinada cabeza colapso de regreso a la almohada.
"¡Hey…!"
“Estoy bien.”
Con esto me convencí aun mas – esta no era una simple fiebre. El virus que afectaba a
Nagato no era algo que ni incluso el equipo de ensueño de los más grandes doctores tendrían
esperanzas de curar.
Era una ofensiva de datos de aquellos horrores cósmicos conocidos solo como el
“Dominio de la Capa Celestial”. Ellos estaban sellando los increíbles poderes alienígenas de Nagato
al poner esta “carga” en ella.
“¿Podríamos resolver esto al negociar con Kuyou?”
Esa era la única cosa en la que podía pensar. Si Nagato es la representante de la Entidad
para la Integración de Datos, Kuyou era la agente del Dominio de la Capa Celestial. La
comunicación con ella podría no ser tan simple como con Nagato, pera aprendí de parte de Sasaki y
Kyouko que era posible. Ella definitivamente podía hablar japonés, aun si era solo a un nivel
básico. En cuyo caso, ella debería ser capaz de entender lo que dijera.
“Palabras…”
Su voz era tan débil, podría haber sido fácilmente nada más que un suspiro.
“El lenguaje es difícil. Yo actualmente no soy adecuada para la comunicación con otra
interfaz humanoide.”
“Mis capacidades de comunicación lingüística son insuficientes.”
Yo lo sabía desde el inicio. Pero tu naturaleza silenciosa es una parte esencial de lo que
eres.
Para mi y para Haruhi.
"Yo………"
Pero el rostro inexpresivo de Nagato transmitía una evidente sensación de contener todos
esos sentimientos de amargura mientras proseguía.
“Si yo como una unidad individual hubiera sido conferida con capacidades sociales…”
Cada perfil de su rostro blanco como el papel expresaba una desolación que era
dolorosamente cercana a una parte infinitesimalmente pequeña de algo .4
“La posibilidad de haber sido otorgada con herramientas como las otorgadas a Asakura
Ryouko no habían sido cero. Yo no fui creada de esa manera. No puedo oponerme a mi índice
establecido. Yo seguiré siendo como soy… hasta el día… en que deje de funcionar….”
Los ojos de Nagato se cerraron cerca de tres milímetros o mas, observando con una mirada
vacía el frío techo.
No sabia que decir.
Si las posiciones e identidades de Nagato y Asakura hubieran sido intercambiadas, ¿Cómo
habrían resultado las cosas? Una representante de la clase silenciosa, poco sociable, y amante de los
libros. Una miembro solitaria del Club de Literatura encantadora, empática y siempre sonriente.4 : Esta es una metáfora matemática, se hace referencia al concepto de los límites. Se basa en la idea de que los
números tampoco son lineales y constantes, piensen en un número y digan cuales seria los números más cercanos a su izquierda y derecha (mayor y menor). Ahora dense cuenta de que siempre encontraran números más grandes y más pequeños e igualmente más cercanos al número original. Ahora, para representar una simple línea, con una lista de números seria imposible ya que seria interminable, ahí se crean las funciones, que representan de forma completa a cosas de ese estilo (sucesiones de puntos aislados). Ahora, ciertas funciones no abarcan todos los valores posibles, tienen un límite al cual nunca llegan, mientras más se acercan a su límite (hacen un aproximamiento infinitesimal), su valor va acercándose al infinito. Podría decirse que es una metáfora de la idea que se tiene de ‘tan cerca y la vez tan lejos’. La idea de la frase sería ‘una desolación dolorosamente cercana al infinito’.
Esa imagen estaba obviamente mal. Diablos, ni siquiera podía imaginarlo. Yo no deseaba
pensar en ser acuchillado por Nagato y salvado por Asakura. Estaba agradecido, desde el fondo de
mi corazón, que el enemigo haya sido Asakura y mi aliada haya sido Nagato. No tengo ninguna
duda de ello.
Lo siento Asakura. No hay ninguna necesidad de que regreses de Canadá o donde sea que
se supone que fuiste. Nagato es todo lo que necesito. Nagato, Haruhi y Asahina-san – ellas tres son
suficientes para llenarme con tanta felicidad que creo que seria posible hacerme estallar.
“Dime, Nagato.”
Yo me incline hacia Nagato, inclinando mi rostro mas cerca del de ella con su pelo
revuelto.
“¿Qué se supone que tengo que hacer? No… ¿Qué es lo que puedo hacer para regresarte a
la normalidad?”
"…………"
Por un largo rato ninguna respuesta hizo su aparición.
Tomándose su tiempo, Nagato alzo su mirada para encontrarse con la mía, y cuando
finalmente hablo, la respuesta fue terriblemente corta.
“Nada.”
“¡¿Nada? ¿Qué se supone que -”
Mientras me acercaba incluso más hacia ella,
“¡¿Qué dem -?! Kyon, ¡¿Qué estas tratando de hacerle a Yuki?!”
Ahí se encontraba de pie Haruhi, con un delantal atado encima de su uniforme de la
escuela, con una cuchara de madera en una mano y la otra en su cintura, y sus ojos con forma de
triangulo isósceles, exudando enojo.
“¡¿Por qué no estas haciendo nada para ayudar?! ¡Koizumi-kun ya salio a comprar las
cosas que necesitamos! ¡Estoy segura de que puedes ser útil en algo! De hecho, ¡tú eres el que
debería de estar haciendo este trabajo mas que nosotros!” Tú eres el hombre de la Brigada a cargo
de los trabajos extraños – cuando se trata de labores menores, ¡Tú eres el primero en ser llamado!
¡Saca los platos, lava los palillos, solo apresúrate y ocúpate en algo! ¡Vamos, comienza a moverte!”
Haruhi me sujeto por la nuca y me arrastro hasta la cocina como una de esas bolsas de
arena que se utilizan para prevenir inundaciones.
Así que será de ese modo. Haré lo que desees. Mientras que Nagato se recupere, yo
preparare la comida que gustes.
De hecho, demonios, si hay alguna oportunidad, entonces se trata de esta. El tipo de
comida de recuperación súper nutritiva que Haruhi prepara puede ser suficiente para enviar al
organismo extraterrestre gritando por la puerta. Y entre más asquerosa, mejor. Pero mientras que
puede que yo haya sido llevado al borde de las lágrimas de alegría por la cocina de Haruhi en el
pasado, no puedo pensar en una sola ocasión en que haya pensado que fuera horrible su comida.
Puedo decir esto con seguridad. Lo siento, oh Madre que me criaste y me adoraste, pero la comida
de Haruhi es mejor que los alimentos que tú preparas.
No es que pueda imaginarla criando una familia, pero estoy seguro de que no hay ningún
peligro de que la descendencia inmediata de Haruhi desarrolle algún tipo de desorden en el paladar.
● ● ●
De regreso en la cocina, Haruhi le dejo la tarea de monitorear la olla hirviendo a Asahina-
san por el momento, y se tomo un pequeño descanso para tomar algo de agua directo de la llave,
antes de volver a girar hacia nosotros.
“Estoy un poco mas tranquila en realidad. Nunca siquiera había considerado la idea de que
Yuki faltara a la escuela, así que me preocupe de que fuera algo peor que un resfriado ordinario.
Pero su fiebre no es demasiado alta, así que si come algo que sea agradable para el estomago y
descansa bien por una noche, ella debería de recuperarse bastante bien.”
“Si, no parece que vaya a haber alguna necesidad de que visite el hospital.”
Koizumi tomo esta oportunidad para entrometerse casualmente. Todos aquí aparte de
Haruhi estábamos concientes de que ningún doctor humano seria de utilidad para Nagato, pero
ahora que lo pienso, seria poco natural el no mencionar el tema en lo absoluto.
“Sucede que yo personalmente llevo una buena relación con un excelente doctor, así que si
llegamos hasta ello, puedo pedirle que le prescriba unas excelentes medicinas.”
Secando sus labios con su manga, Haruhi prosiguió.
“La medicina no es lo que solía ser. Su espíritu es lo que uno realmente necesita para estos
casos.”
Haruhi comenzó a darnos una clase.
“La razón por la cual las medicinas saben tan mal, si no lo saben, es para engañar a los
gérmenes del resfriado o a los virus o a lo que sea para que piensen ‘Si ellos comienzan a lanzar
cosas tan asquerosas aquí, entonces será mejor que me vaya’.”
“¿D… De verdad es por eso~?”
“¡Seguro!”
Deja de mentirle a Asahina-san con ese aire de completa seguridad. Que sucedería si en
verdad te creyera.
Pero no pude obligarme a externar esa queja, y en vez de eso me retire a la sala de estar
con Koizumi, donde nos sentamos debajo del kotatsu5 inactivo y no hicimos nada más en
particular.
Koizumi, después de haber regresado de las compras, había sido relevado de sus tareas en
ese momento, y dado que yo nunca había recibido ninguna responsabilidad real desde el comienzo,
me dejaron marcharme después de que hiciera unas simples tareas tales como poner la mesa y lavar
un poco, así que ninguno de los dos teníamos algo que hacer en estos momentos salvo observar a
Haruhi proseguir animadamente la preparación de su comida con la ayuda de su asistente Asahina-
san.
Aun así, siempre he estado conciente de que Haruhi era buena en estas cosas, pero al
observarla hacerlo, ella podría poner a cualquier ama de casa profesional en vergüenza. Desde la
facilidad con la que cortaba los vegetales a la forma en que preparaba el dashi6, no podía más que
estar sorprendido con lo fácil que hacia parecer todo esto.
“Oh, ¡Cualquiera puede hacer este tipo de cosas si se acostumbran a ello!”
Así que para citar a Haruhi, quien estaba probando el contenido de la olla con un pequeño
plato.
“Yo he cocinado desde que estaba en la escuela primaria, después de todo. Soy mejor que
cualquiera de mi familia. Ah, Mikuru-chan, pásame la salsa de soya.”
"¡Allá va~!"
Ahora que lo pienso, yo en rara ocasión he visto a Haruhi traer su almuerzo a la escuela.
¿Acaso su madre no los prepara para ella?
“Estoy segura de que los prepararía si se lo pidiera, y ella lo ha sugerido en algunas
ocasiones, pero siempre me he negado. Cuando necesite uno, lo preparare yo misma.”
Había una expresión complicada en el rostro de Haruhi.
“No se si debería de decir esta clase de cosas, pero mi mamá… mi madre, ella tiene un
terrible sentido del gusto. Pienso que hay algo mal con su lengua. Y ella siempre mide el sazón con
5 : Es un marco de mesa baja hecha de madera y cubierta por un futón o cobija, sobre el cual se apoya la superficie de la mesa . Debajo hay un calentador, que a veces es parte de la estructura de la mesa.
6 : Es el nombre de un caldo de pescado muy utilizado en la comida japonesa. Es una de las bases para los platillos con fideo, como la elaboración de la sopa de miso.
la vista, además de nunca pone atención sobre cuanto tiempo deja el pescado cocinándose, así que
aun cuando prepara el mismo platillo, nunca sabe de igual forma dos veces. Tiempo atrás cuando
era una niña, yo solía pensar que era normal – Recuerdo pensar que los alimentos de la escuela eran
lo mas sabroso del mundo. Pero siempre que trataba de preparar esas cosas yo misma, resultaban
absolutamente deliciosas. Ah, Mikuru-chan pásame el mirin7.”
"¡Allá va~!"
“Estos días yo preparo la mitad de las cenas de mi casa yo misma. Mi madre trabaja, ya
sabes, así que nos ayudamos la una a la otra. Supongo que es verdad que no hay mejor práctica que
lo real. El esfuerzo diario es todo lo que se requiere. No es que yo haga algún esfuerzo especial,
pero cuando lo haces parte de tu rutina, uno acaba entendiendo las partes importantes. Mikuru-chan,
prueba esto por mí. ¿Qué tal sabe?”
"¡Allá voy~! ……¡Ahh…… es delicioso……!"
“¿Ya lo ves? Esta es mi sopa de vegetales personal y especial. Tiene todas las vitaminas
desde la A a la Z, ¡Perfecta para mejorar tu resistencia! ¡Un solo sorbo enviara toda tu fatiga y dolor
directo a los anillos de Saturno!”
De donde saco ella esa línea, no tengo ni la más mínima idea, pero de cualquier forma
Haruhi comenzó a transferir los contenidos de la sopa en un plato hondo, mientras que apagaba la
flama de la olla y removía la tapa.
Mi estomago comenzó a rugir en ese mismo momento. Este era un olor capaz de producir
hambre.
“Esto esta hecho especialmente para Yuki. Kyon, ¿Por qué pones esa cara hambrienta? No
te daré ni un poco, ya lo sabes. Ayúdame a llevarlo hasta su cuarto. No vas a ser castigado por hacer
tan poco.”
Naturalmente yo estaba listo para dedicare sin ningún interés a cualquier tarea que
estuviera a la mano. Es verdad, yo estaba lleno de culpa de que no hubiera nada más que pudiera
hacer.
Yo puse el estofado y la sopa de vegetales de Haruhi en una bandeja y la lleve
7 : Es un condimento con sabor levemente dulce, una especie de vino de arroz similar al sake, pero con bajo contenido de alcohol.
cuidadosamente al cuarto de Yuki. Asahina-san trajo la tetera y una taza. Koizumi nos siguió detrás
llevando la medicina herbal que Haruhi había especificado y un vaso con agua, mientras que Haruhi
fue a abrir la puerta del cuarto.
“¡Yuki, ya esta listo! ¡Perdón por la espera!”
"…………"
Lentamente Nagato se levanto de la cama y nos observo a nosotros cuatro con unos ojos
vacíos.
“Bebe la medicina primero, ¿De acuerdo? Se debe de tomar antes de los alimentos. Yo
escogí esta medicina que es la que generalmente parece trabajar mejor según mi experiencia.
Puedes comer después de eso.”
“Hay mucho mas de donde vino esto, así que come cuanto quieras. No almorzaste nada
¿cierto?”
La sorprendente actitud positiva de Haruhi era maravillosa. Casi podía ver al virus del
resfriado común huyendo al enfrentarse a esta clase de poder. Cualquier bacteria con un instinto de
auto preservación estaría deseando huir en estos momentos.
"…………"
Nagato intento salir de la cama, pero fue detenida por Haruhi de nuevo. Koizumi le
entrego el paquete de medicina y la taza, y después de observarla con algunas dudas por un
momento, Nagato la bebió a la fuerza.
Parecía que Haruhi habría preferido alimentar personalmente a Nagato, pero Nagato se
negó, y tomo el plato para comer y la cuchara ella misma. Ella tomo una cucharada y se la comió.
"…………"
Mientras Nagato se bebía el estofado, apenas masticándolo en lo absoluto, Haruhi la
observaba con una mirada intensa. Ella no era la única; Asahina-san, Koizumi y yo estábamos
haciendo lo mismo.
"…………"
Nagato se encontraba observando el plato de la manera en la que uno observaría el color
de una solución de yodo derramada sobre una muestra de almidón, pero eventualmente dijo en una
voz débil,
"Deliciosa."
“Correcto. Es bueno oírlo. Sigue comiendo. ¡Comete toda! Aquí hay algo de sopa de
vegetales. Probablemente debería de haberla hervido un poco mas, pero esto debería de ser
suficiente para sacar bastante sabor.”
Tomando el platillo que Haruhi le puso enfrente, Nagato se la bebió toda.
"Deliciosa."
"¿Ya ves?"
Con una Mirada de extraordinaria satisfacción en su rostro, Haruhi observaba a Nagato
mientras esta acababa con su comida.
Poco a poco, Nagato siguió comiendo con un ritmo estable. Yo tengo mis dudas de si en
verdad estaba disfrutando lo que Haruhi cocino; aunque si parecía que ella estaba saboreándolo más
que cuando comió el curry, ella probablemente estaba reprimiendo su falta de apetito. Nagato
parecía comer cualquier cosa que le presentaran. Ella incluso comería aun si no tuviera la necesidad
de ello.
De alguna forma encontré difícil observar esta escena.
Tal vez era porque Nagato estaba sentada en su cama, vestida con solo sus pijamas. Tal vez
fue porque estaba comiendo en silencio el nutricioso alimento de Haruhi. O tal vez a causa de que
ella estaba sentada tan cerca que podría alcanzarla y tocarla, y es por eso que su presencia parecía
más débil que siempre.
“Disculpen…”
No le pedí perdón a nadie en particular.
“Voy a utilizar el baño.”
Sin esperar la respuesta de nadie, abandone el cuarto y me encerré en el baño. Aunque tal
vez no lo mostraba en la superficie, sentía que si me quedara a observar a Nagato un poco mas,
podría ser sobrecogido por un enojo inútil que no tendría un blanco identificable.
Me senté en la limpia cubierta del escusado, mordí levemente el interior de mis labios y
me hundí en mis pensamientos.
Por el momento, al menos sentía gran satisfacción al saber quien era exactamente a quien
tenia que hacer el primer blanco de mis interrogaciones. Tal vez no sepa que es lo que tengo que
hacer, pero esta era una cosa que sabia que no podía ignorar.
Algo se tenia que hacer acerca de esa chica Kuyou. Era injusto que Nagato estuviera
recostada enferma mientras esa maldita chica caminaba por ahí en perfecta salud. Era una cuestión
de un balance roto.
No lo iba a tolerar. Primero, tenía que contactar a Sasaki, y…
"¡Ahh…!"
El teléfono móvil en el bolsillo de mi camisa comenzó a vibrar repentinamente, y casi hace
que me caiga del asiento del baño.
Mire la pantalla para ver quien era el que me había sorprendido con una precisión tan
inmaculada, y vi que era un mensaje en vez de una llamada.
"¿Hmm…?"
La dirección del remitente era un montón de caracteres incomprensibles. “¿Quién
rayos…?” Y con ello procedí a abrir mi bandeja de mensajes.
"¿Huh?"
La pantalla repentinamente se volvió completamente negra. ¿No me digan que se trataba
de un virus? Maldición. No deseo perder los datos que tenía guardados aquí…
Mientras comenzaba a entrar en pánico, note que un cursor blanco comenzó a parpadear en
la esquina superior izquierda de la pantalla negra de LCD, y fui golpeado por un repentino
sentimiento de déjà vu. Ya había visto algo como esto suceder en el monitor de una computadora
anteriormente…
Momentos después, el cursor comenzó a trasladarse lentamente hacia un lado, dejando una
cadena de caracteres a su paso.
Este constante flujo de texto, desafiando cualquier necesidad de una conversión de
caracteres, también me era bastante familiar.
Yuki N.> No necesitas preocuparte
Nagato. Así que se trataba de ti.
Esto era como aquella ocasión en la que Haruhi y yo quedamos atrapados en aquel Espacio
Sellado. En cuyo caso, yo debía de poder responder del mismo modo. Mi pulgar comenzó a
desplazarse sobre el teclado. ¿No te preocupes? Como demonios habría de no hacerlo. Esto requiere
de una respuesta. Lenta pero seguramente, comencé a escribir en mi respuesta.
“Es culpa de aquellos de esos idiotas del Dominio de la Capa Celestial, el que tengas
fiebre ¿cierto?”
Tan pronto como envié el mensaje, otro llego.
Yuki N.> Si
Sobrecogido por la enormidad de mi propio descuido, me sentí con ganas de congelar mi
propia cabeza en nitrógeno líquido y volarla en pedazos con un bat de béisbol. ¡Maldición! Esa
chica Kuyou que parecía tan indefensa, sentada ahí con su apariencia de muñeca a lado de
Tachibana Kyouko. Y al mismo tiempo, yo estaba haciendo la misma suposición. Que en verdad
solo estaban interesados en mí y en Haruhi.
Ellos me habían contactado porque querían hacer algo sobre los poderes de Haruhi – Yo
había hecho esa suposición sin siquiera dudarlo. Tengo una horrible mente de un solo camino.
Koizumi me había dicho que Nagato era la más grande ventaja que tenia la Brigada SOS, y yo sabia
que estaba en lo correcto, ¡¿Cómo es que no pude ver claramente que ella seria el primer blanco de
cualquier ataque enemigo?!
Yuki N.> No permitiré que te lastimen a ti o a Suzumiya Haruhi
Mi pulgar apretó rápidamente las teclas lleno de frustración.
No me importa lo que pase conmigo o con Haruhi. Podemos cuidarnos a nosotros mismos,
y justo en estos momentos nos encontramos bien. Tú eres quien ha sido atacada, ¡Tú eres la que esta
en problemas! ¡Haz algo al respecto!
Enviar. De nuevo, una respuesta instantánea
Yuki N,> Esta es una de mis tare □□□□□□□□□tidad para la integraci □□□□□□□ Datos □□□□□□ rato □□□□□□□ municarse □□□□□□□ □□□□□□□ minio Celes
Los caracteres llegaron a un fin abrupto.
“¿Qué sucede?”
Los escasos metros entre el cuarto de Nagato y este hogareño baño repentinamente
parecieron imposiblemente lejanos, y los pocos segundos que siguieron parecieron una eternidad.
Yuki N.> mi operac?????æ–‡å —å????Œ–ã‘ã??§ã™????æ–‡å???—åŒ????– ã‘ã§???
Yo pensé que mi teléfono se había descompuesto. Al menos esperaba que fuera el teléfono.
Yuki N,> ????????ã“ã‚Œã?????‚‚æ–‡å??? —å??Œ–ã‘ã???•ã“ã‚???Œã ‚‚æ?????????????–‡å —化ã‘ã•??
Comencé a sentir un sudor frío. El que Nagato me enviara puras incoherencias era algo sin
precedentes. ¿Acaso su condición era así de mala? Si resultaba ser incurable, Yo…
Me sentí como si fuera a desmayarme en cualquier momento. Mi cuerpo se volvió tan
débil que mi mano podría haber resbalado y dejado caer el teléfono dentro del baño, y francamente
no podría haberme culpado si lo hubiera hecho.
Pero para mi buena fortuna, antes de que lograra descomponer mi teléfono, la línea
superior de la pantalla cambio nuevamente.
Yuki N.> Necesito dormir.
El pequeño y parpadeante mensaje apareció claramente por un momento, antes de
desaparecer como si estuviera derritiéndose. Era un mensaje maravilloso… cien por ciento de
Nagato.
Déjenme decir esto de nuevo. Como demonios no voy a preocuparme. Debes de estar
bromeando. Lo lamento Nagato, pero no soy suficientemente maduro para ello. Debes de estar
sobreestimándome.
Apresurándome a salir del baño, corrí directamente de regreso al cuarto.
"¡Nagato!"
Mirándome con una expresión desconcertada, Haruhi fue sorprendida por un momento,
pero entonces,
“¡Deja de hacer eso, Kyon! Mantente en silencio, ¿de acuerdo? Yuki acaba de quedarse
dormida.”
Ella me observaba con el ceño fruncido.
“Ella se recostó tan pronto como termino con su comida, y se fue directo a dormir.”
Y era verdad, Nagato estaba inmóvil en su cama con sus ojos cerrados. Como una princesa
congelada en el hielo, incluso su respiración era indetectable.
“Pienso que de verdad se ha calmado. Es en ocasiones como esta que no es bueno que una
persona viva sola. Uno necesita tener algo de gente alrededor – aun si solo estas durmiendo, es
importante el escuchar que la gente se mueve en el resto de la casa. Simplemente te ayuda a sentirte
cómodo. No importa quien, ella necesita a alguien que…”
Yo le di la espalda a Haruhi sin ninguna explicación razonable. Deseaba escucharla, pero
no estaba de humor para ello. No fue un acto conciente, mi cuerpo se movió por si solo.
“¿Kyon? ¿A dónde -?” Abandonando el cuarto en una carrera, solo alcance a tomar
velocidad mientras me apresuraba a atravesar la puerta de entrada. No me sentía con ganas de
esperar que el elevador llegara al primer piso así que corrí por las escaleras. Pasando a través de la
entrada del edificio de departamentos, seguí corriendo sin ninguna meta verdadera en la mente.
¿Dónde podría encontrarse Kuyou a esta hora? No tenia idea. Pero ella levaba puesto un
uniforme del a Escuela de Señoritas de Kouyouen. Si ella va a la escuela de manera normal como
Nagato va a la Preparatoria del Norte, entonces Kouyouen era un buen lugar para comenzar. No me
importaba lo que las personas de seguridad de la escuela tuvieran que decir. Podría huir de ellos
todo el día. Si fuera a entrar de golpe en el salón de personal, quien sabe si su dirección en verdad
estaría apuntada en el registro. Si no lo estaba entonces tendría que encontrar otra manera.
De cualquier forma, quedarme de pie quieto y sin hacer nada era la única cosa que mi
cuerpo no permitiría.
Eventualmente mi carrera se volvió tan tranquila como si estuviera llevando unas botas
aladas proporcionadas por alguna diosa; mis inútiles funciones cardiopulmonares me habían fallado
y me había quedado sin aliento.
Me encontré a mi mismo de pie frente al cruce del tren.
El mismo cruce del tren donde, cerca de un año atrás, Haruhi me había dado un largo
discurso privado.
Sobrepasado por el cansancio, me concentre por un momento en tomar unos largos y
profundos respiros. Mi mirada comenzó a vagar al lado opuesto del cruce, y lo que vi ahí hizo que
mi mirada y mi cuerpo se congelaran.
Suou Kuyou.
El enemigo que había amenazado tanto a mí como a Nagato estaba de pie ahí del lado
opuesto al mío, a través del cruce del tren. Como pensaba, ella había estado ahí todo el tiempo.
"_______________"
Uniforme negro. Largo y amplio cabello. Y esa insondable expresión vacía.
Las luces sobre el cruce comenzaron a parpadear. Al mismo tiempo, las campanas que
señalaban la aproximación de un tren comenzaron a sonar, y las barras mismas comenzaron a bajar
lentamente.
¿Por qué es que ella… se encuentra aquí…? Es como si ella hubiera estado….
esperándome….
Kuyou no se movió. Ella mantenía la misma distancia de mí, el ancho de un solo cruce, y
como si le hubieran salido raíces directamente al piso, se mantuvo completamente quieta, viéndose
menos humana que un robot construido de cajas de cartón.
Clang, clang, clang…
Las barras habían bajado completamente para entonces, y la vibración del cruce y la
velocidad del aire presagiando la llegada del tren se volvieron más fuertes. Mi mirada estaba fija en
Kuyou, y en donde se encontraba enfocada la de ella era un misterio. La precisión era imposible.
Esto no era coincidencia. Ella estaba…
Ella estaba esperando por mí en este lugar.
Con un golpe de viento, el tren se apresuraba en pasar, ocultando a Kuyou de mi vista.
Aunque difícilmente pudo haber tenido tantos carros, parecía como si el tiempo se hubiera detenido
por esos pocos momentos.
Esta horrible sensación, tan poderosa que podría haber identificado los rostros de todos y
cada uno de los pasajeros situados en las ventanas del tren que se encontraba pasando, se convirtió
en una premonición igualmente poderosa.
Como si el futuro estuviera destellando frente a mis ojos, sentí una repentina convicción de
que cuando el tren finalizara su paso, Kuyou ya no se encontraría de pie en el otro lado del cruce.
De alguna manera ella estaría de pie justo detrás de mí, alzando sus pálidas manos de fantasma…
Una ilusión terrible.
El tren paso, las luces de advertencia rojas, relevadas de su tarea, dejaron de parpadear. Y
la figura oscura de Kuyou estaba de pie, como siempre, del otro lado del cruce. ¿Una demostración
de paciencia suprema? O tal vez es que ella no tenía esta clase de conceptos humanos en lo
absoluto…
Después de esperar que las barras negras y amarillas regresaran a su posición erguida,
Kuyou finalmente se movió, como si cruzara a través del lecho del océano. Ella caminó hacia mí.
De verdad me encantaría saber como logra caminar sin que su pelo o su falda se muevan en lo más
mínimo.
Su figura, como la de un holograma insustancial, se detuvo a unos metros de mí.
Yo apreté los puños a mis lados.
“¿Qué demonios fue lo que le hiciste a Nagato?”
Los ojos de Kuyou, como unas brillantes canicas gigantes, me observaban. Todos mis
instintos me decían que no debía de observar su mirada. Esos eran el tipo de ojos que uno sentía que
podrían ser capaces de robarte el alma del cuerpo.
Los labios de colores brillantes de Kuyou se separaron.
“Yo deseaba saber sobre los humanos… No…”
Aunque ella se encontraba a cierta distancia, su voz llego como si estuviera aun lado de mi
oído.
“No, eso no era… lo que quería saber…”
Ella inclino su cabeza hacia un lado. Ese gesto increíblemente humano me tomo por
sorpresa.
“Lo que yo deseaba conocer… era a ti….”
¿Qué?
“¿Te unirías a mi….?”
¿Qué es lo que esta diciendo?
“No me molestaría…”
Ella extendió su mano hacia mí.
Alíen.
Clang, clang, clang…
La señal del cruce comenzó a sonar nuevamente. Dos luces rojas, parpadeando una tras la
otra. Una advertencia de que el tren venia en camino… pero para mí, se sintió como si fuera la
advertencia de algo mucho mas terrible que ser golpeado directamente por un tren a toda velocidad.
Una situación de emergencia. ¿Qué sucedería? ¿Qué estaba pasando? Nada parecía tener sentido.
¿Cuál es el significado de esta repentina transformación, como si una muñeca de plomo hubiera
sido traída a la vida por una bruja?
La mano de Kuyou seguía aproximándose. Cerca, aun mas cerca. La mano de forma
humana de algo que no era humano.
Un ser que posiblemente no podía coexistir con la humanidad, una visible y desconocida
entidad de más allá de la galaxia, más allá de la percepción humana. Una chica cuyo cabello se
mecía como si fueran alas…
Ojos tan negros como la luna nueva. No. No los mires. El mundo se volvería oscuro.
Me gustaría decirle “detente”, pero mi boca se niega a moverse. Esto es demasiado
patético. Después de haber llegado tan lejos…
“Renuncia.”
La voz que detuvo la mano de Kuyou no fue la mía.
De nuevo, me quede de pie en silencio de la sorpresa.
La voz femenina que hizo eco directamente detrás de mi estaba llena de una confianza fría,
y sutil, todo compaginado con una gran alegría. Era una voz que no había escuchado en mucho
tiempo y una voz que no puedo decir sinceramente que me hubiera gustado volver a escuchar.
“No permitiré que te acerques mas. Después de todo…”
Justo desde mi nuca, la voz se rompió en una breve y encantadora risa.
“Este humano es mi presa. Si tú deseas llevártelo lejos de mi, preferiría hacer esto.”
Un brazo salio por encima de mi hombro y aun lado de mi cuello. Llevaba puesto el
uniforme de marinero de la Preparatoria del Norte, y sujeto en su mano estaba un objeto bastante
familiar. Una horrible luz se reflejo en su navaja afilada.
La punta del cuchillo de combate en la terrible mano fue apuntada directamente a la base
de mi garganta.
“No puedo decir que me importe, sea de una forma o la otra.”
Su sonora risa hizo que todos los vellos de mi cuello se erizaran. Un olor tan dulce que
podría ser considerado narcótico llenaba el aire y llegaba hasta mi nariz. Yo pude ser capaz de
reconocer todo esto.
“Tú eres…”
Finalmente, logre sacar las palabras.
"¿...Asakura…?"
“Si, es correcto. ¿A quien mas esperabas?”
La punta del cuchillo de combate en la terrible mano fue apuntada directamente a la base
de mi garganta.
La inconfundible voz de mi compañera de clases de una ocasión perteneciente a la Clase
1-5, Asakura Ryouko, sonó detrás de mí.
“Nagato-san esta tomando un pequeño descanso en este momento, ¿cierto? Y por ello, me
tienes a mí. ¿Hay algo malo en ello?”
No podía darme la vuelta. Yo tenia el presentimiento de que si yo viera la figura de
Asakura Ryouko de pie detrás de mi, las consecuencias serian impensables. La alguna vez
compañera de Nagato y miembro de la facción radical de la Entidad para la Integración e Datos,
esta chica había intentado asesinarme en dos ocasiones, y en la segunda ocasión, quedo
increíblemente cerca de tener éxito.
En ambas ocasiones, yo había sido salvado solo por la intervención de Nagato, y Nagato
ya no se encontraba disponible. En su lugar, aquí se encontraba Kuyou. Demonios. Atrapado entre
un lobo y un tigre, y ninguno de los dos podría ser considerado razonablemente como un aliado.
Este era el último dilema al que deseaba enfrentarme.
“Una situación de emergencia fue detectada. Por ello yo aparecí. ¿Acaso es así de
extraño?”
Su dulce voz prosiguió.
“Después de todo, yo soy el respaldo de Nagato-san. Si ella no puede entrar en acción,
entonces yo soy la siguiente en la línea. ¿Acaso no lo recuerdas?”
Si Nagato no puede entrar en acción….
Esta en verdad era una emergencia, honestamente. Tan seria que Asakura, quien había sido
borrada, pudo regresar a la vida. Tan peligrosa que necesitaba la ayuda de una asesina.
“Vamos, eso es grosero de tu parte. Deberías saber que no soy ninguna asesina. Después de
todo… yo no he asesinado a nadie aun, ¿me equivoco?”
Entonces apreciaría si pudieras mover ese cuchillo. Ni siquiera puedo pasar saliva con esa
cosa ahí.
“Me temo que no es posible. Mientras ella se encuentre de pie ahí, tengo que llevar a cabo
mi misión fielmente.”
Un solo dedo de la mano que sujetaba el cuchillo se extendió para apuntar en la dirección
de Kuyou.
“Una interfaz humanoide del llamado Dominio de la Capa Celestial, ¿Estoy en lo correcto?
Bastante intrigante. Si fueras a morir en esta situación, ¿Me pregunto como reaccionaria esa chica?”
En cada ocasión, ella siempre pone mi atención en estos tópicos tan aterradores de una
manera tan casual. Ella no ha cambiado ni un poco desde que era nuestra representante de clase. No,
no hay ninguna maldita chica en el mundo que pueda hacerlo de esa manera además de Asakura
Ryouko.
Como un trapo húmedo dejado a secar en medio de un ardiente desierto, yo no podía
mover ni un músculo. Ni siquiera podía decir si me encontraba frío o caliente. Solo existía la afilada
punta del cuchillo, fría como el espacio exterior, y los ojos de Kuyou, tan tranquilos como un
almacén subterráneo.
Demasiado tranquilo.
Una revelación repentina llego hasta mí. ¿Qué había sucedido con las luces parpadeantes
del crucero?
¿A dónde había ido el ensordecedor sonido de las campanas de advertencia? ¿Por qué es
que el tren aun no había arribado?
Yo abrí mis ojos. Las señales rojas de las luces permanecían permanentemente encendidas.
Las barras se habían detenido completamente en medio del aire. No había ningún viento soplando.
No había ninguna persona caminando en las calles, ni un solo coche había pasado…
El mundo entero se había detenido.
Las nubes en el cielo distante, también, mantenían su posición, y cuando yo observe a un
cuervo fijo en vuelo a mitad del aire, finalmente y con bastante retraso, lo comprendí.
Todo había sido congelado.
“¿Qué rayos es lo que esta pasando….?”
Asakura solo dejo salir una risa astuta.
“No deseo que nadie interfiera. Si hago esto, nadie tendrá que vernos en lo absoluto, ¿lo
comprendes? La manipulación espacial de datos es mi especialidad. Escapar es imposible.”
Entonces se trata de una trampa, ¿Pero para quien?
“Entonces, Kuyou-san.”
Siempre alegre, Asakura continuo.
“¿Podríamos tener una pequeña conversación? ¿O preferirías pelear? No me molestaría.
Me gustaría ver lo que son capaces de hacer. Eso también es parte de mi trabajo.”
Kuyou permaneció inmóvil e inexpresiva como siempre, pero…
“… Deja ir al humano. Nivel de amenaza extrema… Tus intenciones de asesinarlo son
genuinas….”
Lenta y cuidadosamente, Kuyou parpadeo, y cuando sus negros ojos se reabrieron, ellos
llevaban dentro de si una luz que nunca había visto ahí antes.
“No se trata de ti. No tengo ningún interés en ti. Tú no eres importante.”
Un pequeño tinte de emoción podía ser detectado en la voz de Kuyou.
“Bien, esa no es una respuesta muy entretenida. De acuerdo, si es así como lo deseas.”
La mano que sostenía el cuchillo se dio la vuelta, dejando solo una imagen residual detrás.
Sucedió tan rápido que mis ojos no tenían ninguna esperanza de seguir el movimiento. Reconocí la
sensación de una experiencia previa, atrapado en medio de esa batalla extradimensional entre esta
chica y Nagato en el salón de clases de la Clase 1-5. Todo lo que podía decir era que Asakura había
lanzado el cuchillo con un simple movimiento de su muñeca, enviándolo hacia Kuyou a casi la
velocidad de la luz – y que fue solo segundos después que mi mente pudo procesar todo ello.
“…Nivel de amenaza incrementado dos niveles.”
Kuyou murmuro esas palabras para ella misma, sus manos juntas alrededor de la
empuñadura del cuchillo, directamente enfrente de su propia cara. Ella no mostraba ningún signo de
miedo hacia el cuchillo que había llegado tan cerca como para tocar su nariz, y desde mi
perspectiva, parecía como si ella estuviera tratando de apuñalarse a ella misma en el rostro. Lo
opuesto era la verdad.
“…… Y continua incrementándose.”
El cuchillo y el brazo de Kuyou que lo estaba sujetando, vibraban en resonancia. Oh, Dios.
El cuchillo que Asakura había lanzado, aun después de que Kuyou había detenido su movimiento,
aun trataba de apuñalarla. Kuyou ya era lo suficientemente monstruosa como para tener los reflejos
para detener ese cuchillo a la velocidad de la luz en medio de su vuelo, pero Asakura seguía siendo
aun más aterradora. ¿Cuánta fuerza cinética había sido puesta en ese cuchillo? No quería pensar en
ello.
“No esta mal.”
Había un tono de admiración en la voz de Asakura.
“Puede que solo haya sido un lanzamiento de prueba, pero si ataque con mayor fuerza de
la que había calculado que serias capaz de detener. Esto puede volverse bastante interesante.”
Podía sentir el aire levantándose detrás de mí. Sintiéndome que si fuese a llegar a darme la
vuelta, vería el cabello de Asakura ondeándose hacia arriba como serpientes, yo mantuve mi vista
fija completamente hacia enfrente. Pero mis oídos no podían bloquearse.
“Expandiendo el rango de control de datos. Desplegando los datos ofensivos. Cambiando a
Modo de Terminación. Pidiendo autorización para una simulación de combate dentro de un espacio
limitado con el propósito de analizar el blanco especificado.”
Eso fue lo más que pude entender de las rápidas vocalizaciones de Asakura, y tan pronto
como lo hice, el escenario que nos rodeaba colapso completamente. Como un rompecabezas de una
escena urbana siendo separado en sus diferentes piezas, todo se transformo, y aquello que quedaba
allá afuera se volvió desconocido.
Por segunda ocasión en mi vida, me encontré rodeado de un reino geométricamente
modificado que era la Zona de Control de Datos de Asakura.
“…… Nivel de amenaza estable.”
La piel de Kuyou, la cual había sido del más puro blanco, comenzó a tomar un tono rojizo.
Su forma de hablar también estaba cambiando.
“Aléjate de ese humano.”
Aunque ella aun hablaba con un tono despreocupado considerando el cuchillo que incluso
ahora se movía directamente enfrente de su cara…
“Tú no eres digna de consideración…..”
Sus oraciones se volvieron mucho más difíciles de entender. Con un cuidadoso
movimiento de sacudida, como si estuviera domando a un caballo salvaje, ella deslizo el cuchillo a
un lado de su rostro. Una vez que el cuchillo se había desplazado la distancia suficiente como para
no tocar su cabello, ella inclino su cabeza a un lado y lo soltó.
El cuchillo que Asakura había lanzado asumió una vez mas su trayectoria, acelerando
como un misil hacia a lo lejos, y entonces…
"¡……!"
Por tercera ocasión, y ya estaba cansándome de ello para entonces, me quede paralizado
por la sorpresa. Una tercera figura era apenas visible inmediatamente detrás de Kuyou – pero mi
mente apenas tuvo tiempo de procesar esta información antes del que el cuchillo de Asakura
acelerara directamente hacia el rostro de la tercera figura con una velocidad ultrasónica hyper-
Mach8, y como si copiara exactamente la reacción anterior de Kuyou, la figura sujetó el cuchillo en
el aire un instante antes de que hiciera contacto. El poseedor de este brazo que era capaz de tales
acrobacias atrapa cuchillos….
"Kimidori-san."
… fue identificado por Asakura al momento.
“¿Y que es lo que estas haciendo aquí afuera?”
Kimidori-san, en su usual uniforme de marinero, parecía extrañamente fuera de lugar en
este reino geométrico.
La serena sonrisa en su rostro era idéntica a la que llevaba cuando acompañaba al
Presidente del Consejo Estudiantil. Esta profundamente ordinaria expresión estaba muy bien, pero
en un mundo así de anormal, parecía incongruente por la misma virtud de su normalidad. Lo siento,
estoy quedándome sin maneras razonables de describir todo esto.
Kimidori-san giro la mano con la que había atrapado el cuchillo, dirigiendo la punta del
cuchillo de regreso a la dirección de Asakura.
8 : Match es una medida relativa de velocidad que toma como referencia a la velocidad del sonido. Si la temperatura ambiente es de 15 °C, la velocidad de propagación del sonido es 340 m/s (1224 km/h). Este valor corresponde a match 1. Cualquier velocidad que sea mayor al match 5 es considerada como hipersónica.
“Estoy aquí para poner un alto a tus actividades anormales. Tus acciones no están
cimentadas en el consenso de la Entidad de Integración de Datos.”
“¿Oh? ¿Acaso es eso cierto?”
“Si. Tus acciones no pueden ser permitidas.”
“Ya veo. De acuerdo”
Fácilmente, Asakura acepto su decisión y entonces…
“¿Podrías regresarme eso ahora?”
Kimidori-san abrió su mano, y el cuchillo se movió por el aire, en esta ocasión con una
velocidad que mi visión podía seguir fácilmente, de regreso a Asakura. Pero en el instante siguiente,
Asakura murmuro algo en esa manera tan rápida parecida a un encantamiento.
El cuchillo repentinamente acelero, cambiando su curso y volando directamente a la parte
de atrás de la cabeza de Kuyou. Esta no era una velocidad que pudiera ser evadida. Era como un
láser de acero.
"!...!"
Apenas podía creer lo que veían mis ojos.
En un instante, parecía como si la figura de Kuyou se hubiera vuelto de dos dimensiones, y
en el siguiente ella se había desvanecido completamente.
Era como si la Kuyou que estaba de pie ante mi no hubiera sido nada mas que un corte en
una caja, con un milímetro de grosor, y ese corte hubiera sido doblado en noventa grados. Distraído
por este perturbador fenómeno, falle al comprender el nuevo destino del cuchillo hasta que lo vi en
la mano de Asakura, esta vez sujeto desde arriba, justo en su posición original, lista para cortar mi
garganta en cualquier momento.
Tan pronto como me di cuenta de lo que había sucedido, un río de sudor hizo erupción
desde la cima de mi cabeza.
Si Asakura no lo hubiera atrapado cuando lo hizo, el filo sin ninguna duda me hubiera
atravesado por la base del cuello. Esto fue más allá del terror.
Asakura dejo salir una dudosa pregunta.
“¿Acaso escapo?”
Espera. ¿Acaso estas ignorando lo que me acababa de suceder?
"No."
Kimidori-san agito su cabeza, y levanto su barbilla para mirar hacia el cielo.
“Ella esta ahí.”
Kuyou descendió ante nosotros.
Como si hubiera descendido de fuera del escenario con algún tipo de cuerda, ella aterrizo
en una perfecta posición erguida, y con una mano sujetó la muñeca del brazo de Asakura que
sostenía el cuchillo, mientras cerraba sus dedos en la otra mano para realizar un jab, y sin moverse
lo lanzo. ¿Hacia que?
Hacia mi cara.
"¡¿?!"
Todo se estaba moviendo tan rápido que me sentí completamente exhausto. Y aun así, no
había nada que pudiera hacer. Solo fue hasta después de ese hecho que pude comprende cualquier
cosas que ocurría aquí, y esto estaba sucediendo ahora.
Una corriente de aire golpeo mi frente como un objeto sólido y no pude más que cerrar mis
ojos fuertemente. Mal movimiento. Cuando me apresure a abrirlos en el siguiente instante, la
siguiente escena apareció ante mis ojos.
La mano de Kuyou había llegado a detenerse solo milímetros antes de mis cejas, y la única
razón de que se hubiera detenido era que la mano de Asakura estaba sujeta alrededor de la muñeca
envuelta en ese uniforme oscuro. En una mano ella sostenía un cuchillo verdadero y en la otra una
mano igual de mortal.
Y como un idiota, yo me encontraba de pie ahí, atrapado entre el exterior de un humano
pero el interior de lo que podrían ser llamados un par de combatientes demoníacos. Déjenme decir
esto una vez más: Yo me sentía patético.
¿Acaso no era esta la segunda vez que Asakura literalmente había salvado mi vida? ¿En
serio? ¿Acaso no hay algo equivocado en esa imagen?
"Kuyou-san."
Había un aire de provocación en la voz de Asakura.
“¿Qué es lo que deseas de este humano? ¿Acaso quieres matarlo? ¿O deseas que viva?”
Los ojos de Kuyou me veían como uno vería a un saco de golpeo, sus ojos eran como
cuchillas mientras su mirada se clavaba en mí, pero entonces cambio su mirada a un área a un lado
de mi cabeza – la dirección donde se encontraba, presumiblemente, el rostro de Asakura.
“……El significado de la pregunta es poco clara. Define ‘humano’. Define ‘matar. Define
‘vivir’.’”
Ella prosiguió con una voz que parecía provenir de algún alta voz en algún lugar, en vez de
sus cuerdas vocales.
“…. Define ‘Entidad para la Integración de Datos’. Aclara.”
Ella murmuro las palabras como si fueran para si mismas, antes de que – en una manera
que podría definirse como ‘dramática’ - alterara su expresión.
Kuyou estaba sonriendo.
Era una resplandeciente y hermosa sonrisa.
Aunque parecía más como una simulación perfectamente ejecutada de una sonrisa, más
que una expresión verdadera de emoción, pero de cualquier forma ese rostro era suficientemente
atractivo como para infectar incluso al más tímido de los hombres con una enfermedad conocida
como amor a primera vista. Nadie salvo yo podría haberlo resistido. Aquellos como Taniguchi,
inconcientes de las circunstancias, podrían haber caído en un instante. Todas las palabras
desaparecieron de mi mente, mientras que Asakura comenzó con su descarada respuesta.
“Que rostro tan hermoso tienes, Kuyou-san. Pero pienso que ya es suficiente, ¿o no?”
“Yo no tengo ninguna intención de rendirme ni un centímetro ante el Dominio de la Capa
Celestial, y la vida o muerte de este humano no es la excepción.”
Ambas con sus manos atrapadas en este bloqueo mutuo, Kuyou y Asakura continuaron su
conversación.
¡¿…. De que demonios estaban hablando estas personas….?!
Yo comenzaba a frustrarme más y más.
Ahora, déjenme dejar algo en claro – Yo ordinariamente soy una personas de buen
corazón. Como ejemplo, en la ocasión en que mi hermana pequeña tomó mi bufanda favorita y trato
de ponérsela a Shamisen como broma, y Shamisen, completamente ajeno a todo esto, respondió
como cualquier gato, agitando sus garras y dientes en todas direcciones, hasta que la bufanda fue
reducida a un montón de lana y fibras sin identificar, yo fui lo suficientemente comprensivo y los
deje ir con solo un golpecito en sus cabezas. Esa es la clase de persona que soy.
Cuando uno logra llevar a una persona como esa a una ira adecuada, uno sabe que las
cosas se están poniendo serias.
Si, lo entiendo.
Cualquiera con el valor para ponerse en medio de esta situación tan ridícula con una
sonrisa en su rostro estaba loco. El hecho de que estas tres chicas provinieran del espacio exterior
solo servia para probar mi punto.
Yo soy el único cuerdo aquí. Es por eso que estoy tan asustado. ¿Tienen algún problema
con ello?
"…… Define ' Dominio de la Capa Celestial '."
Sin ponerle atención a las palabras que podrían haber provenido de uno de esos chats
automaticos9 pero que en realidad estaban emanando de la sonrisa más exquisita del mundo,
Asakura hizo su propio pronunciamiento.
“Iniciando asalto de datos en modalidad ofensiva.”
El piso debajo de nosotros comenzó a sacar espuma. Junto con el sonido burbujeante de
agua hirviendo, daba la impresión de que estábamos de pie sobre un pantano venenoso. Después, el
9 : Traducción literal; “Chat bots”conocido como chatterbot, es un programa informático que está diseñado para simular una conversación con un humano en una sala de chat o programa de mensajería. Se diseñan para reconocer patrones comunes de conversaciones y responder con una frase prefabricada que vaya de acuerdo a lo que se cree está hablando el humano.
cuchillo de Asakura se fundió en la nada, como si fuera arena cristalizada. Y la mano de Kuyou, la
cual estaba siendo sujetada por la muñeca por la mano de Asakura, fue rodeada por algún tipo de
mosaico de color azul blanquecino. Un montón de hexágonos minúsculos se repartieron por el
brazo a una velocidad sorprendente, pero al siguiente instante, la figura de Kuyou parecía una vez
mas volverse bidimensional, y al siguiente ella era solo una fina línea vertical en el aire.
¡Bong~~~~~~~~~~~~!
"¡¿Ngh…?!"
Un ensordecedor sonido metálico, como el de dos tenedores metálicos golpeándose el uno
al otro cerca de mi oído, sonó a través del aire, y yo instintivamente cerré mis ojos fuertemente.
Pero el sonido desapareció tan rápidamente como había llegado, y todo se volvió silencioso como si
un gigante hubiera limpiado las notas del aire.
"…………"
Cuando encontré el valor para intentar abrir mis ojos una vez más, Kuyou no se encontraba
en ningún lugar.
La única figura de pie ante mi era Kimidori-san. Y la aterradora presencia de cierta chica
caminando justo detrás de mi espalda era tan clara como siempre.
El aterrador mundo de las figuras geométricas había desaparecido, y con el retorno de lo
que nos rodeaba anteriormente, de la calle con las vías del tren, mi mundo finalmente recupero el
semblante de la normalidad, pero yo estaba mucho mas allá de sorprenderme por como se
desarrollaban las cosas.
“¿Acaso ella realmente desapareció en esta ocasión?”
La voz de Asakura vino de detrás de mi, y frente a mi, Kimidori-san respondió.
“El campo de contención de datos que habías construido fue penetrado por un flujo de
datos concentrados sin identificar. Me encuentro actualmente en proceso de rastrear el camino del
blanco en cuestión, y reparando el espacio que nos rodea.”
“Un cambio físico dimensional en su estructura de datos corpórea… claramente sus
terminales toman una forma diferente de las nuestras. Ellos no tienen ninguna necesidad de una
autorización.”
“Parece que ella no fue creada con el propósito primario de comunicarse con los seres
humanos. De hecho, yo especularía que ella fue probablemente construida como una plataforma de
interpretación para la comunicación con nuestro propio tipo. Lo mas probable es que su interés en
Suzumiya Haruhi-san haya derivado de la observación y la anticipación de los movimientos de la
Entidad para la Integración de Datos.”
“Encuentro difícil el creer que ella era una simple terminal. Ella destruyo mi ofensiva de
datos sin ninguna necesidad de decodificarla.”
“Sus bases lógicas difieren de las nuestras, así que un análisis de los algoritmos del
dominio con el que ella esta conectado seria necesario para inflingir un daño fatal.”
“Bien, eso te lo dejo a ti, Kimidori-san. Debiste de haber sido capaz de obtener una gran
cantidad de datos de este encuentro, ¿cierto? Hasta donde puedo ver, aunque no podamos eliminar
los datos mismos, la destrucción de la terminal física debería de ser enteramente posible. ¿No seria
una buena idea el recolectar las piezas y utilizarlas para determinar la estructura de la plataforma
general?”
“Las acciones sin autorización no son permisibles.”
“Oh, suenas justo como Nagato-san. Aun así me gustaría pensar que Nagato-san se
ajustaría mas a mis ideas en su estado actual.”
“Yo pondré un fin a tus actividades. La Conciencia de la Entidad de Integración de Datos
no lo permitirá.”
"¿Oh?"
Asakura puso un rostro de sorpresa.
“¿Y desde cuando te convertiste en la representante de la Conciencia de la Entidad de
Datos?”
“Las Interfaz diseñada con el nombre personal de Nagato Yuki ha transferido una porción
de sus capacidades autónomas de juicio a mi. Ella propuso esto de su propio acuerdo, la
transferencia fue autorizada por la central de la Conciencia Integrada. Mis acciones están conforme
a el consenso de la Entidad de Integración de Datos.”
“¿Consenso? ¿Te refieres a esos conservadores buenos para nada que siempre están
tratando de mantener el estatus quo? ¿O acaso estas tratando de etiquetarme como la minoría?”
“Ambas.”
Asakura dejo salir una risa de disgusto con su voz de estudiante modelo.
“Mis patrones de comportamiento aun no han cambiando con respecto a mi estación
anterior. Ellos aun tienen que ser rescritos”
“Tú eres una unidad de respaldo, desplegada puramente como una medida de emergencia.
Nagato y yo misma solo te hemos concedido en una capacidad profesional que tu despliegue era
una medida necesaria en el contexto limitado de esta emergencia. Que tu utilidad potencial era
marginalmente mayor que el peligro que representas.”
“¿Así que debería agradecértelo entonces? Dado que es gracias a ti el que yo haya
regresado.”
“Se me ha garantizado la autoridad para cancelar tu integración de datos.”
“Así que no hay ninguna razón para pelear contigo entonces. Me parece justo. Solo planeo
actuar de acuerdo a mi propia voluntad. Nagato-san me enseño eso, ¿lo sabias? ¿Dónde se localiza
exactamente el potencial para la evolución autónoma? ¿Acaso no lo sabias Kimidori-san? Ella ha
dejado de ser una simple terminal. En cuyo caso ¿No piensas que nosotras también llevamos ese
mismo potencial?”
Al diablo con eso. Nagato es más que suficiente para mí, gracias. Seguro, les agradezco
que me protegieran del ataque de Kuyou. Pero permítanme dejar esto perfectamente claro.
Nagato es todo lo que necesito. Asakura, no te necesito.
“Que terriblemente grosero.”
Asakura se encontraba disfrutándolo visiblemente.
Y déjame decir esto también. ¿Acaso tienen que seguir llevando a cabo este ridículo debate
enfrente de mí? Me esta dando un dolor de cabeza el solo escuchar todas estas tonterías.
“Bien, ya escuchaste al hombre, Kimidori-san.”
Y una cosas más. Si tienes tiempo libre para aparecer en un lugar como este y pasar el
tiempo apuntando cuchillos hacia mi, ¿Entonces porque no vas mejor a prepararle algo de comer a
Nagato? Justo como lo hiciste la última vez que te vi.
“¿Es esa la forma de hablarle a la chica que acaba de salvarte de un malvado monstruo
alienígena?”
El sonriente tono de la voz de Asakura nunca desaparecía, y no sonaba en verdad como si
ella hubiera pensado que realmente era una ofensa.
“Bien, lo siento, pero la cuestión de mantener esta forma por un periodo mas largo de
tiempo se encuentra fuera de mis manos. Si tienes alguna queja en esa área, te sugiero que la dirijas
a nuestra amada Senpai de ahí y a la facción dominante de la Entidad de Integración de Datos. ¿Por
qué no se lo pides a Nagato-san? Si ella esta de acuerdo en ello, incluso podría ser capaz de regresar
de Canadá.”
Pasare en esa oferta. No veo muchas esperanzas en lograr que Haruhi acepte ese desarrollo
de eventos después de todo. Solo disfruta de tu pequeña excursión.
“¿De verdad? Es una lastima.”
Una vez más dejando salir su risa tan usual, Asakura prosiguió.
“Bien, me temo que es tiempo de que mi despliegue temporal llegue a su fin. Llama de
nuevo en cualquier momento. Estaré lista y esperando. Mientras esa Pequeña Señorita Miedosa de
ahí no trate de intervenir, por supuesto.”
Sin tener algún recuerdo de haberla llamado en primer lugar, yo permanecí en silencio. La
voz de Asakura se movió mucho mas cerca.
“Nagato-san y yo somos como reflejos en un espejo. ¿Acaso no puedes entender eso? Yo
soy mucho más parecida a Nagato-san que Kimidori-san. La interfase que estas mirando ahora no
levantara un dedo para ayudarte. Su trabajo es, después de todo, el simplemente observar.”
Yo pude sentir su calido aliento contra la parte trasera de mi oído.
“¿Por qué no te das la vuelta, hmm? ¿Acaso no podemos decir nuestros adioses cara a
cara?”
Como si fuera a hacer eso. ¿Qué pasaría si me doy la vuelta y te veo de pie ahí con esa
sonrisa ordinaria de representante de clase que siempre solías llevar? Podría borrar por completo el
miedo de mi mente. Podría ser engañado por esa amigable sonrisa que siempre te salio tan bien.
Hasta donde me concierne, tú y Kuyou no son tan diferentes.
“Tú de verdad eres tan grosero. Muy bien… adiós entonces. Hasta que nos volvamos a
ver.”
Aun después de que su voz desapareció y su presencia se desvaneció, yo aun me sentía
reacio a mover un solo músculo. Se había convertido en una prueba de resistencia. Kimidori-san,
también, estaba ahí de pie mirándome sin decir una sola palabra. Yo note que la falda de su
uniforme comenzó a moverse con el viento, y tan pronto como lo hice, el sonido de las campanas
comenzó de nuevo y casi me hizo saltar cinco milímetros del piso. La señal de las luces rojas
comenzó a parpadear de nuevo, y las barras por fin BAJARON. Las nubes en las distancia se
alejaban una a una, y el cuervo voló para encontrar su nido. Todos los sonidos de la ciudad habían
regresado. El tiempo se movía nuevamente.
Kimidori-san comenzó a caminar ligeramente en mi dirección, y se detuvo frente a mí a la
distancia perfecta. Me pregunto si ella esta a punto de darme algún tipo de explicación, pero sin
importar cuanto esperara, sus labios no se movían de esa constante sonrisa de Secretaria del
Consejo Estudiantil.
"Kimidori-san."
“Si.”
“Esa chica… Esa chica Kuyou… ¿Qué es exactamente? No puedo encontrarle sentido en
lo absoluto. No hay ninguna razón en las cosas que hace y dice. ¿Es eso a causa de que ella no es
humana?”
“Los principios que gobiernan al Dominio de la Capa Celestial están mas allá de la
comprensión. Nosotros aun tenemos que llegar a una conclusión sobre si ellos tienen una conciencia
autónoma. Nosotros no podemos asegurar que puedan ser clasificados estrictamente como un ser
viviente.”
La rigidez de su explicación era un poco deprimente.
… Correcto. Ya veo. Bien, eso es un problema ¿o no? Y yo tengo mis propios problemas
con los cuales lidiar. Pero hay algo que tengo que decir ahora que tengo la oportunidad.
“¿Al menos podrías hacer algo sobre la fiebre de Nagato?”
“A Nagato-san se le ha asignado una tarea especial. Su tarea es establecer un canal de
comunicación de alto nivel con el mismo Dominio de la Capa Celestial”
“Nagato se encuentra enferma. Ella ni siquiera es capaz de moverse. ¿Puedes llamar a eso
misión?”
El rostro de Kimidori-san parecía estarme sonriendo cuando en realidad estaba observando
hacia la distancia.
“Su tarea es establecer un canal de comunicación de alto nivel que no tenga que depender
del lenguaje. Esta es una misión que es fundamentalmente imposible que un humano lleve a cabo.
Por primera vez, nosotros hemos establecido un medio de contacto físico con su raza. Puede que sea
indirecto, pero es un gran avance en comparación a los fallos de comprensión mutua que nos han
plagado en el pasado. Nagato-san esta sirviendo en el rol de mensajero entre nosotros y ellos.
Incluso ahora, ella esta llevando acabo activamente su función. Por favor cuida de ella.”
“¿Y tú piensas que eso es una buena excusa para forzar todo esto en ella?”
Tomo todo el esfuerzo que tenía para mantener esa oración lejos de convertirse en una
exclamación. Mis ojos parecían dagas que observaban las despreocupadas facciones de Kimidori-
san, serenas como dientes de león Japoneses que danzan con el viento.
“¿No podrías llevarlo a cabo tú o Asakura?”
“Fue con Nagato-san con quien establecieron el primer contacto. La interfase con la
proximidad más cercana a Suzumiya-san. Yo consideraría su elección como extremadamente
lógica.”
Sus respuestas tan tranquilas y serenas estaban haciendo que mi cabeza comenzara a
dolerme.
En otras palabras, ¿Me estas diciendo que la deje sola? Imagino que la Entidad de
Integración de Datos de verdad esta compuesta de nada mas que inútiles idiotas. Debió de haber
sido un verdadero milagro que alguien como Nagato fuera enviada aquí y fuera la primera de su
gente a la que conociera. Diablos, si las posiciones de Asakura y Nagato hubieran sido revertidas, o
si hubiera sido Kimidori-san quien estuviera en el Club de Literatura, nunca habría llegado tan
lejos. Era todo gracias a Nagato. Esa maldita palabra de “interfase” puede ir y perderse en algún
lugar de la orbita de Neptuno. Estoy comenzando a creer que no era solo “un alíen” lo que Haruhi
deseaba dentro de la Brigada SOS, era a Nagato Yuki. Facciones dominantes, facciones radicales,
no me importa de cual se trate – dejen que uno de ustedes se presente ante Haruhi. Y dejemos que
ella los compare contra Nagato. Estoy seguro de que Haruhi tendrá el sentido común de escoger a
Nagato en cada ocasión.
“Por favor discúlpame.”
Kimidori-san hizo una reverencia en mi dirección.
“Hay muy poco que puedo ser capaz de hacer. Las limitaciones impuestas en mi previenen
cualquier desviación de este curso. Si tienes algún otro asunto que discutir, estaré feliz de ser de
ayuda.”
Mientras esta gentil alumna de curso superior pasaba caminando a mi lado, ella hizo una
reverencia una vez más, antes de partir en dirección de la estación. Yo sabía que no tenía ningún
caso el ir tras ella. Podía notar también, que estos aliens estaban tratando de lograr algo que estaba
mas allá de mi habilidad de comprensión. Pero había una última cosa que quería decir.
“Esta es la Tierra. No es un patio de juegos para los alien, ¿entendido?”
Mis palabras desaparecieron en una ráfaga del viento de primavera, y Kimidori-san ya
había desaparecido de mi vista. Y aun así…
“Una broma…. Muy entretenida.”
No podía decir de quien eran esas palabras. Ya fueran de Kuyou, Asakura, Kimidori-san o
alguien mas, no podía decidirme.
Pero tuve un rato difícil para creer que esas palabras que pensé escuchar eran simplemente
mi mente inventando voces humanas del viento que pasaba soplando por mis oídos.
● ● ●
Los teléfonos móviles siempre tienen la tendencia a sonar cuando menos lo esperas. En
esta ocasión no fue diferente. Mientras arrastraba mis pesadas piernas de regreso al departamento de
Nagato, se trato de una llamada de Haruhi lo que me detuvo.
“¡Honestamente! ¡¿A dónde rayos te marchaste?! ¡¿Acaso fuiste atraído por una voz
demoníaca o algo similar?! ¡Mikuru-chan estaba tan sorprendida cuando saliste corriendo de esa
manera!”
“Si… lo siento. No fui muy lejos. Regresare pronto.”
“Déjame escuchar una razón para ello.”
“…Oh, ya sabes. Me di cuenta de que no había traído nada para Nagato. Pensé en ir y
comprar una lata de duraznos o algo.”
“¿En que siglo estas viviendo? Que sea una canasta de fruta. No, en realidad no hay
necesidad de llegar tan lejos, no es como si Yuki estuviera en el hospital o algo parecido. Solo
compra jugo de naranja. Ciento veinte por ciento jugo puro.”
Me gustaría saber donde voy a ser capaz de encontrar un jugo de naranja de esas
características.
“Entonces cien por ciento bastara. Y será mejor que regreses en tres minutos. ¿Entendido?”
“¡Fuera~!"
Ella me colgó sin nada más que agregar, pero no me hizo enojar. Difícilmente seria la
primera ocasión.
Justo ahora, la forma de hacer las cosas de Haruhi, unilateral, directa al punto y
completamente egoísta era justo lo que necesitaba para estabilizar mi mente un poco. Así era como
se suponía que debía de ser Haruhi. Si no fuera así, ella apenas podría esperar servir como la líder
de un grupo tan sorprendente como la Brigada SOS.
Me dirigí directamente al supermercado de la estación, y vague entre los estantes como si
estuviera caminando dormido, compre una botella del Jugo de Naranja California 100% que Haruhi
había especificado y camine de regreso al departamento de Nagato de una manera un poco
lastimera. Al llegar a la puerta automática, maque al cuarto de Nagato y Haruhi tomo el
intercomunicador y me dejo entrar.
Para el momento en que regrese al departamento de Nagato, ya había sobrepasado el límite
de tiempo de Haruhi por dos minutos o más, pero nuestra gloriosa líder no hizo ningún comentario,
simplemente tomo la botella de jugo de naranja y se la paso directamente a Asahina-san.
“Pon esto en el refrigerador. ¿De acuerdo Mikuru-chan?”
"¡Okay~!"
Acostumbrada a las órdenes de Haruhi, Asahina-san se apresuro a caminar en la dirección
de la cocina. Maldición, esa chica es adorable. Este es el tipo de cosas que la ponen en mi Lista de
las 3 Personas que Deben de ser Protegidas del Peligro a Toda Costa.
“¿Cómo se encuentra Nagato?”
“Ella abrió sus ojos por un rato hace poco, pero ha regresado a dormir. Así que ni pienses
en entrar a su cuarto ¿Entendido? Es horrible cuando la gente te observa mientras estas dormido.”
Había una mirada extraña en el rostro de Haruhi, pero ella permaneció en silencio por un
periodo de cuatro minutos antes de finalmente decir lo que la estaba molestando.
“Algo como esto ya había pasado antes ¿cierto? La fiebre de Yuki y que nosotros tres
tuviéramos que cuidar de ella. Fue solo una alucinación, pero por alguna razón parece tan real…”
Eso debe de ser porque lo fue. La explicación de la “alucinación compartida” era solo una
pedazo de tontería que Koizumi saco de su trasero. No es como si le pudiera explicar eso a Haruhi,
así que mantuve mi boca cerrada.
Casi como si estuviera rezando por algo Haruhi prosiguió.
“Es justo como entonces ¿cierto? Una vez que regresamos a la villa de Tsuruya-san, Yuki
se sintió mejor en poco tiempo. Solo fue una fuerte reacción al frío de las colinas. Es el inicio de la
primavera, y es cierto que dicen que los puntos de cambio entre las estaciones son los momentos en
los que es más fácil enfermarse. Esto podría ser ese tipo de fiebre estacional.”
Sonaba como si estuviera tratando de convencerse ella misma.
“Si. No es nada serio. Démosle un par de días y estará como nueva.”
En este punto sentí las ganas de interrumpirla con un “¿Oh si, quién lo dice?” pero
desafortunadamente la respuesta tendría que ser “yo”. Algunas veces envidio la facilidad de palabra
de Koizumi. Sin importar que tan extraña se ponga la situación, él siempre encuentra una excusa
astuta para cerrar todo de manera limpia. Ese es un chico que se ira directo al Hades10 seguramente.
La puerta cerrada del cuarto podía haber estado cubierta en cinta amarilla y negra rotulada
con “No pasar11”, así que me dirigí hacia la sala de estar.
Koizumi se encontraba debajo del kotatsu y mientras entraba él me dio un vistazo.
“¿A dónde fuiste?”
“A un lugar tan horrible como tus Espacios Sellados.”
“Así parece.”
El descansó sus codos en la mesa del kotatsu.
“Recibí reportes de que hubo avistamientos tanto de Suou Kuyou como de Kimidori-san”
El señalo el teléfono móvil que se encontraba en el piso a un lado de él. “Solo por el mas breve de
los instantes, pero por la mirada en tu rostro, me aventuraría a decir que fue un encuentro mas que
casual.”
"Así es."
No estoy seguro de saber más quien es un aliado o un enemigo. Solo Dios sabe a que se
dedican todos esos malditos aliens. Kuyou, Asakura y Kimidori-san pueden parecer humanas, pero
son monstruos, pura y simplemente. Seguro, a algunos humanos se les pueden ocurrir las cosas más
locas de vez en vez, pero al menos puedes entender el razonamiento tras ello. Nadie sabe que hay
dentro de la mente de un monstruo. Las cosas que ellos hacen están demasiado alejadas del campo,
parece como si ellos fueran NPCs12 en un RPG con un guión malo. Y no ayuda que sus
características estén tan mal adaptadas.
10 : En la mitología griega, Hades se refiere al dios de la muerte, para referirse al antiguo inframundo griego, Nagaru Tanigawa debió utilizar la palabra Gehena, que es el termino adecuado, esta confusión es un error común.
11 : Se hace referencia a los cercos policíacos que suelen poner cintas de estos colores para mantener alejada a la gente de una escena o zona de investigación.
12 : NPC se refiere a Non-player Character, o un personaje que no es un jugador, se refiere a todos los personajes en un videojuego que no los controla un humano, como un rival de combate marcado como CPU. En el caso de los juegos de rol (RPG), se refiere a una parte preestablecida automática del juego, como al personaje que tienes que buscar, el que te da cierta información o el que te pone alguna prueba.
“¿En verdad no hay nada que podamos hacer?”
“Oh, te aseguro que haré todo lo que este en mi poder. Quien sabe que podamos averiguar
si provoco a Tachibana Kyouko de la manera correcta, pero me temo que mis prospectos no parecen
tan altos a como se encuentran las cosas. No creo que haya ninguna relación entre su facción y la
condición actual de Nagato. Tachibana Kyouko y sus asociados han escogido a la persona
equivocada par asociarse- Suou Kuyou no es alguien que responda a razones. Es ridículo que los
humanos esperen entender una entidad mas allá incluso de la comprensión de la Entidad de
Integración de Datos.”
¿Entonces que hay de los viajeros del tiempo? Ese molesto idiota de Fujiwara no parecía
temerle a Kuyou al menos. Ugh, no puedo creer que este buscando pedirle ayuda. Aun no sabemos
cual es su agenda tampoco.
“Si, parece suficientemente claro que su objetivo no es un simple caso de observar a
Suzumiya-san. De hecho, podría decir lo mismo de ambas facciones de viajeros del tiempo. Aunque
dudo que nuestra Asahina-san este al tanto de ese hecho en particular.”
Los ojos de Koizumi se movieron a un lado, deteniéndose en Asahina-san, quien estaba
atareada lavando cosas en la cocina. Haruhi estaba con ella también, ocupándose en algo como
siempre, vaciando los contenidos de la sopa en contenedores, empacando los ingredientes sobrantes
y cosas así.
“Correcto, lo he decidido. Hasta que Yuki mejore, vendré todos los días a prepararle la
cena. No me importa lo que digan los demás. Aun si Yuki me dice que no lo haga, aun así vendré.”
Eso fue un pronunciamiento innecesariamente fuerte, considerando que Haruhi solo estaba
hablando consigo misma y dado que ella nunca buscaba la aprobación de nadie.
Realmente eres la persona más egocéntrica de toda la galaxia. Y espero que nunca
cambies.
● ● ●
Después de obtener una llave de repuesto de quien sabe donde, Haruhi cerró con llave la
puerta del departamento de Nagato, y metió la llave en el bolsillo de su falda como si fuera un
pedazo de oro. Habiendo abandonando el cuarto 708 y dejado a la durmiente Nagato atrás. Nosotros
decidimos ir por caminos separados dejando el edificio de departamentos.
“La Brigada SOS no entrara en reunión por un tiempo, ¿de acuerdo?”
Mirando atrás al departamento que acabábamos de abandonar, había algo de irritación en
los ojos de Haruhi bajo el crepúsculo.
“Hasta que Yuki no regrese ala escuela, nadie necesita ir al salón del club. Vendremos aquí
en vez de eso. Al departamento de Yuki. Mikuru-chan, necesitare de tu ayuda mañana también.”
“P - ¡Por supuesto!”
Casi derramo una lágrima ante la visión de Asahina-san asintiendo con tanta modestia y
sinceridad. Maldición. Parecía como si Haruhi y Asahina-san estuvieran completamente
determinadas a tomar la tarea de cuidar de Nagato en los días por venir. Por una vez, no hubo
excusas de Haruhi sobre como esta era su tarea como Jefa de la Brigada. Ella sabia que este no era
el momento.
Y yo sabía que había algo que yo podía hacer. No, algo que solo yo podía hacer.
Tenía que regresar a casa tan rápido como pudiera, y ponerme en contacto con cierto
individuo.
La única en mi nuevo grupo de conocidos cuyo número telefónico conocía.
“Lamento tardar tanto en responder, Kyon. Estaba en medio de una lección en la escuela de preparación13, así que mi teléfono estaba apagado. Recibí tu mensaje. Mañana por la tarde, después de la escuela ¿correcto? No tengo lecciones el día de mañana, así que supongo que podré estar en la Estación de Kitaguchi alrededor de las cuatro quince. Por supuesto, les daré tu mensaje a los otros tres también. Estoy dispuesta a apostar que estarán felices de venir. Pienso que ellos debieron de haber estado esperando que te pusieras en contacto conmigo. Kyon, pareces algo agitado, pero te sugiero que te calmes antes de mañana por la tarde. Podría tratarse bien de que tu reacción fuera parte de lo que sea que estén planeando. No es que sepa algo de ello, tu me entiendes ¿verdad?. Es sólo que eso... es lo que yo haría si estuviera en su posición. Bien, entonces nos vemos mañana. Buenas noches.”
“-Tu amiga"
13 : Son las escuelas especializadas en preparar alas personas para cierto examen de admisión a un nivel de estudios, como el bachillerato y la licenciatura. Es muy común en Japón e igualmente en México.
Capítulo 5
α-8
Al siguiente día, Martes.
Todo gracias a que mis ojos decidieron comenzar a trabajar antes de que sonara la alarma
de mi reloj fui capaz de aligerar un poco la carga de mi corazón al subir caminando lentamente la
gran colina que me lleva hasta la escuela. A pesar del inmutable escenario de gente caminando hacia
la escuela, la visión de los pocos chicos de primer año completamente enfocados en la tarea de
escalar la colina me recordaban a mi yo del año pasado. Es solo hasta ahora que yo puedo caminar
tan tranquilamente hacia la escuela; el siguiente mes esta tarea será el asunto más problemático en
mi mente.
Sin ninguna razón en particular, bostecé y me quedé de pie observando hacia la nada.
¿Por qué? Se trataba de otra mañana que no tenía nada de emocionante en lo absoluto, aun
así me traía un sentimiento extraño.
Desde aquel encuentro sospechoso con Sasaki, no nos hemos contactado nuevamente. A
pesar de esto, nosotros nos volvimos a encontrar el Sábado, así que no debería de haber nada de que
preocuparse. Pero era este hecho en particular el que era sospechoso. El saber que ellos elaboraran
trampas para mí pero sin saber cuando es que realizaran su movimiento me pone algo intranquilo.
Mi impresión de Kuyou Suou y de ese tipo del futuro sin nombre me dice que cuando ese par
comience, ellos serán más peligrosos que esa secuestradora de Kyoko Tachibana-san, así que no
puedo evitar estar en guardia. La inclinación de ese bastardo del futuro por no revelar su rostro
enfrente de todos los demás también es una razón de preocupación. Aunque estoy seguro por el tono
de Sasaki de que él se encuentra de regreso en este periodo temporal, no estoy seguro si él realizara
su movimiento pronto o no. Parece que el raciocinio de la gente del futuro es bastante complejo,
incluyendo el de Asahina-san (adulta). La última ocasión solo observó como Kyoko Tachibana llevo
a cabo el secuestro. ¿Acaso tratará de que Kuyou apuñale a alguien en esta ocasión?
Suspiré de la manera en que lo hace el Presidente del Consejo Estudiantil. Continuar
pensando es inútil. Será mejor saludar a la líder de la brigada primero al llegar al salón. Esperen,
¿Desde cuándo eso se volvió parte de mi rutina diaria?
Cuando estaba a punto de dar otro paso en el ascenso de la colina, alguien me tocó el
hombro.
“Buenos días”
Resultó ser Koizumi.
No sabía que era posible encontrarse con él en otro momento aparte de después de la
escuela. Esperen un segundo. Esta no podría ser la primera vez, ¿o sí?
“Sí”
Koizumi y yo – quien respondió a su saludo – seguimos caminando. Él tenía una ligera
sonrisa como si hubiera despertado exitosamente a alguien de su sueño criogénico, como si fuera el
piloto de una nave estelar que veía su planeta destino en frente de él.
“Tus ojos parecían perdidos en un profundo pensamiento. ¿Acaso pasó algo?”
Sin importar si algo ha sucedido, siempre me he enfrentado al problema de escalar esta
colina día tras día, no puedo evitar traer esta expresión. ¿Por qué estás sonriendo? ¿Acaso no eres la
víctima principal de la inestabilidad emocional de Haruhi?
“Eso es correcto.”
El apuesto chico salido directamente de una revista dijo esto con una sobrecogedora
elegancia:
“Las frecuentes ocurrencias de los Espacios Cerrados ya se han vuelto escasas, dejándome
mucho más tranquilo. Tal vez Suzumiya-san ha estado demasiado ocupada con el reclutamiento de
los chicos de primer año y por un corto tiempo se ha olvidado inconcientemente de las presiones a
las que se enfrenta.”
Suspiré mientras sacudía mi cabeza. Haruhi, en verdad eres demasiado simple.
“Aunque el ser simple también tiene su propio conjunto de cosas intrincadas, no tenemos
ninguna forma de controlarlas. Ni siquiera Suzumiya-san, quien está al mando, puede controlarlas,
así que nosotros los pasajeros somos aun más impotentes. Es solo que realmente encuentro difícil el
creer que tanta gente desee unirse a la Brigada SOS.”
Mis disculpas, mis once agradables chicos de primer año. Se que ustedes no vinieron a
recibir ordenes de Haruhi; es solo que ustedes son los mejores juguetes que se le pudieron ocurrir a
ella.
“Aunque realmente desearía que las circunstancias actuales siguieran así, solo durará una
semana a lo más. Veamos cuanta de la gente que vino ayer al salón del club se atreverá a venir el día
de hoy. Entonces sabremos cómo resultarán las cosas.”
¿Quieres hacer una apuesta? Yo… Asumamos que seis regresaran, ¿de acuerdo? Mientras
que los números decrezcan por la mitad cada día, para el final de la semana no quedará nadie.
“Seis es realmente un número razonable. Yo apostaré por seis y menos entonces.”
De acuerdo, el perdedor tendrá que comprar las bebidas.
Pasando a través de la puerta de la escuela y entrando en terrenos escolares,
repentinamente recordé el asunto que había estado preocupándome.
“Cierto, Koizumi. ¿Acaso está bien que los ignoremos de esta forma? Kuyou, Kyoko
Tachibana y ese tipo sin nombre del futuro—”
"Y a Sasaki-san también... ¿Cierto?"
La ligera sonrisa de Koizumi era como el sereno cielo de Mayo después de varios días
continuos de lluvia.
“Justo ahora no estoy seguro aún. Nuestra gente ha considerado que dado que ellos no han
realizado ninguna acción y que las diferentes comunicaciones con ellos están aún en progreso, aún
no es tiempo de tenerlos bajo vigilancia constante.”
Habiendo llegado hasta los casilleros de zapatos, Koizumi apuntó en mi dirección y dijo:
“Es muy probable que la persona clave sea ese tipo del futuro. Kyoko Tachibana es
responsable de hacer funcionar su ‘Organización’. Si el alien hubiera venido a la Tierra de
vacaciones, entonces estaría bien. Sin embargo, en el momento en que el rival es un viajero del
tiempo, las cosas se vuelven serias. Sus metas no son tan específicas como las de Kyoko Tachibana
ni tan difusas como las del alien. Eso quiere decir que son más difíciles de predecir. Tal vez tú serías
mucho más efectivo en averiguar estas cosas.”
Y así terminó esa conversación. Dejé a Koizumi con su record perfecto de asistencia,
mientras se marchaba diciendo “Nos veremos después de clases”. Yo me apresuré a ponerme mis
zapatos de interiores.
Me aproximé a mi casillero de zapatos y lo abrí decididamente.
Dentro de este solo había un par de zapatos sucios; no había ningún mensaje del futuro.
Miren que tan impaciente estoy como para correr directamente hacia cualquier signo de
cosas inusuales. Realmente no era nada agradable lo que Asahina-san (adulta) estaba haciendo.
Confío en que su siguiente saludo será nuevamente “No nos hemos visto en mucho tiempo.”
En clase aquel día, la emoción de Haruhi no parecía tener fin. Era como si ella
simplemente hubiera podido flotar si no estuviera pegada al piso. Sin embargo, debería de
mencionar que ella no era la única persona cuya mente no estaba en el trabajo escolar. Al final,
¿cuántos de los chicos de primer año afectarían mi cartera y la de Koizumi? Después de proclamar
su edicto imperial el día de ayer ¿Cuántos lunáticos se atreverían a regresar a tocar a esa puerta?
Aquella que me importaba un poco era la chica vestida en un uniforme lavado
frescamente, como si hubiera sido enviado a ser limpiado, el cual parecía tan amplio que podría
deslizarse de sus hombros. Al ver su reacción el día de ayer, ella era la única que pensé que
regresaría. A pesar de no mostrar ninguna marca distintiva además del sujetador de pelo con el
emblema de una ligera sonrisa, esa chica, que era moe en una manera diferente a la de Mikuru,
ciertamente fue capaz de permanecer tan tranquila como el Monte Fuji aun estando dentro de la
guarida de monstruos en la que se ha convertido el cuarto de la Brigada SOS. Tal vez era solo
porque fui capaz de recordar su apariencia que pude llegar a esta conclusión. ¿Qué apariencia tenían
los demás chicos de primer año? Mi mente solo me mostró una silueta en blanco. Así que las únicas
cosas que confirmé del resto es que ninguno era particularmente prominente. Nuestra escuela era
algo flexible con las reglas, pero jamás hemos visto a algún estudiante nuevo vestido con algo que
no sea el uniforme. A lo más veríamos a alguien con unas horribles calcetas rojas o a alguien que
alteró el uniforme de manera inaceptable antes de que las clases comenzaran. Sin embargo una vez
que el escuadrón de disciplina y limpieza que trabaja bajo las órdenes del Consejo Estudiantil
inició, nada de eso duró por mucho tiempo. Haruhi desestimaba a estos estudiantes que llegaban
hasta ese grado de pretender ser extraños y ni siquiera consideraría imitarlos. Ella probablemente es
más propensa a ser arrogante ante la gente que pretende ser grande y que exhibe su poder y
prestigio. Ella simplemente les diría que se marcharan a casa.
Aquel a quien Haruhi estaba buscando no era un peso liviano que solo seguía las modas
actuales para tratar de impresionar a los demás, si no a la gente que era extraña innatamente a tal
grado que la rareza era uno de sus atributos. Aun si Asahina-san era una excepción, al final de
cuentas ella no era una tonta. A causa de esto uno podía notar que Haruhi podría ser en realidad una
maestra en leer a la gente. Después de que comenzara el nuevo semestre, Haruhi ya debía de haber
observado todos los salones de primer año, pero fue incapaz de encontrar a alguien que llamara su
interés. Eso es una manera de decir que la lista de victimas actual permanece en cero, haciéndome
sentir bastante aliviado. Aun si hay alguien que pueda pasar los exámenes de admisión de Haruhi,
aun así, eso querría decir que esa persona debería ser aun una persona normal que no podría ser
nada más que mucho más que normal. Hablando de ellos, ese tipo de persona debe de ser una pobre
criatura con mala suerte como para ser aceptada por nuestra líder de Brigada, por los miembros de
la Brigada y por mí mismo, como para ser forzado a llevar el gran peso que previamente había
caído frente a mi puerta.
Al final estas solo eran palabras; en verdad no estaba ansioso de verlo.
Como nota adicional debería de mencionar que fue gracias a la tutoría previa de Haruhi
que fui capaz de pasar sin problemas el examen de matemáticas del día de hoy. Aunque aún lamento
que el mostrar mis talentos para los exámenes solo dependiera del conocimiento que nuestra jefa de
Brigada metió a la fuerza a mi cerebro, es demasiado tarde para ser quisquilloso sobre ello. Solo
espero que Haruhi sea extra cuidadosa de no seguir los pasos de Prometeo y de cómo vivió sus
trágicos años finales después de mostrarles a los humanos como usar el fuego.
Pero al final sin importar que Dios resulte que está llevando acabo las cosas, uno no
debería contar con que meras cuerdas sean capaces de atar a Haruhi.
No tengo idea de en que dirección esté soplando el viento, pero Haruhi en verdad no salió
corriendo hacia el salón del club a la velocidad de la luz. Para prevenir el obstruir la limpieza diaria,
ella fue al escritorio del profesor y me llamó.
¿Qué sucede? No debería de haber ningún examen mañana ¿o sí? ¿O acaso escuchaste de
alguna fuente interna que habría un examen sorpresa?
“Estoy esperando que los de primer año se reúnan en el salón del club primero.”
Haruhi mostró alegremente una sonrisa torcida.
“Un buen artista siempre se muestra hasta el final o no aparece en lo absoluto. El esperar
en el cuarto a que los de primero lleguen solo es medianamente interesante. ¿Acaso no sería un
desperdicio de tiempo? Así que en vez de eso haré una gran entrada hasta el último momento
mostrando un esplendor y una majestuosidad que sea adecuada para la líder de la brigada. También
puedo eliminar convenientemente a aquellos que lleguen después de mí”
¿Acaso no eran esas tus intenciones desde el comienzo? Con todo respeto, ¿Cuántos
minutos tarde intentas llegar? Cuando el momento llegue podrás usar “One of these Days” como tu
tema de entrada, ¿cierto?
“Parece que de vez en cuando se te ocurren algunas buenas ideas. Pero no hay ninguna
necesidad en particular de llamar la atención a esto. El mostrarse en el salón del club sin ningún
asunto particularmente importante y con una radio sería algo poco práctico.”
Fue bueno que no mencionara esto durante el descanso de la mañana o de otra manera…
Si comenzara a imaginarme como sería el llevar una radio persiguiendo a Haruhi, siento un frío
recorriendo mi espalda. No soy ningún luchador tomando el papel de un villano que entra en escena
para lucirse, así que no me des órdenes como si fuera un luchador enmascarado.
Haruhi, después de lanzarme una expresión de rechazo bastante educada, miro el reloj.
“El llegar media hora tarde debería de ser suficiente. Esperar también es un tipo de prueba,
pero el pedirle a la líder de la brigada que espere llevaría un costo considerable. ¿Kyon, me estás
escuchando? ¡Estoy hablando de ti!”
Es por ello que repetidamente he sido multado y he pagado obedientemente. Más de la
mitad de mi dinero ha sido digerido por el estomago de Asahina-san y el tuyo.
“Eso es tu culpa. El tiempo es dinero. Al pasar solo 5 minutos uno puede
convenientemente mirar a través de cientos de años de historia. Tu minúscula cantidad de dinero no
vale nada en lo absoluto.”
Poniéndose en acción, Haruhi sacó de su portafolios el libro de texto que usamos para la
clase de Historia Mundial.
“¿Qué clase escogerás para Humanidades? Yo ya me he decidido por Historia Mundial.
También deberías de escogerla. La Historia Mundial es realmente interesante. Las cosas de las que
aprendemos son mucho más exquisitas que las de la clase de Historia Japonesa. Mira, ¿Acaso no el
Tratado de Westphalia es mucho mas poético que el Buke shohatto(Varios puntos sobre leyes de las
casas de los guerreros)?”
Eligiendo los problemas que la gente Japonesa tenía, Haruhi continúo:
“Para tu beneficio, comenzaré revisando el material desde el primer grado para pasar algo
de tiempo. ¿Qué? ¿Qué clase de expresión fue esa? Dado que eres un miembro de la brigada incluso
pasaré por alto los costos de la tutoría.”
Mi rostro solo mostraba la reacción normal ante una persona extraña que quiere enseñarles
cosas a los demás cuando no tiene nada que hacer. El estar dispuesto a hacer un sacrificio solo para
mantenerla en silencio es la expresión real aquí, así que, sin ningún entusiasmo, saqué mi libro de
texto y lo abrí en la página que lo tenía Haruhi regresando el reloj de mi mente a los tiempos de la
antigua Mesopotamia.
“Para aprender historia lo único que tienes que hacer es ejercitar tu memoria, así que es
realmente fácil. Además no tienes que poner atención en el año exacto. Mientras seas capaz de
memorizar la secuencia de los eventos, lo que ciertas personas históricas estaban pensando y lo que
hicieron, estarás completamente tranquilo. Por ejemplo, las pirámides. Este tipo de edificio
indescriptible fue construido por los antiguos egipcios los cuales estaban aburridos hasta el punto de
escupir sangre o solo querían mostrarle a sus nietos su opulencia.”
No creo que este asunto sea nada más que alguien fuera respetado hasta llegar al estatus de
Dios y que esta persona fuera extremadamente caprichosa al desear construir algo, así que solo al
ignorar las advertencias de la gente cercana a él y siendo tan necio fue como las pirámides
terminaron siendo construidas. Hablando de historia moderna, ese tipo de persona esta justo
enfrente de mí.
“Yo jamás construiría algo tan obstructivo. Pero ahora que lo mencionas, ¿que tal si
levanto un monumento a la Brigada SOS en el terreno escolar antes de graduarme? Podemos decidir
la apariencia justo en este momento. ¿Qué tipo de piedra deberíamos de usar? ¿Mármol? El granito
no esta tan mal tampoco”
Parece que ella desea que la Brigada SOS sea inmortalizada. ¿Podría ser que las pirámides
fueran construidas por esta razón? ¿Podría ser que la meta de las personas del antiguo Egipto era
dejar alguna prueba de su existencia para las futuras generaciones de que ellos habían usado
bloques de piedra que tomaron baldes de lagrimas y sudor mover?
“Justo en el blanco Kyon”
Haruhi parecía como si hubiera visto por primera vez a un estudiante que entendía lo que
era una analogía.
“El estudiar historia demanda este tipo de pensamientos y causa mucha mayor actividad
cerebral que cuando te fuerzan a aprender algo. Además de que una de sus claves es la
memorización. Parece que finalmente has comenzado a entender. Mi sufrida tutoría no ha sido en
vano.”
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, admito que eres una buena maestra que también me
ayudó mucho en los exámenes de fin de año. Al tenerte como una tutora privada, el joven chico de
lentes definitivamente se convertirá en un joven dotado. Él en realidad será tan sorprendente como
para inventar las maquinas del tiempo.
Estoy firmemente convencido que aunque el chico de lentes pusiera toda su devota
atención en cuidar a la tortuga moneda dorada, él sería incapaz de contárselo a Haruhi. A pesar de
mi curiosidad de saber como llamó a la tortuga, no puedo preguntarle a Haruhi. Tal vez algún día la
escuche hablando de ello. No se si los sentimientos de la conciencia de Haruhi por mostrar
majestuosidad y preocupación por sus subordinados fueron avivados por la lástima hacia el esclavo
de la Brigada SOS quien solía estar hasta el fondo de la clase, pero ella se volvió mucho más
ferviente que Okabe-sensei esperando pavimentar el camino para el avance de mis estudios. Es una
lástima que sin importar que tan apasionada sea la lección, terminarán siendo tan inútiles como los
esfuerzos del actual maestro de Educación Física.
Aún dentro del salón de clase el cual estaba siendo limpiado, yo me encontraba al lado de
Haruhi cerca del escritorio del maestro recibiendo una lección de Historia Mundial. ¿Acaso también
quedé atrapado por el amor a la literatura? Justo ahora, me encontraba siendo forzado a disfrutar la
lección de Haruhi y solo podía encerrar en un circulo rojo algunas palabras en libro sin ningún
entendimiento profundo de ellas. No tenía más opción que tomar lo que ella decía como si fuera un
hecho.
Enfrentado con una ofensiva lanzada por la estudiante de la cima de la clase, y solo podía
murmurar preocupado “si, si” repetidamente y dejar que me tragara un tiburón junto con algo de
agua de mar, dejándome ser digerido lentamente en el estomago de Haruhi.
Dado que no quiero convertirme en solo una parte que pase a través de su estomago,
estaba obligado a tomar las riendas. Por mi propio bien, el trabajo de meter toda esa historia
mundial en mi cabeza era al final algo que servía a mis propios fines.
“Los lugares y la gente que aparecerá en el examen esencialmente está definida, así que
estarás bien mientras memorices esto. Aun si solo estas medianamente seguro de que puedes
recordarlos, mientras seas capaz de recordar algunos de estos nombres el examen no será ningún
problemas. Aun cuando el camino más fácil sería enamorarte de la historia, eres completamente
deficiente por naturaleza en lo que respecta a las técnicas para presentar exámenes, así que no estoy
esperando ver los resultados. ¿Tal vez la próxima ocasión deberías de hablar con Yuki sobre los
exámenes? Es probable que ella te recomiende algún tipo de ficción histórica interesante.”
¿Acaso ella tiene algo del género de ficción histórica en su colección? Mitológica, de ese
género si recuerdo haber visto.
“Aquellos están bien para comenzar, especialmente si quieres aprender que tan interesante
puede ser la naturaleza humana. Mientras que seas capaz de sacar el pecho y dar el primer paso, el
conocimiento que cae en el dominio de los expertos en Historia Mundial puede esperar. ¿Estás
escuchando cuidadosamente? Alguien dijo hace mucho tiempo, ‘Este es el momento más
importante de tu vida, porque el conocimiento que adquieras con tu sufrimiento te acompañará el
resto de tu vida’ La dirección que tomes en la vida es algo que normalmente será determinada en
estos momentos’. Si no adquieres algún interés en tu juventud cuando tus células cerebrales se
encuentran más activas, estoy segura de que te arrepentirás mas tarde.”
Después de que Haruhi hablara con tal fervor y seguridad, como si observara su juventud
diez años después de ahora, ella continuó con el tema de Historia Mundial. Aun cuando solo se
trataba de anécdotas que caerían en la categoría de trivia, era mucho más intrigante que la clase de
Economía. Cada frase se gravó profundamente en mi cerebro, así que tal vez Haruhi sí tenía el
talento de implantar el conocimiento en la mente de gente algo torpe.
Esta líder de Brigada definitivamente no era una flor en un jarrón. Sus facultades mentales
y físicas eran impresionantes aun comparadas con los primeros ministros del pasado. Ella solo era
un poco déspota.
“Pienso que esto debería de ser suficiente.”
Haruhi puso el libro de texto en su portafolios.
“Los de primer año ya deberían de haberse reunido en el salón del club para estos
momentos. Kyon, vayamos a hacer nuestra gran entrada. Pon verdadera atención a los rostros de los
entusiastas y energéticos jóvenes de primero que han decidido aparecer el día de hoy también. Mis
instintos me dicen que habrá seis que no han sido eliminados. La prueba del día de ayer no fue
nada, así que a lo más cinco habrán sido descartados.”
Si no adiviné mal entonces Koizumi tendrá que soltar el dinero. ¿Acaso fue así de fácil? Si
solo hubiera seis estudiantes presentes a lo más, eso querría sugerir que cinco estudiantes o menos
significaban que no había muchos estudiantes misteriosos dentro de los chicos de primero. Sin
embargo, de la manera en que yo lo veo, el escuchar un discurso mal educado y poco razonable
habría llevado al numero de chicos de primero los cuales solo sentían curiosidad a casi cero. Seria
mejor si hubiera descendido inmediatamente a cero, porque de esa manera, sería liberado de estos
detalles preocupantes y podría ir a broncearme bajo la luz del sol…
Después de ser sacado del salón de clases y arrastrado hasta el salón del club,
inmediatamente noté a la amante de los libros Nagato leyendo silenciosamente, Asahina-san servía
té en copas de papel en su disfraz, Koizumi jugaba cartas a solas y --
Habiendo entrado a la guarida del tigre había justamente seis estudiantes de primer año.
Tres chicos y tres chicas.
Ahora no era el momento de celebrar mi victoria en la apuesta ante Koizumi. ¿Acaso eso
estaba pasando realmente? No me imaginaba que en realidad hubiera tantos estudiantes valientes
deseando unirse a la Brigada SOS. Esto podría ser un problema.
Fuera como fuera, nuestra líder de brigada que estaba completamente satisfecha, tomó un
gran respiro para llenar sus pulmones y dijo en una voz clara de un volumen que no perdería ante la
práctica de una orquesta completa:
“Muy bien, parece que los juzgué mal. Pensé que seguramente solo uno de los diez
permanecería. Los de primer año en esta ocasión realmente son sorprendentes. ¡Ahora entonces--! ”
Haruhi me lanzó su portafolios y corrió hacia el asiento de la líder de brigada como si
fuera un rayo.
“¡Yo anuncio oficialmente el inicio la segunda fase del examen de entrada a la Brigada
SOS!”
Habiendo dicho esto, ella inmediatamente tomó de la gaveta una banda de “Examinadora
Principal”
“¡Ahora es el examen escrito! Hey, no tienen porque estar tan nerviosos. Solo consiste de
un examen de personalidad y preguntas estilo cuestionario- eso es todo. Aunque no afectará
directamente su admisión puede que sea usado como una referencia suplementaria. Sobre la
información personal, yo seré la única en manejarla, así que pueden estar seguros de que
definitivamente no será divulgada a ningún maestro, estudiante u otros miembros de la Brigada.”
Los ojos de Haruhi eran como los de un volcán submarino que no podía ser enfriado. Ella
realmente era una joven con un espíritu ardiente.
“Así que Kyon, Koizumi y Mikuru, todos ustedes deberían de marcharse por un momento.
Ah, el que Yuki este aquí está bien. Vengan chicos de primero, siéntense lejos uno del otro.
Muévanse rápidamente. Ah, no hay suficientes asientos. Kyon, apresúrate y pide algunos
prestados.”
Seguí sus órdenes sin decir una sola palabra. Es a causa de que un déspota que jamás es
cuestionado se ha vuelto la déspota que ha causado caos en el club de Literatura por mas de un año,
hasta el punto de tratarlo como si fuera de ella. Espero que el Presidente del Consejo Estudiantil
ponga algo de esfuerzo para que ella no ponga un letrero que diga que esta propiedad es de ella aun
después de haberse graduado.
Koizumi, Asahina-san y yo salimos al pasillo y observamos sin ninguna expresión la
puerta cerrada. Haruhi debe de considerar a Nagato como una persona invisible como para
permitirle permanecer en el cuarto. Ella realmente no piensa que ella es una pieza de decorado
sobrante del Club de Literatura ¿o sí?
“Iré a traer algo de agua--”
La chica de grado superior sostuvo la tetera junto a ella. El sonido de tap-tap que sus
pisadas hacían desapareció cerca de las escaleras. Observando su disfraz de sirvienta hasta que
desapareció, quise ahorrarme algo de tiempo, así que lance mi portafolio dentro del salón del club e
hice la misma cosa que hice el día de ayer –Fui al salón del club más cercano para pedir prestadas
algunas sillas de metal. Si hubiera sabido que haría esto nuevamente no las hubiera regresado.
Justo cuando había decidido que las pediría en la Sociedad de Computación primero,
Koizumi educadamente levanto una de sus manos y dijo:
“Ya he pedido prestadas las sillas. Pensé que tú y Suzumiya-san no llegarían tan temprano
así que caminé por aquí. Las he puesto por ahí; parece que no lo habías notado”
Ignoré el mal sabor de boca en mí y di un vistazo alrededor. En verdad, había cinco sillas
dobladas y alineadas a un lado del pasillo.
“¿Por qué no dijiste algo antes? De esa manera no habría desperdiciado tanto tiempo”
“En realidad no puedes decir que fuera un desperdicio”
El rostro de Koizumi se acerco al mió.
“Nosotros esperamos por media hora después de la escuela. ¿Cómo pasaron este tiempo tú
y Suzumiya-san? Realmente estoy deseoso de saber.”
Aun si usaras tú misteriosa mirada en mí – como si las orbitas de Marte y la Tierra se
hubieran sobrepuesto por primera vez en diez mil años – todo seria inútil. Nada sucedió. Haruhi
jamás haría algo tan vano.
Aclaré mi garganta y dije:
“Ella parece pensar que el hacer esperar a la gente es algún tipo de cualidad especial, así
que en esta ocasión ella esperó intencionalmente hasta que todos los de primero se reunieron antes
de aparecer. Todo lo que yo hice fue seguirle la corriente.”
“Comparado a cuando nos encontramos frente a la estación donde la probabilidad de que
ella llegue tarde es extremadamente baja, uno casi siente que ella pone bastante esfuerzo en llegar
antes que tú. No puedo evitar pensar que ella piensa que está bien hacer esperar a cualquiera menos
a ti.”
Yo pienso que es un asunto de ego. En la primera ocasión yo llegué primero-con ello me
refiero a la ocasión en la que ustedes tres llegaron tarde- De cualquier forma terminé pagando la
cuenta. No pienso que ella tenga alguna intención de gastar algo de dinero en mí.
“No pienso que puedas ponerlo de esa manera. Cuando Suzumiya-san sale y es solo
contigo, no pienso que te haga pagar en cada ocasión. En el peor caso, cada uno de ustedes pagaría
lo propio. No sé como se ha comportado antes, pero estoy seguro de que ella se comportará de esta
manera ahora. ¿Quieres comprobarlo?”
En verdad me gustaría escuchar como es que se puede probar tu hipótesis.
“Es bastante simple. Escoge un día al azar y llama a Suzumiya-san diciendo, ‘El domingo
es un día aburrido. ¿Quieres ir a algún lugar a divertirnos?’ Por supuesto, puedes ignorar a Asahina-
san, Nagato-san y a mí mismo. Ustedes dos pueden ir a donde lo deseen. ¿Así que, qué dices?”
Pensé en ello por un momento.
“No estas tratando de que salga en una cita con Haruhi ¿o sí? ¿Hablas en serio?”
“Que extraño, no recuerdo haber utilizado la palabra ‘cita’. Pero viendo como ya estás
pensando en ello, personalmente no tengo nada en contra de ello. Tengo curiosidad en saber que
estás pensando. ¿Qué te parece el ir ocasionalmente a ver una película con la líder de la brigada y
conocerse un poco mejor? O aún mejor, ¿Por qué no alejarse tanto como sea posible de la Brigada
SOS, como si fueran dos estudiantes normales de preparatoria e ir a hacer algunas actividades
normales comunes a los días de descanso? Tal vez descubran algo nuevo.”
La mirada de Koizumi me observaba con lo que parecía la mirada que uno le da a sus
polluelos cuando dejan el nido y comenzó a hacerme enojar, naturalmente lanzando mi replica.
“Si realmente hiciera lo que mencionas, sería demasiado arriesgado. Me temo que tendría
que pedirte inmediatamente después que arregles la situación. Aun si la Tierra dejara de rotar, no
saldría en una cita con ella. Si realmente saliera en una cita, significaría que me he enfermado aun
sin darme cuenta de que estoy enfermo. Si eso sucede, por favor hazme un favor al salir y darme
una buena cachetada al rostro para despertarme.”
“Como desees. Sin embargo, debo decir que es completamente opuesto a lo que deseo ver
que suceda…”
La alegre expresión de Koizumi parecía como si deseara agregar algo, pero--
“¡Kyon! ¡¿Cuánto planeas tardarte con las sillas?!”
La fuerte voz de Haruhi salio del cuarto. Koizumi y yo nos encogimos de hombros
simultáneamente como mimos que por casualidad también son gemelos y nos dirigimos a las sillas
plegadizas que se encontraban en el pasillo.
Antes de salir por la puerta del salón del club, pude escuchar el sonido “gashah-ko” de la
impresora. ¿Qué demonios es lo que estaba imprimiendo?
Las respuestas deberían de ser fáciles de adivinar:
• Q1: “¿Cuál fue la aspiración detrás de la formación de la Brigada SOS?”
• Q2: “¿En que puedes contribuir con la Brigada SOS?”
• Q3: “De entre los aliens, viajeros del tiempo, viajeros dimensionales y gente con
poderes, ¿cuál es tu favorita?”
• Q4: “¿Por qué es tu favorita?”
• Q5: “Escribe un encuentro personal con algo misterioso.”
• Q6: “Escribe tu frase favorita”
• Q7: “Si pudieras hacer cualquier cosa en el mundo, ¿Qué es lo que harías?”
• Q8: “Ultima pregunta. Por favor expresa tu resolución de querer unirte a la Brigada
SOS.”
• Comentario: “Si trajiste un objeto que te guste mucho, aquí hay una oportunidad de
ganarse unos puntos extras. Por favor tráeme ese objeto.”
Las palabras que salieron de la impresora de escasa tinta mientras esta trataba de
sobrevivir con su último aliento de vida se veían de esa forma. Así que este era el examen escrito.
Después de que Koizumi y yo terminamos de poner todas las sillas y dejamos que los de
primero se sentaran, Haruhi puso el examen de papel frente a ellos.
“Este examen tiene como límite 30 minutos. No hay ninguna restricción en la cantidad de
palabras. Pueden escribir en la parte de atrás si lo desean. La gente que se sorprenda mirando el
examen de otra persona será descalificada inmediatamente. Usen su propio cerebro para generar un
poco de pensamiento original.”
Ella entonces extendió el puntero con un whoosh.
“¡Comiencen!”
Solo Haruhi y Nagato tenían el derecho de observar a los de primero que estaban ansiosos
de seguir sus instrucciones, así que Koizumi y yo nos encontramos de nuevo en el pasillo.
Convenientemente pude tomar una copia extra del examen impreso.
“Pega esto en la puerta.”
Al final, con un tono de no desear escuchar ninguna objeción, Haruhi me dejo con un
pedazo de papel con “¡NO PASAR!” escrito en él y cerró la puerta.
Sin ninguna opción más que poner la advertencia con una tachuela, cerré la puerta y
nuevamente me quedé de pie petrificado en el pasillo. Le di el pedazo de papel en el cual estaba
escrito el examen a Koizumi.
“¿Qué clase de preguntas son estas?”
“Eso es cierto”
Koizumi observo la pieza de papel y dijo mientras masajeaba su barbilla:
“Esto es relativamente similar a un examen real. Las preguntas no son realmente difíciles,
así que las respuestas deberían de ser fáciles de deducir. El tratar de obtener una calificación alta no
debería de requerir mucho pensamiento.”
En un ánimo exuberante, él agitó ligeramente la hoja de papel del examen.
“Este es un tipo de prueba de razonamiento. Lo que Suzumiya-san quiere saber es como
razona el examinado y como tiende a contestar las preguntas. De las respuestas, ella puede
determinar el nivel de pensamiento del examinado, así que es un examen para probar tu habilidad
de razonamiento. Por supuesto, es muy probable que ella utilice esta prueba como el examen
principal en vez de una referencia suplementaria.”
Debería de tratarse de la prueba principal ya que ella no pasó demasiado tiempo ideando
estas preguntas.
Yo le quité el examen a Koizumi.
“¿Pero cómo es que uno debería de contestar las preguntas para ganarse el favor de
Haruhi? No pienso ser capaz de adivinarlo. ¿Qué puedes entender de alguien con su frase favorita?”
“Estoy bastante interesado en la Q3. De los que están en la lista, ¿Cuál es el que mas te
agrada?”
-- De los alíen, viajeros del tiempo, viajeros dimensionales y gente con poderes, ¿Cuál te
agrada más…?
“¿Es un poco abstracta o no?”
Le di la espalda a la sonrisa de Koizumi.
“¿Qué es lo que estamos comparando? Cada uno es diferente. Mientras que agregues el
calificado de ‘El tipo mas útil’, entonces la pregunta se vuelve bastante fácil de responder.”
“¿Huh? Asegúrate de explicarme tu lógica.”
Uno tiene que mirar el problema detenidamente. El tratar de responder de una sola vez no
funcionara. Hablando a grandes rasgos, debería de ser el tipo de Nagato, pero nosotros no tenemos
idea de lo que Nagato y el resto de los aliens están pensando. Los viajeros del tiempo del futuro que
pueden moverse hacia delante y atrás entre los periodos temporales sin ningún esfuerzo fácilmente
valen todo el oro del mundo. A diferencia de los límites de Koizumi, ellos tienen precognición sobre
locaciones y momentos, así que es bastante conveniente para ellos el darse cuenta de la esencia de
las cosas en cuestión de segundos. Solo digamos que todos ellos tienen sus debilidades. Solo estoy
seguro de que no prefiero a los viajeros dimensionales, dado que siento que ellos no poseen ninguna
ventaja.
Mientras estaba examinando las preguntas del examen a detalle para pasar algo de tiempo,
la ninfa del agua Asahina-san regresó con una tetera llena de agua.
“Ah, ¿está prohibida la entrada?”
“Parece ser así”
Tomé la tetera de jade de la devastada chica de curso superior y me recargué contra el
muro para evitar parecer un pobre tipo que fue enviado al pasillo como castigo.
“No se si habrá suficiente tiempo para hervir agua y preparar té para todos…”
Asahina-san observó la puerta del salón del club con una expresión preocupada que
realmente evocaba mis sentimientos más tiernos hacia ella. A pesar de querer mantener en mi mente
esta bella imagen de una chica deseosa de preparar té para todos, el permanecer así por media hora
parecía algo inútil. Así que tenia que pensar sobre un buen lugar para ir.
“¿Qué tal la cafetería? Aunque la cafetería ya ha cerrado, podemos comprar café de las
maquinas”
Dado que Koizumi sacó algo de cecina, ni Asahina-san ni yo quisimos ofender su
amabilidad. Me sorprendió que tuviera un plan tan práctico. La última frase fue particularmente
persuasiva.
Koizumi me guiñó el ojo levemente mientras decía:
“Además, aún te debo algo de aquella apuesta.”
Lo habría olvidado si no lo hubieras mencionado.
Nosotros dejamos el salón del club caminando uno al lado de otro y utilizamos las
maquinas expendedoras fuera de la cafetería. Después de que todos tuvimos una taza, nos sentamos
en una mesa redonda en la terraza.
Los cerezos de la primavera eran cada vez menos y menos rivales contra las plantas que
florecían. Durante este periodo el año pasado, definitivamente jamás me habría imaginado estar
sentado con esta clase de gente.
Con esto, dejé que el dulce del café au laite pasara por mi boca --
“Kyon-kun, ¿Acaso sabes que clase de examen de entrada están recibiendo los chicos de
primer año?”
Al escuchar a Asahina-san lanzar tal pregunta mientras utilizaba su taza de papel con té
negro para calentar sus manos, yo inmediatamente le pase la hoja de papel en mi bolsillo.
“¿Así que este es el examen? Realmente no sería capaz de hacerlo dado que no tengo idea
de que clase de talentos está buscando”
“¿Huh?”
La chica de curso superior observó el piso como una pequeña niña de séptimo grado
luchando por memorizar la tabla del 9. Esa visión era completamente enternecedora.
“En verdad es extraño.”
Koizumi inclino su cabeza elegantemente. La taza de papel en sus manos pareció como si
fuera una valiosa porcelana de Meissen proveniente de Alemania.
“No esta tan mal. Es solo expresar tus sentimientos y pensamientos sobre las
circunstancias actuales. El tener veinte minutos con nosotros tres reunidos juntos sin ninguna
distracción, ¿Acaso no es esta una bendición difícil de encontrar?”
Koizumi mostró una sonrisa elegante.
“¿Acaso no piensas así?”
Por supuesto que he pensado en ello. En momentos tumultuosos, no se cuanto tiempo he
tenido que pasar con Nagato y Asahina-san. Sin embargo cuando llegan los problemas las
apariciones de Koizumi se vuelven aun más raras que las de un actor de soporte. Normalmente, las
ocasiones en las que un ser con poderes puede brillar suceden muy lejanas una de la otra. A lo más,
él puede jugar a ser el héroe por unos segundos como aquella vez con el gigantesco grillo de las
cavernas. Sin embargo, la entidad llamada la ‘Organización’ realmente ha puesto algo de esfuerzo
en aquel caso de secuestro. Realmente no puedo agradecérselos lo suficiente.
Originalmente, pensaba que estaba de acuerdo con los puntos de vista de la viajera del
tiempo, Asahina-san, al menos en uno o dos puntos sobre lo concerniente a Haruhi. Sin embargo, he
cambiado de opinión después de escuchar la charla interminable de Koizumi. La chica de curso
superior que hacía sonidos raros al sorber su té negro no parecía estar en desacuerdo con Koizumi.
Acerca de los poderes sobrenaturales de Haruhi, las transformaciones del mundo y las
noticias sobre una fuerza hostil, nada fue dicho. Lo que se dijo cayó en el rubro de la vida escolar
con la broma ocasional que alguno de nosotros había escuchado de un maestro o estudiante, algunos
nuevos juegos de mesa que parecía que sería interesante comprar, etc. Esto debe ser lo que uno
llamaría “plática alegre”. Asahina-san algunas veces sonreía y algunas más asentía con su cabeza
mientras parecía absorta en sus pensamientos. Esto fue todo lo que sucedió. Si alguien pasara y
viera esta escena por casualidad, ellos no habrían visto nada más que a una chica de curso superior
pasando el tiempo con dos alumnos de un curso menor. Tal vez alguien podría argumentar que al
menos en el tópico de dejar pasar el tiempo, esta era la manera correcta de hacer tal acción. Sin
importar si se tratara de un viajero del tiempo o de alguien con poderes...
La chica de curso superior observó la hoja como una pequeña niña de séptimo grado
luchando por memorizar la tabla del 9. Esa visión era completamente enternecedora.
Es completamente irrelevante. Un par de compañeros inmiscuidos con las actividades de
una brigada clandestina—tal vez esta seria una mejor forma de describir la escena.
Sobre si este tiempo es valioso o no, es solo durante este tiempo libre que soy liberado de
tener que considerar varios tipos de calamidades. No tengo que preocuparme de la aparición de
algún tipo nuevo de alien, viajero del tiempo o de ser amenazado por alguna de las nuevas ideas de
Haruhi. A pesar de lamentar que Nagato no pudiera estar con nosotros, recordé que a Haruhi no se
le podía dejar sola por mas de treinta minutos.
Evidentemente, aún no podía imaginarme que la Brigada SOS obtuviera un sexto
miembro. Tampoco podía imaginarme perder de vista a Nagato. Koizumi o Asahina-san.
Repentinamente desee refutarle a aquella persona que fue la primera en decir “La Dama
Suerte es una dama poco constante” En el mundo, hay algunas cosas que han permanecido
constante a través de los tiempos. Por ejemplo, mis memorias de esa noche. El recuerdo de Haruhi y
yo con respecto a lo que pasó puede que no haya sido capturado en una foto, pero sin duda era algo
que ninguno de los dos jamás olvidaría.
Mientras que la sonrisa de Asahina-san recuperando algún recuerdo preciado de las
profundidades de su memoria, yo no pude evitar sentir algo de melancolía. En menos de un año, ella
se graduaría del tercer año escolar.
Sin embargo, el momento actual estaría grabado en nuestras memorias. Un recuerdo que
nunca sería borrado dado que permanecería en las mentes de mis compañeros y en la mía.
Tenia que ser de esta manera, mientras me mantenía reflexionando profundamente, me
bebí mi café au lait de un solo sorbo aunque este ya se había enfriado. A pesar de que Koizumi fue
quien pago, yo no me encontraba con el ánimo para regocijarme y tampoco el sabor fue
particularmente agradable.
Sin embargo, aun así fue una fuente de placer.
El yo del presente aún tenía la energía para disfrutar estas pequeñas cosas.
Diez minutos después del tiempo asignado para el examen, nosotros regresamos al salón
del club solo para ver a una satisfecha líder de brigada mirando las hojas de papel de los exámenes
que le habían sido entregados, como si se tratara de un emperador satisfecho de que sus órdenes
habían sido llevadas a cabo. Además de Nagato quien parecía aun más transparente que una persona
invisible, nadie más quedaba en el lugar.
“¿Dónde están los chicos de primero?”
Ante mi pregunta, Haruhi respondió:
“Ya se han marchado a casa. Después de que termino el examen escrito, les dije que sin
importar si ellos pensaban que habían pasado o fallado, todos ellos tenían que regresar el día de
mañana. Pienso que mantendré a todos excepto por aquellos que solo parecían estar levemente
interesados.”
“¿Cómo es que determinarás si pasaron o no?”
Haruhi golpeó el montón de exámenes en la mesa hasta cansarse.
“Definitivamente no usaré este tipo de examen para determinar quienes serán los nuevos
miembros de la brigada. Estas preguntas ni siquiera tienen una respuesta adecuada, aunque
consideraré como primera opción a aquellos que contestaron de la manera más interesante.”
Parece que ella solo desea hacerlos saltar por un aro. Esto en realidad les dio una
oportunidad a los chicos de impresionar a la jefa de la brigada, mientras que para los demás solo fue
una pequeña molestia.
“Idiota. Obviamente tengo mis razones. Estoy diciendo que el meramente venir al examen
era un examen para probar su motivación. Aquellos que se desanimen por este pequeño problema
estarán eliminándose automáticamente al no presentarse mañana, ¿o no?”
Ese es solo un tipo de prueba. ¿No te parece que el filtro para los chicos es demasiado
simple?
“Deseaba prepararles algo de té” Siendo el tipo de chica cuya disposición era la de ayudar
a los chicos de primero de alguna manera, Asahina-san dijo, “¿Ya se han marchado? Es una
lástima.”
No podía si no simpatizar con el grupo de primero que había venido por dos días seguidos
a disfrutar de las habilidades de la chica de curso superior.
Mientras estaba ocupado observando a Asahina-san quien de inmediato comenzó a hervir
el agua, Haruhi comenzó nuevamente.
“Kyon, yo te recluté como un miembro de la brigada sin que tuvieras que presentar algún
requisito, así que deberías de estar agradecido.”
Haruhi se sentó en la silla con las piernas cruzadas.
“Si continúas causando problemas como este tendrás que ser cuidadoso de ser
reemplazado por un nuevo miembro y terminar expulsado por esa puerta. Porque solo aquellos que
pasen mi examen final ciertamente serán gente con talentos superiores. Sin embargo, quiero dejar el
examen oral hasta el final.”
Haruhi saco una pluma de tinta roja y dijo mientras marcaba los exámenes y
ocasionalmente escribía algo en ellos:
“¿Acaso alguien quiere probar mi examen oral en este momento? Si contestan bien
consideraré darles una promoción. También será una excelente practica para una entrevista de
trabajo.”
Sin importar como lo pongas, ni siquiera estaría cerca de los protocolos de entrevista de
una compañía normal. Aun si Haruhi fuera entrevistada por el jefe mismo, no es como si las
respuestas alcanzaran un estándar para ser contratado. Ahora que si alguien tuviera que criticar una
entrevista de prueba de este modo, ¿Acaso no la impresión que uno dejaría seria demasiado
horrible?
“Perdónenme por no querer tomar parte de ello.”
“¿En verdad?”
El animo de Haruhi no se vio afectado en lo mas mínimo mientras ella regresó
alegremente a revisar los exámenes. Para ser honesto, en realidad si parecía bastante interesante así
que pregunté:
“Haruhi, déjame darles un vistazo también. Estoy bastante interesado en ver la clase de
cosas que eso chicos escribieron.”
“Eso no es posible.”
Sin ninguna duda Haruhi dijo:
“Seria traicionar mi responsabilidad de mantener su información en secreto. Ellos
escribieron información personal aquí, así que por supuesto no dejaría que alguien los leyera
casualmente. A fin de cuentas, los nuevos miembros serán determinados por mí, así que no tendría
ningún caso el mostrártelos de cualquier forma.”
Sus grandes y brillantes ojos me miraron.
“No puedo mostrárselos especialmente a la gente curiosa dentro de nuestra propia brigada.
El escoger a los nuevos miembros es el trabajo del líder.”
Yo solo pude retener la idea que había llegado hasta mí. Oh bien, parece que la líder de la
brigada estaba utilizando su rango en este asunto de escoger a los nuevos miembros e ignoraría
cualquier opinión que nosotros podamos darle. Además de reclutar a Nagato y a mí esencialmente a
primera vista, Asahina-san y Koizumi entraron a la brigada a través de una orden imperial.
Regresando al tema actual, ¿Cuántos de los 6 chicos podrían sobreponerse a lo que Haruhi
se refería como “la prueba final”?
“¿Huh?”
Estaba observando a nuestra Senpai por detrás mientras ella vertía el agua caliente en la
tetera cuando repentinamente me di cuenta de algo. ¿Acaso los seis de esos chicos que asistieron el
día de hoy eran parte del grupo de once del día de ayer? No debería de haber habido nadie que
hubiera aparecido por primera vez ¿o sí? Dado que aquellos que deseaban entrar a la brigada
podrían no haber aparecido en la escena al mismo tiempo, ¿Acaso no querría decir que la cantidad
de ausente no fue del 50%?
Trate de conectar las memorias que había sacado de mis recuerdos.
Es cierto, ¿acaso esa chica vino de nuevo el día de hoy? Me refiero a aquella que parecía
ser alguien a quien conocía y que llamo mi atención por un momento. Si no fuera porque había sido
obligado a salir del salón del club rápidamente podría haberme tomado mi tiempo en examinar los
seis rostros utilizando la oportunidad que me otorgaba este examen escrito.
Eso fue algo que realmente me molestó.
Koizumi saco un paquete de UNO y comenzó a barajar las cartas. Aun sin pensarlo sabía
que el verlo barajar las cartas no compensaría mi perdida. Después de que Asahina-san pusiera en la
mesa el té recién preparado que rebosaba con un gran aroma, nosotros tres comenzamos una ronda
del juego. Pero mi cabeza parecía ocupada por un inexplicable peso. Este tipo de juego terminaría
en menos de treinta segundos. ¿Acaso es así como se siente alguien al contestar una pregunta
ridículamente sencilla?
De manera subconsciente observe a Nagato. La presidenta del Club de Literatura quien
leía libros sin parar ahora se sentaba sin moverse en una silla y no parecía moverse ni un milímetro
del piso. No era difícil imaginarme que durante el examen ella se comportó como una estatua de
bronce. Sin embargo, dado que Nagato no se movió ni dejo salir algún sonido, quería decir que el
mundo aún seguía en paz. O al menos los chicos de primero que deseaban unirse a la brigada no
eran del Dominio Celestial como Kuyou, la clase de ser la cual te provoca miedo hasta al halagarlo.
“......”
En el espacio del descanso del juego, Nagato dejó de pasar las paginas de su libro como si
hubiera encontrado un error ortográfico. Ella levanto sus parpados por un limitado espacio que
podría ser medido en la escala de los milímetros.
Con sus ojos que parecían una tableta de piedra a la que se le había limpiado el roció de la
mañana, ella me miró por un momento. Entonces, como si nada hubiera pasado en lo absoluto, ella
dejó que sus ojos regresaran a las páginas de su libro.
No se necesitó más para tranquilizar mi ansiedad. Mientras que Nagato permanezca en el
salón del club absorbiendo incontables libros, el mundo no será envuelto en un problema tan
venenoso como el extracto de una mandrágora. Haruhi estaba trabajando evaluando los exámenes,
Koizumi, Asahina-san y yo no teníamos nada mejor que hacer así que jugamos cartas para pasar el
tiempo.
Aun cuando siento algo de lástima por los de primer año que se unirían a la brigada, sin
importar si en verdad están interesados en la brigada o no, era algo bueno que pudieran quitarme
algo de peso si pudieran divertirse jugando con Haruhi.
Si es posible, espero que tres puedan regresar el día de mañana. A pesar del cruel proceso
de admisión que hará que un gran porcentaje desista, ese número aun era respetable. Un gran
ausentismo sin embargo, haría que Haruhi se deprimiera mucho más rápido. Oh, chicos de primer
año. Todo lo que tienen que hacer es resistir hasta el fin de semana.
β-8
Al siguiente día, Martes.
La anatomía del cerebro humano en verdad es maravillosa. A pesar de caer rendido en mi
cama por un rato hasta finalmente quedarme dormido, mi cuerpo fue incapaz de dejarme
desperdiciar tiempo bajo mis cobijas. Todo fue gracias a que mis parpados se abrieron
automáticamente antes de que la alarma del reloj sonara y por ello fui capaz de caminar lentamente
hacia la escuela por esa gran colina que en verdad era un castigo para el corazón. Sin embargo, mi
mente no estaba en ese mismo ánimo de tranquilidad. Al pasar a alguien de primer año
completamente enfocado en la tarea de escalar esta colina, me permití mezclarme en esta aburrida y
poco original escena de los estudiantes viajando hacia la escuela. Caminado a un paso ligeramente
más rápido de lo normal pasé por la puerta de la escuela.
Al seguir de este modo, mi ánimo solo se volvió más y más pesado. La mejor cosa que
podía hacer era liberarme de mi presión. Así que por ello mi primer paso fue contarle mis
preocupaciones a Haruhi.
Al llegar al salón de clase noté que el asiento de Haruhi se encontraba vacío. Parece que en
verdad llegué demasiado temprano. A pesar de que el número de cosas que deseaba decir
sobrepasaban el número de las estrellas en el cielo, lo que en realidad podía decir parecía patético
en comparación. Esto no era un asunto de tener un vocabulario limitado. Ahora podía entender por
completo como se siente Asahina-san al ser forzada a explicar cosas que no puede explicar con
palabras. ¿Acaso debería ella de usar el lenguaje corporal? ¿Qué hay de algunos dibujos?
La respuesta a ambas preguntas era un sonoro no. Digamos que está bien si es que no
puede explicar algo como eso. Pare decirlo simplemente, mientras Nagato regrese a ser parte de
nuestra vida normal de todos los días, todo estará en paz. Por supuesto, entre más pronto llegue ese
día mejor, porque entre más dure la fiebre de Nagato, las sospechas de Haruhi se volverán más
grandes. Para curar la enfermedad de Nagato no hay forma de saber de que sería capaz Haruhi.
Como dije, aun si todo regresara al día de la ceremonia de entrada en nuestro primer año,
no me habría sentido fuera de lugar. Es solo que no quería regresar al punto de partida en lo
absoluto, falto de aire como un toro. No estoy seguro si sería capaz de disfrutar un primer año
perfecto, así que he concluido que disfruto la compañía de la que gozo actualmente. No fue con
pocas dificultades que pudimos llegar hasta aquí, ¿Así que como podría dejar que un año entero
fuera desperdiciado? Definitivamente llegaré a la meta sujetando la mano de todos.
“Oh, así que de eso se trata.”
Me senté en una dura y crujiente silla de la escuela e inmediatamente pensé en la solución.
Aun si subconscientemente descubrí que me encontraba lleno de ansiedad, el haber hecho este auto
descubrimiento me hacia sentirme orgulloso de mí mismo. Para hacer la historia corta, solo me
encontraba terriblemente asustado de que una persona cercana a mí desapareciera. Ahora que lo
pienso, esta no es la primera ocasión. Cuando Haruhi desapareció, me perdí en un mar de confusión.
Fue a causa de que ese mundo había sido reconstruido de una manera bastante confusa, pero no
entraré en detalles ahora. Asahina-san había sido secuestrada enfrente de mis ojos, Nagato no podía
venir a la escuela… estos asuntos en verdad me habían hecho pasar muchos problemas. Estos
eventos definitivamente sucedieron, a pesar de que no haya ninguna evidencia.
Ese mismo argumento podía ser usado. Si el tiempo retrocediera a un año atrás y de nuevo
tuviera que escuchar la introducción de Haruhi, lo cual sería aun mas sorprendente dado el hecho de
que ella jamás ha dicho unas palabras que no sorprendieran a la gente, junto con el hecho de que mi
capricho se debiera a mi juventud y energía, las probabilidades de que volviera a entablar
conversación con Haruhi de nuevo serian del 50%. Iría tan lejos como para decir que el que juegue
un rol de soporte en la brigada fue el resultado de un accidente. Parece que podría fácilmente haber
pasado mis días con Haruhi Suzumiya tranquilamente en la clase 1-5 sin mucho que ver con gente
como Taniguchi, y no habría tenido que ser arrastrado hasta el cuarto del club de Literatura. No
habría conocido a Nagato, no habría visto a Nagato sin sus lentes, no habría visto el sano retorno de
Asahina-san por parte de sus secuestradores, Koizumi no se habría transferido a nuestra escuela, y
nadie habría tenido que formar parte en el Misterio de la Isla Remota o habría tenido que hacer esa
tonta película. Nosotros habríamos pasado nuestro tiempo tranquilamente siendo arrastrados por la
corriente. Indiferentes, sin ningún altibajo, buscando la tranquilidad y la pasividad, yo me habría
convertido en un estudiante de preparatoria de segundo año normal.
Habiendo dicho esto, al final solo es una “posibilidad”. En poco tiempo me di cuenta de
que tan inútil era imaginar tal escenario dado que la probabilidad de que sucediera era cero. La
realidad era lo que era y sin importar como la miraras nada cambiaría.
Ahora, por favor no pregunten que escenario preferiría. Realmente no tengo tiempo para
dudar cuando la respuesta es obvia.
Con esto he decidido tomar mi parte de responsabilidad. He jurado no depender de una
persona más capaz para hacer aquello que yo no pude. Aun si no tengo la facilidad de palabra de
Koizumi aún puedo llegar a esta conclusión.
El año pasado, cuando Nagato se desmayó en el retiro de invierno de Tsuruya, la mente de
Koizumi jugó un gran rol en resolver el problema. Pero en esta ocasión parece que está mas allá de
sus poderes. Si él tuviera la capacidad de detener a esa peculiar forma de vida llamada Kuyou,
quien apareció repentinamente, él ya habría entrado en acción.
Sobre Nagato, también es a causa de que ella tiene que seguir las órdenes de la “Entidad de
Pensamientos para la Integración de Datos” lo que nos ha llevado a mí y a Haruhi a una situación en
la que ninguno se siente cómodo. Además de Haruhi, quien es una de las personas que pueden
reparar la situación, solo me encontraba yo.
Le debo a Nagato muchas cosas de las que han pasado hasta ahora. Si no tomo esta
oportunidad para actuar, ¿Dónde quedaría el orgullo de la raza humana? De ninguna forma bajaré
mi cabeza ante Asakura y su cuchillo o la misteriosa Kimidori quien solo aparece y desaparece.
Además, mi compañera de secundaria, Sasaki, también cae en esta categoría. A pesar de referirse a
si misma como una “amiga bastante cercana”, Sasaki parece un poco extraña tanto para mí como
para Haruhi. Sin embargo, ella es bastante normal comparada con los otros personajes relacionados
a este asunto. Sasaki y yo hemos pasado suficiente tiempo juntos como para tener fe completa en el
otro, así que este tipo de calumnia no la afectará en lo absoluto. Nuestra relación fue completamente
platónica y yo nunca le puse ninguna atención particular a las diferencias biológicas que existían
entre nosotros. Sasaki me trataba de la misma manera y será así por siempre.
Afortunadamente siempre le envié cartas de Feliz Año Nuevo a ella, así que ella aun
esperaba reírse y divertirse conmigo durante la reunión escolar de este año. Uno podría decir que
Sasaki simplemente tiene el talento de hacer que todos los problemas desaparezcan y podamos
regresar a los días de socialización de nuestra vida en la secundaria. De esto estaba seguro.
Fue solo hasta ahora que me di cuenta de que Sasaki realmente era una amiga cercana.
Aun si nos encontráramos diez años a partir de ahora, Sasaki aun diría “Hey Kyon” y
comenzaríamos a platicar. Ella era una persona rara y no sería engañada por Kyoko Tachibana o por
Fujiwara. Ella era una humana normal con ambos pies firmemente en el suelo.
Aun si Kyoko Tachibana, Fujiwara y Kuyou comenzaran una guerra total contra Koizumi,
Asahina-san y Nagato, Sasaki jamás sería mi enemiga. Ella era mi vieja amiga y mi compañera de
secundaria, nada más. Kyoko Tachibana, Fujiwara y Kuyou… realmente se han encontrado a su
igual. La Sasaki que conozco no es solo una simple humana ordinaria ni alguien a quien puedas
ganarte con un par de palabras bonitas. Muy en lo profundo, ella es alguien más difícil que yo
mismo, aun más necia que Haruhi y una firme creyente del empirismo.
Después de convencerme a mi mismo, recuperé mi paz mental. Todo estaba listo, la única
parte faltante era Haruhi.
Cuando la campana sonó anunciando el periodo de preparación antes de la primera clase,
Haruhi aún no había aparecido. No me imaginé alguna ocasión en la que incluso ella estaría
enfrentando una crisis. Silenciosamente fijé mi mirada en el pizarrón dejando que mi espalda
sufriera los sentimientos que traían el vacío detrás de mí.
La clase estaba por comenzar. He proclamado que todo lo que sucedió no comenzó en el
momento que abrí por primera vez mis ojos aun recostado en mi cama el día de hoy, si no hasta que
Haruhi estuviera sentada al lado de mi y yo por costumbre girara mi cabeza para verla. El paso de
todo un año fue como una profecía no escrita, una que comprimía los 365 días del año en un solo
día.
Basado en mi reloj biológico, el día de hoy era el día mas largo en la historia.
Aguanta Nagato. Nosotros definitivamente encontraremos una manera de hacerte sentir
mejor. ¿Qué hay de ese maldito robot del Dominio Celestial, Kuyou Suou? Ella era el único
enemigo que teníamos que derrotar definitivamente. Al tipo del futuro podríamos manejarlo
después de eso.
Cuando por fin fijé mi determinación en este asunto tan difícil, la campana sonó
significando el fin del periodo antes de clases. Fue solo hasta que la campana dejo de sonar que
Haruhi finalmente apareció, entrando al salón de clases casi al mismo tiempo que Okabe-sensei. Lo
que era diferente el día de hoy es que ella entro al salón por la puerta trasera lentamente. Su
expresión tampoco parecía muy alegre.
Una vez que Haruhi se sentó, ella noto mi mirada inmediatamente y me regreso una
mirada significativa. Del bolsillo de su uniforme ella saco una llave y la regresó en un segundo,
pero esto ya me había dicho lo suficiente.
“Pasé a ver a Yuki de camino a la escuela.”
En el breve tiempo entre el periodo de la reunión antes de clases y la primera clase, Haruhi
fue capaz de explicar lo siguiente:
“Deseaba cocinarle algo de desayunar así que me permití entrar a su casa.”
“¿Y qué sucedió?”
“¿Con Yuki? Ella estaba durmiendo. En el momento en que abrí la puerta para mirarla, ella
se despertó y me miro a los ojos, después de eso regreso a dormir pacíficamente. No deseaba
despertarla, así que me marché después de cocinarle el desayuno. Ah— Parece que su fiebre no era
demasiado seria, pero que descanse un poco más sería lo mejor.”
“Eso es cierto”
Haruhi suspiró ligeramente.
“Viendo a Yuki recostada de esta manera, realmente desearía…”
Ella dudo por un par de segundos y entonces continuó con una voz más suave:
“Realmente me gustaría abrazarla fuertemente entre mis brazos. No me malinterpretes. Es
solo como si sintiera que solo si la abrazara se curaría su enfermedad. Pero es totalmente una
locura. ¿Por qué piensas que tengo esa clase de sentimientos?”
Del bolsillo de su uniforme ella sacó una llave y la regresó en un segundo, pero esto ya
me había dicho lo suficiente.
Haruhi levantó su cabeza y se giró hacia mí. Su expresión no era de preocupación, si no un
poco sombría. No sé como, pero casi podía ver lo que Haruhi estaba sintiendo, lo que me hizo
incomodarme también. Sin embargo, debió de haber sido un caso de error de percepción de mi
parte. Aun si hubiera intentado con el 0.01% de probabilidades y hubiera acertado, ni siquiera
mencionen el pensamiento de darle un abrazo a Haruhi.
Sin importar cual era la razón principal, estoy seguro de que Haruhi y yo estábamos
viéndonos a los ojos. También Koizumi y Asahina-san.
Una Nagato saltándose las clases… esta clase de descripción no parece la adecuada. De
cualquier forma, mi punto es que nadie deseaba ver a Nagato enferma y en cama por un momento
más. El cuarto del Club de Literatura era el lugar mas adecuado para ella. Aun si se mudara ahí no
me hubiera molestado; hay bastantes comodidades que ella puede utilizar. La falta de Nagato en el
salón del club era como si Jesús no estuviera presente en la Ultima Cena— habría sido triste y
deprimente.
Regresando al tema en cuestión, había algo que tenia que reportarle a Haruhi con toda
seguridad. Incluso podría lograr que Haruhi pusiera una expresión estúpida en su rostro. Solo fue la
llegada del maestro de Biología lo que evito que abriera mi boca.
Parece que los diez minutos antes de que la siguiente clase comenzara me proporcionarían
con suficiente tiempo. Dado que una sola oración era capaz de preocuparme tanto, obviamente la
longitud del discurso no tenía nada que ver con su importancia.
Después de que una clase donde no fui capaz de absorber o memorizar nada terminara,
inmediatamente giré mi cabeza para buscar el consejo de la líder de brigada.
“Tengo algo de lo que quiero hablar contigo”
“¿Qué?”
Haruhi levanto sus cejas. Ella me miraba con dos ojos que parecían volverse más
brillantes.
“¿Puedes decirlo aquí? Si es un secreto, podemos hablar de ello en la azotea o en las
escaleras de emergencia.”
“No es necesario, ¿Acaso iras a ver a Nagato esta tarde también?”
“Por supuesto.”
“Solo deseo decir esto. Por casualidad, tengo algunos asuntos que atender el día de hoy, así
que no puedo ir a visitar a la paciente aun cuando estoy realmente preocupado sobre su
condición…”
Justo cuando estaba buscando algún signo de que Haruhi se enojara o se sintiera
intranquila, sus cejas regresaron a su estado previo.
“Oh, así que se trata de eso.”
Ella acaricio su mandíbula. No tengo idea de que es lo que ella estaba pensando.
“¿Qué es lo que pasa? ¿No se le esta cayendo el pelo a Shamisen de nuevo o sí?
No tuve tiempo de contestar cuando Haruhi dijo:
“No, eso es imposible. Debe de ser algo que debes hacer, algo comparable a…”
Yo no nací con la habilidad de inventar tonterías e improvisar en el momento, así que me
quede ahí asemejando a un bloque de madera.
“Olvídalo, a quien le importa. Vengas o no es lo mismo de cualquier forma. El siempre
arrastrar a todos a cuestas aun cuando no ha habido ninguna invitación debe de ser embarazoso para
Yuki. De cualquier forma Mikuru y yo somos suficientes como para cocinar algo. Al menos yo
estaré ahí con ella.”
Su cadena de pensamientos se movió unos pocos metros más.
“Así es. Uh huh. Correcto. Si hiciéramos eso probablemente no sería bueno. Cierto, eso es
lo que haremos”
Era como si su cerebro hubiera sido reconectado.
“Ningún lado debe de ser ignorado”
Susurrando, Haruhi parecía haber llegado a una decisión, presionando su cabeza más cerca
de la mía.
“El día de hoy no tienes porque venir. Koizumi tampoco. Mikuru y yo seremos suficientes.
Ella probablemente no se ha bañado en dos días, así que me gustaría ayudarla a lavar su cuerpo. Si
hubiera algún chico alrededor ellos no serian nada más que una molestia. No es nada grande, solo
una gripe común y eso es todo. El tener un buen descanso es lo mas importante para recuperarse.”
Haruhi se sentó. Entonces se le ocurrió una idea y se paró de nuevo.
“Tenemos que decirle a Koizumi nuestro plan. Aunque no es bueno pasarle la
responsabilidad al vicepresidente de la brigada, él definitivamente esta calificado. Parece que aun
no puedo pasarlo por alto.”
Habiendo dicho un montón de acertijos revelando que ella tenía horribles ideas en mente,
con una gran sonrisa en su rostro, Haruhi salio corriendo del salón con una nube de humo. La
velocidad a la que cambio sus planes y llevo a cabo su resolución era comparable a la velocidad de
las partículas atómicas.
Después de haber visto a un delfín lanzar un ataque a un descuidado banco de sardinas, la
sonrisa maligna de Taniguchi chocó perfectamente con mi mirada mientras esta regresaba a su
dirección original.
“Hey Kyon ¿De que es lo que hablabas tan animadamente con Suzumiya? ¿No estarás
pensando en pedirle matrimonio? Eres un traidor”
No entiendo ni lo mas mínimo de lo que estas hablando.
Aunque Taniguchi no estaba lo suficientemente ciego como para no notar mis manos que
trataban de ahuyentarlo, él continuo con su risa ‘ku-ke-ke’ similar a la de un pájaro extraño.
“Como yo lo veo, aun si alguien buscara por toda la Tierra, la única persona que podría
durar todo un año a lado de Suzumiya serías solo tú. Ahora que fácilmente has roto el record de la
persona que mas ha durado con ella día tras día, ¿Por qué no permanecer de esta manera? Kyon, tú
tienes un don para llevarte bien con gente extraña. Sobre esto estoy seguro de no equivocarme.”
Por como yo lo veo tú ya has cometido un montón de errores. Cada uno de tus exámenes
lo demuestra.
“¿Acaso no eres igual que yo? Los exámenes no son la única manera de demostrar tu
talento.”
Solo los humanos exitosos con talento podrían decir eso. Además, los resultados
determinan todo. Cuando esas palabras salen de la boca de alguien como nosotros que nunca ha
logrado nada, todo lo que logran es servir de excusa para evadir la realidad.
“Tal vez.”
Como siempre, Taniguchi se colgó afectuosamente de mis hombros. “Sin embargo, solo
necesito examinar estos asuntos por un momento y se vuelven tan claros como el cristal. Realmente
eres cercano a Suzumiya. Con Asahina-san hay algo completamente diferente. ¿Acaso no está bien
de esa manera? ¿Eh?”
Eso quisieras.
Levanté la mano de Taniguchi y dije:
“¿Qué hay de ti? ¿Ya has convencido a alguna ingenua chica de primero?”
“Esas cosas vienen mas tarde. Aun hay bastante tiempo antes de las vacaciones de verano.
Primero viene la Semana Dorada, donde tendré que apresurarme a hacer algún trabajo de corto
plazo para ver si puedo encontrarme con alguna estudiante femenina atractiva. Lo que es verdad es
que ‘El Cielo ayuda a aquellos que se ayudan a si mismos.’”
Taniguchi mantuvo sus manos extendidas hacia el techo todo ese tiempo. El era tan tonto
como podría serlo.
“¿Acaso eres un idiota?”
Esa fue la respuesta mas apropiada que se me ocurrió. No pienso que exista una mejor
manera de describirlo. ¿Acaso no dijo lo mismo el año pasado y vieron como terminó? Mis
memorias me dicen que ha tenido una larga cadena de ceros.
Olvídenlo. Taniguchi, estoy muy feliz de ser tu compañero de clase nuevamente. Aunque
mi estado mental era el de un comandante siendo asediado por soldados robots y que solo tenía una
pala para cavar trincheras, el tener una conversación tan tonta con Taniguchi me ha quitado mucho
estrés, aun si se trata de algo de lo que las palabras no podrían deshacerse.
El tener un amigo al mismo nivel que tú es en verdad importante. Aun si ambos creemos
que el otro es la persona mas tonta de la Tierra, no importa porque solo nosotros sabíamos las cosas
verdaderamente estúpidas que habíamos hecho en el pasado.
Si alguien no lo supiera, eso no lo convertiría en un genio sin precedentes, si no una vana
persona que sería más una tortuga con forma humana que un humano.
Durante el almuerzo, lo que Haruhi quería decirle a Koizumi no era muy claro.
Después de acabar mi almuerzo y desear ir al baño, el vicepresidente de la Brigada SOS—
quien había estado recargado contra el muro esperando emboscarme por quien sabe cuanto tiempo
— dijo inmediatamente al verme:
“Tengo dos cosas de las que quiero hablar contigo.”
Con sus brazos cruzados, él mostró dos de sus dedos. Su expresión era relajada y
refrescante, como la de un meteorólogo que estaba firmemente convencido de que había un 0% de
probabilidades de lluvia.
“Uno de los temas es bueno. El otro no es bueno ni malo.”
Entonces por favor comienza con las noticias que no son buenas o malas.
“Suzumiya-san me ha ordenado que permanezca en el salón del club de la brigada.”
No se porque Haruhi desearía que te quedaras ahí encerrado. No derrocaste a alguien
desconocido en algún castillo lejano ¿o si?
Koizumi prosiguió tranquilamente eludiéndome:
“Para decirlo de manera sencilla, pienso que ella solo está siendo responsable. Ella quería
que me quedara en el salón del club por un tiempo después de que terminen las clases, casi como
algo que no debería ser abandonado.”
¿Por qué? La residente original Nagato, la jefa de la brigada Haruhi ni la sirvienta
Asahina-san estarán presentes. La utilidad del salón del club era aun menor que la de la piel que
mudó un grillo.
“¿Ah, acaso lo olvidaste? El aviso de reclutamiento de nuevos miembros aún esta colgado
en su lugar original; aún no ha sido removido.”
“…Ya lo había olvidado”
“Aquellos de primer año que tienen agudos sentidos de observación hacia aquellas
ocurrencias misteriosas no necesariamente desearan unirse a la Brigada SOS. Esto puede ser lo que
Suzumiya-san esta pensando. Si no tienes el valor para mostrarte entonces mejor no aparezcas. Nos
ahorraría las molestias. Ese tipo de cosas. Sin embargo, parece que ella no ha puesto mucho empeño
en reclutar a nuevos estudiantes con su atención dirigida a otro lugar.”
Nagato ya estaba de esta manera. Haruhi era tan dedicada como para ir en la mañana a
prepararle el desayuno. Parecer que ella en realidad no tenía a los de primero en mente.
“Exacto. Sin embargo, ella no considera que la probabilidad de reclutar a alguien de
primero sea cero. ¿Acaso este comportamiento no refleja el que debería de tener la líder de la
brigada? Comparado contigo, ella definitivamente tiene una cabeza mucho mas centrada.”
Deberías de usar palabras mucho más agresivas si quieres que tus palabras me afecten.
“Solo estoy declarando mis sentimientos personales. Pero lo que dices tiene sentido. Tú
tienes tu propio sentido de la justicia, ¿Así que tu sentido de la justicia no habría ido un poco lejos
si te hace tomar acciones irracionales e impulsivas? Debo tristemente de mencionar que la respuesta
es afirmativa. Mientras que alguien no esté de acuerdo con tus creencias, ellos se volverán
malvados o espías. Esto sucede porque tu sentido de la justicia es de esa manera”
Debe de ser porque esta oración vino de la boca de un tonto que siempre tiene una ligera
sonrisa lo que hizo que sintiera que no estaba alabándome en lo más mínimo. Koizumi ignoró mi
mirada que semejaba la de un hambriento caimán y dijo con una gentil voz parecida a la de un
cello:
“Ahora vienen las buenas noticias. Los Espacios Cerrados y los Avatares que Suzumiya-
san creaba por las noches han dejado de aparecer últimamente. Los resultados del análisis de las
estadísticas de estas ocurrencias nos dicen que los Avatares estarán calmados por una cantidad
considerable de tiempo. La mayoría de la carga en mi cuerpo finalmente ha sido removida. Aunque
esto solo es mi opinión personal, el examinar el estado actual de las cosas debería de dejarte
realmente tranquilo. Además, ninguna cantidad de dinero extra podría compensar la falta de sueño.”
La nueva aparición de los Espacios Cerrados debería de haber comenzado después de que
nos encontramos con Sasaki ¿cierto? Presumiblemente este abrupto decrecimiento podría ser
atribuido a que algo en su mente ha sobrepasado su preocupación al compararse a si misma con
Sasaki.
“Por supuesto” En un tono de voz parecido al de Haruhi, Koizumi dijo: “Aquello en su
mente debe de ser el que Nagato no pueda venir a la escuela. Una situación tan inusual enfoco toda
la atención de Suzumiya-san en un solo lugar.”
¿Así que no importa que los Avatares causen mucho daño? Sin importar nada, Haruhi no
pondría a Sasaki en un lugar mas importante que a Nagato.
Koizumi asintió con regocijo:
“Desde la perspectiva de Suzumiya-san, su preocupación por Nagato se ha incrementado,
pero ella aún no está llena de ansiedad. Mientras que no existan mas encuentros innecesarios entre
tú y Sasaki-san, todo en lo que ella pensará es que ustedes dos solían ser amigos. En comparación,
Nagato-san— sin importar si es en el pasado, presente o futuro— siempre será una pieza clave en la
Brigada SOS. Uno ni siquiera puede comenzar a comparar su importancia relativa en la mente de
Haruhi.”
Yo ya sabía eso desde hace milenios. Que Haruhi tenga un lugar especial para Nagato en
su corazón ya fue revelado en las vacaciones de invierno en aquel retiro para esquiar.
Trayendo un recuerdo de hace tiempo, recordé aquella casa bizarra de estilo occidental que
se encontraba en medio de la tormenta de nieve. En ese momento, nadie estaba más preocupado por
Nagato que Haruhi. No bromees conmigo, eso no fue solo el sentimiento de responsabilidad de la
líder de la brigada. Haruhi es el tipo de persona que haría algo si ve a alguien muriendo frente a ella,
mucho más cuando era una compañera con la que ha tenido tantas experiencias—
Mientras regresaba de mis recuerdos, una vez más escuché a Koizumi hablar con el tono
de voz de alguien que jamás ha sido herido en sus sentimientos:
“Aunque no planeaba decirte esto, déjame reportarte una tercera cosa. Para decirlo
directamente, has estado refiriéndote a Nagato-san con demasiado afecto. Ha sido especialmente
notorio desde el asunto durante las vacaciones de invierno.”
¿Acaso tienes algo en contra de ello? ¿Huh?
“No. El que Nagato-san – alguien verdaderamente digna de tu confianza – haya caído en
esta enfermedad, debe de ser algo difícil de aceptar, ¿cierto? Sin embargo, si le pones demasiada
importancia a Nagato-san, puede que no seas capaz de ver toda la situación tan claramente y en vez
de eso veas una situación distorsionada.”
No estas sugiriendo que Nagato solo es alguien sin importancia ¿o si?
“Ciertamente no. Por favor piensa en ello. Nagato-san ha entrado a la situación actual y
justo ahora esta en algún tipo de interacción desconocida con una forma de vida alienígena. El tipo
del futuro y la chica con poderes no tienen nada que ver con ello; ellos solo se encuentran cerca y ni
siquiera tienen la oportunidad de intervenir aun si lo desearan. Sin embargo, una situación
antagónica es excesivamente sensible de manipular por una influencia externa.”
Este no es el tipo de cosas de las que uno hablaría afuera de un baño, pero Koizumi
prosiguió como si nada:
“Hablando racionalmente, la gente del futuro debería de tener un conocimiento completo
de los eventos sucedidos en el pasado. Pero Asahina-san no es una viajera del tiempo ordinaria. Eso
también es una de sus cualidades únicas. Aun cuando no se que clase de respuesta significa
‘Información Clasificada’, aunque no es muy difícil de deducir. A los ojos de la gente de un futuro
un poco mas delante de la Asahina-san actual, ella es la pantalla de humo ideal para nosotros que
habitamos en el pasado.”
No creo que sea la primera vez que mencionas algo como esto.
“Debes de darte cuenta de que si es verdad que Nagato-san ha sido apagada
irremediablemente, entonces ya existía gente que sabia de esto de antemano. Ellos son los que
tienen el poder de actuar en cualquier momento. Ella es quien tiene la habilidad de combate más
fuerte de la Brigada SOS y la que ha logrado ganar tu confianza. Ella también confía en ti. Lo que
es más, ahora que decidiste que el enemigo de Asahina-san es tu enemigo, Nagato-san ha hecho lo
mismo. Lo que una persona del futuro menos desea es ver a la Interfaz Humana de La Entidad para
la Integración de Datos echar a perder sus planes. Además, esta interfaz no es nadie más que nuestra
amada compañera Yuki Nagato-san”
¿Así que lo que estas diciendo es que el que Nagato no pueda levantarse de su cama es una
oportunidad perfecta para ese bastardo del futuro Fujiwara?
¿Entonces cual es su meta final?
“Eso es algo que no tenemos manera de saber”
Koizumi mostró una sonrisa ligera y dubitativa.
“Esperaba que me reemplazaras en encontrar la verdad definitiva en este caso.”
Está bien. Parece que todas tus esperanzas dependerán de mi actuación del día de hoy.
Koizumi, solo permanece obedientemente en el salón del club observando con una mirada de
anticipación. Haruhi y Asahina-san darán su mejor esfuerzo para cuidar a Nagato.
Por mi parte, hay algo que tengo que hacer.
“Hay otra cosa. Esto no es algo que te esté reportando; es solo una conjetura personal, con
una baja probabilidad de ser correcta…”
Al observar los signos de seriedad en la expresión de Koizumi mientras parecía dudar si
debería decírmelo o no, yo acaricie mi barbilla indicándole que debería simplemente de apresurarse
y decirlo.
“He tomado algunas notas sobre las apariciones y desapariciones de los Avatares. Aunque
puede ser explicado dado que Suzumiya-san esta temporalmente demasiado ocupada para desviar su
atención, esta explicación también podría ser un error colosal.”
¿Qué es lo que quieres decir? ¿La desaparición de aquellos gigantes brillantes en realidad
se debe a que fueron a algún lugar a cargar su poder?
“Algo análogo a eso. Sospecho que el propósito de los Avatares es ocultar la ocurrencia de
algo para desviar nuestros esfuerzos. Esto ha sido una suposición que me ha estado molestando todo
este tiempo. Tal vez solo es ansiedad en vano por mi parte, pero tampoco es imposible.”
¿Así que estas diciendo que ellos están reuniendo su poder justo ahora? ¿Cómo podría ser
esto? Yo al menos no creo que esos brillantes gigantes azules tengan ese tipo de inteligencia; no es
como si estuvieran en su campamento de entrenamiento de algún manga shonen.
“Cierto, tal vez me estoy preocupando demasiado. De cualquier forma, una vez que
comenzaron a aparecer los Avatares, nos hemos estado reuniendo de nuevo para averiguar la verdad
detrás de ello.”
Koizumi sonrió de esa manera tan llena de confianza tan común de él
Ya que no deseaba seguir de pie y platicando fuera del baño de hombres por más tiempo,
me deshice de Koizumi tan rápido como pude y regrese al salón de clases con un buen ánimo.
Sin embargo justo cuando entraba al salón de clases, recordé mi objetivo original y caminé
de nuevo hacia el baño. Así que, ¿qué importa? Si desean considerarme tonto entonces siéntanse
libre de hacerlo.
Aun si estaba asediado por tantos problemas, al menos debería de tener tiempo para ir al
baño durante el almuerzo.
O al menos será así hasta que me encuentre con Sasaki y los otros después de la escuela.
El sistema de PA dentro de la escuela señaló el fin del día con el sonido de la campana.
Casi al mismo tiempo, Haruhi tomó su portafolios y salió corriendo del salón. Imagino que su
destino serán los salones de 3er año, más precisamente el salón de Asahina-san.
En realidad, podría caminar con Haruhi todo el camino hasta donde vive Nagato antes de ir
por mi camino; solo que esta no era una ocasión en la que debiera de aparecer aún. Su mente estaba
completamente llena de imágenes de Nagato enferma y en cama.
Sus habilidades para cocinar dejaban a uno sin habla. Además, he sido testigo de cuanto
esfuerzo pone ella al cuidar a la gente enferma. Ella también puede formar un par de enfermeras
capaces junto con Asahina-san. Confío que los hábitos diarios de Nagato no serán un problema para
nuestra confiable líder de brigada. Al menos, Nagato no tendrá el estomago vacío, empeorando su
condición. Dado que eso no se convertirá en un problema, el peso recae sobre mí ya que tengo que
hallar una manera de resolver esto.
¿Quién es aquel digno rival del que me tengo que encargar? Dado que La Entidad Para la
Integración de Datos y el Dominio Celestial están escondidos en lugares que no podría alcanzar aun
si lo intentara, tengo que confiar en la Ley de Pascal justo ahora. Mientras que sea capaz de poner
presión en un área, definitivamente forzare a que esa presión llegue hasta otra área.
Y lo repetiré una y otra vez.
No he descendido esta colina a solas desde hace mucho tiempo. Todo el camino tuve que
mantenerme en calma y enfocando mi atención. Este alien era completamente diferente. El tipo del
futuro también evitaría discutir sobre el asunto. Eso solo nos deja a Kyoko Tachibana. Tal vez pueda
seguir este asunto a través de Sasaki.
Maniobrando a través de un mar de estudiantes ansiosos de ir a casa, mi corazón viajó
hacia el salón del club. Justo ahora solo se encontraría Koizumi quien obedientemente fue enviado
para llevar a cabo el rol de cuidador o ¿acaso él estaba platicando con alguien de primer año que no
dudó en unirse a la Brigada a pesar de haber visto el anuncio de Haruhi…?
Ese es un lugar donde los miembros de la brigada, a pesar de haber ido por caminos
separados, se encontrarán eventualmente. Tienes que cuidar muy bien de él, vicepresidente. Si hay
alguien de primer año que desee unirse, solo discúlpate cordialmente y pídeles que no se unan. No
permitas que ningún joven vaya a tomar el mal camino.
Descendiendo la colina con pasos lentos, la ruta no pareció particularmente larga. Cerca
del mismo tiempo pasó una vez más, me monté en mi amada bicicleta y partí a la estación de
Kitaguchi. A pesar de que era temprano para encontrarme con Sasaki, me encontraba nervioso de
aparecer en público, así que subconscientemente decidí adelantarme. ¿Por qué es que no existía un
lugar donde pudiera guardar mi tiempo extra? Si solo pudiera haber movido este bloque de tiempo a
esta mañana podría haber estado mucho más despierto durante el día.
En ese entonces cuando no le prestaba mucha atención a Haruhi, ella era solo alguien que
deseaba llenar cada día con memorias divertidas— alguien tan excéntrica que recordarías por
siempre. Conciente de que yo no era tan poco común, llegué a mi destino y di vueltas en mi
bicicleta para pasar el tiempo. Solo diez minutos antes del tiempo programado de las 4:30pm
descendí enfrente de la estación. Discúlpenme y permítanme dejar mi bicicleta aquí por un tiempo.
Alrededor de estos momentos los oficiales que hacen cumplir las reglas de estacionamiento de las
bicicletas probablemente no aparecerán.
Habiendo esperado por un tiempo, pude ver a través de una ventana un uniforme
estudiantil raramente visto. Bajando en la parada del autobús a través del mar de gente y con una
ligera sonrisa, la tranquilidad con la que caminaba hacía que todas mis preocupaciones
desaparecieran. A primera vista, su cuerpo entero estaba rodeado del aura de alguien con quien seria
fácil entenderse y gracias a mi profundo conocimiento de su personalidad puedo corroborar que así
es.
El carácter moral de Sasaki era superior al mió al menos un millón de veces. Realmente no
merezco ser llamado un amigo cercano de ella.
“Hey Kyon. ¿Acaso esperaste mucho?”
No demasiado. La manecilla del minutero aún tenia mucho para recorrer antes de llegar
hasta abajo. No me digas que hay una multa por llegar temprano también. Una de esas chicas es
suficiente para este mundo.
Sasaki sonrió levemente. Sus ojos y boca se curvaron delicadamente.
“En realidad si esperaste mucho tiempo ¿cierto? Aunque el tiempo que tú desperdiciaste
aquí es en realidad la misma cantidad de tiempo que yo experimenté, así que digamos que estamos a
mano.”
¿Qué quieres decir?
“Nada. En realidad por coincidencia salí temprano de la escuela y llegue aquí treinta
minutos antes. Aunque el llegar más temprano es bueno, media hora es un poco embarazoso. Sin un
lugar para pasar el tiempo la espera parecía un poco aburrida. Justo entonces vi tu rostro lleno de
sufrimiento pasar en una bicicleta mientras considerabas algún asunto serio. Así que no te llame y
solo te vi pasar. Realmente te admiro por ser capaz de dar tantas vueltas sin aburrirte. ¿Acaso amas
andar en bicicleta?”
¿Cómo podría aburrirme de ello? Este caballo de hierro es un valioso hermano para mí que
ha pasado tantos años a mi lado. Además, comparado con estar de pie como una estatua de madera,
el ejercitar mi cuerpo hace que mi mente trabaje más rápido. Mis resultados poco favorables en mis
exámenes probablemente son parcialmente causados por tener que sentarme frente a un escritorio
por tanto tiempo.
“En verdad eres un hombre de acción, pero también encajarías como un erudito. Correcto,
lo que dijiste es verdad. Cuando te bañas o sales a dar un paseo, uno usualmente suele pensar en
varias cosas. El cerebro se relaja a causa de los movimientos mecánicos que realiza el cuerpo
generando mayor capacidad para pensar en otras cosas. El limpiar tu cuerpo y cosas similares
siempre han sido acciones a las que estamos acostumbrados. No es necesario un pensamiento
particular para llevarlas a cabo, así que la tarea puede ser completada sin la necesidad de pensar
concientemente. En vez de molestar a tu cerebro pensando en algo podría ser más efectivo y podría
ayudarte a enfocar más tu atención si pensaras mientras estás moviéndote. Aunque hacer trabajo
rutinario no es nada divertido, el hombre es una criatura que se da cuenta que solo al construir un
subterráneo hacia algún destino que él contara con energía extra para apreciar el escenario por la
ventana. Aun cuando debamos de considerar algo como una perdida de tiempo, pienso que la gente
que piensa que el tiempo es dinero jamás será verdaderamente feliz.”
No estoy planeando el recitarte un discurso como respuesta, pero lo que dices suena
bastante razonable.
“Basándonos en un razonamiento similar, siempre tendré una ruta de escape para mí
misma. Sin importar que tanta presión tenga en ese momento, mientras que pueda llevar a cabo una
retirada completa solo por si a caso, siempre podré tomar un par de riesgos. Porque todo tiene un
fin, como en las películas de terror o en las montañas rusas. Sin importar si una cosas tiene forma o
no, no muchas cosas pueden existir para siempre.”
No me gustaría particularmente que el pasado reciente durara por siempre, así que no
estaba poniendo mucha atención. Si la plática me sobrepasara, podría ser porque la razón por la que
vine era el miedo a perder a Nagato por siempre.
Yo observé alrededor en las cuatro direcciones y establecí que el trío al que no se como
nombrar y que desde ahora me referiré como “Los Secuaces de Sasaki”, un nombre bastante
infame, no estaban a la vista.
“¿Dónde se encuentran ellos?”
“Ellos ya están aquí. Hace media hora los contacte y les pedí que esperaran en la cafetería”
Ella tomó lo que parecía como una muy ligera mochila escolar y la puso en su hombro. Ella lanzó
una mirada furtiva a mi rostro en diagonal mientras se agachaba. Su voz tenía un tono brillante y
limpio, como si se encontrara en medio de las gradas apoyando al equipo local en un juego de
béisbol de preparatoria.
“Vayamos”
No hay problema. Es por esto que vine.
Esto es por lo que había apostado, como si se tratara de alguna especie de declaración de
guerra. Lo que estoy haciendo es por el bien de la paz mundial, para resolver el estrés subconsciente
de Haruhi, para atrapar a la Organización que ha estado perturbando el sueño de Koizumi y para
que este tenga menos trabajo nocturno, para reducir la cantidad de auto reproches de Asahina-san y
para hacer que Nagato recupere la salud nuevamente.
Todo eso estaba en la punta de mi lengua. Para trabajar en contra de la Organización y para
encontrarme con la brigada promotora de Sasaki la cual estaba apostando al caballo equivocado—
El Súper Dominio Fantasma Inferior llamado el rey de los E.T.— con su moral cuestionable y los
que habían hecho que Nagato se enfermara. El tipo del futuro que había viajado desde lejos y que
tenia una mascara de payaso con una ligera sonrisa y que se considera a si mismo descendiente del
linaje del norte del Clan Fujiwara. Ese viajero del tiempo con la boca torcida. Su aparición me había
puesto un poco más nervioso.
La victoria y la derrota serian determinadas en este momento. Mucho antes ya había
realizado mis preparaciones mentales para llevar a cabo las Batallas del Monte Tenno, Sekigahara y
La Colina Roja. También había tenido una percepción equivocada de que estaba atravesando la
historia actual. Si solo pudiera separarme en múltiples personas habría ido a pedir ayuda de los
guerreros guerrilleros del clan Sanada. Es una lástima que solo hubiera una copia de mí mismo y
que tuviera que alistarla para la batalla.
No podía poner ninguna esperanza de que alguien me ayudara. Koizumi estaba en el salón
del club como cuidador, Haruhi había ido directamente a la casa de Nagato y Asahina-san
probablemente no realizaría una aparición aquí. Dado que no he recibido recientemente ningún
mensaje del futuro por parte de Asahina-san (Adulta), quería decir que este era un evento histórico
en el que ni siquiera la diosa Asahina podría intervenir. Solo si en el caso de que Kimidori-san no
pudiera venir personalmente o Asakura no reencarnara nuevamente, definitivamente tendré que
resumir mis sentimientos con dos palabras “no necesariamente” Si fuera requerido lo repetiría
tantas veces como fuera necesario.
Esta es la Tierra y la Tierra pertenece a los humanos.
La autoridad en la Tierra no pertenece a una sola persona. Eso sería extraño incluso para
Haruhi o el representante del más poderoso consejo de las Naciones Unidas.
El único título de Haruhi es ser la Líder de la Brigada SOS en la Preparatoria del Norte.
Cualquier otro título— sea superior o inferior en estatus— era inexistente.
El que ella no haya cambiado ninguna constante universal desde el primer año de
preparatoria era la evidencia más fuerte. Yo pienso que ella diría:
'¡En este tipo de situaciones el que dispare el primer tiro tendrá la ventaja!'
Déjenme decir que he encontrado un nuevo sentimiento de apreciación por ti, Haruhi.
Realmente eres dura de pelar, presumiendo que ibas a comenzar una brigada cuando no tenías ni
idea de cómo organizar una y sorprendentemente fuiste capaz de llevarlo a cabo. Por supuesto que
también ayudo a Koizumi a ganar algunos puntos al tratar de esparcir la creencia de que Haruhi
tiene poderes de Dios; no es sorprendente que él fuera capaz de hacerme dudar con sus palabras.
Aunque el aceptarlo completamente era un asunto diferente.
Sobre si creo en ello o no, para alguien como yo que jamás se ha confesado o ha sido
bautizado en una iglesia, algunas veces también me gustaría depender de un Dios invisible.
Ocasionalmente también dono algo de dinero a un templo cercano. Durante el Festival Bon,
también he cantado algunas escrituras. El no saber de que escuela o secta proviene el monje no
importa, todos ellos demuestran alguna forma de creencia.
Si arrodillarse y juntar tus manos es todo lo necesario para hacer que todo saliera como
uno desea, entonces nada podría ser mejor que eso. Pero resulta que sin importar que tanto haga
esas cosas, nunca note que mis sufrimientos disminuyeran después de que me uniera a la brigada.
Sin embargo, aun mantengo mi creencia de que ir a ver a Ksitigarbha en la montaña no era una mala
elección. Dado que él no tenía el talento para resolver nada particularmente importante, él no fue de
mucha utilidad para mí. Ver ese gran muro enfrente de mí trajo a mi mente al maestro de “Mas
Valioso que la Venganza” quien confió en su propia fuerza para avanzar utilizando un azadón.
Justo ahora era el momento para tomar el primer paso. Después de que Nagato se enfermó,
no solo fue Kuyou; incluso Asakura y Kimidori-san habían aparecido para empeorar las cosas.
Todos estaban tratando a la Tierra como el escenario principal de una obra de artes marciales siendo
presentada para una audiencia inexistente. Así como estaban las cosas, yo había tomado un asiento
en la audiencia y había estado viendo la obra por tanto tiempo que, claro, ya me era imposible
mantenerme en silencio sin decir una sola palabra.
Además, el maquillaje era la enfermedad de Nagato. La situación ya se había vuelto seria.
Antes de que Haruhi explote, tengo que resolver esta pregunta cósmica— ese era mi deber aquí.
Kyoko Tachibana dijo que la persona que en verdad poseía el poder era en realidad Sasaki,
no Haruhi.
Fujiwara dijo que estaba bien quien sea que fuera esa persona
Kuyou Suou dijo que ella no estaba interesada en Haruhi o en mi si no en establecer un
canal de comunicación con la Entidad para la Integración de Datos.
Realmente era un montón de lodo.
La única cosa que necesitábamos era tiempo. Tal vez ese grupo de imitadores de la
Brigada SOS tenían bastante tiempo para desperdiciarlo en la tienda de crepas de Echigo. Es una
lastima que esta reunión no fue llevada a cabo en el periodo Edo, si no en la era de la Información.
¿Cómo es que dejaron que el emblema de la malva cubriera el sol?
En la situación actual, aun si no veo a mis aliados alrededor, Asakura ya ha reencarnado
con su cuchillo, el modus operandi de Kimidori-san es solo reportarle a sus jefes sin intervenir aun
si eso significa el fin del mundo. Kuyou es una marioneta mecánica que seguirá investigando
aquellas cosas que considere valiosas sin importar mi vida o muerte, y ese tipo del futuro, Fujiwara,
siempre esta escabulléndose para observar los sucesos de este periodo temporal, grandes y
pequeños. Pienso que la única persona con un sentido de la urgencia es Kyoko Tachibana, pero
siento que su influencia es la mas pequeña. El solo evadir el ser utilizada por la Organización parece
dejarla sin aliento.
Parece que la única persona con la que puedo comunicarme es con ella.
Ante los ojos de Koizumi, ella es una persona inútil. Para Asahina-san (Adulta), un
contacto en este periodo de tiempo. A los ojos de Nagato, casi el eje de la posibilidad para la auto
evolución.
Al poner estos tres puntos de vista uno contra el otro, uno podrá entender la opinión de su
servidor. No tengo ni idea de porque aun me considero un santo mas arriba de los demás. Solo
puedo decir que estoy viviendo una vida bastante inusual para un estudiante de preparatoria.
Tampoco desciendo de alguien en particular que sea notable. Si no fuera por el día en que Haruhi
me sujeto por el cuello y golpeo mi cabeza en su escritorio, podría haber pasado desapercibido
como un excepcional estudiante que jamás llamaría la atención sin importar a donde fuera.
¿Qué clase de cambio me llevó a desarrollar esta clase de moralidad? ¿A dónde debería de
ir y que debería de hacer? ¿Cuánto tiempo tendré que seguir acompañando a Haruhi o acaso debería
cambiar el objetivo actual de la brigada?
Estas preguntas iban a ser respondidas en esa cafetería justo enfrente de Sasaki y de mí.
Ahora, les plantearé un par de preguntas a los espectadores. Cuando han abierto una nueva
ruta y deciden al menos temporalmente que deben de avanzar por ella, si por casualidad ven un
camino mucho más fácil y que es paralelo al primero ¿Cómo es que uno escoge la ruta?
¿Acaso caminarían por el camino original que esta lleno de espinas o escogerían el camino
más pequeño y que es más fácil de llevar?
Esta era la decisión que estaba forzado a hacer.
En esa cafetería con la que ya estaba familiarizado, sentados contra el muro había tres
expresiones muy diferentes esperándonos.
Aun si solo fue un acto, solo Kyoko Tachibana nos saludó. Fujiwara aún llevaba ese rostro
poco amable y sucio- No se si Kuyou tiene una mente muy abierta o simplemente no pensaba en esa
clase de cosas. El día de ayer, ella claramente tuvo una gran pelea con Asakura y Kimidori-san. El
día de hoy, ella estaba sentada inmóvil en su silla como una animación cuadro por cuadro. Su
mirada y sus pestañas no se habían movido en lo absoluto.
“Humph.”
Después de hacer ese ruido, puse todo mi esfuerzo en mirar alrededor antes de sentarme.
Observé en todas direcciones para asegurarme que aquella chica de curso superior que llevaba un
delantal no estuviera presente en ningún rincón de la tienda. Al menos parecía que no estaba en
ningún lugar, O se está escondiendo o su trabajo solo cambió de turnos. En realidad pienso que
Emiri está definitivamente en algún lugar. Al ser esta otra reunión donde todos se han reunido para
una confrontación imagino que no se lo perdería.
De esta manera estaba bien. El tener la sonrisa inconfundible de Kimidori-san como parte
de la decoración del cuarto era mucho mejor que el que Asakura hiciera una aparición. El comparar
a las dos era como comparar una granada cegadora contra un misil anti tanques. Mientras que
Asakura no llegue al punto de tomar una arma que amenace mi vida y corra en mi dirección, dado
que los cálculos de nuestra Senpai podrían se mas profundos que incluso los de mi vieja compañera
de clases, no quiero que esta cafetería se convierta accidentalmente en un campo de batalla para
aliens.
“Por aquí, por aquí”
Kyoko Tachibana agitaba su mano sin ningún esfuerzo, señalándome el asiento enfrente de
ella.
“¿Qué te parece sentarte ahí? Gracias por encontrarte con nosotros.”
Ella continuó en dirección de Sasaki:
“Sasaki-san, gracias por traerlo aquí. Te lo agradecemos mucho.”
“No es necesario agradecerlo.”
Mientras que Sasaki estaba tomando un lugar de algún punto detrás de mi, ella dijo:
“En vez de desperdiciar tiempo con darme las gracias, creo que las rechazaré directamente.
Aun si no hubiera realizado ninguna llamada telefónica, Kyon habría venido a encontrarse con
nosotros. De otra forma, nosotros habríamos tenido dos líneas paralelas que jamás se habrían
intersectado, ¿es eso correcto?”
Esa última pregunta casi seguramente estuvo dirigida a Fujiwara. Pero aun así ese tipo del
futuro solo hizo—
“Humph.”
Como si estuviera imitando el sonido que había hecho recientemente con su nariz, su boca
no se movió en lo absoluto.
“Tal vez. Aunque ustedes dos—”
Su mirada barrió mi rostro.
“Es mejor que no pienses demasiado en ello. Esto no es una sugerencia— Ha, es una
advertencia. Para mí, estas reuniones son inútiles a fin de cuentas. La diferencia en conocimientos y
poder de entendimiento entre ustedes y yo es demasiado grande.”
Fue extraño que la sorpresa fuera un poco más rápida en llegar a mi cerebro que la
indignación. El ser capaz de encender mi furia con cada oración— ¿Qué clase de talento era ese? Si
lo que deseas es llevarme de tu lado, ¿Acaso no al menos deberías de cambiar a una manera
educada de hablar? Este tipo Fujiwara era bastante sincero y directo hasta la medula. Este tipo de
personalidad que no hace diferencia entre los pensamientos internos y externos es bastante similar a
la de Asahina-san. ¿Podría ser que todos los del futuro son de esta manera?
“Bien, déjame escuchar rápidamente lo que estas planeando hacer. Así que finalmente han
emergido problemas por seguir a ciegas las ordenes del alien. ¿Cómo te sientes después de perder
un apoyo tan grande? Apresúrate y dime como estas planeando tu supervivencia. Esto es todo lo que
me gustaría saber. En realidad me gustaría saber como un muelle puede soportar el poder de un
tifón14 toda una noche con un muro de contención dañado.”
14 : Se refiere a un sistema de tormentas tropicales alrededor de un centro de baja presión meteorológica y que produce fuertes vientos y abundantes lluvias. En América los conocemos como Hurakán
Esa estúpida manera de hablar y ese tono tan exasperante destruyó cualquier trazo de duda
dentro de mí. Bastardo, ¿Acaso realmente quieres una paliza? Si tienes algunos compañeros que
puedan ayudarte será mejor que los llames y me dejes aplastar tu rostro contra la mesa. Justo
cuando mis puños añoraban comenzar una pelea y se estaba preparando para poner unos
inexistentes guantes de box en el rostro de Fujiwara—
“Solo déjalo ir, Kyon. El sentarnos seria lo mejor. Aunque realmente es típico de ti el
mostrar tal sentimiento de justicia, no puedo sentarme aquí pacíficamente y dejar que golpees a
alguien. Por supuesto eso no solo aplica a ti, si no a todos los presentes. Pienso que mi
temperamento es bastante bueno al solo haberme enfadado una sola vez en los dos últimos años.
Aunque a decir verdad, me asusta el tan solo pensar sobre aquella ocasión. Aun recuerdo la última
ocasión en la que me enojé, fue cerca de dos años atrás y aun estoy tratando de extender ese record.
Así que les suplico a todos los presentes que no dejen que regrese a cero el día de hoy.”
El tono de Sasaki era gentil como siempre y logró que la escuchara obedientemente.
Ya fuera que Sasaki perdiera su compostura, derramara lágrimas o estuviera triste, no lo he
visto antes y no deseo verlo en el futuro. Las personas más apropiadas para tener una sonrisa en su
rostro no solo se limitaban a Haruhi o Asahina-san. Aunque desearía que Koizumi se contuviera un
poco, y es lo opuesto con Nagato, quien pienso que debería de tener una expresión menos seria. Aun
cuando deseo que Nagato se mejore, no era algo que pudiera ser solucionado peleando con Fujiwara
aquí. Si realmente deseara pelear mi oponente debería de ser el alien.
Estaba pensando en esto así que le eché un vistazo al alien.
“......”
Pero Kuyou solo me observó con una mirada vacía que no parpadeaba y parecía estar
situada como a cinco metros detrás de mí. No podía creer lo que veían mis ojos, pero su mirada no
tenía signos de vida en lo absoluto. Kuyou Suou definitivamente pretendía hacerle daño a la
Brigada SOS. ¡Ya he establecido el estado de los asuntos!
Ella fue la iniciadora de las cosas malas que han sucedido.
Me mantuve observando a Kuyou quien parecía similar a un espectro. Ella tenia el poder
de fuego excesivo necesario para destruir áreas enteras, pero estaba vestida esta noche en esta
cafetería con un llamativo uniforme escolar— debo de decir que esta persona debería de atraer la
mirada de la gente a donde quiera que vaya.
Pero parecía como si sentada aquí se encontrara un holograma sin alma que se sentía como
si fuera la estática de un comercial de TV que hacia que te aterrorizaras y que tu pelo se levantara
en tu nuca.
Nagato estaba confinada a su cama por enfermedad, aun así ella era la que se encontraba
afuera, totalmente libre y sin cambios. Además de estas cuatro palabras “No puedo aceptar esto” no
podía pensar en nada mas.
Es cierto, solo el alien desconocido haría algo como esto sin entender las consecuencias.
Aunque aún no podía entender lo que era una Interfaz Humanoide de La Entidad para la Integración
de Datos, al menos Nagato, Asakura y Kimidori-san parecían personas.
Sobre Nagato, no necesito agregar nada más. Además de jugar con un cuchillo que llevaba
consigo, Asakura parecía más adecuada en todos los aspectos que una chica normal de preparatoria
para ser la presidenta de la clase. Aun cuando no conozco muy bien a Kimidori-san, al menos se que
ella es capaz de integrarse a la vida diaria escolar. Esas dos al parecer han puesto algo de esfuerzo
en llevar acabo su rol de seres humanos.
Pero Kuyou no compartía lo mas mínimo de esa mentalidad. Tampoco pienso que ella
entienda a los seres vivos conocidos como Homo Sapiens. Aun una persona invisible entendería
más de su existencia que ella. Sentía como si ella solo fuera una cabeza, brazos y piernas
extendiéndose de un uniforme escolar— que no había nada más que aire. La única persona que
pensaría de esa manera seria yo. A nadie más le importaba en lo absoluto.
Para resumirlo, ella simplemente me hacia sentir intranquilo. Si sus acciones cayeran
dentro del ámbito del comportamiento humano, no habría reaccionado de esta manera. Sin embargo,
este oponente era un ser súper inteligente que era mas una marioneta que un humano y alguien con
quien ni siquiera Nagato podía comunicarse. Además, difícilmente habría una persona cuyas
acciones fueran igual de difíciles de adivinar o que fuera tan difícil tratar con ella. Ella finalmente
dejo salir una oración. Ella era mas difícil de entender que Haruhi.
“......”
Tal vez porque ella estaba sintiendo el aura de hostilidad en la que estaba poniendo todo
mi esfuerzo en generar, los ojos de Kuyou parecieron como los de un elefante enano siendo
congelado por primera vez y lentamente se enfocaron en mí. Una pequeña grieta se formo entre sus
labios fosilizados.
“——el día de ayer——gracias——”
Su voz se parecía al sonido hecho por la larva de un escarabajo.
“——esta es......mi forma de darte las gracias......”
Al final, ella en verdad concateno otra oración.
Estaba tan sorprendido de que ella me diera las gracias que temporalmente me quedé sin
palabras. Fujiwara puso una expresión que denotaba que el asunto no le concernía. El rostro de
Kyoko Tachibana mostraba una notable expresión de sorpresa. La expresión de Sasaki mostraba una
ligera sonrisa picara. Ninguno de los tres emitió palabra alguna. Permaneciendo sin comunicarnos,
nosotros nos congelamos como un bloque con solo el sonido de la música clásica sonando y con los
otros clientes aclarando sus gargantas en otras mesas…
¿Qué debería hacer ahora?
“Eso…”
No tuve que forzar mi cerebro; Kyoko Tachibana también sentía que no habría mucho
progreso si la situación actual continuara así y tomo la batuta de dirigir esta reunión.
“Kuyou-san ¿Qué fue lo que sucedió ayer? Um… No importa, olvidémonos de eso por
ahora, te preguntaré mas tarde.”
Kyoko Tachibana inclinó su cuerpo hacia adelante. Como la hija de una honorable familia
adinerada llevando a cabo la ceremonia del té, ella no era ni humilde ni pretenciosa, y dijo mientras
me miraba:
“Gracias por venir el día de hoy. Realmente odio molestarte tantas veces pero es necesario.
Esta reunión es muy importante y no podía ser ignorada.”
No hay necesidad de agradecerme, ya había planeado este encuentro.
“Eso es verdad.” Kyoko Tachibana no oculto el tono solemne en sus palabras: “Sin
importar si llegara antes o después, es definitivamente algo que sucedería eventualmente. Tal vez
debería decir que de nuestro lado, nos hubiera gustado que no sucediera demasiado tarde y es por
eso que deseábamos que sucediera pronto. Es solo que nosotros no tenemos a nadie apoyándonos o
algún medio para oponernos a la Organización de Koizumi-san.”
Mientras hablaba, la chica miro a Kuyou y a Fujiwara y asintió como si hubiera
descubierto un precioso tesoro.
“Finalmente he adquirido un magnifico poder para mover al mundo entero. Aunque puede
que tú no nos veas como compañeros, nosotros aun podemos ir hacia el mismo objetivo y pelear
lado a lado, ¿cierto? Eso es verdad… ¿Cierto?”
Fujiwara no respondió. Kuyou aun estaba buceando en las profundidades de un sereno
mar. Kyoko Tachibana sin embargo suspiro. Solo fue coincidencia que la mesera trajera el agua fría
de Sasaki y la mía lo que hizo que el momento se quedara en un profundo silencio.
“Dos cafés, calientes”
Sasaki ordeno rápidamente sin tener que preguntarme. Observe a la mesera quien era otra
estudiante, estableciendo que no se trataba de Kimidori-san. Ella probablemente pensó que sus
clientes eran gente extraña. Sus pasos de regreso al mostrador eran notablemente apresurados.
Repentinamente pensé en algo y observe al aire en frente de las tres personas al otro lado de mí.
Kyoko Tachibana y Kuyou ya habían pedido helados. Dos copas de helado que parecían bastante
normales y que daban la impresión de que yo estaba constantemente buscando cosas extraordinarias
al comparar dos imágenes como en aquel juego de niños. El helado— el cual ya había sido comido
en mas de la mitad por Kyoko Tachibana— parecía como si estuviera a punto de derretirse, mientras
que el de Kuyou permanecía intacto sin haberse derretido. Sobre que clase de inútil truco alien era
este, era el mismo que el de Fujiwara que continuaba jugando con una copa vacía que originalmente
había contenido algo… lo similar era el que yo no deseara adivinar que es lo que contenía en ambos
casos.
Kyoko Tachibana comenzó la discusión de nuevo y dijo:
“Sobre eso, primero déjame aclararlo un poco. La razón de nuestro encuentro el día de hoy
—”
Ella me guiño un ojo.
“Es porque Sasaki dijo que deseabas encontrarte con nosotros. Debes de tener algo que
decirnos, ¿cierto? Entonces por favor hazlo”
Ella me paso el micrófono hacia mis manos extendidas, pero no había nada en sus manos.
Tampoco pretendí recibir algo que no existía.
“Es por el bien de Nagato el que viniera hasta aquí.”
Mirando a Kuyou dije:
“No se que clase de diseño tengas y no te obligare a decírmelo. Solo deseo que detengas lo
que sea que estés planeando y detengas tu tonto ataque hacia Nagato. ¿Me escuchaste claramente?
No planeo repetirlo. Si los aliens desean luchar, entonces vayan a hacerlo al fin de la Vía Láctea.”
"——fin——"
La boca de Kuyou comenzó a moverse como un insecto antiguo atrapado en un ámbar
fosilizado que finalmente se había liberado.
“—de la——Vía Láctea......ese lugar es——aquí——la locación de este planeta——muy
remota......”
La frialdad en su voz sonaba como la niebla blanca que salía cuando abres la nevera.
¿Acaso estaba jugando conmigo? Si tanto odias esta temporada que Shamisen tanto ama que hasta
hace que su pelo se pare, entonces vete a cavar en el sol.
“——también es posible——después de que este asunto finalice.”
Entonces apresúrate y finalízalo ahora.
“......”
La cabeza de Kuyou se inclino levemente y sus dos ojos parpadearon.
Como si fuera algún tipo de señal—
“Fuu.”
Fuera de la boca de Fujiwara salio una risa bastante enfurecedora y él me miro como
alguien con no muy buenas intenciones.
“Entonces hagamos justo eso. Nada más, justo como propusiste. No, al escuchar la manera
en la que hablaste con Kuyou, sonaba mucho mas como una orden. Dado que eres lo
suficientemente valiente como para entrar en una discusión con una inteligencia alienígena, aun si
es una estúpides debería elogiarte con algunas palabras. Humph, en realidad me gustaría estudiar tu
cerebro para ver donde se origina esa enfermedad. Solo entonces seria capaz de ayudar a Yuki
Nagato, tal maquina orgánica, aunque contendré mi curiosidad por ahora.”
Viendo que ni Sasaki ni yo habíamos dejado salir ningún sonido, Fujiwara continuó:
“En cualquier caso, parece que no permitirás que esa chica parecida a una muñeca tenga
algún funcionamiento erróneo; de esta manera los asuntos se vuelven mucho mas simples. Escucha
claramente, yo tengo la capacidad de detener al Dominio Celestial de continuar deshabilitando a la
Entidad para la Integración de Datos.”
Escucha claramente, yo tengo la capacidad de detener al Dominio Celestial de continuar
deshabilitando a la Entidad para la Integración de Datos.
Si hubiera un espejo de un solo camino enfrente de mí, habría visto a alguien buscado por
fraude enfrente de mis ojos.
“¿No me crees? Es una lastima que sea la verdad y algo que sabia que podía hacer antes de
que sucediera. El Dominio Celestial es mucho más fácil de controlar que la Entidad para la
Integración de Datos y acepta nuestras propuestas de una manera directa. Ya que estamos en eso,
debería decirte otra cosa. Este fue un plan al que Kyoko Tachibana también accedió. Eso quiere
decir, que nosotros tres sabíamos de este plan. Para decirlo en pocas palabras, expresare en palabras
lo que te voy a ordenar que hagas.”
Fujiwara miro a Kuyou por medio segundo. De su mueca torcida el dijo lo siguiente:
“Transfiérele todos los poderes de Haruhi Suzumiya a Sasaki. Solo acepta obedientemente.
No tienes ninguna otra alternativa además de escoger ‘si’”
Solo Kyoko Tachibana asintió. Kuyou miraba fijamente a algo dentro de su helado. Sasaki
y yo nos sentamos lado a lado observando el odioso rostro de Fujiwara.
“Uh huh—”
Sasaki uso su dedo índice para tocar su rostro.
“Fujiwara-san, esa fue la idea que Kyoko Tachibana propuso hace algunos días, ¿cierto?
¿No dijiste en ese momento que no te importaba quien poseyera los poderes? ¿Qué te hizo cambiar
de parecer?”
“Aun sigue sin importarme quien tenga esos poderes.”
Fujiwara entrecerró sus ojos y volteo hacia otro lado.
“La situación antes es la misma que la de ahora. Solo el valor de cada persona ha
cambiado con una nueva interpretación de la situación, lo que nos llevó al camino de que el
resultado debería de ser cambiado. Solo el camino ha cambiado, así que si el resultado final era el
mismo aun así se desarrollaría diferente. 1x1 y 1÷1 ambos resultan en 1, pero los métodos para
calcularlo son completamente opuestos.”
“Pero eso solo es un sofismo.”
Sasaki hablo con determinación:
“Por lo que he escuchado eso esta completamente mal, o si estas conciente de ello
entonces solo estás actuando. Los poderes de Suzumiya-san en realidad son un obstáculo para ti,
¿cierto? Uh huh, eso es correcto… El decir que no te importa en realidad es una mentira.”
Sus delgados dedos viajaron a su barbilla mientras ella decía pensando:
“Así que de esa manera, estaría bien si no poseo los poderes. No te importa de cualquier
modo, mientras que Suzumiya no posea los poderes. Fujiwara-san, en verdad deseas que Suzumiya-
san pierda sus poderes místicos, ¿cierto? La razón por la que no puedes permitir que continué de
esta manera definitivamente debe de estar en algún lugar. Aun cuando fue por coincidencia que
terminará aquí…”
Con sus ojos brillantes y lucidos, Sasaki dijo:
“Aunque algunas cosas no duden ser solo el resultado de una mera coincidencia. Por
ejemplo, el tiempo del pasado en el que fui buena amiga de Kyon. Viajero del Tiempo-san
proveniente del futuro, ¿Podrías decirme cuanto de esto es realmente algo que está escrito en
piedra?”
La velocidad con la que trabajaba su cerebro me dejo sin aliento. Ella estaba enfrentándose
contra alguien del futuro y aun así podía hablar con un tono agresivo. Al ver mi agenda de amigos
solo Sasaki podría lograr eso. Además, ella no pertenecía a ninguna organización como Koizumi.
La expresión de Fujiwara al instante pareció como una mascara rígida, pero pronto revirtió
a su estado frío.
“¿Piensas que puedes perturbarme con esas palabras? Sin importar que tanta labia tenga tu
lengua, aun así seria inútil. No estaba mintiendo, pero solo deseaba hacer que este asunto progresara
sin problemas. ¿No es así Kyoko Tachibana?”
“Err... cierto.”
La chica que fue nombrada parecía como si estuviera confundida:
“Eso es cierto, esa sería mi petición. Es porque pensé que seria bueno el que tuviéramos
una relación cooperativa el que les implore que hicieran esto.”
Sentada entre y trabajando con la taciturna alienígena y el chico siniestro del futuro se
encontraba la chica con poderes. A pesar de que todo lo que ella había dicho era respetable, ninguna
de sus acciones eran útiles a nuestra causa. Así que nuevamente me dirigí a Fujiwara.
“Espera un minuto. ¿Acaso Kuyou es la razón de que Nagato este enferma? ¿Estas
diciendo que ella haría esta clase de cosas porque la hiciste hacerlo?”
Fujiwara revelo la mirada de un villano clásico en una obra.
“Eso es algo completamente irrelevante a este caso. Ya fuera resultado de mis
maquinaciones o una oportunidad que se presento a si misma, en cualquier caso el resultado termino
siendo el mismo. Aun si fue una oportunidad que simplemente apareció y no tenia nada que ver
conmigo, aun sigue siendo la realidad de la situación. Si fuera de esa manera, podría no haber
tenido nada que ver con ello. Si no lo fuera, podría haber sido quien insito la situación. No hay nada
constante acerca del pasado desde el punto de vista del futuro además de valer para algo.”
¿De que diablos esta hablando este tipo? ¿Quién era al final el villano trabajando detrás de
escena? ¿Acaso fue el antagonista de Asahina-san, ese tipo del futuro, el Dominio Celestial, o fue
Kyoko Tachibana la marionetista que movía todos los hilos?
Estaba comenzando a darme cuenta que no podía creer en nadie. Aun cuando necesitaba
algo de tiempo para considerarlo, Fujiwara no me dejaría cumplir mi deseo.
“Tu cerebro en verdad es bastante lento. Dijiste que esperabas que Yuki Nagato volviera a
la normalidad y yo dije que puedo ordenarle a Kuyou que deje de deshabilitar a tu preciosa
muñeca.”
Una vez que la discusión regreso al punto principal realmente me dolió profundamente.
Entonces yo oficialmente representare a la Brigada SOS para formar un lazo con ustedes. Primero
había algo que Koizumi también quería saber:
“¿Por qué es que tú tendrías el control de esta situación? ¿Acaso no son formas de vida
desconocidas con las que no hay forma de comunicarse?”
Fujiwara utilizo el “No usemos esto para desviar el asunto que nos concierne” para evadir
mi pregunta.
“¿Por qué sigues bromeando sobre esto?”
“Puedes tratarlo como una broma si lo deseas, pero es por buena voluntad que lo he
mencionado”
Solo tú crees tus propias estupideces.
En este momento los labios como de cristal de Kuyou se movieron.
“——Yo lo llevaré a cabo.”
Ella era ejemplar en eso de hablar repentinamente.
“——resultado dañino, búsqueda de otros medios… también es una posibilidad”
Con unos ojos de una sustancia cristalina oscura, ella me observó.
“——incapaz de comunicarse directamente. Se clasificó el sonido de contacto en la
terminal como ruido. Sobrecarga mutua en el concepto de transmisión. Pérdida de energía. Falta de
un resultado inmediato llevó a una espera perpetua.”
Hey, hey, hey. ¿Podría un buen samaritano traducir lo que dijo para mí?
“Eso quiere decir—”
El dedo de Sasaki termino en el campo visual de mis ojos.
“La enfermedad de Nagato-san es causada por Kuyou-san, pero Kuyou-san no considera
este tipo de acción muy productiva. Con una sola palabra de Fujiwara ella se detendrá
inmediatamente. La condición es la transferencia de los poderes de Suzumiya-san hacia mí.
Además, la opinión de Tachibana-san está en acuerdo con Fujiwara, ¿cierto?”
“Cierto” Kyoko Tachibana dejo caer sus hombros. “Aun cuando la forma de ver de
Fujiwara-san y la mía no son las mismas, nosotros hemos notado el mismo cambio en el valor de
los involucrados—”
“Cállate”
Las frías palabras de Fujiwara congelaron a Kyoko Tachibana con su boca abierta.
“Es como ella dijo.” Fujiwara aprovecho la oportunidad para decir. “Nosotros deseamos
ver cambios en la situación actual que sean benéficas para todos los presentes. Solo Kyoko
Tachibana desea ver a Sasaki elevada al estatus de deidad.”
“Eso no es verdad. No es así en realidad. Nosotros solo—”
Fujiwara ignoró completamente la respuesta de Kyoko Tachibana.
“El verdadero ser de Kuyou desea analizar a Haruhi Suzumiya. Pero mientras la Entidad
para la Integración de Datos esté presente, ella no tiene manera de hacerlo. A pesar de haber dos o
tres capas de mecanismos de defensa, nosotros aun tenemos una forma de entrar. Ahora lo que esta
en juego son esos poderes misteriosos, mientras que tú transfieras esos poderes a alguien mas, este
asunto será saldado.”
¿Quién puede hacer tal cosa?
“Kuyou puede hacerlo.”
Fujiwara contestó y continuó lamentablemente.
“Hey, vamos, no olvidaste todo ¿o si? Nosotros podemos hacer cualquier cosas incluso a
una persona como Haruhi Suzumiya. ¿Acaso sus poderes no fueron usados por alguien mas? ¿No
me digas que no puedes recordar como el que alguien tomara los poderes de Haruhi Suzumiya hizo
que el mundo cambiara? Claramente, tú deberías ser la ultima persona en olvidar estos eventos dado
que fuiste enviado ahí por una persona que estaba fascinada contigo.”
Nagato—
Recuerdo la desaparición de Haruhi de la clase 1-5, Koizumi y la clase 9 evaporándose del
edificio escolar, el que me torciera la muñeca Tsuruya-san y el dolor de ser golpeado por Asahina-
san. Al final fue en el completamente cambiado salón del club cuidado solo por una Nagato Yuki
que llevaba lentes y tenia un rostro pálido, donde me encontré con una chica que se sujeto de mi
manga con la punta de sus dedos.
Durante las sonoras festividades del año pasado, me encontré con este desconocido
problema. En el proceso, me di cuenta de muchas cosas que no quería perder y gané una
apreciación mucho más profunda por algunas cosas que preferiría que no desaparecieran ni una sola
vez.
Este grupo de bastardos.
Observe furioso a Fujiwara y a Kuyou.
No había duda de que había sido causado por Nagato. Un simple mortal como yo no tenía
manera de decir de que eran capaces esas Formas de Vida de Datos las cuales eran virtualmente
similares. Ya fuera la Entidad para la Integración de Datos o el Dominio Celestial, ambos sin dudad
eran más inteligentes y capaces y con más trucos que la raza humana. Mi intuición me dijo que a
pesar de no ser demasiado similar a Nagato, Kuyou no sabía tampoco como mentir.
“¿Estás intentando utilizar a Nagato como rehén?”
El poder de mi voz fue un 120% de lo que seria mi voz normal con un tono furioso tan real
como podría ser.
“¿Estás diciendo que si deseamos salvar a Nagato nosotros tendremos que entregar los
poderes de Haruhi?”
¿Cómo podríamos dejar que te salieras con la tuya? ¿En verdad estás tratando de
someterme con esa lógica barata y por ser necio hasta el final? No pienses que solo por usar a
Nagato como pretexto nosotros moveremos nuestras colas obedientemente y haremos lo que dices.
Humph, por supuesto que nosotros queremos que Nagato este perfectamente saludable y bien, pero
esas son dos cosas distintas.
Además Sasaki es una verdadera amiga—
“Es verdad.”
Ella no pudo evitar asentir con su cabeza dos veces.
“Yo tampoco quiero esa clase de poder. Espero que ustedes chicos escuchen mi opinión ya
que soy una persona clave en este asunto.”
Ese fue un fuego de cobertura el cual agradecí con los brazos extendidos. Pero no pude
evitar dejar que mi cabeza llena de furia desarrollara un sentimiento de desconfianza. En realidad
no, no podía decir que fuera desconfianza, si no que solo lo etiquetaba con un pequeño símbolo de
interrogación.
Me di la vuelta hacia Sasaki quien se encontraba ligeramente alterada, obteniendo una
vista de su rostro desde un lado y dije:
“Pero ese es un superpoder capaz de cambiar al mundo. ¿Acaso no estás ligeramente
tentada por ello?”
Los brillantes ojos de Sasaki me miraron y ella dijo con una ligera sonrisa:
“Kyon, cambiar al mundo no tiene mucho interés para mí. Si el poder no es fácil de usar es
muy probable que accidentalmente termine cambiándome a mi misma sin darme cuenta. ¿Acaso
sabías que soy parte del mundo y uno de sus elementos clave? Si quisiera cambiar el mundo, no
tendría mas opción que terminar cambiando también. Por ejemplo en esta ocasión, aun si confiara
en mi voluntad para cambiar el mundo, mi yo de ese nuevo mundo no estaría conciente de que
habría cambiado el mundo. Todo recuerdo habría desaparecido, porque yo misma junto a todo el
mundo habría cambiado. Esto es un dilema real. A pesar de poseer poderes sorprendentes, uno no
podría saber que ha usado esos poderes— ese es el dilema.”
Parecía un poco difícil de entender.
“Cuando la gente se encuentra con cosas inciertas tiene dos posibles reacciones: negarlas o
hacer un intento por entenderlas— ninguna esta bien o mal. Nadie esta obligado a torcer su sistema
de valores para tratar de entender algo. Pero es imposible que su sistema de valores permanezca sin
cambio toda su vida. La gente solo tiene que preguntarse a si mismos porque no pueden entender
algo. La llegada de una respuesta que puedan aceptar es buena. Si pudieras tener un mundo de la
manera que lo deseas, entonces no habría necesidad de explicaciones difíciles o de razones.”
Sasaki se giró hacia las tres personas frente a ella.
“No tengo manera de entender lo que ustedes están pensando y no hay forma de que me lo
expliquen. Dado que he tenido una respuesta en mi mente por mucho tiempo, no hay necesidad de
decir demasiado. Con demasiadas palabras definitivamente llegaremos a un malentendido. Cuando
el momento llegue solo hará que las cosas sean vergonzosas para uno mismo.”
“En realidad no me interesa lo que pienses.” Dijo Fujiwara con una sonrisa. “Todo estará
bien mientras hagas silenciosamente lo que te digo”
“Al final.” Pero Sasaki no dejo de hablar ahí: “La gente no puede hacer algo que esté más
allá de sus poderes. Aun si trataras de actuar como si pudieras no es nada mas que una ilusión.”
Ella llevaba el momento de un cohete de tres etapas después de que el segundo motor
había sido encendido, permitiéndome mover el punto decimal un digito a la izquierda gracias al
peso de mi responsabilidad.
“Ahora que incluso Sasaki ha dicho tanto por supuesto que no aceptaré obedientemente
una condición tan injusta.”
Estaba a punto de decir “Debiste de haber venido dos días antes” cuando me di cuenta de
que Fujiwara en verdad se mostró dos días atrás así que omití esa frase. El tratar de hablar con
alguien del futuro en verdad era difícil.
Sasaki me dio unos golpecitos en el hombro.
“Si ustedes tratan de usar este tipo de influencias, solo funcionará con cosas pequeñas
como por ejemplo que alguien hubiera olvidado traer cambio para las maquinas expendedoras. No
tengo ninguna objeción en que el mundo se queje de ello, o debería decir que he dejado de tomarlo
como algo personal. Este mundo esta lleno de contradicciones hechas por la acumulación de eras
ilustres desde la aparición de la humanidad. No pienso que la mezquina cantidad de pensamientos
de un individuo puedan hacer algo para cambiar eso. Aun si tuviera ese tipo de poder, no podría
garantizar nada, o tener aunque sea un poco de confianza de que seré capaz de crear un mundo
mejor. No es que este siendo humilde; no creo que exista una persona que pudiera hacer eso. La
conciencia de la raza humana no ha evolucionando a un estado tan avanzado aun. La Tierra es como
una nave llevándonos en un gran viaje a través del cosmos. Si esta nave de algún modo fuera capaz
de ser conciente de si misma, probablemente lanzaría a esa desconocida e ingenua raza de primates
al espacio. Podría ser así incluso en cosas simples. Dado que la humanidad es lo que es, sin
importar como lo mires, nosotros no nos volveremos dioses. Además, dios es un concepto que
nosotros hemos creado. De acuerdo a la historia, ningún dios ha aparecido en ninguna esquina de
este planeta desde el comienzo. No tengo ningún interés en convertirme en la imagen de un
concepto sin forma. Dios jamás ha muerto y jamás ha nacido. Esta es la razón de que nadie haya
encontrado en donde se encuentra enterrado Dios. Tal vez una cualidad intrínseca de Dios es que no
puede ser explicado por ningún concepto.”
Al mismo tiempo en que Sasaki termino su discurso ridículamente largo—
“——ha——ha ha——ha ha ha——aha......”
Sin fallar en el ritmo, Kuyou comenzó a reírse sin ninguna advertencia. Su tono era tanto
alto como bajo haciendo que pareciera tanto un sonido alegre como uno triste. El escucharlo me
hizo sospechar que tenia problemas auditivos.
“——muy divertido... ha ha——”
¿Qué es lo que quieres decir? Esta bien si te ríes de mí, pero reírte de Sasaki solo llenara
mí de enojo.
“Te tendré lastima y te lo explicaré entonces.”
Seguido de la risa de Kuyou, Fujiwara continuó burlándose:
“¿Por qué piensas que el derecho a elegir te pertenece? Nosotros te escucharemos expresar
tus puntos de vista de esta manera, pero no estamos aquí para recibir tus lecciones. Por favor no nos
malinterpreten habitantes del pasado.”
La tranquilidad y el confort que habían nacido en mi mente se rompieron en ese instante.
“No hablemos de Kuyou; a mi también están haciendo que quiera reírme. ¿Acaso no están
demasiado orgullosos de ustedes mismos? ¿Acaso creen que tienen el derecho de decidir todo?
¿Que tienen el derecho de decidir en que dirección irá el mundo? ¡Ha! A quien le importa que
piensen ustedes, ¿Acaso son las mentes maestras de un juego inútil? Ha ha, son ridículos. El hacer
que la gente se ría así de fuerte de ustedes ejemplifica que tan patéticos son. Escuchen atentamente.
Ustedes no pueden decidir nada y solo son marionetas. Admito que cuando ustedes llevan a cabo las
tareas son diferentes de la demás gente. Ustedes pueden llevar a cabo las cosas rápido y fácilmente,
pero eso es todo— siguen siendo una marioneta. Sus acciones y su percepción de si mismos son
completamente diferentes.”
Cuando entendí lo que quería decir sentí algo frío en mi espalda.
Kuyou aun seguía riéndose sin parar.
De nuevo me di cuenta que tan humana parecía Nagato cuando Haruhi desapareció.
Esta gente—
No se atrevan a denigrar a los humanos.
No solo Kuyou, si no Asakura y Kimidori-san también.
Como tal, todos ellos deseaban escucharme hablar. Sin importar que opinión tuviera, ellos
serian capaces de destrozarla con facilidad, sin ponerme mucha importancia; así de importantes se
creían. La risa constante de Kuyou era de un niño que ha obtenido un juguete nuevo. Nosotros
fuimos capaces de ver lo que vimos solo porque tenía dentro de si la radiante sinceridad de un niño
aplastando una hormiga que pasaba por debajo de su pie…
Mi confiable amiga Sasaki— la sombra sobre su expresión creció gradualmente.
“Dado que la platica ha llegado hasta este punto ¿Aun esperan que coopere? El decir todas
estas cosas tiene un efecto completamente opuesto. Mi relación con Kyon es mucho mas grande que
la que tengo con ustedes.”
“Pienso que lo he dicho mas de una vez ya. No me importa lo que ustedes piensen.”
Fujiwara dejo salir otra risa burlona.
“Ah...”
La silueta de Kyoko Tachibana se hizo más pequeña.
“Cielos, todo se ha arruinado”
Kyoko Tachibana suspiro, pero su expresión aun no mostraba algún signo de desaliento.
Tal vez esto merece admiración. Al final, ella puso una expresión como la de un misionero y se
dirigió a mí.
“¿Qué hay de esto? Por favor piénsalo un poco más. Se que valoras mucho a Suzumiya-
san y a la Brigada SOS, pero ¿tal vez puedas mirarlo desde otra perspectiva? Mientras que
Suzumiya-san tenga sus poderes la condición de Nagato-san no cambiara y tú serás arrastrado a otro
evento extraño.”
¿Qué es lo que estas tratando de decir?
“Aun si Haruhi Suzumiya perdiera sus poderes y se convirtiera en una persona normal, la
Brigada SOS no se desmantelaría ¿cierto? Las circunstancias existentes no cambiaran por esta
razón. Koizumi-san aun será el representante de la Organización, Nagato-san seguirá siendo un
alien, Asahina-san seguirá siendo del futuro, y eso es todo. Ellos no tendrán ningún problema con
las acciones de Suzumiya. Todos se comportaran como antes acompañando a la líder de la brigada a
jugar felizmente juntos.”
Eso seria un grupo al que ni siquiera un club de fans aspiraría a ser.
“Cierto, eso es justo lo que quería decir. ¿No piensas que seria bastante bueno? Si tú aun
deseas experimentar algún fenómeno sobrenatural tienes una opción, nosotros aun estaremos
disponibles. Kuyou-san es un alien y Fujiwara-san es del futuro. Aunque no me gusta decir que soy
alguien con poderes imagino que de cualquier forma lo soy. Mientras que lo consideres como
actividades extracurriculares con Sasaki-san definitivamente no será aburrido.”
Estoy demasiado sorprendido y sin palabras como para describir mi situación actual. Ella
me estaba invitando a organizar una segunda Brigada SOS, a causar que la Brigada SOS dirigida
por Haruhi pierda su esencia y a nominar a Sasaki como la nueva líder de la Brigada SOS… ¿Qué
debería de hacer?
“Además—” Kyoko Tachibana interrumpió mis pensamientos: “También me gustaría que
Koizumi-san se deshiciera del peso en sus hombros.”
“¿Huh?”
¿Por qué estas tan preocupada por los congelados hombros de Koizumi?
“El definitivamente me lo agradecería mucho, porque—”
Kyoko Tachibana prosiguió pronunciando cosas que no era necesario decir, muy similar a
una joven chica llena de sueños sobre pasteles en el cielo y castillos de nubes.
“¿No lo sabes? La Organización fue fundada completamente solo por Koizumi-san y él
siempre ha sido el director durante esta operación. El también es la persona más capaz de ahí. Aun
cuando no entiende mi manera de pensar. Aun así le tengo respeto de cualquier manera” “......”
Esta parte de la conversación se planto a si misma firmemente en mi corteza cerebral, pero
aun así mi rostro aun parecía una pieza de roca. No se como fue, pero en ese instante no desee decir
nada. ¿Qué tanto de lo que dice esta persona puede ser tomado como verdad? ¿O solo estaba
diciendo lo que ella veía como verdad? Para este momento, después de escuchar a Koizumi
explicarme tantas cosas que no sabia si eran verdaderas o falsas, me encontré de una manera muy
similar escuchando a Kyoko Tachibana. El pedirme que escogiera de qué lado deseaba estar era
algo para reírse, pero Kyoko Tachibana no debería de haber inventado tal mentira— No, tal vez lo
haría. Si ella deseara confundir mis pensamientos, este truco definitivamente seria efectivo. Solo
que su rostro estaba completamente lleno de admiración.
......
Oh bien, parece que tengo usar los frenos de emergencia para el tren de mis pensamientos.
Ahora no era el momento de pensar en como esta organizada la Organización de Koizumi…
Ese bastardo de Fujiwara comenzó a reírse de nuevo con esa rara risa de “kukku”
“Permíteme revelarte una importante pieza de información. Trátala como si estuviera
dándote un trato preferencial. En este periodo de tiempo, esto es algo que solo podrás escuchar en
esta locación actual. Debes de estar bastante deseoso de averiguar lo que estoy por decirte, así que
aquí esta. Para decirlo simplemente, voy a darte una pequeña explicación de algo que no has visto
hasta ahora y eso es el TPDD”
Sin que nadie se lo pidiera, él comenzó a comportarse de una manera extraña-
Definitivamente no recomendaría su personalidad a nadie. Puedo garantizar que Fujiwara el modelo
para un loco.
“La forma en que Mikuru Asahina y yo viajamos en el tiempo en realidad tiene algunos
problemas. A causa del principio detrás de ello, cuando una maquina del tiempo es usada para
viajar, es requerido que se atraviese el plano temporal, así que necesita formar un agujero para que
se pueda viajar al pasado. No te preocupes, un pequeño agujero no influenciara mucho y es bastante
fácil de arreglar. Básicamente, entre mas lejos viajes al pasado mas dañaras el plano temporal.
Además, entre más se viaje a un periodo de tiempo o desde este, el número de agujeros formados
crecerá naturalmente. ¿Has entendido todo hasta aquí?”
Realmente me gustaría ponerme cera en mis oídos. Si deseas decírmelo esta bien. Pero
dejar que Sasaki escuche esta extraña información clasificada no era necesario. Condenado a ser
despedazado por cinco caballos que representan todos estos problemas, solo yo seria suficiente.
“El punto principal del uso del TPDD esta acompañado con el riesgo de destruir el periodo
de tiempo ya existente. Los agujeros cincelados deben de ser rellenados— muy parecido a cuando
se deja una gotera en un techo, la casa se arruinara también— o generaran efectos cascada que
llegaran hasta el futuro. La principal cosas que tienen que hacer los viajeros del tiempo que viajen al
pasado es reparar los errores causados por el TPDD. Pero Mikuru Asahina es una excepción. Ella en
realidad es responsable de una misión especial, pero ella no esta conciente de ello. Humph, este
asunto es del mas alto grado secreto, así que ella no sabe nada de ello; debe de ser cansado para
ella.”
Fujiwara parecía como si hubiera terminado de recitar lo que planeaba decir, retractando
finalmente algo que iba a mencionar.
“Por ejemplo—”
El se retracto de su declaración anterior y comenzó su historia de nuevo.
“Lo que te acabo de decir es algo que en realidad no se supone que deberías de saber,
¿pero y que? La respuesta es que tú mismo has cambiado como resultado de lo que te he dicho.
Humph, ¿Quieres hacerlo mas interesante?”
No. Si se vuelve más interesante me temo que voy a morir riéndome.
“Dado que has escuchado lo que dije, es inevitable que seas influenciado por mi. Esto
demuestra la ventaja que tengo sobre su grupo de habitantes del pasado.”
El tono de Fujiwara se volvió honesto.
“Deberías de pensar sobre ello detenidamente. El que tu anticuado cerebro en realidad
descubra alguna respuesta o no, usaré tus acciones para decidir. Si lograras desviar algún evento ya
establecido, tendría un gran show que observar.”
Justo cuando pensé que él por fin había terminado de hablar en esta ocasión, él prosiguió
inmediatamente con su ataque.
“Esperaré silenciosamente tu respuesta y espero que puedas grabar las palabras que dije el
día de hoy en tu memoria. Al mismo tiempo no habría ningún daño si lo olvidaras. Sin importar lo
que decidas hacer, aun tendré una forma de completar mi misión. Si importar si escoges la ruta de
acompañar a Haruhi Suzumiya directo a una destrucción segura o la dejes convertirse en un volcán
inactivo, eres libre de hacer lo que desees.”
Realmente me hubiera gustado preguntarle si sabia o no el momento exacto en el que le
daría mi respuesta. Para alguien del futuro, esto probablemente era algo seguro. Fujiwara y
Asahina-san eran diferentes. El debería de ser alguien que sigue el guión sin importar que suceda.
¿Podría ser que en realidad no habría oportunidad para probarlo? La imagen de la bella Asahina-san
pasó por mi mente. Su disfraz de sirvienta comparado con su disfraz de maestra eran tan diferentes
como la luz de un semáforo señalando alto o siga.
“¿Por qué me estas dando tiempo para considerarlo?”
Esta parecía ser la pregunta más directa de las preguntas que había lanzado.
“Porque el asunto ya está definido. Si lo hubiera dicho de esa forma, ¿Habrías aceptado?
Si no lo hubieras hecho no habría importado. De acuerdo, mi hora feliz se ha terminado.”
Fujiwara rápidamente se movió de su posición de piernas cruzadas y se puso de pie.
“Aunque es increíblemente estúpido estar atado por el tiempo, dado que la dirección en
que las cosas están fluyendo ya están fijas, nada puede hacerse excepto aceptarlas en silencio. Sin
embargo, como el antiguo pez de las profundidades que no pudo subirse al autobús de la evolución,
aun existe la posibilidad de ir contra la corriente.”
Después de esas dos oraciones complementarias, Fujiwara se dio la vuelta y abandono la
reunión.
Observe su alta silueta caminar por la puerta sin dejar un centavo. Mi nariz aun estaba
llena del miasma que dejo atrás. En este momento, Kyoko Tachibana tomo la cuenta como si no
fuera necesario decirlo:
“Discúlpenme pero debo marcharme también. Probablemente necesites algo de tiempo
para considerarlo. Es solo que lo que tienes que considerar en realidad es demasiado…”
No se si fue a causa de la influencia toxica de Fujiwara, pero la silueta delgada de Kyoko
Tachibana mostraba algunos signos de cansancio. No era sorprendente que terminaras
completamente fatigada en mente y cuerpo al interactuar con ese tipo de persona; no pude evitar
simpatizar con ella un poco.
“Yo discutiré este asunto con Sasaki-san un poco si eso esta bien. Sasaki-san,
mantengámonos en contacto aun si no tiene nada que ver con este asunto— una relación puramente
basada en la amistad.”
“Seria lo mejor si eso fuera posible”
Sasaki miro a Kyoko Tachibana y sonrió.
“Solo espero que lo único que exista entre nosotras sea amistad.”
Kyoto Tachibana no respondió, solo lanzo una mirada intranquila a Kuyou quien seguía
sentada como una pieza de decoración, antes de suspirar. Ella fue a la caja registradora a pagar la
cuenta, después se despidió antes de abandonar la cafetería. Como tal, Kuyou quien parecía
cristalizada parecía mostrar signos de disolverse.
Con mi espíritu compactado, solo fue hasta que me bebí el vaso de agua fría que me di
cuenta que las dos tazas de café de Sasaki nunca llegaron a nuestra mesa aun hasta el final.
Aun después de haber dicho todo esto, los asuntos no parecieron avanzar nada.
Después de que logre que la mesera (que por fortuna no era Kimidori-san) finalmente
enviara las dos tazas de café y les agregara grandes cantidades de azúcar y leche— aun así el sabor
amargo era demasiado— termine de beberme la ultima gota antes de notar que la extraña Kuyou
estaba sentada en la posición de la mayor importancia, quedándose mas quieta que una muñeca
ichimatsu encontrada en el ático de una casa. Mi cerebro comenzó a trabajar. ¿Por qué no se estaba
moviendo esta persona?, como si ni siquiera hubiera considerado marcharse. Fujiwara y Kyoko
Tachibana ya se habían marchado y ella aun estaba observándonos con una mirada vacía. ¿Acaso
era algún tipo de comunicación alienígena? ¿Acaso estaba indicando que había algo mas que
deseaba decirnos?
No tengo la capacidad de decodificar extrañas comunicaciones no verbales alienígenas así
que no dependas de mí para eso.
Cuando estaba observando a Kuyou, Sasaki bajo su taza vacía y una ligera sonrisa se
formo en sus labios.
“Kyon, es hora de irnos también. No deseo repetir lo que dijo Fujiwara-san, pero en verdad
necesitamos pensar en el futuro. Aun cuando fue una reunión aburrida y desordenada, pienso que
podemos sacarle algún sentido. Por el tono del discurso de Fujiwara, parece que él está dudando.”
Estaría bien si fuera así, aunque sobre lo que debemos pensar también es una de esas
preguntas.
“Eso es verdad. Parece que no tenemos el derecho a elegir, pero tampoco tenemos idea de
como dejar de tener ilusiones sobre ese asunto. Sin embargo, deberíamos al menos hacer algo.”
El enredarse en una situación como esta en realidad no te deja relajarte en lo absoluto.
¿Ellos desean transferir el estatus de diosa de Haruhi a Sasaki? ¿Es una elección entre una dictadora
diosa que no está conciente de si misma y una razonable diosa conciente de su temperamento? Si
fuera forzado a responder, tendría que admitir que Sasaki es más adecuada para ser un dios.
Sin embargo—
Honestamente no deseaba ver que eso sucediera.
Usaré lo siguiente para aclarar lo que quiero decir. No quiero que Sasaki tenga algún poder
trascendental y anormal. Era lo mejor para mi amiga normal el que siga siendo normal. Dado que
Haruhi ha sido así desde el comienzo, ella puede seguir siendo ella misma. En la mitología antigua,
todos los dioses eran creadores de problemas cósmicos aun menos razonables que los humanos.
Con solo este punto, pienso que era bastante bueno que nosotros pudiéramos comunicarnos con
nuestro dios. Los templos no se podrán cambiar y ponerse a adorar a un dios diferente de la nada.
Esperen un minuto, ¿Qué es lo que estoy pensando? El tener solo a Koizumi para defender a Haruhi
ya era suficiente. Parece que estoy más confundido de lo que imaginaba.
Esto difícilmente podría ser mi culpa. La reencarnación de Asakura, la fisgona Kimidori-
san, el tipo del futuro que encontró una forma prohibida por Dios de comunicarse con Kuyou y
ahora estaba presumiendo su poder— He estado continuamente perturbado desde anoche. A menos
que fuera la reencarnación de Buda, era imposible que mi ánimo fuera tan tranquilo como el agua.
Parece que tengo un largo camino por delante para llegar a la iluminación.
“Cierto Kyon. Además de mi debería de haber alguien mas con quien puedas tener una
platica sincera, ¿cierto? Honestamente realmente no se que hacer. Si hay alguien que pueda producir
una respuesta de inmediato le daría la bienvenida en cualquier momento.”
La primera persona que vino a mi mente era Koizumi y su rostro que parecía saberlo todo.
Además de él, Nagato quien estaba en cama también merecía consideración. Aunque la mas
confiable era Asahina-san (Adulta), no había forma de contactarla a menos que ella hiciera una
aparición. ¿No podría ser que este asunto no caía en su jurisdicción o si? Si es así, era casi seguro
que lo que pasaría ahora seria procedería exactamente como el evento en Tanabata como una
repetición de algo que ya estaba previamente establecido. Si ese era el caso, la única cosa que
podríamos hacer es levantar nuestras manos y rendirnos.
“Kuyou-san, ¿Quieres marcharte con nosotros o prefieres terminarte tu helado antes de
irnos? Tachibana-san ya ha pagado la cuenta, así que puedes tomarte tu tiempo en comértelo.”
La sombra de la alien rival no se movió en lo absoluto. Sus ojos semi abiertos
permanecieron observando al aire. No hubo respuesta.
“¿Aun estas despierta Kuyou-san?”
Sasaki agito su mano frente a ella.
“——No me he quedado dormida.”
Ella respondió con un volumen necesario para derrotar al mago de los sueños. El
sorprendente volumen hizo que se me erizara el pelo y pregunte:
“¿Estuviste escuchando hasta el final?”
“——entendimiento completo, la ejecución ha terminado.”
¿Qué significaba eso? Si ella se deshiciera de la carga sobre Nagato, entonces esto
realmente me ayudaría mucho
Apresure mi salida de la mesa antes que Sasaki. Estaba un poco preocupado de dejar atrás
solamente a este miembro del grupo de forajidos… preocupado de que pudiera perderla.
Repentinamente, Kuyou se puso de pie y nos siguió por alguna razón desconocida. Pensé que ella
desaparecería repentinamente sin ningún rastro, pero en realidad no me imagine que ella sería un
guardia que nos estaría siguiendo no muy de cerca y no muy lejos.
Cuando Sasaki y yo dejamos la cafetería, ella aun estaba siguiéndonos, así que me sentía
algo intranquilo con ello. Además, estaba oscureciendo gradualmente.
“¿Hay algo mas que desees decir?”
Sasaki se dio la vuelta y dijo en mi lugar lo que yo mantenía encerrado en mi mente. El
alien que no había llevado ningún curso de modales aun seguía en silencio. Sus ojos sin alma
miraban hacia alguna locación desconocida. Puedo ver que ella no ha logrado entenderse con la raza
humana desde que nació. Era bueno que su personalidad fuera misteriosa, pero yo tenía miedo de
que su personalidad ni siquiera existiera. El día de ayer, cuando Kuyou fue atacada por Asakura,
ella tenía una ligera sonrisa. Pero su yo de entonces difícilmente se asemeja al de ahora. No podría
ser que tuviera múltiples personalidades ¿o si?
Solo note que el darme la vuelta seria poco aconsejable.
“¡Hey, Kyon!”
Cuando la familiar voz me llego al oído, casi me tropecé directamente al piso de asfalto.
Junto con Sasaki ambos dejamos de caminar, Kuyou hizo lo mismo.
“Es realmente raro encontrarte aquí.”
Era solo mi compañero de la preparatoria Kunikida, quien estaba vestido con su uniforme
escolar aun fuera del tiempo de escuela.
Pero a quien Kunikida estaba mirando no era a mi, si no a su vieja compañera que se
encontraba a lado de mi.
“Tanto tiempo de no vernos, Sasaki-san.”
“¿En verdad?”
Sasaki tenía una ligera sonrisa que se estaba ampliando. Ella miro a Kunikida y dijo:
“Yo te vi en los exámenes de practica nacionales. No creo que solo se tratara de alguien
que se parecía a ti, ¿cierto?”
Kunikida sonrió de regreso. Pienso que esta es la primera vez que lo veo sonreír de esta
manera.
“Sabia que eventualmente te darías cuenta. ¿Lo supiste por como te estaba observando
cierto?”
“Así es. Estaba observando a las demás personas bastante a detalle.” Dijo Sasaki en un
tono burocrático:
“Normalmente no atraigo mucho la atención. Si recibo una mirada como esa, los sensores
de dolor en mi rostro son estimulados.”
“Aún sigues siendo la misma.”
Kunikida asintió aliviado. En este momento, una mano se extendió desde un lado
plantándose en su hombro. Un extraño rostro que hacia que la gente quisiera gritar fuertemente
exclamo “¿Por qué me tenía que encontrar contigo de entre toda la gente?” mientras emergía.
“Hey Kyon, en verdad no puedo subestimarte o debería de decir que ahora te veo con una
nueva luz. Wow— ¿Acaso esta es la antigua novia de Kyon?”
… Taniguchi aunque no tengo ninguna intención de saber porque estas perdiendo el
tiempo junto con Kunikida enfrente de la estación, hay algo que me gustaría pedirte— que te vayas
inmediatamente a casa. Si es posible, por favor utiliza tres propulsores de cohete atados a tu espalda
para hacer más rápido el proceso. ¡Despega! Si puedes, podrías utilizar este mismo método para
lanzarte a orbita. Yo podría ser capaz de pedirle a algún observatorio que calcule tu orbita.
“¿Por qué eres así Kyon? Nosotros no nos encontramos muy seguido así que platiquemos
un momento.”
Taniguchi mostró una sonrisa revelando su falta de autocontrol. Su mirada aburrida pasaba
de Sasaki a mí alternadamente.
“¿Cómo puedes comportarte así? Ya tienes demasiadas chicas a tu alrededor y aun así no
es suficiente, ¿eh?”
Fue abundantemente claro lo que él quería decir, así que exprese mi molestia. Justo cuando
estaba considerando asumir una posición de arranque como la de un corredor en la posición de
salida para alejarme tanto como fuera posible, Taniguchi por fin se volvió un poco mas serio:
“Preséntame, Kyon. Yo soy tu compañero de clases, así que si tienes algo que decir solo
dilo.”
“Su apellido es Sasaki y él y yo vamos a la misma preparatoria.”
Aun cuando lo que dije parecía satisfactorio, Kunikida sin embargo tomo la batuta de mis
manos.
“Sasaki-san, este es Taniguchi. El ha sido nuestro compañero desde el primer año de
preparatoria.”
De verdad fue un fino ejemplo de una presentación concisa.
“Encantada de conocerte.” Sasaki se inclinó levemente: “El afecto que se muestran entre
ustedes es bastante agradable. Kyon no te causa muchas preocupación, ¿cierto?”
La cruda reacción inicial de Taniguchi regreso mientras mostraba una boca llena de dientes
blancos y planeaba su respuesta.
“Pero tu buen gusto en verdad no tiene limites y tu apreciación es bastante buena. Es
realmente algo que no habría pensado aun si hubiera quebrado mi cerebro. ¿Qué preocupaciones
podría tener alguien como tú sobre la vida? ¡¿Cómo es que haces que me enoje tanto Kyon…
Kyon… Kyon?!”
Taniguchi dio un paso atrás y levantó sus brazos como si estuviera rindiéndose antes de
detenerse a medio camino con un movimiento poco natural
¿Por qué te estás comportando así ahora? ¿Por qué es que ahora estas imitando la llamada
salvaje de un ave tropical del sudeste de Asia o acaso es una moda de hoy en día?
Me encontraba bastante impaciente como para observar a Taniguchi hasta que muriera,
excepto que – ¿Huh? Era extraño que a quien Taniguchi estaba mirando no era ni a mí ni a Sasaki.
“... ¿¡Qué!?”
Taniguchi dio un paso atrás y levantó sus brazos como si estuviera rindiéndose antes de
detenerse a medio camino con un movimiento poco natural. El pareció sorprendido como si se
hubiera petrificado al ver a un fantasma. No tenía tiempo de adivinar que clase de tonto era más
tonto que Taniguchi, quien llevaba la más alta posición en esta categoría, cuando me di cuenta de
que mi querido compañero de clases veía más allá de Sasaki y de mí posándose en el rostro de gato
negro de Kuyou Suou.
Si incluso yo olvidaba a veces su existencia, ¿Por qué es que Taniguchi la había notado?
“——”
Lo que me impresionó aún más es que Kuyou en verdad produjo una respuesta al ver a
Taniguchi. La chica envuelta en su uniforme escolar lentamente levantó su mano izquierda,
extendiendo la palma de su mano. De su manga ella reveló su muñeca la cual era de un puro blanco
y que llevaba un reloj que no había notado antes. Ni en un millón de años me habría imaginado que
ella llevaría un dispositivo tan bonito y menos aún un reloj analógico.
“——muchas gracias. Aún no planeo......devolvértelo.”
¿Huh?
“No hay problema, no es como si fuera algo valioso. Si no te gusta, puedes deshacerte de
él si eso te hace feliz. No, espero que hagas lo que desees con él. Te ruego que lo hagas.”
Taniguchi y Kuyou estaban teniendo una conversación. La estación claramente aún no
había llegado, pero Taniguchi no perdió la oportunidad de que su rostro sudara abundantemente y
de agitar sus brazos sin dirección. Aun si sus sospechosas acciones me habrían hecho que llamara
inmediatamente a que el policía que estaba haciendo sus rondas lo examinara si es que este hubiera
estado presente, esta escena en verdad era un milagro que desafiaba las explicaciones normales.
“Escuché que fue un regalo de Navidad de parte de Taniguchi”
La explicación de Kunikida no desapareció mi asombro, si no que lo redobló. ¿Un reloj?
¿Kuyou expresando sus gracias? ¿Navidad? ¿Quién estaba conectado con quién? ¿Acaso estaba
soñando?
Después de que Kunikida me hubiera lanzado junto con mi quijada que se había caído
hasta el piso a un mar de preguntas, sin la más mínima duda él regreso el tópico a Sasaki.
“¿Podría preguntarte de nuevo como es que te encontraste con Kyon nuevamente—?”
¿Qué significa “nuevamente”? Eso tiene demasiadas implicaciones agregadas… No, no,
no. Lo que es mas sorprendente en este momento debería de ser la relación de Kuyou y Taniguchi,
no la mía con Sasaki ¿cierto?
Sin embargo, Sasaki aún consideraba su conversación con Kunikida como algo de mayor
relevancia.
“Han sucedido muchas cosas. Yo no tengo intenciones de contar toda la historia. Si es
posible podrías buscar un momento y preguntarle a Kyon sobre ello, ¿de acuerdo?”
“Eso no será necesario. Realmente no estoy tan interesado en averiguarlo. Hablando de
ello, el ser capaz de encontrarme con Sasaki-san y Suou-san aquí, el mundo en verdad debe de ser
muy pequeño.”
“¿Tú también la conoces? Realmente no me lo imaginaba, Kunikida-san. Confío en que mi
sorpresa es mucho mayor a la tuya. ¿Dónde conociste a Kuyou-san?”
Yo también quería saberlo.
“Kuyou… ¿Te refieres a Suou-san? La conocí durante las vacaciones de invierno a causa
de este chico… ¿Huh? ¿A dónde se fue?”
¿Taniguchi? Él parece que hace mucho que realizó algo similar a la estrategia del pájaro
carpintero en la Batalla de Kawanakajima que fue un ataque sorpresa, pero terminó fracasando y las
fuerzas de Takeda escaparon. La velocidad a la que huyó fue impresionante.
“Taniguchi a quien acaban de presentarme dijo que fuiste su novia. Eso es cierto, verdad,
¿Suou-san?”
“——sí.”
Kuyou respondió como si estuviera respirando.
“——mi memoria se valida con tu afirmación asegurando su validez.”
“¿Cuántos meses pasaste con él antes de romper?”
“——sin duda.”
Hey, ¿qué significa esto?
¿Acaso la novia que Taniguchi mencionó la navidad pasada era Kuyou? ¿Entonces ella fue
la chica con la que rompió antes del Día de San Valentín también? Esperen un segundo.
Estaba completamente sorprendido pero aun así pregunte:
“De acuerdo a esto, tú hiciste algo antes que Naga… No, antes de que aquel tipo incitara
esta situación, él ya estaba… No, ¿¡ya te encontrabas aquí!?”
“——correcto. Yo no encontré ningún problema en llevar a cabo este asunto.”
¿Qué era eso que estaba sintiendo en ese momento, un sentimiento de insatisfacción o
incertidumbre?
“… ¿Cómo es que terminaste pasando tiempo con Taniguchi?”
La respuesta fue extremadamente cortante.
“——porque cometí un malentendido.”
¿Qué?
“Taniguchi también me comento eso. Él dijo que esa era la razón de que rompieran.”
Kunikida me preguntó de una manera concisa:
“¿Cuándo conociste a Suou-san Kyon? ¿La conocías antes de eso?”
No, sucedió recientemente.
Sasaki le dio un vistazo a mi boca la cual producía oraciones algo torpes, entonces dijo con
una sonrisa bromista:
“Yo conocí a Kuyou-san recientemente. Sea por destino o coincidencia, Kyon también
tuvo la oportunidad de conocerla.”
“Y ella también es la ex-novia de Taniguchi; en verdad es coincidencia. Si lo convirtieras
en porcentaje, ¿a cuánto equivaldría…?”
Dijo Sasaki a Kunikida quien estaba estirando su cuello mientras pensaba:
“¿Estas hablando de probabilidades? Si algo extraño sucediera en cualquier momento, uno
podría utilizar solo una palabra—probabilidad— para describir cualquier coincidencia que sea
difícil de creer como la de justo ahora—”
Sasaki sonrió alegremente, girando ligeramente su mano.
“Esto debió de ser planeado por un dios todo poderoso y omnisciente, ¿cierto?”
“Eso no suena como algo que Sasaki-san diría”
Concuerdo. ¿Acaso Dios no se fue de vacaciones a algún lugar?
Kunikida se encogió de hombros abruptamente.
“Kyon, Sasaki-san solo está hablando de manera redundante. Ella dice que nuestro
encuentro fue solo una coincidencia, así que no hay nada mas que pensar.”
¿Cómo puedes pedirme que no piense? Una o dos pueden ser explicados como
coincidencia. Tres o cuatro lograrían que tuvieras la urgencia de comenzar a cuestionar si estas
siendo dirigido por alguien irresistible para ti. Aun si estuviera conciente de que ser serio en algo
como esto era una total perdida de energía, esto solo puede ser algo que me molesta después de ser
golpeado repetidamente por tormentas violentas y olas.
No tengo idea de como me percibía Kunikida mientras yo giraba silenciosamente en un
remolino. Al final, él continuó:
“Después de la escuela, vine a la librería que esta enfrente de la estación a buscar un libro
que había ordenado. Por causalidad, Taniguchi estaba desocupado así que me acompaño hasta aquí.
Entonces hablamos sobre a donde ir a tomar una taza de té…”
Kunikida se dio vuelta y busco el rastro del desertor de Taniguchi y después agito su
cabeza.
“Dado que ese tipo ya desapareció, creo que todo lo que puedo hacer es improvisar.”
¿Acaso esta obra debería llamarse “El Sorprendente Escape del Cobarde Taniguchi Antes
de la Batalla”?
“Me avergonzaría seguir interrumpiendo sus planes, así que me iré a casa ahora.”
Kunikida se giró, así que Sasaki continuó diciendo:
“Kunikida-san, sin importar donde estés, siempre que me veas siéntete libre de saludarme.
El platicar un poco sobre nuestros recuerdos y el siempre mirar cálidamente hacia las cosas alegres
es una grandiosa y feliz actividad en la vida.”
“Esa oración es mas adecuada al estilo de Sasaki-san.”
Cuando la gente inteligente habla, cada una ha planeado tres movimientos a futuro, una
persona ordinaria como yo ya no es capaz de mantener el ritmo.
“De acuerdo, hasta luego.”
Kunikida parecía satisfecho con la serie de palabras intercambiadas con Sasaki. Él no
realizó más preguntas acerca de Kuyou como si no pensara mucho de ello y se marchó de esta
manera.
Observé a Kunikida desapareciendo gradualmente y no planeé seguir preocupándome más
acerca del grupo de dos personas de Taniguchi. Kuyou parecía haber hecho un trauma al corazón de
Taniguchi. Kunikida era una persona inteligente, así que probablemente no se lo reportaría a
Haruhi, eso creo.
“Kuyou.”
Crucé mi mirada con la otra persona que era mitad de un polluelo, cuyo nido estaba aquí y
la otra mitad, su cabeza, parecía un trapeador “Tú ya habías arribado a la Tierra el Diciembre
pasado, ¿cierto? Fue entonces cuando te acercaste a Taniguchi.”
Lo que quería preguntarle ya se había acumulado en una montaña, pero pensé que era
mejor ordenar las cosas empezando por aquí.
“¿Acaso te acercaste a Taniguchi solo para entrar en contacto con Haruhi o yo?”
“Fue un malentendido——”
Ella respondió con la voz de un cepillo de dientes
“¿Cuál fue el malentendido?”
“——lo confundí contigo.”
“Tú...”
¿Acaso Kuyou comenzó una relación con Taniguchi porque lo confundió conmigo? He he
he he he, ¿Por qué tenia que ser él? Se estaba volviendo más y más difícil para mí el saber que
hacer.
“Casi como si la fuente de información de alguien se hubiera vuelto incoherente, expone la
situación de la posibilidad de su interferencia…”
Kuyou dijo esto palabra por palabra:
“La probabilidad no es baja…”
Al menos Nagato no tuvo que gastar energía en encargarse de ti en ese entonces.
“¿Fuiste afectada cuando Nagato rehizo el mundo?”
“Yo no fui alterada.”
Kuyou levanto su barbilla, sus labios sin sangre continuaron poco a poco a decir cosas que
harían que otras personas tartamudearan si intentaran decirlas.
“Su concepto del universo solo es una ilusión pasajera, pero nosotros hemos comenzado a
sentir una sorpresa nunca antes vista. Un mundo del pasado sobreponiéndose con el mundo del
presente. Acciones exclusivas. Algunas áreas alteradas. Interesante.” “¿Qué demonios? ¿Y porque
tu tono de voz cambio de nuevo? Realmente parece como si tu personalidad hubiera cambiado, lo
que me recuerda esa ligera sonrisa del día de ayer.”
"——no hay un mañana para el día de hoy——no hay un pasado para el día de hoy——no
hay un ayer para el día de mañana——aquí."
Lo escuché pero no pude entenderlo.
Sasaki levantó una ceja después de escucharla y murmuró:
“Comparada con un lunático, ella parecía más una fanática. Realmente esperaría que no
tuviéramos que estar de pie aquí— que hubiéramos podido hablar tranquilamente en la cafetería y
que pudiera haber tomado algunas notas.”
Sasaki miró la muñeca de Kuyou y dijo picaramente:
“Aunque dado que aún llevas ese reloj que fue un regalo de él, parece que aún estás un
poco renuente a alejarte de ese chico tan interesante que estaba aquí, ¿cierto?”
La mirada de Kuyou se posó en el reloj (debía de ser un modelo bastante barato) como si
fueran gotas de lluvia.
“——es algo......que dije que deseaba tener.”
…El día de hoy lo he escuchado todo.
“——el tiempo en realidad no es un flujo de una sola dirección en el que uno no pueda
correr de forma contraria. Para entablar actividades personales en este planeta, es necesario llevar
un registro del tiempo fijado y objetivo.”
¿Estas hablando del reloj? Es solo un aparato hecho de resortes y engranes. Lo que
determina el tiempo en realidad no es el reloj. Lo que hace el reloj es proporcionar una manera
conveniente de seguir la continua actividad humana.
“——el tiempo es en su mayoría generado al azar; es difícilmente continuo”
Casi llore. ¿Qué es lo que estaba tratando de decir el alien?
Solo que al parecer estimulo la curiosidad natural de Sasaki.
“Kuyou-san, ¿Si es así entonces como explicarías el pasado y el futuro? Presumiblemente
no invocando que los registros Akáshicos son reales cierto”
“——el tiempo es limitado.”
“¿A que te refieres ahora? Basados en el método del descenso infinito ¿Cuánto tiempo
existe entre 1 segundo y 2 segundos?”
“No hay tiempo. Sin embargo, no hay ningún peligro si se dice que algunas veces algo de
tiempo existe ahí en verdad.”
Parecía que Sasaki había caído en la trampa.
“De acuerdo— Déjame ponerlo de esta manera. Supón que existe un mundo paralelo. De
acuerdo a Everett, ¿No pueden ser infinitos en número?”
“——los objetos que no pueden ser observados no existen.”
“¿De verdad?”
La expresión de Sasaki era como la de un joven científico que había descubierto un nuevo
fenómeno.
“——ya esta registrado——duda......completamente inexistente.”
“Así que es de esta manera.”
El rostro lleno de entendimiento de Sasaki era sostenido en su barbilla por sus dedos. Las
palabras de Kuyou en realidad necesitan que alguien pruebe su ridiculez.
“¿Qué es de que manera? Apresúrate en masticar y digerir lo que acabas de escuchar para
que me digas lo que has comprendido. Tiene que estar bien digerido para que hasta un idiota como
yo pueda entenderlo.”
“Esto… Uhh, Kyon, no puedo hacer eso. Lo entiendo, pero es solo que los diseñadores de
Kuyou y todas las formas de vida de su diseñador son fundamentalmente diferentes de nuestra raza
humana así que su proceso de pensamiento es completamente diferente al nuestro. Eso quiere decir
que he entendido que no hay ninguna manera para que los entienda”
¿Así que no hay ninguna manera sin importar lo que intentemos?
“No exactamente. He descubierto que nuestro lenguaje no es adecuado para comunicarse
con ellos. Eso es un gran paso adelante. Hablando de la situación actual, sus palabras son casi como
ruido sin significado. ¿Pero que pasaría si fuera posible desarrollar un traductor de alto
rendimiento? Basándonos en el conocimiento actual de la raza humana, tal vez sea posible algún
día. A decir verdad, la raza humana ya ha roto incontables barreras que se decían imposibles por los
pesimistas, trayéndonos inventos uno a uno.”
Será posible un día— en el futuro distante. Si estuviéramos en la época de Fujiwara, en el
futuro donde las naves usan otras fuerzas que la flotabilidad para flotar—
“Hey, Kuyou—”
Mi voz en realidad no fue transmitida al oído de la escucha, si no que desapareció
lamentablemente en la mitad del ai-
La extraña sombra de Kuyou desapareció en el aire, era como si hubiera entrado en alguna
forma de invisibilidad.
Nagato, Asakura y Kimidori-san, todas ellas pueden lograr algo como esto, así que no
pensé mucho en ello. Sin embargo, Sasaki no parecía sorprendida tampoco de que Kuyou
desapareciera con una ligera y tranquila sonrisa.
Con una mirada utilizada para mirar la estela de los aviones, ella agregó “En verdad un
acto digno de un alien” –
Hey, ¿Es eso todo lo que quieres decir?
“Entonces creo que agregaré otra oración.”
Sasaki cambió su mirada.
“Estoy realmente interesada en que clase de acciones llevará a cabo en el futuro.”
El bello rostro de mi vieja compañera de clases estaba lleno de calma. Nunca había visto
esta expresión en ella antes, no pude evitar sentirme mas tranquilo
“Kyon, no necesitas sobreestimar a Kuyou. Justo como nosotros no la entendemos, ella no
necesariamente tiene un entendimiento exacto de nosotros tampoco. Aun cuando somos unas
formas de vida lastimeras y primitivas y comparativamente estamos atados con respecto a lo que
somos capaces, nosotros tenemos de cualquier forma suficiente valor como para que ella viajara
todo el camino hasta la Tierra. Además, sea el espíritu de la raza humana y que la evolución del
cuerpo físico haya llegado a su pináculo, es difícil de decir. Mis palabras… Cierto, la cantidad de
esperanza que he puesto en el ciego diseñador de relojes no es poca.”
A pesar de no entenderlo completamente pensé que lo que decía ella era algún tipo de
forma para animarnos.
“Nos veremos la próxima vez.”
En medio de la bulliciosa plaza enfrente de la estación, los radiantes ojos de Sasaki
brillaron sobre la luz de la calle que me iluminaba y ella dijo:
“También yo pensaré sobre ello. Talvez una solución apareció hace mucho tiempo enfrente
de nosotros, solo que no la vimos. Aun cuando no me gustaría que pusieras muchas esperanzas en
mí, nosotros no seremos capaces de evitar las críticas de otros ya sea que tomemos acciones o no. El
miedo mismo es más aterrador que enfrentarse de frente al peligro. Nos veremos después, Kyon.”
Yo la vi agitar sus manos ligera y elegantemente mientras que un nuevo sentimiento crecía
en mi corazón.
Comparado a estar perdido y atascado en mis pensamientos, el ser forzado de la mano a la
tierra de la felicidad pura por Haruhi, la Reina de la Melancolía, se sentía verdaderamente relajante,
como un rayo de luz que había completado su viaje de regreso al centro de la Vía Láctea.
Sin ninguna duda, Haruhi regresaría definitivamente. Sus instintos guía cuentan como una
de sus cualidades positivas.
Por supuesto, no era una habilidad exclusiva de Haruhi. En la Brigada SOS desde el
vicepresidente hasta el rango ms bajo de los miembros, cada uno había confirmado que su afiliación
era tan permanente como las placas continentales en la Tierra lo serian si la Luna volara hacia algún
lugar lejano. Y esa afiliación era a los 1ros cuarteles de la Brigada SOS en los que Nagato habitaba
silenciosamente, los que Haruhi ocupó a la fuerza, y a los que Asahina-san y Koizumi fueron
arrastrados a la fuerza.
Mi corteza cerebral estaba enviando oleadas de impulsos nerviosos que profundizaban mi
deseo de reunir a todos en un cuarto y jugar juegos poco fructíferos para pasar el tiempo.
Es de esta manera Sasaki. Parece que es aquí a donde aún pertenezco; no hay forma de que
yo pueda jugar con ustedes chicos. ¿Una nueva Brigada SOS? Dejen de soñar. ¿Es acaso algo que
puedan piratear solo pensando en ello? No es solo que la Brigada SOS nos tenga como miembros, si
no que es la Brigada SOS porque nos tiene como miembros. ¡Este grupo de personal permanente
conquistará todas las esquinas del mundo! Lo que solía ser solo el deseo de Haruhi no tardó mucho
tiempo en ser apreciado por Asahina-san, Nagato, Koizumi y yo, todos compartíamos ese sueño.
Éramos como un disco de acreción en órbita alrededor de el agujero negro que era nuestra líder de
brigada, sin ser absorbidos o alejándonos— solo existiendo – hasta que la misteriosa fuerza
atrayéndonos desaparezca, ¿cierto?
Después de eso, regresé a mi casa sin pensar demasiado; realmente tengo que elogiarme
por no olvidar montar mi bicicleta de regreso a casa. El yo del presente, letárgico por haber
absorbido demasiada información en mi cerebro escuchaba cada ruido y cada golpe tan claro como
el día. Tuve que movilizarme con toda mi concentración para mantener mi conciencia. ¿Cuándo fue
la ultima ocasión que algo como esto sucedió?
Por lo tanto durante la cena apenas pude mover mis palillos, perdí mi ultima barra de
energía, la que habría utilizado para jugar con mi hermana y Shamisen. Como un cadáver, me tire
en la cama y me fui a dormir sin siquiera apagar la luz- En ese momento, mi estado mental era
como el de un trapo roto lleno de hoyos.
Aún recuerdo que antes de caer dormido, un pensamiento iluminó mi mente de que las
cosas serían malas si me durmiera en este estado. No soñé nada esa noche. Pero nuevamente, a
menos que fuera un gran sueño, cualquier otro sueño hubiera sido completamente olvidado en el
momento en que abrí mis ojos.
Capítulo 6
α-9
El siguiente día ciertamente fue miércoles.
No tengo idea de si era temporal o no, pero el brillo del sol del día de hoy ya estaba muy
por encima del proporcionado por el sol de primavera. Hablando de ello, el clima era muy similar al
que habíamos tenido el año pasado. Parece que el clima de la Tierra en verdad se está calentando. Si
esto fue culpa del ser humano, entonces deberíamos de limpiar o actuar rápidamente o si no miles
de buzones de las plantas generadoras de energía se llenaran hasta el punto de explotar con cartas de
protesta firmadas por osos polares y pingüinos emperadores. Realmente me habría gustado poder
volar hasta ahí para que escribieran una ahora mismo.
Es por esto que el sudor hacia que mi camisa se humedeciera en mi escalada diaria hacia la
escuela, haciendo que mi ropa se pegara a mi cuerpo. El pasto aledaño creciendo bastante con un
color verde atrajo mi atención. Su deslumbrante verde era como la envidia que sentía por una
escuela con un perfecto aire acondicionado. Si tuviera la oportunidad, definitivamente le daría unas
cuantas palabras de aviso al Presidente del Consejo Estudiantil. No importaría si fuera practico para
el presupuesto o no, porque Kimidori-san podría utilizar sus poderes alienígenas para lograr que las
cosas se llevaran a cabo. Con un solo movimiento de su mano, la instalación de unos veinte o treinta
aires acondicionados no debería de ser un problema.
Koizumi para estos momentos ya debería de haberle informado al Presidente del Consejo
Estudiantil la verdadera identidad de Kimidori-san, ¿Cierto? Pero este Presidente en particular
probablemente no tomaría ninguna importancia en si su secretaria era un miembro de la raza
humana o no.
Levante mi ligero portafolios sobre mi hombro, semi consiente de que mi mirada se
posaba en los estudiantes de la Preparatoria del Norte escalando la colina. Mis pasos eran
inusualmente rápidos… ¿huh?
Me encontré desconcertado así que me detuve. Para mí, el caminar así de rápido era una
acción que consideraba inútil y superflua. No tengo idea de porque estaba haciendo algo así de
inusual.
Durante esta época del año entre la primavera y el verano, el clima era bastante placentero;
de hecho, era tan placentero que uno solo podría obtenerlo por una orden especial. Con el Dios de la
Primavera aun demostrando su poder de generar luz solar y con la temporada de lluvias aun
atascada lejos en el sur, se combinaba en un clima perfectamente tranquilo. Aun cuando sabía que el
clima no era causado por Haruhi, y mi alegre ánimo no era algo sorprendente, aun sentía que algo
estaba mal.
Mientras hurgaba en la oscuridad de mi conciencia, sentí que encontraría la respuesta
después de haber terminado de escalar la colina.
“Es demasiado tranquilo…” ¿Por qué salieron estas palabras de mi boca? Haruhi había
estado de un excelente animo batiéndose a duelo con los nuevos miembros de la brigada, Asahina-
san aún estaba sumergida en su juego de “Te Clásico” después de la escuela, Nagato había
abandonado las tareas de la Presidente del Club de Literatura directamente en un bote de basura y se
había sumergido en un mar de libros, y Koizumi parecía feliz todo el tiempo, todos los días.
Sobre el reciente encuentro con Sasaki, Kuyou, Kyouko Tachibana, etc.…, En realidad yo
había pensado que sería una obertura a una serie de sucesos sobrenaturales. Y aun así había pasado
sin ninguna indicio de problemas. Ese viajero del tiempo sin nombre no había hecho ningún
movimiento, aunque esto solo podía ser un indicio de que removería su máscara tarde o temprano.
No sé si sería mejor morir antes y reencarnar antes o sería mejor prepararse para la batalla. Si fuera
posible retrasar este asunto por siempre y preservar la situación actual, le daría las gracias a mi
estrella de la suerte. Pero quien sería la persona que me vería con algo de compasión; ¿sería Nagato
o mi querida y cercana amiga Sasaki?
Recordé la conversación con mi compañera de clases de secundaria. El tópico del que
habíamos hablado era precisamente sobre la graduación y como el platicar era lo que enriquecía tu
vida, pero no era algo que uno pudiera llamar constructivo. Pero por otro lado, ella debería de ser
capaz de ganar en una conversación con ese viajero del tiempo o esa alíen. Es casi tiempo de que
llame a alguien por mi propia voluntad para entender la situación de mejor manera. Ese viajero del
tiempo realmente me hacía sentir intranquilo.
Sin prestar mucha atención camine hacia el edificio de los de primer año. Eso era algo que
sucedió un par de veces unos días después de que el nuevo semestre comenzara. Mecánicamente me
cambie los zapatos, vague hasta el Salón de Clases 5 del Segundo año y me senté. Seria verano
antes de que la rutinaria clase de política y los asuntos que me habían dejado sintiendo como un
pedazo de madera terminaran.
Después de estar recostado en mi escritorio por un tiempo, escuche como Haruhi entraba
al cuarto antes de que la campana sonara, como un caballo de carreras que estaba tratando de
obtener la posición dominante con la meta a la vista. Ella derroto a Okabe-sensei quien era el
maestro de Educación Física por la longitud de dos caballos.
“¿Por qué tan tarde? ¿Es acaso porque estabas preparando el examen de entrada para la
brigada?”
Decidí sacar el mejor provecho del tiempo entre el fin de la clase de apertura y el inicio del
primer periodo lanzando mi pregunta.
“Si…” Una respuesta tan poco concluyente emergió de los labios de Haruhi. “Fue porque
en realidad tuve que preparar el almuerzo. Me levante temprano el día de hoy y, dado que tenía algo
de tiempo libre, pensé que sería bueno hacerlo de vez en cuando.”
Oh, ya veo. ¿Qué clase de viento estaba soplando para que Haruhi en verdad hiciera algo
que se consideraría normal para una chica de preparatoria?
“Parece que te llevó una cantidad considerable de tiempo. ¿Es acaso uno de esos
extravagantes almuerzos de 3 o 5 capas?”
“Me llevo algo de tiempo porque quería hacerlo nutricionalmente balanceado. Estoy
segura de que será delicioso. En verdad espero la hora del almuerzo.”
Haruhi frunció el ceño como un pato o un búho mientras decía, “Si… aunque es extraño.
¿Por qué repentinamente tuve ganas de cocinar algo? Tal vez tuve un sueño como ese. No puedo
recordar pero era como si estuviera preparando comida para alguien… pero a pesar de eso, déjame
advertirte que no hice ninguna porción extra; voy a comérmelo todo yo misma.”
No tienes por qué poner un énfasis especial en ese punto. Aun si quisieras darme algo del
almuerzo que hiciste personalmente, no podría encontrar una esquina en esta escuela para poder
comerlo, mucho menos en el salón de clase.
“¿Tú no traes tu almuerzo muy seguido cierto? ¿Acaso hay alguna razón particular para
ello? No es porque tu madre no tenga habilidades culinarias ¿o sí?”
Después de permanecer en silencio por un momento, Haruhi dijo, “¿Cómo lo supiste?
Esto… es difícil de decir… realmente no quiero decirlo… pero estas en lo correcto. Mi madre… el
sentido del gusto de mi madre es diferente del de las personas promedio.”
En otras palabras ella no tiene sentido del gusto.
“Cuando era joven, en realidad pensé que la familia de toda la gente era de esa manera.
Una familia normal iría a comer a un restaurante de vez en cuando, ¿cierto? Cuando eso sucedía,
casi me conmovía hasta el punto de las lágrimas. Era solamente porque yo pensaba que solo en los
restaurantes uno sería capaz de encontrar esta clase de delicias que no pensé mucho acerca de ello.
No fue sino hasta que comencé a comer almuerzos de la cafetería en la escuela primaria que
comencé a sospechar algo. La comida sabia tan bien que me hacía seguir comiendo y comiendo
constantemente, una cucharada tras otra. Pero algunas veces mis compañeros de clase no se sentían
satisfechos y me daban sus sobras. ”
Ella miro hacia la ventana con una mirada de nostalgia en sus ojos. “Más tarde, realice mi
primer intento en cocinar, por impulso. Aun cuando solo copié el estofado de carne y papas de los
demás, aun así fue suficientemente memorable como para ser la primera vez de mi vida. Imagínate
como sabia. Exactamente como la comida de la cafetería. Ese fue el primer momento en que una
pieza de escama cayó de mi ojo. ¡Cayo haciendo un sonido de ‘plop’ y reboto con un sonido de
‘clink’!”
Esa escama debió de haber sido realmente grande.
“Del mismo tamaño que las escamas de un Arowana Rojo o un Arapaima. Desde ese
momento, decidí dar mi mejor esfuerzo para evitar que mi familia se encargara de cocinar.”
"Oh."
La plática de Haruhi desenterró un asunto que se encontraba en mi mente y un extraño
sentimiento le siguió.
Hablando del almuerzo…. No podría ser. ¿Acaso la cafetería tiene en su menú el estofado
de carne y papas? ¿O acaso eran las escamas de un pescado de agua dulce del Amazonas?
Mientras me encontraba inmerso en mis pensamientos, justo cuando estaba a punto de
dejar salir la última palabra de un crucigrama y me dirigía a la meta.
“Es cierto, Kyon.” Haruhi cambio el tema en 180 grados, arruinando completamente mi
plan. “Es sobre el primer examen para los nuevos miembros de la brigada.”
¿Huh? Oh, cierto. Eso en verdad es el caso más importante en estos momentos.
Haruhi abandono el tema de la cena en la mesa de su familia… aunque parecía más como
si deseara abandonarlo tan pronto como fuera posible.
“El realizar pruebas por tanto tiempo es un poco problemático, así que deseo apresurar
valiente y decisivamente el proceso aunque sea un poco. ¿Tienes alguna buena idea?”
El que la venerable líder de la brigada en verdad consultara la opinión de un bajo y casi
imperceptible miembro de la brigada que ni siquiera era digno de mención en verdad me hizo
sentirme sobrecogido con un sentimiento de honor y halago. Originalmente, pensaba que la persona
del más alto cargo sería la única a cargo de llevar el poder de evaluación. Parece que eso había sido
solamente una percepción arbitraria de mi parte.
“Bien… sobre las pruebas…” Deje salir una idea que había aparecido en mi cabeza. “¿Qué
te parece una carrera para atrapar ciento un hámsters?”
En este momento, Haruhi revelo una mirada petrificadora que se parecía a la de Medusa y
me miro como un convicto que la había delatado. “… ¿Cómo es que supiste que deseaba hacer eso?
Incluso acertaste en el numero…”
Dado que había sido capaz de acertar a todo lo de la lista, ¿Acaso quería decir que mi
lavado de cerebro estaba casi completo? Comencé a temblar incesantemente ante este pensamiento
y no tuve alternativa sino preguntar.
“¿De dónde vas a sacar a tantos hámsters?”
“Entonces cambiémoslo a un concurso para cazar las pulgas de Shamisen.”
Él ha sido un gato casero por un tiempo. Incluso es arrastrado por mi hermana para
bañarse juntos. Así que no es necesario decirlo, pero el cazar sus pulgas ya no es necesario. ¿Por
qué es que el examen cambia tan fácilmente?
“¿Qué te parece un concurso culinario que solo utilice la hierba en los terrenos escolares
como ingrediente?”
No esperes que yo sea el juez.
“¿Qué te parece el agitar una bolsa de harina enfrente de la estación de policía y competir
para ver quién es el primero en ser llevado para ser interrogado? ¿Qué te parece eso?”
No causes más problemas para la policía. Nosotros podríamos no ser capaces de
disculparnos por tal broma.
Siempre que Haruhi tenía una mirada molesta, ella ponía unos ojos de cocodrilo y la boca
de un pato. “¿Entonces cuál será la competencia?”
¿Por qué me preguntas? ¿Por qué te encanta competir en categorías en que la gente no
sería capaz de distinguir el objetivo? No hay necesidad de hacerla tan opulenta como la celebración
de un festival. Si fuera un concurso para cocinar pulpos, yo lo apoyaría. Nosotros podríamos
obtener algunas charolas para cocinar a un precio muy barato en alguna tienda de artículos de
cocina.
Haruhi dejo que mis palabras pasaran como si fueran agua corriendo en un pequeño
arroyo. “Kyon, el examen de ingreso no solo será llevado a cabo este año. Por supuesto que será
llevado a cabo el siguiente año también. Al ver que es una tradición anual, no sería mucho
considerarlo como la celebración de un festival, ¿o sí?”
No es como si fuera un rito antiguo pasado del pasado al presente o alguna interesante
celebración tradicional. Se inclina un poco más hacia los Juegos Olímpicos o la Copa del Mundo.
Seria tedioso si se llevara a cabo cada año.
“Haruhi, piensa en ello cuidadosamente.” Decidí tratar de mostrarle un poco de sentido
común a ella: “¿Acaso Nagato o Asahina-san pasaron la prueba? ¿Acaso Koizumi no fue reclutado
porque era un estudiante transferido? Ni siquiera llevamos a cabo un examen el año pasado.”
Hablando de ello, mi reclutamiento a la Brigada SOS era el más grande misterio de todos.
Eso debería dejarla sin palabras.
Haruhi rápidamente saco su lengua y dijo, “Dios. ¿Siquiera quieres que ingrese un nuevo
miembro a la Brigada o no?”
A decir verdad, no realmente. Aun si el nuevo miembro tenía algo que lo hiciera distinto
del resto del mundo, me temo que sería considerado un intruso por Haruhi. Ahora, no ha habido
ninguna señal de que hubiera alguien así entre los de primer año. La tragedia de una persona normal
que no puede ser más normal ya está ejemplificada conmigo. La mejor conclusión es que una obra
tan trágica no debería de recibir una repetición; no es como si fuera una moda actual. La
civilización humana ya tiene más de 2000 años de antigüedad. Ya deberíamos de haber aprendido
algunas lecciones. Alguien localizado en el extremo de la raza humana no puede evitar expresar
tales sentimientos.
Aun cuando Haruhi parecía estar intentando aun el llenar los espacios en blanco para la
competición de __, Solo podía rezarle al Dios Ratón para que antes de que el periodo escolar llegara
a su fin no llegáramos a la situación de tener que intentar recolectar ciento un hámsters.
El rezarle a Daikokuten debería de ser suficiente, ¿cierto?
Me sentí liberado una vez más porque el periodo escolar había terminado y continúe
actuando de acuerdo a mi rutina diaria que había desarrollado los últimos días, recibiendo las
enseñanzas de la Gran Maestra Haruhi preparándome para los exámenes que se aproximaban. El
que este formando parte de esto voluntariamente es algo que no necesito mencionar. Sobre porque
tuve que mencionar algo que no era necesario mencionar, no tengo la respuesta.
“Los exámenes son un desperdicio. Sin importar que tan grandiosas sean mis respuestas, el
límite superior sigue siendo solo de 100. Lo que más odio es estar atada por restricciones como esa.
Lo odio. Piénsalo, Kyon. Si el nivel de pensamiento de aquel que toma el examen excede el de la
persona que realiza el examen y tuvo la inspiración para una respuesta profunda que requería un
avance gigantesco de pensamientos mucho mayor que aquel que necesitaba la pregunta, pero a
causa de un descuido en alguna otra pregunta no era capaz de obtener la calificación perfecta, ¿No
sería eso extraño? Me deja insatisfecha este aspecto de los exámenes. Si fuera yo la que la que
calificara una respuesta tan extraordinaria, no dudaría en darles una calificación de 200 o incluso de
1000.”
Haruhi pasó las páginas del libro de texto mientras hablaba.
“Además, todo lo que estos exámenes requieren es que logres memorizar las cosas que se
encuentran aquí. Es totalmente inútil. No hay nada mejor que el trabajo mecánico para hacer que
pierdas tu humanidad rápidamente. Esto es moralmente depravado – ¡En verdad es depravación
moral!”
A menos que Haruhi pueda reformar el sistema educacional Japonés, estas inútiles ideas no
se verán reflejadas en mis calificaciones de Ingles.
“¡La habilidad de comprender es más importante que memorizar un libro de texto!”
Y aquí me encuentro yo, pensando que ella deseaba destronar el método más tradicional y
probado por el tiempo de probar a los estudiantes por medio de exámenes.
“Uno definitivamente debe de tratarlo como una historia para memorizarlo. Mientras que
seas capaz de recordar porque alguien hizo algo de la manera en que lo hizo, los hechos
relacionados aparecerán completamente, como cuando uno desentierra papas que están unidas una
con la otra. ¿Lo comprendes Kyon? Mientras tengas el concepto básico, todo lo que resta es darse
cuenta de lo que estaba pensando quien hizo la prueba. Aunque nadie sabe exactamente lo que la
gente de la antigüedad pensaba, la gente de la misma era no es tan difícil de entender. No te estoy
pidiendo que adivines lo que el examen escrito tendrá en él, si no lo que estaba pensando quien lo
realizó cuando estaba escribiéndolo. Definitivamente hay una oportunidad de ser más inteligente
que el oponente ahí. ”
Para quien examina es más fácil pedirle al estudiante que llene las respuestas correctas en
vez de pedirles que sean más astutos que él, ¿Cierto? ¿Por qué es que tú estás tan obsesionada con
exceder las expectativas de alguien?
“Solo de este modo uno es capaz de tener una ventaja moral. La única razón por la que
nosotros tenemos el estatus de estudiantes es por nuestra edad. El privilegio de instruirnos en
realidad recae en los rígidos maestros incapaces de tener ideas nuevas. Nosotros definitivamente
debemos de usar nuestra edad como un arma. Aun cuando esto cae en nuestros derechos como
debería, se limita a este breve periodo llamado Preparatoria. Para utilizar esta arma mortal a su
máximo potencial en el campo de batalla más grande de todos, a nosotros solo nos quedan dos años
más.”
Sin saber si lo había comprendido o simplemente era indiferente a la idea, yo me
encontraba actualmente experimentando la vida de preparatoria y al mismo tiempo dejando salir un
gemido de angustia. No podía ver las implicaciones de tal idea. A menos que fuéramos capaces de
superar un obstáculo a nivel genético, un gorrión no sería capaz de entender la filosofía de un
halcón. El graznar encima de las líneas de corriente con gente como Taniguchi era más adecuado
para mí. Sobre la vida de cacería y luchar con el enemigo por la supremacía, se lo dejare a Haruhi,
la protagonista de “Lo Rojo y lo Negro” o a la gente que tenga exuberantes ambiciones similares.
Sucede que recientemente no he tenido el deseo de hacer nada aparte de dormir con el
desconocimiento de que debería hacer.
“Eso en realidad es una declaración deprimente.” Con una mirada sorprendida en su rostro,
Haruhi sacudió su cabeza. Por un momento, ella me miro como si yo fuera una samurái cobarde que
siempre exudaba ansiedad pero siempre se mantenía contenido.
Ella hablo con un sorprendente tono tranquilo, “Olvídalo. No deseo criticar tu filosofía
personal. Sin embargo…” Ella comenzó a ponerse seria al final de su oración. “Sin importar que
pienses de la escuela, las clases y los exámenes, no será así de fácil en la Brigada SOS. En la
Brigada, mi palabra es absoluta. Sin importar como lo pongas, yo poseo extraterritorialidad. Ya sea
sobre las leyes japonesas, el sentido común, las tradiciones, las costumbres sociales, las órdenes
presidenciales o la decisión de la más alta corte judicial, no cuenta en la brigada, ¿Entendido?
¿Algún problema con ello?”
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo. No hay problemas. Algo como eso es algo de lo que
ya me había dado cuenta por completo desde hace mucho tiempo y no necesita que le des un énfasis
especial. Nadie sabe mejor que yo que tú tienes la atención de formas misteriosas de vida alienígena
de más allá de la Vía Láctea. Por lo tanto todo recae en ti, Haruhi. Cualquier cosa en la Brigada
SOS sin importar si es grande o pequeño, está bien si eres tú quien está tomando las decisiones.
En realidad, Nagato, Koizumi, Asahina-san (Adulta), y otros más ya han estado de acuerdo
conmigo sobre esto, así que espero que no los culpes.
No sé qué fue lo que Haruhi pensó de mis suspiros. Solo pude ver que ella cerró contenta
el libro y se alisto a poner su libreta dentro de su portafolios. Eso significaba que la tutoría del día
de hoy y el perder tiempo intencionalmente para llegar tarde habían concluido simultáneamente.
A pesar de que solo habían pasado unos cortos diez minutos más o menos, este tiempo era
precioso para mí como el descanso de medio tiempo en un evento deportivo. No tengo idea del
origen psicológico de este sentimiento de alivio. Aun si este breve periodo solo servía para retrasar
nuestra reunión en el salón del club o dejar un tiempo insuficiente para probar la deliciosa primera
jarra de té de Asahina-san, parecía como si yo casi estuviera tratando de evadir el salón del club
estos días.
¿Por qué era de esta manera? Tal vez estaba avergonzado de ver a aquellos que deseaban
entrar a la brigada, los relucientes alumnos de primer año, o tal vez estaba atrapado en una ansiedad
irracional; una insustancial premonición sobre algo. Pero sin importar como lo ponga, desde la
desaparición de Haruhi, Nagato ha estado particularmente bien. Junto con el ‘feliz de resolver
cualquier problema’ Koizumi y la coqueta y tierna Asahina-san, ellos han generado una pura y
magnifica aura mientras esperan por mí en el salón del club.
Aun cuando la presencia de todos los demás miembros de la Brigada SOS era todo lo que
necesitaba para sentir una confianza sin rival en esta preparatoria, yo me encontraba con un ánimo
como el de un aire enrarecido que se colaba a mis pulmones causando un sentimiento que no podía
poner en palabras.
¿De qué rayos se trataba?
El encuentro casual del otro día con Sasaki, Kyouko Tachibana y Kuyou en verdad me
preocupaba, pero aun así no me hacía sentir como si ellos fueran a hacer algo realmente
sorprendente. Viendo a Sasaki estar de pie a mi lado, ellos temían que ella se lanzara a un
bombardeo verbal tal como lo hacía Haruhi. Aun con la nimia cantidad de razonamiento y esfuerzo
que he puesto en ello, puedo imaginarme que ellos no saben cómo mantenerla contenta… aunque
ellos tienen diferentes direcciones en mente. Haruhi no escucharía a nadie aun si su vida dependiera
de ello. Sasaki primero los escucharía y les repodaría con un gran discurso. Su carácter estaba
firmemente definido en piedra. Aun si Zeus o Cronos descendieran de los cielos para lanzar un
edicto, ella no traicionaría su carácter. Si por otra parte Prometeo o Casandra la visitaran para tratar
de convencerla, ella probablemente les daría el honor de escucharlos.
Bien, aun si esas personas aparecieran frente a mí como tutores especiales y temporales, no
pienso que serían tan fáciles de entender o tan deseosos de enseñar como Haruhi. Esto está basado
en un análisis objetivo derivado de una opinión, en corto, la comprensión de la historia es la mejor
forma de información. Puede que sea imposible de creer, pero si deseara que mi nombre fuera
recordado por futuras generaciones, no haría ninguna queja sobre los historiadores de mi tiempo y
su análisis. Yo ya estaría muerto desde hace mucho y la gente muerta no puede hablar. Solo la gente
del futuro tiene el derecho de hacer referencia a aquellos que ya están muertos y pudriéndose.
Aun si alguien cercano a mí falleciera, lo que podría escribir sobre sus aspiraciones no
sería más grande que una pulga. Así que será mejor que nadie muera porque lo desea. El
desaparecer tampoco está permitido. Mientras que Haruhi y yo estemos aquí, nadie relacionado a la
Brigada SOS tiene permitido marcharse voluntariamente. La situación actual debería de mantenerse
de ahora en adelante. El agregar nuevos miembros está bien. El reducir miembros estaba 100%
prohibido. A pesar de que esta fuera una de las cláusulas de mayor prioridad en la Brigada SOS, no
está escrita en papel. Sin embargo era del conocimiento de todos.
Mientras pensaba sobre ello una y otra vez, la tutorial de Haruhi ya había terminado. Ella
estaba concentrada en ocultar su sonrisa mientras abandonaba el salón, de manera muy parecida a
un joven miembro de la Facción Nazi de Hitler, dando largas zancadas en el antiguo corredor de la
escuela.
A pesar de que las lecciones especiales de Haruhi habían terminado (solo para continuar
mañana), solo obtuve unos segundos de paz. Aun cuando nos acercábamos al sombrío pasillo del
salón del club el cual era nuestro destino final, lado a lado, aún tenía algunas preguntas las cuales
aún no podía poner en palabras. Aunque estas me confundían y me desorientaban, a Haruhi no
parecían importarle en lo más mínimo.
Aun cuando no podía saber que era más importante en la mente de Haruhi, el examen de
entrada a la brigada o que yo aprobara mis exámenes, sus pasos hacia el salón del club permanecían
tan rápidos y agiles como los pasos de un bailarín de tap. Parece que ella en realidad encontraba
esto bastante divertido. Me temo que los únicos que calificarán para la brigada serán los ciento un
hámsters.
Realmente espero que los que desean entrar a la brigada posean la agilidad de un roedor y
la tranquila naturaleza de un gato. En vez de convertirse en un animal de pruebas para el inútil
experimento psicológico de Haruhi, era mejor hacer algo de auto reflexión. Algunas veces camino
bastante relajado y otras asumo una posición defensiva. Puede que incluso me vuelva mucho más
optimista sobre los prospectos a largo plazo. Después de todo, Koizumi proveía suficiente lealtad y
movía su cola lo suficiente como para satisfacer a Haruhi. Aunque todo lo que los nuevos reclutas
tendrán que hacer es vaciar sus cabezas hasta parecer iguanas para integrarse rápidamente a nuestro
salón del club, tal posibilidad parecía bastante remota en mi opinión.
Sería terrible si la estructura de sus cerebros fuera similar a la de Haruhi. Sobre la Brigada
SOS y los nuevos miembros, un escenario definido era mejor que una serie de pruebas sin fin.
¿Debería de mencionar que resultó justo como lo había predicho? El número de hámsters
en nuestro salón del club que hacían el doble papel de interesadlos en ingresar a la brigada se había
reducido un poco. Los tres restantes chicos y las dos chicas formaban un juego completo. Aunque
ya había uno menos comparado al día de ayer, en mi mente parecía que aún había mucha gente.
Realmente deseaba hablar con cada uno de ellos uno a uno y preguntarles la razón real de estar tan
atraídos a la Brigada SOS, pero desafortunadamente eso era el deber de Haruhi. Esta persona que
tenía el poder entero sobre la Brigada, con la más alta autoridad para tomar cualquier decisión había
entrado caminando al salón del club mientras proclamaba con una fuerte voz:
“¡El examen final de entrada a la Brigada SOS ha comenzado!”
Asahina-san, quien ya estaba esperando su destino en el salón del club, se detuvo en medio
de servir el té y parpadeo. La única persona interesada en saber todos los detalles, Koizumi, tenía
sus manos en un tablero de ajedrez. Nagato estaba en una esquina cumpliendo con su filosofía de
silencio mientras cambiaba las páginas de un viejo libro.
Después de casi diez segundos de silencio, finalmente comencé a hablar, “¿Ya ha llegado a
su etapa final?”
“Si,” Dijo Haruhi llena de confianza. “El hacer que dure demasiado tiempo es solo una
inconveniencia para todos. Aun mas, ya he recabado suficiente información. La única cosa que falta
es ver su fuerza de voluntad; amistad, esfuerzo y el éxito no son necesarios. Ustedes no han estado
demasiado tiempo con nosotros como para desarrollar sentimientos de amistad y el esfuerzo solo es
una excusa cuando alguien está demasiado apenado de mostrar sus calificaciones. Y sobre el éxito,
lo que estoy buscando no es el triunfo sobre algo; el triunfo sobre alguien es lo que es más
importante. Como justo ahora, si no pueden derrotarme entonces todo habrá sido en vano.”
La desdeñosa mirada de Haruhi recorrió a los cinco chicos de primer año. Entonces asintió
y dijo:
“No está mal. Todos ustedes siguieron mis instrucciones y trajeron sus uniformes de
Educación Física. Entonces apresúrense y cámbiense.”
El grupo de chicos de primero en cuestión estaban sentados solemne y rígidamente en las
sillas de metal y se miraron el uno al otro consternados y no se movieron. Era difícil culparlos
después de haber recibido la orden de cambiarse, sin ninguna información sobre dónde. Hablando
de ello, ¿Cuándo fue que Haruhi les informo que trajeran los materiales necesarios para el examen?
Ellos en verdad trajeron sus mochilas que contenían sus uniformes de Educación Física; eso era
algo que valía la pena elogiar. Todo lo que estaba envuelto en este tema era verdaderamente extraño
y poco familiar. Aun cuando no estaba al tanto del vínculo entre los uniformes de Educación Física
y una Brigada que nada tenía que ver con alguna actividad atlética, los de primer año aun llevaron a
cabo las órdenes de la tiránica líder de la brigada.
"Oh, de acuerdo."
"Entendido."
Con esas voces tan bajas, todos ellos se pusieron de pie sosteniendo sus uniformes de
Educación Física.
Sin embargo, todo lo que hicieron fue ponerse de pie y nada más. Parece que su sentido de
la vergüenza aún permanecía con ellos en cantidades robustas así que ellos no buscaban la equidad
con el sexo opuesto en lo que respecta a lugares para cambiarse la ropa.
No sé cómo, pero ni Koizumi, Nagato o Asahina-san parecían tomar un lado en esta
situación. Todos ellos parecían tener una expresión de “No sean tímidos; adelante, cámbiense”
escrito en sus rostros. Koizumi mantenía una ligera sonrisa (Este chico no podría ser un pervertido
de closet, ¿o sí?), Asahina-san continuo con su plan de proporcionar a todos una taza de té, y
Nagato aún estaba en su esquina leyendo su viejo libro, sin siquiera molestarse en levantar la cabeza
para dar un vistazo. Parece que la tarea de extenderles una mano salvadora a este grupo de chicos de
primer año con las expresiones de sospecha recaería en mí. Mientras me preparaba para lo peor y
tomaba un respiro profundo…
“Vamos, los miembros actuales pueden esperar afuera. ¡Yuki también! Puedes leer allá
afuera.” En este momento, Haruhi exhibió su raramente vista cualidad de líder. “Las chicas se
cambiaran primero. Los chicos vendrán al pasillo y se cambiaran después de las chicas. Aunque a
mi parecer, los chicos y las chicas deberían de ser tratados iguales, uno no puede discutir las
diferencias físicas. Vengan. Salgan rápidamente.”
No podría haber dicho que ella era alguien que solía cambiarse magnánimamente aun
enfrente de los chicos en el salón de clases 5 del primer año. Ni siquiera lo mencionare. Tal vez era
un error de entendimiento o la sonrisa de Haruhi lo que hacía que me sintiera un poco confundido.
Como sea, aun así tengo que dejarlo en claro. “¿Qué es lo que deseas que ellos hagan a fin
de cuentas?” Parece que será una prueba de resistencia física.
“¿Acaso no se lo mencione ya a todos? Se tratara de un maratón.” Haruhi sostuvo su rostro
en sus manos y asumió una expresión que parecía decir que esto era un hecho. “Esos exámenes
exasperantemente lentos no son mi estilo. En vez de eso, al utilizar un método más directo, las
oportunidades de mostrar tus fortalezas definitivamente no serán pocas. Además, el periodo para
reclutar miembros para los clubs se terminará pronto, así que algunos de ustedes puede que deseen
empezar a considerar sus clubs de segunda opción. Por ello, pensé en utilizar la idea de una prueba
de poder físico para determinar quién entra y quién no. La vitalidad es la cualidad más importante,
así que la prueba más adecuada sería un maratón.”
Yo trate de recordar si la Brigada SOS había tenido alguna prueba de resistencia hasta
ahora.
“Hey, hey, hey, espera un segundo.” Es mejor no decir nada, pero la gente en esta reunión
que protestaban ante el cruel plan de Haruhi parecía que solo se limitaría a mí. “¿Y qué hay de las
pruebas anteriores? No estás planeando el solo usar el maratón para determinar quién entra, ¿o sí?
Si es así, ¿Entonces porque no llevaste a cabo un maratón desde el comienzo?”
"Tsk, tsk, tsk-tsk-tsk."
Como un examinador que había considerado tal pregunta mucho antes, ella hizo una serie
de sonidos con su lengua y agito su dedo. Con la entonación de un monje anciano después de
escuchar las palabras superficiales de un novicio, ella dijo, “Tu mente es demasiado simple, ¿o no
Kyon? Las entrevistas anteriores y las pruebas por supuesto que sirvieron a su propósito. Yo
realmente deseaba ver la forma de ver las cosas de todos. Sobre mi nivel de visión y concentración,
es muy parecido al de un águila cazando ratones que se esconden en la sombra de un risco.”
Era solo que no pasaría mucho tiempo antes que el desdichado ratón fuera traído por ti
hasta tu nido y sea servido en la mesa.
“La razón por la que mencionaba los examines sin fin era porque… ¡Porque es como el
MacGuffin en una película de suspenso!”
“En este caso debería de ser como una pista falsa, ¿cierto?” Koizumi tranquilamente
intervino para corregir, pero yo fui completamente incapaz de ver cómo es que un sándwich tenía
algo que ver con un pescado, así que rápidamente me calle. Pero parecía como si Haruhi tampoco
tuviera muy claro esto.
“No hay diferencia. Lo importante es que tan adecuado es la prueba como un examen. Uh
huh, para decirlo de manera simple, yo he estado observándolos y probándolos constantemente; el
contenido del examen era completamente irrelevante. Todo lo que las respuestas al cuestionario
hicieron fue filtrar a aquellos que no llegarían hasta este punto, y así…”
Haruhi extendió su dedo índice y dibujo un arco sobre la nariz de los cinco chicos de
primer año. “Felicitaciones por sobrepasar capa tras capa de dificultades y por ganarse el privilegio
de embarcarse en la última prueba de fuego. ¡Apresúrense y utilicen esta oportunidad para celebrar!
Lo que sigue será la prueba real. Primero, les daré una advertencia. La etapa final será más difícil
que cualquiera de los retos previos por un centenar de veces. Requerirá fuerza física, fuerza de
voluntad, vigor, coraje, y la más importante habilidad que tienen los humanos; eso es, la
determinación para nunca rendirse. ¡Solo entonces ustedes podrán ser capaces de obtener la victoria
definitiva que les espera al final de este reto!”
Me hizo sentir como si estas palabras fueran solo palabras genéricas para generar
espectáculo, pero en verdad parecían ser adecuadas para la situación actual. Probablemente no
fueron dichas solo porque sonaban bien. Haruhi Suzumiya era justo el tipo de persona que haría
cualquier cosa que le pasara por la cabeza. Si no era el caso en esta ocasión, ¿Quién más seria capaz
de decirlas en este mundo?
No pude evitar mostrar una sonrisa amarga porque alguien como Haruhi a veces me
hace…
Desesperadamente ahuyente cualquier idea que naciera en mi mente. Muy peligroso, muy,
muy peligroso. A pesar de solo ser palabras formadas en mi mente y algo que solo yo podía oír, la
consecuencia de que fueran escuchadas sería que jamás les haría caso.
El lenguaje es una forma de pensamiento. Una vez que un pensamiento es adquirido, es
muy probable que tenga que hacer un análisis profundo en medio de una situación de vida o muerte
esperando poder sobrevivir lo más posible. Tal vez era inútil luchar, pero actualmente no deseaba
estar restringido a ningún punto de vista ideológico o doctrina con precedentes.
Al final, puse los frenos de emergencia del tren de mis pensamientos y comencé a pensar
en cosas felices del distante futuro. Por ejemplo, otra fiesta de Tsuruya-san para ir a ver florecer los
cerezos o el lanzamiento de un nuevo juego…
"......"
Tal vez viendo mis pensamientos en el proceso de ocultar algo, Nagato suavemente
levanto su mirada y me observo por un momento antes de regresar a su libro.
"Uh..."
No hay de qué preocuparse. Está bien si alguien se entera; mientras que no se trate de
Haruhi el mundo permanecerá en paz. Sin embargo, no pienso que importe si ella se entera un
poco… Discúlpenme, parece que he sido poseído por el demonio en estos momentos. No, no,
realmente fue de esa manera.
Cielos… Las personas que necesitan buscar pretextos para engañarse a sí mismos de esta
manera es alguien con recuerdos que a pesar de datar de varios años atrás, se le recuerda un
particular evento trágico que tiende a causar que él quiera estrellar su cabeza contra un muro hasta
la muerte. El cerebro humano tiene un diseño increíblemente pobre, porque repentinamente suele
pensar en algo que deseabas olvidar hace mucho tiempo. Alguien apresúrese a realizar ese proyecto
de un hibrido entre gato y humano. El cerebro de un gato probablemente no tiene esas ambiciones a
largo plazo o alguna ambición sobre el futuro en lo absoluto.
El ir a los cambiadores alguna vez pudo haber sido una opción para Haruhi, solo para ser
tratada como una pérdida de tiempo y para que ella se olvidara de eso.
Con Haruhi a cargo forzando e implementando el salón del club como un cambiador de
chicas y chicos alternadamente, Koizumi, Asahina-san y yo naturalmente nos retiramos al pasillo.
Yo me mantuve de pie con las manos vacías, observando sin ninguna expresión. Fue solo cuando
los chicos de primer año se resignaron a su destino de cambiarse a sus uniformes de educación
física que Haruhi, de pie adentro, mostro una expresión de sospecha, habiendo apresurado a Nagato
quien, a pesar de habérsele pedido que se marchara, continuaba leyendo con su cabeza mirando
hacia abajo sin moverse ni un milímetro. Antes de que me culpes, me gustaría decir que en realidad
pensé en preguntarles a Haruhi y a Nagato que consideraran como se sentían esos tres chicos de
primer año al desnudarse enfrente de unas chicas de curso superior, pero realmente no pensé que
tuvieran algo que ocultar. Además, podría haber sido una prueba por la cual Haruhi deseaba que
pasaran para unirse a la Brigada. Justo cuando comenzaba a pensar sobre las chicas que se
encontraban cambiándose y como podría no haber importado si yo me hubiera quedado dentro
también, los de primer año terminaron de cambiarse y se dirigieron al campo deportivo allá afuera.
Déjenme ser honesto; realmente no pensé que hubiera algo que lamentar. No era algo que
haría a causa de mis principios o algo que estuviera en mi naturaleza. Además, ¡Asahina-san habría
estado observando desde un lado!
Después de mucho, al fin Haruhi introdujo solemnemente el examen final de la Brigada
SOS. Estaría bien si pudieran comenzar, pero lo que era un poco confuso era por qué Haruhi
también se había cambiado a su uniforme de Educación Física. Para esta chica que vive en su
propio mundo de vasta energía espiritual en el cual nunca ha habido escrúpulos, yo comenzaba a
sentirme intranquilo sobre los saltos que estaba dando, parecidos a los de un compositor
improvisando la letra de un tono de hip-hop callejero. Pero el problema más importante era lo que
nos encontramos en el campo deportivo.
No necesito mencionar que el campo deportivo era un lugar de reunión para los diferentes
clubs atléticos de la escuela. Esto era una visión diaria en cualquier preparatoria publica que no
tenía un programa deportivo con entrenamiento especial. Actualmente, el equipo de atletismo, el
equipo de futbol, el equipo de beisbol, y otros grandes equipos al igual que estudiantes haciendo
actividades atléticas de pequeña escala estaban compitiendo por una posición en esta tierra. Era
como si fueran déspotas de pequeñas naciones cada uno asegurando su territorio y conduciendo un
pequeño espectáculo de su fuerza cerca de sus fronteras.
Aunque la situación de la batalla con el equipo de atletismo quien tenía esencialmente un
monopolio sobre la pista de 400 metros no parecía ser exactamente desesperada, Haruhi sin
pensarlo caminó hacia ellos con el espíritu en alto y con un aire vigorizante dirigiendo a los cinco
chicos de primer año sin ningún signo de cortesía. Ella era comparable al pez insignia de una
escuela de peces llevando a cabo un ataque sorpresa.
Aunque ya era imposible el detener este asunto una vez que había comenzado, dado que yo
no participaba en ninguna actividad atlética fuera de la clase de Educación Física, me uní a Koizumi
y Asahina-san en la cima de los escalones que llevaban al campo deportivo, esperando nuestro
destino que residía en las manos de Haruhi. Ellos han seguido a Haruhi por tanto tiempo, así que
naturalmente ellos tenían un buen entendimiento de lo que ella haría después. Nagato, quien no era
muy entusiasta desde el comienzo, probablemente seguía inmersa en el mar de libros del salón del
club. En verdad una sabía decisión Nagato.
En otras palabras, nosotros, los tres miembros de la Brigada, simplemente habíamos
decidido convertirnos en testigos curiosos de este evento.
Ante una inspección más detallada, Haruhi era como un emperador que estaba tratando de
hacer más difíciles las cosas de manera deliberada para los miembros del equipo de atletismo. Sin
importarle por completo su molestia y la manera como miraban las cosas, ella dirigió a los cinco
miembros potenciales de la brigada a reunirse cerca de la línea de salida.
“¡No debería de haber problemas con dejarnos correr! Aun cuando el equipo de atletismo
no tiene un fuerte aparte de correr, nosotros en realidad tenemos un propósito más grande en mente.
Además, nosotros solo vamos a correr el día de hoy y no es como si fuéramos a causar alguna
molestia. Además, el campo deportivo está abierto para todos los Estudiantes de la Preparatoria del
Norte. ¿Tienes alguna objeción a que nosotros corramos en él?”
Después de terminar esta larga cadena de problemas, Haruhi le dio al oponente 0.1
segundos para responder. “¿Así que no hay objeciones? Entonces está decidido.”
El equipo de atletismo no tuvo tiempo de decir nada antes que Haruhi lanzara la señal al
grupo de bandidos. Fue una corta frase…
“Preparados… ¡Fuera!”
Cuando ella terminó, Haruhi salió como un rayo de la línea de salida, pero los de primero
seguían en su posición original desconcertados sobre que deberían de hacer. Ellos probablemente no
habían sido informados de lo que debían de hacer de ante mano. “¿Hey, que están haciendo?
¡Apresúrense y síganme!”
Ellos fueron despertados de su estado de petrificación por la fuerte voz de Haruhi y
trotaron para seguir la sombra de Haruhi en su uniforme de Educación Física corriendo en la pista.
Juzgando por el paso de la líder Haruhi, esto probablemente no sería una corta distancia— Oh,
cierto. Es un maratón.
¿Cuántos kilómetros estaba pensando ella en hacerlos correr? Ella ni siquiera trajo un
reloj. Hablando de eso, ¿el examen final se limitara a ser un maratón? Realmente era el infortunio
de infortunios.
“Al menos no tuvimos que ir a encontrar ciento un hámsters.” Murmure mientras me
sentaba en lo más alto de los escalones y miraba en la distancia hacia el campo deportivo debajo de
mí. Haruhi daba ánimos a los de primer año que se quedaban atrás de ella incesantemente. Ella
corría al frente dirigiendo su brigada como si tuviera alas; en verdad una imagen adecuada para un
perro ovejero.
“¿Hey, que están haciendo? ¡Apresúrense y síganme!”
Koizumi entrecerró sus ojos y miro a la distancia. El lanzo una reacción hacia mí.
“Aunque no sería imposible de hacer, es probablemente porque, en la mente de Suzumiya-san, los
hámsters no significan algo particularmente de importancia.”
“Si Haruhi realmente deseara que sucediera, ¿Cómo lo habrías hecho?”
Koizumi levanto sus palmas hacia arriba, como si estuviera pesando dos objetos. “Por
supuesto que le pediría ayuda a mi amigo que tiene una tienda de animales. Usaría toda mi
capacidad para ayudarla a que los reuniera uno a uno. Hablando desde un punto de vista de genuina
apreciación, los hámsters son animales muy lindos”
Mientras no estén todos encerrados en una caja, está bien; no es como si estuvieras
deseando hacer veneno con sus almas.
“Por cierto, Koizumi…”
“¿Qué sucede?”
“Los chicos de primer año que vinieron a este maratón, ¿Acaso todos ellos tiene un pasado
limpio?”
“Por supuesto. Hasta donde sabemos de nuestras investigaciones, no hay nada que valga la
pena mencionar. Ya sea que se trate de un alíen, viajero del tiempo, o un humano que es diferente,
ninguno de ellos cae en esas descripciones.”
Las manos de Koizumi se movieron a su barbilla. “Es solo que…”
“¿Solo qué?”
“Si tuviera que elegir a alguien de primer año que me llamara la atención, tengo que
admitir que alguien así si existe. A pesar de que la persona ciertamente es un humano ordinario, me
siento de la manera en que lo hago a causa de mi intuición o algún tipo de premonición sobre esa
persona. Aunque hablando de Suzumiya-san… Si todos fueran eliminados, no sería divertido en lo
absoluto. Así que reclutar al menos a uno no sería un pensamiento tan extraño. ¿Así que quien será
a quien ella elegirá? La persona que ella elija aparecerá ante mí de manera involuntaria. Aunque
solo es una pequeña premonición, no tengo una mejor manera de explicarlo…”
Tengo el presentimiento de que la persona de la que él estaba hablando era la misma
persona en la que yo había estado pensando – y era esa chica.
“No hay ningún problema con su pasado, ¿cierto?”
“Cierto, todo ha sido investigado. Sin embargo, esa persona es un poco inusual…”
¿Inusual? Si quieres decírmelo, entonces escúpelo.
Koizumi contesto alegremente con una risa, “Lo mantendré en secreto por el momento. Es
solo un pequeño secreto que no significa nada. También puedo asegurar que esa persona no nos
causara en definitiva ningún tipo de daño e incluso podría ayudarnos.”
Aun cuando esta clase de palabras oscuras alentaban mi apetito, dado que Koizumi lo
decía, solo podía creer en él. Mientras que se trate de un asunto que envuelva a Haruhi, este chico se
pondría mucho más nervioso que yo.
“Sin embargo…”
¿Hay más?
“Sí. Sin embargo, en este momento mi mente tiene un sentimiento de una muy superficial,
aunque difícil de explicar, falta de harmonía. Por favor no lo malinterpretes. A lo que me refiero no
es a ese grupo de primer año, sino algo completamente sobre mí mismo.”
Si es sobre un consejo sobre cualquier otra cosa que no sea romance, puedo prestarte mi
atención por el momento.
“No pienso que hablar de ello ayude.” Koizumi miro al árbol en completo florecimiento a
un lado de las escaleras y dijo, “En realidad siento como si me hubiera ‘debilitado’, como debería
decirlo…”
Desde el exterior, tu rostro es como una máscara de hierro con una sonrisa a medias.
“Lo que quiero decir no es como se ve desde el exterior. A lo que me refiero es que no
estoy seguro si lo que estoy viendo actualmente es la realidad consiente o si en realidad estoy en un
mundo de sueños que me he imaginado y que solo es una realidad virtual… esa clase de cosas. De
cualquier manera, es solo un poco sospechoso, eso es todo.”
No has estado trabajando demasiado alrededor del estado mental de Haruhi, ¿o sí? Si
caminas demasiado por las noches, estas destinado a encontrarte eventualmente con un fantasma.
¿Por qué no vas a ver a un psiquiatra? Si solo es un síndrome de falta de serotonina ellos
probablemente puedan darte un tratamiento.
“Lo considerare seriamente. Si solo es un problema personal, entonces eso sería grandioso.
No, definitivamente debe de ser eso. Dado que Suzumiya-san se está divirtiendo demasiado, no hay
ninguna razón para que la “Organización” entre en juego.”
Al escuchar a Koizumi terminar la oración, mi mirada regreso al campo deportivo
nuevamente.
“Cuando todos terminen de correr, definitivamente estarán sedientos. Me marchare ahora
para preparar el té.” Considerada como siempre, las palabras de la sirvienta Asahina-san sonaron en
mis oídos mientras ella pasaba a mi lado.
Lo que no me imagine fue que el ritmo de Haruhi era excepcionalmente rápido para una
carrera larga como un maratón. Además, parecía que ellos iban a correr alrededor de la misma pista
todo el tiempo. Sin tener un reloj para detenerse quería decir que no había límite de tiempo. Me
temo que el tener un objetivo claro como recorrer unas cuantas vueltas jamás había pasado por su
mente.
Habiendo pensado hasta ese punto, finalmente di con el verdadero propósito de Haruhi y
sentí una profunda simpatía con los cinco chicos de primer año. Esa lunática de Haruhi realmente
intentaba que ellos corrieran hasta que ni siquiera pudieran arrastrarse. Aquellos que no pudieran
seguir serian eliminados uno a uno. Cuando todo termine, ¿acaso ella está pensando solo decir unas
cuantas palabras de condolencia para aquellos que llegaron hasta el final? Probablemente sería así.
Parece que ella no pudo pensar en una prueba más interesante que la competición de los
hámsters, así que desea utilizar el maratón para terminar con todo. Aunque deseaba preguntarle
cómo es que ella utilizaría el examen escrito en su decisión, la Haruhi actual probablemente se
estaba comportando así porque se sentía harta nuevamente. De otra manera, ella en verdad se habría
preocupado de estos cinco chicos de primer año que habían jugado con ella por tantos días.
Sin embargo, lo más probable es que ella nunca había tenido intenciones de reclutar
nuevos miembros en primer lugar.
La última prueba de fuego, un maratón sin límite de tiempo. El esperar que Haruhi dejara
de correr… Definitivamente no habrá ni la mitad de los de primer año aun de pie cuando ella se
detenga. Haruhi era alguien que no dejaría que nadie la siguiera, una chica comparable con la
velocidad un cometa súper veloz.
Después de algunas vueltas, los de primer año comenzaron a quedarse atrás, validando mis
pensamientos. Esta escena no era difícil de imaginar en lo absoluto. Aun si buscara entre los
miembros del club de atletismo, probablemente no encontrarías muchos que pudieran ser capaces de
mantenerse al ritmo de Haruhi. Sin embargo, había algunos que aún estaban enfocando toda su
atención en seguir al bloque líder, compuesto solamente por Haruhi, formando lo que podía ser
llamado el grupo de persecución.
Normalmente, una competición del tipo maratón tendría una distancia fija o un límite de
tiempo, para Haruhi nunca pensó en ello. Ella solo deseaba correr— correr hasta saciar su corazón.
La línea de meta no existía en este tiempo o espacio. Para los de primer año detrás de ella, este solo
era un medio de tortura física y mental.
En una nota relacionada, la fuente de la fuerza física de Haruhi aún era un completo
misterio. Parecía que si ella fuera dejada a solas, ella correría felizmente todo el tiempo hasta el
amanecer del siguiente día. ¿Acaso sus mitocondrias se originaron en la Tierra? Aun sus misteriosas
células pudieran generar cantidades desconocidas de ATP, esta demostración de sus capacidades
impresionaba a la gente más allá de lo creíble. Todos los sentimientos de desprecio dentro de mí se
transformaron en suspiros de sorpresa.
Observe como un imbécil como los nuevos reclutas eran forzados a la tortura. ¿Cuánto de
mi tiempo había sido desperdiciado ya?
El cuidado de Asahina-san por los de primero permanecía sin importar si ellos pasaran o
fallaran. Ella regreso al salón del club para preparar su te descubierto recientemente dejándome a
Koizumi y a mí para observar la masacre.
O no solo a nosotros. Los clubs atléticos que originalmente estaba en el campo deportivo
habían comenzado a observar este peculiar maratón. La postura de corredora de Haruhi era
grandiosa y sus zancadas eran ligeras. Aun cuando no estoy familiarizado con ello, sus movimientos
se asemejaban a los de un antílope galopando en la hierba.
Está bien de esta manera. Si Haruhi realmente lo deseaba de esta manera, entonces seria de
esta forma todos los días. Pero—
No mucho tiempo había pasado y la escena en el campo deportivo solo podía ser descrita
como el desenlace de una batalla.
Los de primer año que eran destruidos sucesivamente por este maratón que carecía de un
tiempo límite yacían paralizados en la pista. Esto llevó a mi firme creencia de que después de haber
visto esta clase de ejercicio mental en esta época, los clubs de atletismo ya no estarían inclinados a
llevar a cabo competencias en la Preparatoria del Norte en el futuro. Si Haruhi hubiera decidido
usar esto como el examen de admisión de la brigada un año atrás, puedo garantizar que Asahina-san
y yo habríamos fallado. Aunque no considero que formar parte en tal examen pudiera ser
considerado una buena fortuna o una calamidad para mí, sin dudarlo le habría agradecido a Haruhi
el haber sido suave con nosotros.
Por supuesto alguien tan optimista como yo no pensó que habría algún chico de primer año
que pasara la prueba de este maratón cuya sola intensión era causar problemas. Sin embargo, el
tiempo para que esta competición de descalificación forzada por Haruhi terminara llegaría
eventualmente. Eso sería cuando el monstruo de Haruhi se detuviera para tomar algo de aliento y
fuera capaz de dispersar cualquier tormenta de arena en el mundo.
Hasta ahora, la visión ante mis ojos había logrado acabar con cualquier confianza en mí
mismo, la cual había logrado acumular en los diecisiete años de mi vida.
Los chicos que deseaban entrar a la brigada yacían en la pista, algunos reclinados sobre sus
espaldas, otros sobre sus estómagos. Dado que ellos eran obstáculos, los del equipo de atletismo los
movían a un lado de la pista sin decir una sola palabra. Estoy seguro de que todo lo que estos chicos
zombis deseaban era un poco de oxigeno fresco y algo de te recién preparado.
Sin embargo…
Solo había una persona que había sido capaz de mantenerse y cruzar la meta detrás de
Haruhi por unos meros segundos antes de que ella anunciara el final de la prueba.
Aunque ella no podía evitar estar empapada de sudor y luchando por respirar, ella aun así
fue capaz de completar la prueba. No estoy cometiendo ningún error, con “ella” me refiero a esa
específica chica que se unió a esta escuela este año.
Su poco adecuado y holgado uniforme de Educación Física estaba sostenido por un cuerpo
delgado. Su cabello empapado fue arreglado apresuradamente por un torpe movimiento de sus
manos y lentamente tomo la forma del nido de un ave. Un enrojecimiento en su rostro gradualmente
se apodero de su cara, la cual llevaba una sonrisa llena de alegría.
“Tú…” La voz de Haruhi dejo salir algo de sorpresa involuntariamente. “Fuiste bastante
sorprendente al ser capaz de mantenerte a mi ritmo. ¿Acaso habías corrido antes?” La respiración de
Haruhi también era incontrolable.
“Nope.” La chica respondió de inmediato. “Solo he participado en actividades, pero no me
he unido a ningún club. Hasta ahora, el único al que deseaba unirme— ¡hoo-ah!— es la Brigada
SOS, ¡así que por favor déjame quedarme! ¡Esto solo fue porque deseaba unirme a la Brigada SOS-
sin importar nada!- ¡que fui capaz de pasar esta prueba!”
No tengo idea de cuantos kilómetros corrió ella, pero ella aun fue capaz de responder tan
llena de energía e incluso tuvo la fuerza de dejar salir una sonrisa en medio de su rostro cubierto de
sudor. Haruhi parecía profundamente satisfecha con esta conversación. Una parte de su esfuerzo fue
utilizado para controlar su respiración mientras que otra parte fue para decir, “La única en pasar la
prueba fuiste tú. Sin embargo, esta solo fue la primera prueba de compatibilidad. Más tarde podría
haber más pruebas. ¿Estás lista?”
“Sin importar que es lo que preguntes, ¡No estoy asustada! Aun si me pides que tome el
reflejo de la Luna en el agua, ¡Aun así daré mi mejor esfuerzo!”
La conversación entre las dos me dejo a mí y a Koizumi sorprendidos con nuestras bocas
abiertas como si fuéramos carpas.
Su cuerpo no perdió contra el de Haruhi en términos de fuerza en las piernas y capacidad
pulmonar, y ella era de primer año. El equipo de atletismo definitivamente no dejaría pasar de largo
tan buena oportunidad. ¡Mira! Los rostros del equipo de atletismo que habían estado mostrando
rostros sombríos por la ocupación de la pista ya estaba mostrando miradas siniestras.
¡Eso debe de significar que están forzando sus cerebros para tratar de robar a alguien de
primer año que es un prospecto para su equipo!
Aunque esto solo podía ser un sueño cuando te encontrabas con Haruhi, la expresión del
equipo de atletismo era similar a la de esos misionarios Portugueses que tenían en su mira al shogun
en la época de los Estados en Guerra, los que querían permanecer distanciados del Budismo. Ellos
se mantuvieron aferrados a una ligera posibilidad de cambiar las aspiraciones de esta estudiante de
primer año. Con mis propios ojos pude ver que después de que ella demostrara aptitudes para las
carreras de larga distancia, era perfectamente natural que ella sintiera una cierta inclinación para
este tipo de actividad en el futuro. Yo aprobaba esto completamente.
Satisfecha con remover el sudor de su frente con sus manos, ella repentinamente levanto
su cabeza y se encontró con mi mirada. Lo que estaba implícito en su sonrisa me llevo un ilimitado
sentimiento de déjà vu15.
¿Acaso ella es alguien a quien conozco? Ella podría ser la cuarta persona con poderes
misteriosos que poseía tal habilidad como para hacer que incluso Nagato y Koizumi la pasaran por
alto… Al final, esto era solo una teoría. Ella no tenía el aura que llevaban Sasaki, Kuyou, Kyouko
Tachibana y el misterioso viajero del tiempo.
Acaso podría ser ella el misterioso quinto poder—
Hey, vamos, por favor que no sea así. ¿Con cuántas personas diferentes quieres que lidie
antes de que estén satisfechos? Sin importar con cuantos problemas me asalten, mis instintos no
sentían ningún peligro de ella en lo absoluto. Ella era con toda probabilidad solo una chica de
primer año que sobresalía de todos los demás. Al menos, Haruhi deseaba un nuevo miembro en la
brigada. Era así de simple. La famosa declaración de Haruhi de desear reunir a un viajero del
tiempo, alguien con poderes y un alíen ya tenía un año de antigüedad. Durante el espacio de una
año, una miríada de cosas increíbles habían sucedido y todas ellas eran deseos de Haruhi para
satisfacerse a sí misma sin saberlo.
El deseo más reciente de Haruhi era reclutar a un nuevo y capaz miembro de la brigada; ni
siquiera importaba si este fuera humano o alíen. Por lo tanto, lo que ella realmente deseaba era muy
probablemente a alguien a quien pudiera ordenar; en otras palabras, una segunda copia de mí. Con
eso dicho, esta chica que había pasado el examen de entrada de Haruhi probablemente se convertiría
en un miembro NPC utilizado principalmente para incrementar los números de la membrecía, llevar
a cabo tareas, o tomar el lugar de Asahina-san como la mascota de la segunda generación de la
Brigada SOS cuando ella se gradué.
Si ella no era humana, entonces presumiblemente ella tratara activamente de ponerse en
contacto conmigo pronto. No sería demasiado tarde para hacer las consideraciones necesarias
cuando ese momento arribe. Ya me he acostumbrado a lidiar con gente excéntrica.
Lo que era seguro es que esta persona que estaba descansando en sus rodillas no tenía
ningún poder sobrenatural, una misteriosa vida como viajera del tiempo, o el absurdo
15 : O paramnesia es la experiencia de sentir que se ha sido testigo o se ha experimentado previamente una situación nueva.
comportamiento de un alíen.
Ella debía ser humana. No necesitaba ninguna pista o aviso; esta era la conclusión a la que
había llegado atreves de mi análisis. Es así como el hombre moderno se volvió una realidad
innegable después de un incomprensible número de pasos en la evolución, desde un primitivo
organismo sin una apariencia definida. Esto también debía de ser una verdad innegable.
Ocasionalmente, yo también soy capaz de llegar a las conclusiones correctas.
Así fue como llego a su fin el repentino examen final de ingreso a la Brigada SOS, con el
igual de repentino capricho de la líder dictadora de la brigada de querer desear que las cosas
terminara rápidamente, finalmente se llevó a un cierre este Capítulo.
Como podía suponerse, esto no llevo al fin de nuestras interrogantes. Estas preguntas
consistían no solo en ese sentimiento de déjà vu hacia esa chica de primero, si no la indescriptible
atracción de mi mirada hacia ella cuando nos vimos por primera vez. Aunque Koizumi afirmaba que
ella definitivamente no era alguien sospechosa, ella fue capaz de pasar el examen de entrada de
Haruhi y ocultar su valor. Todo indicaba que ella no era una persona normal.
¿Pero qué era lo que la hacía tan especial? En el caso de Tsuruya-san, al menos ella era una
residente de la Tierra, lo que agregaba una marca a la columna que indicaba mi alivio. Si los aliens,
viajeros del tiempo o gente con poderes estuvieran envueltos en esto, sería la aplicación de una
cuestión con un planteamiento de problema completamente diferente.
“Uhh—” Mientras seguía gruñendo, perdido en mis pensamientos, Koizumi me dio una
palmada en la espalda.
“No hay de qué preocuparse, ella es bastante ordinaria. Si yo realmente tratara de
encontrar a una chica de preparatoria con tanta energía como Suzumiya-san, probablemente
encontraría a unas cien o a unas mil. El obtener a tan linda alumna de curso inferior, ¿acaso no es
bueno para nosotros? Ella parece tener una aptitud natural para ir a realizar encargos.”
Parece que él en verdad se sentía de esa manera. Su rostro estaba lleno con una sonrisa
tranquila y sincera.
Pero sin importar como tratara de dejar pasar este inexplicable sentimiento de déjà vu
como si fuera un error de mi parte, no podía deshacerme de él.
Aunque este problema me había intrigado dado que no tenía ningún recuerdo sobre ella, el
ponerle cierta atención especial a ella en lo que fue sin ninguna duda un encuentro casual,
mirándolo de otra forma, claramente sabía que no había interactuado con ella antes. ¿Así que
porque siento que la había visto antes? Esta pregunta aparecía tan delgada como una nube de humo
de chimenea en la tarde, la cual permanecía en mi mente.
“Espera.”
Pongámoslo de esta manera, el problema no radicaba en realidad en ella, ¿Si no en mí? A
decir verdad no había puesto demasiada atención en tal sospecha. A primera vista, su apariencia
exterior era la de una delgada chica de primero que trataba de agradarle a la gente, que no se
preocupaba por nada, y que era amada por todos. ¿Por qué rayos me sentía tan agitado?
Para este momento, la conversación entre Haruhi y la única alumna de primero que logro
ser reclutada por la brigada, probablemente había terminado. Ellas ya estaban un paso adelante en
su regreso al salón del club. Cuando la puerta se abrió desde adentro, la chica abandono el salón del
club corriendo a mi lado tan aprisa que casi choco conmigo. Su silueta era como la de una mariposa
en el viento de primavera.
“Debo marcharme. ¡Espero seguir escuchando sus consejos el día de mañana!”
Su sonrisa era como una flor floreciendo en verano. Ahí se encontraba el uniforme holgado
que no parecía haber sido hecho a la medida, su sujetador de cabello único, y las dos brillantes
estrellas en su rostro sano, las cuales brillaban con mucha vitalidad. Ella también llevaba una ligera
y tierna sonrisa.
Aunque Koizumi estaba de pie a mi lado asemejando a un supermodelo, la chica ni
siquiera lo miro, solo dejando salir una rápida mirada hacia mí por un breve momento antes de dejar
salir una gentil risa “he he”.
“¡Nos vemos mañana!” Como un petirrojo que pareció recordar en qué dirección deseaba
volar, ella desapareció en medio de las escaleras como una nube de humo.
Después de permanecer en silencio por un largo momento, “Parece que ella está bastante
interesada en ti.” La risa de “he he he” probablemente era la más adecuada para Koizumi en este
momento, pero solo pude escuchar que continuaba murmurando. “Ah, esta nueva estudiante en
realidad es linda. Si solo pudiera convertirse en parte de nuestro club, sería mucho mejor. Parece
que ella no es nada mala. ¿Qué te parece ella?”
Realmente no siento nada. Había asumido que Haruhi no deseaba reclutar nuevos
miembros en lo absoluto, así que estoy algo impresionado de que alguien calificara. Estaba ocupado
pensando en algunas palabras para alabar la perseverancia de la chica al resistir la prueba de ese
loco maratón designado para eliminar a todos. Pero si ella no hubiera hecho eso, solo me
preocuparían mis propios reflejos.
“En realidad, las carreras de larga distancia no tienen mucho que ver con el cerebro del
atleta. De acuerdo a un estudio, la herencia es mucho mayor influencia. Sin embargo, esto no es
importante; así que ignora lo que acabo de decir.” ¿Realmente no estás nervioso por esto en lo
absoluto, Koizumi? No se debe a que en realidad tienes algo de información sobre ello, ¿o sí?
Un fuerte grito emergió del salón del club interrumpiendo la sonrisa ligeramente amarga
de Koizumi y se encogió de hombros utilizando esto para evadir mi pregunta. Mi interrogatorio
llego a su fin.
“¡Termine de cambiarme! ¡Ya pueden entrar!”
Suena a que Haruhi en verdad estaba feliz más allá de las palabras.
Ella estaba sentada como siempre en el lugar del líder de brigada bebiendo un sorbo de té
de su taza exclusiva. Asahina-san estaba ocupada levantando y doblando los uniformes de
Educación Física que habían caído al suelo. De pies a cabeza ella dejaba salir el aire de la sirvienta
exclusiva de Haruhi. La hija más grande de una familia acaudalada que había estado decidiendo
sobre si traer o no a la sirvienta a la escuela era una apta descripción de la situación actual, ¿o no?
“¿Estará bien, Haruhi?” “¿Qué estará bien?”
“El reclutar a un nuevo miembro.”
“Bien, a decir verdad,” Haruhi se terminó su taza de té en un solo sorbo y la puso en el
escritorio del líder de brigada de un golpe. “En realidad no estaba planeando quedarme con alguno,
así que por eso use el maratón como prueba final. ¡Pero jamás imagine que habría alguien que sería
capaz de mantenerse a mi ritmo hasta el final! Signos de interrogación y de admiración saltaron en
pares, de esta manera ‘¡¡!!¿¿??’”
Justo como había asumido, ella no tenía la intención de reclutar a nadie desde el inicio.
Los primeros exámenes de entrada solo habían sido un pequeño entretenimiento para Haruhi.
“Pero esta nueva estudiante tiene una energía comparable a la mía, ella realmente me dio
un buen susto y merece una consideración especial. Para alguien tan excepcionalmente talentoso, el
unirse al equipo de atletismo y convertirse en una corredora de media a larga distancia de primera
clase en las competencias de preparatoria no sería solo un sueño, ¿cierto?”
Dado que ese es el caso, ¿tal vez deberíamos considerar discutir la situación con el equipo
de atletismo para compartir la buena fortuna?
“Eso sería un desperdicio. Por supuesto que en el equipo de atletismo estarían deseosos;
ellos no han ganado ningún premio últimamente después de todo. Por alguien como ella, los demás
clubs arriesgarían sus cabezas para tratar de reclutarla y yo, por supuesto, no voy a entregarla solo
porque me lo pidan. Además, ella fue la que vino a tocar a la puerta de la Brigada SOS. Si no
respetáramos sus deseos personales, todo nuestro entrenamiento académico sería para nada. Nunca
haría algo que fuera contra los principios de la democracia.”
Ella obviamente no se interesaba en el entrenamiento académico o la gente de cualquier
ideología, pero ella fingía sentir pasión sobre ello.
El sentimiento de ser la envidia en la mirada de los otros clubs debería de animarla sin
medida. Esto no era el periodo de China de los Tres Reinos, con líderes guerreros luchando por la
supremacía, así que no era necesario ser como Cao Cao quien reclutaba a gente talentosa como si
estuviera poseído.
“Imagino que el llegar tan lejos sería demasiado.” Haruhi busco a tientas en el escritorio
del líder de la brigada, entonces sacó una fotocopia que ella había mantenido ahí por quien sabe
cuánto tiempo. “Dale un vistazo a esto primero.”
Recibí la hoja de ella, solo para darme cuenta de que era la parte escrita del examen que
Haruhi había hecho que los de primero completaran hace unos días. Ah, debe de ser una de las
páginas de respuesta.
“Estoy planeando incinerar las de los demás, solo quedándome con la de ella. La
determinación de la nueva miembro está escrita en ella. Pienso que también merecen verla.”
En verdad deseaba ver la valiosa información dejada por la chica de primero en su examen
de entrada que Haruhi había pensado en un impulso. Le di una leída rápida a todo. Su escritura
sobre las hojas en blanco danzaba tímidamente al responder las preguntas que ya conocía.
El contenido de su examen esta descrito debajo:
• Q1: ¿Cuál es la aspiración detrás de la formación de la Brigada SOS?
A: Si tienes alguna idea, entonces tienes que hacerla realidad. Ya estoy enamorada de la
Brigada SOS.
• Q2: ¿En qué puedes contribuir a la Brigada SOS?
A: Puedo hacer cualquier cosa que me den permiso de hacer.
• Q3: De entre los aliens, viajeros del tiempo, viajeros dimensionales y gente con poderes,
¿Quién te agrada más?
A: Quiero conversar mucho con los aliens y volverme buena amiga de los viajeros del
tiempo. La gente con poderes parecen ser los mejores en hacer dinero. Sobre los viajeros
dimensionales, las posibilidades son muchas.
• Q4: ¿Por qué te agradan más?
A: Escribí mi respuesta junto a la pregunta anterior, lo siento.
• Q5: Escribe un encuentro personal con algo misterioso.
A: No he tenido un encuentro anterior, lo siento.
• Q6: Escribe tu frase de cuatro caracteres favorita.
A: Tan maravilloso u horrible como pueda ser…
• Q7: Si pudieras hacer cualquier cosa en el mundo, ¿Qué es lo que harías?
A: Construir una ciudad en Marte y después, nombrarla con mi nombre como
Washington D.C., hehe.
• Q8: Ultima pregunta. Por favor expresa tu resolución en querer entrar a la Brigada SOS.
A: Estoy dispuesta a hacer cualquier cosa que se me diga, aun si tengo que perder mi
vista y utilizar lentes.
• Nota: Si trajiste un objeto que te guste mucho, aquí hay una oportunidad de ganar
puntos extras. Por favor tráelo ante mí.
A: De acuerdo. Lo llevare de inmediato.
…Washington D.C. no fue la primer ciudad que el Presidente Americano designo por
capricho, ¿o sí? ¿Y qué significa D.C.?
“No lo sé. ¿Acaso no significa ‘control directo’? Eso suena bastante adecuado.”
"......"
No sé si fue a causa del descuidado comentario de Haruhi, pero el fleco de Nagato se agito
ligeramente. No verifique si mi hipótesis era cierta.
Probablemente pensó que el mostrarnos la respuesta no nos haría ningún bien, su silencio
parecía decirnos que buscáramos su significado nosotros mismos.
Deje salir un inútil “hmmm.”
Hablando de ello, aún no he escuchado el nombre de la nueva miembro cuyo
reclutamiento ya era casi un hecho. Naturalmente observe la hoja de papel para buscar su nombre,
pero por alguna razón el número de su clase no había sido llenado.
Yasumi Watahashi (渡橋泰水)
Su nombre completo estaba escrito con una letra que parecía hecha con una pluma fuente,
solo que…
“… ¿Cómo es que se pronuncia? Tamizu Watabashi… No, es Yasumizu… ¿cierto?”
“Ella dijo que es Yasumi Watahashi.”
Haruhi respondió casualmente a mi pregunta, como si ella considerara que eso solo era un
nombre, y por lo tanto no era digno de mención.
"......"
Sin embargo, el tren de mis pensamientos en realidad fue interrumpido por este nombre,
como si un pequeño pez estuviera atorado en un torrente, y después fuera capturado en una red de
pescar. Además, el único en ser capturado fui yo, el pez débil. Aquello en el anzuelo, ¿Acaso era el
apellido Watahashi o acaso era yo?
"¿Uhh...?"
¿Y qué quiere decir este déjà vu? Mi nublada memoria me decía que conocía este nombre.
No había duda, lo había escuchado antes. Watahashi, Watahashi. No recuerdo este nombre. No
recuerdo los caracteres. Solo recuerdo la pronunciación… Watahashi…
"¡!"
Los engranes oxidados en mi cerebro repentinamente rechinaron un con otro con el sonido
de un “ka-cha”. Al faltarles lubricante casi llegando hasta el punto de estar atorados, ellos
comenzaron a moverse una vez más. Mientras que era asaltado por errores de entendimiento, una
lúcida memoria de hace algunos días apareció ante mis ojos, sentí como si estuviera recogiendo un
pedazo de vidrio desde el fondo de la cristalina agua.
"Soy yo. Wata—shi."
A pesar de haber sido una llamada telefónica tomada en el baño, lo cual resultó en
múltiples ecos, lo que escuche en verdad era una voz femenina con la entonación de una joven chica
y una que mi hermana no pudo reconocer.
Soy yo, Wata—shi…
Esto es lo que escuche del otro lado del teléfono. Ella no hizo más larga la frase
deliberadamente para confundirme. Eso quiere decir…
"Soy yo, Watahashi."
No estuve inmerso por mucho en ese sentimiento de alivio al alejar las nubes y ser capaz
de ver el sol, cuando la turbulencia de la sospecha nuevamente me hundió en la profundidad del
abismo dentro de lo más profundo de mi ser.
Yasumi Watahashi...
… ¿Quién rayos era ella? Aun si había sido una llamada de broma, ¿Por qué es que ella
querría unirse a la Brigada SOS y convertirse en un miembro aun después de haber pasado por todo
ese horrendo desastre que Haruhi hizo con el examen de entrada? Esta chica de primer año en
verdad tenía signos de interrogación por todos lados.
Además, su actitud proactiva asusta a la gente; al obtener un inicio adelantado al hablarme
por teléfono sin ninguna razón comprensible. Y ahora, esta chica con un pasado misterioso y con
intenciones desconocidas ha logrado colarse por completo en nuestra Brigada SOS.
¿Cuáles son los verdaderos colores de esta chica? ¿Acaso ella pertenece a otra
organización de gente con poderes, será un agente del Dominio Celestial, o parte del grupo de
viajeros del tiempo de Asahina-san?
Como sea, la Brigada SOS sintió un poco de intranquilidad cuando Watahashi estuvo
presente, sin importar que súper poderes posea, pero ella en realidad no ha mostrado el más mínimo
signo de vigilancia. Si ella tenía poderes, era similar a Kuyou, o estaba asociada con el tipo del
futuro, ella ya habría causado alguna reacción de Koizumi, Nagato y Asahina-san. Sin embargo,
ellos solo le prestaron atención por un momento. Nuestra Senpai incluso parecía un poco feliz.
Aunque los precedentes sugieren que nuestra Senpai probablemente sería mantenida en la oscuridad
sobre este asunto, pero Asahina-san (Adulta) debería de al menos haber dejado una orden secreta
del futuro en mi casillero.
¿Qué significado tenía la situación actual? ¿Acaso solo era coincidencia? La casualidad
había decidido que una chica de primer año con un nivel de resistencia al nivel de Haruhi era
perfectamente adecuada para unirse al extraño club de la Preparatoria del Norte conocido como la
Brigada SOS… ¿Acaso las cosas eran así de simples?
Era pura coincidencia, ¿Cierto? Mi mente no había llegado a la claridad requerida para
renunciar a pensar más detenidamente sobre este asunto.
Nuevamente, ¿Cuál era el significado de esa llamada telefónica?
¿Cuál era el punto de esa llamada telefónica, tan breve en su duración, tan decidida a no
colgar que mi hermana tuvo que llevar la llamada hasta el baño?
“Yare yare”
En realidad pensé que podría disfrutar de unos días más de tranquilidad, pero por el bien
de la paz mundial, será mejor que le preste atención a la chica de primero llamada Yasumi
Watahashi.
Solo, Yasumi Watahashi…
Con un ligero movimiento, Haruhi le dio la vuelta a la hoja de papel del examen y leyó las
palabras en la sección de “Observaciones”. “Mira, ella también escribió… ‘Por favor solo llámenme
Yasumi. Seria grandioso si pudieran llamarme por la pronunciación en katakana.’”
La pronunciación del kanji es la misma que la del katakana.
“Kyon, No estoy de acuerdo con esa oración. El Kanji, el Hiragana y el Katakana por
supuesto que tienen cada uno su respectiva entonación y significado; todos son diferentes. Si no me
crees, solo trata de decir mi nombre en Hiragana.”
Como si los kanjis sonaran mucho más gentiles comparados con el katakana. Lo ignorare
por ahora.
Y sobre Yasumi…
He terminado de pensar. Después de estar perdido en mis pensamientos por treinta
segundos, era un nombre que no correspondía a ninguna de mis memorias. Aun con el conocimiento
de que ella era mi junior, mis memorias aún estaban cubiertas por una fresca capa de nieve y no
podía encontrar la más mínima impresión dejada por su nombre. Definitivamente no me equivoco.
No la conozco. Sin embargo, también estoy seguro de que la materia gris debajo de mi
cráneo estaba saturada con las monstruosas contradicciones que había visto de ella en algún lugar
antes.
“¿Qué deberíamos hacer que hiciera el nuevo miembro? Nosotros ya buscamos eventos
misteriosos el año pasado. Darle el rol principal en la nueva película… también parece demasiado
pronto. Ah, Debería de preguntarle primer qué instrumentos sabe tocar.”
Parece que Haruhi estaba completamente ajena a cualquier cosa inusual. Habiendo
reclutado a un nuevo miembro, su espíritu energético era justo el de los últimos días: embobado en
alguna intensa actividad.
¿Acaso yo era el único que escuchaba este sonido de indescriptible falta de harmonía que
parecía como si una bomba de pequeña escala hubiera detonado en un hoyo que ya era una vida
bastante inusual?
Definitivamente había algún secreto escondido en Yasumi Watahashi.
¿Cuál era? ¿Debería ella ser incluida en la lista de personas a investigar?
Moví mi mirada en la dirección de Koizumi.
Pero nuestro vice presidente de la Brigada SOS actualmente estaba disfrutando de su té
caliente que la vice-vicepresidente Asahina-san había preparado. Él ni siquiera parpadeo en
respuesta a la señal que estaba tratando de enviar con mis ojos.
Ugh…
… Olvídalo. Dado que no están tomándolo en serio, yo tampoco tengo porque
preocuparme. ¿Acaso no es cierto Koizumi?
β-9
El siguiente día ciertamente fue Miércoles.
Todo estaba en silencio. Un día de incesante ponderación había llegado.
Después de rodar alrededor de la misma sabana que Shamisen, el primer pensamiento que
vino a mi mente al ser arrastrado fuera de la cama por mi hermana fue “Ah… de nuevo tengo que
buscar cosas que solo me dejaran atónito” El número de preocupaciones que tenía en realidad eran
demasiadas; ni siquiera podía imaginar cómo comenzaría a arreglar las cosas.
Por supuesto, levantarse de esta manera ciertamente no era la manera más alegre de
despertarse; hundiéndome en la melancolía tan pronto como me di cuenta de donde estaba. Algunas
cosas siempre te recuerdan que tan feliz es el tiempo que pasas en un estado inconsciente. Dormir
era la manera óptima de escapar, excepto que también podría decirse que estas ignorando tus
problemas y desperdiciando tu tiempo.
Al ver a mi hermana cargar inocentemente a Shamisen de detrás de mí y agitarlo como la
primera cosa que hacía por la mañana., en ese momento en verdad deje salir una ligera sonrisa de
envidia. Tal vez yo, quien jugaba el rol del hermano mayor, tenía un gran defecto de carácter. El
haber sido así de infantil hace algunos años habría sido normal, pero no recuerdo que nada similar
me hubiera sucedido. En vez de eso excave un montón de memorias que ya había olvidado. El DNA
entre dos personas era tan similar. ¿Dónde es que la Tierra comenzó a desviarse? ¿Podría haber sido
a causa de las diferencias de género, edad o tal vez el tipo de sangre? No creía en lo absoluto en los
análisis de personalidad por el tipo de sangre o en los horóscopos, y sentía que las supersticiones
estaban más allá del desprecio. Sin embargo, la gente cercana a mí, mis amigos en particular,
deberían de tener un considerable efecto en el desarrollo de mi personalidad.
He crecido para convertirme en una persona extraña. Mi hermana aun preservaba la
honestidad de hacer todo lo que su corazón se había propuesto hacer. Aun unos años después de
ahora no creo que exista mucho cambio, a menos que se corrompa en el ambiente de la secundaria y
se vuelva una chica rebelde. Como su hermano mayor, no podía evitar lanza una oración silenciosa
para que ese día jamás llegue… que ella permanezca siempre como alguien similar al temperamento
de Tsuruya-san. Tal vez sería bueno enviarla con la familia Tsuruya como una hija adoptiva por el
momento. Tsuruya-san educaría a mi hermana con gran alegría, riéndose todo el tiempo, y entonces
ella llevara a cabo su tarea de mezclar su alegría junto a ella. Aunque me siento un poco aprensivo
ante la aparición de una Tsuruya No. 2.
He de mencionar que Tsuruya-san es una de las más confiables entre todas las personas
normales que conozco. Tanto que no puedo evitar sospechar que algo está sucediendo ahí. ¿Podría
ser ella la reciente benefactora que ha tomado mi lugar al lidiar con todos los problemas, grandes y
pequeños, dentro de la Brigada SOS que tiene que ver con Haruhi y Asahina-san? Aun cuando no
podía ver el más mínimo rastro que sugiriera que este era el caso, y sin contar mis opiniones
personales, tú no pareces demasiado desconectada de estos asuntos, mi Senpai.
Desde el Monte Tsuruya, nosotros escavamos un misterioso y desconocido aparato que
estaba bajo su cargo, el cual era un objeto hecho con tecnología considerada del futuro aun para los
estándares contemporáneos y que fue comentado por los ancestros del clan Tsuruya.
Definitivamente no era solo un indicador de herencia cultural; era un arma asesina en mis manos
que tarde o temprano se volvería el centro de algún asunto. Aunque en realidad no sabía si era un
arma para lidiar con los viajeros del tiempo o un arma divina especialmente diseñada para nulificar
a los aliens, el día para esa batalla no era muy lejano. Por supuesto que podría resultar solo una
antigua pieza de metal del periodo Genroku, también tengo planes para esa posibilidad.
Regresando a lo que estaba diciendo, uno nunca puede tener suficientes sorpresas, justo
como los movimientos de mahjong Ura Dora, Cinco Rojos, y Riichi Abierto.
La inevitable rutina de ejercicios de escalar la colina era parte del escenario matutino. Para
atravesar la inclemente puerta de la escuela la cual tenía extremadamente altas probabilidades de
cerrarse enfrente de mí, regrese al ritmo de caminata al que ya estaba acostumbrado. Como
resultaba siempre, no había forma de que pudiera unirme a los que caminaban lento en este mundo.
Otra razón era que, a pesar de haber sido promovido al segundo año no había cambiado mi hora de
levantarme, haciendo que el tiempo que me quedaba después de levantarme fuera algo fijo.
Mientras que haya sido capaz de llegar a tiempo al menos una sola vez, aun por suerte, siempre
saldré a la misma hora en el futuro. Honestamente, esto podría decirse que es la culminación de la
experiencia que la raza humana ha acumulado. Aquellos que deseaban llegar a la escuela temprano
aun sin ninguna razón en absoluto eran solo un montón de gente enferma con un fetiche por ese
horrible edificio escolar.
Hoy en particular, mientras caminaba por esa deprimente ruta hacia la escuela, que
siempre me dejaba sin aliento, una inesperada persona me llamo por detrás.
“¡Kyon!” Era Kunikida. El debió de haber corrido para alcanzarme, porque estaba tratando
de recuperar el aliento. En su rostro el llevaba una extraña expresión que no sabía cómo describir.
“Eres exactamente la misma persona que conocía de antes. Completamente el mismo.”
No pensé que sus primeras palabras se dirigirían en una dirección un poco diferente a los
saludos usuales por la mañana. ¿Por qué está diciendo estas palabras ahora? ¿Acaso era necesario
para él el decirme sus sentimientos aquí de entre todos los lugares?
Kunikida llego a mi lado y yo reduje mi ritmo un poco. Después de que su respiración se
volvió un poco más estable, Kunikida ignoro mi expresión confundida y dijo, “Sasaki-san también
es la misma que era en la secundaria. Mi impresión de ella sigue siendo la misma.”
¿Qué hay con ello? ¿Por qué hablar de ello tan temprano en la mañana?
“Es también una forma de decir que tanto tú, como Sasaki-san y yo ya somos estudiantes
de preparatoria. Sin embargo, mi primera impresión de Kuyou-san fue que ella es un poco extraña.
Aun cuando me siento un poco mal por Taniguchi, pienso que el mantenerse un poco alejado de ella
sería preferible. Mi intuición de ese momento no ha cambiado aun ahora. ”
Muy perceptivo… eso probablemente no es como llamarías a Taniguchi. Él no sintió esa
sensación de intranquilidad o sospecha que una persona normal tendría después de conocer a
Kuyou. Tu reacción, por otro lado, es mucho más común y normal.
“Solo un poco. Hablando de sentido común, no pienso que ella sea una persona normal.
Aunque no sé si ella es amiga o enemiga, definitivamente no me volvería un buen amigo de ella.
Taniguchi es alguien que si podría. Oh cierto, en realidad…” Kunikida bajo su voz y acerco su
rostro.
“No sé si debería decirte esto, pero tengo ese mismo sentimiento sobre Asahina-san y
Nagato-san. Originalmente pensé que solo estaba pensando mucho sobre ello, pero también parece
haber algo extraño en ellas. Tsuruya-san es la única persona que los visita frecuentemente a ustedes
chicos, así que probablemente no hay nada de qué preocuparse. Ah, lo siento Kyon. Está bien si
solo me escuchas y lo olvidas. Solo quería tener a alguien con quien pudiera hablar de ello, eso es
todo. Si tus actividades en la Brigada SOS necesitan de mi ayuda de nuevo, espero que no olvides
llamarme. Si es posible, seria genial si pudieras hacer que Tsuruya-san viniera también.”
El resto del viaje al salón de clase, Kunikida y yo nos entretuvimos con solo platicar de
cosas sin importancia. Después de ser capaz de expresar mis pensamientos, casi deje de ponerle
atención a las viejas preguntas mientras él cambiaba la conversación a sus preocupaciones por los
exámenes de medio semestre, quejándose sobre la carrera de 2000 metros de la clase de Educación
Física y otras cosas triviales.
Él deseaba proporcionarme un consejo simple basado en como vivía su vida, eso pienso.
Aunque parecía retener algo cuando hablaba de Tsuruya-san, su visión era bastante aguda.
Hablando en general, Kunikida no sabía mucho sobre nosotros pero aun así se preocupaba
por nosotros desde lejos. Él era la única persona de entre mis compañeros de clase actuales que
conocía tanto a Sasaki como a mí, pero aun si descubría la extraña e inusual relación entre nosotros,
aun así no sería gran cosa. Realmente me siento afortunado de tener un amigo en mi vida que es tan
inteligente y cercano a mí, dado que ya me ha ayudado demasiado al predecir qué clase de
preguntas aparecerán en los exámenes. Además, él ha sido mi amigo desde mis días en la
secundaria. No había ninguna razón para que el conocimiento de Haruhi sobre él se limitara a solo
ser “alguien en la misma clase”. Sobre Taniguchi, por otra parte, él no necesitaba ser mencionado.
Él está acostumbrado a permanecer por siempre como un hombre solitario.
Kunikida debe de pensar de esta manera también. Por lo tanto, durante este tiempo con
solo nosotros dos, Yo más o menos deje salir lo que estaba pensando.
Mi intuición parecía estar gradualmente haciéndose más aguda que la del chico normal que
caminaba a mi lado. ¿Quién habrá sido el que habrá iniciado este cambio en mí?
Las clases de la mañana y la tarde pasaron suavemente sin ningún problema. Yo había
estado en otro mundo hasta que la campana de la escuela sonó reverberante, señalando el fin de las
clases.
Después de la escuela, Haruhi y Asahina-san se fueron al departamento de Nagato a visitar
a la paciente como habíamos acordado, dejando a Koizumi y a mí, los dos chicos del club, en el
salón del club de literatura. Completamente consciente de que las tres chicas del club no vendrían,
el valor de este salón del club decayó mucho desde mi punto de vista. Además nadie del total de
alumnos de primero que deseaban experimentar la Brigada SOS se mostró. Olvídenlo. Sería mejor
si no vinieran. En realidad les agradecería que nos trataran como si no existiéramos. Si alguien en
verdad llegara, sería una situación tan difícil como lidiar con alguien que viene a la entrevista de
trabajo cuando el propietario de la tienda está de vacaciones.
"¿Huh?"
Desperté abruptamente con una idea. Una vez que la brigada perdía a Haruhi, no era nada.
No solo era incapaz de una operación normal, ni siquiera se podría realizar una reunión. Era como
un tren de pasajeros que había perdido a la locomotora que le proporcionaba propulsión; solo podía
permanecer bastante alterada y esperar en las vías del tren por su muerte.
“¿Qué deberíamos hacer? Dado que nadie quiere jugar algún juego de mesa conmigo ¿Por
qué no salir a hacer ejercicio?” Después de haber mantenido el depresivo silencio por un tiempo,
Koizumi pregunto esto con un tono cándido, mostrando claros signos de su intención.
“Eso estaría bien también.” Era perfecto, porque yo también deseaba relajarme un poco.
Koizumi saco una caja de cartón que había estado apilada en la cima de la alacena y la
abrió enfrente de mí. Dentro se encontraba un bat bastante dañado y un guante de beisbol rasgado.
Ambos fueron equipo que usamos en el torneo de beisbol que fue llevado a cabo en la ciudad.
Haruhi no se había hecho cargo de este anticuado equipo de beisbol que había sido obtenido del
equipo de beisbol utilizando métodos poco honestos, y simplemente había sido dejado ahí; ella
realmente era un hámster que traía cualquier cosa que encontraba a su madriguera. Ella no deseaba
unirse al torneo de este año también, ¿o sí? Si nosotros utilizamos el bat teledirigido y mis
lanzamientos mágicos dos años seguidos, definitivamente recibiremos el desdén de los
participantes. No deseo pararme en el montículo del pitcher nuevamente, pero podrían persuadirme
a jugar algo de futbol.
Inspeccione detalladamente los contenidos de la caja, pero fui incapaz de encontrar alguna
pelota dura o suave. Solo una pelota de tenis rodo hacia afuera, una que no sabía a quién había
tenido que intimidar Haruhi para obtenerla. Si íbamos a jugar en el patio, esto sería mucho más
seguro que una pelota normal de beisbol.
Y así Koizumi y yo tomamos el guante lleno de hoyos y la pelota de tenis, dejando atrás el
salón del club que actualmente experimentaba una falta de interés.
El patio estaba completamente vacío. Aquellos que se habían marchado a casa ya habían
completado hace mucho su misión y no estarían aquí paseando en el patio. Los clubs relacionados
con el arte estaban en sus respectivos salones de club llevando a cabo sus actividades. El único
sonido audible venia de los clubes de atletismo o los clubes deportivos en el campo.
Dado que los estudiantes que se reunieron alrededor para abrir sus almuerzos durante la
hora del almuerzo no iban a aparecer, la única cosa que obstruía el que nosotros pudiéramos lanzar
la pelota eran los arboles de cerezo del patio. Para ahora, los cerezos se habían marchitado hasta que
no quedara ninguno. En ese momento, el pasto estaba expandiendo sus influencias; esta
definitivamente era la temporada favorita de los gusanos.
“Voy a comenzar.”
Yo atrape el lanzamiento del despreocupado príncipe, Koizumi. El guante apenas sintió el
impacto ni hizo algún ruido. Él obviamente estaba conteniendo sus habilidades. Yo respondí
apretando fuertemente la pelota de tenis y me pare de lado para lanzarla de regreso.
“Buen lanzamiento.”
Koizumi atrapo la pelota. Después de decir algunas palabras superficiales muy acordes a
él, él lanzo la pelota de regreso como un relajado jugador levantando la pelota que venía rodando y
lanzándola a primera base.
Después de lanzar la pelota un tiempo con Koizumi, lo que solo servía al propósito de
pasar el tiempo, yo inconscientemente recordé algo que Kyouko Tachibana dijo. Parecía algo que
casi había olvidado y algo que en verdad deseaba olvidar. Siento mucho respeto por él de cualquier
forma.
La gente que veía al Vice Presidente de la Brigada SOS como alguien tan alto como para
llegar al punto de adorarlo ciertamente no eran muchos. Por ahora, no mencionemos su popularidad
entre las chicas del mismo año a causa de su apariencia y sus habilidades sociales…
"Koizumi."
“¿Qué sucede?”
“Eh…” Comencé a hacer tiempo, al haber comenzado a sentirme un tonto por pensar de
esta manera. ¿Así que Koizumi era el líder de la Organización de gente con poderes? ¿Mori-san,
Arakawa-san y los hermanos Tamaru trabajaban bajos sus órdenes? Yo no era tan simple como para
aceptar eso como verdad tan rápidamente.
“Nada.”
Koizumi no dejo salir ni una muestra de sospecha ante mi abrupto silencio, si no que al
contrario hablo con un tono de haberse dado cuenta de todo en su mente, “¿Entonces puedo hacerte
una pregunta?”
El siguió su pregunta con otra pregunta. “¿Alguna vez has escuchado el término
‘Gnosticismo’?”
“En lo absoluto. No estoy muy familiarizado con la terminología política. Ni siquiera
puedo diferenciar entre el comunismo y el socialismo.”
Koizumi se rió amargamente y comenzó a explicar el llamado Gnosticismo. “Puede
decirse que es una ideología o religión. En un país como el nuestro donde nosotros adoptamos
excesivamente los días religiosos de varios países y populamos nuestro país con varios dioses,
podría ser una idea relativamente extraña. Para ponerlo de manera simple, es una posición
considerada herejía en otros países que creen en la existencia de un solo dios. Para rastrear el origen
de esta idea, uno tiene que ir considerablemente atrás en el pasado. Aun cuando es considerado
completa herejía ahora, esta idea se ha esparcido por varios años antes de que la Cristiandad se
estableciera.”
Es una lástima que me durmiera durante casi todas mis clases de civismo, así que no puedo
ver hacia donde te diriges.
“¿Entonces qué te parece si resumo brevemente el Gnosticismo? Por favor permíteme
resumir la historia.”
Si puedes simplificarlo de tal manera que incluso un estudiante de primaria pueda
entenderlo, entonces no tendré ninguna objeción.
“La gente de la antigüedad pensaba que el mundo estaba lleno de errores. Por ejemplo, si
el mundo hubiera sido hecho correctamente por un Dios todo poderoso, entonces Él probablemente
no habría dejado una ridícula cantidad de sufrimiento a su gente. Después de todo, el crear una
completa utopía no habría estado más allá de sus poderes. Sin embargo, con los conflictos sociales
causados por el esparcimiento de la injusticia, el mundo algunas veces estaría en las manos de las
fuerzas del mal que abusaban y humillaban al débil para maximizar su sufrimiento. ¿Por qué un
dios crearía un mundo tan cruel y luego lo abandonaría para no notarlo nunca más?”
Probablemente porque él vio que su juego se dirigía a un final malo, así que no quería
tener nada que ver con él nunca más. “Tal vez fue así.” Koizumi lanzo la pelota en su mano hacia el
aire y después la atrapo. “Pero piénsalo desde un ángulo diferente. La respuesta podría ser bastante
simple. Tal vez el mundo no fue creado en realidad por un dios benevolente, sino un dios
malicioso.”
Ambos son casi lo mismo, ¿o no? ¿Acaso un carpintero tuvo intenciones malignas en
mente cuando construyo una casa basándose en un mal diseño? Pienso que nosotros podemos dejar
que el departamento de justicia se haga cargo de eso.
“Si realmente hubiera sido a causa de una intención maligna, tendría sentido el que Dios
ignorara las conductas malignas, porque está en su naturaleza el ser maligno. Sin embargo, el
hombre tiene un entendimiento intuitivo del mundo. No todos son malos y algunos reconocen las
actividades malignas como los crímenes que son. Esto prueba que la raza humana posee la
capacidad de hacer el bien y oponerse ante el mal. Si el mundo realmente estuviera sobrepasado por
la maldad tanto que ni siquiera el agua pudiera pasar a través, el concepto del bien no existiría.”
Koizumi dejo que la pelota de tenis girara en la punta de su dedo y dijo, “Por lo tanto, la
gente de la antigüedad creía firmemente en que el mundo había sido creado por un dios falso y que
este conocimiento era el único hilo de luz concedido a la humanidad por el Dios que en verdad
existía. En otras palabras, Dios no existe en este mundo, pero esta fuera protegiendo a la raza
humana.”
Sería un razonamiento circular si no pensaran de esa manera, ¿cierto?
“Cierto. Es precisamente por esto que esta religión que trata al creador del mundo como un
demonio se ha ganado la ira de tantos creyentes de las religiones más comunes. ¿Acaso ya han visto
la Cruzada Albigense en la clase de Historia Mundial?”
No he escuchado de ella, pero puedo preguntarle a Haruhi sobre ello.
“Más aun, la doctrina Gnóstica está en un acuerdo considerable con la sociedad actual. Sin
embargo, el hombre moderno no es muy diferente en términos de pensamiento que su contraparte
de los tiempos antiguos. Lo que pensamos en la actualidad es algo que la gente del pasado pudo
pensar también. Sin importar que tanta tecnología y que tan grande sea el nivel que proporcionan
las mediciones, no hay forma substancial de hacer un avance en nuestra habilidad biológica de
pensar. En el presente, nosotros ya hemos llegado a un punto muerto en la evolución; lo que es más
preocupante es que no es algo reciente. Esto se ha vuelto un difícil problema en la historia humana
que permanecerá por siempre.”
Aunque pensaba que el razonamiento de Koizumi se estaba moviendo un poco rápido,
todo lo que mi yo académicamente inepto podía hacer era mantenerse en silencio. El hacer un
comentario tonto causando que la discusión cayera en el desorden era diametralmente opuesto a mis
principios.
“De acuerdo, ya he dicho mucho. Organicemos un poco la situación actual que he
explicado hasta ahora.”
¿Así que todo el desastre que has mencionado era en realidad solo un prólogo? Koizumi
realmente disfrutaba el darle vueltas a los asuntos.
“La facción de Tachibana-san no ve a Suzumiya-san como una verdadera diosa. Tal vez
Suzumiya-san en verdad es la creadora de este mundo, pero ella honestamente carece de
autoconocimiento y es esto lo que los ha convencido de que ella no es una diosa verdadera. Si es
así, entonces en algún lugar debe de existir un verdadero dios, que pueda probarse de manera
suficiente que es el verdadero, de acuerdo a sus creencias. Y la han encontrado, pero también es
posible que solo estén pensando que la han encontrado.”
¿Así que fue por eso que ellos encontraron a Sasaki? Esa es mi extraña compañera de
clases de secundaria que se refería a mí como un amigo cercano.
“Los espacios cerrados también son un área de consideración.” Dijo Koizumi como si
estuviera compartiendo un rumor. “Los espacios cerrados de Suzumiya-san están llenos con un
impulso destructivo, lo que carece de la naturaleza constructiva del creador. No es como si ella
estuviera tratando de contratar empleados públicos para que lleven a cabo una construcción a gran
escala”
Él repentinamente agrego una broma completamente inútil. “Por otra parte, los espacios
cerrados de Sasaki-san se reportan bastante estables, muy parecidos a la teoría del Universo Infinito
en la cosmología. Dentro, casi hay un sentimiento de tranquilidad eterna. Tal vez hay más gente que
desea un mundo lleno de tranquilidad a uno lleno de Avatares.”
Yo recuerdo haber estado inmerso en la radiante luz de una calle inhabitada. Después de
que los signos de la humanidad desaparecieran, fueron reemplazados por un indescriptible
sentimiento de suavidad, casi llegando a un sentimiento de quietud y confort. Un estudiante que
deseara un cuarto tranquilo y callado para prepararse para un gran examen podría estar dispuesto a
pagar por un boleto de entrada.
“Al llevarlo un paso más adelante, si Sasaki-san hiciera seguido espacios cerrados como
ese, ¿Acaso se volverían un problema? Sin embargo si la mente de Suzumiya-san fuera constante y
supiera mantener sus sentimientos controlados, ella no explotaría inmediatamente cuando algo no
va como ella quiere. Este tipo de situaciones son como las de una mecha que se ha encendido. Si
puede ser extinguida a medio camino, entonces todo será pacifico. Si se expande continuamente,
entonces se quemara hasta llegar al compartimiento de la pólvora.”
¿Acaso piensas que ella es la Península de los Balcanes de principios del siglo 20?
“Bien.” Koizumi abrió sus dos manos y dijo, “Así es como son creados los espacios
cerrados. Los Avatares aceleran el proceso.”
Koizumi acaricio su barbilla. Él era la imagen exacta de un famoso detective preparándose
para el decisivo anuncio de su meticuloso razonamiento. “Por otro lado, Sasaki-san, siempre genera
una cantidad fija de espacios cerrados, pero no llega tan lejos como para dejarlos fuera de control.
Esta es parte de la razón de que ella fuera escogida, eso pienso.”
¿Entonces que opción es preferible? ¿El forzar las cosas a intervalos irregulares o dejarlas
fluir constantemente?
“Eso…” Koizumi se rindió en tratar de dar una respuesta, usando su pulgar para girar la
pelota de tenis. “Dado que estoy del lado de Suzumiya-san, mi decisión puede ser un poco parcial.
Aun si alguien pudiera hacer una elección imparcial; ese alguien ciertamente no sería yo. Es
suficiente si puedo llevar a cabo mi objetivo. Tengo confianza de que no sobrepasare mi autoridad
en esta situación. A pesar de mi confianza, una vez que Suzumiya-san se implica en los asuntos, mis
ojos se cubren con una capa de niebla. Solo puedo confiarle este asunto a alguien que conoce bien
tanto a Suzumiya-san como a Sasaki-san.”
Ya veo, ya veo. Cuando todo ha sido dicho esa persona resultare ser yo.
“¿Podrías escuchar una cosa más de mí?” Las palabras de Koizumi eran tan hábiles como
una alondra en medio de la primavera. “En este momento, nuestra Brigada SOS aún está intacta y
está más unida que antes. Ya sea una forma de vida alienígena, una viajera del tiempo del a Tierra
del futuro, o alguien con poderes limitados que le juro lealtad a Suzumiya-san, la cantidad de
división es inexistente entre nosotros. Nosotros llevamos las mismas intenciones en nuestro
corazón, moviéndonos hacia una meta en común. La persona en el corazón de este asunto es
Suzumiya-san…”
Koizumi alargo su frase, terminado como un director dando instrucciones de actuación.
Con una voz exageradamente baja, él dijo, “Y también estás tú.”
No había razón de hacerse el tonto ahora, así que será mejor que atrape lo que me has
lanzado. Por lo tanto, mientras estaba en ello, golpee mi guante esperando que Koizumi comenzara.
“Este asunto no concierne solo a la Brigada SOS sino a todos. Nagato-san y Kuyou-san;
Asahina-san y el auto nombrado viajero del tiempo Fujiwara; nuestra “Organización” y la facción
de Kyouko Tachibana; Sasaki-san y tú… todos estamos conectados y amarrados por un solo hilo
moviéndose a un solo punto central. Por el momento, sin importar que suceda en el centro, sin
importar lo que emerja, las acciones llegaran a algún tipo de conclusión. Me temo que pronto no
será solo una pregunta para ti.”
“¿Entonces que debería hacer? ¿Acaso debería de tratar de hacer bromas y mirar desde un
lado? ¿O debería grabar los eventos tan bien como pueda para hacer que los historiadores del futuro
tengan un trabajo más fácil?”
“Cualquier cosas está bien.” Koizumi se veía como un pitcher tratando de decidir entre un
lanzamiento rápido o lento, moviendo sus dedos a lo largo de las costuras de la pelota. “Pienso que
tú sabrás que deberías hacer cuando llegue el momento exacto o más bien no tendrás más opción
que hacerlo. Mientras que sigas tu corazón, será suficiente… aun hasta el punto en que no necesites
reflexionar mucho sobre ello. Si la habilidad de razonar de la raza humana no se ha erosionado,
nosotros deberíamos de poder elegir el movimiento correcto en el punto más crítico. Tus decisiones
han sido correctas hasta ahora. Estoy casi convencido y casi ansioso de verte continuar con esta
racha.”
Habiendo llegado hasta este punto en nuestra plática, Koizumi, quien estaba más allá de
las críticas, una vez más hizo su movimiento. Esta vez se trató de una bola rápida con una fuerza
considerable en ella. Su fuerte agarre de la pelota me dijo que escucharía todo lo que necesitaba
escuchar.
Es verdad…
No fue a Koizumi, Asahina-san o Nagato. Y por supuesto no a Haruhi.
Una asignación obligatoria me había sido dada. No, había sido asignada a mí desde el
inicio. Ordinariamente, yo probablemente me escaparía de ello con mi usual “yare yare”, pero dado
que mi sello se encontraba en el sobre, esta probablemente no era la ocasión para utilizar esa
técnica.
Esta era mi intención desde el comienzo. Me di cuenta de ello desde hace mucho. Por
supuesto que no sé qué debería hacer, pero sé que pondré todo lo que tengo en ello. Una imagen de
los rostros de preocupación por Nagato en los rostros de Haruhi y Asahina-san pasó por mi mente.
¿Cómo es que tenía el corazón para jugar a lanzar la pelota con Koizumi?
De ninguna manera se suponía que debería de estar haciendo esto. Sin importar el pasado o
el futuro, ninguna actividad de la Brigada SOS seria así de inútil.
“¡Humph!” Levante mis dos brazos y use la posición adecuada de lanzamiento para
lanzarle la pelota a Koizumi con tanta fuerza como pudiera.
“Buena pelota curva” Aunque él me halago, lo que yo trate de lanzar fue una pelota rápida.
“Ah, olvídalo.” Ese fue el resultado al que llegue con una aceptación que no era apropiada
de mí. Seguramente el ser el bateador también me hubiera hecho sentir hechizado. Ahora puedo
lanzar un buen cambio, ¿cierto?
Justo ahora, ¿se supone que debería de estar parado en el montículo del pitcher y debería
de enfrentarme a un bateador desconocido? ¡Entonces tengan una probada de mi bola destructora!
La bola hizo un ligero sonido agudo mientras golpeaba el guante de Koizumi.
“Si pudiera transformarme en un héroe de historietas como Superman…” Aun si era
imposible, dije estas palabras en voz alta. “Si yo recibiera el poder de arreglar fácilmente todos los
problemas en el mundo, definitivamente no me uniría al lado de la justicia. Los usaría para golpear
a toda la gente que no me gustara.”
Koizumi detuvo su lanzamiento a medio camino y me miro con los ojos de un biólogo que
acababa de descubrir un organismo raro dentro una jungla, entonces dejo salir su distintiva risa.
“Eso no es imposible mientras Suzumiya-san lo desee. Si ella estuviera firmemente convencida de
que tú tienes poderes secretos y que estas enfrascado en un duelo de vida o muerte con ciertas
personas, tú serías capaz de convertirte en el superhéroe de tus visiones. Sin importar en lo que te
conviertas, no me retrasare en venir en tu ayuda. La pregunta es si en verdad quieres convertirte en
un peleador que pueda lanzar a alguien al espacio exterior de un solo golpe y romper los esquemas
del futuro con un solo grito. Te lo repetiré una vez más: Nada es imposible dado que todo depende
de lo que Suzumiya-san esté pensando.”
Ni siquiera tengo que pensar en ello. Ese no es mi trabajo en lo absoluto. ¿El que
despiertes superpoderes y pueda derrotar a todos mis enemigos a la vista? Aun mas, ¿El hacerlo a
través de una batalla? ¿De qué era este show de TV? Este tema tan trillado ha sido explorado por
más de 30 años, ¿o no? Si alguien tratara de realizar algo así sería prueba concluyente de que la
cultura humana a caído en estilo retro y es incapaz de avanzar más. Estoy más inclinado en pensar
sobre la cultura de la nueva época.
De cualquier forma, yo soy bastante rebelde. El expresar un entendimiento de las actitudes
reales es tan valioso para mí como un rastro de papel de baño dejado atrás desde un sanitario.
Atrape la bola lenta de Koizumi y comencé a considerar que clase de giro pondría para
transformarlo en un increíble lanzamiento que lo asustaría antes de que se diera cuenta de que lo
que había sucedido solo podría pasar en un sueño
Después de habernos cansado de lanzar la pelota, Koizumi y yo finalmente regresamos al
salón del club, el cual por supuesto estaba completamente vacío. Sobre la gente que deseaba unirse
a la brigada, ni siquiera hablemos de una persona… ni siquiera había la sombra de un fantasma en
este lugar. Realmente estaba un poco sorprendido. De todas las personas de primer año, debería de
haber uno que fuera diferente de las personas ordinarias, ¿cierto? Hablando de ello, mi cerebro ya
debe de estar infestado con los bichos de Haruhi para haberme transformado de esta manera.
Haruhi y Asahina-san ni siquiera nos hicieron una llamada telefónica. Ellas probablemente
estaba divirtiéndose tanto en el departamento de Nagato que olvidaron por qué habían ido hasta ahí.
El que no haya noticias después de todo son buenas noticias. Haruhi definitivamente pensará que
Nagato fue un poco imprudente y por eso enfermo. Ella quería usar su perseverancia y sus remedios
caseros inventados por ella para hacer que se sintiera bien. Aunque era seguro que Asahina-san,
quien ya ha sido de gran ayuda, estuviera asustada de Nagato, el ver a una compañera enferma
debió de haber hecho que ella se deshiciera de cualquier sentimiento de temor que estuviera en su
mente. Asahina-san (Adulta) era otra historia, pero la Asahina-san actual en verdad era una buena
persona. La enfermera Asahina-san… ¿No llevas un uniforme de enfermera o sí?
Después de regresar al salón del club, el número de cosas que podíamos hacer era el
mismo que el número de lanzamientos que puede hacer un pitcher amateur antes de ser retirado a
mitad de la entrada. En resumen, Koizumi y yo regresamos el equipo de beisbol a donde pudimos, y
después de verificar si alguien había accedido a la computadora, cerramos la puerta y salimos de la
escuela. Imagino que esta sería una buena oportunidad para apresurarme en ir a casa y meditar
sobre reafirmar mi resolución.
Detuve mi amada bicicleta enfrente de la casa y abrí la puerta. Con un vistazo note los
coloridos zapatos de mi hermana esparcidos por ahí y un par de zapatos negros nunca antes vistos.
Por el tamaño, deberían de ser catalogados como zapatos de mujer. Pensando que Miyokichi había
venido a jugar de nuevo, no pensé mucho en ello y fui a mi cuarto solo para asustarme hasta el
punto de casi dar un giro hacia atrás.
El hacer eso simplemente porque mi hermana estaba sonriendo sentada en un cuarto al que
no tenía permiso para entrar era por supuesto hacer demasiado escándalo por nada. Si no que fue su
compañera quien me asusto como si hubiera sido golpeado por una libélula gigante mientras iba
recorriendo un camino rural.
La chica acariciaba gentilmente el mentón de Shamisen mientras este descansaba en sus
piernas. Ella levanto su cabeza hacia mí, sonriendo gentilmente con sus ojos en forma de luna.
“Hey, que gato tan agradable tienes. He olvidado en donde leí el artículo, pero decía que
los gatos son un éxito o una equivocación, sin importar la raza o los padres. Depende de la suerte
del propietario. Como lo veo, la persona que cuide de Shamisen en realidad tuvo mucha suerte. No
estoy diciendo que seas afortunado por poder cuidar de un calicó macho. Como decirlo… es que su
impresionante inteligencia y su mansedumbre hacen que se asemeje más a un humano que a un
niño.”
“Este chico es más arrogante que los humanos en ocasiones. No pienso que el piense en sí
mismo como un gato.”
“Kyon, pienso que es lo opuesto. Los gatos piensan que los humanos son de la misma
especie, solo que son unos gatos un poco más grandes, así que no son corteses con los humanos.
Ante sus ojos, la única diferencia es que los humanos no son tan agiles y no pueden atrapar ratones.
Ellos nos ven como una creatura torpe que siempre está sentada. Los perros, por otra parte, son un
asunto diferente. Desde tiempos inmemoriales, los perros y los humanos siempre han tenido el
mismo deseo de una sociedad. Ambos están acostumbrados a vivir sus vidas como parte de un
grupo, así que es más fácil que se acostumbren el uno al otro. Pienso que los perros probablemente
piensan que son diferentes de los humanos, porque es necesario para ser obedientes ante su dueño o
líder”
La chica acariciaba gentilmente el mentón de Shamisen mientras este descansaba en sus
piernas. Ella levanto su cabeza hacia mí, sonriendo gentilmente con sus ojos en forma de luna.
“Sasaki.” Dije con una voz seca, olvidando incluso bajar mi portafolios.
Solo entonces me di la vuelta para ver a mi hermana, “¿Dónde está mamá?”
“Ella fue a hacer las compras para la cena de esta noche.”
“Oh. Eso está bien. De cualquier forma, tú necesitas salir de aquí.”
“Eh—” Mi hermana puso un rostro molesto. “Yo solo deseaba jugar con Sasaki-oneesan.
Kyon-kun es un abusivo.”
Sin importar que tanto esfuerzo ponga mi hermana en demostrar su enojo, ella no podía ser
más necia que yo.
“No se trata de eso. Sasaki y yo tenemos asuntos importantes los cuales discutir. Cierto,
¿Fuiste tú quien le abrió la puerta? ¿Acaso no te he dicho muchas veces que no debes de abrirle la
puerta a un extraño cuando estás sola en casa?”
“¡Ella no es un extraño! Ella es Sasaki-oneesan a quien Kyon solía traer a casa a jugar. Yo
solo me asomaba hasta la entrada, pero sabía que ustedes se marchaban en la bicicleta juntos.
¿Cierto?”
Viendo a mi hermana pretender seriedad y buscar algo de apoyo, Sasaki forzó una sonrisa
y dijo mientras asentía, “No se me hubiera ocurrido que aún me recordarías. Realmente me siento
honrada. Ah, los niños en verdad crecen rápido. Debo de verte de ahora en adelante con una nueva
luz. Primero, no debería llamarte niña pequeña nunca más. Ya te has convertido en una elegante
jovencita.” ¿En verdad? Su apariencia no había cambiado en lo absoluto desde ese entonces.
“Por supuesto que ante los ojos de su hermano ella no ha cambiado. Dado que han crecido
juntos, probablemente la veías como parte de tu vida diaria. Pudiste verla crecer en tiempo real, así
que es natural el que hagas una comparación subjetiva. Es solo porque yo la he visto tan poco que
puedo decir objetivamente que ella ha crecido mucho.”
Eso suena bastante razonable, pero no viniste hasta aquí a realizar una visita especial para
expresar tus pensamientos sobre el crecimiento de mi hermana ¿o sí?
“No, mi estado mental no esta tan mal como para ser influenciada por los eventos
recientes.”
Yo simplemente levante a Shamisen, quien había estado roncando en las piernas de Sasaki,
y se lo entregue a mi hermana. Entonces los saque del cuarto.
"¡Meow!"
Yo ignore las protestas de Shamisen:
“No vamos a jugar en estos momentos. Nosotros vamos a hablar de algunas cosas que no
encontrarías interesantes, ¿Así que porque no vas abajo y juegas sola por un rato? Ve y agarra algo
de hierba de gatos de la caja de arena y restriégala en el poste para arañar. De paso, también podrías
cambiar su arena y cepillar su pelo un poco. Shamisen estaría feliz de ello.”
“¡¿Eh?! Yo también quiero platicar con Sasaki-oneesan. ¡Quiero escuchar lo que Kyon-kun
tiene que decir!” Aunque mi hermana hizo una protesta de cuerpo entero mientras sostenía a
Shamisen, aun así la forcé a salir. Por un tiempo pude escuchar a la niña de primaria y al gato
quejarse desde el otro lado de la puerta con un montón de sonidos de “wah, wah” y “meow, meow”.
Finalmente escuche que ambos bajaron las escalaras, dejando que mi calma regresara de más allá de
las nubes.
La alegre y secreta risa de Sasaki, “kukuku”, probablemente me ayudo a retomar mi
calma.
“Ella en verdad es muy, muy dulce. Basada solo en unas cuantas oraciones, puedo decir
que ella en verdad es la hermana de Kyon. El ambiente en que ella está creciendo es bastante bueno.
También tengo el ligero presentimiento de que a ella realmente le agrada su hermano mayor. Al ser
la persona más cercana a ella, ella te considera su mago que es capaz de traerle agradables
sorpresas. Por ejemplo, justo cuando ella deseaba un gato para cuidar, tú trajiste uno a casa. Ella
probablemente te adora mucho.”
Pero yo jamás he detectado el más mínimo respeto. Dos o tres años atrás, ella era una
llorona que ni siquiera podía estar en el mismo cuarto que uno. Hubo varias ocasiones en las que
desee encontrar un pedazo de tela para mantenerla callada. Se por la experiencia en mi familia que
hay gente que no tiene una hermana menor y por lo tanto crea una imagen de lo que desean, pero
eso solo puede decirse hablando desde una perspectiva externa.
Había pensado hasta ahí cuando Sasaki continuo con su ofensiva.
“Te hablare sobre un asunto sin importancia. Comparado contra el agua fresca, los gatos
prefieren beber el agua con la que se bañan los humanos.”
¿A que vino eso?
Sasaki dejo salir su risa secreta de “kukuku”. “Es por eso que dije de antemano que era un
asunto sin importancia”
“¿Ahora qué?” Lance mi portafolios de mi hombro a la cama y me senté enfrente de
Sasaki con mis piernas cruzadas. Mire la ligera sonrisa de mi vieja compañera y su expresión
tranquila. “¿Qué es lo que realmente deseas decir? Espero que involucre algún asunto importante.”
“Muy importante, mucho.”
El regreso de la mirada de Sasaki fue cautivadoramente suave como los cerezos cuando
han florecido completamente. “Estás cerca del límite tratando de retener tu curiosidad, ¿cierto? En
varios sentidos de la palabra, la última reunión tuvo demasiadas interferencias. Todo el tiempo, he
estado buscando una oportunidad de hablar libre y francamente contigo. Es porque pensé que tú
ciertamente tendrías un plan listo que me quede toda la noche despierta esperando tu llamada.
Desafortunadamente resultó que no hubo ningún mensaje tuyo, lo que me sorprendió un poco.”
No tienes por qué ser tan detallada. Yo mismo he alcanzado el límite de mi ingenio. Por
ejemplo, Cómo tratar con un alíen, también conocido como el directorio telefónico que lleva el
uniforme de la policía de la Vía Láctea y que da mantenimiento a los teléfonos de todos lados.
“¿Por qué tan frio? Oh bien, no importa. Ya estoy acostumbrada a cualquier posible
reacción tuya, así que puedo perdonarte de inmediato. Ahora iré directamente al asunto que nos
importa.”
Aun confundido sobre cuál era ese asunto, obedientemente asentí con mi cabeza. El caso
era que ella había hecho un viaje especial para verme, así que probablemente debería escuchar
calladamente todo lo que tenga que decir. Presumiblemente, iba a ser algo de valiosa información
que valdría la pena escuchar.
“Entonces déjame primero reportar mi opinión de Kuyou Suou después de todas esas
preguntas.”
Eso ciertamente estaba entre las cosas que realmente deseaba saber. Su valor era tan alto
como para hacer que estirara mis oídos tanto como los de un perro salchicha.
Sasaki retiro un pelo de Shamisen que había sido dejado en su pierna y lo observo
atentamente. “Desde que era pequeña, siempre había imaginado como es que se vería un alíen si
realmente existiera. En el manga, la premisa común es que somos capaces de observarlos usando
telescopios y que son capaces de establecer un cierto nivel de comunicación. Por ejemplo, usando el
concepto de los números primos y aparatos simples como traductores, son cosas comunes.”
Con el tema de la discusión que se desarrollaba sobre los detalles de las numerosas formas
de comunicación interestelar de las novelas, que eran demasiado numerosas como para listar, resulta
que yo también he estado haciendo mi camino sobre los libros de ciencia ficción del Occidente
gracias a la influencia de Nagato. Dado que todo era inventado, naturalmente el número de términos
que uno debía recordar era bastante alto.
“De acuerdo, ahora pongamos lo que acabo de decir a un lado.” Sasaki pasaba el cabello
del gato entre sus dedos. “Tanto la Entidad para la Integración de Datos de Nagato-san como el
Dominio Celestial de Kuyou-san parecen completamente diferentes de los aliens fáciles de
comprender de las historias escritas por los humanos.”
Realmente deseaba dejar que los escritores clásicos de ciencia ficción que escribían sobre
aliens humanoides escucharan esa frase. Debería de motivarlos para escribir historias más vividas e
interesantes.
“Eso es verdad y no solo se limita a la ciencia ficción. Si John Dickson Carr hubiera vivido
en la época actual, él podría haber utilizado la tecnología moderna para generar cuartos cerrados
más crípticos en las novelas de misterio y habría logrado que me hiciera adicta a la lectura. Debería
rogarle a su Asahina-san que usara su habilidad para viajar en el tiempo para traerlo al presente. Eso
no es una broma en lo más mínimo.”
Es una lástima que un viaje al presente tenga altas probabilidades de asustarlo. Yo aún no
he tenido la oportunidad de visitar el futuro. Tal vez tiene que ver con una prohibición sobre traer
gente al futuro.
“Yo solo estoy mencionando estas cosas causalmente, eso es todo.”
El delgado cabello tricolor voló de los delgados y suaves dedos de Sasaki. Su pacifica
mirada estaba fija en mi rostro, señalando el fin de la charla causal.
“Tal vez es por eso que ellos no tienen manera de comprender nuestro sistema de valores y
las acciones de nosotros los humanos. Es con dificultad el que ellos han abandonado sus propios
caminos para convertirse en un organismo vivo mucho más avanzado que lo que representa el ser
humano. Tal vez aun cuando ellos saben de lo que estamos hablando, ellos no saben porque
hablamos de ello; tal vez incluso llega tan lejos como si ellos supieran que no existe respuesta a los
asuntos de los que hablamos. ¿Piensas que podríamos conversar con un alíen sin saber nada del
‘que’, el ‘cuando’, el ‘como’ y el ‘porque’ y solo sabiendo el ‘quien’ y el ‘donde’? ”
En lo absoluto. Apenas puedo entender lo que Nagato dice. Parece que incluso surgen
problemas para determinar si Kuyou es una villana o no.
Pero Sasaki continuó, “Ese tipo de comunicación tan pobre en realidad es bastante
razonable. Por ejemplo, tú probablemente no puedes entender el sistema de valores de una pulga de
agua o de un paramecio. ¿Acaso puedes imaginarte conversando con una bacteria causante de la tos
o un mico plasma de la neumonía?”
Basándome en mi nivel de inteligencia, en verdad sería difícil.
“Si un organismo unicelular o una bacteria poseyeran la inteligencia de un humano, ellos
probablemente cuestionarían las acciones de los mamíferos bípedos también. ¿Cuál es el propósito
en la vida de un humano? ¿Qué es lo que los humanos están planeando hacerle al planeta y al
mundo? Su sorpresa al escuchar las respuestas a esas dos preguntas podría hacer que fueran aún
más allá de cuestionarnos simplemente.”
Sin importar cuánto piense en ello, no podría darme cuenta de mi propósito en la vida,
pero hablando de toda la raza humana, las personas como yo son la gran mayoría.
“Kyon, ¿Cuál es la cosa más importante para ti en el mundo?”
No podría responder en tan corta cantidad de tiempo.
“Yo tampoco. En el mundo actual la gente se enfrenta ante una información tan compleja
que su sistema de valores no puede evaluar.” La expresión y el tono de Sasaki aún eran los mismos.
“Por ejemplo, para una persona puede ser el dinero, para otra puede ser el conocimiento y para una
tercera sus relaciones. Cada persona tiene un sistema de valores diferente hasta el punto de que es
imposible usar tus valores personales para evaluar todo en el mundo; de este punto podemos estar
seguros” Es por eso que tú no pudiste responder rápidamente a mi pregunta.”
Probablemente.
“Pero pienso que en el pasado, la gente no pensaba mucho en estas cuestiones.”
Probablemente.
Justo ahora es un momento en que puedes tener cualquier información que puedas desear
justo en la punta de tus dedos, pero hace un siglo… o ni siquiera eso, una década atrás la
información que podías accesar fácilmente estaba mucho más limitada que ahora. Si regresáramos
al periodo Sengoku o al periodo Heian, ¿Acaso ellos habrían dudado más sobre su elección de vida
que la gente de los tiempos modernos? En ese entonces, sus elecciones en verdad eran limitadas.
Si se dice que la libertad de elección es seguida por una diversificación en la sociedad,
entonces mirándolo de otra manera, el preocuparse más sobre como llegas a una decisión podría
decirse que es un perjuicio de tener una gran diversidad de opciones. Cuando la gente carece de
información y no tiene manera de realizar una decisión instantánea, ellos frecuentemente siguen a la
mayoría y eligen la opción más popular, pero esto es confundir la causa con el efecto. No solo
habría menor diversidad de opciones, si no que se aproximaría al otro extremo: el sistema de
valores se volvería homogeneizado.
“Parece que cuando comparas la proliferación de opciones, los aliens han seguido un
camino evolucionarlo en el que la homogeneización es la norma.”
La voz de Sasaki era tan gentil como siempre.
“Sin embargo, los aliens aparentemente se han dado cuenta del otro lado de la moneda.
Imagino que la causa fue el encontrarse contigo y Haruhi Suzumiya.”
Está bien si incluyes a Haruhi. El que los Marcianos hayan instituido un sistema de
gobierno presidencial no estaría más allá de ella. El alcance de mis acciones, por otra parte, no es
tan grandioso.
“No digas eso. El ser capaz de obtener algo de la pelea con un alíen que apenas eres capaz
de entender en verdad es un logro sorprendente. No es algo que cualquiera pueda pensar y aprender
de ello. Tu conducta debe de ser el resultado de la experiencia ¿cierto? Realmente te envidio, Kyon.
La persona que mencionas, Nagato-san, suena fascinante. Realmente me gustaría abrir mi corazón a
ella y tener una larga e íntima platica. Kuyou-san difícilmente habla conmigo.”
Aunque lo dijo bromeando, aun sentí que de cierta manera estaba hablando en serio.
“¿Así que, que debería de hacer?”
“Pensemos en ello detalladamente. Afortunadamente para nosotros, Fujiwara-kun y
Kyouko-san son gente que nosotros podemos entender. Incluso contemos a Kuyou-san en esa
categoría. Esa es nuestra más grande arma, Kyon. Si solo usamos nuestras mentes, entonces
podremos usar nuestro argumento final para convencerlos a renunciar a sus esperanzas. Aunque es
más fácil decirlo que hacerlo, creo que tú tienes lo que es necesario para hacerlo. Eso aplica a mí
también. Después de todo, pensar y explicar tus pensamientos a otra persona son habilidades
inherentes a los humanos.”
¿Qué beneficio puede derivar de halagar mis logros académicos y mi conocimiento que he
obtenido de mi segundo año de preparatoria? ¿Lo que dijiste no es algo que solo un ganador del
premio Nobel de física podría lograr si pusiera su máximo esfuerzo en ello? Ni siquiera he
aprendido la mitad de lo que hay que aprender sobre Ganimedes y Tritón. La única persona que
puede clamar que es peor académicamente que yo es Taniguchi.
“Como lo veo, este tipo de problemas no es merecedor de ser llamado un problema porque
este es un asunto que gira sobre Haruhi Suzumiya. Todos los marcos de referencia dependen de que
tan enterada este ella. Sin importar las habilidades que tengas, el principio gobernante detrás de lo
que alguien es capaz son sus acciones y conocimiento. Esto es una apertura suficientemente grande
para que trabajemos con ella.”
Sasaki reveló una sonrisa madura que hacía que pareciera 10 años mayor. “Los adultos
solo se vuelven obstáculos, eso pienso. Analizar, descomponer el problema y buscar una solución
solo es una pérdida de tiempo… no serviría de nada. Escucha claramente Kyon. Esta es nuestra
propia historia, así que pensar en una forma de resolverlo nosotros mismos es la manera correcta de
proceder de esta historia.”
Realmente lamento haberte arrastrado a esto a ti también.
“No hay necesidad de pedir perdón. Me atrevo a decir que jamás me he divertido tanto
como ahora. Dado que no puedo agradecértelo lo suficiente, por favor habla si tienes alguna
petición.”
No sabía si Sasaki estaba bromeando o estaba hablando en serio.
“Es por eso que nuestras probabilidades no son tan malas. Este es un planeta remoto de la
galaxia. Mientras que este pequeño planeta en la frontera del universo permanezca como el
escenario central, las formas de vida alienígenas con poderes mágicos no pueden evitar jugar con
las reglas de la Tierra. Presumiblemente tanto la Entidad para la Integración de Datos como el
Dominio Celestial tienen las mismas restricciones y reglas no escritas, porque de otra manera, no
habrían luchado utilizando su astucia. Es lo mismo para el viajero del tiempo. El parece estar
restringido por ciertas regulaciones con razones poco claras para nosotros. Esto me llevo a concluir
que es ahí donde nosotros podemos atacar para regresar las cosas a la normalidad.”
La única cosa era, que aun si la idea de Sasaki era correcta y ella tenía su mirada en el
lugar correcto, ¿Cómo podríamos probarlo?
Sasaki dejo salir su risa única de “kukuku” como si fuera una jovencita que creía
firmemente que en la noche de navidad, Santa dejaría un sorprendente regalo a un lado de su
almohada.
“Nosotros definitivamente encontraremos una forma pronto. Tú probablemente no deseas
que la situación actual continúe así. Yo puedo asumir que tampoco Suzumiya-san lo desea y es lo
mismo conmigo. Siendo ese el caso en que la gente importante que se encuentra involucrada piensa
de la misma manera, honestamente no creo que la situación se desarrolle en otra dirección
imprevista.”
Vestida en su uniforme escolar, Sasaki se veía resplandeciendo con anticipación del futuro.
Esto me trajo un sentimiento de déjà vu. Resulta que me recordó la sonriente expresión de Haruhi el
día que fue formada la Brigada SOS. Si se dijera que en ese tiempo Haruhi era como un girasol en
medio del verano, entonces Sasaki ahora sería como una flor del tipo gloria de la mañana; había
unas ligeras diferencias en la impresión que me dejaron las dos.
“Entonces…”
¿Entonces cuál era el punto principal que querías dejar claro?
“Yo solo deseaba tener una plática cara a cara, eso es todo. Sin nadie más, solo nosotros
dos. Por supuesto que una conversación telefónica o mensajes no hubieran funcionado a causa del
dicho de que ‘los muros tienen oídos’.”
En ese momento me imaginé a mi hermana recargando su oído contra la puerta y me di
cuenta de algo. Sasaki estaba siendo cautelosa sobre la intercepción. El interferir un teléfono de
ninguna manera era una tarea difícil incluso para las más pequeñas organizaciones. El que Koizumi
tuviera ese poder era casi un hecho. El tenia a Mori-san y a Arakawa-san… es lo mismo con las
facciones de Kyouko Tachibana y Fujiwara. Es como si desearas esforzarte un poco más para
recordarme este punto, el cual explica tu repentina visita de esta noche.
“Hay otro asunto. Siento que Fujiwara-kun desea terminar con el asunto rápidamente.
Tachibana-san no es muy entusiasta y las intenciones de Kuyou-san no son muy claras. Solo nuestro
viajero del tiempo ha expresado claramente que su propósito emerge del interés personal. Por su
estilo, él probablemente no se preocupa mucho sobre cómo salgan las cosas mientras que este
asunto llegue a su fin. Esta es la razón por la que no me sorprendería si él decidiera realizar alguna
acción tan pronto como el día de mañana.”
Si yo pudiera viajar al Periodo Yamataikoku, definitivamente buscaría en todos lados para
ver qué tanto del trabajo de Chen Shou está basando en la realidad. Fujiwara también puede darle
un largo y buen vistazo al pasado. ¿Por qué esta tan impaciente? No me digan que este periodo no
tiene ningún valor arqueológico.
“¿Aunque no sería mejor para ti de esa manera?”
Yo realmente deseaba romper la ambigua naturaleza de la situación actual y ayudar a
reducir la fiebre de Nagato.
“Esto es una completa conjetura de mi parte, pero…” Sasaki continuo, “El problema que
enfrentamos puede que sea solucionado con solo demostrar el valor de nuestra existencia. Sin
importar de quien se trata, es posible que la razón de que estén trabajando tan duro es para hacer
que su raison d'être sea una realidad. Esto no tiene nada que ver con aliens, viajeros del tiempo o
gente con poderes. Tal vez todos operan con un solo y simple motivo en mente: el hacer que otra
persona se dé cuenta de que realmente existen. Kyon, ¿Acaso has aceptado el hecho de que Kuyou-
san, Fujiwara-san y Tachibana-san existen en el presente? ¿Sabes que incluso si ellos
desaparecieran para siempre en este instante, tú personalmente jamás los olvidarías? En este mismo
momento, yo puedo decir sin ninguna duda que ellos existen en este mundo. Tal vez su deseo es
mandar un corto pero emocional mensaje de ‘no me olvides’.”
Aun no logro comprenderlo. ¿Por qué deberían de viajar hasta este periodo y hacer tantas
cosas imperdonables hacia mí? Es verdad que jamás olvidaría sus apariencias y sus acciones aun si
muriera, ¿pero y que con eso? Yo no soy el oficial de la corte encargado de llevar los registros ni el
editor en jefe de un libro de historia. Si ustedes desean causar problemas, entonces vayan al periodo
de tiempo de Tácito o Herodoto. O si no, hay más gente que tiene intereses similares a los suyos.
¿Por qué tengo que ser yo?
Mientras me quejaba de la línea de pensamiento de Sasaki y me encontraba sorprendido
ante la chica que llevaba la lista de la clase en nuestra secundaria y que al mismo tiempo era una
vieja amiga de mi escuela de preparación, sus dos puños descansaron en sus mejillas masajeándolas.
¿De qué se trata esto? ¿Calistenia?
"Nope."
Sasaki bajo sus manos. “Es solo que siempre que hablo contigo, no sé porque siempre
tengo una sonrisa en mi rostro. No es bueno para los músculos faciales permanecer tan rígidos todo
el tiempo, y además, la conversación es sobre un tópico serio. Solo quería ver si podía cambiar mi
expresión. ¿Hay alguna diferencia?”
Aun cuando utilices la cantidad de concentración que uno utilizaría para distinguir entre
las catarinas de 7 lunares y 28 lunares, no pude notar ninguna diferencia. Una sonrisa relajada y
unos ojos entrecerrados con forma de luna… Es verdad ahora que recuerdo que hasta el final de la
secundaria, no creo haber visto a Sasaki con otra expresión que esa ligera sonrisa en su rostro. Al
ver su rostro, repentinamente pensé en algo.
“¿Así que cual es la razón de tu existencia?”
Ella abrió su boca para contestar como si estuviera preparada para tal pregunta tan grosera.
“Al ser humana, por supuesto que estoy deseosa de pasar mis genes. Pasar los bloques esenciales de
tu existencia al tener hijos para las futuras generaciones, es la naturaleza de los seres vivos; al
menos en este planeta es así.”
No deseo escuchar ese tipo de respuesta basada en una teoría evolucionaría. ¿Y qué pasaría
si supieras que tus genes serán transmitidos? Había un sentimiento de que la respuesta estaba lejos
del punto.
“¡De verdad! Porque nacemos, porque vivimos… todo este tipo de preguntas son solo
simplezas preguntadas en la meditación Budista. Al principio, uno podría pensar que en verdad
existe algún tipo de importante idea que siga esa línea de razonamiento, pero en realidad no hay
ninguna. Aunque si es un punto de partida responderé de nuevo, mi razón de existir seria primero
‘pensar’ cuya única continuación seria ‘seguir pensando’. Solo me detendré cuando muera.
Análogamente, ‘no pensar’ casi parece indistinto de la muerte. Cuando llegue el momento, mi
personalidad desaparecerá y seguiré viviendo como algún tipo de animal.” Sasaki dejo salir una
silenciosa risa de “kukuku”
“Yo deseo seguir pensando sobre una infinidad de cosas conectadas en cada manifestación
de este mundo, por siempre, solo descansando cuando sea mi momento de descansar.”
¿Qué hay en la meta de solo pensar? Ah, por favor responde con algo más que tener hijos.
“Esa es una muy buena pregunta, Kyon. Una que en verdad puede tener una respuesta
personalizada. Si quisiera dejar atrás alguna evidencia de haber vivido en este periodo además de
mis genes, por supuesto que no me limitaría a las dobles hélices que especifican la composición de
los aminoácidos. Desde el comienzo de la historia, la gente ha dejado atrás todo tipo de cosas en el
planeta, tales como gigantescos vestigios así como inventos que definen las eras. La tecnología más
avanzada del tiempo, el trabajo cultural de una nación, una tecnología completamente nueva o una
teoría que durará por siempre en el futuro…”
Por la expresión de Sasaki, pude ver que su tren de pensamientos se había ido de viaje a
través de las diferentes eras, todo dentro de su cabeza.
“De todas las figuras históricas sobre las que he aprendido en la clase de Historia Mundial,
es solo a través de haber hecho cosas definidas como ‘grandiosas’ que ellos han logrado entrar en
los libros de historia. Aun cuando mi mente y mi cuerpo son pequeños y débiles, si uso mi habilidad
para pensar como un punto de partida, tal vez algún día se me ocurra un nuevo concepto que dure
hasta un futuro distante. Para ser honesta, realmente quiero tener hijos y cuidarlos, dejando
descendencia para las futuras generaciones. Por supuesto que esto no tiene nada que ver con pasar
mis genes.”
Tus ambiciones son realmente grandes.
“Sin importar si dejo algunas palabras atrás o una idea, cualquiera de las dos estaría bien.
Si estamos hablando de ambición, esta es la única que tengo. Es solo que deseo completarla yo
misma sin ayuda de aliens falsos, viajeros del tiempo o gente con poderes. Mis pensamientos solo
me pertenecen a mí y solo a mí; no quiero que nadie interfiera. Llegar a una conclusión yo misma,
esa es la existencia que he definido. Quiero crear unas palabras originales o una idea que aparezca
ante mis ojos como una realidad, sin ninguna interferencia o influencia. Es por eso que Kuyou-san y
Fujiwara –kun son en realidad obstáculos de alguna manera. Sobre Tachibana-san… nosotras
podríamos ser buenas amigas que no se ocultan nada entre ellas. Ella es la única persona en la que
puedo confiar de esos tres.”
No creo haber hablado con Sasaki por tanto tiempo sobre un tema particular ni la he
escuchado expresar estas ambiciones antes. De acuerdo, le confesaré algo a ella también.
“Sasaki, si tú fueras capaz de utilizar libremente unos poderes como los de Haruhi, tal vez
serias capaz de realizar tus sueños.”
“¿Sería así Kyon? Yo aún soy una persona normal con emociones conflictivas y deseos y
aún hay ocasiones donde pienso que tal y tal persona merecen algo peor que la muerte. Si una
pequeña idea de mi parte pudiera tomar la vida de alguien, entonces definitivamente me vería
afectada y sería incapaz de perdonarme a mí misma. Es imposible que evite las ideas en mi mente,
ideas que no se me permite tener, así que no puedo llevar el rol de Suzumiya-san. Si su poder de
conceder deseos fuera tan omnipotente como el de un Dios, es un verdadero milagro que ella sea
capaz de llevar una vida normal en este mundo. Uno podría argumentar que sería razonable dibujar
un signo de igual entre Suzumiya-san y un ‘milagro’.”
Sasaki alzó la esquina de su boca en su usual manera sarcástica y me miro directamente.
“Originalmente, yo rechacé la existencia de Dios. Aun si uno existía, no sería en este mundo y
mucho menos en una situación donde no estuviera consciente de sus poderes. Piensa sobre ello.
¿Acaso saltarías al tanque de tu pez dorado solo porque te agrada? ¿Acaso estarías dispuesto a
romper el vidrio de un acuario o la reja de un zoológico y unirte a los peces tropicales o a los
animales salvajes entrenados?”
Me sentí como si estuviera siendo esquivado. De esta manera yo realmente no deseaba
hablar con una persona tan inteligente. Al menos, deseaba algo de asistencia de Koizumi.
“En otras palabras, un ser superior en realidad no saltaría al mundo de un ser inferior, tanto
humanos como dioses. Eso es lo que pienso.”
Sasaki agito sus manos exageradamente y dijo bromeando, “Parece que Suzumiya-san es
alguien que puede ser referida como un dios o más, algunas personas piensan que yo también puedo
ser uno. Tú, quien recibe cariño y preocupación de ambas, dos figuras que son casi diosas,
definitivamente tienes un rol más grande que jugar que solo observar y ver como se desenvuelven
las cosas. No hay duda sobre ello, tú definitivamente eres la clave en esta situación. Para hacer que
una vieja historia llegue a su fin y una nueva sea escrita, esta tarea recae en tus hombros. Abre tus
ojos claramente para verte por quien eres, ¡Kyon! Tú eres una figura principal sosteniendo en tus
manos la llave maestra que abrirá la puerta que desees.”
Aunque yo fui la figura principal cuando Haruhi desapareció, esta vez no estoy tan seguro.
“Este asunto se resolverá en tus manos. Esa es una pequeña, muy pequeña profecía que
puedo realizar justo ahora.” Sasaki dejo salir una risa como la de una paloma temprano por la
mañana. “Tú eres la persona en la que más confió en el mundo, porque eres un querido amigo al
que jamás podría reemplazar.”
Sin importar que tanta actividad física llevara a cabo, su expresión nunca se desviaba de
una ligera sonrisa.
“Tú puedes hacerlo definitivamente. Incluso pienso que eres la única persona que puede
hacerlo, así que tú deberías de tener más libertad en estos asuntos. Si la semi-diosa Suzumiya-san,
la alíen Nagato-san, el chico con poderes Koizumi-san no pueden hacerlo, entonces la única persona
en la que apostaría es en ti: un representante de la gente ordinaria. Esa es tu naturaleza, pero
también es tu ventaja. Kyon, no fue coincidencia que los conocieras y después nos conocieras, tú
definitivamente tienes un rol que jugar. Aun si me pidieras que apostara mi más amado peluche de
gato de mi niñez, lo haría.”
Como si esto simbolizara el punto al final de un párrafo, Sasaki miro alrededor de mi
cuarto antes de levantarse y decir, “Ya debería de irme” con una ligera sonrisa. Ella prosiguió con
un “No hay necesidad de que me acompañes a la puerta. Ya me has alegrado un poco. Dales mis
saludos a tu honesta hermana y tu admirable gato. Estaba planeando jugar con ellos un poco pero
será la próxima vez que venga de visita.”
Hubo un sutil silencio.
Sasaki se puso de pie sin moverse, solo examinando mi rostro. Sin saber cómo responder,
yo también me quede de pie como un palo de madera, sin hacer ninguna reacción, solo para
escuchar a Sasaki hablar con un tono de duda sin precedentes, “Kyon, en realidad tenía otra razón
para venir el día de hoy. No es muy importante, y no tiene nada que ver con Fujiwara-kun,
Tachibana-san y Kuyou-san. Es solo que quería hablar un poco de mi vida normal…”
Yo no me consideraba un buen estudiante que pudiera darle alguna sugerencia a Sasaki
sobre su vida normal, ni se me ocurrirá una respuesta a las preguntas que dejan perpleja incluso a
Sasaki. Aunque parecía que ella concordaba conmigo en esto.
“Tal vez sería mejor no preguntar. El ser capaz de hablar tanto contigo ya me ha dejado
más tranquila. Entiendo perfectamente que lo mejor sería resolver tus propios problemas uno
mismo. Si tan solo me hubiera dado cuenta antes, no lo hubiera mencionado. Es totalmente mi
culpa. El hablar contigo sobre algo que no puede ser evitado aun si habláramos de ello, realmente
soy demasiado egoísta. Te pido disculpas.”
Este tipo de acción de mencionar algo, y después gritar “detente” era lo mismo para mí
que dar un cheque en blanco y quitártelo de inmediato. Dado que era impotente para tratar los
síntomas por los que Sasaki había venido a buscar una cura, ¿Acaso mi ego no necesitaba ser
rescatado también?
“Aunque—” Mientras Sasaki dejaba salir sus palabras, ella levanto las esquinas de su boca
formando su distintiva sonrisa. “¡El ser capaz de hablar contigo es en verdad maravilloso! Me ha
hecho decidirme más que antes.”
Mientras llevaba a Sasaki hasta la puerta, mi hermana apareció llevando a Shamisen. Su
agarre parecido a un agarre de cuello visto en las luchas y no parecía muy confortable para el gato
que tenía dolor escrito en su rostro.
“¡Por favor ven de nuevo a jugar!” Gritó mi hermana con un rostro lleno de alegría.
Sasaki agito su mano sonriendo a las dos personas y al gato que ella dejo atrás sin girar su
cabeza.
Yo esperé en la entrada hasta que ella desapareció en la esquina, pero ella no giró su
cabeza una sola vez. Qué era la otra cosa de la que ella deseaba hablar conmigo…
Ese tipo de retirada perfecta e intachable realmente era muy del estilo de Sasaki.
Cuando comencé a pensar acerca de la razón real de su visita, la luna ya se había elevado
pasando las montañas del este y había llegado la hora en la que la mayoría de la gente toma un
baño.
Vi que mi hermana llevaba una figura de acción de Takkog hacia el baño, la cual flotaba en
el agua mientras yo seguía en un profundo pensamiento. Dado que el problema había estado en mi
cabeza por tanto tiempo, ya debería de conocerlo perfectamente, pero la solución aún se negaba
testarudamente a salir de entre el cosmos. Al final, la única cosa que sabía sobre el Tópico B del
cual ella no habló fue que no era muy importante, pero dejarlo pasar de esa manera era un poco
deprimente.
Además, yo siempre he sentido que cuando hablo con ella, ha habido una palabra en
particular que escapa a mi mente hasta el día de hoy. ¿Qué será? Este sector de mi memoria era
como un disco duro borrado a causa de un comando erróneo que origino un formateo accidental.
Parece que mi cerebro ya muestra signos de sobrecarga de memoria, así que la adición de un
ventilador para mejorar su funcionamiento era necesaria. Sea como fuere, el tomar un baño causaba
que mi chi y sangre fluyeran sin obstrucciones a través de mí, y no podían ser enfriados en lo
absoluto. El no olvidar bañarme o lavarme los dientes era uno de mis hábitos; no sentí que hubiera
nada de malo en ello. A pesar de no ser misofóbico, el no hacerlo un solo día me hacía sentir mal.
Hey, está bien dado que no soy el único que es así.
Hablando de otra cosa, debo confesar que la visita de Sasaki del día de hoy me permitió
dejar salir un respiro de alivio. Después de hablar con ella, una vez más me di cuenta de que ella era
una persona de confianza. Aunque su forma de pensar y su mediación eran un poco diferentes de las
personas normales, ella aún era una chica de preparatoria y lo mismo fue en la secundaria. Si Sasaki
no hubiera entrado a una preparatoria famosa si no a la Preparatoria del Norte, ¿Qué hubiera
cambiado? Quien sabe… tal vez Koizumi y Kyouko Tachibana se habrían transferido a la escuela al
mismo tiempo, haciendo de mi primer año de preparatoria algo mucho más caótico. El pensar sobre
todas estas cosas está mucho más allá de mi poder para confirmarlo así que es inútil pensar en ello.
Yo aún tenía otros asuntos en los cuales pensar.
“Pero…” Casi suspiraba con la misma frecuencia con la que hablaba conmigo mismo:
“Aun cuando dije eso…”
Una voz hizo eco en las paredes del baño. Hablando honestamente, realmente me siento
inútil, porque mi mente estaba completamente en blanco.
“Con todo lo que está sucediendo todo lo que puedo hacer es irme a dormir más temprano
y pedirle a los inmortales que me dejen soñar algo.”
Murmuré esto como un deseo para tratar de terminar con mis esperanzas. Salí de la bañera
y abrí la puerta corrediza. Justo cuando salía al piso del baño, un impaciente Shamisen quien había
estado esperando por mucho tiempo, entró al baño y comenzó furiosamente a beber el agua de la
bañera. Su lengua hacia un ruido de lamidas antes de levantar repentinamente su cabeza y decir
“¡Meow!”
Probablemente sonaba algo similar. Era como una réplica en el lenguaje del gato para
corregir mi errónea forma de pensar, pero no tenía suficiente tiempo para analizarla. Él ya había
salido corriendo desde la cima de las escaleras, haciendo ruidos de arañazos con sus garras contra el
piso. Podría decir con un 80% de seguridad que su destino era mi cama.
La próxima vez, tal vez sería bueno llevar a Shamisen a ver a Kuyou. Tal vez los
pensamientos en su cerebro podrían ser de ayuda.
Aunque—
“Sería mejor no hacerlo.”
Ya había renunciado a la idea de que alguien más hiciera desaparecer mis problemas. Justo
ahora, solo podía ver este asunto hasta el final como si me tratara de un toro haciendo una
embestida. Debería de hacer a un lado la pregunta de que soy capaz de hacer y tomar una decisión
más libre sobre ello. Incluso Sasaki me aconsejó eso.
El poner mi esperanza en las formas de vida de datos, quienes habían llegado a la Tierra
por algún accidente y se habían introducido en los perros, era una tontería. Solo déjenme probar mi
legítima posición como habitante del Sistema Solar. Comparado con la Galaxia de Andrómeda
nosotros somos mucho más feroces.
Bien. Es tiempo de enseñarles a Kuyou y Fujiwara una lección sobre no despreciar a los
humanos de este periodo de tiempo. Originalmente, deseaba confiarle este asunto a una gran
persona cuya posición, reputación e IQ excedieran los míos hasta el infinito, pero como han salido
las cosas, ¿Cómo podría pasarle casualmente a alguien el peso de todas las cosas sobrenaturales que
suceden alrededor de los poderes sobrenaturales de Haruhi Suzumiya? Nuestro oponente
definitivamente debe de estar pensando que no valgo para nada y que no estoy muy feliz de que se
me dé un descanso tampoco. Esta era una pregunta concerniente a la Brigada SOS. Naturalmente la
gente que tendría que responderla seriamos nosotros tres.
Además, aunque no por consentimiento mío, me he convertido en una figura central cuya
presencia es requerida para mediar conflictos de todo tipo. Yo estaba entre la gente que había
escuchado los sinceros deseos de la enferma Nagato. Aunque no tengo idea de si fue un acto
inconsciente de su parte, ella parecía haber estado buscándome.
Si ni siquiera podía salvar a uno de los miembros de una minúscula organización como la
Brigada SOS, ¿Entonces acaso era capaz de hacer algo? Mis habilidades estarían limitadas a ayudar
a mi hermana con su tarea o evitar que cortara el pelo de Shamisen. En vez de ir a ciegas con la
corriente como un idiota, será mejor el que ocasionalmente me comportara como un Ayu y nadara
contra la corriente, viéndome más impresionante a causa de ello.
Aún más, mi meta final era bastante simple: el hacer que Nagato se sienta mejor y se
recupere por completo. ¿Qué es esto? Repentinamente sentí mucho vigor en mi cuerpo.
Mi fuerza de voluntad se volvió tan fuerte como la de un huracán. Si pudiera dirigir
correctamente esta pasión a mis estudios, mi madre ciertamente lloraría. Pero esto y aquello son dos
asuntos diferentes. ¡Lo siento Madre! En resumen, ya fuera dentro o fuera de la Tierra, no había una
forma de vida inteligente capaz de hacer que renunciara a mi determinación. ¿Podría ser la
determinación que solo obtienen los héroes lo que había nacido en mi corazón? Si no estuviera
completamente desnudo por haber tomado un baño, definitivamente hubiera alzado mi mano
derecha hacia el cielo. ¡Así de emocionado me encontraba!
¿Qué sucedería si fuera capaz de lograr las cosas como si fuera un protagonista heroico? El
yo silencioso de hace unas horas del que incluso un caracol de la época de lluvias se hubiera
burlado. Parece que Sasaki solo quería darme un golpe en la cabeza para hacerme ver el error de mi
forma de pensar. Aunque ella habla de una manera en que parecía no importarle el asunto, ella guía
los pensamientos de quien la escucha y los hace alcanzar una mente más clara. ¿Qué clase de truco
de psicología avanzada era ese? Esta persona en verdad era aterradora.
“Tal vez sea mejor causar un gran alboroto. Definitivamente tengo que hacer algo para
sacar al viajero del tiempo, al alíen y a esa chica con poderes fuera de mi vista”
No era necesario decir que Asahina (pequeña), Nagato y Koizumi ya no son parte de mi
plan. ¿Qué debería hacer sobre Mori-san y Kimodori-san…?
Yo me sentía intoxicado como si estuviera en un sueño fantástico, lleno de palabras
optimistas. Sin embargo, parecía que había otro yo merodeando en alguna parte de mi corazón, tan
alejado como para hacer que me llenara de disgusto y me dieran ganas de burlarme de mí mismo.
Hablando de ello, aun cuando ese yo se parece más a mi viejo yo, nosotros somos similares en el
hecho de que aún no teníamos forma de detener a mi súper ego el cual siempre echaba a perder mi
espíritu en momentos importantes.
O al menos eso decía esa parte de mí.
Pero además de mí, debería de haber alguien más que pueda tomar el manto de un
superhéroe, ¿cierto?
No hay nadie más. Solo esa persona… ella, ¿huh?
No, debería de ser ella –
Debería serlo.
Continuara en:
La Sorpresa de Haruhi Suzumiya (Parte Dos)
Volumen 10
La Sorpresa de Suzumiya Haruhi
(Segunda parte)
Por: Nagaru Tanigawa
Ilustraciones: Noizi Ito
Traducción al Ingles por Zyzzyva, ultimatemegax,
Traducción al Español por FNX
Capítulo 7
α-10
El día siguiente fue Jueves.
El tiempo de la mañana a la tarde, usualmente usado para las clases de rutina, se movía
dolorosamente lento. Por fortuna, al sonar la campana señalando el fin de clases Haruhi y yo por fin
fuimos libres.
La posibilidad de tener una de mis lecciones uno a uno con Haruhi era justo como la del
día de ayer. Los estudiantes asignados a las tareas de limpieza solo nos miraban sin decir nada,
como si estuvieran viendo un fenómeno extraño. Nosotros fuimos bañados con sus acogedoras
miradas cuando salimos corriendo del salón sin llevarla a cabo. Para su información, yo fui
arrastrado junto a la jefa de la brigada, similar a la aprensión de un sospechoso. Por favor no me
malinterpreten. Naturalmente, me siento muy feliz de haber llegado a un punto en el cual ya no
requiero de la tutoría de Haruhi-sensei.
Justo como nosotros siempre hemos utilizado la misma ruta para llegar al salón del Club
de Literatura, la atmosfera de la primavera en la escuela ya se estaba volviendo común también. Ya
eran mediados de Abril así que nosotros ya nos habíamos acostumbrado a ver la primavera a nuestro
alrededor. Es justo como uno podría esperar del clima de las cuatro estaciones: ellos aparecen
fielmente cada año sin que se les pida aparecer y continúan controlando a todos los seres de la tierra
desde el principio de los tiempos. Esperen, ¿Acaso eso no era presumir?
Sin embargo uno no podía ir contra el flujo del tiempo el cual seguía arrastrándonos con
él. Los cambios que no podían ser ignorados incluso tocaban a la puerta de la Brigada SOS, la cual
había estado avanzando con gran agresividad desde la primavera del año pasado.
Si uno fuera a traer ese fenómeno ante la corte, podría presentarse evidencia sin ningún
problema. Dado que una persona similar estaba esperando por nosotros.
En el momento en que nosotros abrimos la puerta, alguien rápidamente se puso de pie de
la silla de metal. “¡Los he estado esperando Senpais!” Aquella que estaba llamándonos como una
gaviota lo hacía con sus padres que regresaban a su nido, era la bulliciosa chica de primero. Ella era
la única que pudo aprobar los irracionalmente difíciles exámenes de entrada impuestos por Haruhi
Suzumiya para unirse a la Brigada. Con su cabello sobresaliendo en todas las direcciones como si
hubiera fallado al hacerse un permanente y que estaba decorado con un rostro sonriente, se
encontraba la chica esperándonos con unos brillantes ojos a la expectativa, como si se trataran de
luces de Navidad.
“¡Desde hoy yo soy una miembro oficial de la Brigada SOS! ¡Es un placer conocerlos a
todos!” Ella hizo una profunda reverencia.
Yasumi Watahashi. A pesar de su ocasional ceceo, ella tenía una voz cuyo volumen haría
que uno pensara en que debería considerar unirse al coro. Su rostro brillaba brillantemente como
Venus al alba. Su vigor podría rivalizar con el de Haruhi. Se podía decir que ella podría poseer
suficiente energía como para correr por un largo tiempo.
“Ah. Por favor siéntete como en casa, ¿de acuerdo?” Respondí mientras suspiraba.
Como si no le hubiera interesado mi respuesta, ella levanto su cabeza y respondió “¡De
acuerdo! ¡Ya lo he comenzado a hacer! ¡Está muy bien en verdad!” Debido a la energía del cañón
de partículas cargadas en su mirada tan sincera y abierta, si yo continuara mirando su rostro que
estaba sobrecargado de vitalidad, mis ojos se llenarían más allá de su capacidad y explotarían. Por
ello, yo casualmente desvié mi mirada y comencé a buscar algo que hacer en el cuarto.
Como siempre todos se encontraban reunidos aquí. Asahina-san, ya en su vestido de
sirvienta, estaba hirviendo agua en la tetera. Koizumi estaba sentado enfrente de un tablero bizarro,
el cual no era ni Shogi ni Go, y movía una de las piezas circulares. Nagato se encontraba en su
asiento usual, leyendo un libro de pasta dura e ignorando a todas las demás entidades del universo
Finalmente, aparentemente satisfecha sin ninguna razón, Haruhi se sentó pesadamente en
el escritorio del Jefe de la Brigada y declaro, “Bien.”
Llena de una pomposa majestuosidad como en la reunión entre Enrique IV del Castillo de
Canossa del Sagrado Imperio Romano y el Papa Gregorio VII, ella continúo con una sonrisa
presumida. “Todos ya deberían saberlo pero déjenme presentarles de nuevo a esta persona. Esta
chica es nuestra nueva miembro, seleccionada a partir de rígidas y justas pruebas, Yasumi
Watahashi-chan. ¡Todos recuerden todos nuestros logros y lecciones del año pasado en la Brigada
SOS e introdúzcanlas en su cerebro! Háganlo estrictamente, pero gentilmente, como si estuvieran
dándole un dulce de sabores a un niño. ¡Trabajen con ella muy duro para que ella se pueda volver
una piedra angular en la siguiente generación de la Brigada SOS!”
“¿M-muy duro...?” Posando sus ojos en Yasumi, Asahina-san miro el dominio bajo su
jurisdicción, los juegos de té, y tenía una mirada como la de Sen Rikyu pensando que tan bueno
sería si un comandante del campo le enseñara el verdadero significado del agua caliente usada para
hervir te. Dado que esta no era la Sociedad para la Ceremonia del Té, una técnica tan refinada para
hacer te cargado y te fino no era exactamente necesaria. Sin embargo, el té hecho por las manos de
Asahina-san era dulce como la miel comparado a los diluidos y cargados de agua que hacia Haruhi.
Por lo tanto para heredar las finas técnicas del Arte de Preparación de Te Estilo Asahina a la
siguiente generación, ella debería enseñarles a los nuevos miembros de la brigada. Hablando de
ello, Haruhi no le enseñaba a nadie sobre sus técnicas en lo absoluto. Es porque su te solo era agua
caliente sin ningún color identificable o sabor.
Yasumi Watahashi. Su vigor podría rivalizar con el de Haruhi.
“¡De acuerdo! ¡Iré a servir el té ahora mismo! Asahina-Senpai, ¿Serias tan amable de
instruirme en el arte de preparar él te? ¿Por favor? Realmente agradecería tus lecciones.” Al parecer
aceptando a Asahina-san como su maestra en ese mismo momento, Yasumi logro entrar
directamente en el territorio de Asahina-san.
Asahina-san estaba ligeramente sorprendida, pero como si sintiera que la determinación de
Yasumi era real ella respondió, “Umm, esta es la taza de Suzumiya-san y esta es la de Kyon-kun.
Oh, y también la temperatura favorita de todos es diferente, así que recuerda poner atención en eso.
Las hojas del te están en esa alacena de ahí. Las elijo de acuerdo a la temperatura y la humedad del
día. En estos momentos, estoy averiguando como estas hojas…”
Asintiendo emocionada antes sus palabras, los ojos de Yasumi resplandecían
brillantemente mientras seguía cada movimiento de Asahina-san. Ella no dejaba ir ni un momento,
justo como el lente de una cámara fijada en un blanco.
“¡Entonces me gustaría llevar un uniforme de sirvienta también! ¡Ah, déjame probarme el
uniforme de enfermera también! Déjame probármelos ¡¿pooorr favoooor?!”
Me pregunto cuál era la fuente de la vitalidad de Yasumi, la cual sería rival incluso para un
robot de 100,000 caballos de fuerza. ¿Fusión Nuclear? ¿O acaso era la luz solar? No me digan que
esta chica puede llevar a cabo la fotosíntesis. Para hacer peores las cosas, la primera cosas que se le
enseño a nuestra nueva miembro era preparar te. ¿Acaso ella era una vendedora o qué?
Pero probablemente no tenía caso interferir. En realidad no había mucho que enseñarle en
esta brigada. Puse mi portafolios en el suelo y me senté del lado opuesto de Koizumi.
“¿Qué te parece un juego?” Koizumi estaba observando a Yasumi con bastante interés.
Retirando abruptamente su mirada de ella, él empujo el tablero en la mesa hacia mí.
“¿Qué es esto?”
Había varias piezas redondas en este extraño tablero. Con caracteres escritos en kanji
como “General”, “Elefante”, “Cañón”, gravados en ellos, no tenía idea de cómo se movían estas
piezas misteriosas. No se trataba de Otelo o Go o ajedrez militar, donde Koizumi perdía
repetidamente. ¿Acaso Koizumi podría haber traído algo en lo que él podría tener una oportunidad
de ganar?
“Es ajedrez Chino. Se llama ‘Xiangqi’. Una vez que aprendes las reglas cualquiera puede
jugar este juego. No es muy difícil en realidad. Al menos este juego suele terminar más rápido que
el Shogi.”
“Una vez que aprender las reglas,” ¿huh? Esto era parte del problema. Hasta que pueda
recordarlas, ¿No sería obvio que simplemente estaré sufriendo el dolor de la derrota? ¿No podemos
simplemente jugar cartas? Oicho-kabu o Koi-Koi de preferencia, dado que ya tengo mucha
experiencia en esos juegos por las veces que he jugado con mi familia.
“Los juegos de cartas de alguna manera fueron excluidos de mi lista de opciones. Me
asegurare de traerlos eventualmente. Y sobre el ajedrez Chino, si puedes pensar en él como un juego
similar al Go y al ajedrez, entonces ya serás suficientemente bueno para comenzar. Deberías de ser
capaz de absorber instantáneamente las reglas. Si puedes ver un juego de Go y determinar
inmediatamente quien está ganando o perdiendo entonces estarás bien. Dado que este juego de mesa
no involucra la suerte como un factor importante pienso que lo disfrutaras.”
Él me mostró una sonrisa relajada. “Bien, entonces comencemos con un par de juegos de
práctica. El primer juego no cuenta. Primero, uno pude mover la pieza del ‘Soldado’ de esta
manera.”
Él comenzó a explicarme como jugar de una manera placentera. Hey, ¿Podrías decirme tus
pensamientos sobre Yasumi en vez de enfocarte en tus juegos? ¡Ella es una chica talentosa que
logro pasar el examen súper difícil de Haruhi y casi sin sudar! Dado que ella es una estudiante de
primer año ella probablemente pueda ser la siguiente jefa. Asumiendo que Haruhi no este ciega y no
cometa ningún error, ¿Qué es lo que piensas Koizumi? ¿Acaso sus ojos estaban hechos de lapis
lazuli ?
Moviendo su pieza Koizumi sonrió. Hey, eso es un poco desconcertante. Era una sonrisa
como si él tuviera el tiempo de un manejador cuyo central era frecuentemente enviado a trabajar
duro por el líder de las sombras.
Con un gesto como si tratara de reunir mis piezas, Koizumi inclino su cabeza y susurro en
voz baja, “No me preocupa en nada. Contrario a lo que uno podría imaginar, estoy completamente
relajado. Sin importar lo que suceda después de esto, no debería de ser algo malo. ¿Qué te parece el
tratar de adoptar la misma actitud y relajarte?”
Yo no tenía ninguna confianza en sus palabras. Es por ello que estaba tan rebelde. Después
de todo, ¿Acaso alguna de los personajes que habían aparecido se habían ido sin hacer nada? Aun si
ese no fuera el caso, Sasaki, Tachibana, Kuyou, y nuestro viajero del tiempo sin nombre no
hubieran aparecido. Todos ellos me dieron la impresión de no ser normales, pero parece que ellos
no han hecho nada. La acción misma era misteriosa porque se convertiría en la pregunta de porque
aparecieron en lo absoluto. ¿Si todos ellos eran personajes en las sombras no habría sido eso
demasiado descuidado? Ellos fueron a algún otro lugar después de saludarnos simplemente el otro
día.
Si esto fuera un presagio de lo que vendrá en una novela de misterio, yo ni siquiera la
leería. Solo aventaría el libro contra el muro en el momento en que el detective tratara de resolver el
misterio con lógica.
“Tranquilízate. Los lectores disfrutan más con una visión un poco más alegre. Sin embargo
ese trabajo podría ser útil en el futuro. Hay un dicho que dice que los mejores maestros son los que
enseñan utilizando malos ejemplos de los que la gente pueda aprender.”
Es la primera vez que escucho ese dicho.
“Cierto. Acabo de pensar en él justo ahora. Pero no creo que sea una mala lección a
impartir.”
“……Hegel era una gran persona.”
Ante lo que murmuré, Koizumi dejo ver una sonrisa. “Exactamente. Por encima de proveer
a una sociedad con vida, los humanos son también filósofos que han dejado la mayoría de los
avances benéficos. Es posible que un humano pueda poner esto en práctica.”
Pero aun así, yo no tenía idea de cómo los dialectos del estilo de Hegel podían ser
vinculados a este ajedrez Chino. Y por lo tanto, al recibir lecciones de Koizumi, moví mis piezas y
aprendí las direcciones y movimientos para cada pieza. En general era similar al Shogi, pero los
detalles finos eran bastante diferentes. Oh bien. En realidad estaba bastante aburrido del Otelo y el
ajedrez así que el aprender un nuevo juego de mesa no era tan malo.
Mientras me concentraba en Koizumi y el juego de ajedrez, les daba rápidos vistazos a los
otros miembros. Nagato estaba silenciosamente leyendo un libro. El nuevo miembro que se había
unido a la brigada era después de todo un potencial nuevo miembro del club de literatura. ¿Acaso
ella habrá pensando en esto? Un año atrás la atmosfera de este salón era tan inmutable como la
tierra congelada en Islandia. El libro abierto en su regazo era de color café claro pero al mismo
tiempo también podría ser un libro raro que había sido excavado de una vieja librería. ¿Acaso su
mapa de actividades se había comenzado a expandir de solo la librería de la ciudad? Me imagine a
Nagato visitando librerías viejas y desoladas, moviéndose de un estante de libros a otro lentamente
y eso de alguna manera logro calmarme.
Mi pelea con Koizumi en el tablero había comenzado a volverse emocionante cuando,
“¡Perdonen la espera!” Junto con su brillante voz parecida a la música de un flautín,
Yasumi entró en mi campo de visión desde un lado sosteniendo una bandeja con bebidas calientes
en ella.
Detrás de ella Asahina-san nos miraba en su uniforme de sirviente sin esconder su
emoción. “Se llama te Rooibos. No contiene cafeína y es bueno para prevenir el estreñimiento.
¡También es nutritivo! ¡Por favor pruébenlo!”
Ella aún no se había cambiado a su disfraz de sirvienta. En su uniforme ligeramente
arrugado, Yasumi con gran esfuerzo puso las tazas en la mesa, las cuales dejaban salir un vapor
caliente, enfrente de mí y Koizumi.
Los nombres “Kyon” y “Koizumi-kun” fueron escritos en nuestras tazas por Haruhi en
pinceladas gruesas y alegres. Dado que esas palabras fueron escritas en las tazas con marcadores
mágicos, el juego de té no exudaba ningún sentimiento de “Wabi” o “Sabi”. Sin embargo. Para
alguien como yo que no tenía ningún conocimiento sobre el agua para el té… oh, olvídenlo.
Esforzándome tanto como fuera posible para no mirar los resplandecientes ojos de Yasumi,
le di un trago al líquido color rojo. Koizumi hizo lo mismo unos segundos después.
“……tiene un sabor inusual.” Koizumi expreso su opinión con una sonrisa amarga. Yo me
sentía exactamente de la misma manera. No sabía horrible al inicio, pero después de probarlo un
poco más a detalle tampoco sabía delicioso. En vez de eso tenía un sabor extraño que no iba con
mis gustos. Si ese era el caso entonces yo sería capaz de beberme el té verde y el té de cebada de un
solo trago sin contenerme. Pero estaba más que renuente a dejar salir la honesta opinión que mis
papilas gustativas me transmitían.
“Bien, como decirlo… No es algo que hayamos probado antes. Um… Sé muy bien que
este te es bueno para el cuerpo. Parece que es una buena forma de mantenerse saludable.”
“¡Wow!” Con un alegre grito, Yasumi se movió ligeramente hacia Nagato y le sirvió te en
su propia taza también.
“………”
En la taza de Nagato, el nombre “Yuki” fue decidido sin preguntarle su opinión y escrito
por Haruhi. Ella observo fríamente la taza y,
“............”
Como si observaras un retoño seco antes de ser regado, ella no respondió y regreso a leer
su libro. Dado que este siempre era el caso nosotros no nos sentimos ofendidos en lo más mínimo
por ello, pero Yasumi miraba a Nagato como si le preguntara que tal le pareció el té. Sin recibir ni
siquiera un movimiento en respuesta, ella regreso hacia Asahina.
“Espera, espera, espera.” La propietaria de la fuerte voz era la líder definitiva y absoluta de
este espacio-tiempo. “¿Qué hay de mi te?” el rostro insatisfecho de Haruhi apareció de detrás del
monitor. “¿Acaso algo como esto no debería ser servido primero a la líder de la brigada? ¿Qué es lo
que estas tratando de hacer al servirme al último? Mikuru-chan, debes enseñarle apropiadamente.”
“Ah…. Lo siento.” Entrando en pánico, Asahina-san juntó sus manos rápidamente.
A un lado de ella Yasumi se rió. “Lo siento. Lo olvide. Imagino que estoy nerviosa. Daré
mi mejor esfuerzo en preparar tú te, así que por favor espera un momento.” Ella no parecía
perturbada en lo más mínimo por los ojos de cocodrilo de Haruhi.
Como un hada con alas, Yasumi se movió ligeramente a traer el humeante y caliente te al
escritorio del jefe de la brigada. Como siempre Haruhi se lo bebió de una sola vez, lo cual ya era
común en ella. Ella giro sus ojos momentos después y comenzó a jadear con su lengua colgando de
su boca, como si fuera un perro en medio del verano.
“Recuérdalo cuidadosamente. Esto es bastante importante. Mikuru-chan, tú eres la
entrenadora, así que debes ser estricta con Yasumi.”
¿Desde cuándo Asahina-san se convirtió en la entrenadora de Yasumi?
“Oh bien, dado que es solo te, está bien.”
El ánimo de Haruhi cambiaba rápidamente. Ella probablemente ni siquiera tuvo tiempo de
saborear el té. “¿Yasumi Watahashi-chan, cierto? ¿Acaso eres buena con las computadoras?”
“Solo un poco. ¡Pero puedo hacerlo, claro que puedo!”
“¿Oh? Bien, entonces,” El monitor sobre el escritorio del jefe de brigada, obtenido de la
Sociedad de Informática, mostraba el sitio de la Brigada SOS justo como lo había hecho hace tanto
tiempo. Era simplemente un mal diseño, algo de contenido patético, unas cuantas líneas de palabras,
y terminaba con una dirección de correo. Naturalmente en esta era de rápido progreso tecnológico
nuestro sitio solo podía ser descrito como algo seriamente atrasado. Daba un sentimiento de una
gran diferencia tecnológica.
Debería ser rediseñado pronto. Haruhi estaba bastante determinada en ello, pero
eventualmente esta tarea seria dejada en mis hombros por completo. Por lo tanto, al no tener ni el
más mínimo deseo de ello, he inventado todo tipo de excusas para evitar tener que hacerlo.
En realidad, desde que el nombre de la Brigada SOS apareció en el Internet, parecía que
nadie había sacado nada bueno de ello. El año pasado el incidente que involucro al presidente de la
Sociedad de Informática era un buen ejemplo. Por ello había esperado que Haruhi se olvidara
convenientemente de esto y aun así el contador de visitas de la página se había incrementado
dramáticamente. Parece que hasta este día Haruhi no había abandonado la ambición de ser conocida
por todo Internet. Obviamente, Haruhi no se había dado cuenta de que Nagato había modificado el
logo.
“Quiero que este sitio web sea más atractivo para el público. ¿Puedes hacerlo?” Haruhi
señalo la pantalla del monitor en la cual ella había estado trabajando por algún tiempo. “Es el sitio
principal de la Brigada SOS. Kyon lo hizo el año pasado, pero aun parece tan vacío e inútil. Lo peor
de todo es que es completamente horrible. Hay un montón de sitios estilizados que están llenos de
información y aun así nuestro sitio se encuentra así. A este paso todo el ‘World Wide Web’ va a
llorar.”
Lo lamento.
“Así que Yasumi-chan, ¿Podrías jugar con esta computadora un poco y hacer que nuestro
sitio sea más presentable? Oh si, este es el primer entrenamiento para los nuevos miembros. Es un
gran error el pensar que las pruebas terminaron solo con eso. No es fácil el convertirse en un
verdadero miembro de la brigada.”
“¡De acuerdo! ¡Lo hare! ¡Lo hare! ¡Por favor déjame hacerlo!” Si Yasumi entendía o no
todo lo que implicaban las palabras de Haruhi, ella lanzo una rápida respuesta en ese momento.
“¡Quiero intentarlo! ¡Lo intentare! ¡Déjame intentarlo!”
Haciendo eco pesadamente como si un tambor hubiera sido golpeado, su transparente y
animada reacción indujo algo de sorpresa por mi parte. Y entonces finalmente, “Hey, ¿Has intentado
hacer un sitio web antes?”
“¡Nope!” Contesto, sonriendo como mi hermana al recibir un ajedrez de animales de
regalo. “¡Pero espera! ¡Siento que puedo hacerlo! Porque me gustaría serles de ayuda a todos
ustedes. Así que, dado que solo es una computadora, ¡Les mostrare que puedo lograrlo!”
Los computadoras solo eran cajas que podían llevar a cabo cálculos. Así que sin importar
cuanto te esfuerces, ellas no obedecerán tus órdenes como si fueran un perro de cacería. ¿Qué
piensas que es esto, una herramienta omnipotente?
Sin embargo, no hubo suficiente tiempo para detenerla, Haciendo a un lado a Haruhi,
quien estaba sentada en el escritorio, Yasumi acerco el teclado hacia ella, sujeto el ratón
inalámbrico, y comenzó a trabajar atareada como la encargada femenina de una tienda en medio del
trabajo. Parece que sus habilidades para teclear son bastante buenas.
Después de navegar a través de los datos del disco duro, “Ah, esta herramienta tiene
muchas cosas en su colección. Pero, ¿Qué es esto? Si esta aplicación estaba disponible entonces
pienso que podrían haber hecho un sitio más llamativo aun antes de este. ¿Quién hizo este sitio?
Está lleno de etiquetas inútiles. Ah, no he visto un sitio tan ordinario como este en mucho tiempo.
¿Qué significan este grupo de etiquetas de fuente?... ¡Ahh! ¿Ni siquiera utilizaron una hoja de
estilo? ¡Algo como esto solo puede ser hecho por estudiantes de secundaria con muy poco
conocimiento computacional, Senpai!”
¿Acaso Haruhi no dijo claramente que yo había hecho ese sitio? Esos en verdad fueron
comentarios groseros viniendo de alguien de un curso menor, ¿No lo crees? ¡No lo olvidare Yasumi
Watahashi!
“Bien, ¡déjenme jugar con esto un poco!” Anunciando sus intenciones con una brillante
voz que denotaba que se estaba divirtiendo, Yasumi comenzó a operar la computadora libremente.
Mientras hacía eso, Yasumi tarareaba una mezcla de tonos. Al escucharlos más de cerca, ella en
realidad estaba tarareando un tono en particular. Pensé haberlo escuchado antes. Entonces me di
cuenta de que era una de esas canciones que Haruhi cantaba mientras participaba como vocalista
suplente para el Club de Música Ligera a causa de una emergencia surgida en el festival cultural del
año pasado. Dado que ella es de primero, ella debió de haber estado en secundaria en ese entonces.
Parece que ella había venido hasta aquí y lo había visto por casualidad.
Ni siquiera yo podría negar que tanto brillo Haruhi en ese momento. Después de eso
Haruhi, quien había conocido las actividades de una banda, básicamente nos obligó a ayudar. Ese
fue un error de cálculo.
De pie detrás de Yasumi sosteniendo su segunda taza de té, Haruhi exudaba un aire de
satisfacción. Ella estaba de buen humor, visiblemente deleitada como si fuera un gerente que había
encontrado a un subordinado bastante capaz después de haber puesto mucho esfuerzo en ello. De
hoy en adelante, las tareas misceláneas y difíciles se le darán a ella. Tal determinación podía ser
vista mientras crecía lentamente en el rostro de Haruhi, como si se trataran de las esporas de un
hongo esparciéndose en el suelo.
Finalmente puedo ser relevado de todas esas tareas misceláneas. Pero eso solo era un
sueño ingenuo. Depende de Haruhi, quien no podría ser superada por nadie en eso de hacer
decisiones obstinadas y poco razonables. Lo mejor que podía esperar era un trato peor que el de
Yasumi. El que una chica de curso inferior me superara en un solo día; parece que estoy parado en
hielo delgado. Bueno, en realidad no estoy triste por ello.
Tan pronto como el juego de ajedrez Chino entre Koizumi y yo termino, nos terminamos el
té que Yasumi había servido. Obviamente gane pero no me sentía muy feliz de ello. Probablemente
porque aún no estaba acostumbrado a este juego. Así que estaba un poco cansado.
“¿Qué te parece otro juego?”
Ignorando la invitación de Koizumi para vengarse, cansadamente estire mis extremidades.
Mis ojos se posaron por casualidad en una caja enfrente de mí. Los ‘tesoros de guerra’ de la Brigada
SOS se encontraban guardados en ese anaquel desde hace mucho tiempo. Ellos eran los muebles de
la brigada.
Dentro de la caja se encontraban los guantes y bates que habíamos utilizado en la
competición de beisbol del año pasado.
Este incomodo sentimiento era tal vez causado por la presencia de esta extraña entidad
externa, la chica de curso inferior/miembro de la brigada, y también por la ligera desconfianza en
ella. Bien, también se trataba del pequeño incidente telefónico. Me di cuenta de eso y entonces dije,
“Hey Koizumi, ¿Qué te parece si vamos a lanzar la pelota?” Era una sugerencia
sorprendente, especialmente viniendo de mí.
“¿Oh?” Después de mirar mis ojos por unos segundos, Koizumi sonrió. “Eso suena bien.
Nuestros cuerpos se deterioraran si no participamos en alguna actividad física. El ejercicio
moderado es bueno para nuestra salud y para mejorar nuestra creatividad.”
Después de tomar la decisión, sin más que estirarse, Koizumi rápidamente tomo la caja del
estante y saco un par de guantes maltratados y una pelota de tenis. Había una pelota suave y una
dura adentro, pero conociendo a Koizumi, él ya había leído y entendidos mis intenciones.
Había cinco de nosotros en la Brigada SOS el año pasado. Aunque la primera alumna de
primer grado, quien se había colado y había llenado el vacío de alumnos de primero que nosotros
habíamos dejado cuando avanzamos al segundo año, no podía ser considerada aun parte de nuestro
grupo. Tal vez es porque nosotros nos hemos estado inmiscuyendo en varios eventos científicos y
de ocultismo siendo solo un grupo de cinco, pero ahora el pentagrama se había convertido en un
hexagrama y por ello sentía algo de inestabilidad en lo profundo de mí. Esto era lo que pude
concluir.
Hablando claramente, de alguna manera sentía, no, pensaba, que la abrupta aparición de
Yasumi en este estable cuarto era una presencia ajena. Por lo tanto aun sin importar las actividades
que se le asignaran a Yasumi, o si Haruhi sentía que su rol actual era suficientemente bueno,
encontraba difícil el que yo pudiera aprobarlo.
La llamada que recibí de ella mientras me estaba bañando era otra cosa. Aun si eso fue a
causa de su deseo prematuro y exagerado de entrar al club, ¿Por qué fue que me llamo a mí? Bien,
no tenía ningún sentido el llamar a Nagato, Asahina-san o Koizumi. Es por que esos tres tenían
responsabilidades especiales llevadas a cabo detrás de escena. Aun así, tampoco debería de haber
tenido algún sentido el llamarme a mí. ¡Yasumi incluso colgó antes de presentarse adecuadamente!
¡Cielos, parecer que tenemos a una chica de curso inferior la cual no era fácil de comprender justo
como Haruhi!
En otras palabras, me sentía con ganas de escapar de este cuarto en el que Yasumi estaba
presente. Y por ello se me ocurrió la excusa práctica de ir a jugar a lanzar la pelota. Esta ciertamente
era una actividad que no podía llevarse a cabo en el salón del club.
“Bien, entonces…” Comencé a hablar con Haruhi, quien estaba observando el trabajo de
Yasumi, Asahina-san, quien había comenzado a investigar cómo preparar un nuevo tipo de té, y
Nagato, quien estaba completamente absorta en su libro. “Saldremos por un rato. Supongo que no
hay nada en lo que podamos ayudar aun si nos quedáramos. Incluso podríamos ser un estorbo para
ustedes tres. Así que dejare la educación preliminar del nuevo miembro en sus manos.”
Con un par de guantes de beisbol en sus manos, Koizumi mostro una pequeña sonrisa sin
dirigírsela a nadie en particular. “Es cierto. Durante momentos como estos, deberíamos dejar que las
chicas de la brigada lleven a cabo sus actividades sin molestarlas u obligarlas a contenerse. Dado
que nosotros los chicos estaríamos en su camino, nos ausentaremos por un momento.” El mejor
amigo que uno podría tener en este mundo era este asistente del jefe de la brigada.
Después de darme un vistazo rápido Haruhi respondió, “¿Por qué no tener un día de solo
chicas? Tienes un buen punto Koizumi-kun. Quiero enseñarle lo que Kyon ha logrado hasta ahora
como miembro de la brigada a Yasumi-chan, solo en caso de que algo suceda. Yasumi-chan, ¿Me
escuchaste? Te diré porque este chico es el único en la brigada sin ninguna posición. Imagino que
eso es lo que tendremos que hacer el día de hoy. Lo usaremos para enseñarte que es lo que no debes
hacer. El principio principal de la Brigada es la contribución absoluta al equipo. Tú serás capaz de
superar a Kyon en muy poco tiempo.”
Ah, de acuerdo, de acuerdo. Bien, mientras seas capaz de ver las cosas de esta manera me
sentiré aliviado. Era mi deseo el graduarme pacíficamente de esta manera, sin ser forzado a ocupar
una posición bizarra dentro de la brigada.
Le lance a Koizumi una mirada que transmitía algo. Al parecer él recibió esta señal oculta
adecuadamente, Koizumi lanzo los desgastados guantes hacia mí.
“Bien, entonces nos marchamos. Regresaremos después de divertirnos un poco jugando.”
Con un gran guiño de ojo del cual fácilmente pude escuchar el efecto de sonido de
“¡kink!”, él puso sus manos sobre mis hombros. “Ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos un
tiempo para nosotros los chicos. Divirtámonos juntos un poco.”
Dándome la vuelta antes de abandonar el salón del club, observe que Nagato estaba
inmersa en su libro como siempre, Asahina-san estaba hablando consigo misma “Me pregunto si
seré capaz de diluir este té con algo diferente,” mientras que analizaba el té con un rostro serio.
Finalmente, con una misteriosa y complicada expresión en su rostro y su boca medio abierta Haruhi
observaba a Yasumi, quien parecía bastante hábil con las computadoras, como si ella entendiera lo
que Yasumi estaba haciendo, pero la verdad es que no lo entendía.
Con solo la adición de un nuevo miembro de primer año a la brigada, parece que la
atmosfera, y el cuarto mismo, habían cambiado mucho.
Abandonando el edificio del salón del club, Koizumi y yo comenzamos a jugar a lanzar la
pelota en la escuela. Si importar nada, nosotros no parecíamos dos estudiantes masculinos con
mucho tiempo disponible matando algo de tiempo. Afortunadamente, había un espacio entre el
edificio escolar y el edificio de los clubes. Este lugar podía ser visto fácilmente desde una ventana
abierta del salón del club de literatura en el tercer piso. Nosotros también podíamos ver hacia arriba,
aun a nuestra distancia, y darnos cuenta instantáneamente si alguien de ellos estaba en la ventana.
Diciendo “Solo una chica extra y ahora las cosas se han vuelto bastante animadas,”
Koizumi lanzo la pelota que acelero directamente hacia mí.
“¿Hmm? ¿Quieres decir que hubiera sido mejor si hubiera sido un chico?”
Atrapando la bola lenta que le lance de regreso, Koizumi respondió. “Se trata de balance.
¿No piensas que no es bueno que solo haya dos chicos y haya cuatro chicas? Nuestro derecho a
hablar no estaba adecuadamente balanceado antes de esto. Ahora solo empeorara a causa del nuevo
miembro.”
Que patéticas palabras, pero esa era la verdad. Hablando francamente, nuestro problema
era que Haruhi expresaba su opinión tan fuerte como unas bocinas.
“No será fácil tampoco el lidiar con esa chica.” El lanzamiento de Koizumi se volvió
mucho más poderoso.
“¿Acaso hay algo extraño en el perfil de Yasumi?”
Con un sonido, yo atrape la brillante pelota con el guante.
“Nope,” Koizumi respondió con una sonrisa misteriosa. “Puedes estar seguro de ello. No
hay ninguna extraña organización respaldándola. Ella es completamente inocente. Sin pertenecer a
nada, sin ser dirigida por alguien, esta chica es su propio maestro. Por esta causa es que la encuentro
como un componente bastante interesante.”
Yo atrape la pelota y la mire como si fuera un limón recién recogido. “Deja de ser ambiguo
Koizumi. Si tienes algo que decir solo dilo. ¿Cuál es su intención al infiltrarse en la Brigada SOS?”
“No sé cuál sea su razón.” Koizumi levanto sus manos como si se estuviera rindiendo.
“Solo podría averiguarlo o mejor dicho conjeturar sobre ello.” Y entonces él fácilmente atrapo la
bola que lance.
¿Podríamos escuchar esa conjetura? “Suzumiya-san lo desea.”
¿Ese tipo de razonamiento de nuevo?
“Hubo una decisión de que Yasumi Watahashi debía de convertirse en miembro de la
Brigada SOS. Suzumiya-san deseo esto y escogió que las cosas fueran de esta manera. La nueva
selección de miembros para la brigada fue probablemente porque pensaba firmemente que ella era
una persona necesaria. Tal vez ella manipulo la realidad inconscientemente.” Koizumi me miro.
“¿Por qué crees que tú me invitaste repentinamente a jugar a lanzar la pelota? Una invitación de ti,
bien, déjame pensar cuantas veces ha sucedido esto.”
No me preguntes. No tengo idea de porque sentí que debíamos de utilizar el equipo de
beisbol en un momento como este. Dado que los guantes y la pelota habían sido dejados de lado por
un largo tiempo, no me gusta la idea de dejar que se conviertan en tsukumogami .
“Ya veo.” Aceptando aparentemente la explicación que di en ese momento, Koizumi
continúo. “Si las cosas en el salón del club poseen su propia voluntad entonces aceleraría
definitivamente la evolución del cuarto del club a un espacio-tiempo diferente. Sin embargo, puedo
entender cómo te sientes. También tenía ganas de jugar a atrapar la pelota o mejor dicho sentí que
tenía ganas de jugar a atrapar la pelota. Fue como si se hubiera apoderado de mi esta extraña
compulsión a hacerlo.”
La pelota golpeo la palma de Koizumi y cayo. Él la levanto.
“¿Qué quieres decir?”
“No lo sé. Pero, hay una posibilidad de que haya sido un resultado inevitable. El que
fuéramos requeridos para jugar con la pelota aquí. Es justo como lo dirían los viajeros del tiempo.
Esto debe de ser un evento predeterminado.”
No lo entiendo. Si ese era el caso, Asahina-san o Asahina-san (Adulta) debería de haberme
enviado algún mensaje de una manera rebuscada. Pero eso no sucedió. Primero, ¿Qué significado
tendría mi juego de beisbol contigo para el futuro?
“Sería mejor si le preguntaras a Asahina-san sobre ello...” Dándole un vistazo al salón del
club del tercer piso, Koizumi suspiro ligeramente. “Ella parece no saber nada sobre esto. Aún más,
nosotros hicimos esto voluntariamente. Hay una alta posibilidad de que solo estemos imaginando
cosas. Si nosotros sospecháramos incluso de algo como esto sería incluso más similar a lo que los
viajeros del tiempo piensan que sucedería. Como gente del pasado, nosotros no queremos perder lo
que tenemos ahora contra lo que esperan que pase en el futuro. No está relacionado de ninguna
forma con la gente con poderes y la ‘Organización’, si no que en realidad es nuestro orgullo
respectivo como seres vivos viviendo en el presente.”
Yo dudo de los motivos reales de ese chico.
Sintiendo algo inesperado, él continuo con su discurso, “Está bien que nos menosprecien.
Nuestro oponente pertenece a una organización más grande y con más poder. Sin embargo,
personalmente, yo encuentro inaceptable el tener que resignarme a ser menospreciado. Entre más
fuerte sea el enemigo, es más probable que se enfrente a revueltas repentinas. Por todo el mundo y a
través de generaciones, ¿Acaso no llamarías a esto el “camino de la realeza”?”
Como en las batallas de esas revistas semanales ¿huh? Si hubiera tal cosa como un
entrenamiento instantáneo, o tal vez el repentino despertar de una habilidad oculta con la cual
pudiera sujetar a Kuyou y a los demás de una sola vez, entonces las cortinas no tendrían que caer
sobre mí.
“Tú eres bastante-” Koizumi ejecuto un lanzamiento de cambio de ángulo. “- adecuado
para ese rol. Suzumiya-san te respalda y tú a ella. Juntos no hay nada en el universo que no puedan
hacer.” Y entonces, sonriendo ampliamente, él prosiguió. “Te lo he dicho antes, pero sería mejor si
ustedes dos comenzaran de nuevo como Adán y Eva, O mejor dicho, en el contexto de Japón, como
Izanagi e Izanami . Mientras que ustedes continúen siendo fructíferos y se multipliquen, en poco
tiempo la Tierra estará llena de gente como tú y Suzumiya-san. Una escena bastante surreal, pero
placentera de admirar. ¿No estás de acuerdo en ello?”
Tú ya estás en el reino de la incredulidad. No tengo intenciones de heredar mi naturaleza
de tsukkomi . Además, dado que toda la gente sería descendiente de Haruhi, dudo que la historia
continuara hasta los días de la arca de Noé. Si el capitán tuviera algo de sentido común, él habría
abortado la misión.
Aun si es en beneficio de la historia social, aun así rechazare completamente tal
sugerencia. Adelántate y cava en la helada tierra debajo del Monte Ararat. Tal vez seas capaz de
encontrar una nave espacial hecha de madera.
“Es una lástima.” Sosteniendo la pelota en sus manos, Koizumi giro su brazo como un
molino. “Pero al mismo tiempo estoy aliviado. Me gustaría verlos a todos ustedes por un tiempo
más. Nagato-san, Asahina-san y el resto también están incluidos. Los humanos nacieron en este
mundo como los únicos seres vivos con imaginación y una mente inquisitiva. Como uno de ellos
tengo la intención de observar todo hasta el final.”
En este punto, Koizumi cambio el tópico abruptamente. “¿Están yendo bien tus lecciones
con Suzumiya-san?” ¿Cómo podría saberlo? Para preservar mi tranquilidad lo resumí todo.
“Gracias a ellas, ahora estoy mejor. Pero no es exactamente como si me estuviera asesorando. Si no
que parece como si ella solo disfrutara la diversión de enseñar.”
“Eso está bien. Tanto tú como Suzumiya-san tomarán los cursos fundamentales ¿cierto? Si
ambos pudieran ir a la misma universidad y disfrutaran sus vidas, me ayudaría también. Por favor
estudia duro para los exámenes de entrada a la Universidad. ” Está bien. Las preocupaciones
financieras son más que suficientes para mi futuro. Afortunadamente, dado que aún estoy en mi
segundo año, no tengo que preocuparme ahora y repetir las preguntas del último año todos los días.
Tengo cosas más importantes que hacer.
“¿Oh? ¿Y que podrían ser esas cosas?”
...Por ejemplo, un nuevo juego que no pude comprar, o la pila de juegos acumulados que
he escuchado que son buenos y que no he probado aun.
Koizumi desplego una ligera sonrisa. Mirando al estudiante del mismo año que yo, quien
estaba matando algo de tiempo conmigo, sonreír ligeramente como si estuviera exasperado, ¿Por
qué me irrita tanto? Maldición. Algunas veces me gustaría sonreír de esa manera también; tal vez
rodeado del humo de un cigarrillo. Esa sonrisa suya…
“Bien, entonces ¿Qué clase de lanzamiento deseas ahora? Podría lanzar una bola quebrada,
una bola rápida, o una bola con cambio de velocidad o cualquiera de los otros lanzamientos que
conozco.”
Por favor solo lanza una bola que pueda atrapar. Desafortunadamente yo no poseo la
experiencia de un cátcher. Solo llámame el eterno jugador dos.
El siguiente lanzamiento de Koizumi fue una bola recta súper rápida. Tal vez era una
declaración de sus intenciones. Fue un lanzamiento con una fuerza que habría sido imposible para la
mano normal de Koizumi. Dado que tienes tales habilidades de lanzamiento, deberías de haber
estado en el montículo en el partido de beisbol del año pasado. Si tienes alguna otra habilidad
oculta, es tiempo de que la reveles.
Por algún tiempo, nosotros jugamos sin decir palabra. Dado que no estaba particularmente
interesado en el beisbol, me sentí como si fuera a cansarme de ello. Cuando algo sucedió…
“¿Hmm?” Koizumi miro hacia arriba y yo lo imite.
Un avión de papel.
Un avión de papel que parecía como el que hubiera hecho un niño, el cual daba la
sensación de haber sido doblado de acuerdo a un manual, estaba dando vueltas sobre nuestras
cabezas. El avión, cayendo suavemente a causa de la falta de viento, trazo el camino de un atleta
que competía en salto de altura aterrizando adecuadamente y tocando el suelo eventualmente de
puntas enfrente de mí. Note que había sido hecho del papel del papel de impresión de nuestro salón
del club.
Yo lo levante. Una palabra fue escrita apresuradamente con una pluma de punto fino en
una de sus alas.
¡ABRIR!
Antes de que Koizumi pudiera alcanzarme rápidamente desdoble el avión de papel y me
quede paralizado por un momento. Con la misma pluma de punto fino, las breves palabras dentro de
él me dejaron impresionado.
¡Folder MIKURU descubierto!
Naturalmente, yo mire hacia la ventana del salón del club por reflejo. Dependiendo de
quien fuera la persona que estaba en la ventana, sería mejor que me preparara para la sesión de
interrogación que comenzaría pronto. Mi corazón palpitaba lleno de ansiedad, pero…
Quien estaba mirando hacia abajo desde la ventana abierta del tercer piso era Yasumi
Watahashi, no había duda de ello. Después de confirmar que había recibido el mensaje de su
primitivo correo aéreo, ella puso su dedo índice en sus labios, y como la actriz de un escenario,
rápidamente desapareció de la ventana.
Evidentemente las habilidades Informáticas de Yasumi no debían de ser subestimadas. Al
haberme acostumbrado a Asahina-san, quien era una completa amateur en las computadoras y a
Haruhi, quien no utilizaba la computadora para otra cosa que no fueran tareas misceláneas y tareas
de precisión, me había vuelto descuidado. Nagato probablemente lo descubriría, pero eso no es un
problema dado que su boca siempre está cerrada como si estuviera hecha de acero.
Pero, ella fue capaz de abrirlo a pesar que el folder estaba protegido por contraseña y
oculto. Tengo que mejorar la seguridad. Tal vez debería discutirlo con el Presidente de la Sociedad
de Informática uno de estos días…
“¿Hay algún problema? Y que es lo que estaba escrito…” Con un rostro egoísta, Koizumi
estiro su mano hacia el avión de papel en mis manos, pero…
“No dejes que te moleste. Es solo un pequeño secreto entre Asahina-san y yo. Es solo una
noticia trivial que no tendrá ningún efecto en tu vida.”
Koizumi no respondió. Él mostro una sonrisa como si supiera de lo que hablo, la cual
ignore.
Y entonces, mire de nuevo hacia arriba en dirección al salón del club. Cubriéndola por un
lado, la cortina se agitaba con la brisa de la primavera. A causa de la cortina no podía saber la
situación en ese cuarto.
Lo había pensado en estos momentos, pero tengo que expresar mi visión de Yasumi de
nuevo.
“Que chica tan extraña.”
Después de algunos momentos, nosotros regresamos al salón del club. De pie enfrente de
la computadora, Haruhi parecía estar más allá de la Luna. “¡Kyon, mira! ¡Ven a ver esta
asombrosamente bella página!”
Entregándole el equipo de beisbol a Koizumi, fui hacia Haruhi, quien estaba moviendo el
ratón emocionada, como un gato jugando con una pelota de estambre.
“¿Oh?” Al ver la pantalla deje salir un extraño sonido de sorpresa. “¿Este… es el sitio de la
Brigada SOS?”
“Si, duh. ¿Acaso no puedes ver esas palabras gigantes de ahí?”
El logo en verdad estaba escrito de esa manera. Sin embargo, no había rastro de esa página
de inicio que alguna vez había hecho de poca gana. El fondo de escritorio, las fuentes, el índice –
todo había sido transformado. Y encima de eso, parte de las palabras ahora brillaban y se movían,
sin mencionar que el color de la pantalla era extremadamente extravagante. Si el sitio que había
creado antes era un modelo Adamski, este sería un Chandelier. ¿Pero acaso este diseño no es
demasiado?
“Algo como esto seguramente atrapara la mirada de la gente.” Haruhi estaba de buen
humor, como si ella hubiera sido la que construyó el sitio. “Además, el mundo del Internet
evoluciona rápidamente. Si no utilizas la tecnología que ellos desarrollan después de mucho trabajo,
¿entonces cuál sería el punto? Yasumi-chan ha utilizado los materiales disponibles a su máximo
potencial. Ves, si le das click aquí—”
Algo de música, lo cual no era sorprendente para un sitio hecho con herramientas gratuitas,
se pudo escuchar. Para ser honesto, era algo ruidosa.
Observando el sitio – el cual estaba lleno de ejemplos de cómo no debería hacerse un sitio
web.
“¿Qué hay en la página de contenido?”
“Una forma de correo electrónico.”
“¿Eso es todo?”
“¡Es todo lo que se me ocurrió!” Haciendo berrinche, Haruhi continúo. “Quería subir un
montón de fotos para la sección de reporte de actividades, pero tú te negaste.”
Ah, ¿Las fotos de Asahina-san? Ella tenía una memoria bastante buena.
“Pero tengo esto.” Ella movió el cursor del mouse y se detuvo en la sección de “Juegos”.
Junto con el sonido de su “click”, la pantalla cambio. Con un fondo espacial, parecía el menú de
algún tipo de juego. Su título estaba escrito con una fuente llamativa.
“¿El Día de Sagitario… 5?”
“Lo recibí del Presidente de la Sociedad de Informática.”
¡No lo digas como si nada hubiera sucedido!
“Es una versión en línea mejorada del juego que jugamos la última vez. Él dijo que
podríamos jugar con cualquier persona del mundo. En realidad no lo entiendo, pero definitivamente
deberíamos ponerlo en nuestro sitio web, ¿cierto? Obviamente cualquiera podrá jugarlo de manera
gratuita.”
¿Quién querría pagar por esto? Pero, si el juego había avanzado hasta la versión 5, parece
que en verdad van en serio con esto. Eso probablemente explicaría su reacción cuando perdieron
contra nosotros. Oh bien, uno cosecha lo que siembra.
“Curiosamente, ya le pedí ayuda a la Sociedad de Informática para el desarrollo de nuestro
siguiente juego. Así que el siguiente no será exactamente como la Brigada SOS. Quiero un diferente
tipo de juego.”
¿Tú les diste la orden cierto? La Sociedad de Informática, quienes probablemente fueron
ordenados a crear un juego con motivo de la Brigada SOS, se habrán sentido un poco
desconcertados por la orden. Mientras comenzaba a pensar como aliviar el problema, me di cuenta
abruptamente de algo.
Y, ¿Dónde está ella?
Yasumi Watahashi no se encontraba en ningún lugar del salón del club. Las otras personas
en el cuarto solo eran Nagato, leyendo un libro en la esquina, Koizumi, quien ya había regresado los
guantes y la pelota y ahora iba a su asiento, y Asahina-san, quien estaba sirviendo el té. Mientras
serbia las tazas de té en la bandeja, ella respondió. “Ella se acaba de ir a casa.”
“¿Eh? ¿Marchándose temprano en el primer día?”
“Ella dijo que tenía un asunto urgente que atender. Se disculpó varias veces antes de
marcharse hace unos momentos.” Sirviéndome algo de té, Asahina-san parecía estar sonriendo más
felizmente de lo usual. Cuando le pregunte sobre ello – “¡Ella es taaaan linda!” – ella respondió con
una voz deleitada.
“Su voz, la manera en la que habla, su comportamiento, su expresión, la manera en que
hace reverencias – todo refleja lo linda que es. En verdad…” Abrazando la bandeja, Asahina-san
estaba agitándose al contar cuanto la adoraba. Pero, al ser capaz de capturar el corazón de nuestra
adorable Senpai en tan poco tiempo, esta Yasumi Watahashi era en verdad aterradora.
“Bien, no estoy tan convencida.” Haruhi observaba a Asahina-san con una mirada un poco
exasperada. “En verdad, la manera en que parece tener prisa por hacer todo, saltando de arriba abajo
como un polluelo, es algo molesta. Pero… Me alegra que te estés llevando bien con ella. Ella sabe
muchas cosas, así que parece que no nos aburriremos por un tiempo. Es solo el primer día, pero
pienso que ya ha pasado suficiente tiempo para dar un vistazo a lo que es capaz de hacer.”
Aun agitándose en adoración, Asahina-san continuo. “Nagato-san también pensó que ella
era taaan linda. Ella debe de ser muy buena haciendo amigos.”
En este momento, Asahina-san regreso a la normalidad; o debería decir que tal vez noto a
Koizumi, quien estaba mirando fijamente encima de la mesa a un lado suyo, y comenzó a buscar la
taza del vice comandante con la tetera en la otra mano. Moviendo mi mirada hacia Nagato, di mi
mejor esfuerzo para imaginarme qué clase de planes tenia ella para construir una relación de
confianza con ella.
¡Ella es taaaan linda!” – Asahina-san respondió con una voz deleitada.
Parece que Nagato interpreto mis pensamientos correctamente. Levantando lentamente su
cabeza de ese mar de palabras, “Le preste un libro.” Ella susurro esto con una voz muy baja. Parece
que ella sintió que necesitaba elaborar más la oración así que agrego. “Ella quería que se lo
prestara.”
Viéndose satisfecha con ello, bajo su mirada de nuevo hacia su libro.
“El nombre del libro parecía el de algún personaje de la Mitología Griega.” Dijo Haruhi
casualmente. Mi impaciencia paso a través de mi garganta como si se tratara de hielo seco. Sin
embargo, dado que Nagato no le respondió a Haruhi, tuve que asumir un rostro sin emociones.
Por fortuna, Haruhi abandono el tema después de eso. Ella dejo de mencionar el libro de
Nagato, cerro el navegador con un par de clicks, y apago la computadora. Esas acciones eran el
equivalente de que anunciara que el fin de las actividades del club había llegado.
“Es un buen signo que los nuevos miembros llegaran pronto en este nuevo año escolar.
Nosotros, en la Brigada SOS, no debemos de ser negligentes en educar a la siguiente generación.
Nosotros tenemos que mostrar un espíritu fuerte, algo que haría que la brigada sobreviviera una si la
escuela fuera demolida. Nosotros somos los cimientos de la Brigada – o debería decir que nosotros
debemos de convertirnos en los cimientos de ella.”
Aun de pie le di un sorbo a mi taza de té.
“Dado que ya lo mencionaste, probablemente las cosas serán de esa manera.”
Respondiendo desganado, el rostro de Yasumi apareció en mi mente. Realmente estaba en
deuda con ella porque no mencionó nada del folder de Asahina-san, el cual solo yo podía usar. Pero,
aun así me sentía inquieto por ello. Dándole un vistazo a Nagato desde un lado, note que Nagato ni
siquiera levanto su rostro del libro de pasta dura que estaba sosteniendo, justo como usualmente lo
hacía. Mientras ella le servía algo de té a Koizumi, Asahina-san se encontraba justo como antes.
Pero, como el único nuevo miembro elegido por Haruhi, Yasumi probablemente no era normal. Ella
podría no parecerlo en lo absoluto, pero debería de haber algo.
La llamada telefónica que recibí cuando me estaba bañando, ese sentimiento de
intranquilidad que ha estado siguiéndome desde hace algunos días, todo me hacía sentir intranquilo.
Bien, aunque podría decirse que esto se debe al caso pendiente y sin resolver de Sasaki, Kuyou, el
viajero del tiempo sin nombre y Kyouko Tachibana, ¿entonces porque aun recordaba ese
sentimiento premonitorio sobre Yasumi? ¿Tal vez era la intención de alguien para desorientarme?
Yasumi no era una persona que hiciera las cosas a medias, a diferencia de como lo haría un
enemigo normal o un amigo. Mi impresión de ella era diferente de la de Nagato y Asahina-san, y
también de la de Kuyou y Kyouko Tachibana y el resto. Si fuera algo, yo le lance una mirada furtiva
a Haruhi, quien estaba guardando sus cosas mientras tarareaba un tono desconocido, ella no era un
alíen, alguien con poderes o un viajero del tiempo. El sentimiento que obtenía de Yasumi Watahashi
era… más cercano al de Haruhi y Sasaki.
Pero entonces, no sabía el porqué.
Tenía un sentimiento de intranquilidad, como si estuviera confundiendo “chikuwa” con
“chikuwabu” e introduciéndolo a mi boca. Se sentía como una premonición familiar. De ese modo,
yo llegue a mi casa, abrí la puerta de mi cuarto, y me quede petrificado.
“¡Kyon-kun, bienvenido a casa!”
Eso provino de mi hermana mientras sonreía como un amistoso gato. Por otro lado, justo
como había esperado, Shamisen estaba recostado esperando en mi cama con un rostro de una
persona extremadamente hostil. Dado que este era mi escenario usual de bienvenida, no había razón
para sorprenderme.
La razón que causo que mirara con la boca abierta era el descubrir a alguien que había
visto justo ahora. La persona que estaba sentada enfrente de mi hermana. Ante mi entrada, ella se
puso de pie inmediatamente, como un cohete siendo lanzado al cielo.
“¡Bienvenido a casa, Senpai! ¡Lamento el ser una molestia!” Gritando con una voz
vibrante, ella realizo una profunda reverencia. Una bastante adecuada.
“Que……”
No tenía idea en lo absoluto de lo que estaba sucediendo…
Yasumi Watahashi estaba en mi cuarto. Pensé que era una alucinación. Pero si ese fuera el
caso, habría sido un serio problema dado que era una situación completamente imposible.
Yasumi se había marchado apresurada porque necesitaba hacer algo. ¿Así que cual era su
intención al venir aquí? ¿Por qué se encontraba aquí?
No…. Espera… Déjenme calmarme. Hasta el día de hoy, después de haber estado atrapado
en una serie de eventos inexplicables, ya debería estar acostumbrado a ello, aunque algo renuente y
molesto por ello. Recordé la ocasión en la que Haruhi desapareció o las innumerables ocasiones en
las que he viajado en el tiempo. Comparado a esos incidentes, este solo era el caso en que un nuevo
miembro de la brigada estuviera esperando mi retorno en mi cuarto; una situación perfectamente
común. Solo pensemos en esto como en una novela de misterio donde los motivos criminales aún
no han sido explicados. De acuerdo, ya me he calmado. Para averiguar lo que estaba sucediendo,
primero debería de preguntarle a la persona más cercana a mí.
Juntando sus manos en su pecho, el rostro de Yasumi me miraba con unos ojos
resplandecientes. “Yo había deseado venir el día de ayer. Pero, eso tomo más tiempo de lo que había
planeado. No debería de haber dudado en ello.”
Su explicación no tuvo ningún sentido. ¿Planeado? ¿Dudado? ¿Qué significa? Bueno,
dejemos eso de un lado por ahora. Yo sujete a mi despreocupada y siempre sonriente hermana por el
cuello,
“¿Tú la trajiste hasta aquí?”
“¡Pero!” Mi hermana se resistió. “¡Ella dijo que era tu amiga!”
Eso es demasiado ingenuo. Si ella ya la hubiera conocido antes entonces sería un caso
diferente. Tengo que enseñarle a no confiar en la gente que no conoce tan rápidamente. Una
educación de hermano a hermana.
Antes de que pudiera armar un bosquejo de mi discurso, Yasumi salió al rescate.
“Cuando la vi en la puerta, supe instantáneamente que ella era la hermana de mi Senpai.
Haha, ¡Que chica tan buena! ¡También quiero una hermana como ella! ¡Una a la que pueda abrazar
y dormir con ella! Y oh, ¡ese gato! ¡Que guapo gato Calicó! ¡Él se ve tan inteligente! ¡Estoy muy
impresionada!”
Después de pasar como un tren desbocado, Yasumi parecía un poco decaída. “Pero ya no
puedo hacerme cargo de ninguna mascota. Es una lástima…. ¡¡¡Pero me encanta ir a la casa de otras
personas y jugar con sus mascotas!!!”
Sintiéndome algo sobrecogido por su animada voz, eche para atrás mi cabeza y respondí.
“Así que… les dijiste a los demás que tenías que irte temprano a causa de que tenías algo que hacer.
No me digas que lo que tenías que hacer era…”
“¡Exactamente! Deseaba venir a la casa de mi Senpai de esta manera al menos una vez.
¡Hehe!” Respondiendo inocentemente, lo extraño del rostro y tono de Yasumi era que parecían no
tener peso. Ella hizo una reverencia y su característico sujetador de pelo se agito levemente.
“¡Hey!” Mi hermana jalo la manga de Yasumi. “Así que como te estaba diciendo. ¡Yo
quiero un sujetador de pelo como el tuyo! Ya no lo venden en las tiendas ¿cierto? ¡Por favor!”
“¡Lo siento!” Yasumi se inclinó y miro directamente a los redondos ojos de mi hermana.
“Este es un tesoro que he tenido desde que era tan pequeña como tú. No puedo dártelo ahora. Pero
puede que venga a visitarte de nuevo alguna vez en el futuro. Nosotros solo somos dos pequeños
botes navegando en la corriente de este mundo. En el futuro, debería de regresar de nuevo aquí,
¿cierto? Lo mismo pasa con este sujetador de pelo. Regresara de nuevo, algún día en el futuro.”
El sujetador de pelo de rostro sonriente se sujetaba a su cabello como si se estuviera
sujetado al nido de un pájaro. Tenía el presentimiento de que servía a un propósito mucho más
grande, específicamente para probar su identidad; pero era inútil el pensar en tan pequeños detalles.
Lo que era más preocupante era el hecho de que mientras estaba pensando sobre estas cosas,
Yasumi camino alrededor de mi cuarto, miro debajo de mi cama, y jalo las orejas de Shamisen –
“¡Este gato es sorprendente! ¡De verdad!” – corrió directamente hacia mi hermana y la abrazo, y
finalmente se quedó de pie perfectamente quieta enfrente de mí. Ella dijo claramente.
“Me voy a casa.”
Oh ya veo. Solo pude responder eso. Por alguna razón, sentí lastima de que solo pude ser
capaz de decir tan poco. Debería de ser capaz de usar un vocabulario mucho más amplio. Quería
decir algo más, pero frustrantemente no pude ponerlo en palabras.
Ella dirigió su penetrante mirada hacia mí, aunque desde una posición ligeramente más
baja. Abruptamente, su expresión se volvió nostálgica, como si recordara una vida anterior.
“Después de entrar a una escuela nueva, hay muchas cosas interesantes, eventos
coincidenciales a los que pareces atraído. A causa de ello, uno ingresa a un nuevo club. Todo esto
parece un sueño. Aun si permaneces en silencio, estas cosas llegaran a ti desde el otro lado. ¿No es
así? Todos se sienten así cuando piensan en el narrador de una historia interesante. En ella, hay
muchos Senpais, y el sujeto se vuelve muy cercano a uno de ellos. Yo quisiera ser el personaje
principal de esa historia…”
Parecía que ya había escuchado esas palabras y había pensado en ellas antes, en algún
lugar, en algún momento del pasado. Sin embargo, antes de que pudiera buscar sobre ello en mi
memoria de largo plazo, Yasumi bajo su cabeza rápidamente, e inclino su pequeño cuerpo como si
fuera un resorte.
“Haha en realidad no. En realidad, solo deseaba entrar a tu cuarto yo sola. Lamento
molestarte. Pero estoy muy satisfecha. No volveré a hacerlo de nuevo.”
Yasumi me sonrió. Por su expresión, entendí porque Asahina-san estaba tan emocionada
con ella. Era como la expresión de un animal completamente devoto a su amo. Era como si ella
estuviera rodeada de una pura y gentil luz. Después de ser observado por tales ojos, ningún
comprador podría marcharse de la tienda de animales sin ser afectado por ellos.
“Bueno, encontrémonos nuevamente. Senpai, por favor no me odie.”
Justo después de decir eso, Yasumi acaricio la frente de mi hermana y Shamisen y salió
corriendo del cuarto como si fuera la primera tormenta de primavera. Ni siquiera tuve tiempo de
pedirle que esperara. Antes de darme cuenta, la chica de primer año, la nueva miembro de la
brigada, ya se había marchado de mi casa.
Shamisen bostezo y se estiro, pero mi hermana lo levanto y lo abrazo cuanto quiso.
“¿¿Quién era esa chica??”
Justo ahora, me encantaría tener la respuesta a esa pregunta.
“Ah……”
En ese momento me di cuenta de que había olvidado preguntarle algo. Hace algún tiempo,
la persona que me llamo por teléfono cuando estaba en medio de una ducha fue, sin ninguna duda,
Yasumi.
Pero, ¿Por qué a mí? Y por esa razón, ¿Por qué no dejarme un corto mensaje solo para
informarme su nombre? En ese momento, ¿Acaso ella creía que sería la única en pasar el examen de
entrada de Haruhi? Ella podría ser psíquica, pero comparada con alguien como Koizumi, no había
ningún signo en lo absoluto de ello. Lo que quería decir que ella era alguien que entro a la
Preparatoria del Norte por coincidencia, ¿y se involucró con la Brigada SOS por coincidencia? Esas
serian demasiadas coincidencias para ser verdad.
“No hay coincidencias en este mundo. Todo está predeterminado. Las cosas que no pueden
ser entendidas por los humanos son llamadas ‘coincidencias’.”
Alguien me había dicho esto. O tal vez era una línea de alguna novela que Nagato me
había prestado convenientemente.
Mientras pensaba en esto, tome a Shamisen de las manos de mi hermana. Era algo sin
significado, pero acerque a Shamisen a mi rostro hasta que nuestras narices casi se tocaron. Como
siempre, Shamisen parecía molesto y se volteó hacia otro lado.
“¿Qué es lo que piensas de Yasumi?”
Sabía que solo estaba hablando conmigo mismo, pero de alguna manera sentía que estaba
compartiendo mis sentimientos con alguien más.
“¿Yasumi onee-chan? ¿Es ella una amiga de Haru-nyan y Tsuruya-nyan?”
Desde un lado, los ojos de mi hermana eran tan redondos como los del mismo Calicó.
Shamisen parecía completamente aburrido. Yo baje a Shamisen hasta el piso. En ese momento,
Shamisen abandono mi cuarto y afortunadamente mi hermana corrió detrás de él. Por lo tanto, mi
cuarto por fin quedo en silencio.
Sin importar como pensara en ello, no podía comprenderlo. Me sentía como el asistente de
un matemático cuando se le ha pedido que resuelva explícitamente el acertijo de los “Cuatro
cuatros” desde cero hasta el infinito, sin usar el operador de logaritmo.
Yasumi Watahashi. Estudiante de primero en la Preparatoria del Norte. Primer miembro
nuevo aprobado por Haruhi para unirse a la Brigada SOS.
¿Quién era ella exactamente?
β-10
El día siguiente fue Jueves.
Había tantas cosas en mi cabeza que no podía saber si eran malas o buenas. La única cosa
en la que podía contar realmente era en el hecho de que me levantaría e iría a la escuela sin ponerle
atención a las clases. Comenzando con mi dedo índice, eso solo sería una.
Parece que Haruhi estaba en el mismo estado mental que yo. Aun antes de que las clases
comenzaran su mente ya estaba con Nagato viendo cómo se encontraba.
“Hey Kyon,” Haruhi me picaba la espalda cada minuto hasta que el primer periodo
termino. “No estoy segura de sí debería de llevar a Yuki a un hospital o no con lo que la ha
afectado.”
Rechazado. Trate de mantenerme firme como si hablara con un perro del tamaño de un
juguete que había estado en la familia por mucho tiempo.
“Pienso que solo se trata de una gripe de primavera. No me gustaría exagerar con algo tan
pequeño como eso.”
Me sentí un poco molesto al decir eso. Desafortunadamente ¿Qué sucedería si ella fuera y
de alguna manera ni la medicina ni los remedios nutricionales funcionaran?
“¡Pero estoy tan preocupada por ella!” Haruhi comenzó a presionar su lapicero. Era solo
un movimiento inconsciente que demostraba que tan estresaba se encontraba. Trate de dar mi mejor
esfuerzo para darle una sugerencia.
“¿Haz tratado de preguntarle a Koizumi? Tal vez haya algo que pueda hacer para ayudarte
con tu carga. Pero tú sabes,” Tome un profundo respiro para preparar mi siguiente declaración.
“Nagato es del tipo de persona a las que le gusta manutenerse tranquila y con la cabeza fría
en todas las situaciones. Ella tendría que dar su aprobación para que algo suceda con ella. ¿Acaso
no deseas seguir sus reglas?”
“Así que será así, ¿huh? Aun así,” El rostro de Haruhi estaba tan sombrío que dudo que
incluso pudieras ver a Venus durante el alba. “Tengo un mal presentimiento de esto. Yuki nunca ha
estado de esta manera. Bien, no al menos el tiempo que la he visto. Algo me dice que no es una
enfermedad normal; que es algo de mayor escala de lo usual.”
¿Acaso has estado viendo algunas películas de ciencia ficción donde todo el mundo entra
en pánico por alguna enfermedad desconocida? Yo solía ver algunas de ellas todo el tiempo cuando
me dedicaba a cambiar de canales.
“¡No es así de grande aun! Una idea tan antigua no sucedería en el mundo del día de hoy.
Las películas de ahora donde los Marcianos nos invaden y esparcen algún tipo de arma biológica en
el mundo causando que la gente desee suicidarse sería mucho más moderno. ¡Ese tipo de catástrofe
es lo que la gente de ahora quiere ver! También tiene que tener gente que marcha hacia su muerte
como si fueran santos y mueren heroicamente ¿No lo crees? ¿Cierto? ¿¡Cierto!?”
Haruhi dejo salir una sonrisa amarga mientras comentaba sobre el estado de las películas
de ciencia ficción de hoy en día. Ella frunció el ceño y prosiguió.
“Fue una completa equivocación el siquiera consultarte sobre esto. Como es que tu broma
desganada nos sacó del tema es algo que no puedo entender. ¿Tal vez estoy teniendo una segunda
infancia al estarme volviendo senil? Olvídalo Kyon. Espera, ¡No lo olvides! De esa manera no
habría nadie con quien poder compartir este recuerdo porque tú serias el único que lo sabría. ¡Por lo
tanto apruebo el que lo recuerdes!”
Oh bien. Yo ya sé que no poseo alguna habilidad para que se me ocurra algún tipo de
historia estúpida en un momento, pero me sentiría peor si Haruhi reconociera que esta era ese tipo
de historia. Hay bastantes tontos allá afuera en el mundo; no hay necesidad de que me llames así y
te rías. Sí, es así como me siento ahora.
Después de esa conversación, Haruhi regreso a estar pensando en algo todo el día. Después
de que las clases terminaron, ella salió corriendo del salón como si estuviera saliendo de un capullo
en su cuerpo nuevo. Era como si ella estuviera meditando como un sacerdote Budista y la campana
de fin de clases fuera la alarma de su reloj. Rápidamente su alma y su cuerpo se volvieron uno de
nuevo.
Ella lanzo su portafolios sobre su hombro. “Tomare a Mikuru-chan e iré a ver a Yuki. Tú
no tienes por qué venir. Ve al salón del club en vez de eso.”
¿Qué hay que hacer en el salón del club si Nagato y Asahina-san no están ahí?
“¡Nuevos! ¡Miembros! ¡Del Club!”
Su tono era como el de un pato enojado. “Puede que ellos vengan al salón del club para
visitarnos. Además, tú y Koizumi son inútiles cuando vamos al departamento de Yuki a animarla.”
Las palabras de Haruhi me dolieron. ¿Acaso no había una mejor manera de decirlo?
“Tengo el presentimiento de que la condición de Yuki ha empeorado. Podría ser que el
ángel de la muerte viene por ella, Kyon. Los chicos no deben de entrar al cuarto de una chica de esa
manera cuando ella se siente de lo peor. Eso es ser grosero y cobarde al mismo tiempo. Está bien si
tú y Koizumi no vienen con nosotros. Vayan a vigilar el salón del club. Eso es lo que ustedes
deberían de estar haciendo como miembros de la Brigada SOS.”
Y así eso se convirtió en una orden directa de la líder de la Brigada. Aunque en realidad
hay algo más que podía hacer.
Piénsalo un poco. Solo hay una manera para que las cosas mejoren después de esto y eso
es detener a Kuyou. Ella es la causa de la enfermedad de Nagato después de todo. Si no removemos
lo que está causando el problema, entonces no habrá forma de que Nagato mejore.
Una cosa más: Fujiwara. No he escuchado nada, pero tengo el presentimiento de que todo
hasta ahora ha sido una cortina de humo. Estoy seguro de que ese estilizado viajero del tiempo y
Kuyou están vinculados de algún modo o al menos tienen algún tipo de alianza. No hay duda de
ello. Imagino que ambos lados están utilizando a Kyouko Tachibana para sus propios propósitos.
Ella no está al nivel de Koizumi. Comparado con los aliens y los viajeros del tiempo, ella apenas es
una actriz en esta obra. Tuve esa sensación cuando el secuestro de Asahina-san terminó. Pero sin
importar que tan tonta sea ella, ella aun es la rival de Koizumi. Ella podría ser considerada un
secuaz, pero nosotros no podemos elegir el rol que se nos da en la vida. Considerando que tan buena
o mala podría haber resultado ella, milagrosamente resulto bastante buena.
“…. Y también se encuentra Sasaki.”
Pensé que había murmurado eso en voz baja pero,
“¿Acaso dijiste algo?”
Los agudos oídos de Haruhi escucharon mi monologo.
Comparado con su expresión molesta y preocupada por Nagato yo debería de haber estado
recibiendo a la felicidad con brazos abiertos.
“Así que haz lo que digo y ve al salón del club el día de hoy. Me preocupa que no seas
capaz de mantener acompañado a algún prospecto de primer año si llegara a venir uno. Tal vez
tengas que reclutar a más gente para ser efectivo en tu tarea.”
Hmph. Ella me está tratando como un niño.
“¡Oh cierto! Si algo sucede llámame. También podrías ponerte en contacto conmigo de esa
manera si lo desearas. ¡Hasta luego!”
Y después de decir eso, Haruhi salió rápidamente del salón del club. Fue como si ella fuera
en parte caspa de gato y nosotros estuviéramos limpiando el cuarto.
Ella se preocupa constantemente de Nagato. Y Yo también.
Sin embargo parece que la forma en la que nos preocupamos de ella es diferente. Yo tengo
mi manera y Haruhi la suya al preocuparnos de Nagato. Nadie está bien o mal. No hay razón por la
cual preocuparse de ella.
Pero ambos hemos encontrado nuestra respuesta. Ahora ¿Qué tan cercana seria la mía para
llegar al centro del asunto? He escogido el dejar de correr desde hace mucho. Haruhi ahora tiene ese
rol, ¿Pero que debería hacer? Esperare. Algo pronto vendrá hacia mí. No tardara demasiado. El
ataque de Kuyou, la resurrección de Asakura y la plática sin sentido de Kimidori…
Estoy seguro de que todo eso fue simplemente un presagio. No había forma de que ellas
tres aparecieran en ese momento por pura casualidad. Es un presagio que solo yo en esa área podría
entender.
Muy pronto algo sucederá. Quien se moverá y quien no actuara son cosas que no se aun.
Estoy seguro de que Sasaki piensa de la misma manera. Estoy seguro que todas estas
premoniciones y sentimientos son algo que ha llegado hasta ella también.
Tal vez Nagato no pueda hacer algo sobre ello. En ese caso dependerá de mí, Haruhi y
Sasaki ahora.
Aunque los detalles eran desconocidos, esas dos personas modernas ya habían llegado al
nivel de un dios. Ellas eran joyas de la humanidad con las cuales las terminales alienígenas,
inferiores viajeros del tiempo locos, y aquellos con poderes habían lidiado por tanto tiempo. Pero
aún existía la posibilidad de que cualquiera de esos grupos hubieran tendido una trampa para
nosotros. Ya he pensado por mucho tiempo que han tendido una para Haruhi, pero las
probabilidades de que hayan preparado una para Sasaki eran bastante bajas.
Algo se me ocurrió en ese momento. ¿Qué sucedería si Haruhi y Sasaki unieran sus
fuerzas seriamente? El pensamiento de ellas dos gobernando el universo hacia que mi corazón se
derritiera como hidrato de metano. Pero eso nunca pasaría. Haruhi no desearía algo así y Sasaki ser
reiría en el momento en que se lo propusiera. Ambas pensarían que estoy teniendo una alucinación
demasiado real o algo así.
“De acuerdo.”
Mientras ponía el portafolios con tan pocas cosas en él sobre mi hombro y me dirigía al
salón del club pude observar a uno de los del “Club de regresar directamente a casa”, Taniguchi.
Aunque dudo que él fuera de utilidad en esta situación aun así abrí mi boca para
preguntarle algo.
“¡Hey Taniguchi!”
“¿Huh?” Taniguchi se dio la vuelta cansadamente. Aunque yo también me sentía de la
misma manera que exudaba su aura, este chico era un importante sujeto de estudio para mí. Él
conoce a las personas involucradas bastante bien. ¿Quién más ha pasado una increíble cantidad de
tiempo con una interfaz humanoide alienígena?
“Déjame preguntarte algo sobre Kuyou.”
Tan pronto como dije eso toda la expresión en el rostro de Taniguchi decayó. La poca vida
que había en su cuerpo desapareció completamente, como si se estuviera convirtiendo en un muerto
viviente.
“…Kyon, hombre. Deseo olvidar todo lo concerniente a esa chica. No recuerdo nada. Esa
experiencia entera me arruino. Si trata de recordar algo de ella, moriría. Aunque admito que hay
algunas cosas aun atascadas en mi memoria, sería un idiota si tratara de recordar todo. Debí de
haberme marchado tan pronto como mencionaste el nombre de esa chica. ¡Piensa como te sentirías
si viniera hasta aquí y saltara de la ventana a primer hora de la mañana!”
Tanto el heroísmo como la estupidez estaban mezclados en el rostro de Taniguchi.
Realmente no quería lastimarlo más de lo que ya estaba pero no podía evitar seguirlo presionando.
Además ya es tiempo de que sobrepase todo ese incidente. Ahora se encuentra herido pero estoy
seguro de que si lo ayudo a recuperar su visión optimista que tenía antes de que su alma fuera
herida, él debería de poder recuperarse. Sera justo como está referido en los Registros Akásicos.
“¿Antes de Navidad, como es que tú y Kuyou se conocieron? ¿Acaso alguien arregló que
ustedes dos salieran en una cita?”
“No lo sé.”
Lo ojos de Taniguchi se movían a todos lados mientras trataba de recordar.
“Un día la escuche el pedirme una cita. Fue justo antes de Navidad si recuerdo
correctamente. Después de eso ella permaneció en silencio todo el tiempo. Yo nunca entendí nada
sobre ella desde el día en que nos conocimos. Hey, ¡ella es bastante linda!”
Así que sí recuerdas ese tiempo después de todo. Yo note su extraña aura desde el día en
que nos conocimos. Estoy seguro de que tú no la pudiste haber pasado por alto.
“Veras,” Taniguchi continuo, “Fue cerca del fin de año y cerca de las celebraciones de Año
nuevo. Las parejas van a varios lugares en esa época. Yo escogí un lugar para que fuéramos y nos
encontráramos ahí.”
¿Acaso había algún lugar al que esta forma robótica de vida extraterrestre quisiera ir? Sé
que a Nagato le gusto inesperadamente cuando fuimos a la biblioteca aquel día. Tal vez esta otra
alíen tenía un lugar similar.
Taniguchi continúo sin saber sobre mi pregunta académica. “Nosotros fuimos a los lugares
usuales. El Cine, a cenar, ese tipo de cosas. Suou… era bastante extraña. Ella realmente deseaba ir a
comer comida del oeste. Seguro, ellos son convenientes, pero en verdad es caro, hombre. Aun me
pregunto porque le gustaba ir a un lugar tan extraño.”
Así que durante aproximadamente los dos meses entre el día de Navidad y el Día de San
Valentín tú pasaste tu tiempo con ella y hablaron un poco. Aunque no puedo pensar en nada de lo
que le gustara hablar a Kuyou
“No, ese no fue el caso,” respondió Taniguchi inesperadamente. “Ella era silenciosa y aún
más silenciosa pero repentinamente se abría como si hubieras presionado un switch o algo. Ella era
de esa manera.”
¿Kuyou abriéndose espontáneamente?
“Ah, a decir verdad no recuerdo sobre las cosas que hablaba. Algo acerca de cómo los
gatos son grandiosos, ella siente que los humanos son grandiosos como propietarios de gatos, y
cosas así. Ella siguió hablando de los gatos y la humanidad cerca de dos horas. Algunas veces en
medio de ese discurso mi mente se quedaba en blanco. Entonces ella quería hablar sobre algún otro
tema problemático repentinamente. Ella me preguntaba lo que pensaba sobre la humanidad y la
evolución que hemos llevado a cabo y entonces contestaba ella misma sobre el tema. Entonces
proseguía hablando sobre un periodo de cientos de millones de años. Oh recuerdo esa
conversación.”
No podía imaginarme a Kuyou hablando y hablando de esa manera. Es una locura el
siquiera pensarlo. Tal vez a esa terminal del Dominio Celestial le gustaba cambiar de tema o tal vez
cambiaba su forma de pensar cada vez que se encontraba con alguien.
“¿Entonces porque permaneciste con una chica tan incorregible?”
“Hey, por primera vez en mi vida alguien me había pedido una cita. Además… ¡ella era
hermosa!”
Así que se resume en eso. Cualquier chica está bien para él en tanto piense que es linda. Él
es un idiota pero lo perdonare por ello. Pensando en la peor parte del amor de preparatoria, tuve que
preguntar,
“Así que cuéntame cómo es que terminaron.”
Como si él estuviera en el papel de la estrella trágica en una obra, Taniguchi miro hacia el
cielo.
“Yo corrí hasta donde se suponía que debíamos de encontrarnos ese día y la primera cosa
que salió de su boca fue ‘Cometí un error’. Ella no lo repitió. Para el momento en que regrese a mis
sentidos ella ya se había ido. Eso fue todo. Puedo contar que el número de veces que hemos hablado
desde entonces han sido cero. Por un corto tiempo después de eso estuve preocupado por ello como
si fuera un idiota, pero he llegado a darme cuenta al 100% de que me han dejado completamente.”
Eso fue justo antes del día de San Valentín en Febrero. Koizumi y yo estábamos excavando
por nuestras vidas en las montañas. Entonces hubo esta pequeña situación donde Asahina-san
(Michiru) vino del futuro cercano. Ahí tuve mi primer encuentro con Fujiwara y Kyouko Tachibana.
Así que la historia de invierno de Taniguchi y Kuyou termino al mismo tiempo, ¿huh?
Mientras seguía escuchando a Taniguchi pude notar que este chico seguía sin mencionar su
nombre.
¿Qué hubiera pasado si Kuyou hubiera entrado en contacto conmigo antes de la sesión de
planeación de la fiesta de Navidad de Haruhi? Entonces eso hubiera sido otro asunto durante el
incidente en que Haruhi desapareció y Nagato hizo esto y aquello. Gracias a Dios que Kuyou
confundió a Taniguchi conmigo en esa ocasión. Yo use toda la fuerza que tenía en ese momento
para poder regresar al Tanabata de cuatro años atrás. Por lo tanto te debo muchos agradecimientos
por cuidar de ella durante ese tiempo Taniguchi.
“¿Has terminado de hablar?”
Mientras estaba pensando, Taniguchi había tomado su portafolios y estaba en una posición
para marcharse.
“Ah…” Respondí con un rostro aliviado. “Taniguchi.”
“Que… ¿Qué significa esa mirada en tu rostro?”
“Aunque no fuiste capaz de ayudarme a resolver algo, haz sido un gran tipo. Eso te lo
garantizo amigo.”
“¿Qué?”
Él probablemente se estaba preguntando si estaba cuerdo o no. Con un tono de lastima él
respondió,
“Ustedes chicos han estado actuando extraño el día de hoy. ¿Acaso Suzumiya te rechazo
con una patada en la cabeza? ¿O acaso ustedes dos hicieron algo que están lamentando?”
Taniguchi, quien se había dado la vuelta, miro hacia atrás instantáneamente. Este mal
amigo tenía una sonrisa en su rostro.
“Así que estamos en el mismo terreno amigo. Kyon, solo recuerda que eres una persona
ordinaria. Yo estaba en ese club de los rechazados hace un año. Tu tiempo de ser la niñera de
Suzumiya finalmente ha terminado. No tienes por qué preocuparte de las dificultades de cuidar de
ella ahora.”
Bueno, eso no era lo que esperaba que fuera a decir. Después de mostrarme una expresión
tan extraña el salió corriendo del salón.
Habiendo avanzado juntos, parece que Taniguchi y yo terminaremos cantando
Aogebatōtoshi juntos en la graduación. En ese momento ambos habremos decidido lo que haremos
después de graduarnos y trabajaremos con esos planes en mente.
Aunque no sé si iremos a la misma universidad. Esta bien el que seamos buenos amigos en
la preparatoria pero nunca he escuchado que alguien continúe con ello en la universidad y eso evite
que conozcas gente nueva; después de todo, estas en un ambiente nuevo. Es natural el comenzar
relaciones nuevas. Es así como nuestros ancestros llevaron a cabo sus vidas por una razón que no
conocemos. Así es como pienso que será. No parece que sea sano el quedarte con el mismo grupo
de gente.
¿Pero cómo se aplica eso a Haruhi?
Ella es nuestra líder de brigada. Ella es casi como un dios. Ella es Haruhi Suzumiya.
Después de finalizar esta alegre pero extraña conversación con Taniguchi yo tome mi
caminata usual hacia el salón del club. Yo no estaba ansioso de estar a solas con Koizumi a mi lado
pero dado que había sido una orden de la líder de Brigada no tuve más opción que ir. Sería un serio
evento si llegara a aparecer alguien de primero. Por otra parte, mi futuro se veía complicado si no
hubiera ningún nuevo miembro. Ella probablemente llevaría a cabo una compleja forma de
reclutamiento mientras no estoy mirando y causaría una gran escena. Como resultado de ello
probablemente agregaría un par de heridas más en mí a causa de sus tonterías. ¿Qué tan lejos piensa
llegar con sus deseos?
Aquí hay algo que escuche de alguien. Las probabilidades de ganar la lotería son cercanas
a las de abordar un avión y que este se estrelle. Son así de bajas. Seguramente las probabilidades de
que haya alguien en esta escuela que desee unirse a la brigada serian igual de infinitesimales. Bien,
esta escuela no es ni un casino ni un aeropuerto así que en realidad no puedo probarlo.
Creía en ello tan fuertemente que no pude evitar el tropezarme cuando abrí la puerta del
salón del club y vi la silueta de una persona adentro.
"¿Huh?"
No pude pronunciar nada más que ese sonido. Acabo de mencionar todo eso sobre
probabilidades y oportunidades hace poco, aun así alguien llego al salón del club antes que yo.
En la ventana una pequeña chica estaba de pie y rápidamente se dio la vuelta. Mientras ella
se daba la vuelta pude ver que su uniforme estaba bastante holgado y que había un ornamento en su
pelo con un rostro con una sonrisa permanente. Ella no parecía alguien de primero pero esos eran
los zapatos de interiores del color de los de primero. Tuve el presentimiento de que ella era mi
junior, ¿Pero que era este sentimiento que estaba clavado en mi alma? Tenía una gran sospecha de
que ella había conocido a Asahina-san antes pero de alguna forma no podía decir por qué sabía eso.
"¿Ah?"
Maldición, ella escucho mi estúpida reacción. Parece que esta extraña chica me había visto
entrar en este cuarto como usualmente lo hacía cuando los otros miembros están presentes. Al
menos ella no ha mencionado que lo único que he dicho es ese ruido estúpido.
Mientras que mi reacción fue lenta, esta chica respondió rápidamente para romper este
silencio extraño.
“Ah, ¿eres tú Senpai?”
Su alegre sonrisa y tono me molestaron. No tengo idea de porque me ha llamado “Senpai.”
Lo siguiente que esta chica hizo fue hacer una reverencia, y entonces me saco la lengua de
una manera muy linda cuando se puso de pie de nuevo.
“Parece que he cometido un error.”
¿Qué? ¿Cometiste un error? ¿No eres alguien que desea unirse a nuestro club? Si vienes a
unirte al club de literatura estas en el lugar indicado pero Nagato no se encuentra el día de hoy.
“Nope, eso está mal. Esta es la Brigada SOS ¿cierto? Entonces es por eso que me
equivoque.”
Con lo rápido que llegaban sus respuestas a mí, su voz sonaba como una pistola en
miniatura.
“Originalmente iba a venir aquí pero me desvié. ¡Oh cierto! ¡Es un placer conocerte,
Senpai-que-se-encontraba-aquí! Ha ha, aunque eso está bien. No es una equivocación demasiado
grande después de todo. Nos veremos de nuevo Senpai, pero está bien si no me recuerdas. Podría
preguntar cuál es cual, pero ambos son el mismo, tú sabes. Sobre mí, ¡puedes llamarme Descuidada
Descuidad-san! Soy un poco torpe para tu información. Por favor déjame equivocarme en esta
ocasión. Lo entenderás instantáneamente cuando llegue el momento aun si no entiendes la situación
ahora. Si por alguna razón algún mal extraño penetra en este cuarto, ¡Por favor no entres en pánico!
Prométeme al menos eso. Promesa en camino…. ¡y lista! Eso está bien contigo, ¿cierto? ¿Cierto?”
Bien, supongo que podría aceptarlo si es que no tengo opción.
Comencé a pensar en la posibilidad de que esta persona fuera Koizumi cambiando de sexo
y con ropa de mujer, pero eso era poco probable. No es Haruhi ni Asahina-san. Ciertamente no era
Nagato. Si no era ninguna de las chicas de primero de la Preparatoria del Norte, entonces no tengo
idea de quién es. Lo que hacia las cosas peores es esta conversación de una sola vía que
acabábamos de tener en la cual no tengo idea de lo que acepte. Sucedió tan rápido que sentí que
estaba enfrentando uno de los arcos largos del Príncipe Negro Eduardo. No tenía opción; estaba
completamente a la defensiva a causa de todas sus agresivas respuestas. Esa presión me recordó a
alguien…
Mientras estaba pensando sobre algunas cosas, esta chica con el uniforme holgado se había
ido. Abrí de golpe la puerta y grite “¡Hey! ¡Espera!”
Pero ella estaba un paso delante de mí.
“Bueno, eso es todo Senpai.” Ella se dio la vuelta e hizo una pequeña reverencia.
“¡Nos veremos de nuevo! ¡Hasta luego!”
Y con una gentil sonrisa esta chica abandono el salón del club. La escuche pero no
recuerdo haber escuchado sus pasos. Ella desapareció en el pasillo como si fuera niebla matutina.
"……"
¿Cuánto tiempo me quede de pie ahí con una mirada confundida en mi rostro? ¿Segundos?
¿Minutos?
Finalmente logre sobreponerme y note una vasija de cerámica a un lado de la ventana.
Esto no estaba aquí el día de ayer. Dentro de la vasija se encontraba una solitaria flor.
Era una bonita flor que nunca había visto. Estoy seguro de que esta misteriosa chica la
trajo al salón del club. Asahina-san no la habría traído. Pero la flor desapareció rápidamente de mi
mente. ¿Qué es lo que estaba hacienda esta chica aquí?
Esa chica actuó como si estuviera demasiado familiarizada conmigo. Justo como la
primera tormenta de la primavera, ella vino, platicamos un poco y repentinamente se dispersó. Era
justo como Haruhi, Nagato o Asahina-san: nunca tengo una idea clara de lo que está sucediendo.
¿Así que para que vino hasta aquí? Ella no pudo haber venido solo a poner una flor.
Bien, esperen un segundo. Ella en realidad pudo haber sido un candidato para la brigada.
De ser así, ella probablemente vino a mirar el salón.
Aun así, ella era una chica bastante extrovertida. Tal vez debí de haber intentado retenerla
hasta que Koizumi llegara.
“Oh bien…”
Después de ese rápido ataque, no había manera de que hubiera podido retenerla hasta que
llegara Koizumi. Aún hay una cosa que me molesta.
- ¡Nos veremos de nuevo! ¡Hasta luego! -
¿Cómo? ¿Dónde? ¿Cuándo voy a ver a esta chica de nuevo?
“No lo sé.”
Era solo otro problema para añadir al desastre de quien había infectado a Nagato: la
enviada del Dominio Celestial Kuyou, ese bastardo viajero del tiempo Fujiwara, Kyouko Tachibana
y Sasaki. Esa Brigada SOS falsa estaba en la cima de mis preocupaciones. Ya tendré tiempo de
pensar en este nuevo personaje tan extraño eventualmente.
Seriamente necesitaba un asistente. Esa persona podría hacerse cargo de estas cosas
pequeñas mientras voy a hacerme cargo de las cosas importantes que me han sido encargadas.
Podría pedirle a Koizumi por algo de ayuda de la “Organización”, pero cuando el momento llegue
ellos son impotentes contra los aliens y viajeros del tiempo. Lo mismo va para Tsuruya-san.
Kuyou es bastante malvada. El tener a Kimidori-san y a Asakura oponiéndosele no es
inútil pero, dado que esas dos pertenecen a dos escuelas diferentes en la Entidad para la Integración
de Datos, yo no tenía demasiada fe en ellas. Con ellas a mi lado, nosotros probablemente seriamos
derrotados mientras el enemigo se burla y nos dice presumidamente “Es por eso que estaban
destinados a perder.” Hacia nosotros. Eso no suena como algo que quisiera que sucediera. Me hace
sentirme enfermo. ¿A ustedes también?
Puse mi portafolios en el piso cerca de la mesa y me senté en la silla de metal que agarre.
Encima de la mesa parecía que se encontraba una pieza de Shogi que Koizumi había
puesto encima.
Me senté ahí pensando en cómo no conozco las reglas del juego cuando repentinamente
llego el atardecer. La orden de abandonar la escuela, una de las piezas de “Silk Road”, estaba
sonando.”
Yo era el único en la Brigada SOS el día de hoy. Koizumi no apareció. Esto no era un buen
presagio. Debí de haber comenzado a estudiar en vez de hacer algo de las actividades sospechosas
de este club. Tal vez Koizumi estaba pensando en desviarse poco a poco por un camino diferente.
Después de todo ¿Qué es lo que él va a hacer cuando Haruhi se gradué? ¿Acaso piensa seguir
persiguiendo a Haruhi? Entonces él debería de estar interesado en saber sus planes para la
Universidad.
Bien, antes tenemos que pensar sobre Asahina-san dado que ella está un año delante de
nosotros. ¿Acaso nosotros obtendremos a alguien de primero que herede las actividades de nuestra
Senpai al servir te en su disfraz de sirvienta? ¿Acaso también será una viajera del tiempo?
“Esto apesta. El pensar sobre el siguiente año hace que me sienta como si ya hubiera
muerto. Ni siquiera puedo reírme de ello.”
Tome mi solitario portafolios del piso y abandone el cuarto inhabitado.
Aunque es solitario el que nadie más este aquí, no iré tan lejos como para compararlo con
un hospital de provincia abandonado. No está así de arruinado.
Esta era la primera ocasión en que estaba así de sentimental desde que había entrado a la
preparatoria. Ese no soy yo. Tal vez si fuera un chico popular de preparatoria me sentiría de este
modo, pero soy el miembro número uno de la Brigada SOS. Se supone que debo de estar
acostumbrado a escuchar el ruido y la plática como cuando uno está en verano y hay cicadas por
todos lados.
“Esto apesta.”
Estas palabras escaparon de mi boca. Sentí como si alguien más hubiera capturado mi
espíritu y las hubiera dicho. Esa tarde recibí una llamada de Sasaki.
“Mañana nos reuniremos enfrente de la estación. Esto provino de Fujiwara-kun.”
¿Así que ha llegado finalmente?
La voz de Sasaki era algo diferente. Tenía un tono decisivo. La única razón de que lo
notara era a causa de que yo ya podía ver a través de ella desde hace mucho tiempo.
La batalla decisiva había llegado finalmente y ¿con que mejor precisión? Bien en realidad
ya se había retrasado bastante. Parece que había pasado una eternidad desde aquel momento en la
cafetería y nada había mejorado desde entonces. Bien, hay aliens y viajeros del tiempo
involucrados. El tiempo no es de importancia para ellos en lo absoluto. Pero nosotros finalmente
tendremos una oportunidad de terminar con todo.
“Por coincidencia, Kyon,” dijo Sasaki con una preocupación proveniente desde el fondo de
su corazón. “Parece que Fujiwara va en serio en esta ocasión. Es el cierre de cortina sin una cortina.
Pienso que nosotros seremos capaces de terminar en esta ocasión. Él trato de hablar en su usual
manera disfrazada, pero eso no es efectivo en mí. Sabes que tengo un talento de ver a través de la
gente.”
Eso es cierto. No pienso que Sasaki haya estado estudiando la naturaleza humana todo este
tiempo. Ella seria incluso capaz de generar una mentira tan grande que incluso Tsuruya-san tendría
problemas con ella. Ella probablemente leyó los pensamientos de Fujiwara desde el primer
momento en que lo conoció.
“Pero Kyon, ellos podrían tratar de excluirme de esta situación. ¿Quién sabe en cuantas
ocasiones lo han intentado en el pasado? En esta ocasión soy un factor de incertidumbre en su
ecuación. Pero hay una cosa en la que podemos contar. Eso eres tú Kyon. Tú y tu juicio son la llave
de todo.”
“Fufu.” Pude escuchar a Sasaki riéndose a través del teléfono.
“Está bien si no te esfuerzas. Tengo confianza en que nada sucederá ahí. No cambiare. Tú
no cambiaras. El mundo permanecerá como es ahora. La única cosa que cambiara es el futuro. Esto
probablemente es un gran evento que preocupa tanto a Fujiwara-kun como a Asahina-san. Nosotros
la gente moderna no tenemos de que preocuparnos.”
No puedo decir cuales sean las motivaciones de Asahina-san (Adulta). Yo solo quiero
saber que no hare que mi Asahina-san llore.
“El futuro es lo que sea que deseas que sea Kyon.”
Como un gorrión parado en un cableado eléctrico mientras hablaba del clima de mañana,
Sasaki continuo. “Ellos nos consideran como los humanos del pasado pero para nosotros ellos son
simplemente personas del futuro. Es por ello que debemos de recordar cual es el detalle más
importante: nosotros estamos en el día del presente en este mundo. Esta es nuestra ventaja principal
contra los viajeros del tiempo. Por favor recuérdalo Kyon. Eres capaz de hacer algo con ese
conocimiento. Después de que todo termine…”
Sasaki dejo salir una risa contenida.
“Escoge si Suzumiya-san o yo seremos humanos normales. Solo tú puedes decidir.”
Me sentí como si fuera la persona elegida de un sitio muy lejano. Pero no puedo decir que
esté lleno de confianza después de haber escuchado eso. ¿Qué es lo que estas tratando de decir?
¿Escoger entre ustedes dos? Yo solo quería llorar.
Nagato, Koizumi y Asahina-san son toda gente con poderes especiales que no poseo. Ya
me he resignado a eso. Pero como resultado, he aceptado a regañadientes la posición de limpiar los
desastres inconscientes de Haruhi. Sasaki, ¿Me quieres decir que tú estás dispuesta a pasar por todo
eso?
Haruhi no está consciente de sus poderes pero tú no lo estarás. Estarás completamente
consciente de que eres algún tipo de ser con poderes de dios. Por favor dime que entiendes todo
esto.
¿Por qué quieres que yo elija?
“Fufufufu. Kyon tu cabeza dura no conoce límites. Aun ahora no has cambiado de cuando
éramos jóvenes.” Ella no estaba burlándose de mí; ella solo estaba sorprendida. “Piensa en ello
como en una fábula. Si lo haces entonces todo estará bien. Digamos que compras un boleto de
lotería,”
No he comprado uno, pero procede.
“El numero ganador es sacado y anunciado. Piensa en ello, las probabilidades de tener el
número exacto se encuentra fácilmente en los cientos de miles”
En resumen no presiones a tu suerte confiando en que suceda.
“Las probabilidades no son buenas. Para lograr una ganancia, es necesario que la gran
mayoría de la gente pierda. Pero en este caso tú ya conocías el numero ganador de ante mano. Tú
necesitas decidir Kyon. ¿Acaso lo guardaras en la esquina de tu escritorio sabiendo que perderá
todo su valor y se volverá un pedazo de papel inservible? Y así llegamos a la pregunta ¿Acaso
permitirías que se volviera inútil?”
Esas es una pregunta estúpida. Cualquiera tomaría el dinero y huiría.
“Eso es verdad Kyon. ¿Y qué? No puedes evitar el decirle a alguien cual es el número
ganador. ¿Sera Suzumiya-san o seré yo misma? Tú tienes que elegir a alguna. Pensar de esa manera
te permitirá decidir. No puede ser Fujiwara-kun o Kuyou-san. Ellos no pueden ganar. Todos los
demás en el mundo, todos los viajeros del tiempo y todos los seres extraterrestres no tienen
permitido ganar. Ellos no tienen la habilidad de ganar que tú puedes darles, Así que Kyon, tú lo
decidirás todo.”
"……"
“Hmm, fufufu. Ese es un silencio horrible. Viniendo de ti en verdad lo es.”
Ponte en mis zapatos. Tú eres quien me puso en esta posición.
“Pero no estoy en esa posición. Sin embargo Yo… Tú… ¿Cómo debería decirlo? ¡Ah! Así
es. Si pudieras llamarlo de alguna forma es que creo en ti. Tengo fe en que escogerás el camino
correcto. Así que Kyon, ¿Es eso algo que incluso tú puedes comprender?”
El fresco tono de Sasaki hizo parecer que ella tenía ganas de platicar. Ayudo a que mi
corazón se suavizara. Sasaki no me llamo para darme un aviso ni para llevarme a mi decisión. Esta
amiga cercana de mi secundaria que Kunikida llamaba una “chica extraña” solo llamo para poner
sus sentimientos exactos en palabras.
“Lo entendí Sasaki.”
Yo sujete el teléfono con toda mi fuerza mientras hablaba.
“Te lo dejare a ti. Nos veremos mañana.”
Después de un momento de silencio la risa de Sasaki vino del otro lado.
“Ah, esperaba que dijeras eso. Mi confianza en ti es tan profunda como un sub marino en
su más grande nivel de profundidad. Piensa tan profundo como puedas y ese será mi nivel de
confianza en ti. Nos veremos después mi cercano amigo.”
Simultáneamente sin ningún retraso, yo colgué y guarde esa conversación en mi memoria.
Capítulo 8
α-11
Ya estábamos en Viernes.
La semana pasada había estado bastante ocupada e inclemente con mi alma. Desde el
comienzo de las pruebas de Haruhi para encontrar un nuevo miembro hasta el momento en que se
determinó que Yasumi sería la única a la que se le permitiría entrar a la Brigada, estas dos semanas
han sido brutales para mi espíritu. Parecía que todo comenzó cuando me encontré inesperadamente
con Sasaki. Entonces nos encontramos de nuevo cuando estaba acompañada por Kyouko Tachibana,
el alíen del Dominio Celestial, Kuyou Suou, y, en espíritu, con ese otro viajero del tiempo.
Aunque es algo extraño. A pesar de que tan rápido nos encontramos, no nos hemos visto
desde esa ocasión. Había pensado que esto era un patrón de eventos pero supongo que nada puede
comenzar si nadie te responde.
Tal vez podría ser algo relacionado con los grupos de Nagato, Koizumi y Asahina-san que
no conozco. Todos ellos comparten la misma meta de permitir que Haruhi viva una tranquila vida
escolar, así que tal vez esos chicos eran considerados una amenaza para ello. Bien, eso es una
posibilidad. ¿Acaso eso significa que me están tratando como la persona ajena que soy? Aunque me
gustaría ir y ayudar en lo que me fuera posible, no importaría si el resto de su grupo me considera
una amenaza.
Todo esto pasaba por mi cabeza mientras limpiaba el sudor provocado por haber llegado a
la entrada de la Preparatoria del Norte. Mecánicamente comencé mi rutina de cambiar mis zapatos
por los zapatos de interiores.
"¿Huh?"
Un objeto sorprendente que no había visto por un tiempo estaba encima de mis zapatos de
interiores. Algún tipo de mascota colorida estaba impresa en la parte externa del sobre. La persona a
la que estaba dirigida era yo mismo. Por supuesto, impreso en el otro lado se encontraba el nombre
del remitente.
Yasumi Watahashi
Mientras leía su nombre eso refresco mi memoria. ¿Cuántas veces se ha llevado a cabo
esta escena? Primero fue Asakura. Su meta era deshacerse de mí asesinándome. Después fue
Asahina-san. Bueno, para ser precisos se trató de la versión adulta de Asahina-san. Ella vino con la
idea de darme una pista para lo que seguiría. Las veces siguientes también se trató de Asahina-san
(Adulta).
Mientras todas esas memorias regresaban a mí, comencé a considerar si esto provenía de
algún otro tipo de viajero del tiempo. El momento para probar este nuevo camino había llegado.
Puse este mensaje análogo en mi bolsillo y comencé a recorrer este conocido camino a Arcadia.
Aunque pensaba que esto era diferente de lo usual. Esta persona era una chica de primero;
tenía el presentimiento de que su alegre personalidad no me causaría ningún daño. Además, ella se
veía tan dulce e inocente que apenas parecía una alumna de primero. Por otra parte, Yasumi fue
bastante asertiva el día de ayer cuando fue a visitar mi casa.
“Esta chica…”
Un sueño que he tenido por muchos años podría hacerse realidad ahora. Podría ser una
verdadera carta de amor de una chica de primero. ¡La primavera podría haber llegado por fin hasta
mí! Te enamoraste de mi a primera vista y es por ello que estabas determinada a unirte a la Brigada
SOS a cualquier costo. ¿Soportaste todo eso por mí?
“Soy un idiota.”
Mientras murmuraba esas palabras comencé a pensar en cuantas ocasiones había venido
hasta mí una chica de primero con una razón como esa. No es necesario el decir que no pude pensar
en alguna. Además, en cada ocasión en la que he recibido un mensaje como este comienzo a pensar
como una persona normal y tengo estos pensamientos de una vida normal. De acuerdo, alcemos
nuestra cabeza y dirijámonos hacia este momento de crisis. Ha sucedido de nuevo.
“Vamos.” Con un vigor renovado, me puse de pie enfrente de los casilleros sin saber si
alguien me había visto. Estoy seguro de que Haruhi o Taniguchi estarían intrigados con mis
acciones. Rápidamente yo corrí hacia el baño y abrí la carta. Dentro se encontraba un mensaje en
forma de tarjeta que solo tenía una cosa que decir en él.
Espero que nos encontremos en el salón del club a las 6 PM de esta tarde. Por favor asiste,
¿De acuerdo?'
Eso era todo. Ningún comentario drástico, ninguna respuesta de una sola palabra, nada de
eso en lo absoluto. Maldición, esto es sospechoso.
De nuevo el incidente con Asakura vino a mi mente sin aviso. Pero en esta ocasión mi
alarma de incidentes horribles no estaba sonando. Nada en lo absoluto. Mi sentido del peligro tenía
que asistir a un entrenamiento matutino en las montañas, pero esta escritura rivalizaba la de
Asahina-san (Adulta) en niveles peligrosos. Básicamente yo tenía algo de confianza en mí habilidad
para alertarme a mí mismo. ¿Acaso no puedo estar en lo correcto de vez en cuando?
Sea como fuere tal vez debería dejar que alguien más revisara esto… ¿cierto?
Y así pasamos al salón para nuestra reunión matinal.
“Haruhi,”
“¿Qué?”
“Me gustaría oír tu opinión sobre algo que no puedo entender.”
“¡¿Qué?! ¿Acaso es algún problema relacionado con la tarea?”
“Podrías decir que es algo como eso.”
“¿Por qué es que no puedes desarrollar algo de pasión por el aprendizaje Kyon? Estaría
feliz como la líder de la Brigada si mis miembros mejoraran de esa manera. De acuerdo, ¿Acaso has
visto el problema desde otra perspectiva que no sea la tuya?”
“Ya he hecho eso también.”
“¡Entonces investígalo! ¡Ve rápidamente a investigarlo!”
“Si tuviera esos materiales entonces no sería un problema ¿o sí?”
“Hmm, no es aritmético ¿huh? Entonces el problema no puede ser resuelto de esa manera.
¿Qué formula estas utilizando?”
“Bien, no es un problema basado en la matemática en lo absoluto. Espera, ¿Por qué es que
estas respondiendo como si ese fuera el caso?”
“Tú estuviste copiando de todos las respuestas de la tarea durante las vacaciones de verano
¿o no? Eso significa que lo más probable es que no hayas estudiado esas materias adecuadamente.”
“Bien, no en realidad. Pero dejando eso de lado, deberías de pensar en lo que la persona te
pregunta antes de contestar.” “De acuerdo, entonces se trata de literatura moderna. Deberías de
haberlo dicho antes Kyon. En este caso, puedes pensar en lo que las palabras del autor están
tratando de decir ¿Cierto? ¿Es algo como eso?”
“Eso es lo más cerca que has estado.”
“Que problema tan tonto. Sin importar si son historias cortas, editoriales, o incluso
oraciones uno no debería de tener problemas para entender las palabras. Si una persona tiene
problemas en entender lo que el autor está diciendo, entonces ellos no han alcanzado los límites de
lo que deberían saber. Asumiendo que estoy en lo correcto, los resultados de esa persona estarán
llenos de Xs y 0s. Ellos deberían de trabajar en mejorar el patrón de pensamiento que ha originado
su problema para comenzar. Yo soy capaz de entender estos estilos de escritura sin ningún
problema, ¿cierto? Entonces estas serían preguntas aceptables después de todo.”
“Bueno, uno no debería de llegar tan lejos como para entrar en la mente de alguien. En
este caso, el estilo de la persona y la persona que pregunta son la misma.”
“Es de esa manera ¿eh? Resuelto instantáneamente.”
“Por favor dímelo entonces.”
“De acuerdo,” Haruhi se acercó más a mi hasta que ella se encontraba en la punta de mi
nariz. Por un momento pensé que podía sentir el calor emanando de ella, pero no fue así. Entonces
ella dejo salir un simple comentario.
“¡Entonces escúchalo del escritor mismo!”
Y así en la hora del almuerzo abandone a Taniguchi y a Kunikida con sus almuerzos y me
dirigí por un camino diferente. Iba a hacer lo que Haruhi había dicho. Iba a encontrar a quien envió
el mensaje y aclarar su contenido de una vez por mí mismo. Sus motivos serian revelados ante mi
tan pronto como encuentre al remitente. Podría ser una confesión o podría ser el inicio de una pelea.
Sin embargo, iba a averiguar lo que estaba sucediendo de nuestra compañera de primer año.
¡Entonces escúchalo del escritor mismo!
Y así yo vagué alrededor de los salones de clase de primero buscando la figura de Yasumi.
No es que quisiera ignorar sus instrucciones de encontrarnos a las 6 PM o que quisiera romper mi
código de etiqueta. Es solo que terminó siendo de esta manera. Aun cuando confío en mi intuición,
aún existe la posibilidad de que otro incidente de acuchillamiento ocurra. El solo pensar en ello
podría instantáneamente enviarme al baño.
Y así repentinamente deje de seguir caminando.
“¿De qué clase era ella?” Si recuerdo correctamente ella no lo escribió en el examen de la
Brigada. Puede que hubiera estado demasiado preocupado con mirar su nombre y lo pase por alto.
“Así que fue un error el venir a buscarla en el almuerzo ¿huh?”
Lo estudiantes de primero inundaban los corredores con los que estuve tan familiarizado el
año pasado. Era como otro mundo. Ya había diferentes colores de zapatos de interiores y diferentes
clases en este pasillo en estos momentos. Estoy seguro de que ellos no estaban muy felices con un
extraño alumno de segundo año observando los salones de clases como si ellos fueran animales
extraños.
Comencé a escuchar para tratar de oír la voz de Yasumi entre las varias conversaciones que
sucedían en los salones de clase. Estaba esperando aclarar este malentendido. Nosotros estamos en
el mismo club y hacemos las mismas actividades, así que esto debería estar bien, pero…
“… ¿Dónde está ella?”
Yasumi no estaba por ningún lugar. Estaba esperando que su apariencia infantil la
diferenciara de los demás, pero ese no parecía ser el caso. Ella podría ser el tipo de persona que va a
la cafetería a comer su almuerzo, pero pronto llegue al límite de lo que podía hacer. No es bueno
que alguien esté perdiendo el tiempo en la escuela durante el almuerzo sin ninguna razón. Yo mire
hacia el cielo. Dado que estaba a en el patio, mis ojos accidentalmente se posaron el club de
literatura.
¿Qué es esto? El pensamiento por fin llego a mí. Ella pudo haber llevado su almuerzo al
salón del club y comido ahí. ¡Maldición! Pude haber traído mi almuerzo y podríamos haber comido
juntos.
Después de la escuela, Haruhi usualmente me acompaña cuando caminamos juntos al
salón del club y de esa manera encontramos que Nagato ya se encuentra ahí. Diablos, ella está ahí
ahora. Es su posición natural en esta escuela después de todo. Yo inmediatamente la saludo con mi
usual movimiento de mano y con eso renuncie a cualquier pensamiento de regresar a obtener mi
almuerzo. Ponlo en mi cuenta. Después de todo, esta es la persona a la que debería preguntarle
sobre los problemas que no comprendo.
"……"
Como siempre ella estaba en su rincón del cuarto leyendo su libro cuando entre, justo
como lo hace todos los días. Ella ni siquiera movió una pestaña a modo de sorpresa. El verla
leyendo su libro en el salón del club durante el almuerzo daba una atmosfera de paz y tranquilidad.
Era una escena tan ordinaria que uno encontraría difícil el decir que ella es una forma de vida
alienígena.
Pero esa no es la razón por la que vine aquí. Incluso deje atrás mi almuerzo para esto.
Proseguí y comencé a hablar con Nagato.
"Nagato."
“¿Qué?”
Hice un intento con mi primera pregunta.
“¿Qué clase de persona es ella?”
“Ella no es nada”
Como era de esperarse de Nagato. Ella fue capaz de darse cuenta de quién era la
protagonista en mi problema. Continúe. “¿No es demasiado decir eso? La persona llamada Yasumi
Watahashi era un estudiante ordinaria aquí, ¿cierto?”
“No hay ningún estudiante con ese nombre en esta escuela.”
De acuerdo, esa respuesta no me la esperaba. No solo mentalmente, si no físicamente di un
paso hacia atrás. ¿Ella no es nada? Que es lo que quería decir con ello…. Mi cabeza no estaba
preparada para ser multi tarea Nagato.
Esperen. Ya veo a lo que se refiere.
“Así que es un alias ¿cierto? Alguien se coló a la Preparatoria del Norte después de la
escuela con ese nombre para unirse a nuestro club.”
“Esa sería una manera en la que uno podría poner en palabras ese concepto”
Yare yare. Pensaba que esta “Yasumi Watahashi” era más de lo que aparentaba. Era claro
desde el comienzo que ella era una persona extraña- La manera en que ella apareció
inesperadamente y como su desempeño fue sorprendente, no se quedaba corto a la trama de una
novela.
Así que eso me deja con el grupo al que ella pertenece. La primera que llego a mi mente
obviamente seria…
¿Alíen?
"Diferente."
¿Viajero del Tiempo?
"Diferente."
Alguien con poderes… parece poco probable. No siento esa aura en ella.
“Eso sería correcto. Ella no es alguien con poderes ni lo que ustedes llamarían un viajero
dimensional.”
Esa era una respuesta bastante inusual de Nagato. Por primera vez ella contesto lo que no
sabía antes de que lo preguntara y predijo mi siguiente pregunta antes de que pudiera abrir mi boca.
“Así que esta Yasumi quien ha estado causando demasiado revuelo, esta sospechosa chica,
¿dices que ella no es alguien de preparatoria?”
Nagato movió su cabeza de observar el interior de su libro y me miro en los ojos por
primera vez en este día. Sin una intención en particular no pude evitar el mirar sus ojos que
destellaban con oro alrededor de oscuros caramelos toffee.
Pude sentir que su abdomen se movía de arriba a abajo mientras que su dulce voz hablo,
“No puedo responder esa pregunta en este instante.”
¿Por qué? ¿Porque es que te niegas a responder como si estuvieras poniendo esas palabras
en reserva para otro momento?
Respondí, “¿Haces eso por tu propia voluntad?”
“¿Qué quieres decir?”
Di un paso atrás instintivamente. No podía excavar demasiado profundo en su
razonamiento. Hay cosas que ella podría no ser capaz de decir en este momento, lugar u ocasión y
que no podría entender. Pero significaba que esta interesante plática entre nosotros estaba por
terminar.
Después del sorpresivo incidente, hay una cosa más que necesito saber. ¿Acaso Nagato
podrá dar su opinión? ¿Especialmente hacia mí? ¿Especialmente cuando esto podría ser un aviso
adelantado de una situación desastrosa?
“Si te preguntara algo ahora, ¿Quién sería quien me respondería? ¿Serias tú o seria La
Entidad para la Integración de Datos?”
“Si hay una alta probabilidad de un resultado positivo entonces sería yo misma. Sin
embargo habrá ocasiones y casos en donde mi conocimiento estará restringido de cierta medida.”
Sé a qué se debe eso pero no creo que sea apropiado el decirlo. Algún día llegare a mi
límite y seré capaz de ofrecerte algún tipo de venganza. Hasta entonces te apoyare en la forma en la
que me sea posible con las manos en mis bolsillos.
Hablando de eso, hay algo aquí. Esa carta de amor (o un mensaje de invitación bastante
insuficiente) de Yasumi Watahashi. “Así que en este pedazo de papel…” Me sentí extraño al
mostrar esta invitación de Yasumi a Nagato. Se siente un poco extraño después de todo lo que ella
ha hecho.
Nagato obviamente no se sentía del mismo modo. Ella me lanzo una mirada y respondió
inmediatamente. “Estará bien si procedes.”
¿En verdad? Entonces está bien.
“Ella no tiene ningún rencor contra ti. En vez de eso puedo teorizar que ella será capaz de
asistirte de alguna manera.”
Como si fuera un reflejo tuve que gruñir. A decir verdad, yo ya estaba dirigiéndome a esa
conclusión. Ella era la desorganizada chica de primero que había pasado alegremente los
irracionales exámenes de Haruhi. Esta persona con el uniforme holgado que pareció tomar la forma
del cuerpo que cumplía las peticiones de Haruhi de hacer trabajos extraños en el salón del club con
una sonrisa en su rostro. La chica con un rostro tan joven que siempre estaba en movimiento, justo
como su cabello ondulado. Esos eran mis pensamientos sobre esta chica. Ella era una chica de
primero ideal. ¿Tal vez estaba equivocado al sospechar de ella?
Por supuesto eso es si olvido la carta que ella dejo en mi casillero.
Después de la sesión en donde escuche los “Por lo Tanto” y “Diferente” de Nagato, me
despedí de ella y comencé mi regreso al salón de clase. En mi camino escuche la campana que
señalaba el fin de nuestro descanso. Yare yare, había perdido por completo mi oportunidad de comer
mi almuerzo. Tendré que llevarlo al salón del club después de la escuela.
Y entonces después de nuestra reunión al final del día, me encontré en una sesión de
estudios con Haruhi quien estaba feliz por nuestra nueva miembro del club. Haruhi, y yo mismo
siendo arrastrado por ella, había convertido vigorosamente la carcasa del salón del Club de
Literatura en algo con lo que estuviera satisfecha. Gradualmente tuve que adoptar algo de su energía
en mi rutina también, pero con esta recién llegada mi voluntad comenzaba a flaquear.
Como siempre, Haruhi abrió energéticamente las puertas del salón del club. Ahí se
encontraba la usual figura vestida de sirvienta de Asahina-san y, la persona que no estaba seguro si
siquiera movía un milímetro sus ojos mientras leía durante la hora del almuerzo, Nagato. Ellas dos
más el otro miembro masculino (que aún no estaba aquí) Koizumi son de quienes no tenía que
preocuparme. Solo mientras él no haga un acto de gigoló después de haber sido nombrado como
miembro del comité de la clase. Aunque él no abandonaría a la Brigada SOS, nosotros no
deberíamos de dar la impresión de que este es algún tipo de juego de harem escolar. Ese chico ni
siquiera ha mostrado como es en verdad. Uno podría decir que él es la única persona en la Brigada
que no te gustaría ver enojado.
Esperen, alguien se me olvidó. “¿Acaso no ha llegado nuestra nueva miembro?”
La pequeña figura de Yasumi no estaba en ningún lugar. Si ella no era parte de esta escuela
entonces no habría forma de que estuviera aquí ahora. Sin embargo, ella debería de cuidarse de la
ira de Nuestra Excelencia Haruhi Suzumiya.
“Ah…” Asahina-san puso sus manos juntas pidiéndoles disculpas a todos. “Me adelante y
preparare el té del día de hoy para todos. Sé que tan importante es para todos así que me apresuro
hasta aquí todos los días después de que termina la escuela.”
Mis cejas no pudieron evitar arquearse. Asahina-san continuo con un exceso de emociones
y gestos, “Realmente tenía prisa. Haciendo reverencias una y otra vez de manera tan apenada. ¡El
estar ausente e irse temprano dos días seguidos era algo tan malo! Y entonces mientras ella se
disculpaba todo lo que pude hacer era observarla…. Ah, no puedo evitarlo…”
Asahina-san se sonrojo y comenzó a abrazarse a sí misma mientras se agitaba. Parece que
ella encuentra la apariencia de Yasumi demasiado linda. “¡Sus ojos son justo como los de un animal
cuando miras en ellos! ¡Tan, tan linda!”
Mientras observaba el monologo de Asahina-san, comencé a pensar sobre algunas cosas.
La petición de Yasumi era la de encontrarnos aquí en el salón del club a las 6 PM. ¿Qué era lo que
estaba planeando mi compañera? ¿Acaso iremos a algún lugar del edificio escolar cuando nos
encontremos? ¿Acaso es algo que no podemos hacer mientras estemos en medio de las actividades
del club? Ellas es una chica misteriosa, esa Yasumi. Un verdadero misterio en verdad.
Mientras estaba pensando Haruhi parecía recordar algo poco placentero, “He escuchado
algo de ella durante el almuerzo del día de hoy, mientras iba en camino a la cafetería.” Haruhi se
sentó en el escritorio exclusivo de la líder de la brigada y puso desordenadamente su portafolios en
el escritorio. Así que ¿Qué fue lo que escuchaste?
“Ella se tomara un descanso de las actividades del club el día de hoy. Nosotros finalmente
obtuvimos un nuevo miembro que no es un idiota, uno por el que estarías dispuesto a pelear, y ella
se toma un descanso. Casi me hace llorar.”
Así que fue por eso que no la encontré durante el almuerzo. Esta saludable y robusta chica
estaba tratando de mantener un perfil bajo. “Acaso… ¿Acaso te dijo la razón?”
“Ah, Kyon. No había ninguna razón de que indagara tan profundo en su vida. Si hiciera
eso no sería mejor que un mirón. Además, ella trabajo duro para entrar a la Brigada SOS. No es algo
que fuera a abandonar tan pronto. Es repentino, pero todos tenemos cosas que hacer en algunas
ocasiones. Aunque soy la líder de la brigada, mi principio es el ser tolerante con mis subordinados.”
Era inusual el que mencionaras un principio que nunca había escuchado antes. Pero dado
que ese era el fin de la conversación, deje mi portafolios en el escritorio y tome mi silla usual.
Cuando le di un vistazo al escenario del salón del club por primera vez, tuve un sentimiento poco
confortable.
Ahí, detrás del escritorio del líder de brigada cerca de la ventana había algo que nunca
había visto antes.
Mientras lo notaba Asahina-san hablo levemente, con un tono recién generado, “Tal vez
podríamos tomar esto como una disculpa dado que Yasumi-san trajo esto al salón del club. Fue hace
algún tiempo que lo trajo.”
¿Algún tiempo? Seguramente nosotros no lo habíamos pasado por alto por tanto tiempo.
Oh bien, todo está bien.
Era un pequeño florero de cerámica. Dentro se encontraba una solitaria y elegante flor.
Haruhi giro su cabeza hacia ella también. “Nunca he visto una flor como esta. Hey, dijiste
que Yasumi trajo esto, ¿cierto?”
“Si, ella lo hizo.” Asahina-san asintió en afirmación, “Ella dijo que la encontró
escondiéndose de la gente y le pareció interesante. Ella estuvo cerca de la montaña el día de ayer
buscándola. Era una cosa tan inusual para decorar el salón del club. Es como si hubiera traído un
tesoro para mí.”
El día de ayer ¿huh? Tal vez ella estaba en camino a la montaña cuando paso por mi casa.
Habría estado oscuro cuando se dirigió a la montaña después de eso. Si ella fue al Monte Tsuruya
(asumiendo que ella fue al que estaba en el vecindario) entonces ni siquiera habría habido ninguna
luz cuando estaba ahí buscando sola. Eso era bastante peligroso para una chica de primero.
“Hmm…” Haruhi se cruzó de brazos mientras observaba la flor, “Bien, está bien entonces.
Es cierto que le pedí que trajera algo interesante. Parece que Yasumi-chan podría haber hecho justo
eso. ¡Con tal respuesta de su parte puedo decir que ella tiene el corazón de un verdadero miembro
de la Brigada SOS! Ella fue la única que aprobó mis pruebas para el ingreso a la Brigada, así que
tiene que ser autentica. Con solo un poco de formateo, pienso que ella será una perfecta sucesora
cuando nos graduemos.”
Vamos, ¿Cómo es que puedes saber que ella va a proseguir con tu estilo de liderazgo solo
porque paso esas pruebas? Ella es la única que pudo resistirse a Haruhi y logro llegar hasta el final.
Aunque parecía poco probable que Haruhi obtuviera a su nuevo miembro, esta chica de alguna
manera lo logro.
Pero cuando ella logro entrar, Haruhi le dio la bienvenida desde el fondo de su corazón.
Por diferentes razones estoy seguro de que ella ya se ha encariñado con Yasumi. Solo dale un
vistazo y veras que ella piensa de esa manera solo por el ángulo de sus cejas. Ordinariamente estaría
perplejo por este tipo de pistas, pero he desarrollado una habilidad cuando se trata de saber cosas
sobre Haruhi.
Básicamente Haruhi piensa que Yasumi tiene algo de potencial en ella que aún no es capaz
de ver. Asahina-san también piensa que hay más en ella de lo que puede verse. Honestamente, yo
también pienso que hay más. Alcanzando mi bolsillo recordé su carta. Alguien que desea unirse a la
Brigada SOS solo por algo como eso sería una persona extraña.
Asahina-san parecía estar caminando en las nubes mientras preparaba su té de manera más
energética de lo usual. Parecía que el tener a una chica de curso inferior como Yasumi en verdad
había alegrado su día. Bien para ser honestos nosotros cuatro, me refiero a Haruhi, Nagato, Koizumi
y yo, no éramos muy buenos kōhai para ella. Eso probablemente es una subestimación. Ella tiene
que cuidar de la violenta Haruhi, la silenciosa devoradora de libros Nagato, y el educado Koizumi.
Y por mi parte, yo usualmente olvido que ella va un año delante de mí.
Pero ahora ella tenía a Yasumi con su rostro de chica de secundaria para adularla. A pesar
de eso, esta chica que parece dos años menor en realidad tiene una naturaleza gentil. El día
siguiente llegara y ella nos prepara nuevamente el té de manera feliz. El cansancio en mi corazón
parte cuando pienso en la emoción de verla preparar algo de té para nosotros. Me gustaría ser capaz
de observar a esta mascota de la Brigada SOS por siempre.
Mientras estaba tratando de averiguar qué clase de planta había utilizado ella para preparar
el té del día de hoy, le di un vistazo a mi reloj. Aun no era la hora acordada por Yasumi.
Desafortunadamente no había pensado en una excusa para regresar al salón del club después de que
las actividades hubieran finalizado. Maldición. Necesito pensar en una.
“Buenas tardes a todos. Lamento el retraso.” Y ahí con un rostro sonriente salido de un
comercial para el tratamiento contra el acné, se encontraba Koizumi. “He estado ocupado en varias
ocasiones desde el inicio de la primavera con algunas cosas pequeñas. Gracias a la cabeza del
consejo estudiantil de este año, no ha habido mucha gente dispuesta a llevar a cabo las cosas.
Aunque no son cosas de las que me gustaría hablar, no puedo marcharme sin discutir cosas como la
reorganización de los Clubes Culturales.”
Koizumi entró despreocupadamente al cuarto hablando de lo tarde que había llegado, sin
preocuparse de que nadie le hubiera preguntado. Él puso su portafolios cerca del escritorio y se
dirigió a la ventana, ignorando el Tablero de Ajedrez Chino en la mesa.
“Oh, ¿Qué es lo que tenemos aquí?” Podías escuchar el corazón de un aventurero en su
voz mientras miraba el florero y la flor que Yasumi había traído. “¿Y quién trajo este regalo?”
“Yasumi-chan lo hizo.” Respondió Haruhi mientras tocaba su taza vacía. Cuando ella vio
esto, Asahina-san entro en pánico y se apresuró a preparar más. Esta vez solo sería te ordinario.
Koizumi puso su mano en su mandíbula y se veía preocupado mientras observaba el
florero y la flor dentro. “Por favor permítanme un momento.” El sacó su teléfono de su camisa y
comenzó a tomar fotos de la flor. Pude escuchar varias tomas antes de que pareciera enviárselas a
alguien.
“Tú sabes, Koizumi” comencé a hablar, “¿Acaso esa flor no te recuerda una especie de
aconita o digitalis?”
“En lo absoluto.” Koizumi regresó el teléfono a su bolsillo con una sonrisa de alivio en su
rostro. “En verdad no es venenosa. Estaba un poco preocupado, pero creo que es de la familia de las
orquídeas. Oh, no te preocupes, solo estaba curioso de ello.”
Después de eso, Nagato continuo leyendo su libro de dos volúmenes, Asahina-san
continuo sirviéndonos te de sabores que no podía identificar, y Haruhi continuo jugando con el sitio
de la Brigada SOS recién mejorado. Como comentario adicional, Haruhi había estado en tantos
foros que el navegador estaba tan lleno de spam que se estrelló.
Así que dependía de mí el encontrar algún tipo de anti virus gratuito y un anti spyware
para instalarle a la computadora. Para el momento en que había terminado de instalarlos en la
computadora, algunas recomendaciones para un viaje seguro a casa estaban siendo anunciadas por
las bocinas de la escuela.
Eran cerca de las 5 Pm. Nagato había cerrado su libro de un golpe y había dejado de leer.
Esa era nuestra señal para comenzar a guardar nuestras cosas. Aún estaba a la mitad de crear una
coartada que solo requiriera que actuara un poco. Primero tenía que lograr que todos salieran del
salón del club o si no, mi encuentro con Yasumi estaría arruinado.
Y así nosotros nos dirigimos hacia las puertas de salida de la escuela en la cima de la
colina. Era el momento. Era ahora o nunca para realizar mi actuación. Era una solución abrupta al
problema, pero no se me había ocurrido nada más.
“¡Ah, maldición!” Siendo las dos que se encontraban enfrente del grupo, Haruhi y
Asahina-san se detuvieron y miraron atrás. Nagato y Koizumi redujeron su velocidad y alcanzaron a
los demás.
“Olvide algo en el salón de clases. Si no regreso y lo recupero… ¡Ah!”
Salió de mi boca como algo monótono, pero entonces Haruhi respondió, “¿Qué es lo que
olvidaste? Si solo es un libro entonces no deberías de preocuparte. No tienes por qué regresar a
recuperarlo.” Siempre es de la misma manera. Para poder regresar, tengo que convencer a Haruhi de
que tengo que regresar.
“Bien, lo que sucede es,” Yo recite instantáneamente las palabras que había memorizado.
“Acabo de recordar que Taniguchi me presto una revista porno. La deje en mi escritorio y lo olvide
completamente.”
“¡¿Huh?!” dijo Haruhi mientras sus cejas se arqueaban hacia arriba rápidamente.
“Bien, si alguien la encontrara significaría serios problemas. Es por eso que tengo que
regresar. Está bien que ustedes chicos prosigan sin mí. Verán, es un libro muy raro. En realidad ya
se prohibió su venta y también está fuera de impresión. Si lo confiscan tendré que hacer cinco
reverencias completas enfrente de Taniguchi por perderlo. Es por eso que si no lo recupero, estaré
en malos términos con ese chico.”
Haruhi tenía una mirada sorprendida en su rostro. Koizumi tenía una sonrisa y Asahina-san
me miraba como si fuera un acertijo. Finalmente Nagato me miro a los ojos y asintió ligeramente un
micrómetro como si estuviera dándome permiso. Me siento culpable. Si solo se me hubiera ocurrido
otra excusa.
“Así que si me disculpan, me dirigiré de regreso al salón de clases. No tienen que esperar a
que regrese. Está bien si continúan.” Dije sobre mi hombro mientras comenzaba mi camino de
regreso. Estaba a punto de caminar a velocidad de carrera cuando escuche la voz de Haruhi que me
llamaba.
“¡No hables de material pornográfico enfrente de una chica! ¡Eres un idiota Kyon!”
¿De qué chica estás hablando? Yo le pediré perdón a Asahina-san el día de mañana. En
realidad tengo que hacerlo. Apenas podía ver a pocas personas en los terrenos escolares dado que
era el momento del día en que el ocaso estaba por todos lados. Fácilmente podría haber pasado a un
lado de Yasumi cuando me dirigía al salón del club. Yo llegue hasta ahí y abrí la puerta.
“Gracias por venir Senpai.” Ahí, en el salón del club bañado con una luz naranja, se
encontraba Yasumi esperándome con una expresión algo tímida. La chica que estuve buscando y no
pude encontrar en la hora del almuerzo. Esta chica misteriosa que Nagato dedujo que no era una
estudiante de esta preparatoria. La prisionera del “taaaan linda” de Asahina-san quien decidió
quedarse aun después de las extrañas pruebas de Haruhi. El miembro nuevo de la brigada número
uno.
Yasumi parecía feliz con una picara y dulce sonrisa en su rostro. “Pensé que vendrías aquí.
Yo creí que vendrías aquí. Ahora todo puede dar comienzo.”
Solo había una cosa que podía decir ante un mensaje tan críptico. “¿Qué sucederá
conmigo?” Esa fue la primera cosa que pude decir. Acaso no es ella la sucesora de Haruhi hasta el
final o ella es esa “nada” que menciono Nagato. Sabía que debí de haberle hecho caso a mi
intuición antes. “¿Qué es lo que va a suceder después de esto?”
Yasumi respondió con una ligera risa, “Yo tampoco lo sé.”
¿Qué?
“Pero lo entenderás muy pronto.” Yasumi agito su cabello alrededor. Pude ver como su
sujetador de pelo se agitaba mientras se movía. El rostro sonriente entero era visible desde ese
ángulo.
Ella continúo mirándome y yo no podía quitar mis ojos de ella. ¿Cuánto duro aquello? No
sería capaz de decirles.
Yo pude escuchar a alguien tocar a la puerta.
β-11
Ya estábamos en Viernes.
Mi entusiasmo se había quedado dormido, o al menos eso parecía en ese momento.
Esta mañana mi hermana había calculado el peor día para despertarme y lo hizo con un
lanzamiento volador. Gracias a eso fui forzado de mis sueños a luchar hasta despertarme. Había
planeado dormir bastante para que mi cuerpo estuviera fresco, pero en vez de eso estaba totalmente
exhausto. Dado que no podía regresar a la cama, tenía el presentimiento de que esto seguiría con
todo el movimiento que tendré que hacer el día de hoy. Al menos detén esta práctica diaria querida
hermana.
“…Ah…” Levante mi mirada atontada y el resto de la parte superior de mi cuerpo. A causa
de ello, Shamisen, quien había estado durmiendo cerca, había perdido su almohada. Si él estuviera
en la parte superior del futon, él habría sido presa de mi hermana también. Este no era un caso
donde la humanidad había perdido ante los gatos, así que me dirigí hacia abajo en mi pijama.
Afortunadamente el fin de semana se encontraba cerca. El día de hoy después de la
escuela, mi destino, al igual que el de toda la Brigada SOS, seria resuelto finalmente después de este
evento. Aunque mi materia gris se había despertado a medio poder, al menos podía recordar eso.
Si entrara en mi modalidad seria, mi cabeza estaría despierta al momento de ser necesario.
Pensando acerca del camino de la colina de la preparatoria del norte, fácilmente podría compararlo
con alguna rutina matinal de ejercicio. Me recuerda a cuando estaba en la primaria y nosotros
hacíamos ejercicio por las mañanas y después regresábamos a tomar una siesta por la tarde. Oh,
como me gustaría hacer eso, pero un descanso no será muy probable ya que no se ha encontrado un
beneficio higiénico para ello aun. ¿Por qué entre a una escuela como esta? Debí de haber elegido
una escuela en la ciudad pero mi maestro del tercer año de secundaria me convenció de no hacerlo.
No dejare que las meras palabras me engañen cuando sea tiempo de ir a la Universidad.
“¡Kyon-kun!” Mi hermana quien se dormía temprano y despertaba temprano estaba llena
de energía esta mañana. Ella se veía bastante extraña cuando la comparabas con el letárgico
Shamisen al cual llevaba en sus brazos. “¿Acaso no tienes algo importante que hacer el día de hoy?
Dijiste que te despertara temprano ¿o no? Me pediste que ignorara cualquier cambio de opinión.
Eso fue lo que dijiste.”
No recuerdo eso en lo absoluto. El día de hoy no se supone que sea especial para mí en lo
absoluto. No hay nada en la Brigada SOS o en la escuela que pueda recordar. La única cosa que voy
a hacer es encontrarme con Sasaki y esa gente sospechosa después de la escuela.
“Ah…” Lo recordé mientras observaba a la chica de sexto año de primaria y a Shamisen
quien estaba bostezando enfrente de mí. La noche anterior había obtenido los detalles del plan de
Sasaki. Esos detalles debieron de haberse mezclado mientras dormía.
La pregunta final sobre Fujiwara: ¿Porque es que ese viajero del tiempo había venido al
pasado y se había reunido con Kuyou Suou y Tachibana Kyouko?
La pregunta final sobre Kuyou Suou: ¿Por qué es que esa forma de vida extraterrestre
causo la enfermedad de Nagato?
La pregunta final sobre Kyouko Tachibana, aquella detrás del secuestro de Asahina-san:
¿Ella tiene una gran estima por Koizumi pero aun así desea convertir a Sasaki en una diosa?
Esas preguntas golpeaban mi pequeño cerebro. Pero no se limitaba a solo esos tres.
¿Por qué Kimidori-san había sido elevada a ser la sustituta para observar al Dominio
Celestial por la Entidad para la Integración de Datos? ¿Por qué la situación no había sucedido antes
para resucitar temporalmente a Asakura Ryouko? ¿Acaso me encontrare de nuevo con la Asahina-
san (adulta) que había regresado ya en varias ocasiones al pasado? ¿Qué hay de los poderes de
Koizumi? Además, ¿Qué sucederá con los hermanos Tamaru, Mori-san y Arakawa-san?
“No lo sé….” Esas inútiles palabras salieron de mi gruesa voz. Algo iba a suceder hoy.
Puedes contar con ello. Puedes contar en que algo grande que nunca había ocurrido antes sucederá.
Mi más grande preocupación seria que todo saliera bien. ¿Acaso seré capaz de entrar a la bañera el
día de hoy con solo una vaga memoria de lo que sucedió mientras tarareaba una melodía del oeste?
Bien, eso será imposible.
No se detendrá con solo esto. Aun estaré en el salón del club, incapaz de vivir una vida
normal. La vida normal aun será robada de mis manos. Desde ese momento en primer año en el que
Haruhi estrello mi cabeza en el escritorio detrás de mí, he tenido algo mal en mi cabeza. ¿Acaso era
destino? Esas palabras que había enviado hacia las estrellas, los deseos de Haruhi y míos, ambos
nos llevaron a este encuentro.
No sé lo que haya sucedido en el pasado o en el futuro, pero quiero proteger la situación
actual más que nada. Viendo lo que ha sucedido hasta ahora puedo decir que la gente del futuro y
los aliens no tienen sentido común. El solo enviar un mensaje me ayudaría a atravesar esta
situación. Un correo electrónico o una carta hubieran sido suficientes. Cualquier cosa que pudiera
consultar me beneficiaria mucho en estos momentos.
Pero no puedo olvidar esto: todo depende de mí. Sin importar que tan inteligente sea la
tesis propuesta o que tan sabio sea el genio que la escribió, depende de mí el rechazar ese plan.
Tengo que ser tan astuto como Koizumi, tan confiable como Nagato y tan implacable como Haruhi.
Después de todo, yo soy la persona número uno que ha estado resolviendo estas cosas
repetidamente.
Hay bastantes cosas de las que podría hablar. Si me preguntaras de donde viene esta
confianza en mí mismo, es de las aventuras en las que me he visto envuelto. Eso es lo que sucede
cuando uno se rodea de aliens, viajeros del tiempo y gente con poderes. Por coincidencia no ha
habido un viajero dimensional aun. La gente en verdad debería de poner atención a su alrededor.
Eso es un pequeño aviso proveniente de mí. Al final, todo recae en tus hombros.
Y así camine dentro del salón de clases hacia mi pupitre y la campana de inicio de clases
sonó. Nada inusual. De hecho este día entero caería en la categoría de “ordinario”. A causa de la
ausencia de Nagato, la persona del asiento detrás de mí estuvo nerviosa todo el día.
Haruhi no podía dejar de pensar en la enfermedad de Nagato, como si estuviera esperando
el avance de un anime que ya había visto antes .Todo el día durante las clases ella estuvo mordiendo
su lapicero. Ella escribía algo que necesitaría un anillo de codificador para descifrarlo cuando era
llamada por el maestro al frente de la clase. Ella estaba obviamente en otro plano astral como
siempre, pero ninguno de nuestros compañeros de clase pensó que era diferente y la ignoraron. Ella
aún era Haruhi, y aun así el día de hoy todos sus puntos buenos habían desaparecido.
Tan pronto como terminó la escuela, ella me lanzo algunas palabras e inmediatamente
salió corriendo del salón de clases. Tal vez ella fue a ir por Asahina-san para dirigirse al
departamento de Nagato como si estuvieran entrenando para una carrera a través del país.
Nagato aún estaba ausente el día de hoy. ¿Cuándo seré capaz de verla leer silenciosamente
en ese rincón del salón del club de nuevo? No puedo decirlo. Nadie más seria igual a ella. Esa es
justamente el tipo de relación que nosotros tenemos con ella. Aún recuerdo el evento del año pasado
bastante bien. Ustedes saben, ¿Aquel evento complejo y enredado entre Asahina-san, Nagato y yo
mismo? ¿Acaso ese evento había sido bueno o malo para ella? Haruhi parecía diferente después de
eso. ¿Por qué? No lo sé.
¿Tal vez fue el gran torneo de beisbol? ¿Nuestro viaje a la isla solitaria? ¿Las vacaciones
de verano que duraron por siempre? ¿Nuestro enfrentamiento con la sociedad de informática? Es
posible que ella se sintiera sola durante el tiempo en que filmamos la película. Tal vez fue el ayudar
al club de música ligera o cuando me hospitalizaron en Navidad. ¿Qué hay del desastre en la
montaña nevada o incluso el club de literatura contra el consejo estudiantil?
O tal vez se trató de todo eso. Antes de que lo supiera, la Haruhi de un año atrás cambio
inmensamente hacia la Haruhi del día de hoy. No estoy hablando de los cambios que su cuerpo
sufrió a través de la pubertad; Quiero decir que gradualmente ella ha estado eliminando ese
sentimiento de intranquilidad en ella. Gradualmente ella ha estado moviéndose paso a paso con la
velocidad de una tortuga Galápago hacia la madurez. Puedo verlo ahora.
Sujete mi corbata y la jale hacia abajo con tanta fuerza como pude reunir. Era como un si
un montón de púas de puercoespín me picaran al mismo tiempo sin ningún destino real.
Era algo solitario pero las cosas no serían las mismas hasta que Nagato se recuperara por
completo. Es por eso que…. Así que comencé a pensar. Acabemos con esto rápido para que Nagato
pueda ser liberada de esos idiotas. Además de lo que sea que yo tenga que hacer, Haruhi estará
dándole a Nagato la mejor medicina que ella podría haber imaginado.
“Hey” Yo estacioné de manera ilegal mi bicicleta y me encontré con Sasaki, quien estaba
ondeando su brazo desde el momento en que me vio. Ahí se encontraba esa sonrisa que pude ver el
otro día en su cínico y paciente rostro. Era una pieza original de Sasaki la cual había perfeccionado
hace años. Mientras que ella permanezca en silencio, cualquiera pensaría que es linda. Justo como
Haruhi.
Comencé a pensar en lo similar que eran ellas dos. Ambas tenían una atmosfera extraña
que atraería a cualquier chico. Ambas tenían este extraño poder sin nombre que uno desearía
experimentar sin importar el género. Tal vez es por ello que ambas me engañaron para acercarme
como si fuera un insecto a una trampa.
Gracias a que Haruhi me trajo al salón del Club de Literatura de Nagato ese día, mis ojos
ven un escenario diferente ahora. Ninguno de mis pasatiempos ha cambiado, pero no puedo
entender porque ahora soy diferente. Le confiare la explicación a Koizumi o a Kunikida mas tarde.
Y ahora las dos personas que rodeaban a Sasaki se pusieron de pie. Eran una chica y un
chico. Una era la pequeña y humilde Kyouko Tachibana y el otro, que de alguna manera tenía una
apariencia de superioridad, seria Fujiwara. De estas tres personas, alguien que decía tener poderes,
un viajero del tiempo y Sasaki estaban esperando por mí.
“Kuyou no está aquí.”
Ella es la que está causando el estado actual de Nagato. ¿Pero porque es que ella no estaba
aquí con los demás que se pusieron de pie?
Viendo mi expresión franca Sasaki comenzó, “No fui capaz de contactar a Kuyou-san. Es
por eso que ella no está aquí con nosotros. Si deseas esperarla podríamos hacerlo, pero no sé si ella
aparecerá. Si no deseas esperar, eso también estará bien. Sin embargo si la necesitamos, estoy
segura de que estará ahí. Puedo garantizarlo.”
“¿Sera así?” Fujiwara pareció intentar algo conmigo. “…Ah”
Como siempre, él tenía un rostro hecho para denigrar a todos los demás pero estaba algo
rígido el día de hoy. ¿Acaso esto era como mirar dentro de él? No lo creo probable. Lo más seguro
es que este nervioso por lo que va a suceder. Ignorando su mirada él abrió su boca y la usual risa
burlona salió de ella.
“Ella vendrá.” Fujiwara respiro profundamente y entonces dijo, “Si es necesario que ella
este ahí, entonces ella estará en cualquier lugar. No importa quien desee que ella este ahí. Hmph,
debe de ser bueno el que los aliens sean tan flexibles. No creo poder ir y venir como ella lo hace.
Los Aliens no son como ustedes los humanos del pasado. Ustedes son como memorias fosilizadas
para nosotros la gente del futuro. Solo preocúpense del momento en que sean desechados.”
…Gracias por esas palabras llenas de odio. Ahora puedo proseguir con mis intenciones sin
preocuparme.
“Um… Um…” Eso provino de Kyouko Tachibana, quien estaba mirando mi mirada
asesina desde un lado de Fujiwara. “Ya he mandado a pedir un taxi. Llegará aquí dentro de poco.
Um… Um... Les agradezco a todos el haber venido el día de hoy.”
Kyouko Tachibana hizo una rápida reverencia. No podía enojarme con ella con su cabello
fluyendo de esa manera. Ella parece ser algo como la directora de relaciones públicas de su
organización. Bien, ¿Acaso ella era la persona más adecuada para ello?
Bien, esta es la primera ocasión que me he sentido tan lleno de sospechas en dos años.
Sasaki está bien, pero la única persona con una marca de enemigo era Fujiwara. La ausencia de
Kuyou me tranquiliza un poco. Ahora no tengo que preocuparme de que Asakura reviva aquí. Bien,
¿Acaso debería de decir revivir de nuevo?
“Entonces si son tan amables de seguirme, comenzaremos.” Kyouko Tachibana nos dirigió
como una torpe guía de turistas novata. Ella fue hasta la puerta del taxi el cual probablemente
consiguió con mucho esfuerzo y extrañamente toco en la puerta lateral. Para mi sorpresa, parecía
que era un taxi rentado después de todo. El conductor tenía su rostro hacia abajo en la sección de
deportes y se encontraba dormido. Después de escucharla tocar varias veces, este hombre abrió la
puerta trasera y Sasaki, yo y Fujiwara entramos en ese orden. Kyouko Tachibana tomo el asiento del
pasajero.
El conductor bostezo y medio dormido pregunto, “¿A dónde vamos?”
“Por favor llévanos a la prefectura de la Preparatoria del Norte.” Cuando Kyouko
Tachibana dijo eso, me di cuenta por primera vez de cuál era el destino del día de hoy.
“¡Acabo de salir de ahí!” Mi voz dijo eso mientras el taxi se marchaba y comenzaba a
llevar a los cuatro pasajeros a su destino. Podrían haberme dicho eso y los habría esperado en la
Preparatoria del Norte.
“Yo también pensé eso.” Ese fue Fujiwara. “Pero dada la complejidad del asunto, nosotros
no deseábamos interferir con cómo se suponía que deberían de ser las cosas. Así es como son los
‘eventos predeterminados’. Nosotros no deseamos tomar el más mínimo riesgo con ello.”
“Eso es una pena,” Dijo Sasaki mientras acariciaba su mentón. “’Evento Predeterminado’
¿huh? Así que básicamente dado que era parte de la historia el que nosotros cuatro tomáramos un
taxi a la Preparatoria del Norte, ¿nosotros tenemos que llevar a cabo esa parte?”
“Así es.” La respuesta de Fujiwara fue bastante corta. No pude escuchar más, pero no
quería escuchar más de ese rostro.
Kyouko Tachibana se inclinó hacia afuera del asiento del pasajero. “¿Así que lo que
quieres lograr es algo que ya fue hecho? Estas tratando de seguir el camino de este ‘evento
predeterminado’ hasta el más mínimo detalle.”
La mire mientras ella continuaba, “Haha, tú estás blandiendo tu ‘evento predeterminado’
de viajero del tiempo ¿o no? Entonces dime solo una cosa.”
Antes de que pudiera abrir mi boca para interrumpir, Fujiwara dijo algo inesperado.
“Cállate.” Su frase en voz baja resonó en mi abdomen. También resonó inmediatamente en Kyouko
Tachibana. Ella se recostó en el asiento del pasajero mientras su rostro se ponía rojo.
Esta pesada atmosfera permeo todo el taxi. Nuestro conductor no podía entender los
puntos finos que estaban sucediendo y comenzó a hacernos la plática. “¿Así que ustedes chicos
asisten a la Preparatoria del Norte? Se ven bastante jóvenes ¿lo sabían?”
Él prosiguió mientras nosotros lo escuchábamos hablar. “Bien, mi hijo aún está en la
primaria. No estoy seguro de que sea mi hijo ya que se la pasa estudiando todo el tiempo.”
“¿En verdad?” Mientras que la persona en el asiento del pasajero, Kyouko Tachibana,
sintió que era su responsabilidad el continuar con la conversación. Nuestro platicador conductor
encontró un compañero y continúo su discurso.
…Su hijo en el sexto grado parecía haberse interesado en las ciencias, pero esa es una
material difícil. Ellos lo habían inscrito en una escuela intensiva pero él no tenía deseos de ir. Ellos
habían logrado que uno de sus vecinos que era estudiante de preparatoria le diera clases
particulares, pero sus calificaciones no habían mejorado. Era extraño. Su hijo disfrutaba estudiar y
deseaba estudiar, pero su tutor tenía una actitud de “déjenlo ser”. Era una situación muy
problemática para su padre…
Kyouko Tachibana tuvo que repetir “Oh”, “Si”, “Ya veo”, y “¿Eh?” respondiendo una y
otra vez. No podía decir si era su buena suerte o su mala suerte el que tuviéramos un conductor tan
platicador. Tengo que darle las gracias por conseguirnos a este conductor. De esta forma no
estaremos tan cansados cuando lleguemos a la preparatoria. Siento algo de curiosidad; ¿Acaso su
organización está en la misma situación financiera que la de Koizumi? Ella en verdad pidió un
recibo en la cafetería después de todo. Me gustaría preguntarle, pero no quiero entrometerme en la
conversación de estos dos. Solo lo olvidare y los escuchare hablar.
Le pregunte a Fujiwara, quien me estaba observando como si lo fuera a atacar, “¿Acaso
esta es algún tipo de trampa?”
Él lo dudo, pero después de un momento de silencio respondió, “No es una trampa. Es solo
algo ordinario que tenemos que hacer. Aunque realmente no sé por qué tenemos que hacerlo. Solo
sé que tenemos que hacerlo así que nosotros hicimos estos planes y aquí estamos.”
¿Pero porque la preparatoria del Norte? ¿A dónde iremos ya que estemos ahí? Si vamos al
salón del club de literatura, nadie estará ahí.
“Eso es lo que creo.”
¿Entonces porque Sasaki también debe de estar ahí?
“Dado que ella está aquí nosotros podemos proceder.”
¿Qué hay de Kuyou? ¿Acaso ella no es la persona más útil para ustedes?
“No importa si ella viene. Ella estará ahí cuando en verdad cuente.” Después de esa corta
respuesta Fujiwara permaneció quieto como una estatua de madera. Era como si estuviera pensando
en generar raíces en el asiento.
En su lugar Sasaki comenzó a hablar. “Esta solo es mi curiosidad hablando pero ¿No dirías
que tus habilidades de manejo necesitan algo de trabajo Fujiwara-kun?”
Él permaneció en silencio.
“Tú provienes del futuro, así que estoy seguro de que los habrás visto en esta época. Si la
gente del futuro no ha utilizado máquinas de combustión que necesitan gasolina como combustible
pienso que entonces jamás has manejado antes. ¿Estoy en lo correcto al asumir eso?”
La mejilla de Fujiwara se movió antes de responder “Si ese fuera el caso, ¿Cómo podría
decírtelo?” “Supongo que no podrías.”
Sasaki se veía bastante alegre. “A mí me encantan los avances de la ciencia y la tecnología.
Es natural el que desee que se desarrollen aún más en el futuro. Nosotros tenemos demasiados
problemas en este periodo de tiempo. Uno podría desear regresar al pasado y arreglar estas ideas tan
tontas. La humanidad necesita estudiar, estudiar y seguir avanzando en nuestro estilo de vida.
Pienso que necesitamos un alto nivel tanto de ciencia como de arte para resolver nuestros
problemas. ¿Acaso no es cierto Fujiwara-kun? No pienso que nos permitirías avanzar como lo
hacemos si no compartieras el mismo deseo.”
“Ten esperanza en tus sueños. Haz que tus deseos se vuelvan realidad.”
Fujiwara le lanzo una aguda mirada a Sasaki. “El deseo proveniente de ustedes es lo que
forjara el futuro. Entonces ustedes también confiaran en el pasado. Después de eso… Ha, eso está
prohibido. Nada surgirá si trato de ser indulgente con ustedes.”
Y Sasaki estaba lista para responder. “Y entonces ¿Qué hay de tu ‘evento
predeterminado’? Tú dijiste que no sabes de lo que se trata. Aun si supieras lo que va a suceder, no
podrías evitar el ir con nosotros a la Preparatoria del Norte. Ya estaba planeado que fueras. Sin
importar a quien conocieras o lo que hicieras, ya estaba determinado que estarías ahí aun sin saber
porque. ¿Acaso puedes responder a esa línea de pensamiento?”
Fujiwara dejo salir una pequeña risa. “¿Qué más podrías esperar de ella? De nuevo
pruebas el porque te escogimos como contenedor. Sasaki, una vez más cumples con las cualidades
para contener esos poderes. Además de Suzumiya Haruhi, eres la única otra persona que podría
hacerlo. Tú ya lo sabes. ¿Acaso dejaras escapar esa oportunidad?”
Sasaki frunció el ceño ante Fujiwara mientras apartaba su mirada del viajero del tiempo
como si no le concerniera en lo absoluto. Una vez más note que la atmosfera se había echado a
perder.
“¿Qué es este ‘contenedor’? Es la primera vez que escucho tal cosa.”
“Lo entenderás pronto.” De nuevo Fujiwara me dio una respuesta seca. “Originalmente tú
eras bastante inútil para nosotros, pero nosotros no podíamos ir contra el ‘evento predeterminado’.”
No podía ignorar el detalle más pequeño así que por eso te convoque. Tú solo eres un humano
normal del pasado así que disfruta tu lugar como espectador.”
No te atrevas a menospreciarme de esa manera. El castigo divino es lo que te espera.
“Hey Fujiwara. ¿Acaso estas planeando cambiar el futuro al utilizarme?”
Silencio.
“Si fuéramos a tratar, ¿Acaso no sería inútil?”
Me recordó la conversación que tuve con Asahina-san cuando salimos en nuestra
búsqueda-“cita”.
“El tiempo es como un libro cierto. ¿Si vinieras del futuro a intervenir acaso lo mejor que
podrías hacer no sería solo llevar a cabo una broma en una página? No tendría ninguna relación con
el futuro ¿o sí?”
Silencio.
“Honestamente tú ya sabias de esto de ante mano así que trataste de usar tu conocimiento
de ese ‘evento predeterminado’ ¿o me equivoco? Es por eso que regresaste a este periodo de tiempo,
¿cierto?”
“Cierra la boca.” Su aguda voz atravesó mis oídos. Como dato extra yo mantenía mis
ansias asesinas ocultas en mis ojos. “Cierra la boca y escucha humano del pasado. ¡Un comentario
irresponsable más y yo te ‘clasificado’ mi ‘clasificado’ en ti!”
Una vez más note que la atmósfera se había echado a perder.
Su voz era tan fría que podía hacerte temblar. Este chico hablaba en serio. Había activado
una mina terrestre al hablar con él. Fue suficiente para congelar mi corazón.
Sasaki jalo un poco mi manga despreocupadamente. Tal vez ella quería decir
silenciosamente que me rindiera hasta que estuviéramos en la base de Fujiwara. Gracias por
decírmelo Sasaki.
¿Acaso el conductor estaba escuchando la conversación de las tres personas en el asiento
trasero? ¿Tal vez estaba asustado mortalmente de interrumpirnos?
Él nos estaba ignorando para favorecer su conversación de una sola vía con Kyouko
Tachibana en el asiento del pasajero.
Aunque simpatizo contigo Kyouko Tachibana, tú aun eres una enemiga de la Brigada SOS.
No te lo voy a agradecer mientras que tú sigas en tu camino contra nosotros. Aún más, la amenaza
hacia Sasaki proveniente de Kyouko Tachibana era bastante grande. Sasaki es inteligente, astuta y
tiene una gran habilidad para analizar a la gente. Confió en ella inmensamente. No pienso que sea
posible que algo se pueda convertir en una situación mala cuando Sasaki está presente.
Yo creo en ello.
El taxi se detuvo fuera de las puertas de la Preparatoria del Norte y abrió las puertas
traseras. Kyouko Tachibana le pago al conductor. “Ah, por favor recuerde el darme un recibo.”
Mientras escuchaba su reservada voz, comencé a pensar. Esta sería la segunda ocasión en
que estoy frente a estas puertas de acero el día de hoy. El cielo estaba oscureciendo pero aun podía
escuchar las voces de la gente de los clubes deportivos que se encontraban acabando por el día de
hoy.
“Vamos. Pongámonos en marcha.”
Fujiwara actuó como nuestra vanguardia y comenzó a caminar dentro de la escuela. La
tímida Kyouko Tachibana también comenzó a poner sus pies dentro del campus de otra escuela. Yo
continúe como lo hago normalmente dado que estaba familiarizado con esta escuela. Unos
momentos después mire hacia arriba y me detuve de inmediato.
“Qué…. Qué…. ¿Qué es esto?” Tanto mis ojos como mi boca estaban completamente
abiertos. Nada podía salir de mi boca.
Ese cielo…
Se había convertido en un claro color sepia con algún tinte de color crema. Venus, quien
estaba brillando unos segundos antes había desaparecido dejando este fenómeno imposible. Daba
un suave y dulce sentimiento. Brillando calladamente en toda la naturaleza con su resplandor.
Pero conozco este color. Cuando Sasaki me llamo a la cafetería, Kyouko Tachibana me
había traído a este mundo.
Nadie estaba adentro. Nadie estaba alrededor de nosotros. Es el opuesto exacto de los
espacios cerrados de Haruhi…
Deshaciéndome de todos los reflejos que tenía, me di la vuelta para regresar por donde
habíamos venido.
Era inútil. Había asumido que el taxi había descendido la colina justo después de que lo
abandonamos. Pero Sasaki no estaba ahí y tampoco se encontraba el taxi. Nosotros solo estábamos
separados por cerca de 10 centímetros, pero ahora nos encontrábamos en mundos completamente
diferentes.
Me quede de pie en este completamente silencioso mundo. Las voces que había escuchado
hace poco de los clubes deportivos habían desaparecido. De igual forma desapareció el canto de las
aves y el sonido del viento de la montaña. Ni un solo sonido aparecía en este mundo. Ante mis ojos
solo había una constante: el color sepia estaba reflejado en el edificio escolar frente a mis ojos.
Instantáneamente corrí hacia las puertas de la escuela y me estrelle con algo rechinante.
“Esto es…” Fue lo mismo que cuando Haruhi nos había encerrado dentro del terreno
escolar. Un suave muro evitaba que saliéramos. Esto solo podía significar una cosa: No podía
escapar ahora.
“¿Ya has terminado?” La voz de Fujiwara provino detrás de mí. “Ya estamos aquí. Este no
es tu mundo. La realidad y el sentido común no aplican aquí.”
Enfrente de mí se encontraba Fujiwara con el ceño fruncido. Más allá se encontraba la
preocupada figura de Kyouko Tachibana. Como me gustaría darle a este bastardo viajero del tiempo
un Shoryuken. Es por causa de él que mi autocontrol había subido de nivel tres veces.
“¿Acaso no quieres darme las gracias con todo tu corazón?”
“….Era una trampa.” Me queje con todo mi poder. “¡Esto aún no se ha acabado!”
Fujiwara evadió mi declaración. Yo le di la espalda. “Aún no hemos llegado a nuestro
destino final. ¿Por qué no seguimos moviéndonos? Ahí podremos terminar esto por nuestro futuro.”
Apenas pude ver como Fujiwara movía sus labios mientras decía, “Nosotros no podríamos
haber procedido si no fuera por Sasaki. Ella fue la que te trajo hasta aquí. Y pensar que ella nos
estuvo ayudando todo el tiempo sin saberlo. Ah, no te enojes hombre. Nosotros habremos terminado
con ella después de esto. Ella será libre de irse. Ella podrá ir y venir como le plazca.”
Un golpe crítico. Mi determinación continúo elevándose en este momento. Como si
hubiera predicho que esto sucedería, Fujiwara continuo, “Pongámonos en marcha.”
¿A dónde? Nosotros estamos en un espacio cerrado. ¿A dónde demonios planeas
llevarnos?
“¿A dónde vas usualmente cuando estás aquí?” El rostro de Fujiwara miro hacia arriba.
“Nosotros iremos directamente a tú base. Nuestro destino es ese pequeño y deprimente cuarto.”
Sus ojos miraban directamente al cuarto del club de literatura de un modo que no pude
reconocer. ¿Pero porque ahí? De todos los lugares a los que podríamos ir ¿Por qué ahí?
“Piensa en ello. Te darás cuenta alguna vez.” Pude escuchar la voz de Fujiwara muy cerca
de mí. “En ese cuarto se encuentra todo. Hay todo tipo de poderes combinados ahí, especialmente
uno que me permitirá cambiar el futuro. Ahí adentro se encuentra cada posibilidad al igual que la
posibilidad de detener cualquier cosas. Tanto el progreso como el estancamiento están guardados
ahí adentro. Bien, uno podría decir que hasta los muertos podrían existir ahí también.”
Así que de eso se trata. Finalmente entendí porque estábamos aquí. ¿Pero porque estaba en
nuestro salón del club? Era solo un cuarto que albergaba a un club al borde de la extinción. Es por
eso que Haruhi se interesó en él. Fue el destino final después de los eventos que cambiaron al
mundo cerca del día de Navidad. Fue ahí donde cayó el separador de libros. La vieja computadora.
La tecla enter. Como pude regresar a ese verano. Tanabata.
Koizumi me había hablado de esto alguna vez. Ese cuarto hace mucho que había cambiado
de lo que solía ser. Varios grupos y poderes estaban peleando ahí cancelando todos los efectos. A
pesar de eso, era solo un cuarto ordinario. Gracias a dios por la saturación. ¿Realmente iremos hasta
ahí?
“Tachibana.” Finalmente recordé a nuestra otra compañera.
“Um… ¿sí?”
“¿Acaso sabes porque me trajeron hasta aquí?”
“….No, Yo…” El que no supiera era una respuesta honesta. Ella se encontraba igual que
yo: aquí tratando de entender lo que estaba sucediendo. No estaba haciendo nada de calor en lo
absoluto, pero una gota de sudor cayo de mi frente. Sin razón comencé a lanzarle aire a mi frente
mientras trataba de leer lo que estaba sucediendo.
Esto quiere decir que todo esto lo hizo Fujiwara. Probablemente Kuyou se encuentre por
aquí. Fujiwara troto hacia el edificio escolar como si estuviera tomando un atajo en un RPG. Él se
dirigió hacia las puertas de cristal y más allá de los casilleros de zapatos sin detenerse. Por alguna
razón el enojo se comenzó a generar en mí.
Estoy seguro de que el edificio escolar lo está maldiciendo a toda voz. Nosotros habíamos
recorrido un largo camino a este viejo edificio escolar pero imagino que casi hemos llegado al final.
El edificio no poseía ningún aire acondicionado o calefacción, así que los veranos eran calurosos y
los inviernos helados. Si tuviera que pensar en algo positivo diría que las montañas están bastante
cerca y que las plantas se daban bastante bien. Sin embargo, esta aún era mi alma mater.
Es el lugar donde Haruhi, Asahina-san, Nagato, Koizumi, Taniguchi, Kunikida y yo mismo
pasábamos la mayoría de nuestro tiempo. No puedo decir que me tranquilizaba el ver como otros
intrusos entraban a esta escuela. Y para hacer las cosas peores, se trataba de mi rival Fujiwara. ¿Por
qué es que tengo que actuar como un subordinado de este tipo? El solo pensarlo enviaba mi enojo a
nuevos records.
La peor parte era que todo lo que él había dicho había sido correcto. No tengo idea de en
qué me he metido. El ser capaz de lanzarle preguntas poco razonables hacia él me había ayudado
mucho, pero parece que ya no puedo hacer eso. No sé lo que Fujiwara estaba tratando de hacer en lo
absoluto. No tengo opción si no activar su trampa.
Este es el espacio cerrado de Sasaki. Koizumi no puede ayudarme ahora. Nagato está
enferma. Haruhi y Asahina-san están a su lado y sería imposible esperar que la abandonen y
aparezcan aquí. Pero lo peor era Sasaki. Ella crea estos espacios cerrados y aun así es incapaz de
tocarlos. Si ella pudiera hacerlo, lo habría hecho aquella vez en la cafetería.
Fujiwara, Kyouko Tachibana y yo mismo éramos los únicos tres miembros presentes en el
espacio cerrado de Sasaki. Parece que Kuyou Suou no era uno de los ingredientes incluidos. Pero
solo porque no la veo no quiere decir que no está aquí. Esa solo es mi percepción al ser rodeado por
fenómenos sobrenaturales todo este tiempo. Estoy seguro de que ella aparecerá en el momento
perfecto rodeada por una pálida y tenue luz.
En breve, estoy rodeado por mis enemigos y sin ninguna forma de huir.
Fujiwara giro su cabeza y lanzo una mirada de exigencia a mi derrotado ser. “Así que, es
momento de ir adentro. ¿Te gustaría taparte los ojos o los oídos mientras entramos? Está bien si es
demasiado para ti. Considéralo una advertencia gratuita.”
“Cierra la boca.” Vayamos a nuestro cuarto. No desprecies al cuarto del club de literatura y
de la Brigada SOS. Este es nuestro espacio diario. Es aquí a donde siempre terminamos yendo. Si
ella está adentro, tal vez Nagato sea nuestra llave escondida. Tal vez otro extraño fenómeno está a
punto de suceder….
Fujiwara y Kyouko Tachibana entraron a la escuela. No era de importancia si los seguía.
¿Qué estupidez es esta? ¿Voy a ser descartado de esta manera en nuestro propio salón del
club? Es aquí donde Haruhi, Nagato, Asahina-san, Koizumi y yo regresábamos. ¡Los demás no
pueden entrar por delante a ese cuarto!
Tuve que reírme mientras esa fuerza de voluntad me animaba. Comencé a seguir a esos
dos.
Capítulo 9
α-12
Después de un breve momento, alguien toco a la puerta del salón del club. Probablemente
sea alguien maleducado que no tenía noción de lo que son modales. Instintivamente, Yasumi miró
hacia allá. Esta misteriosa estudiante de primero que actúa como la trabajadora de una construcción
que se pone a trabajar inmediatamente después de conocer los planes y que siempre tiene esta
sonrisa misteriosa…. ¿Quién es ella? Es como si la conociera de algún modo. ¿Acaso la he visto en
algún sueño y de alguna manera hice que apareciera? Ella solo está logrando que sospeche de sus
intenciones.
Una respuesta provino del otro lado junto con el giro de la perilla. La puerta se abrió y mi
boca se abrió instantáneamente.
La luz se filtraba del otro lado de la ventana del salón del club mientras que el sol del
ocaso bañaba a las tres figuras. El parecido a Haruhi, Asahina-san y Koizumi regresando al salón
del club se desvaneció instantáneamente. Yo sabía quiénes eran esas tres personas, pero no sabía lo
que había sucedido para que aparecieran aquí. A causa de la sorpresiva naturaleza de la aparición
sobrenatural de esta gente, mi boca se encontraba atascada por la afasia.
“¿Qué…?”
Ni siquiera pude terminar de decir eso. Mi boca estaba asustada, pero mi cuerpo
permanecía quieto. Era como ver un espejo desde el momento en que estas tres personas simplonas
entraron. Yo observaba sus rostros. Gracias a dios que no estaba haciendo gárgaras como siempre
que me veo en el espejo. Porque…
β-12
Porque Fujiwara lo había deseado, nosotros nos encontrábamos afuera del salón del club
de literatura. Tenía un presentimiento de que estaba vacío. Dado que nos encontramos en el espacio
cerrado creado por Sasaki, eso es muy probable. Aunque no parece ser así. Nosotros estábamos aquí
porque Fujiwara le había pedido a Kyouko Tachibana, quien se encontraba cerca de mí, que nos
trajera aquí. Aun si uno de ellos está mintiendo sobre sus motivos, no me preocupare porque tengo
aliados cerca de este lugar. Todo lo que necesito hace es encerrarlos en el salón del club.
Fujiwara me miro mientras tocaba de manera grosera en la puerta. La gente dentro debe de
pensar que no tenemos modales.
Sin esperar por una respuesta, Fujiwara sujetó descuidadamente la perilla de la puerta, la
giro y abrió completamente la puerta.
Gracias al ocaso, la luz atravesaba la ventana del salón del club. Sin duda habría algunas
sombras. Sin embargo, había dos personas adentro. Aunque solo podía ver la silueta de ellos, uno
podía identificar plenamente los uniformes masculinos y femeninos de la Preparatoria del Norte.
…Pero… Sin embargo…
"¿Huh...?"
Pude escuchar claramente el sonido que provenía de ambos lados como si fuera sonido
estéreo.
“¿Qué es esto…?” Esa voz forzada hasta la muerte era de Fujiwara.
“¿Qué está sucediendo…?” Y esa era la dócil y sorprendida Kyouko Tachibana. Hasta
ahora, no lo he preguntado, pero sus voces claramente muestran sus emociones.
Fujiwara hablo, “¿Dónde está Kuyou Suou? ¿Quién eres tú? O debería decir ¿¡Quién eres
tú para ser capaz de irrumpir aquí!?”
Si tuviera que decirlo, algo había sucedido. Si Suou está aquí, ¿En dónde se encuentra?
¿Acaso este era el plan de Fujiwara y Kyouko Tachibana? Puse mi mano frente a mí para generar
sombra ante la luz del sol. Fujiwara me hizo a un lado y dio un paso adentro.
Esperen. ¿El sol se está poniendo? En el pasado, toda la luz era opaca siempre que
entrabamos a un espacio cerrado. ¿De alguna manera un gran banquete de luz del sol del ocaso
había aparecido? La luz anaranjada se colaba por el vidrio de la ventana del salón del club. ¿Acaso
no es extraño que solo suceda en este salón del club?
Sin embargo, perdí toda intención de responder cuando vi el rostro de las dos personas que
se encontraban dentro. Porque ahí se encontraba…
α-13
La entrada abrupta de esas tres personas había causado que perdieran su habilidad de
hablar. Las tres variedades de falta de palabras en el rostro de estas tres personas eran bastante
evidentes.
“¿Qué es esto?”
“¿Qué está sucediendo?”
Las voces que emitían parecían como si estuvieran en un tono estéreo de muy mala
calidad. Ese viajero del tiempo desconocido se encontraba ahí. Antes, en Febrero de este año,
Asahina-san (Michiru) y yo nos encontramos a este detestable chico después de que Asahina-san
(Michiru) fuera secuestrada por una camioneta, como si se tratara de la ilusión de un show de
magia. La senectud no me haría olvidar el rostro de este bastardo.
Y esta era la tercera ocasión en la que me encontraba con la chica del trío. Ella se presentó
como Kyouko Tachibana. Ella es alguien con poderes de un grupo diferente al de Koizumi y fue
quien estuvo detrás del secuestro de Asahina-san (Michiru). Además ella parecía ser amiga de mi
vieja compañera de clases Sasaki. La segunda ocasión en que nos encontramos fue justo antes de la
reunión de la Brigada SOS en nuestro lugar usual de reunión. En ese momento, el bastardo viajero
del tiempo no estaba ahí; en su lugar se encontraba esa alíen de cabello extraño. Sin embargo, no la
veo aquí. Mi deseo de verla era el mismo que mi deseo de tener ácaros en mi futon. Eso es un no.
Pero esto tampoco es bueno.
“… ¿Quién… quien eres tú?”
Eso fue dicho una vez más. En esta ocasión, fue dicho con una perfecta coordinación por
dos personas. Uno podría sacar la conclusión de que fue en el mismo tono, lenguaje y voz. No había
ni la más mínima diferencia en su precisión. Eso podría ser llamado la unión perfecta en estéreo de
la misma voz. El cuarto tembló.
El visitante ante Yasumi y yo entro al cuarto.
Era yo. O debería decir que era otro yo. Tanto yo mismo como <yo> nos miramos al otro
con una expresión de sorpresa en nuestro rostro.
β-13
Era yo.
“… ¿Quién… quien eres tú?”
Había perdido toda mi habilidad del habla. Era como si hubiera viajado en el tiempo y
hubiera terminado en un espacio donde <yo> me encontraba.
Hasta ahora ya he ido y venido del pasado en varias ocasiones. Pero sobre Fujiwara y
Kyouko Tachibana, ellos estaban congelados como si fueran estatuas hechas por un talentoso
artesano. Estoy seguro de que ese debe ser el caso para ese viajero del tiempo Fujiwara.
Esperen. En ese caso, ¿no sería extraño? Si hubiera viajado al pasado, tendría recuerdos de
haberme encontrado conmigo mismo antes. Pero no tengo ninguno. Eso quiere decir que había sido
llevado al futuro a encontrarme con mi futuro yo. Pienso que si yo fuera a encontrarme con mi yo
del pasado, no tomaría esto como un hecho. Especialmente cuando, francamente, estoy cara a cara
conmigo mismo.
Pero, la reacción de este <yo> era extraña. Si este <yo> provenía del futuro, no pienso que
tendría una expresión tan extraña en mi rostro como cuando vengo del pasado. ¡Eso es! Cuando
Haruhi desapareció, Nagato, Asahina-san y yo mismo regresamos en el tiempo para salvar a la
Nagato que estaba fallando. Si nosotros tomamos eso en consideración y ese <yo> es realmente un
viajero del tiempo, ¿acaso no lo resolvería todo? Ese <yo> tendría que estar disfrazado.
“Ah….” Y entonces <yo> hable. Cuando esa voz emergió, parecía como si mi proceso de
pensamiento hubiera ocurrido al mismo tiempo que el de <él>. Parecía que ninguno de los dos
pertenece al pasado o al futuro. Eso quiere decir que este asunto no tiene nada que ver con asuntos
relacionados con el tiempo. Este era un nuevo fenómeno.
Mientras estaba pensando, finalmente note a la chica que estaba junto a <mi>. ¿Quién era
ella? Ella era pequeña y llevaba un arrugado uniforme demasiado grande para ella. En su pelo
llevaba un sujetador con un rostro sonriente. Esperen, donde he visto…
Mire atrás hacia el escritorio del líder de brigada de Haruhi. Ahí se encontraba una flor.
Todo tenía sentido. Este mundo y el mundo donde había vivido hasta ahora no eran diferentes. Sin
embargo, separados por el tiempo y si tomamos en cuenta el efecto de los planos temporales,
entonces esto es posible.
“Fufu…” A pesar del estado de los eventos, esta chica aun mostraba una ligera sonrisa y
no se daba por vencida. La intrusa perfecta. ¿Quién era esta chica? ¿Acaso este otro <yo> lo sabe?
α-14
No podía apartar mis ojos de <mi>. Esta persona era yo. Realmente era yo. No del pasado
o del futuro y ni siquiera un poco diferente, era yo exactamente. Mi otro yo debió de haber llegado a
la misma conclusión. Él debió de haber caído en la misma doble espiral de sorpresa y duda, justo
como yo.
Y entonces, déjenme pensar. Hmmm ¿Cómo es que <yo> llegue aquí? Aún más, ¿de esta
manera? Conmigo y mi otro yo, ¿Qué estará pensando Yasumi? Uno podía decir que esa persona era
<yo> con solo un vistazo. Especialmente conmigo aquí para compararme.
Este estancamiento tan ridículo continuó. Todos estaban sorprendidos; con todos me
refiero a ese viajero del tiempo sin nombre, Kyouko Tachibana y <yo>. Bueno, todos excepto
nuestra persona normal de aquí.
"Senpai"
Yasumi veía directamente hacia mí y hacia <mí> con esa sonrisa de niña en su rostro. Una
vez más comenzó a reírse.
“Yasumi.” Mi voz era débil y seca.
“Tú. ¿Quién eres tú?”
“Fufu…” se reía Yasumi como una niña. Ella se puso de pie y tomo mi mano antes de que
pudiera reaccionar. Entonces me jalo y extendió mi mano hacia mi otro <yo>. <Él> tomo un
profundo respiro y se preparó, pero Yasumi era demasiado rápida y extendió mi brazo hacia
adelante. Fue como si fuera espontaneo. Con un tirón, Yasumi nos empujó a <mi> y a mi
juntándonos.
Entonces, “Yo soy Watahashi”
Y después de decir eso, mi mano y <su> mano se conectaron. Ahora, por fin entendía todo.
β-14
Era como si todos se hubieran congelado y el tiempo se hubiera detenido. La única que se
movió fue esa extraña chica.
“Senpai.” La joven chica con el rostro de niña me miraba directamente a <mi> y a mi otro
yo. Entonces comenzó a reírse.
“Yasumi.” <Mi> voz sonaba como si hubiera tragado algo que reseco mi garganta.
“Tú, ¿Quién eres tú?” Parecía como si mi otro yo supiera la identidad y personalidad de
esta extraña chica.
Con un “fufu” esta “Yasumi” continuo riéndose con su rostro de niña. Después de estar de
pie por un momento, ella agarro <su> mano. Yo tuve la misma reacción que <él> como si ella
hubiera agarrado mi mano y la hubiera extendido. Vamos, se gentil.
Al escuchar tal voz, solo fui capaz de tener emociones cálidas.
Como si estuviera preparándome, inhale profundamente, pero esta estudiante de la
Preparatoria del Norte, Yasumi, sujeto mi mano antes de que pudiera prepararme. El calor de sus
dedos me era familiar. Sé que he tenido este sentimiento antes. Con un tirón, Yasumi nos empujó a
<mi> y a mi juntándonos.
Entonces, “Yo soy Watahashi”
Y después de decir eso, mi mano y <su> mano se conectaron. Ahora, finalmente entendía
todo.
Capítulo Final
¿¡Qué!?”
Ni siquiera se dé cual “yo” provino eso. Lo más seguro es que fuera de ambos, dado que
pareció salir al mismo tiempo. Pero lo que llego a mis oídos no fue una voz al unísono o un dúo. Si
no que fue una voz que provino de un solo cuerpo humano.
Justo después de eso, un rápido torrente de horribles recuerdos comenzó a invadir mi
memoria. Las indescriptibles memorias de alguien, como una sustancia ajena sin sabor. Cerré mis
ojos y me agache. Por reflejo cubrí mis oídos porque mis instintos me estaban gritando que no
dejara entrar más información externa.
"Uhh…"
La completa confusión de viajar con Asahina-san y los otros estaba batiendo mi cerebro.
Una escena que no conocía, una acción que no conocía, una situación que no conocía, una historia
que no conocía… esas cosas descendían hacia mí y se convertían en una escena, acción, situación e
historia que ahora conocía. Como un dibujo taiji, un vórtice giraba a mi alrededor, arrastrándome y
sacudiéndome hasta su centro. Era como si un aparato de aceleración fuera utilizado en una de esas
lámparas giratorias, varios recuerdos pasaban rápidamente detrás de mis ojos fuertemente cerrados.
----- Toda la Brigada SOS yendo a cuidar de Nagato------ el enojo que reprimí al regañar a
Kuyou, la resurrección de Asakura y la intervención de Kimidori-san------mi encuentro con Sasaki,
Tachibana, Fujiwara y Kuyou en varias ocasiones----- el ser llevado al espacio cerrado de Sasaki
por Tachibana-----el recibir lecciones extracurriculares de Haruhi al terminar las clases----el examen
de entrada al club donde Haruhi estaba abusando de los pobres candidatos con su egoísmo----
Yasumi Watahashi siendo la única en pasarlo----Yasumi, recibiendo la guía de Asahina-san sobre
cómo preparar té amargo y como editó el sitio web en el salón del club----- cuando se descubrió el
folder “MIKURU” y lo que escribió en el avión de papel---- el florero que tenía solo una flor-----
una misteriosa flor.
No estaba equivocado en nada. Estos eran mis recuerdos sin discrepancia o contradicción.
¿Qué diablos era esto?
El nuevo periodo escolar y Haruhi, afectada por la primavera, reuniendo miembros para el
club. Nadie asistió al salón del club. El salón del club lleno de nuevos miembros. La llamada que
recibí mientras tomaba un baño. Quien llamo fue----
Aquí es donde las cosas son diferentes.
Ahora sé que se trató de Yasumi Watahashi, pero en ese momento no tenía recuerdos de
esa voz que nunca había escuchado antes. La llamada telefónica de Sasaki trataba de asuntos serios
para mí y para la Brigada SOS.
En ese momento. A partir de ese momento, el mundo definitivamente se dividió en dos.
Ese examen tan estúpido para convertirse en miembro del club y esa seria lección social; el
orden cronológico del ultimo me tenía seriamente preocupado. El brillante Espacio Cerrado de
Sasaki y la reacción de “horror cósmico” de Kuyou Suou. Y también la resurrección de Asakura y el
“modo serio” de Kimidori-san…
La única en tener éxito, la nueva miembro del club Yasumi Watahashi, con su extraña
actitud positiva. La falta de reacción de Nagato y los vagos comentarios de Koizumi…
Había dos tipos de memorias de esa semana coexistiendo dentro de mí. ¿Qué demonios era
esto? No se trataba de un asunto de saber cuál era falsa y cual verdadera.
Ambas eran memorias que se habían convertido en una verdadera realidad. Solo podía
imaginar que ambas estaban ubicadas en el mismo espacio cronológico y que yo mismo me había
dividido y había pasado algo de tiempo en cada una. Eso es porque ninguna de esas dos memorias
se sentía fuera de lugar. No es que no tuviera absoluta confianza en mí habilidad de recordar, pero si
estamos hablando de experiencia personal, esa es una historia diferente. La única cosa que no tenían
en común no era quien realizo la llamada telefónica que recibí cuando me estaba bañando – Yasumi
o Sasaki – sino todo lo que sucedió después era completamente diferente.
Desde ese momento hasta ahora, he estado viviendo dos vidas diferentes. Solo podía
pensar sobre ello de esta manera. Y entonces, esas dos memorias se convirtieron en el presente,
tratando de fusionarlas con toda la velocidad de las partículas moviéndose en olas. Estaba al final de
mi resistencia, al ser atacado por estas ilusiones con el sonido de sinapsis nerviosas rompiéndose.
"Guh…guh…"
No me sentía como si tuviera un dolor de cabeza o quisiera vomitar por estar intoxicado,
pero ¿sería adecuado decir que el sentimiento inexplicable y rápido de la rotación de estas
memorias era justo como un dibujo taiji? Su negro giratorio y las marcas blancas en forma de
comas me hacían incapaz de ver otra cosa que no fuera gris. El patrón de dos diferentes colores
ajenos estaba teniendo éxito en convertirse en uno solo. El color gris continuaba y la rotación
seguía.
“Mm…fu…u” Fortifique mi cuerpo como un cangrejo ermitaño y finalmente el tifón
dentro de mi cráneo paso. Aun me sentía confundido pero me recupere lo suficiente como para abrir
mis ojos y oídos. Con mis manos aun en el escritorio del jefe de la brigada, al menos pude
convencer a mis piernas de ponerse de pie poco a poco. Dado que la luz era tenue, apenas pude
poner algo de energía para enfocar mi atención en el contenido del salón del club. Fue entonces que
me di cuenta.
Ahora me encontraba solo. El otro <yo> que había estado aquí hasta ahora se había
marchado a algún lugar. ¿Por qué no lo encontraba extraño? ¿Por qué era eso? Había una razón muy
simple para ello. 1+1 es ciertamente 2. Pero sabía que había ocasiones donde ese no era el caso. Por
ejemplo, si tú mezclas arena con más arena, lo que obtienes es un montón de arena más grande.
Una manera más apropiada de calcular la suma que ocurrió ahora no sería otra que la
multiplicación. 1x2 – la respuesta es algo que incluso alguien de primaria sabría. Eso quiere decir
que es 2.
Mi otro <yo> había desaparecido. Y en <su> lugar, yo tenía los recuerdos de dos personas
dentro de mí.
Durante varios días de una de esas memorias, Nagato se encuentra bien, Haruhi se divierte
con el examen para los nuevos miembros del club, y Yasumi aparece. Mientras tanto, en varios de
los días de la otra, Nagato se encuentra enferma y en cama, yo tengo que hablar con el grupo de
Sasaki, soy atacado por Kuyou y Asakura revive. Estos dos juegos de memoria estaban
perfectamente alineados en mi cabeza.
Aún más, esos recuerdos no se sienten fuera de lugar en lo absoluto. Lo entendía bastante
bien, pero por otro lado, no entendía por qué. Si uno viviera junto a dos memorias diferentes, seria
natural el sentirse confundido.
Eso no es verdad.
La alegre voz de Yasumi me contestó. Era solo su voz.
Ambos son tú, Senpai. No es que uno de ellos sea real y el otro falso. Es solo que la historia es un
poco diferente, pero sucede al mismo tiempo en el mismo mundo.
Yo fije mi atención hacia dónde provenía la voz.
Ella no estaba ahí.
Yasumi Watahashi había desaparecido. Como el humo de una bengala agotada, mi otro
<yo> había desaparecido por completo de una manera similar, es como si él nunca hubiera estado
aquí desde un principio.
¿A dónde desapareció? Yo fui capaz inmediatamente de entender cómo es que él estaba
relacionado conmigo. Se trataba de asimilación.
De acuerdo a Yasumi, en el momento en que yo y ese otro <yo> juntamos nuestras manos,
nosotros nos volvimos una sola persona a partir de ese momento. Era simple, ¿cierto? Nosotros
teníamos la misma personalidad desde el comienzo dado que éramos el mismo ser humano. A causa
de las circunstancias, o posiblemente ante la anticipación de alguien, nosotros no pasamos a través
de la división temporal.
Por lo tanto, nosotros regresamos a como éramos antes.
¿Pero qué hay de Yasumi? ¿Por qué es que Yasumi pudo hacer tal cosa? ¿Y a donde se
fue? La ventana y la puerta permanecían cerradas. El desaparecer de un cuarto cerrado justo
enfrente de mi…. ¿Acaso ella era capaz de teletransportarse? ¿O tal vez fue una ilusión?
Sin embargo si ese fuera el caso, lo que no podía explicar es por qué sentí que vería a
Fujiwara y a Kyouko Tachibana además de a Yasumi. Además de ser algo totalmente irregular, su
expresión de sorpresa definitivamente no era falsa. De hecho, parecía que el que yo estuviera dentro
del salón del club era otro fenómeno inesperado para él. Por supuesto, Fujiwara en rara ocasión
muestra sus sentimientos abiertamente.
“¿Fuiste capaz de atravesar las regulaciones….? Imposible. ¿Pensar que alguien más fue
capaz de deshacer las prohibiciones antes de que yo pudiera…? ¿Quién eres tú…?”
Con una voz intranquila con una mezcla de enojo y vergüenza, él continuo, “¿Quieres
decir que yo soy algún tipo de anormalidad no programada? No creo haberte escuchado. ¿De quién
fue el dispositivo? ¿Quién fue el que la llamo aquí?”
Él pateo el piso lleno de irritación. “Maldición, esto no estaba en mi plan. ¿Dónde está
Kuyou? ¿Qué le sucedió a ella?”
El trueno rugía. La pequeña ventana del salón del club se ilumino con un destello que
genero sombras en todos los presentes. El repentino relámpago que cayó del cielo trajo un
indescriptible matiz de color. Yo por instinto dirigí mi visión hacia afuera. Mientras miraba el
indescriptible escenario ante mí, gruñí, “¿Qué pasa con este clima….?”
Los cielos estaban moviéndose. En el pálido y brillante cielo color crema, una oscura luz
de color azulada se mezclaba como si un grupo de galaxias estuvieran chocando, pintando una
bizarra escena. Aquí y allá, la luz pálida brillaba opaca, unos oscuros tentáculos grises se retorcían
alrededor, como si estuvieran reuniéndose en su punto de origen. Como si los colores se disolvieran
en un contenedor de tinta India, un loco artista estaba moviendo su brocha sin ninguna limitante.
Todo en el mundo enmarcado por la ventana rectangular estaba siendo completamente
sumergido por estos dos colores— el pasto en el patio, el gran edificio de la escuela, el pasillo,
todas las hojas de los árboles de cerezo… Todo.
Yo aún recuerdo este mundo entintado con esta gama de colores ligeros. Era un Espacio
Cerrado que Sasaki creaba inconscientemente. Como si estuviera compitiendo contra ese Espacio,
los otros colores estaban agitándose alrededor. Por supuesto, también los recordaba. El Espacio
Cerrado creado por Haruhi.
Sasaki y Haruhi estaban llevando acabo sus hostilidades aquí y ahora. ¿Por qué? Hasta
hace un tiempo, entendía que existía un mundo junto a Sasaki. La razón de que Kyouko Tachibana
viniera repentinamente hasta la Preparatoria del Norte fue para llevarme dentro de él. ¿Pero porque
es que estaba ocurriendo el Espacio Cerrado de Haruhi? Haruhi debería de estar en el departamento
de Nagato justo ahora… no esperen, ¿acaso va en camino a casa? Maldición, no lo sé. Pero lo que
en verdad no sé es porque hay líneas parpadeando con patrones geométricos por todos lados en el
mundo que se encuentra frente a mis ojos. Recuerdo esto. Se parece mucho al espacio de
manipulación de datos que Asakura creo.
¿Qué sucedió con el mundo en el que me encontraba antes? ¿Acaso todas estas cosas
extrañas estaban siendo procesadas y mezcladas juntas? ¿De qué se trata? ¿De qué se trata todo
esto?
“-----Este es el comienzo. De cada posible cruce de caminos…”
Una voz melancólica llego hasta mis oídos. Levante mi cabeza y ante mis ojos se
encontraba de pie una figura vestida en un uniforme completamente negro, con un extraño cabello
oscuro que llegaba hasta sus rodillas.
Más inexpresiva que una figura de yeso de la época romana, Kuyou Suou estaba de pie
entre Fujiwara y Kyouko Tachibana. No había ningún sentimiento en sus ojos, pero sus pálidos
labios se movieron ligeramente, el aire se agito.
“----El pasado, el futuro, e incluso el presente no pueden existir aquí. La materia, las cosas
quánticas, las ondas y también la fuerza de voluntad. La realización de la realidad. El futuro se
convierte en el pasado, el pasado se convierte en el presente….”
Ya no había razón para sorprenderse de la repentina aparición de Kuyou. Pero ella al
menos debería de actuar como si estuviera respirando.
Sin embargo antes de que pudiera levantar una queja. “¿Acaso me traicionaste?” Mientras
Fujiwara decía esto, él encaro a Kuyou con los ojos de un animal carnívoro observando a su
enemigo jurado. Kuyou sonrió. Las emociones de esta gente alienígena cambiaban muy
abruptamente, nadie sabía nunca cómo responder.
“No, yo vine hasta aquí. Esa es la respuesta.”
“Si es de esa manera, ¿Entonces qué es esto? Este mundo es totalmente—”Fujiwara,
deteniéndose a media frase, repentinamente se quedó paralizado, como si recibiera algún tipo de
adivinación. Con una voz estresada dijo, “Así que eso es. Que ridículo. Ya está divergiendo, ¿huh?
Quien -”
Con la precisión para permitir que Fujiwara agregara una coma a su frase, hubo un
rechinido. La puerta del salón del club se abrió repentinamente.
“Hola.” Junto con esa sonrisa tan despreocupada que siempre mostraba después de clases,
él me saludo con una mano y después me guiño el ojo. En el momento en que fui capaz de ver su
figura, mi reacción era de esperarse.
"¿Koizumi!?"
“Si, es como dijiste, Itsuki Koizumi en carne y hueso, aunque deseaba hacer una entrada
más dramática. Por ejemplo al entrar rompiendo la ventana. Pero honestamente no tuve el tiempo
para considerar esa opción.”
Yo ya no deseaba usar el carácter diseñado para la palabra “asombro” como la primera
palabra que saliera de mi boca en ese momento. Esta sería la segunda palabra, “sorpresa.” Habiendo
dicho eso, no seque otra expresión podría utilizar.
Con largas zancadas, Itsuki Koizumi entró al cuarto y me miro a mí, a Fujiwara y a Kuyou,
como si tratara de confirmar que todos nos encontrábamos aquí. Al final, él llevo su mirada hasta
Kyouko Tachibana y la miro como alguien miraría a su hermana menor.
Kyouko Tachibana, quien estaba siendo observada directamente por Koizumi, dijo con una
voz más sorprendida que la mía, “No puede ser.” Entonces, con una voz aún más emocionada y
temblorosa, “Este es el Espacio Cerrado de Sasaki-san. ¡Koizumi-kun, tú no deberías de tener forma
de entrar aquí!”
Él respondió como un estudiante de honor que había obtenido una X en una hoja de
respuestas que en realidad estaba correcta, “Lamento decirte esto pero…”Koizumi hizo una
reverencia exagerada, como si se encontrara en un escenario. “Dentro de esta escuela, el mundo
cerrado que ustedes crearon se supone que debería de existir, pero ese no es el caso. Por favor miren
afuera.”
No tenía caso mirar. Ya había comenzado a notar el escenario mezclado de colores grises y
sepia desde hace algún tiempo. Un mundo donde los Espacios Cerrados de Haruhi y Sasaki se están
mezclando… un mundo indescriptible del cual estoy observando su desarrollo ante mí.
Por supuesto, Kyouko Tachibana también lo noto. “No puede ser. Porque Suzumiya-san
no…”
Tan pronto como ella comenzó a hablar, Kyouko Tachibana observo el cielo vacío. Como
un venado sintiendo los pasos de un cazador, ella estaba asustada.
“Esa chica de antes… así que eso era…” Su tono de voz hacia parecer que ella había
entendido algo. ¿Pero que era? ¿Por qué es que todo lo que estos chicos entienden yo no puedo
entenderlo? Hablando de ello, aunque yo trataba de aparentar que no estaba preocupado con la
confusión de estos momentos, tenía que manifestarlo con toda mi fuerza emocional. Porque para
empeorar las cosas, mientras que la situación actual se volvía más clara, mi fuerza emocional aún
seguía siendo asaltada con pruebas.
Koizumi no era el único visitante repentino. Mientras me volvía testigo de cómo una
figura alta de una persona salía de detrás del asistente de la jefa de la brigada, me sentí como si
fuera incapaz de estar de pie. No estaba enojada por el valor que tenía ella de aparecer. Era solo que
no pude evitar pensar sin caer de rodillas, el que ella poseía unas fuertes piernas que serían algo
natural después de subir la colina hacia la escuela todos los días. Cuando entre por primera vez a
esta escuela, estaba agradecido del riguroso viaje que esta colina ofrecía… eso era lo que quería
decir, pero no. Una vez más diré que en ese momento, mi cerebro estaba al borde de explotar a
causa de que el rango de mi medidor de circunferencias estaba procesando tal imagen con todo su
poder. Y así, sobre la entrada de esa persona, era natural que mi cabeza y mi boca dejaran de girar.
“Hola, Kyon-kun.”
Con una blusa blanca y una ajustada falda tratando de ocultar su súper glamuroso cuerpo,
se encontraba de pie ahí la floreciente belleza que me había ayudado en incontables ocasiones.
Como si estuviera haciendo cosplay con el temperamento de una maestra de escuela, la sonrisa llena
de afecto se dirigió hacia mí.
“Asahina-san, ¿porque estás tú aquí…?”Como si estuviera dando mi mejor esfuerzo para
dejar salir esa línea, mi expresión se incrementaba como algo que bloqueaba mi cabeza. Pero
honestamente, era inútil preguntar sobre ello. Asahina-san, versión adulta. Asahina-san (Adulta)
para mí. Mi impresión de Asahina-san después de crecer.
La genuina viajera del tiempo repentinamente dio un paso hacia delante saliendo de la
sombra de Koizumi.
“Koizumi-kun me trajo hasta aquí. Él tiene la habilidad de penetrar los Espacios Cerrados.
Tú también sabias eso, ¿o no?” Mis recuerdos de Koizumi dirigiéndome de la mano hacia el
Espacio Cerrado en la ciudad cruzaron mi mente. Si estábamos hablando del reino de los Espacios
Cerrados, ya lo he experimentado en una ocasión con Koizumi y en otra con Haruhi.
“Yo realmente deseaba tener todos los implementos de limpieza listos tan pronto como
llegara pero… la continuidad espacio-tiempo no puede penetrar hasta aquí.”
Mientras hablaba de una manera juguetona, Asahina-san (Adulta) sacó su lengua un poco.
Como siempre, estaba enamorado ciegamente de su comportamiento tan íntimo. Cuando me
encontré con ella en numerosas ocasiones durante el Tanabata de cuatro años atrás, su joven e
inmutable cuerpo ya era sumamente bello – un voluptuoso cuerpo que estaba un poco confundido…
En ese momento, mi mente viajo a algún lugar a tener alucinaciones que tenían que ver
con linternas, el asistente en jefe de la brigada proveniente del escuadrón de preparatoria de chicos
con poderes se veía bastante satisfecho mientras se dirigía a la persona enfrente de él.
“Es un honor el conocerte por fin, me refiero a la forma original de Asahina-san. Sobre
todo, parece que también te ves muy bien aquí en el pasado. Parece que no tienes tantas
restricciones ahora al hablar de cosas clasificadas.”
“Esa no es la verdad exactamente. Se me informo desde el inicio sobre un secreto
especialmente clasificado del más alto grado. Yo también soy una pieza de él.”
Yo reconocí esas líneas solo un poco, así que comprenderlas parecía que tomaría una
infinita cantidad de tiempo. Que era… que era… simplemente no lo entiendo. Asahina-san (Adulta)
está controlando a Asahina-san (Pequeña), y aún más, ¿Acaso hay alguien más moviéndolas como
una pieza en el juego? ¿Qué tipo de persona será? ¿Acaso hay alguien por encima de Asahina-san
(Adulta)? ¿Asahina-san (Clase Especial)? No, este no es el momento para pensar en ello.
“Hey, Koizumi,” dije exaltado. “¿Cuál Koizumi eres tú?”
Con su manera usual de actuar, él extendió ambas manos. Ese comportamiento
sobreactuado de él, como si aceptara todo, era en realidad uno de sus puntos fuertes. “Ambos. Yo
también he sido fusionado con mi ‘yo’ de ese entonces. Para darle un nombre, se trataría del lado
α.”
¿α? ¿Qué clase de código es ese?
“Perdóname, es solo un código de conveniencia. Es lo mismo en tu caso. Nosotros en la
Brigada SOS deberíamos de tener dos juegos de memorias. En el primero, una historia
despreocupada al estar ocupados con el examen para los nuevos miembros del club. En la otra, una
historia donde Nagato-san se encuentra enferma y la Brigada SOS cae en una substancial
disfunción. Pienso que es necesario distinguir las dos, así que he decidido llamar a la primera 'α' y a
la segunda 'β.' ¿Acaso tienes una objeción ante ello?”
Hey, vamos. A, B, N… usa lo que desees dado que parece que ambas se han vuelto una
ahora.
Koizumi miro a Fujiwara, Tachibana y Kuyou en turnos y aclaro su garganta. “Parece que
lo que estas personas esperaban se ha salido de control. Eso es verdad, ¿o no? Es preocupante que
ustedes chicos nos tomen a la ligera de esa manera. Ustedes aun no entienden a Haruhi Suzumiya-
san. Por supuesto, ustedes han puesto bastante devoción en esto, ¿así que asumo que tendrán un
plan de respaldo? Si no, entonces no deberían de llevar a cabo unas tácticas tan arriesgadas. Pero
Suzumiya-san, nuestra inspiradora jefa de brigada, un extraño viajero del tiempo, una organización
mal preparada de gente con poderes, interfaces que vinieron a la Tierra de un tiempo superficial,
ustedes no pueden ser más inteligentes que todos ellos. Ella puede que no sea un Dios, pero es
posible que ella sea el ser que tiene los poderes de uno. Un ser humano irregular que es imposible
de ser analizado.”
Koizumi metió su mano en uno de los bolsillo de su uniforme y saco algún tipo de carta.
“Esto estaba en mi casillero esta mañana. ¿Debería leerlo?”
Yo tome el rol del representante de todos los presentes en el cuarto, Léelo. Es solo una
línea.
Por favor ven a las puertas de la escuela a las seis en punto de esta tarde.
El nombre del remitente era… Yasumi Watahashi. Así que Yasumi dejo una carta para
alguien más además de mí. ¿Pero porque también a Koizumi?
“La versión β de mí mismo te siguió hasta aquí. Junto con Sasaki-san, Kyouko Tachibana
y ese viajero del tiempo, yo vine hasta aquí a verte. De cierta manera, mi versión alfa vino hasta las
puertas de la escuela a llamarme. Ahí, lo que mis dos versiones vieron fue lo mismo. Ese familiar
Espacio Cerrado. Aun cuando no se sintió como un augurio, aun así me sorprendió. Adicionalmente,
mi yo proveniente de beta le pidió a Asahina-san que viniera hasta aquí. Justo antes de que la trajera
conmigo a este Espacio Cerrado, yo me encontré a solas con mi yo proveniente de alfa. Tú sabes lo
que sucedió después de eso. El acto de tocarnos hizo que nos volviéramos uno solo. Y a partir de
ello entendimos todo.”
“Esa es tu debilidad, Koizumi-kun,” dijo Asahina-san (Adulta). “Tu existencia ciertamente
es necesaria, pero…”
“¡Déjense de estupideces!” El fuerte sonido proveniente de las alteradas palabras de
Fujiwara resonó en el cuarto. Yo pensé que él había perdido la paciencia a causa del largo discurso
de Koizumi, pero su aguda mirada estaba posada en Asahina-san (Adulta), atravesándola como un
escalpelo laser para cirugías. Con su cuerpo temblando y el enojo dentro de él alterando su rostro,
Fujiwara, quien siempre se burlaba de la gente debajo de él, estaba enfocado en algo completamente
diferente. Esta es la primera vez que había podido ver sus emociones desnudas.
“Tú… ¿Aun te interpondrás en mi camino de esta manera? Hasta que el mundo sea partido
en dos, ¿Acaso no me dejaras al menos tratar de arreglar ese futuro?”
“Aun si alteraras el plano temporal definido, nuestro futuro no cambiaría. No, no puede
cambiar.” Asahina-san dijo esto con una expresión de amarga madurez.
“¡Cambiara! Es imposible para ti, para mí, para cualquiera aquí. Pero los poderes que
posee Haruhi Suzumiya pueden hacerlo. Si utilizo los poderes de esa chica, puedo recrear la
continuidad espacio-tiempo de nuevo, eso es todo por lo que he vivido.”
Fujiwara nos dijo esto. “Para hacer que la continuidad espacio-tiempo desde este punto en
el tiempo hasta el futuro sea perfecta, yo necesito reescribirla por completo. No arreglar este
espacio temporal pedazo a pedazo, si no generar un plano temporal continuo hasta el infinito con
cada parte corregida.”
Cuando él termino de gritar, Fujiwara nos miró como si él hubiera terminado de escupir
todo lo que quería decir.
Entonces él murmuró, “Yo… yo no deseo perderte… Onee-san.”
Una sorprendente línea. ¿Qué? ¿Qué fue eso? ¿Onee-san? ¿Asahina-san es…? ¿…De
Fujiwara? Eso querría decir que Fujiwara es el hermano menor de Asahina-san. Pero la Asahina-san
que conozco jamás me ha dado la más mínima pista en sus acciones o palabras de tal cosa. ¿Acaso
esta sería una broma de una-vez-en-la-vida de Fujiwara?
Asahina-san (Adulta) negó con su cabeza. Su pelo castaño se sacudió tristemente. “…Yo
no tengo…un hermano. Así que mi “yo” que es tu hermana mayor no existe. La gente… no puede
regresar… a un pasado que ya se perdió.” Esa fue la respuesta de Asahina-san, la cual solo causo
más confusión.
Pero los sentimientos internos de Fujiwara solo incrementaron su seriedad, “Es por eso que
vine hasta aquí, a este plano temporal donde la raza humana presume sus estúpidos logros. Aun si
nosotros deseáramos olvidarlo, no somos capaces de olvidar este estúpido pasado. Yo deseo traerte
de regreso. Uní mis fuerzas con estos grupos extraterrestres solo por eso. Si no lo hubiera hecho,
uno de esos tipos habría…”
“Olvídate de mí. Tú no puedes utilizar el TPDD para algo como eso. Nosotros somos
existencias que naturalmente no se supone que deberíamos estar aquí. En este plano temporal, debes
entender que tan valiosa es para nosotros la persona llamada Suzumiya-san. Si ella no estuviera
aquí, nuestro futuro se…”
“Lo entiendo. Tengo otra posibilidad por la cual apostar. Lo que el futuro necesita no es a
Haruhi Suzumiya, si no su poder. Si lo intercambiáramos con alguien más, diferentes alternativas se
abrirían. Mi compañera Kyouko Tachibana aquí presente encontró la persona más adecuada para
mí.”
Los hombros de Kyouko Tachibana temblaron nuevamente. Ella miro hacia abajo, con un
rostro casi al borde de las lágrimas, sus ojos se encontraron conmigo. Imagino que estoy
entendiendo, poco a poco.
Es verdad. Se trataba de Sasaki.
“Ella puede controlarlo mejor que Haruhi Suzumiya. Eso sería favorable para nosotros.
Nosotros seriamos capaces de adquirir alternativas infinitas. Nosotros no estaríamos atados por
estos ‘eventos predeterminados’. Nosotros podríamos logar incluso que no hubiera ‘eventos
predeterminados’ en lo absoluto. Podríamos escoger nuestro futuro. Eso es lo que quiero hacer,
Onee-san. Quiero escoger un mundo contigo en él.”
Onee-san. Quiero escoger un mundo contigo en él.
Él seguía hablando sobre lo que él deseaba. Yo quería decirle que era un idiota. La
extensión de la bondad de Asahina-san (Pequeña)… yo vine hasta aquí conociendo eso
profundamente. Ella no estaba informada de nada; sobre las expectativas del futuro, o el valor de
Haruhi y Sasaki. Esa era su extraña pero especial característica. No importa si ella es inútil.
Asahina-san (Pequeña) es una viajera del tiempo del más alto nivel en cuanto a ser adorable. Ella
era la única aliada de nuestro periodo de tiempo. Porque incluso si tratas de cambiar el pasado,
ustedes no serán capaces de manipular a Haruhi.
Es cierto. Piensen en ello. Si yo fuera capaz de viajar al pasado que elija y moverme
libremente en el tiempo, seguramente utilizaría el conocimiento obtenido, lo cual interferiría con el
flujo de la historia. Diez años atrás, cien años atrás – sin importar que tan lejano sea el rango,
ciertamente no iría contra mis deseos. Pero Asahina-san no hará nada. De cierta manera, ella solo
vino del futuro a jugar con Haruhi. He comprendido desde el comienzo que esto era algo
sorprendente. Esta campaña no sería adecuada para nadie más que para Asahina-san. Si Fujiwara
tomara el lugar de Asahina-san, la Brigada SOS jamás habría existido.
“Es inútil.” Nuevamente Fujiwara dijo “Sin importar que suceda con el mundo, Onee-san,
no permitiré que vaya en una dirección donde tenga que perderte.”
“La persona en tu línea temporal es diferente de mí. Yo no tengo un hermano menor.”
“Es lo mismo. Te perderé en mi línea temporal. E incluso en los caminos cruzados del
futuro, ciertamente te perderé de nuevo.”
“El futuro puede ser cambiado. Estas actuando como si no pudiera llevarse a cabo.”
Debería elogiar a mis oídos y mi cerebro por no pasar por alto eso. ¿Qué fue eso? ¿Qué fue
lo que Asahina-san dijo?
“Algo que pueda llevar acabo eso, ¿huh? Hablando sobre el futuro lejano que has visto,
ese sería el pasado ante los ojos de un observador proveniente de un lugar anterior a ese momento.
Los eventos definidos siempre deben de mantenerse por las condiciones eternas. Tú sabes eso
también, ¿o no?”
“Es por eso que nosotros existimos.”
“Pero nosotros no podemos regresar en el tiempo más allá de cuatro años a partir de ahora.
No hay posibilidades de arreglar el plano temporal en ese periodo. Ciertamente sucedió un error en
algún lugar ahí. Si es así, debería de estar bien el dejarlo de esa manera.”
“Eso es algo imperdonable. ¿Acaso no entiendes lo que estás diciendo?”
“Lo entiendo mejor que nadie. Porque en orden de arreglar el futuro inminente, ustedes no
serán los únicos en tratar por siempre con los planos temporales. Es correcto… el TPDD.” Fujiwara
continuo, como si olvidara que yo, Koizumi, Kyouko Tachibana, y mucho menos Kuyou Suou,
existíamos.
“Una espada de doble filo puede ser algo bueno. Utilizare el TPDD para mantener el valor
normal del plano temporal, dado que el flujo temporal hacia arriba generado por el uso del TPDD es
esencial. Y mientras forja su camino hacia arriba destruirá el plano temporal. Sera simple el llenar
los agujeros vacíos en el tiempo dejados por el TPDD. Mientras perseguía este objetivo, sin
embargo, descubrí varios diferentes desarrollos. Nosotros no podemos cambiar el pasado ni el
futuro.”
“¿Entonces porque estás aquí?”
“Por el bien de este momento, justo ahora: este momento de este periodo temporal.
Mientras acumulamos instancias temporales, nosotros podemos construir el tiempo mismo. Al hacer
eso, los componentes del ‘presente’ le darán a nuestro futuro permanencia y seremos capaces de
continuar cambiándolo. Nosotros seremos capaces de modificar todas las fallas en el plano
temporal.”
“Es imposible. Si desearas abandonar las prohibiciones, ¿Qué clase de energía crees que
necesitarías?”
“Puedo hacerlo. Lo diré de nuevo. Utilizare el poder de Haruhi Suzumiya. Eso será capaz
de hacerlo.”
¿Acaso Kyouko Tachibana era incapaz de seguir el desarrollo de la situación?“Uhh… eh…
¿Qué es lo que tú…?”Ella no podía remover esa mirada aturdida de su rostro.
Fujiwara ignoro completamente a la lamentable chica y continuo diciendo. “Desde este
plano temporal hasta el futuro, reescribiré el continuo espacio-tiempo de una sola vez. No importa
lo que le suceda a la historia en el camino. Si el espacio y el tiempo pueden asentarse en nuestro
futuro, entonces tendremos la flexibilidad para mirar atrás hacia el pasado.”
El rostro de Fujiwara se puso un poco pálido mientras tragaba un poco de saliva. “Haruhi
Suzumiya ha estado haciendo ‘eso’ por mucho tiempo, mucho antes de que nosotros llegáramos
aquí…”
“Sería imperdonable. Para ti… para tu línea temporal… sería un serio crimen.” Los
fragmentos de la sincera desolación que Asahina-san (Adulta) mostraba daban a su rostro una
apariencia llena de tristeza.
El decir “Es bueno verte” sería una forma extraña de saludarte en estos momentos, pero
creo que podría ser mejor decirlo solo por si acaso.
“Koizumi-kun…” los ojos de Asahina-san (Adulta), los que tendían a mirar hacia abajo,
observaban a Koizumi sin esperanza. “Asahina-san, nuestro encuentro casual no es algo que no
hubiera sucedido en mucho tiempo, ¿cierto?”
“Eso puede ser verdad.” Asahina-san también le dio a Koizumi la sonrisa floreciente de
una persona que nunca se rinde. Como el testigo de un fiscal que se dio cuenta de una pregunta
dirigida para incriminarlo,
“Koizumi-kun, tú no tienes por qué decir nada. Entre los humanos del pasado, tú posees un
avanzado nivel de cautela. Sin embargo, mi ‘yo’ del presente tiene que acatar estas prohibiciones.
Pero eso está bien, aunque pudiera decirlo, eso es algo que no diría por mi propia voluntad. Tú eres
demasiado inteligente. Aun el decir una sola palabra tonta por mi parte, tú serias capaz de recibir la
información de diez. Realmente desearía que pudiera convertir todo en un cuento de hadas. Es así
como me siento realmente.”
“Lo entiendo. Solo esas palabras que provienen de ti son suficientes para mí. Ya me has
mostrado que clase de persona soy y como apareceré en el futuro. Aun si asumo que la información
es falsa solo por la intención de discutir, no importaría. He tomado como mi deber el examinar los
datos aquí presentes y por lo tanto debería decir que estoy agradecido por decir lo menos. Asahina-
san, gracias por venir hasta aquí, yo soy capaz de entender lo que necesito hacer. El que te
mostraras ante mí fue grandioso. En otras palabras, a causa de ello yo debo de ponerme de pie y
enfrentar lo que venga. Lo que suceda de aquí en adelante no solo dependerá de ti, si no que mi
poder es necesario también, ¿cierto? No, no solo yo. El poder de Suzumiya-san ciertamente será
necesario, ¿correcto?”
“El hacer preguntas aunque ya entiendes las cosas es un buen pasatiempo. Es algo que he
estado entendiendo aun antes de ahora… Koizumi-kun, entre los datos de STC que he visto, tú eres
un humano irremplazable. Es por eso que fuiste invitado a unirte a la Brigada SOS. Tú fuiste
escogido por Suzumiya-san.”
“Estoy consciente de ello ahora. Tenía mis dudas al comienzo, pero por coincidencia una
explicación ha llegado y ahora no hay duda de ello. La Brigada SOS y yo somos uno. Lo mismo
sucede con Nagato-san y tu forma más joven. ¿Pero qué hay de ti? Asahina-san Adulta, cuando
regreses al futuro, ¿Qué es lo que habrás aprendido? ¿Por qué viniste a este pasado para interferir
con tu ser anterior? Me gustaría que me dijeras tu punto de vista.”
“¿Qué pasaría si dijera… que se trata de información clasificada?”
“Ya veo… es justo lo que pensé. Sería como ir al pasado a través de una apertura temporal
y preguntar sobre la gente nativa ahí. Sin embargo…”
Sus agudos ojos miraban a Asahina-san (Adulta) y a Fujiwara de manera equivalente. “Me
gustaría que no tomaran a los humanos del pasado tan a la ligera. Nosotros no tenemos la intención
de ser tan tontos hasta ese extremo. No declarare que será así para todas las personas. Pero las
personas de esta época moderna que se preocupan de verdad sobre el futuro sin ninguna duda
existen.”
Pude ver una luz agresiva en los ojos de Koizumi que nunca antes había visto.
“Poco a poco, yo también he comenzado a entender ciertas cosas gracias al alboroto que
estos aliens han causado. La habilidad que Suzumiya-san posee… el poder de transformar la
realidad no es permanente. No es que decrezca con su uso, pero tampoco es algo que ella poseerá
continuamente. Desaparecerá algún día. ¿Acaso me equivoco?”
“Bien…” Mientras que Asahina-san estaba tratando de evadir las pruebas sobre esto,
“No quiere decir que ustedes se estén acercando a una decisión sobre ese asunto. Si tú
piensas que los aliens son personas problemáticas, entonces ellos están controlándolos a ustedes y
manipulando a Suzumiya-san también. En verdad es posible que su poder migre a otras personas.
Dado que Nagato-san ya lo había hecho antes, entonces estos seres extraterrestres también deberían
de ser capaces de hacerlo.”
Él le lanzo a Kuyou, quien estaba de pie ahí como una estatua de madera, una mirada de
desprecio. “Esto puede ser presuntuoso de mi parte, pero quiero decirlo de cualquier forma. Así que
me gustaría que me permitieran hablar.”
Koizumi respiro profundamente y nuevamente revelo su verdadero carácter.
“Me gustaría que no tomaran a los terrestres tan a la ligera. Nosotros no tenemos la
intención de ser tan tontos hasta ese extremo. Sobre la Entidad para la Integración de Datos y esas
otras fuerzas alienígenas, nosotros mismos estamos pensando mucho sobre ellas. Hay un gran
número de personas haciéndolo al menos.”
Él miro al viajero del tiempo que debería ser su enemigo con una mezcla de sonrisa y una
actitud desafiante. “Tú tienes las mismas opiniones, ¿cierto Fujiwara-san?”
“Cierra la boca. Tú solo estas dejando salir un montón de insolencias sin sentido.”
Después de dejar salir esta proclamación, los ojos de Fujiwara se veían como si se hubiera
resignado a la ruina.
La sirena que señalaba el peligro en mi cerebro resonó rápidamente, con sus destellos
amarillos y rojos. Esto es malo. Él se está desmoronando. Obviamente él había encendido la mecha
de la bomba que llevaba dentro de él. Esa premonición era como un inevitable tsunami de magnitud
9 en mi espíritu.
Sus murmullos semejantes a gruñidos hacían obvio el que él iba a lanzar una respuesta
algo amargada. “Soy… un idiota. Debí de haber hecho esto desde el principio. Heh, heh, sin
importar cuantas palabras gaste, aquellos que no comprenden nunca entenderán. ¡Kuyou hazlo!”
Todos los que se encontraban presentes se pusieron en guardia. Kuyou ni siquiera
parpadeo.
“¿Qué sucede, Kuyou? Lleva acabo nuestro acuerdo.” La orden déspota de Fujiwara fue,
“¡Ve y mata a Haruhi Suzumiya!” ¿Qué clase de palabras empleo en una situación como esta? No
debería decir que digerí esa impresionante orden de manera tranquila, ¿O sí? Un contenedor. Es
posible robar las habilidades de Haruhi. Nagato fue capaz de hacerlo en una ocasión.
Un contenedor. Si ese es el caso, entonces estaría bien que cualquiera poseyera las
habilidades de Haruhi. Pero aun así dependería de la persona.
Un contenedor. Justo ahora, ¿Quién es la persona cercana a Haruhi? Eso ni siquiera tiene
que mencionarse. La forma más directa para hacer que Haruhi perdiera sus poderes era su muerte.
Un cadáver no puede tener ninguna voluntad. Este tan esperado poder paranormal… si ella lo perdía
de tal manera, ¿me pregunto si los aliens, los viajeros del tiempo y la gente con poderes también lo
lamentarían?
Y ahí se encontraba la persona perfecta para ser un contenedor. Alguien no tan caprichosa
ni exigente como Haruhi. Alguien cuyos pensamientos no eran tan difíciles de entender como los de
Haruhi. Alguien que no era la jefa de la Brigada SOS. Alguien que, comparado con Haruhi, era
ordinaria y un poco pacifista… mi antigua compañera de clases.
Sasaki.
Tuve un pensamiento pasajero. ¿Qué sucedería si los poderes de diosa de Haruhi en
realidad hubieran surgido de Sasaki en primer lugar?
Eso es lo que Fujiwara estaba intentando hacer: matar a Haruhi y hacer que Sasaki se
convirtiera en la nueva diosa. Ella no haría tantos destrozos como Haruhi. Por supuesto, Sasaki no
se dejaría manipular por Fujiwara y los otros para realizar lo que él dijo antes. Pero Fujiwara y
Kuyou podrían tener la confianza de poder hacerlo. Puede que ellos utilicen un lavado cerebral, la
modificación de su personalidad o incluso… la amenacen al tomar a alguien de rehén. El rehén
podría ser incluso todo en este mundo.
Si eso sucede entonces acaso yo… ¿me convertiría en uno de los peones?
Maldición, esos bastardos obstinados. Si ellos le traen cualquier dificultad a Sasaki, yo les
mostraría toda la resistencia que pueda juntar para tal ocasión. No solo yo. También podía contar
con Koizumi y Asahina-san (Adulta). Y si Nagato también estuviera aquí… Estoy seguro de que
ella tenía la intención de estar aquí, pero ella probablemente aun es incapaz de moverse a causa de
su condición. Porque ella ya habría venido a hacer una aparición junto a Kuyou si ella fuera capaz
de hacerlo.
Así que entonces, Asakura y Kimidori-san estarían bien.
Vamos. Vamos, maldición. ¿Por qué aun no vienen? Malditos sean esos aliens inútiles. Me
asegurare de hacerles pagar si nos volvemos a encontrar.
Fujiwara presiono nuevamente a Kuyou. “¡Acaba con la vida de Haruhi Suzumiya! Tú
dijiste que podrías hacerlo.”
"----------"
Moviendo solo sus rojizos labios, la vasta expresión de Kuyou permaneció sin cambios.
“Un fenómeno que obstruye mi movimiento está sucediendo. De nuevo, Haruhi Suzumiya, quien
está presente en este continuo espacio-tiempo, está rodeándome y cubriéndome con tres medios de
oposición. Tampoco hay algún escape de este Espacio Cerrado. El seguir tus códigos operacionales
se probaría bastante difícil.”
Fujiwara trono sus labios. “¿¡Y que si es un poco difícil!?”
El largo cabello de Kuyou se agito. Lo que ella mostro después fueron unos rojos y
brillantes ojos. Sus labios se giraron con la apariencia de un “V”.
Una bruja maligna. Esas palabras subieron a la superficie inmediatamente.
“----- sin embargo, puedo invocar al blanco. Si, de esta manera-----”
Ella levanto sus delgados brazos, extendió sus dedos hacia afuera y señalo hacia la ventana
del salón del club. Todos incluyéndome a mi miraron en esa dirección.
"Gah…"
Ni siquiera tuve el tiempo para reprenderme ante mi fallo al dejar salir inconscientemente
un quejido. Porque…
Afuera del alto edificio de tres pisos del salón del club, esa persona estaba flotando en el
aire alejada varios metros de la ventana detrás del escritorio del jefe de la brigada.
"¡Haruhi!"
Era nada menos que la figura de la persona con la que he pasado mi tiempo durante mi
primer año de preparatoria. Mi compañera de clases que ocupa el asiento detrás de mí, quien tomó
el mando del club de Literatura, y quien lleva el uniforme de la jefa de la Brigada SOS.
Sin desperdiciar mi tiempo, corrí hasta la ventana y la abrí de golpe. Ustedes pueden
apostar que durante ese momento no parpadee o desvié mi mirada en lo absoluto.
"¡Haruhi!"
No hubo respuesta. Flotando ahí en el aire, Haruhi tenía sus ojos cerrados como si
estuviera durmiendo y una expresión indefensa en su rostro. Sus labios estaban ligeramente abiertos
y su cuerpo se movía con la apariencia de estar respirando. No podía decir si ella en verdad estaba
durmiendo o si ella había perdido la conciencia. Con sus extremidades colgando como las de una
muñeca rota, Haruhi no abrió sus ojos cuando la llame.
“---- Yo forcé el movimiento de este ser desde fuera del Espacio Cerrado. Este ser de ahí es
el ser reconocido por todos como Haruhi Suzumiya. Con esto, he cumplido con lo acordado.”
“Aun no.” Fujiwara se dio la vuelta y miro amenazadoramente a Kuyou.
“Mi deseo es la muerte absoluta de Haruhi Suzumiya. El traerla aquí con vida no fue mi
orden.”
“Sera implementado pronto.” El rostro robótico de Kuyou se enrojeció un poco. “De
acuerdo a la aceleración gravitacional de este planeta, un humano cayendo al piso desde esta altura
sufriría heridas fatales------. La gran masa de la atmosfera proporcionara una muerte primitiva.
Como un medio de cancelar la preservación de la vida orgánica, juzgo que esta será una manera de
hacerlo, así que será un proceso bastante natural.”
“Así que de eso se trata.” Fujiwara pateo el suelo salvajemente. “Esa es una manera muy
rebuscada de hacerlo. Si esa es la manera de pensar del Dominio Celestial, entonces ellos tienen mi
respeto.”
Mientras él decía esto, él se dio la vuelta hacia mí. “Es como puedes ver, habitante del
pasado. Algo como matar a la chica es bastante sencillo para nosotros. Ahora, ¿Qué es lo que harás?
Déjame escuchar tu decisión. ¿Acaso la vida de Haruhi Suzumiya será eliminada por completo o
harás que tu amada Sasaki sea la nueva diosa? Vamos… ¿Cuál será?”
Era una amenaza barata. Aún más, una producción bastante predecible. Mi enojo se asentó
y comenzó a hervir dentro de mí. Los viajeros del tiempo y los aliens son tan tontos. En este tipo de
situación, acaso piensan que yo – er, Haruhi, ¿sería capaz de hacer algo así? En general, el decir que
alguien debería de morir al ser asesinado quiere decir que solo eres un chico haciendo una rabieta.
De verdad, si la gente del futuro son todos así, nuestro destino como humanidad se ve un
poco desesperanzador. ¿En verdad les estamos confiando el futuro a estos idiotas? ¿A estos malditos
idiotas? No me tomen tan a la ligera. No tomen a la gente de la Tierra del presente tan a la ligera. Y
sobre todo, no tome a Haruhi a la ligera.
“Deténganse.” Dijo la voz llena de tristeza de Asahina-san (Adulta). “Esto es un acto sin
sentido. ¿Acaso desean una catástrofe? Entre las reglas del flujo del tiempo, este sería el más grande
de todos los crímenes.”
“Ese no es mi deseo. Pero si es capaz de preservar mi línea temporal, entonces deseare un
nuevo tiempo. Incluso me arriesgaría yo mismo si fuera a desaparecer. Pero tú permanecerás, Onee-
san. No, yo hare que permanezcas porque… esa es la única cosa que deseo.”
Como si estuviera presumiendo sus propios fallos, Fujiwara dejo salir una risa rígida.
“Kuyou, construye un símbolo que sea mucho más fácil de comprender para esta audiencia
incompetente.”
Silencio, su cuerpo no se movió en lo absoluto, los ojos de Kuyou giraron hacia Haruhi y
brillaron ligeramente.
Fuera del salón del club que se encontraba en el tercer piso, mientras Haruhi flotaba en el
cielo por encima del patio, la posición de su cuerpo comenzó a cambiar. Su cuerpo superior fue
levantado y sus pies apuntaron hacia abajo. Sus brazos se extendieron horizontalmente hacia afuera.
De su espalda, parecía como si un oscuro objeto parecido a una sombra fluyera hacia afuera.
Mientras observaba y pensaba cuales serían las frases más comunes para expresar esto, uno
entendía sin importar de que mundo provinieras, que la formación de una cruz se había completado.
Maldición… ese bastardo… ¿qué clase de farsa estúpida es esta? Haruhi estaba siendo
crucificada en una cruz de oscuridad. Inconsciente, con su cabeza inclinada, los ojos de Haruhi
estaban cerrados como si estuviera profundamente dormida. Podría haber sido mi imaginación,
parecía como si estuviera sufriendo de algún modo, pero esta ciertamente no era una escena que
Haruhi hubiera deseado.
Eso sin mencionar algo sobre el hecho de que Kuyou y Fujiwara estaban declarando el
asesinato de Haruhi… Ellos eran unos verdaderos idiotas. Aun en un manga de tercera categoría de
hace un siglo, el tener un plan maligno tan fácil de entender era bastante incompetente para no decir
más. Si el acto de verse envuelto en satisfacción al ver a la chica crucificada ante nosotros era de
tercera categoría, entonces el idiota que me estaba mostrando esto con su expresión burlona en su
rostro era incluso peor que de tercera categoría. Lo entendí tan bien que ya había llegado al reino de
las bromas y las burlas. Eso es frio. Eso es demasiado frio, Fujiwara. Tú no tienes el talento de un
artista o un comediante. Ya me has permitido entenderte bastante bien. Entre las formas de vida que
existen en este espacio y tiempo, tú eres el ganador del premio al más bastardo, y por un gran
margen.
Sin embargo, ese cliché no era lo único que me causaba estrés. Realmente no lo era.
“Maldición…” yo incline mi cuerpo fuera de la ventana abierta y estire mis manos hacia
ella. Ella estaba demasiado lejos para alcanzarla. Pero aun así, yo quería sujetar a Haruhi. Aun si
significara abrazarla, yo quería tratar de arrastrarla dentro del salón del club. Yo deseaba pellizcar su
mejilla y hacer que despertara. Pero más que nada, no perdonaría a Kuyou y a Fujiwara por hacer lo
que les plazca con Haruhi. No piensen que terminara de esa manera, ustedes dos. Definitivamente
les daré una paliza, no tengan dudas de ello.
Como si él hubiera leído mi mente a través de mis ojos que estaban llenos de odio,
Fujiwara pareció querer provocarme. “¿Cómo se siente el que utilice a tu persona más querida como
un simple peón? Sin importar lo que hayas estado pensando hasta ahora, el fenómeno más
importante para nosotros es Haruhi Suzumiya. La existencia de otro ser humano es inútil. La clase
de vida que lleves de ahora en adelante no tiene ningún valor o interés para nosotros. Solo el poder
dentro de Haruhi Suzumiya determina cada asunto. Si fuéramos a transferir su voluntad e
inconsciente a otro contenedor, Haruhi Suzumiya también carecería de valor.”
Gracias a que estaba apretando fuertemente mis dientes, mi diente frontal se cuarteo. Yo
absolutamente jamás perdonaría a este bastardo.
“¡Espera!” Quien emitió esa voz aguda fue Asahina-san. “No hay una prueba positiva de
que ella sea la verdadera Suzumiya-san. Podría ser una ilusión. Kyon-kun, podría ser algún tipo de
truco visual para obligarte a tomar la decisión.”
“No, eso no es verdad.” Koizumi llego a una conclusión. “Si fuera un truco, no lo pasaría
por alto. Eso es porque soy un ser que, para decirlo de cierta manera, es la encarnación del
inconsciente de Suzumiya-san. La Bella Durmiente que se encuentra ahí no es ni una ilusión ni un
clon. Ella es 100% la genuina Suzumiya-san. Ella es mi… nuestra amada jefa de brigada.”
Esa es la verdad. Koizumi no me mentiría. El fanfarronear ahora no tendría ningún
sentido. Así que, entonces que debería hacer…
"----------"
Kuyou se encontraba en silencio. Era como si ella estuviera esperando la orden de alguien.
"Ah…eh…um…" Kyouko Tachibana estaba nerviosa, como si ella no pudiera seguir el
rápido desarrollo de la situación.
“Parece que no habrá ninguna negociación.” Dijo Fujiwara en una tranquila y oscura voz,
como si se hubiera decidido. “Mata a Haruhi Suzumiya. No te preocupes, Sasaki tomara las tareas
restantes. Para ustedes la gente del pasado, nada en este mundo cambiara. Ustedes pueden vivir una
vida plena y feliz hasta que lleguen a viejos, sin Haruhi Suzumiya.”
¿Acaso eso será verdad? ¿Eso es todo?
Buscando ayuda, yo observe a Asahina-san (Adulta). Con la apariencia de una maestra,
esta Asahina-san adulta cubrió gentilmente sus humedecidos ojos. Yo no entendía el significado de
toda esa conversación que tuvo con Fujiwara sobre hermanas mayores y hermanos menores. Y
definitivamente no sabría cuál de ellos estaba diciendo la verdad. Es solo como si entendiera la
meta de Fujiwara. Si ese era el caso, ¿Acaso las expectativas de Asahina-san era un obstáculo para
ello? ¿Acaso eso era todo?
Al ser tragado por un remolino de dudas, lo que me trajo de regreso a la realidad fue la
completamente refrescante voz de un compañero.
“Si es algo de lo que eres capaz, entonces por favor inténtalo.”
El contraataque que estaba esperando comenzó con una persona inesperada. Koizumi
estaba de pie enfrente de Fujiwara, bloqueando su camino. Parecía que él estaba dispuesto a objetar
valientemente el plan del viajero del tiempo de asesinar a Haruhi, ¿Así que porque es que llevaba
una apariencia tan tranquila en su rostro? Por casualidad Koizumi, ¿acaso tienes algún plan? No hay
manera de que yo pudiera estar así de calmado al ver que Haruhi está a punto de caer de una altura
de tres pisos. Si nosotros no tenemos tiempo de discutir algún truco o poner alguna trampa,
entonces no forcemos nuestra capacidad de improvisación, ¿de acuerdo?
Maldición, maldición, maldición… me siento tan miserable que podría llorar. Si de alguna
manera me permitiera perder el control de mi ira en este momento, aun si mis registros personales
mostraran que un resentido chico de preparatoria recurrió a la violencia, seria grabado con
imperfecciones sin importar cual fuera la solución. Si Nagato se encontrara en su modalidad
normal, ella no le temería a Kuyou. El otro equipo tiene una ventaja sobrecogedora. Si uno pudiera
ignorar a la vacilante y aterrada Kyouko Tachibana, y sin saber que pensar sobre Kuyou Suou y las
interfaces humanoides de la Entidad para la Integración de Datos, Asakura y Kimidori-san, si un
alíen completamente diferente hubiera unido fuerzas con Fujiwara, ellos ya habrían convertido este
salón del club en una zona de peligro.
Mientras estaba ahí de pie apretando mis dientes, hubo alguien que le dio un empujoncito a
mi espalda.
“El salvar a la princesa aprisionada en un calabozo de espinas siempre es el rol del
príncipe. Mejor aún, debería de ser llamado un deber, ¿o no?” Koizumi se encogió de hombros.
“Pero además de todo, sucede que se algo sobre esta princesa prisionera. ¿Estoy en lo cierto?”
Ah. Ciertamente lo estás. Sin embargo, Koizumi, aún tengo un negocio importante que
atender que tiene que ver con golpear a Fujiwara por todo el salón del club.
“Yo me hare cargo de eso.” Una gran y brillante esfera similar a una pelota de voleibol
flotaba sobre la palma de la mano derecha de Koizumi. “Ahora me siento como el protagonista de
un manga de superhéroes. He esperado mucho tiempo por esto, así que por favor déjame tener un
rol activo en este final. Esta puede ser la última oportunidad que tenga de cumplir mi sueño.”
Él menciono esto bastante feliz, pero pienso que el enojo sería una descripción más
adecuada de sus emociones.
Está bien. Lo dejare en tus manos. Tú también deberías tomar parte de las actividades
físicas de vez en cuando o tu cuerpo se debilitara.
Después de que Koizumi me diera una palmada en el hombro, como si tratara de
empujarme hacia adelante, él me escolto hacia el patio, el cual estaba iluminado por la locura que se
apoderaba del cielo. Había varios metros de espacio entre el marco de la ventana y el lugar donde
Haruhi flotaba en el cielo. Definitivamente no era una distancia que pudiera cubrir al estirar mis
manos. ¿Cómo podía traerla hasta aquí?
O acaso debería----.
“¡Kuyou!” El grito de Fujiwara lastimaba mis oídos. “¡Hazlo!”
En ese momento, Haruhi fue desconectada de la parte superior de la cruz. Con su cabeza
colgando ligeramente, ella parecía un santo al ser liberado de los lazos de la crucifixión.
Lentamente, en verdad lentamente, su postura se volvía como la de alguien que estaba a punto de
caer de cabeza. Directamente debajo de ella se encontraba el pavimento de piedra del patio. Ella
comenzó a caer.
"Haruhi-----"
Ni siquiera un pensamiento vino hasta mí. Sin consecuencias, memorias, o sentido de la
justicia. Yo no los necesitaba. Solo patee el marco de la ventana y salte al aire, como si fueran a salir
alas en mi espalda. Como si fuera empujado por la fuerza de algo invisible, atrape a Haruhi en mis
brazos justo cuando comenzaba a caer. Y por supuesto, de acuerdo a la gravedad de la Tierra,
nosotros comenzamos a caer… Con la cabeza por delante.
Su postura se volvía como la de alguien que estaba a punto de caer de cabeza.
Directamente debajo de ella se encontraba el pavimento de piedra del patio
El cuerpo de Haruhi era sorprendentemente delgado. No es algo que supiera dado que no
estaba abrazándola tan fuertemente. Pero como estaba sujetándola de esa manera, ella se sentía más
delgada y ligera de lo que yo esperaba. El sentimiento de calidez y suavidad que recibí me hizo
darme cuenta de que ella en realidad tiene este tipo de cuerpo… uno adecuado para una chica de
segundo año de preparatoria en la cima de la pubertad.
Esta era la verdadera forma de la Bella Durmiente.
Ahora no había ni una sola duda en mi mente de que la chica respirando con sus ojos
cerrados en medio de mis brazos era Haruhi Suzumiya; un nombre que continuara gravado en la
historia aun después de que yo muera. Ella es la verdadera Haruhi. Ella no era una ilusión fabricada
por Kuyou o una falsificación hecha por alguien más.
Fujiwara en verdad utilizo a Haruhi para amenazarme. En verdad hablabas en serio… ¿aun
hasta llegar tan lejos, Fujiwara? ¿Acaso deseabas hacerlo? Tú incluso nos contaste un poco sobre tu
inquietante futuro y como no deseabas perder a Asahina-san. Para lograr eso, incluso trataste de
poner a Haruhi en tu lista de muertes… ¿En verdad eres capaz de ver la forma del futuro que
quieres obtener de esta manera?
Pero todo lo que podía ver frente a mis ojos era solo la forma de una persona. Lo siento
Koizumi, Asahina-san (Adulta). No hay nada más reflejándose en mis ojos.
Haruhi Suzumiya. Nuestra jefa de Brigada y la gobernante indiscutible del salón del club.
Arrogante, despreocupada y llena de confianza en sí misma. Manipulando a todos, superando
cualquier cosa, avanzado hacia sus metas con la fuerza de una bola de boliche siendo disparada por
una catapulta lineal… todo lo que podía ver era el rostro durmiente de mi única e irremplazable
líder.
Ah. El piso se estaba volviendo más inminente. Dado que ella estaba inconsciente, el
cuerpo de Haruhi se sentía flácido y un poco afiebrado. Era justo como Koizumi lo había dicho.
Este cuerpo delicado, estos hombros inesperadamente delgados, esta fragancia única… más que
nadie, sabía bastante bien que esta era Haruhi.
Si los humanos caen de lugares altos, ellos mueren al momento. Eso sin siquiera
mencionar que caer con este ritmo de aceleración gravitacional y estrellarse de cabeza contra el
duro pavimento hacia que no pudiera imaginar el estado en que quedaría mi cráneo después de ello.
¿Acaso no creen que esto es un poco rápido? Al menos ¿Podrían poner un colchón? ¿O
que les parece poner un paracaídas en mi espalda?
Realmente no tenía tiempo de estar reflexionando sobre esto. Pensé en ponerme debajo de
Haruhi para que ella no recibiera el impacto de la caída, pero eso solo fue una idea fugaz.
El sonido de algo cortando a través de la atmosfera golpeaba mis oídos. Imagino que
estamos a punto de llegar al piso. Abrace a Haruhi fuertemente hacia mí y más firmemente que
antes. La distancia de mi salto mortal y esta caída continua no debería de ser suficiente tiempo
como para que una lámpara giratoria diera una vuelta completa.
Sin desear ver el suelo que se aproximaba, cerré fuertemente mis ojos y no tuve más
opción que rezar para que la Madre Tierra despertara con un sentimiento del deber y se convirtiera
en nuestro colchón. Yo rece… pero…
El momento en que me prepare para estrellarnos, una luz azul inundo mis parpados.
"¿¡!?"
Cuando estábamos a un pelo de golpear el suelo sentí que me estaba hundiendo en el suave
cuerpo de algún objeto. Yo abrí mis ojos.
Haruhi y yo estábamos completamente rodeados por una luz azul. Rápidamente moví mi
mirada en todas direcciones y note que estábamos flotando a unos pocos centímetros del pavimento.
Parecía como si esta luz azulada hubiera llevado el rol de nuestro colchón. Cuando mire hacia
arriba, había un muro enorme que llegaba hasta el patrón distorsionado del cielo.
“¡Esto era -----!”
No, no era, es. Este es… un <Avatar>.
Un <Avatar> se encontraba de pie en el patio. Este solitario lord de este espacio grisáceo,
con sus facciones envueltas en una pálida luz azul y con brazos que podrían destruir cualquier
edificio.
“¡Eso es imposible!” Pude escuchar la voz de Fujiwara desde muy lejos. “¿Por qué se
encuentra esta cosa aquí…?”
El <Avatar> nos atrapo en su gigantesca palma. Era un ser ligeramente brillante que era
más alto que el edificio escolar. No olvidare la vez que lo vi causando caos dentro del Espacio
Cerrado de Haruhi. Tomando la forma de la frustración de Haruhi, este llamado rey de los Espacios
Cerrados. Pero en esta ocasión Haruhi y yo estábamos siendo llevados en su mano.
Las intenciones del <Avatar> no podrían haber sido otras que las de salvarnos de caer a
nuestras muertes. ¿Pero porque se encuentra un <Avatar> aquí? Su originadora, Haruhi, se
encontraba inconsciente, y aun mas, este es un mundo donde los Espacios Cerrados de Haruhi y
Sasaki se están mezclando. Aun si es solo una aparición temporal, el gigante que incluso Haruhi no
podía controlar le servía como un fiel sirviente. Pero no puedo entender cómo es que esto está
conectado con la situación de salvarla en estos momentos.
Desde la suave mano del <Avatar>, mire hacia el salón del club y vi una perfecta
explosión de color naranja dispersarse a través de la ventana. Parece que Koizumi fue capaz de
brillar por primera ocasión. No me importa Fujiwara, pero espero que Asahina-san (Adulta) y
Kyouko Tachibana estén bien.
"Nnn…"
Haruhi comenzó a moverse en mis brazos. De sus labios ligeramente separados surgió un
pequeño quejido. Como si fuera llamado por ella, el <Avatar> levanto uno de sus brazos y cerro su
puño. Y con eso, lanzo un fuerte puñetazo al salón del club…
En ese momento, yo fui atacado por un fenómeno de congestión temporal. Estaba viendo
todo en cámara lenta.
Yo mire hacia arriba en dirección del cielo. En el techo del edificio del salón del club,
pensé haber visto una pequeña figura humana. Esa silueta de una estudiante femenina con su
cabello con un ligero permanente, llevando un uniforme demasiado grande para su tamaño…
Yasumi Watahashi. La única nueva miembro del club que había desaparecido en el
momento en que me fusione con mi otro yo, se encontraba de pie en la azotea sin un barandal de
protección, mirándome a mí y a Haruhi. La luz tenue de este Espacio Cerrado me hacía incapaz de
ver la expresión en su rostro, pero estoy completamente convencido de que ella estaba sonriendo.
Después de hacer una humilde reverencia, ella levanto su cabeza y miro hacia enfrente.
Me sentí obligado a cambiar la dirección de mi mirada hacia dentro del edificio escolar
que se encontraba del lado opuesto del salón del club. Mi campo de visión comenzó a distorsionarse
levemente. Pero antes de eso, en la azotea del edificio escolar que se encontraba frente a mí, pude
mirar la sombra de tres seres humanos. Uno tenía el pelo corto, uno tenía el pelo largo y la última
tenía el pelo a medio camino entre las otras dos. Todas llevaban el uniforme de marinero de la
Preparatoria del Norte…
Así que al final si vinieron, ¿huh? Por supuesto que lo hicieron… Kimidori-san, Asakura y
también…
Sin estar confinada por más tiempo a su cama, sana y de regreso a su silencioso ser de
siempre, la última de ellas era Yuki Nagato. No podía imaginar que estas tres no hubieran notado la
divergencia en el eje temporal. La Entidad para la Integración de Datos debería de haberlo sabido…
los límites exteriores de un mundo que era como aquel del Agosto Infinito. Ellas nos miraron a
Haruhi y a mí y no tenía ninguna duda de que estaban observando todo.
Mi visión repentinamente se oscureció y este sentimiento comenzó a volverme loco. En
esta ocasión era como la ocasión anterior. Una vez fue suficiente para cansarse del primer paso del
viaje en el tiempo, ese mareo, pero ahora aquí estaba de nuevo.
Justo cuando estaba a punto de perder la conciencia por completo, la sombra de Yasumi
agito su mano hacia mí. Para una manera de decir adiós, eso era más que suficiente. Ya fuera
destinada a mí o como una ofrenda a las tres interfaces humanoides, probablemente no tendré otra
oportunidad de preguntar. Eso fue lo que sentí… está bien. Yo abrace fuertemente a Haruhi. Sin
importar a donde cayéramos, definitivamente iríamos juntos.
Perdí la conciencia.
Después de sentir como si estuviera flotando, una caída libre le siguió. Si no dejara ir a
Haruhi, más y más fuerza seria puesta en mis brazos.
En algún lugar lejano, pensé escuchar la voz de Asahina-san (Pequeña).
Boom.
"¡Ow!"
El impacto provino de mi coxis. Mientras pensaba que tan tonto había sido para caer en mi
trasero, abrí mis ojos. Había una mirada sobrecogedora y por ello los cerré de nuevo.
Gracias a que me había acostumbrado a la falta de luz, el ajustar mis receptores de luz no
funciono instantáneamente. Pero aun así, ¿Qué era este lugar? De acuerdo a la información
proporcionada por mis demás sentidos aparte del de la vista, mi sentido del tacto me decía que mis
manos estaban recargadas en algo que se sentía como césped, y a través de mi sentido del oído pude
escuchar cómo se mezclaban las voces de varias mujeres y hombres como si estuviéramos en medio
de una multitud.
Cuando abrí tímidamente mis ojos un poco, definitivamente estaba sentado en la esquina
de un amplio césped. Todo lo que podía ver alrededor de mi eran chicas y chicos estudiantes
vestidos con ropa casual. Entre un grupo que parecía estar caminando junto, una pareja se abrazaba
en la verde superficie del césped.
“¿Qué? ¿Qué es este lugar? ¿A dónde fui lanzado?”
Del lado opuesto del césped, pude ver un edificio que asemejaba la torre de un reloj.
Comparado con la Preparatoria del Norte, era un edificio ridículamente moderno. Además, la forma
en que los grupos de estudiantes caminaban era más refinada que la de los chicos de preparatoria.
¿A qué Universidad se parece esta? El viento era cálido. Probablemente era primavera…
Mi valoración instantánea de la situación me decía que se trataba de una atmosfera muy
bien ensamblada. ¿Pero por qué? ¿Por qué estoy en un lugar así?
Yo comencé a preocuparme inmediatamente cuando,
“¿Qué sucede, Kyon?” La voz de una chica descendió hasta mí. Una que recuerdo
demasiado bien. Una cuyo carácter especial me ha preocupado lo suficiente para llenar una vida.
Mientras aún me encontraba sentado en el piso, levante mi rostro, “Haru…”
Me quede mudo mientras decía esto. Ni siquiera puedo recordar si frote mis ojos o no. De
alguna manera, una Haruhi adulta estaba de pie ante mí, con un cabello más largo de lo que
recordaba y llevando ropas parecidas a un kimono con todo tipo de tintes de colores claros. La
Haruhi que conocía acababa de convertirse en una chica de segundo año de preparatoria. Aun así,
no podía pensar cuantos años tenían que haber pasado para que esta Haruhi… um… ¿Cómo
decirlo? Realmente no puedo ponerlo en palabras…. Es cierto. Desde un punto hasta el otro punto,
ella ha crecido.
“¿Qué estás haciendo? Hey…” Esta Haruhi me mostro una sonrisa como si fuera a
continuar a decir una broma. Comencé a sentirme mareado.
“¿Qué es lo que estas tratando de hacer al llevar un uniforme tan viejo, Kyon…? ¿huh?
¿Te ves un poco… joven…?”
Mientras ella comenzaba a hablar, parece que alguien estaba llamándola así que se dio la
vuelta.
"¿Huh?"
Nuevamente, mi visión comenzó a oscurecerse. Alguien estaba llamando a esta Haruhi. Y
con un gesto de sorpresa, ella le contesto a esta persona con algo parecido a, “¿Qué? ¿Qué estás
haciendo también por ahí…?” Entonces de nuevo volteo hacia mí y dijo, “¿Huh?”
Pienso que ella tenía una expresión de sorpresa. Mi conciencia se sintió como si se
desvaneciera rápidamente. La figura de esa Haruhi de pie en el césped pareció alejarse, como si
fuera producida por algún tipo de trabajo de filmación. Yo no me moví, Haruhi no se movió, es solo
que la distancia misma se expandió. La oscuridad comenzó a cerrarse por ambos lados. Esta era la
puerta. La voluntad del tiempo está tratando de regresarme a mi lugar de origen.
Mientras el oscuro muro se cerraba completamente, solo pude ver las palabras que salían
de la boca de Haruhi.
-----Nos veremos después, Kyon.
Esas palabras vinieron de la amable sonrisa de Haruhi Suzumiya.
Una vez más, me encontraba cayendo como si el piso en el que estaba de pie se estuviera
colapsando debajo de mí. El sentimiento de flotar hizo que perdiera mi sentido de que era arriba y
que estaba abajo, y causo que mi equilibrio tuviera un mal funcionamiento. ¿Acaso lo que
experimente era solo un sueño? ¿O acaso era una ilusión? Honestamente sabía que esto era lo que
uno llamaría “borrachera temporal”. Gracias a los eventos relacionados con el Tanabata, he viajado
adelante y atrás entre el pasado y el presente en numerosas ocasiones. La verdad detrás del dicho
que decía que escuchar algo cientos de veces es inferior a verlo en realidad, estaba siendo grabada
en mi cuerpo y mi mente. Bien, no importa cuántas veces lo he hecho, aun no me he acostumbrado
a ello, y cada ocasión que lo hago mis canales semicirculares me hacen darme cuenta de que son
bastante débiles. Pero cualquiera se sentiría así si estuvieran montados en un carro en un camino de
montaña zigzagueante y escarpado sin ninguna suspensión. Ya era demasiado tarde. El interior de
mi estómago estaba al borde de salir.
¿Cuánto tiempo continuara? Estar sumergido en esta oscuridad…
Pero no paso mucho tiempo hasta que la siguiente transición llego. Justo después de que
llegara al destino de mi corta caída, parecía como si la gravedad hubiera decidido ser gentil
conmigo y hubiera funcionado de freno. Cuando había pensado que estaba poniendo los frenos a
fondo en mi caída, extrañamente en esta ocasión algo elástico golpeo mi cuerpo entero. Con ese
impacto, abrí mis ojos.
"¿Nnn...gah?" Diciendo eso abrí mis ojos de una manera figurada y literal. Aunque no
podía quitarme el sentimiento de estar en una realidad hecha de sueños incoherentes, estaba
completamente despierto en estos momentos. Como la frescura de despertar en las mañanas después
de pasar un tiempo moderado de sueño, Yo estaba claramente despierto, incluso hasta el punto de
ser capaz de recordar el sueño que acababa de tener.
Oh bien, imagino que eso está bien. Aun con el poder de mi inteligencia, me tomo casi tres
segundos el darme cuenta de la situación.
“¿….? ¿Dónde me encuentro?”
Yo me encontraba encima de una cama en un cuarto oscuro. Pero supe instantáneamente
que este no era mi cuarto. Las características del cuarto eran las de alguien más y una esencia a la
que no estaba acostumbrado lleno mis fosas nasales. Agregare que era un olor excesivamente dulce.
Era similar al olor del cuarto de mi hermana, pero no exactamente el mismo. Estoy seguro de que
este era un cuarto que jamás había visto o había estado en él en toda mi vida.
¿Entonces qué lugar es este? ¿A dónde habré sido lanzado?
“¿Qué estas… haciendo?” Escuche una voz apagada directamente debajo de mí. Aunque
sonaba poco natural tenía ese pequeño toque de chispa, ciertamente era una voz que había
escuchado antes. Una que escuchaba casi a diario en realidad.
Tan lentamente cómo fue posible, mire hacia abajo. El rostro de Haruhi estaba justo
enfrente de mí. A pesar de la oscuridad, la iluminación de las lámparas de la calle que fluía por las
aperturas de las cortinas era suficiente para que viera que Haruhi se veía más sorprendida de lo que
jamás la había visto antes. Para hacer las cosas peores, en mi situación actual me encontraba
recargado en todas mis extremidades, con mis manos y pies encima de las sabanas, deteniendo a
Haruhi mientras ella se encontraba en su cama con su rostro hacia arriba… eso es lo que parecía. Si
un jurado imparcial estuviera presente, no dudaría ni un momento en darme una rápida y unánime
sentencia de culpabilidad. En este caso, el único espacio para excusas era el de un grano en las
escamas de una polilla…
“…Esto es…”
Finalmente me di cuenta. Por mi propia negligencia, nunca he estado en el cuarto de
Haruhi, mucho menos en su casa, así que por supuesto este era un lugar que no conocía. Darme
cuenta en el transcurso del momento podría parecer poco razonable, pero Haruhi realmente estaba
aquí. Así que la única respuesta que se me ocurrió llego a través del proceso de eliminación.
Este era el cuarto de Haruhi y la cama de Haruhi. Parecía que estábamos en medio de la
noche. Vestida con su pijama, Haruhi abrió sus ojos como si ya hubiera sobrepasado el estado de
estar simplemente sorprendida.
“Kyon, ¿Por qué estás tú….?”
Yo tampoco sabía lo que estaba sucediendo, Haruhi-san. No, no. Antes, cuando seguía
cayendo incontables veces, termine en la casa de Haruhi, en su cuarto, en su cama, esto era un
evento que trascendía mi imaginación.
“¡Solo espera un minuto!” Con una voz emocionada, Haruhi dijo, “Solo será un minuto,
¿de acuerdo? Cierra tus ojos… ¡Envuélvelos con la sabana para cerrarlos firmemente!”
Haruhi se puso de pie y me lanzo a un lado. Mi visión fue obstruida cuando ella puso sus
sabanas sobre mi cabeza. El sonido de movimiento me señalo que ella estaba haciendo algo.
Durante este interludio, pude hacer una apertura entre las sabanas que estaban en mi cabeza y mire a
los muebles alrededor del cuarto. No era que tuviera pensamientos pervertidos en mi mente. Era
solo que había algo que tenía que confirmar urgentemente.
Haruhi se encontraba en su cama con su rostro hacia arriba
Mi marca de guía fue puesta a un lado de la cama. Era un reloj digital de alarma como el
que encontrarías en el cuarto de cualquiera. Dado que Haruhi probablemente no era una persona del
periodo Edo, esperaba que tuviera uno de estos a lado de su almohada en vez de un gallo.
Afortunadamente Haruhi favorecía los del tipo que mostraban el año, mes y día en él. Las
figuras digitales en el reloj me indicaban que era el momento más adecuado para que el sol hiciera
su repentina aparición.
Y este día parecía ser cierto día en Mayo.
Veamos… ¿Qué ha sucedido hasta ahora? En breve me encontraba en medio de una tarde
de Abril cuando fui rodeado por la luz azul de la palma de un Avatar, y asumo que el reloj de Haruhi
no estaba totalmente descompuesto, entonces, maldición, ha pasado casi un mes desde entonces.
Este es el futuro.
Aunque he tenido múltiples experiencias de viajes al pasado y de regreso al presente, esta
ha sido la primera ocasión en que he saltado al futuro. ¿Quién me hizo viajar al futuro? ¿Asahina-
san (Adulta)? ¿O acaso fue un poder no conocido del Avatar?
Haruhi aún estaba hurgando alrededor. Por el sonido de la ropa que se escuchaba, podría
adivinar que se estaba cambiando. Pero mi interés se encontraba en otro lugar del cuarto. Mis ojos
se detuvieron en un pequeño calendario de diseñador que colgaba del cuarto de Haruhi. Este día, el
día de hoy, era la fecha exacta del presente. Para denotar este día que estaba por amanecer, Haruhi
había agregado un círculo rojo en forma de flor con un marcador mágico alrededor de los números
negros. Un doble círculo con un borde de pétalos de flores – era como la marca exagerada y
resplandeciente de “¡Buen trabajo!” en el dibujo de un niño de kínder.
Yo sabía bastante bien de quien era el aniversario de ese día.
Porque yo también hice algo similar en cierta fecha de la página de mi calendario en Abril.
Por supuesto que lo recuerdo, ¿tú no? Por supuesto que sí, dado que yo también lo recuerdo. Este
día, un año atrás, alrededor de la misma fecha de la ceremonia de entrada a nuestra escuela, era sin
duda un día inolvidable para nosotros. Porque ese día era…
En ese momento, yo escuche un pequeño sonido como si alguien estuviera golpeando la
ventana. Haruhi y yo saltamos poniéndonos de pie al mismo tiempo. Haruhi, quien había terminado
de cambiarse a sus ropas casuales, no se quejó mientras yo retiraba las sabanas de mi cabeza.
Parecía que ella estaba profundamente interesada en la persona que estaba llamándola a la ventana
mientras ella animadamente se acercaba a ella. Yo fui y me puse de pie a un lado de ella.
Fue ahí donde aprendí que la casa de Haruhi era un edificio solitario y que su cuarto estaba
en el segundo piso. Era bastante increíble que no lo supiera hasta ahora.
Cuando ella abrió las cortinas y miro hacia abajo, nosotros pudimos ver las sombras de las
tres personas que se encontraban frente a la casa, iluminadas por las lámparas de la calle.
No había duda de quienes eran ellos. Se trataba de Asahina-san (Pequeña), Koizumi y
Nagato. Con nuestra respuesta, Koizumi levanto insufriblemente sus manos y Asahina-san puso sus
dos manos enfrente de su pecho. Nagato estaba de pie erguida como usualmente, y me sentí aliviado
desde el fondo de mi corazón.
Haruhi abrió lentamente la ventana. El exterior estaba rodeado de silencio, bastante similar
al Espacio Cerrado en que habíamos estado hace poco. Esta probablemente era una zona residencial
donde el único sonido que uno puede escuchar es el de quien trae los periódicos corriendo de arriba
a abajo por la calle.
Haruhi y yo nos quedamos de pie reteniendo nuestra respiración. Aunque no parecía que
ellos hubieran quedado de antemano en venir aquí, Koizumi agitaba despreocupadamente su mano.
Por otra parte, Koizumi llevaba algo que parecía ser un paquete. En un instante, nuestro asistente de
la jefa de la brigada lanzo el paquete hacia nosotros con un movimiento exagerado. Ese lanzamiento
trazo una parábola bastante holgada… ¿Acaso Nagato lo hizo hacer eso? Pero si hubiera sido
lanzado de mis manos hubiera sido un memorable strike.
La caja del paquete estaba envuelta bellamente con un listón y una tarjeta pegada a ella. A
pesar de la tenue luz, fui capaz de leer lo que estaba escrito en la tarjeta.
¡Celebrando el primer aniversario de la formación de la Brigada SOS! De parte de todos
los miembros de la brigada para Su Excelencia, nuestra jefa de brigada, nosotros te ofrecemos
nuestra apreciación de todo un año
La irregularidad de las letras hacía parecer que cada uno de los miembros de la brigada
había escrito una oración. Mi escritura, la cual no recordaba haber puesto ahí, estaba entre ellas.
No, aún más que eso…
…es cierto. Ha llegado este día, exactamente un año después de que Haruhi declaro la
formación de la Brigada SOS. Un año atrás, al recibir la repentina revelación durante las clases,
Haruhi tiro de la parte trasera de mi cabeza contra su escritorio, se apresuró a subir las escaleras
durante el receso, se dirigió directamente al salón del club de literatura durante el almuerzo, declaro
la usurpación del Club de Literatura después de clases, y además procedió a capturar a la
desafortunada Asahina-san.
¡De ahora en adelante, este será el salón de nuestro club!
¡La Brigada SOS! La Brigada de Suzumiya Haruhi para Ayudar a Hacer más Emocionante el
Mundo
Fue en ese momento que estos miembros misteriosos crearon este club actuando como una
base secreta de miembros que sistemáticamente causan problemas de escala universal en la
preparatoria del norte. Es cierto, Koizumi, Nagato, Asahina-san. Esa debería de ser la razón de que
este aquí, ¿o no?
"¿Haruhi?"
Sosteniendo un paquete que parecía contener un regalo, me di vuelta hacia Haruhi.
“¿Qu… Qué sucede?” Ella actuaba como si no supiera lo que estaba sucediendo, pero
podía notar que ella entendía la situación actual. Ella dejo que sus ojos parpadearan entre mirar mi
rostro y el paquete. Ella parecía como el asistente de un cazador de tesoros que sabía que estaba a
punto de obtener un gran tesoro y por ello no sabía qué hacer.
En momento como este, uno se limitaría a seguir adelante. Sostuve la caja del tesoro con la
tarjeta dirigida a Haruhi.
“Gracias por todo tu trabajo duro de este año como jefa de brigada. Espero que sigamos
contando contigo.”
"Idiota."
Mientras decía esto, Haruhi recibió el paquete seriamente, después ella leyó la tarjeta
rápidamente, cerro sus ojos y sostuvo fuertemente el paquete contra su cuerpo. Por alguna razón se
sintió como si un aire húmedo hubiera estado fluyendo por un momento.
“Kyon, ¿Cómo entraste aquí?”
Nope… No podría decirle que entre por la puerta.
“Oh, sí, entre por la ventana. Utilice el tubo del desagüe y escale. Deberías de asegurarte
de cerrar todo. Es bueno que los seguros no se cansen de ser cerrados. ”
Tenía que sentir algo de admiración por mí mismo al tener el valor de decir una serie de
mentiras en el calor del momento.
“Cielos, ¿Acaso no estas exagerando un poco? Es seguro que te descubrirán si te pones a
escalar de esa manera tan tonta.”
La expresión de Haruhi parecía como si estuviera sonriendo y llorando. Entonces sus ojos
repentinamente se detuvieron en mis pies.
“¿Por qué llevas los zapatos de interiores de la escuela? ¡Apresúrate y quítatelos justo
ahora! ¡El piso se va a ensuciar!”
Ya lo había olvidado. Hasta hace unos pocos momentos yo me encontraba en la
Preparatoria del Norte… y tú también lo estabas. Pero qué más da. Parece que yo soy la única
víctima de esa rasgadura temporal.
Mientras ella me obligaba a quitarme mis zapatos, Haruhi se acercó a la ventana y miro
hacia abajo a los tres que se encontraban en la calle privada. Escuche como ella estaba tomando un
profundo respiro.
“Si ustedes estaban planeando un evento sorpresa, me hubiera gustado que escogieran una
mejor hora. Ya lo estaba esperando de cierta manera… el que ustedes hicieran algo para mí. Pero
está bien. El despertarme y sacarme de la cama a estas horas de la noche está más allá de cualquier
cosa que hubiera imaginado.”
“Si no lo hubiéramos hecho así, entonces no habría sido una sorpresa. No hubiéramos sido
capaces de sorprenderte tanto si hubieras estado esperando algo normal, ¿o sí?”
Mis pretenciosas palabras podían ser bastante persuasivas, ¿o no? Imagino que es gracias a
todas las locuras que Haruhi ha hecho hasta ahora. Aun si nosotros hubiéramos hecho un desastre
con esto, habría terminado siendo un evento sorpresa así que todo está bien.
Haruhi aún estaba mirando hacia abajo con un rostro lleno de lágrimas. Estoy seguro de
que no hubiera importado el hecho de que ella hubiera cerrado la ventana o no. Yo estaba aquí.
“Kyon.” Haruhi se acercó a mi cara y susurro en mi oído. “Te llevare hasta la entrada, así
que trata de seguirme sin hacer ningún sonido.” Su aliento me hizo cosquillas mientras hablaba,
pero de alguna manera pude soportarlo.
Haruhi camino de puntas al bajar las escaleras para que su familia no sospechara nada.
Con la habilidad de un ladrón de bóvedas profesional, ella abrió la puerta de su casa.
Finalmente fui capaz de reunirme con los miembros de la brigada que esperaban afuera.
Dado que estábamos en medio de la noche en una zona residencial, todos ellos estaban en silencio.
Pero podía leer las expresiones en sus rostros. Aun ahora me era imposible entenderlas, pero podía
decir que todo había ido bien con esto.
Nagato me entrego mis tenis favoritos. Esto era lo normal para Nagato. Ya no estaba
atormentada por la fiebre, esta era la indiferencia de Nagato, siempre leyendo, con un rostro sin
necesidad de emociones.
Asahina-san, (Pequeña) por supuesto, me lanzaba miradas preocupadas a mí y a Haruhi.
Cuando le hice una señal de que todo estaba bien, ella dejo salir un suspiro de alivio el cual
rápidamente se convirtió en una sonrisa.
Con toda la franqueza de alguien que apenas había regresado a casa de un viaje a la tienda,
Koizumi dijo, “Lamento que sea tan tarde, Suzumiya-san. Pero nosotros teníamos estos fuertes
sentimientos que tan solo queríamos expresar de todo corazón sin importar la hora del día. ”
¿Por qué estás diciendo esto mientras me observas a mí?
Bien, está bien. Lo entiendo. Yo mire a Haruhi, y en mi tono de voz más serio dije, “Parece
que te sorprendimos bastante. No hubiera sido una sorpresa si no te atacábamos cuando estabas en
la cama, ¿cierto?”
Si Haruhi estaba escuchándome o no, ella miro a Asahina-san y a los otros uno a la vez y
dijo, “…Gracias.”
Ella abrazo el regalo en sus brazos y revelo una sonrisa que opacaría incluso a la Luna. Su
sonrisa, la que usualmente dejaba salir la luz de una enorme estrella, se veía como una pacífica
Luna… Yo estaba… ¿Cómo podría decirlo? No, no puedo decir nada… no puedo hacer nada más
que continuar observando a Haruhi.
Pude escuchar el graznido de un cuervo en algún lugar. Maldito pájaro de la oscuridad. No
recuerdo haberte comisionado a la división de SE.
Como si esa fuera la señal, Haruhi levanto su rostro del paquete. “Es bastante tarde.
Encontrémonos más tarde en el salón del club, ¿de acuerdo? Por cierto, ¿Qué hay aquí adentro?”
“Eso es algo que espero que estés ansiosa de saber cuándo lo abras. Y por coincidencia, el
que lo eligió fue el mismo que invadió tu cuarto,” dijo Koizumi. “Incluso fue él el que lo envolvió
solo para ti. El resto de nosotros no quiso sobrepasar su rol como meros observadores aunque
probablemente habría estado bien si él lo hubiera hecho todo por sí mismo.”
Yo detuve el incesante parloteo de Koizumi al pisar su pie. Pero ahora lo veo… de alguna
manera parece que mi yo del pasado fue el que eligió el regalo. Al menos puedo imaginar que fue
de esa manera.
Haruhi se dio la vuelta un par de veces y después regreso silenciosamente a la puerta.
“Tengan cuidado en su regreso a casa. Especialmente Mikuru-can y Yuki… estoy contando en que
ustedes las llevaran a casa a salvo, Kyon y Koizumi-kun. Debería de estar bien ya que es una orden
de la jefa de brigada.”
Después de dejarnos con esas palabras con un volumen sorprendentemente silencioso,
Haruhi regreso a su casa. Bien, ella es apropiadamente considerada con sus padres y la gente del
vecindario. Imagino que ella en verdad tiene un lado lindo.
Después de que dejamos a Haruhi, yo y los otros tres caminamos por las calles del
vecindario mientras la noche comenzaba a desaparecer. Yo podía entender que el día de hoy era un
día de la mitad del mes de Mayo. También podía decir que el ser llamado al salón del club para
confrontarme con Fujiwara y Kuyou, y que mi suave aterrizaje junto con Haruhi en la palma del
Avatar, fueron cosas que habían sucedido hace poco para mí. Pero he viajado en el tiempo cerca de
un mes a partir de entonces. Dado que he estado aquí y allá a través de diferentes años en el tiempo,
no es nada sorprendente para mí, solo un nuevo descubrimiento.
“Y así es como son las cosas.” La forma bastante despreocupada en que dijo esto Koizumi
hizo que me enojara un poco. Tal vez era porque él se encontraba de un humor extrañamente alegre.
“Lo que significa que si no viajo en el tiempo de nuevo…”
“Eso es cierto. Seria problemático si no lo haces.”
“Um… uh…” Asahina-san levanto su mano ligeramente. Justo como la experta (aprendiz)
sobre los viajes temporales que ella es, ella vacilo un poco mientras me explicaba la situación.
De acuerdo a lo que ella dijo, inmediatamente después de que fuera salvado por el Avatar,
yo viaje cerca de un mes al futuro. Eso sería ahora. Por lo tanto, yo tenía que regresar en el tiempo
cerca de un mes para corregir el flujo del tiempo. Asahina-san me llevaría hasta ahí… en algún
punto a partir de ahora…
Yo mire a Nagato. Ella me regreso la mirada con los ojos de un muñeco cascanueces.
Gracias a que recibió el cuidado de Haruhi, no podía notar ni la más mínima partícula de su anterior
estado debilitado.
“¿Acaso se me permitirá dormir hasta que ese viaje en el tiempo llegue?”
“No te será permitido.” Respondió Nagato inmediatamente. “No es adecuado para resolver
el problema.”
¿Qué significa eso, Koizumi?
“La verdad es, que otro tú existe en esta línea actual de tiempo. Aquel que regreso a su
tiempo exactamente hace un mes, eres tú quien está enfrente de nosotros.”
Discúlpame, he estado un poco ocupado con mis otros yo por un tiempo.
“Ese caso fue diferente. Quiere decir simplemente que tu ser original se dividió en dos, así
que para el viaje en el tiempo ambos eran genuinamente la misma persona. Tú permaneciste aquí,
pero ninguna de sus existencias fue cancelada.”
Asahina-san miro hacia arriba desde un lado de mí. “Dado que esto va en contra del
‘evento predeterminado’… si no pudiéramos regresarte a ese momento en el tiempo, sería bastante
problemático. Tú regreso al pasado ya es un ‘evento predeterminado’ para nosotros –”
Así que de eso se trata. La prueba de que regresé a mi tiempo original de manera adecuada
es en realidad el que exista otro yo en este periodo de tiempo. Ese “yo” que está aquí se convertirá
en el “yo” que regresó al pasado desde este periodo temporal. De cualquier forma… un mes, ¿huh?
Eso es trivial si lo comparamos a tres años atrás.
“También es bueno para tu yo que existe en este periodo de tiempo el que hayas llegado,
aunque debería decir que el que te encontraras con tu otro yo sería bastante malo para todos los
involucrados. Así que a regañadientes, solo nosotros cuatro fuimos capaces de reunirnos bajo estas
circunstancias.”
Bien, yo también lo querría de ese modo.
“Por cierto, se me dijo que mantuviera el contenido del regalo de Suzumiya-san como un
secreto. Por favor piénsalo un poco cuando regreses a tu tiempo original.”
En un tono travieso, Koizumi dijo, “Por favor no olvides decirnos a ‘nosotros’ sobre este
día. Aunque uno consideraría esto algo imposible, ¿no es así?”
"…"
Me sentía aliviado de que Nagato hubiera regresado completamente a ser la chica usual
que se negaba a mostrar expresiones.
“Mi yo del pasado te dará una explicación completa. O debería decir que ya lo hizo.”
“Ah, entonces te lo preguntare directamente. En el salón del club estará bien.”
“No, en realidad nos reuniremos en una locación diferente. Sobre el lugar… bien… te
dejare decidir, no hay necesidad de pensar en ello demasiado.”
Yo me di la vuelta para mirar a Nagato.
"…"
La chica con su persistente silencio no dijo nada. En ese momento, la última cosa que vi
fue las tres sombras de esas chicas en la azotea. No había duda de que una de ellas era Nagato. Y
Koizumi dijo que no había habido ningún cambio para ruta alfa de Nagato. Ella incluso dijo algo
sobre querer ir en vez de llamar a Yasumi.
Así que ya sabias todo, ¿huh? Lo que era Yasumi… incluso la razón por la que apareció el
Avatar… Sin embargo, Nagato me dio la espalda en silencio. Ella se marchó caminando con
Koizumi, quien estaba despidiéndose.
¿Acaso debería de creer en Koizumi? De acuerdo a él, él ya me lo había explicado todo. A
mi yo de hace un mes atrás. Yo mire a la otra persona que se encontraba entre los dos que nos
habían abandonado. “Bien, ¿Entonces deberíamos de marcharnos ya?”
“¡En marcha!”
Asahina-san parecía estar deleitada de que hubiera algo útil que pudiera hacer. Tal vez. Tal
vez por primera ocasión, Asahina-san, quien estaba siguiendo las órdenes de sus superiores sin
entender nada, estaba tratando de dirigir independientemente un viaje en el tiempo.
Pero antes de eso.
"¿Asahina-san?"
“¿Qué sucede?”
“¿Acaso tienes un hermano? Más específicamente ¿Acaso tienes un hermano menor?”
"¿Hmm?"
Asahina-san puso su dedo índice en sus labios, y ella realizo un guiño perfecto, “La
información sobre mi familia es una información clasificada del más alto orden”
Oh… por supuesto.
Ya lo he hecho en varias ocasiones, pero aún estoy en el proceso de acostumbrarme al
viaje en el tiempo. Este periodo en el que el mareo y la falta de peso eran evidentes terminaría
pronto. Un viaje en el tiempo de un mes atrás debería de ser más corto que el de tres años atrás, así
que el viaje en el tiempo probablemente también sería más corto.
De cualquier forma, la próxima vez que abrí mis ojos, yo me encontraba en mi propio
cuarto encima de mi cama. Probablemente sorprendido por mi repentina aparición, Shamisen, quien
había estado durmiendo en mi almohada, salto y se cayó de la cama. Mientras él me observaba
agresivamente porque estaba pisando su cola, yo di un vistazo alrededor. Por supuesto, no pude ver
a Asahina-san por ningún lugar.
Primero tenía que mirar el reloj. Yo había regresado a mi cuarto en un día de Abril,
Viernes, antes de las 8 pm.
Solo dos horas atrás, en el cuarto del salón de literatura, yo me había encontrado envuelto
en una seria apuesta por el destino del mundo y el destino del futuro. Hablando honestamente,
excluyendo a mis colegas que actualmente se encontraban en un cierto lugar, la única que quedaba
que podría creerme sería Sasaki. No era una historia que me gustaría hacer publica particularmente,
pero supongo que no importa.
Yo me estire y murmure una línea para felicitarme por regresar a mi vida normal.
“Bien, imagino que tomare un baño y me iré a la cama.” Yo decidí pasar un día de ese fin
de semana aclarando mi cabeza.
Epilogo
Al principio de la siguiente semana, el mundo había recuperado su paz y quietud.
Aparentemente restaurada a su estado original, Nagato había regresado a la escuela. Aun
había memorias separadas en mi cabeza con respecto a ella: Una donde Nagato tenía fiebre y se
encontraba en cama y otra donde ella se sentaba silenciosamente en el salón del club de la Brigada
SOS leyendo libros durante la aplicación de los exámenes de la Brigada. La parte extraña es que no
había inconsistencias internas cuando pensaba sobre sus acciones de la semana pasada. Oh bien, el
tiempo aún sigue adelante.
Sobre las dos diferentes líneas temporales y yo mismo, no puedo decir cuál es verdadera y
cual es falsa. Dado que estas ocuparon el mismo tiempo, tendré que admitir que ambas tenían que
ser verdaderas. Si fuera a recordar lo que Koizumi declaro que es la versión α, entonces tengo los
recuerdos de una semana con Yasumi y los otros aspirantes a la Brigada SOS. Pero también podía
recordar otras memorias donde estuve con Sasaki y su grupo en lo que él llama la versión β.
Aunque los dos juegos de memorias de esa semana están en mi cabeza, de alguna manera
no son confusas. Cuando pienso en las memorias de un lado, el juego correspondiente llega a mi
mente y lo mismo ocurre con las memorias del otro lado. Aunque están en el mismo orden
cronológico de esa semana, sus diferentes acciones no se interceptan jamás.
¡El solo pensar en ello me está comenzando a volver loco! Tengo que relajarme más
cuando estas cosas suceden.
Es como si estuviera en un estado donde puedo recordar claramente dos periodos de una
semana que asemejan una estructura de doble hélice similar a la del DNA; subiendo las escaleras
simultáneamente y nunca cruzándose con la otra aunque tienen el mismo punto de partida y de fin.
Diría que esto encaja en mi situación perfectamente.
Nada pude haber hecho para prevenir el tener que pasar por esta divergencia.
Después de que varios juegos de situaciones pasaran durante la semana pasada, un nuevo
Lunes inicio la semana. Cuando comencé mi peregrinación sobre esa colina empinada note que
nada había cambiado. Gracias a dios que nada extraño como un espacio cerrado se había apoderado
de la escuela. Me senté en mi asiento cerca de la ventana y deje que la fresca brisa me rodeara
mientras esperaba que la campana sonara. Esa sería la señal del inicio de clases proveniente de la
oficina del director y la carrera para llegar a tu asiento respectivo comenzaría después de ello.
El día de hoy Haruhi no tuvo nada especial que decir. Manteniendo hábilmente una sonrisa
mitad felicidad mitad decepcionada en su rostro, ella tomo el asiento detrás de mí.
Cuando vi ese rostro el pensamiento de “No he visto a Haruhi desde que nos encontramos
hace un mes a partir de ahora.” Corrió frenéticamente por mi mente. Un idea remarcablemente
compleja, pero el cómo transmitir esa idea no estaba en lo más alto de mi lista de prioridades. Para
mi alivio parecía que Haruhi no estaba pensando sobre cuando irrumpí en su casa en medio de la
noche por alguna razón loca y la desperté.
O eso pensaba.
“Ah, así que algo sucedió.” Haruhi puso su codo en el escritorio y recargo su barbilla en el
anverso de su mano, “Ayer Yasumi-chan vino hasta mi casa.”
….oh.
“Ella se veía tan triste mientras me decía que ella tenía que rechazar el unirse a la
Brigada.”
…. ¿oh oh?
“Estaba impactada. Esa chica en realidad es una chica de secundaria.”
….Ah. Así que eso sucedió.
“Bien, ella vive en mi vecindario. Ella se robó el uniforme de su hermana mayor quien se
graduó de la Preparatoria del Norte. Ella estaba tan desesperada por unirse a la Brigada SOS que se
coló a la escuela después de que las clases de su secundaria terminaran. Aunque ella no estaba
obsesionada con unirse, ella no podía esperar entrar a la Preparatoria del Norte para convertirse en
un miembro de la Brigada. Una chica tan traviesa.”
¿Acaso no la hubieras visto cuando fuiste por los salones de clase de primer año durante
los descansos? Si ella no era una alumna de la Preparatoria del Norte, tú lo podrías haber
descubierto antes. En verdad.
Haruhi retiro su brazo del escritorio y lo dejo colgando. Ella miraba de manera ausente
hacia afuera de la ventana y murmuro, “Yuki ya se encuentra bien ahora, los exámenes de entrada a
la Brigada fueron divertidos, y el clima del día de hoy es bueno. Me pregunto si aun los que están
condenados pueden quejarse con eventos tan buenos como estos. Es solo que no puedo creer que la
única chica prometedora resultó ser alguien que ni siquiera se encuentra en la preparatoria. Y esperé
tanto tiempo por alguien como ella.”
Sobre si Yasumi en verdad se encontró con Haruhi, no lo sé. Esa reunión podría haber sido
falsa, pero Haruhi tiende a decir la verdad.
“Sera difícil llevarlas a cabo el próximo año cuando nos encontremos en medio de la
preparación para entrar a la Universidad, ¿o no? Ah, este año sin exámenes habría sido genial.”
“¿Cuantos años atrás pensé el mismo tipo de cosas cuando estaba en la secundaria? Tal vez
han pasado dos años. No, tal vez fue tres años atrás.”
Como si ella estuviera validando mis palabras, Haruhi levanto sus ojos y se inclinó hacia
mí hasta casi tocar la punta de mi nariz. “Eso me recuerda. ¿Tú no estás ocultándome algún secreto
o sí? ¿Acaso te encontraste con alguien el Sábado? Sera mejor que no hayas planeado nada extraño
en mi contra…”
Tu percepción se vuelve mejor mientras creces Haruhi. Resulta que fue exactamente ese
tipo de evento.
“Nada como eso sucedió. Dormí casi la mitad del Sábado y lleve a vacunar a Shamisen el
Domingo.”
Haruhi enfoco sus ojos en mi con una mirada como la de una Gorgona por varios segundos
hasta que me soltó de su mirada- “Bien, si solo fue algo como eso entonces está bien.”
"Hey, Haruhi."
Mientras la llamaba, el sol de la primavera ilumino su rostro y tuve que apartar mi mirada.
Si continuaba, la atmosfera de alguna manera maduraría mucho entre nosotros.
“¿Qué?”
“Digamos que en el futuro cercano alguien crea una máquina del tiempo y tu yo de ese
tiempo viaja al pasado. Si tu yo que está actualmente ahí se encontrara con tu yo del futuro, ¿Qué le
dirías a tu yo del futuro?”
“¿Qué?”
Haruhi frunció el ceño con un rostro sorprendido, “Varios años después de ahora yo ya
seré una estudiante de Universidad ¿cierto? Entonces si ese yo se encontrara con mi yo actual….
Hmm. Tengo que decir que no diría nada extraño en lo absoluto porque tengo la confianza de que
ese yo de dos, tres o incluso cuatro años en el futuro no habrá cambiado demasiado. ¿Por qué
preguntas algo como eso?”
“Solo se me ocurrió. Estaba pensando sobre el momento en que madurare en el futuro.”
“Kyon, eso me alivia. Ciertamente pienso que yo seré la misma persona que soy ahora,
pero ¿acaso no dirías que has crecido mentalmente comparándolo a cuando estabas en secundaria?”
Yo carecía de palabras o incluso de algo que objetar contra eso. Pero Haruhi, yo en verdad
viaje varios años al futuro y me encontré contigo. Te pido que sigas cuidando de mí. Por favor
déjame ver esa sonrisa que me mostraste en ese entonces. Además, yo estuve ahí en esa ocasión.
Justo cuando estaba abriendo mi boca para contestarle a Haruhi, la campana de inicio de
clases sonó y mi salvador, nuestro asesor Okabe entro al salón. Se los agradezco a nuestra campana
escolar y a nuestro ardiente maestro Okabe
Y así, algunas inconsistencias salieron a la luz de entre la unificación de las memorias de
cada una de las personas desde el momento en que el mundo se dividió. Mis memorias parecían
contener dos capaz y aun así, de alguna forma parecían haber sido ordenadas de manera
inconsciente. Era similar a un sistema donde si se recuerda un lado, el otro no aparecía para
distorsionar mi conciencia.
Yo podía recordar a Haruhi cuando Nagato se desmayó, pero también podía recordar a
Yasumi.
En su mayor parte, el mundo permaneció igual pero había diferentes memorias que
aparecían de lo que Koizumi llamaba los periodos α y β. Excluyendo a la Brigada SOS, parece que
solo afectaba a Taniguchi, Kunikida, Sasaki y Kyouko Tachibana.
Las cosas se habían tranquilizado dado que nosotros terminamos sin ningún miembro
nuevo para el club. Parecía que este incidente por fin había concluido.
Aunque podría parecer poco importante y algo que Haruhi podría pensar, es algo que he
estado pensando desde que hable con Koizumi y Nagato la noche anterior. O uno podría decir que
en realidad los llame para hablar. Al ser incapaz de reunir la fuerza para abandonar mi casa, esos
dos vinieron a visitarme y hablamos a gran detalle.
Nuestro tema: cosas como cuando Haruhi y yo caímos y fuimos atrapados por la mano del
Avatar y cuando fui arrastrado varios años al futuro, por ejemplo.
Desde entonces, nada ha sucedido en el salón del club. Me pregunto si las dos líneas
temporales han comprometido lo que hay ahí adentro. Yo no he visto a Kuyou Suou o a Fujiwara,
pero aún tengo curiosidad por saber quién es Yasumi Watahashi.
Excluyendo a Haruhi, todos en la Brigada SOS parecían tener esa mirada de “sabelotodo”
sobre la situación que sucedería en un mes en el futuro. Esos chicos fueron bastante molestos en ese
entonces.
Y así cuando el intercomunicador sonó, yo, junto con mi hermana y Shamisen, fuimos a
saludar a Koizumi quien parecía estar vestido diciendo “Voy a ir a una cita después de esto” y a
Nagato, quien venía vestida con su usual uniforme escolar. Sus ojos tenían una saludable
complexión oscura que siempre solía estar ahí.
Ignorando a Koizumi, era bastante tranquilizante el ver a Nagato de pie sin ninguna
expresión. Esa era toda la evidencia que necesitaba para saber que ella se encontraba en plena salud.
Mientras que esos dos se quitaban sus zapatos en la entrada, Shamisen vino y recargo su
cabeza en ellos. Algunas veces él viene y saluda a nuestros invitados de esa manera. Él no está
tratando de ser un gran anfitrión; es solo que es natural para los gatos el instalar su olor en cualquier
persona que conocen. Él restregó su cabeza en los tobillos de Nagato mientras ronroneaba por un
momento. Tal vez las misteriosas formas de vida selladas dentro de Shamisen no lo han afectado
aun.
Y entonces mi hermana dijo, “¡Yukikko! ¡Koizumi-kun! ¡Biennnnvenidos!” Con una
sonrisa que estaba encendida con tanto poder como una caldera, mi hermana deseaba seguir a estos
dos por todos lados. Tuve que enviarla a la cocina para poder escoltar a estos dos hasta mi cuarto.
Antes de que lo notara, Nagato había traído a Shamisen a mi cuarto. La cantidad de seres
en mi cuarto se incrementó en dos personas, un gato, y una persona normal. Oh bien, no es como si
Shamisen fuera a ser un problema para nuestra conversación. “Así que parece que tienes una gran
historia.”
Koizumi se sentó en mi cama con sus piernas cruzadas. “Bien, tú y Suzumiya-san en
realidad desaparecieron de nuestra vista en ese momento. Aunque yo supe instantáneamente donde
se encontraba Suzumiya-san…”
¿A dónde se dirige este chico ahora?
“Por supuesto que ella regreso a su casa. No podemos asegurar que ella sea la versión α o
β, pero sin importar eso, ella regreso a casa como si nada hubiera pasado. Ella podría recordar un
sentimiento de incomodidad en esos momentos, pero además de eso ella no recordara nada.”
Nagato se sentó delicadamente en mi cama y puso silenciosamente a Shamisen en su
regazo. Restregándose contra su estómago, él comenzó a ronronear fuertemente. Parece que él se ha
encariñado fuertemente con ella.
Poniendo lo que sucedió después del incidente del Espacio Cerrado mezclado a un lado,
había algo en mi mente.
"Nagato"
"……"
Nagato dejo de acariciar a Shamisen y me miro.
“¿Acaso tu fiebre ya ha desaparecido?”
El pie de Shamisen empujaba a Nagato mientras ella asentía.
“El Dominio Celestial ¿cierto? ¿Acaso fuiste capaz de formar un fuerte lazo de
comunicación con ellos?”
“Eso ha sido detenido por el momento.”
Mientras ella acariciaba la garganta de Shamisen y él se daba la vuelta, ella continuo, “Ha
sido decidido no solo por la Entidad para la Integración de Datos sino también por el Dominio
Celestial que las comunicaciones están en su más bajo nivel de requerimientos de información
actualmente. Ellos han reconocido que yo soy insuficiente para transmitir información a causa de
mi dañada precisión en el proceso de transmisión de datos. Por lo tanto he sido removida de mi
puesto y se me ha proporcionado uno nuevo: el observar y reportar no solo sobre Haruhi Suzumiya,
sino también sobre Kuyou Suou.”
Parece que, a causa de la interferencia temporal hacia el Dominio Celestial, Nagato fue
restaurada. No puedo decir que tan bueno es verla como antes.
“Sin embargo esto no ha terminado con las discusiones” Nagato declaro esto sin ninguna
decepción en perder su posición. “Nosotros hemos acordado trasladarnos a la segunda fase: una fase
de mutuo entendimiento. Esto solo fue acordado después de que mi rol en el proceso de
comunicación de la fase uno fue suspendido. No se me ha dicho quién será la interfaz que me
reemplazara, pero ellos seguramente serán más adecuados que yo para el trabajo.”
Así que esto fue una actuación premeditada por parte de Kimidori, ¿huh?
“Espera.”
¿Eso significa que Kuyou permanecerá en este mundo?
Nagato dejo de acariciar a Shamisen, “Ella no desaparecerá. Actualmente se encuentra
enlistada la Academia de Chicas de Kouyouen y permanecerá ahí como una estudiante. Su meta
principal es lograr su autonomía por ella misma pero eso llevara tiempo.”
Y entonces Koizumi respondió, “Tal vez esta no sea la última vez que ella aparezca. Bien,
nosotros no fuimos capaces de cuestionarla adecuadamente cuando nos encontramos. Parece que
esa línea del futuro ha sido interrumpida por algo. Es similar a lo que sucedió con los compañeros
viajeros del tiempo de Asahina-san: Suzumiya-san ha creado una nueva corrupción temporal. Bien,
eso es todo lo que puedo decir con lo que Asahina-san me ha dicho en el pasado.”
Espera, ¿Cuándo sucedió esa conversación?
“Inmediatamente después de que Suzumiya-san y tú desaparecieron, el Avatar se
desvaneció. Era una escena con la que ya estaba familiarizado. Seguido de eso, el Espacio Cerrado
se derrumbó como siempre. No solo el de Suzumiya-san si no que el de Sasaki-san también. El
mundo regreso a su paz y quietud usual. En ese momento solo nos encontrábamos la versión adulta
de Asahina-san y yo mismo. Y supongo que Kyouko Tachibana también podría ser considerada
como un extra. Fujiwara y Kuyou Suou no estaban por ningún lugar.”
Ese fue el punto de intersección de Yasumi Watahashi.
“¿Acaso Asahina-san (Adulta) hablo contigo?”
“Solo un poco. Ella parecía bastante apenada por Fujiwara, pero esa solo es mi opinión
basada en su apariencia. Mi suposición es que para proteger su propia línea temporal, ella regreso a
nuestro tiempo para protegernos de las acciones algo impulsivas de Fujiwara. Eso es todo lo que
puedo inferir con tan poca información dado que ella no dijo nada que fuera de utilidad.”
Probablemente ella vino aquí a causa de que Fujiwara deseaba matar a Haruhi para hacer a
Sasaki una diosa. Eso alteraría significativamente el futuro de Asahina-san (Adulta). Probablemente
inmensamente.
“Usualmente Asahina-san esta…” Koizumi comenzó mientras veía como Shamisen movía
su cola “sola aquí en este espacio temporal. Sus compañeros en el futuro la enviaron aquí aun
cuando ella probablemente no fue entrenada sobre como existir en este tiempo si el futuro fuera
sobrescrito…. Y aun así ella no expreso sus verdaderos motivos.”
Hmm. ¿Y entonces?
“Yo le mostré una sonrisa compasiva y ella abandono el salón del club. Yo inmediatamente
la seguí afuera pero no pude ver nada que se pareciera a ella en ningún lugar. Lo más probable es
que ella regresara al futuro.”
¿Qué tanto debería de creer en las declaraciones de estos dos? Tanto Koizumi como
Asahina-san (Adulta) podrían estar mintiendo.
“¿Qué hay de Kyouko Tachibana?”
“Mientras los mundos se unían ella estaba estupefacta. Por un corto tiempo ella estuvo
confundida pero inmediatamente después de calmarse ella dejo caer sus hombros. Uno podría decir
que ella tenía el corazón roto por decir lo mínimo.”
Así que ella se encontraba así.
“Si, ella estaba bastante deprimida. Ella parecía llevar una carga muy pesada en sus
hombros por lo que pude ver.”
En este momento Koizumi saco su celular. “Pero antes de que nos marcháramos
intercambie números con ella y también dirección de correo, solo en caso de que ella necesite un
contacto.”
Que hábil. Esta podría ser la acción de un calculador Casanova.
“Casi inmediatamente recibí un correo de ella. El contenido decía…”
Por ciertas razones Kyouko Tachibana se había retirado de su grupo. Ella se había dado
cuenta por completo de que ella no era como sus compañeros alienígenas y los viajeros del tiempo.
Ella aún continúa pensando sobre sus probabilidades de éxito a pesar de que solo es una esperanza
en vano.
Koizumi cerró su teléfono celular con un click, “Eso me tranquiliza bastante. Si por
casualidad nos encontramos de nuevo tenemos que definir estándares apropiados para nuestra
correspondencia.”
Te ves demasiado feliz en estos momentos.
“Después de eso ella me escribió que se estaría retirando por ahora como un epilogo. Sus
compañeros se ocultaran por el momento. A partir de ahora ella espera ser una amiga cercana de
Sasaki-san. Ella desea que puedan apoyarse de ahora en adelante pero me da curiosidad el saber
cuánto éxito tendrá en ello.”
No pienso que Kyouko Tachibana tenga algún plan maligno para Sasaki en el futuro.
Mientras que Koizumi y yo teníamos nuestra conversación, Nagato se había convertido en
la masajista personal de Shamisen. Aparentemente al gato no le molestaban sus acciones. O ella no
estaba interesada en nuestra conversación o ella estaba obteniendo información de las misteriosas
formas de vida que viven en Shamisen.
"¡Kyon-kun! ¡Yukikko!"
Repentinamente la puerta se abrió y mi hermana salto dentro del cuarto. “¡Yukikko!
¡Juguemos juntas! ¡Shami también vendrá! ¡Sera como nuestro propio gato de juguete! ¿Poooor
Favoooor?”
"……"
Nagato se puso de pie sosteniendo a Shamisen a la distancia de sus brazos. Mi hermana se
apresuró en llevarla fuera del cuarto mientras repetidamente tiraba del brazo de Nagato. Sobre esta
situación, tal vez ella deseaba jugar con mi hermana y el gato en vez de escuchar nuestra charla
continua.
Y gracias a eso Koizumi y yo fuimos capaces de tener una plática cara a cara. De cierta
forma me siento algo afable en estos momentos.
“El opaco Espacio Cerrado de Sasaki que ocurrió parecía como si fuera a durar por
siempre. ¿Cómo es que el Espacio Cerrado de Haruhi pudo terminarlo?”
Yo recordaba el espectáculo de la mezcla de colores y un espacio gris.
“Eso no es difícil de responder. El espacio de Suzumiya-san hizo intencionalmente que el
de Sasaki terminara. Esa es la razón de que fuera llamado y por qué el Avatar apareció también.”
Que extraño. En ese momento, ¿Cómo es que Haruhi nos llevó a ella y a mí a un lugar
fuera de la escuela si ella ni siquiera estaba consciente de donde estaba?
“Ella estaba perfectamente consciente de las cosas si piensas en ello.”
Koizumi sonrió como un maestro de una escuela intensiva que se encontraba enojado. Es
como si el estudiante recibiera cuatro tipos de tortura cuando la respuesta obvia estaba ante sus ojos.
“¿En ese lugar y momento había alguien más ahí? Los únicos que nos introdujimos ahí
fuimos grupos similares. A pesar del hecho de que solo había aliens y viajeros del tiempo ahí para
empezar, la gente con poderes también apareció y repentinamente todos nos habíamos reunido en
ese lugar. Tal vez dado que fuimos los únicos que le agradamos, tú y yo fuimos convocados. Bien,
ambos del espacio tiempo α.”
Por Yasumi Watahashi. ¿Qué es ella?
Koizumi fácilmente contestó esa pregunta. “Esa chica en verdad es Suzumiya-san.
Suzumiya-san creo otra personalidad de ella misma para que apareciera.”
Dime lo que sabes si es que eso es verdad. ¿Cuándo lo notaste?
“¿Acaso no te lo enseñaron desde el mismo comienzo? Es realmente simple. Aquí,
permíteme un papel y una pluma si es que deseas saber cómo.”
Mientras observaba, él movió la pluma a través de la página y formo las palabras “Yasumi
Watahashi”. ¡Deja de platicar y dirígete al punto!
El carácter para “Yasumi” es solo una pantalla de humo. Si nosotros lo pronunciamos
como debería de ser, “Yasumizu”, y agregamos su apellido “Watahashi”, entonces obtenemos
“Watahashi Yasumizu.” Escribámoslo en letras romanas:
-wa-ta-ha-shi- -ya-su-mi-zu
“Si lo convertimos como un anagrama obtenemos…
-wa-ta-shi-ha- -su-zu-mi-ya.
Yo soy Suzumiya.
Koizumi retiro la pluma. “Suzumiya-san utilizo sus poderes inconscientemente. Ella
dividió el mundo por el bien de cuidarse ante un ataque. Un mundo debía de haber sido nuestro
futuro y entonces el otro debería de haber sido el que fue formado para combatirlo. A pesar de no
estar consciente de ello, esa chica pudo sentir el peligro que se avecinaba. Es por eso que
Suzumiya-san protegió este mundo. Si ella no lo hubiera hecho, había una posibilidad de que tú
hubieras sido sobrepasado por el poder de nuestro enemigo. Por lo tanto esa chica actuó para
salvarte a ti y a Nagato-san.”
Esa teoría había drenado todo mi vocabulario.
“Sobre el momento en que comenzó, no puedo ni comenzar a imaginarlo. El último día de
las vacaciones de primavera y el primer día del año escolar fueron momentos muy influyentes. Tal
vez ella lo predijo después de eso, inconscientemente por supuesto. Uno podría decir que fue una
predicción inconsciente.”
Había memorias en común hasta el momento en que entré al baño. Tuvo que ser
instantáneamente cuando el teléfono sonó y mi hermana lo trajo hasta mí.
En un lado fue Sasaki la que llamo. Por el otro lado, fue Yasumi quien llamo.
“Suzumiya-san ya había predicho que tú y Nagato-san estarían en problemas en el futuro.
Por ello actuó de antemano. Es por eso que su otro yo apareció y la ruta α fue creada. Ese poder que
ella posee es inmenso. Aún hay cosas que no sabemos de él.” Pude ver que el rostro de Koizumi
estaba envuelto en el miedo.
“Yasumi Watahashi es el inconsciente de Suzumiya-san vuelto a la vida. Literalmente una
hazaña que fue llevada a cabo inconscientemente cuando ella respondió para salvarte a ti y a
Nagato-san. Aunque ella podría no saberlo, Yasumi Watahashi despareció cuando los mundos se
unieron. Era como un sueño que desaparece en el momento en que despiertas. Bien, puede que todo
sea solo un sueño. Nosotros podríamos ser ilusiones en un mundo de sueños para Suzumiya. En el
peor escenario este mundo en el que vivimos puede ser un mundo ficticio.”
No comiences con eso de nuevo. ¿De qué es lo que estás hablando con respecto a Haruhi?
“Un sentimiento de sorpresa. Aunque puede que yo piense en Suzumiya-san como en una
diosa en algunos aspectos, podría ser necesario alterar algunos de esos principios.”
¿Este chico jamás dejara de sentir algo de adoración hacia ella o sí?
“Cuando dije que Suzumiya-san podría estar perdiendo gradualmente sus poderes pude no
haber estado equivocado. Mientras ella madura, existe el potencial de que ella pueda controlarlos
con sus emociones. Eso podría explicar las acciones inteligentes de los Avatares. Dado que ella ha
sido capaz de controlarlo inconscientemente hasta ahora, su poder ha sido fiero. Por ejemplo, si
tomas un teclado y escribes unas oraciones basura las probabilidades de que se vuelvan realidad
serán prácticamente de cero porciento. Pero esa acción podría ser demasiado fácil de hacer.
Eventualmente tú serás capaz de escribir sin siquiera pensar en ello. Sin pensar en estadísticas
perfectas, tú serias capaz de evolucionar un día y convertirte en un dios si sigues ingresando
verdades con el teclado.”
Si eso es verdad, ¿Por qué ella no ha obtenido el control de sus poderes?
“Solo es una suposición pero después de ver su estado psicológico su poder podría
considerarse como las sobras. A pesar de que su poder se asemeja al de un dios aún existen muchas
cosas que ella no puede controlar. Solo observa a las leyendas del pasado de la humanidad. Los
poderes de Dios y sus palabras eran extrañamente inconstantes y en ocasiones irracionales. Uno no
podría pensar que siempre van a tratar a la raza humana cariñosamente. Ocasionalmente ellos tenían
que recordarnos las fallas de los seres humanos o cosas que deberíamos estar haciendo. Pero los
dioses son solo los mitos que la humanidad produjo, por lo tanto la apariencia de los dioses en la
tierra es definida por esas leyendas.”
Eso es todo, me rindo. Aunque eres frustrante, en verdad tienes algunos puntos validos
sobre el pasado.
¿Pero qué hay de la relación de Asahina-san (Adulta) y Fujiwara? ¿Acaso eso no va contra
las teorías del viaje en el tiempo?
“Nosotros sabemos que es posible desviarse del orden cronológico. Pero tú y yo no fuimos
capaces de reconocer la sobre escritura de este plano temporal. Es similar a los diez mil veranos que
pasamos el año pasado. El tener memorias de dos rutas divergentes sería considerado una prueba
paradójica de esto.”
¿Y?
“Lo que experimentamos fue a causa de que el poder de Suzumiya-san creó un plano
artificial. El cómo cambio eso las diferencias entre el futuro de Asahina-san y Fujiwara es algo que
no puedo saber. Podría ser que a causa de ese futuro idéntico uno de ellos se ha convertido en un
viajero dimensional. También existe la posibilidad de que uno este mintiendo. Aun peor, ambos
podrían estar falsificando sus historias y lo que nos han dicho. Después de todo, ¿Cómo podríamos
saberlo?”
Nuestros viajeros del tiempo no hablan sobre sus verdaderos sentimientos. Esos
sentimientos probablemente no son considerados como información clasificada.
“Ciertamente. Esta solo es mi percepción pero tengo el presentimiento de que el futuro no
diverge en varias formas a causa de un fenómeno natural. Esas rutas alternativas que progresan
simultáneamente y que se combinan al final… ¿Acaso podemos atravesar diferentes divergencias y
reuniones repetidas y aun recordar conscientemente cada una? Pienso que es posible. Déjame
dibujar algo.”
Nuevamente Koizumi tomo la pluma en su mano y comenzó a dibujar líneas.
“Originalmente nosotros solo atravesamos la ruta β. Ahí Suzumiya-san intervino
expresamente y creo la ruta α. Gracias a esa intervención todos nosotros nos encontramos aquí
ahora. Como es que mi yo y tú provenientes de α nos encontramos aquí y Yasumi Watahashi no, es
algo que desconozco.”
Explicacion 1
"Tengo la impresión de que el futuro de Asahina-san y el de Fujiwara son similares a este
dibujo. Pero si asumimos que hay otra divergencia y reunión, entonces se vería de esta manera.”
Explicacion 2
"Aunque ambos divergen y se integran, aún existe la posibilidad que la integración suceda
en el futuro. Asahina-san podría interactuar con el pasado para proteger su futuro de desmoronarse.
Ella te guía para que su propio espacio tiempo pueda continuar fluyendo.”
Explicacion 3
Yare yare. Esto está más allá de mí. Él tiene diferentes opiniones sobre el asunto a las de
Nagato… pero no es tan diferente de lo que recuerdo.
“Eso me recuerda, tú has cambiado la manera en que hablas. Mori-san y tú, e incluyamos a
Arakawa-san también, ¿Cuál es tu relación con ellos? Diría que Mori-san ciertamente debería ser tu
superior.”
Koizumi tenía una muy interesante expresión en su rostro mientras me observaba.
“¿Cómo es que puedes decir eso? ¿Acaso ves algún problema en nuestra ‘Organización’?”
“Mori-san siempre se dirige a ti sin ningún honorifico y aun así aun cuando estas con la
Brigada aun te diriges a ella como Mori-san.”
¡Sí! Finalmente he podido conectar un ataque inesperado, pero Koizumi regreso
inmediatamente a su modalidad normal con esa sonrisa graciosa.
“Nosotros en la organización tenemos la misma meta primaria, por lo tanto como en
cualquier buena corporación pública tratamos de no tener ninguna clase de rango. Sin importar que
tan importante seas, todos estamos al mismo nivel. Mori-san es Mori-san, por ello ella me permite
llamarla como me plazca.”
Oh bien. Lo dejare de esa manera por ahora. Considerando lo que aún no se sobre la
‘Organización’, eso podría haber sido una pregunta demasiado fuerte por ahora.
“Ah, una cosa más. No es un asunto de mucha importancia, pero sería mejor dejarte saber
de ello. Envié una foto de la flor que Yasumi trajo para decorar el salón del club para su análisis. La
respuesta es que es una variedad completamente nueva, la especificación en latín es la única cosa
que falta por ser decidida. Esa chica en verdad cumplió su promesa. Una persona tan fiel como para
seguir órdenes y encontrar una cosa tan interesante como parte de las pruebas para la Brigada SOS.
Podría incluso haber sido a causa de los poderes de Suzumiya que fue creada a través de su niña
interior. Ah, por favor discúlpame por hablar de más. Espero que un día podamos encontrarla de
nuevo.”
Koizumi se puso de pie con lo que parecía una sonrisa avergonzada. Y con eso nuestra
reunión tan corta termino.
Las dos que estaban abajo, Nagato y mi hermana, ya habían comenzado a ignorar a
Shamisen y estaban en medio de un entusiasta juego de Shoji. Más tarde se me informo que mi
hermana llevaba una serie de victorias sobre el alíen. ¿En verdad?
Pero ahora que pienso en ello.
Que hubiera pasado si, en esa ocasión… ¿Qué hubiera pasado si hubiera escogido a
Sasaki? Los poderes de Haruhi hubieran sido transferidos a Sasaki y la falsa Brigada SOS hubiera
sido formada. En vez de Koizumi hubiéramos tenido a Kyouko Tachibana, sustituyendo a Nagato se
encontraría Kuyou Suou, deshaciéndonos de Asahina-san, tendríamos a Fujiwara, y en medio de
todo eso estaría Sasaki.
Y entonces la posibilidad recaería en el hecho de que me convertiría en un blanco de
asesinato. Probablemente por nada más y nada menos que Ryouko Asakura. Se dice que la tercera
ocasión es la de la suerte. Kimidori probablemente no la detendría en esta ocasión y no tengo idea
de lo que Nagato haría después de eso.
¿Acaso Nagato se rebelaría contra la Entidad para la Integración de Datos? Tal vez estoy
pensando demasiado.
Hace mucho tiempo cuando fui lanzado a la Brigada SOS. Era como si hubiera sido puesto
en la parte más profunda de un pantano sin ningún equipo de buceo y fuera incapaz de llegar a la
orilla. Por lo tanto tenía que alcanzar un banco de arena para salvarme a mí mismo. Ya me había
cansado de estar con mis compañeros que solo estaban observando la orilla de una vasta playa y
comencé a buscar por alguien sin especificar que cambiara las cosas. Era como si yo hubiera sido
alguien más en ese momento.
Pero yo ya no necesito la opinión de nadie más ahora. Las opiniones de Haruhi, Asahina-
san, Koizumi y Nagato son las mías propias. No hay duda de que todos tenemos el mismo ideal en
común. Es por eso que decidí mantener el curso. Todos nosotros nos moveremos hacia adelante
juntos. Si llega a suceder que nosotros tengamos que ir en rieles separados, entonces construiremos
unos nuevos para poder reunirnos.
Sera así hasta el fin del tiempo.
Y así el Lunes llego y después de la escuela yo abruptamente me fui por capricho para
realizar algo. Las lecciones habían terminado y dado que las actividades del club estaban
suspendidas nuestra líder de Brigada se marchó rápidamente. Nosotros los miembros del club, eso
quiere decir Asahina-san, Koizumi y yo nos reunimos brevemente en el salón del club y nos
marchamos por separado.
Estaba agradecido de que decidiéramos estar a solas un poco más después de todo lo que
había sucedido.
Nagato se quedó como la cabeza del club de literatura y parecía estar leyendo un libro
sobre una guitarra de tres cuerdas. Espero que ningún interesado en entrar al club venga
inadvertidamente a este nido del mal mientras nosotros estamos fuera. Estoy seguro de que Nagato
ha manipulado los datos para que eso no suceda.
Yo tome mi bicicleta de la estación y pase por el camino usual hasta mi casa hacia una
dirección diferente. Termine dirigiéndome a nuestro ‘lugar usual de reunión’ o en otras palabras al
parque enfrente de la estación donde la Brigada SOS usualmente se reúne. Bien, a causa de lo que
ha estado sucediendo no podríamos llamarlo el punto de reunión de la Brigada SOS ya que me he
encontrado con Sasaki, Kuyou Suou y Kyouko Tachibana ahí últimamente.
Naturalmente no pensé que hubiera alguien ahí el día de hoy. No estaba planeando
reunirme con nadie en lo absoluto. Pero como el lanzamiento de una moneda, parecía que había una
probabilidad del 50% de que sucediera algo después de todo. Mientras contemplaba las
probabilidades, fue demasiado tarde.
"Hey"
Sasaki estaba de pie enfrente del parque y agitaba su mano. “Pensé que probablemente
podría ser capaz de encontrarte aquí. Aunque en algunas ocasiones cometo errores, mi percepción
usualmente es bastante buena con cosas como esa. Podrías llamarlo como una especie de sexto
sentido.”
Estacionando ilegalmente mi bicicleta, fui hacia Sasaki. Con un carácter gentil y una
sonrisa que calmaría a cualquiera, ella me llamo hacia una banca de madera.
Observando a los estudiantes entrar y salir de la estación como peces nadando arriba y
abajo de un rio, nosotros nos sentamos en silencio por un minuto. Entonces Sasaki rompió el hielo.
“Aprecio lo que hiciste el otro día. Aunque al final nada cambio para mí, yo disfrute el
tiempo que pase contigo y los momentos que pasamos en la cafetería. Escuche de ella que tú
entraste a mi Espacio Cerrado.”
Y, ¿te encuentras bien ahora?
“Estaré bien. Parece que fue detenido antes de que fuera demasiado para mí. Es como
cuando tú vas de arriba a abajo en esa inclinada colina que usas todos los días. Honestamente, te
admiro por pasar por ello.”
No es tan malo. Ve a pasear alrededor del distrito de compras de la colina y pronto te
acostumbraras a ello.
“Escuche todos los detalles de Tachibana-san.”
Sasaki mantuvo su mirada cerca de mis mocasines. “Me siento un poco mal por Fujiwara-
kun, pero las cosas no fueron tan bien para él, ¿cierto? Pero gracias a ti no tendré que convertirme
en alguna clase de diosa.”
Por su tono pude entender el verdadero motivo de Sasaki. Este elegante pero impulsivo
estilo era justo como cuando perdíamos el tiempo en la secundaria, ¿cierto? Pero una cosa resalto
para mí.
“Permíteme preguntarte algo.”
“Seguro. Puedes preguntarme cualquier cosa, bueno con la excepción de estudiar,
supongo. Recuerdo que tú siempre fuiste así cuando estábamos en la secundaria.”
“Cuando viniste a mi casa, había otra razón además de Fujiwara ¿cierto?”
Viéndome directamente, los ojos de Sasaki se abrieron inmensamente. “Ah, eso. Aun lo
recuerdas ¿cierto? Por la manera tan casual en la que estabas hablando, pensé que no lo recordabas.
No debí de haber subestimado tu memoria.”
Con una risa y un suspiro, Sasaki miro hacia el cielo. “Dos semanas antes de que
habláramos, alguien se me confesó.”
En ese momento todo comentario podría decir que fue bloqueado. Yo estaba en completo
silencio. Era como si cada pedazo de Japonés que conocía hubiera sido esparcido en el aire. No
pude decir la más mínima cosa.
Sasaki continuo, “Fue un chico de la misma secundaria que nosotros. Yo estaba muy
curiosa en saber sobre la persona que se me había confesado. Lo que él hizo fue bastante
conmovedor, eso pensé, pero no pude darle una respuesta de inmediato. Después de todo, fue un
ataque sorpresa. Por lo tanto puse esa situación en espera.”
Si piensas en ello, Haruhi y Sasaki son bastante similares. Si cualquiera de las dos se
quedara en silencio, ellas fácilmente llamarían la atención de cualquier chico. Pero por supuesto,
ellas tenían que hablar en alguna ocasión.
“Mi meta era hablar de mi vida amorosa. ¿Acaso no sería algo similar a tratar de pasar un
mensaje de la manera en que el RNA lo hace? Estoy segura de que ya has pasado por esto con tu
hermana.”
Lo siento… eso no es muy útil.
“Oh bien. Cuando estas preocupada, ¿Acaso no deberías hablar con la gente alrededor tuyo
de lo que te preocupa? Además, reconsidere de último minuto que tenía que resolver mis propios
problemas. Además, tú insertas demasiado ruido para que alguien en realidad pueda tomar una
buena decisión.”
El silencio permaneció. Si me preguntara, hubiera tratado de dar una respuesta tonta como
medio de reacción, pero no podía pensar en nada que decir. Necesito mejorar mi vocabulario con
respecto a las frases de simpatía. Tal vez nuestra bibliotecaria Nagato pueda recomendarme algunos
libros.
Mientras que mi interior aún se sentía como gelatina, Sasaki dijo algo que rompió con ese
sentimiento de estancamiento. Si, era una impactante nueva revelación.
“Suzumiya-san y yo fuimos a la misma escuela primaria. Aunque nosotras siempre
estuvimos en clases diferentes, siempre podía ver como esa chica iluminaba la escuela con una luz
que parecía provenir del sol. Aun en una clase diferente podía sentir esa luz que provenía de ella.”
Esto tiene que ser un truco. ¿Haruhi y Sasaki se conocieron antes de que yo las conociera?
“Yo había deseado estar en la misma clase que ella, pero nunca tuve la oportunidad.
Entonces, cuando nosotras fuimos a diferentes escuelas secundarias se volvió demasiado complejo.
Me encontraba un poco triste y un poco aliviada al mismo tiempo. Oh, veo que ella aun te mira a los
ojos con la intensidad del sol. Sabías que cuando irradiamos luz, nosotros nos enfriamos un poco
¿cierto? Pero eso no es tan malo. ¿Entiendes lo que quiero decir Kyon?”
De alguna manera.
“A causa de asuntos familiares mi apellido cambio cuando fui a la secundaria. Por lo tanto
Suzumiya-san no podría haber reconocido mi apellido como Sasaki. Mi apariencia es un poco
extraña también. Suzumiya-san también ha cambiado al cortarse ese largo cabello que admiraba,
pero aun así se ve bien. Estaba un poco nerviosa y por lo tanto no mencione nada de nuestro pasado.
Pienso que eso habría sido algo como una confesión de mi parte.”
En silencio tome un profundo respiro. Nuevamente, las relaciones humanas pueden ser
muy complejas en ocasiones. Si uno piensa en ello, hay un gran número de humanos en este mundo.
Por lo tanto hay un gran número de encuentros, despedidas y reuniones. Eso no incluye las
incontables cantidades de drama que están envueltas en ello.
Después de todo, las únicas cosas que conozco son causadas por la gente que conozco. Al
menos eso me han dicho, no hay forma de que supiera de eventos extraños y de relaciones que no se
han formado.
“Eso no es totalmente cierto Kyon.”
Sasaki había recuperado su brillante y alegre sonrisa. “¿Acaso solo podemos considerar lo
que es reportado en las noticias como cierto? Seguramente hay cosas allá afuera de las que no
sabemos nada. Cerca del fin del universo, en otro universo, o incluso el significado del universo,
esas son cosas que desconocemos. Yo apenas he comenzado a llegar al fondo de las cosas que no
conozco. Aunque nosotros sabemos que hay respuestas a nuestras preguntas, puede que haya
respuestas que no existen en nuestros pensamientos. He pensado en ello, si la raza humana no fuera
a saber de la verdad de nuestra desaparición, ¿entonces no estaríamos adorando a algún ser similar a
un dios?”
Una vez que expandiste la escala de tu universo yo no fui capaz de ver a donde te dirigías.
“Es solo el poder de nuestra imaginación como humanos. Es la única cosa de la que
podemos presumir y elogiar. Si por casualidad tenemos que oponernos a una figura similar a un
dios, entonces eso es algo de lo que podemos usar en su contra.”
Riéndose Sasaki continúo. “Si lo deseas Kyon, puedo servir del substituto de Suzumiya-
san en cualquier momento. Por supuesto, ya sé que tú solo deseas ver eso como una solución en el
último de los escenarios. Bien, eso no está bien del todo. Mi deseo es que tú seas capaz de resolver
ese problema si ocurre. De cualquier forma, las probabilidades de que eso suceda no pueden ser
expresadas en números. Pensar en ello como algo más grande que cero sería absurdo. Es
simplemente inexistente.”
Como siempre estás en lo correcto.
“Probablemente no habría nada que pudiera hacer en ese caso. Como pensé, no soy
adecuada para ser un Dios.”
Es bueno que ella no fuera adecuada para ser uno, a diferencia de la persona que me ha
arrastrado a muchos problemas en incontables ocasiones. Después de pensar las cosas
adecuadamente, me di cuenta de que no habría nada que pudiera hacer que fuera lo mejor para
todos. Sasaki probablemente pensó lo mismo también.
“Si, yo no iba a tomar el rol de un villano genérico en esta historia. Tendría que pagar un
gran precio con muy pocos beneficios. Algo como tener increíbles talentos y solo ser capaz de usar
ese talento para realizar trucos baratos en el escenario. Pero yo no soy capaz de ir a un escenario
como lo hacen las actrices y los actores; mantén eso en mente, eso no era como actuar en lo
absoluto.”
El que podría saber sobre el drama en que se han convertido mis alrededores seria
Koizumi. Yo no. Debería de escribir una queja al escritor que pensó en este escenario.
“Al igual que como me es imposible el tomar ese poder como soy ahora, tú tampoco
podrías como eres actualmente. No hay nadie que pueda imitar a Suzumiya-san en lo absoluto.
Seguramente esa chica no podría mantenerse igual si lo hiciera conscientemente. Es por eso que su
intervención no fue dirigida precisamente. Sería imposible para alguien el conocer completamente
como utilizar ese poder.”
Estos acertijos son suficientemente buenos para mí. Sasaki, ¿Cuánto tiempo más va a
continuar esta plática pseudo psicológica?
“Que grosero, Kyon. Bien, ya he terminado.”
Sasaki ya había regresado a su ánimo usual.
“Yo estaba completamente complacida al descubrir que has estado incrementando
constantemente la cantidad de gente con la que estas conectado. Sobre mí, tiendo a estar absorta en
mis estudios. No soy capaz de relajarme como lo hacía en nuestras clases de secundaria. Aun con el
resultado de estos eventos, sigo siendo capaz de disfrutar la vida como lo hacía antes. La escuela a
la que voy era principalmente de chicos hasta hace poco, así que solo hay algunas chicas ahí. Es un
ambiente difícil para que me relaje; de alguna manera es como tratar de atravesar un techo de
vidrio. Es por eso que me di cuenta de que disfrute mucho el tiempo que pase contigo, Kyon. La
única persona que me acepta por como soy eres tú. Las ocasiones que pasamos mientras comíamos
nuestros almuerzos en tu escritorio son muy preciadas para mí. Eso es algo de lo que no me di
cuenta hasta hace poco y no hay nada con lo que quisiera reemplazarlas. Y entonces yo pase mucho
tiempo tratando de alejarme de ti. Solo existe un hombre que me trato como alguien normal después
de conocerme: y ese serias tú.”
Nuevamente, ella se rió. “Bien, eso fue incómodo. ¿Acaso no sonó exactamente como una
confesión? Por favor no lo malinterpretes. Esas no fue mi intención en lo absoluto.”
Son todos los demás quienes no entienden. De una forma u otra todos los demás tienen
estas extrañas ideas en sus cabezas sobre nosotros. Dado que el cerebro de Kunikida se especializa
en memorizar las cosas, él fácilmente recuerda estas instancias.
“¿En verdad? Daré mi mejor esfuerzo para recordarlo, pero cuando trato de mejorar
siempre termino olvidándolo. Es justo como cuando olvide todas las técnicas que aprendí para los
exámenes de entrada a la preparatoria. Esas memorias se han perdido en el transcurso de este año.”
Sasaki continuo alegremente, “Y aun así no me importa mucho. Yo soy capaz de recordar
cosas nuevas ahora. No sería bueno para mí el que solo pudiera recordar cosas que ha prendido en
el pasado.”
Como si ella estuviera hablando de algo problemático, Sasaki se puso de pie con vigor,
“Bien, tengo que marcharme a la escuela de preparación. Es algo que tengo que hacer por mí
misma. Fue bueno hablar contigo Kyon.”
Y entonces Sasaki se dirigió hacia la taquilla de la estación.
Mientras observaba su delgada espalda, grite hacia ella con todo lo que tenía. “¡Nos
veremos después amiga cercana! ¡Seguramente nos encontraremos de nuevo en la reunión de
secundaria!”
No supe si mi voz fue escuchada o no. Sasaki no levanto su mano para confirmar que me
había escuchado. Sin importar cuantos años tome el que nos volvamos a encontrar de nuevo, las
primeras palabras que le diré serán “Hola, amiga cercana.”
Como si ella estuviera hablando de algo problemático, Sasaki se puso de pie con vigor
Y de esa manera Sasaki y yo caminamos por diferentes caminos nuevamente. Con un mes
para decidir, tengo que escoger si debería de apresurarme o no para encontrar ese regalo. Después
de todo, un mes puede ser largo o corto dependiendo de cómo vayan las cosas para uno. Oh bien,
deberé decidir cuando llegue el momento.
De cualquier manera yo continúe caminando por ese camino. Anticipo que lo más probable
es que no piense en el tipo de regalo que deberé de darle a Haruhi muy pronto. Probablemente
recibiré algún tipo de carta o correo electrónico sobre ello. Tengo un presentimiento de que esto será
una buena referencia para ayudarme a decidirlo.
Y así el siguiente día, martes, llego.
Dado que ya he caminado por esta tediosa colina por un año, podría permanecer en
silencio el día de hoy.
"¡Yo! ¡Kyorosuke!"
Con alguien golpeando mi espalda con la misma fuerza de alguien que quería aplastar una
cucaracha, yo fui empujado hacia adelante. Gire mi rostro y ahí, con una sonrisa radiante en su
rostro se encontraba mi Senpai, quien brillaba como una tarjeta laminada rara.
“Buenos días Tsuruya-san.”
“¡Buenos días Kyon-kun! El día de hoy realmente es bello, ¿o no?”
Mire hacia el cielo para confirmarlo, en verdad estaba nublado. Y entonces regrese mi
mirada a Tsuruya-san, quien se estaba carcajeando.
“No el clima, ¡Estoy hablando de ti! Tú rostro luce fresco. La semana pasada tenías una
mirada nerviosa en tu rostro como si algo malo fuera a suceder, pero ahora parece que finalmente
ves un cielo despejado enfrente de ti.”
Cualquiera estaría deprimido después de la secuencia de esos eventos. Aún más allá de las
habilidades de Haruhi, la percepción de Tsuruya-san era bastante aguda. Solo con mirar una sola
vez mi rostro ella tenía más información de la que necesitaba. Aunque estoy sorprendido, uno no
podría decir que es misterioso viniendo de ella.
“¿Te importaría si te pregunto algo Tsuruya-san?”
“¿De qué se trata?”
Yo di un paso adelante para que comenzáramos a caminar al unísono,
“¿Qué clase de persona piensas que soy? Me gustaría saber si piensas que soy una buena
persona.”
“¿Qué? ¿Acaso sucedió algo? Cuéntamelo y te daré mis pensamientos sobre ello.”
“Bien, es que usualmente eres tan franca con las cosas. Tengo la impresión de que todo lo
que obtendría de Koizumi y Nagato son algunas bromas ambiguas. Me gustaría escuchar la verdad
por una vez.”
Tsuruya-san comenzó a reírse nuevamente, “Mikuru-chan tampoco funcionaria, ¿cierto?
Esa chica no te daría nada más que halagos.”
Entonces Tsuruya-san miro repentinamente mi rostro. “Hmm, Kyon-kun es… eso. Tú eres
del tipo que tiene pocas amistades. Nunca refutas algo con palabras simples, si no que siento que tus
palabras siempre son elegidas con precisión. Tú no tienes ninguna historia interesante que pudiera
hacer reír a la gente ni alejas a la gente cuando hablas. A pesar de todo eso, tú siempre encuentras la
respuesta correcta adecuada al ambiente. ¡Ese eres verdaderamente tú, Kyon!”
Dudo que algo de lo dicho sea parecido a un halago.
“Bien, tú eres un buen chico después de todo.”
Justo lo que esperaba de la inteligencia a nivel militar LANDSAT de Tsuruya-san. ¡Por
favor dime algo más!
“Bien, así son las cosas.”
Y de esa manera, el clímax que sentía se esfumo como alguien poniendo un alfiler en un
globo.
Tsuruya-san nuevamente comenzó a carcajearse “Pero tú nunca fallas un paso cuando
avanzas por tu camino. Tengo fe en ti. Desafortunadamente, no puedo decir lo mismo de Mikuru-
chan. En esta preparatoria ustedes viven eventos divertidos todos los días.”
Dudo bastante que alguien pudiera decir que los eventos que suceden en la Brigada SOS
podrían ser considerados normales.
“Me pregunto si será cierto.”
Había una luz brillando en los dos ojos de Tsuruya-san. “Si tú no piensas que son
ordinarios, ¿Quién lo hará? Haruhi lo haría. También Mikuru-chan. Estoy segura de que Nagato-chi
también piensa así. Koizumi-kun también estaría de acuerdo. Nuevamente, ¿Acaso no es esto lo que
deseabas?”
Mi respuesta inmediata fue: en realidad no. Este evento con nuestro nuevo miembro del
club me amargó.
"Nyahahahaha. Así que de eso se trata."
Como alguien que se había comido un peón en un juego de shoji, Tsuruya-san se adelantó
y miro hacia atrás. “Al final de este mes habrá una convención para mirar las flores. ¡Recuérdalo!
Nosotros estamos planeando múltiples eventos ahí, así que si no vienes todo será un desperdicio.”
Y finalmente ella agrego, “Me hare cargo de ese extraño juguete en mi casa. ¡No te
retrases en pedírmelo! ¡Hasta luego!”
Con su tono casual y un guiño, mi Senpai se adelantó a subir la colina. Con su fuerte
espíritu, ella sería capaz de sobrepasar cualquier cosa que la vida le presente. Eso es impresionante
Tsuruya-san. Dado que ella va un año delante de mí, nunca seré capaz de igualarla. Por alguna
razón esa inferioridad generaba calidez en mi corazón cuando pensaba sobre ello.
Mientras la figura de Tsuruya-san se hacía más y más pequeña, otro golpe en mi espalda
sucedió. Me di la vuelta y por extraña coincidencia se trataba de mis compañeros de clase Kunikida
y Taniguchi.
"¡Yo!"
Pude ver que Taniguchi había recuperado su rostro con esa mirada estúpida que tenía aun
después de lo que Kuyou Suou le hizo. Después de ese encuentro accidental él se encontraba
deprimido al menos hasta la última vez que lo mire. Por fortuna el gigoló de Taniguchi por fin había
revivido.
“Hola, Kyon, tienes que presentarme a esa chica con la que estabas.”
Su idiotez había regresado a la vida.
“Escuche sobre ella de Kunikida. Sasaki-san y tú tienen química entre ustedes ¿o no? Y
por ello deberías escucharme. Ya deberías de dejar de estar alrededor de Suzumiya y mejor utiliza
tus recursos para ir por otras chicas. ¿Cierto? ¿Cierto?”
De acuerdo. Eso era suficiente de parte de Taniguchi. Ya puedes retirarte después de haber
realizado tu deseo. Después de todo, es la única cosa en la que has pensado desde el inicio del
tiempo. Pero tú no eres adecuado para Sasaki. Después de todo, fuiste rechazado por Kuyou.
¿Acaso ella escribió su carta de rechazo en tu frente?
Taniguchi hizo un gesto dramático de desaprobación. “¿Qué? Cualquier hombre estaría
condenado con esa chica. Ella es de esa manera y tú lo sabes. Un día conoceré un grupo de chicas
de primera clase y te las presentare Kyon. Entonces recordaras esas palabras con angustia.”
Cierto, llorare tanto como pueda. ¿Pero acaso serán lágrimas de risa o tristeza?
“Eso dices ahora Kyon, pero el día de la graduación miraras hacia atrás y veras los tres
años que pasaste siendo la niñera de Suzumiya y te preguntaras que sucedió. Veremos entonces
quien habrá estado viviendo sus días como si fueran los últimos de su vida. Para entonces ya será
demasiado tarde para reflexionar tristemente sobre lo que ya has hecho.”
Gracias por la advertencia. Me asegurare de tener cuidado. Pero actualmente estoy
disfrutando los mejores días de mi vida en preparatoria. Tú puedes vivir como lo desees, pero
espero que no encuentres más aliens. Ellos no han sido nada más que problemas para mí.
Como si él no pudiera soportar la idiotez que provenía de Taniguchi, Kunikida nos
interrumpió. Podías ver sus pensamientos fácilmente en su cara.
“Perdónenme por interrumpirlos de esta manera. Kyon, la gente puede tener muchas
características. Hay muchas personas parecidas y diferentes a mí. Solo observa a la naturaleza. En
los campos magnéticos siempre hay un polo Norte y un polo Sur; en la electricidad siempre hay un
positivo y un negativo.”
Mientras nos reuníamos y comenzábamos a caminar, la atmosfera comenzó a volverse más
densa. Se sentía como si estuviéramos preparándonos para una lección de física.
“Bien, de aquí en adelante será algo parecido a una lección de física. Solo observemos a
los átomos, las moléculas e incluso a los microbios más pequeños. El poder electromagnético entre
ellos es bien conocido. Con la excepción del hidrogeno, hay una multitud de protones y neutrones
dentro del núcleo de un átomo. Dado que sabemos que los neutrones no tienen carga, el poder
eléctrico dentro de un núcleo solo se encuentra entre un protón y un protón. Pero los protones se
repelen el uno al otro. Me pregunto porque los protones siguen alejándose el uno del otro en vez de
hacer amigos dentro del núcleo.”
Un chico inteligente.
“Pienso que Hideki Yukawa sería capaz de entenderlo. Él fue el primer Japonés en ganar el
Premio Nobel. Su teoría era que una pequeña molécula estaba sujetando a los protones dentro del
núcleo. Él tenía la hipótesis de que las partículas que interactuaban con los protones en ese espacio
no podían competir en términos de fuerzas gravitacionales o magnéticas si no por medio de una
fuerte fuerza de absorción. En los años futuros esa teoría fue comprobada. Gracias a esos estudios
en el futuro el Dr. Yukawa gano el Premio Nobel a causa de que los quarks y los hadrones habían
sido posibles de excavar de un núcleo atómico.”
Esa fue una buena biografía del Dr. Yukawa, pero ¿Cómo es que eso se relaciona a los
eventos alrededor de nosotros?
“Kyon, como yo lo veo, Suzumiya-san y tú se parecen el uno al otro. Es como si ustedes
dos tuvieran el mismo símbolo +. Por cualquier medio, yo asumiría instantáneamente que ustedes
dos se repelerían el uno al otro y que ese sería el fin de su relación. Aun concuerdo con esa
impresión hasta este día; es solo que no puedo olvidarme de ella. Es así como suceden las cosas en
la naturaleza. Pero por alguna razón Suzumiya-san y tú se unieron y no pueden separarse. Como
propuso el Dr. Yukawa, debe de haber alguna fuerza atómica que los une a los dos. Algún tipo de
poder que los protones no parecen tener. Pero por supuesto que solo hemos encontrado cuatro tipos
de fuerza en este mundo y no más desde entonces. El Fuerte, débil, electromagnetismo y la
gravedad. ¿Acaso hay algún otro tipo de poder que no hemos descubierto?”
Umm, lo que tú digas.
“Pero yo no conozco tal cosa. Tal vez es un nuevo poder que podríamos definir como el
‘quinto elemento’. Ah, ese sería un sueño científico. Uno podría pensar sobre las relaciones
humanas, más específicamente la relación entre Kyon y Suzumiya-san, al igual que la existencia de
más personas en ese reino, por mucho tiempo. Qué papel juegan Koizumi-kun, Asahina-san y
Nagato-san ahí… bueno, sería irresponsable de mi parte el pensar en ello. Tengo el presentimiento
de que la Brigada SOS está estructurada como un núcleo. Una estructura gigante que quiere
mantenerse reunida aun cuando la separan. Las porciones separadas se unen por una meta en
común. Si la estabilidad es destruida, cada miembro se unirá para acabar con el culpable. Y no
pienso que una persona exista en este mundo que pueda lograr eso. La única persona que pienso que
puede acercarse es Tsuruya-san, aunque no pienso que ella eligiera eso como una opción.”
Incluso yo ya he notado eso antes.
“En verdad, Tsuruya-san es una persona tan inteligente. De hecho si tuviera que escoger
una razón para haber venido a la Preparatoria del Norte, seria porque ella vino aquí.”
Kunikida miro de manera furtiva a Taniguchi, quien estaba observando a unas chicas de
primero. Él hablo susurrando. “No le digas a Taniguchi pero hasta donde sé, Tsuruya-san es una
genio. Solo quería acercarme a ella, pero gracias a ti y a Suzumiya-san he sido capaz de conocerla
en verdad. Te lo agradezco mucho Kyon. Sin saber la extensión de sus habilidades, no habría sido
capaz de llegar hasta donde lo he hecho. Aunque al parecer he entrado en un pequeño bache.
Cuando uno conoce a una persona que está a su nivel, uno se da cuenta de que ni siquiera está cerca
de donde se encuentra esa persona. Eso es algo de lo que me he dado cuenta últimamente.”
Alguien como tú que es capaz de entender todo lo que sabes también sería considerado un
genio.
“En realidad no. El nivel de un genio está muy alejado de mí. Lo más cerca que he estado
podría ser considerado un prodigio pero incluso así sería muy difícil para mí llegar a esa altura. Para
llegar a donde ella se encuentra ahora me tomaría una inmensa cantidad de fuerza y voluntad que no
estoy seguro de tener. He estado pensando en renunciar a ese sueño. ¿Cuánto tiempo me tomaría
llegar a donde ella se encuentra ahora? Entonces en ese momento, ella se encontrara mucho más
alto y tendré que poner ese lugar como meta. Es como Aquiles y la tortuga. Así que me siento muy
cómodo con el lugar donde me encuentro ahora. Antes me encontraba avanzando demasiado rápido,
pero ahora siento que me he estancado en donde me encuentro. No puedo seguir avanzando para
superarla, pero cuando pienso en ello, esa es la única cosa que me mantiene emocionado. ¿Acaso
piensas que esa forma de pensar es extraña?”
¡Por supuesto que no es extraña! ¡Esa ambición es absolutamente maravillosa! Dado que
ya has comenzado a hablar de ello, he sido capaz de verte bajo una nueva luz. El pensar en algo
cercano a ti pero sin comprenderlo por completo es lo que te motiva y es lo que atraviesa mucha
gente.
Si ponemos a Koizumi como la norma sin pensar en los niveles normales, entonces
Tsuruya-san no es solo una de las mejores en la Preparatoria del Norte, si no que probablemente ella
es una de las mejores del mundo. ¿Acaso no sería algo bueno el que continuaras desafiándola?
Tsuruya-san es Tsuruya-san; una persona con la cual sería inútil el abrir su cabeza. Tengo el
presentimiento que en el mejor de los casos me trataría como un hermano menor o el sobrino, aun
en mi mejor año.
Y así nosotros llegamos hasta el salón del club. Haruhi ya estaba en su asiento y me
observaba mientras entrabamos.
“Nosotros operaremos de manera normal el día de hoy. Dirígete inmediatamente al salón
del club después de clases.”
Yo puse mi portafolios al lado de mi escritorio.
"Hey, Haruhi."
“¿Qué?”
“¿Por qué viniste a la Preparatoria del Norte?”
Fue una pregunta abrupta para ella. Haruhi me miro como si fuera un cocodrilo divisando
un monto de búfalos de agua que habían ido al oasis. Entonces dijo. “Por ninguna razón en
particular. Yo podría haber ido a una escuela privada, pero viene a esta escuela en busca de clubes
interesantes.”
¿Sí?
“No me des esa mirada tan estúpida. Bien, esa es la razón por la que vine aquí.
Desafortunadamente dado que no había ninguno por lo tanto no puedo confiar en mi intuición,
¿cierto?”
Bien, no en realidad. Después de todo, dado que creaste un club tan interesante eso ya no
sería verdad después de todo. Desde que las actividades del club comenzaron, tú has hecho y
repartido propaganda como si fuéramos una organización (aunque una muy tacaña) y has realizado
bastantes eventos en el salón del club. ¿Acaso eso no es algo?
“Si, si. Pero yo no estaba hablando de las actividades de nuestro club, esperaba que
hubiera algún tipo de organización secreta que se estaba formando en las sombras dentro de esta
escuela. Pero no hubo ninguna en lo absoluto. Bueno, es secreta después de todo. Tiene que ser
como el hiragana. No puede estar en los caracteres de otra forma no-seria-un-secreto.”
Mirando su rostro mientras la pronunciación de esas palabras salía de los labios de Haruhi
como si fuera una niña, yo asentí. Pero tú deseo en verdad se volvió realidad Haruhi. En verdad hay
una organización secreta localizada en esta escuela pero es poco probable que algún día te enteres
de ello. Algo que haría que los viajeros del tiempo y los extraterrestres temblaran hasta sus átomos
si supieran de ello.
Haruhi me miro como si fuera una niña. Después de un corto tiempo ella bajo su cabeza y
se recargo en el escritorio. Por alguna razón yo compuse un poema.
En esta ocasión,
Entrelazados con cintas alrededor de nosotros,
Nosotros ofrecemos a estas montañas
Estas finas ropas de otoño
Porque nosotros nos encontramos a merced de Dios.
Cual sea ese significado, no debería de ser interpretado como una canción de primavera.
Y así nos trasladamos hasta la tarde.
“¿Hay alguien aquí?” Abrí la puerta del salón del club dejando atrás a Haruhi, de quien era
turno de hacer las tareas de limpieza. Ahí se encontraban tres personas: Asahina-san, quien ya
estaba en su disfraz de sirvienta, Nagato, quien había regresado al salón del club, y Koizumi, quien
pensaba que estaba en casa recargándose sobre el tablero de Damas Chinas.
Nagato levanto su cabeza para mirarme. Koizumi me saludo con su mirada. Pero lo más
extraño fue ver a Asahina-san en la ventana.
"Ah…."
Ella suspiro mientras cambiaba el agua de la flor que Yasumi había traído. “Ella era una
persona taaaaaan linda. Es tan triste. Incluso iba a permitir que me llamara “Senpai” también.”
Eso fue lo que ella dijo. Bien, dado que yo la llamo “Asahina-san”, no había ninguna
necesidad de dirigirme a ella como “Asahina-Senpai.” Dado que ella se ve más joven que yo, es
difícil tratarla como si fuera mayor que yo. Pero está bien como están las cosas ahora. Asahina-san
es Asahina-san. Además, no sé en realidad qué edad tiene ella.
“Así que ella estaba en secundaria… Ella en realidad daba un aura similar a la de una
hermana menor.” Por el momento, Asahina-san estaba actuando de acuerdo a lo que Haruhi había
explicado. “Yo también deseaba hablar más con ella.”
Repentinamente pensé en algo mientras observaba la escena de nuestra Senpai en su
disfraz de sirvienta observando hacia afuera de la ventana mientras sus ojos se humedecían.
Esta Asahina-san que se encuentra justo ahora en el presente eventualmente será
promovida a su versión adulta de alguna manera. Asahina-san (Pequeña) no puede decirme nada
que sea de utilidad. Siempre que Asahina-san (Adulta) o Fujiwara aparecían, es cuando yo me
enteraba de todo. Y eso es solo si el futuro potencial era afectado. Al menos esta Asahina-san
actuara diferente cuando se convierta en Asahina-san (Adulta) ¿cierto?
Así que cuando Asahina-san (Adulta) vuelva a visitarnos, ella probablemente me pondrá a
trabajar de nuevo.
“Esto llego al salón del club.”
El objeto que me fue presentado era un tipo de ornamento para el cabello que debería de
reconocer fácilmente. No había necesidad de mirar todos los detalles ya que tenía la marca sonriente
de Yasumi en él. ¿Acaso fue puesto aquí intencionalmente o era un objeto perdido ordinario?
Asahina-san acaricio el pétalo de la orquídea que Yasumi dejo aquí. “Nosotras nos seremos
capaces de encontrarnos de nuevo. El próximo año yo…”
Asahina-san se graduara en un año. Ella no estará aquí después de entonces. A menos que
haya un evento relacionado con el viaje en el tiempo, ¿acaso a ella solo le resta un año más? ¿Acaso
había una razón para que Asahina-san no fuera puesta en el mismo año que nosotros, en vez
encontrarse un año adelante?
De esta clase de cosas es de las que se un poco. No es nada particularmente importante. Es
solo que sé que las cosas del futuro y los viajeros del tiempo eran considerados como gente decente
en su mayoría, excepto por un bastardo. Como una persona de este periodo de tiempo, el pasado al
igual que el futuro no tiene ninguna relación para mí en el presente. Yo pienso de esta manera ahora,
pero quien sabe lo que esté haciendo en diez o veinte años a partir de ahora. Solo díganme en el
futuro si habrá algo importante que hacer.
Pero pienso que yo probablemente cambiare mucho. Mi yo en ese periodo de tiempo,
aunque aún hay cosas que debería hacer para mejorarme a mí mismo, probablemente no haré nada.
Y sobre hacer lo correcto, tendré que dejar que mi futuro yo decida eso. ¿No es así la vida humana?
Además, solo soy una chico de preparatoria normal en estos momentos ¿cierto?
Mientras pensaba lo que me depararía el futuro, comencé a cerrar mis ojos mientras el
sueño se apoderaba de mí.
“¡La-men-to llegar tarde!” Haruhi llego al salón del club con su sonrisa usual que siempre
me traía malas premoniciones. Que ideas habían llegado a su cabeza mientras estaba durmiendo, no
puedo decirlo. Esa sonrisa te haría apartar la vista porque contenía la intensidad y el brillo de un
girasol en medio del verano.
Me estaba preparando para que ella me ignorara mientras caminaba hasta el escritorio del
líder de la brigada, pero Haruhi se detuvo como un peón y miro mi mano.
“¿Qué es eso?”
Dándole una mirada rápida, Haruhi lo tomo de mi mano. “Ah, eso. Yo solía usar algo
como eso. Aunque recuerdo que lo tuve cuando asistía a la primaria. Lo perdí cuando comencé a
asistir a la secundaria. ¿Acaso ella llevaba algo así también?”
Entonces esos son los fuertes sentimientos que ella tenía. Yo también sostenía las cosas de
esa manera cuando recordaba cosas así.
Su figura avanzando repentinamente se superpuso con la alucinación de la Haruhi del
futuro. En ese momento, ¿A quién estaba llamado Haruhi? Ella se dio la vuelta pero después de eso
no sé si fue hacia mí o hacia alguien más. Si es así, imagino que ellos se están divirtiendo mucho
con nosotros.
Si fuera yo, probablemente parecería sorprendido por lo que estaba sucediendo. Eso
ciertamente no sería benéfico. Pero el futuro es incierto. No he olvidado las cosas extrañas de las
que hablaron Fujiwara y Asahina-san (adulta). Aunque no entiendo cómo es que los mundos
divididos aparentemente cambiaron la historia, si sé que el futuro tiene el potencial de ser
cambiado.
Aun si solo fue por un momento, yo fui capaz de ver a mi futuro yo. Puedo recordar esa
imagen. Ahora, deseo dirigirme a ese futuro. Pero para hacer eso, hay varias cosas que aún tienen
que suceder. Tendré que utilizar los servicios de tutoría de Haruhi. Después de todo, aún quedan dos
años de preparatoria. Durante ese tiempo no creo que el jefe de Nagato, Asakura y Kimidori o el
Dominio Celestial de Kuyou se marchen. Tal vez nosotros no solo nos limitaremos a una
confrontación con Tachibana y esa extraña pseudo organización como si se trataran de un jefe de
mitad de juego antes de encontrarnos con el jefe final.
Bueno, estoy seguro de que algo sucederá.
Sé que la felicidad no llegara por sí misma. Es con Nagato, Koizumi y mi Asahina-san
también. Es con el idiota de Taniguchi, el tranquilo Kunikida, y la belleza incomparable de Tsuruya-
san. Gracias a que siempre estoy ahí como la llave de una cerradura, ya he reunido a bastantes
conocidos. No puedo olvidar a Sasaki tampoco. Aunque ella dijo adiós, no pienso que eso sea todo.
Aunque fue una partida algo sentimental, ella no me engaña con sus palabras. De nuevo, todos ellos
están relacionados a causa de que yo y mi espíritu los han afectado.
Pero ahora hay otra cosa que aún tiene que suceder dado que ellos se encuentran en el
futuro. Lo sé, desde donde me encuentro ahora, no puedo dejar pasar este tipo de sucesos. Cosas
como el primer aniversario de la formación de la Brigada SOS y el plan para sorprender a nuestra
líder. No puedo entrar en pánico sobre eventos que ocurrirán semanas después. Al mirar hacia
adelante, se encuentra la reunión para observar las flores de Tsuruya-san a la que muy
probablemente asistiremos. No estoy seguro de que Haruhi se haya rendido en reclutar a un nuevo
miembro o no, pero lo sabremos en cerca de un mes.
Pero con nuestras cinco personas, nosotros somos capaces de cualquier cosa.
Sin importar quien sea nuestro oponente.
Pero eso no es muy complicado.
Había otro enorme problema presionando mi mente. Ese sería lo que debería de comprar
como regalo para la líder de la brigada. O mejor dicho, que fue lo que le compre. Hasta ahora nada
ha llegado a mi mente, pero no estoy preocupado. Si fuera necesario, solo le pediré su opinión a un
experto.
Y mientras terminaba mi largo y cansado monologo, Haruhi puso el sujetador de pelo en el
escritorio del líder de la brigada y rápidamente se dirigió al pizarrón. Mientras ella tomaba el
marcador y se encontraba escribiendo, el silencio lleno el cuarto. Después de que ella terminara de
escribir, pude sentir su sonrisa triunfante observando la parte trasera de mis retinas.
“Léelo por favor Kyon.”
Bien, es una de sus órdenes después de todo. Lo leí rápidamente, “Segunda Reunión Anual
del Brigada SOS en el Nuevo Año Escolar… ¡Hey! ¡Esta es la primera vez que escucho algo sobre
una reunión el día de hoy!”
“Ya se lo había dicho a todos los demás y ellos no tuvieron objeciones con llevarla a cabo.
¿Acaso no te lo mencione también? Ah, lo siento lo olvide. Bien, ya que estas aquí entonces no
importa.”
Comencé a sentirme como si un bicho hubiera subido a mi cara mientras estaba en el
escenario. Tal vez estaba cerca de mi boca. Yo cerré mi boca y por fortuna no saboree ningún jugo
que pudiera provenir de tal insecto. Fui rescatado de comerme una cosa así de mala.
“¿Así que cuando se supone que empezara esta reunión?”
Haruhi golpeo el pizarrón con el reverso de su mano y dijo, “Como siempre Tsuruya-san
nos ha invitado a ir a su fiesta para observar las flores. Aunque no será un ordinario almuerzo de
todo lo que puedas comer. No permitiré algo menos que el mejor plan de servicio de la Brigada
SOS. Por lo tanto Kyon, Koizumi-kun, Mikuru-chan, Yuki…”
Koizumi tenía una amplia sonrisa, Yuki tenía su usual apariencia inexpresiva y Asahina-
san había cubierto su boca con sus manos, los tres me estaban observando a mí.
“¡Todos ustedes llevaran a cabo un espectáculo! Algo espectacular que reciba una cantidad
atronadora de aplausos de todos los presentes.”
“¡Hey, espera! ¿Acaso no se supone que esto será una enorme convención para observar
las flores en la casa de Tsuruya? ¿Acaso no piensas que asistirán algunas celebridades locales o
gente de alto rango?”
“¿Pero que no eso elevara la calidad de los espectadores? La risa es una cualidad mundial.
¿Qué tipo de arte les agradara a los políticos y ejecutivos? Después de todo, el reírse es la única
cosa que puede remover tus preocupaciones, sin importar el género, edad, raza o nacionalidad. Si,
¡el arte es como debe de ser!”
Por favor deja de aumentar la tensión y dime en que porción de esa oración se encontraba
tu broma. Realmente dudo que se encuentre en Gran Bretaña. Cielos, ya estas logrando hacer
cuarteaduras en mi corazón de cristal.
“Muy bien, ¡será un espectáculo! No, ¡tiene que ser el evento principal! ¡Un gran proyecto
diseñado para traer la paz a todos por la vía del entretenimiento, producida por la Brigada SOS que
hará que todos se rían tan fuerte que comenzaran a convulsionarse!”
Haruhi declaro esto como si su sonrisa fuera a comprimir la constelación de Tauro entera.
Entonces, después de hacer una pausa como si estuviera bebiendo agua del Mar Rojo, ella declaró
fuertemente,
“Porque tenemos grandes expectativas tendremos que preparar nuestros actos de ante
mano. ¡Comencemos ahora!”
Notas del Autor
Soy yo, Nagaru Tanigawa, el que ha sido una molestia.
Habiendo llenado el espacio vacío extremadamente largo dejado por la última novela, me
gustaría comenzar con una disculpa.
Esta historia es una secuela directa de la Disociación, pero no hay suficientes palabras en
el lenguaje japonés para pedir perdón por lo tarde que esto llego hasta aquí o cuánto tiempo tardo en
hacerlo. Me gustaría lanzar un gran grito de agradecimiento a todos esos individuos que están
envueltos en el proceso de producción, especialmente a la ilustradora Noizi Itou y a toda la gente
involucrada en el departamento de Literatura. Lamento haber sido una molestia para todos ustedes.
Se los agradezco a todos muchísimo.
Y a partir de eso, para todos los lectores que esperaron un largo tiempo por este trabajo sin
desertar, les envío diez billones de disculpas y cien millones de gracias por la vía de la máxima
salida eléctrica que mi cerebro pueda producir en todas direcciones. Espero que esto les traiga algo
de suerte cuando llegue hasta ustedes.
Haruhi también se arrodilla a modo de disculpa por las deficiencias de este autor como si
esperara el perdón después de haber recibido un golpe al cuerpo.
Así que este trabajo, La Sorpresa de Haruhi Suzumiya (Parte Inicial/Final) es la
continuación exacta del trabajo anterior, Disociación. Para aquellos que leyeron Disociación hace
mucho tiempo y han olvidado algunas cosas, lo lamento. Seguramente el volver a leer la historia los
hará estar un poco más felices cuando la unan por completo. Ah, no quería hacerlo tan problemático
para todos los que recibieran esto, pero parece que me han ganado las lágrimas. No es a causa de la
obligación que estoy escribiendo esto, es porque se me ha otorgado el privilegio de hacerlo.
Bien, sobre el porqué este trabajo se ha retrasado por tanto tiempo, realmente no hay razón
para ello. Estoy algo avergonzado de confesar que no hay razón. Realmente no hay nada
significativo o alguna razón en particular para que no pudiera escribir. Honestamente, la vida de
todos los días también se convirtió en un obstáculo. Me gustaría tener una causa real para así poder
clamar algunas razones. He tenido dificultades al explicárselos a otros para que pudieran entenderlo
a causa de que fue un asunto personal. Diría que es una tarea hercúlea.
Nuevamente, no puedo dar alguna excusa. Por ejemplo, mi computadora favorita seguía
lanzando pantallas azules en medio de mi escritura y me desalentó o seguía teniendo pesadillas
extrañas y me levantaba sin ningún deseo de continuar escribiendo o también me encontraba
afectado por el cambio de la televisión analógica a la digital mientras seguía viendo tele, todas esas
eran excusas que no podía decir. Los humanos realmente tienen una abundancia de razones para las
excusas, en verdad. Tal vez algunas excusas interesantes se vuelven tema de algunas bromas. Mi
suposición seria que por la mayor parte de mi vida mi personalidad siempre ha sido la de traer una
bolsa conmigo que representa la ‘pereza’. Yo progresaba hasta que casualmente llegaba a mi límite.
Esa probablemente sea la causa del retraso.
Mirando atrás a la mitad de la vida que he vivido, tengo un historial de nunca ser felicitado
o de hacer algo espectacular. La única cosa que puedo recordar es una memoria de fallar
agónicamente como un idiota. Admiro a aquellos que continúan corriendo hacia adelante contra un
muro de concreto y destrozan sus cabezas en pequeñas piezas. Yo no tengo esa clase de coraje en
mí.
Les pido perdón desde aquí por contaminar sus oídos al escucharme recordar cosas. Desde
hace varios años atrás yo debute como novelista. El mes exacto en que debute es un poco borroso,
pero pienso que fue alrededor del 10 de Junio del 2003. En ese momento estoy seguro de que era
una molestia incomprensible para el equipo de trabajo de la editorial de Kadokawa Sneaker Bunko
y Dengeki Bunko. Aun ahora me pongo nervioso de pensar si olvide algo o no. Ahora que lo
recuerdo repentinamente, yo sucumbo ante el deseo de correr contra un muro de concreto.
Gracias a todo su apoyo, la mayoría de mis novelas han mejorado de sus débiles
comienzos. Para el momento en que La Melancolía de Suzumiya Haruhi y Abandonemos la Escuela
① se volvieron famosas, yo ya me encontraba en la situación actual. Pero el cómo se encuentran las
cosas actualmente es bastante agradable.
Inmediatamente después de La Desaparición de Suzumiya Haruhi tuve un torrente de
ideas que fueron escritas rápidamente. Con este descanso, parecería que había dejado de escribir. Es
como si esta versión de mi hubiera llegado a su límite y estaba apenas forzando las cosas a avanzar.
Me preocupaba que la gente no lo entendiera del todo. Me gusta pensar que esta posición no fue la
equivocada.
Hablando de la Desaparición, la película animada es algo que la gente debería de ver. Yo
fui capaz de participar en el progreso de la película junto a todos mis compañeros. Estoy seguro de
que fui una molestia para todos, especialmente para la gente que trabajaba duro al tratar de convertir
las palabras en imágenes en Kyoto Animation, a los que les debo una gran cantidad de gratitud
porque redujeron mucho el peso sobre mí. Las palabras de agradecimiento no pueden describir lo
que siento después de que ellos convirtieran la Melancolía en un anime hace muchos años atrás. Se
los agradezco desde el fondo de mi corazón. No hay nadie que genere imágenes como ellos lo
hacen. Así que eso se agrega a la montaña de disculpas que he tenido que hacer.
Y así, estoy moviendo mi pluma sin dirección en estos momentos. Para todos los lectores,
espero que disfruten este libro y que les traiga montones de felicidad.
Pienso que podría escribir algo extraño y un personaje de ahora en adelante. Espero
continuar recibiendo su apoyo. Pienso que el personaje tendrá una personalidad dañada. Pienso que
ahora es un buen momento para terminar con las notas del autor.
Bien, espero entonces que algún día, en algún lugar en algún momento seamos capaces de
volvernos a encontrar.
¡Nos veremos de nuevo!
El equipo de Byuki también les quiere recordar que nos veremos
de nuevo...
...al mal paso darle prisa. ¡Hola de nuevo! ¿Qué muy pronto? Lo
siento nos aguantan un ratito más si no esto se quedaría incompleto. X)
Extras
Dia Lluvioso
Esta es una historia que se llevó a cabo cuando me encontraba en la secundaria.
Sucedió cerca del inicio de Septiembre, en mi último año. No estoy seguro si sucedió la
primera o segunda semana del mes, pero fue alrededor de esa fecha.
Las vacaciones de verano acababan de terminar, pero aun nadábamos en la alberca durante
nuestras clases de educación física. Sin embargo era el último día en que podríamos hacerlo, así que
se nos dio algo de tiempo libre para hiciéramos lo que deseáramos. No podría decir que se trataba
de la amabilidad de los profesores si no que ya casi era una tradición hacerlo de esta manera en el
último día.
Mientras nosotros seguíamos lanzando agua en esta alberca que olía a cloro, los maestros
podían hacer lo que quisieran. Eso era matar dos pájaros de un tiro.
Como siempre, el calor del verano había perdurado, y para hacer la situación peor, no
había una sola nube en el cielo, dándole al dorado sol la oportunidad de bañarnos con su caliente
luz. Mientras nosotros hubiéramos preferido quedarnos en la cálida agua y disfrutar de la brisa, dos
clases enteras estaban encerradas en una piscina de 25 metros. Nadé por un rato y después
rápidamente salí a secarme en la reja de la piscina que se encontraba mas cercana a la calle.
Cuando el pie de alguien golpeaba el agua mientras se zambullía lograba que sintiera en
mi cabeza una leve punzada. Esa era una de las razones por las que salí de la piscina, pero había
otra razón mucho más importante. El agua se evaporaba instantáneamente de mi piel húmeda.
Varias voces provenientes del bosque que dejábamos atrás se escucharon por última
ocasión. Mientras esta onda de calor persista, nosotros no podríamos ir en contra de los deseos de la
sociedad y así otro verano llegaba a su fin. Mientras que me gustaría poder permanecer en la parte
del año que ocupa el verano, esta mas allá de los poderes de un estudiante de secundaria normal el
poder poner una aguja en el calendario y hacer que este se detenga.
Pero hay una buena razón para esta ansiedad que estoy sintiendo. Mis días increíblemente
confortables de secundaria están llegando a su fin ahora que estamos en la parte final del año. Es
algo que pienso que todos los estudiantes de secundaria sienten al final de sus ciclo: No se a que
preparatoria iré y, aun peor, como me ira en los exámenes.
Bien, no es que sea pesimista sobre estas cosas. Como era de esperarse de la madre que me
crío, ella había anticipado mi holgazanería hacia los estudios desde el inicio de la primavera y me
enlisto en una escuela intensiva con la meta de continuar mi educación en una pequeña universidad
de la prefectura en la ciudad. A regañadientes ahora viajo a mi casa con información de los
exámenes más o menos desbordando de mi cabeza. Bien, todo lo que los maestros dirán es su
oración especial “¡Te ira bien!” y me proporcionaran un certificado de egreso, así que estará bien si
holgazaneo un poco.
"Ah..."
Hum, seguro pensare en ello medio año después cuando este a punto de suceder. Esta
situación esta más allá de las manos de cualquier estudiante de secundaria, aunque nos preparamos
como si fuéramos a ser enviados a Nacchamaun. Me deprime el solo pensar cual será mi discurso de
auto introducción el día de mi primera clase en preparatoria. ¿Qué clase de personas serán mis
compañeros de clase? Espero que no haya gente extraña ahí.
En ese estado, me dedique a observar a los chicos y chicas que se encontraban en el lugar.
Una persona salió de la piscina y pude escuchar el salpicar del agua mientras ella se dirigía hacia
mí.
“Hey Kyon” Sasaki, quien estaba sonriendo y cubierta de agua, rápidamente se sentó a mi
lado. “No te ves muy animado. ¿Acaso no dormiste bien?” Sasaki se sentó sujetando sus rodillas
mientras me miraba.
“Ah, podrías decirlo de esa manera.”
Honestamente, me había estado sintiendo cansado desde esta mañana. Comenzó tan pronto
como me levante y aun no se había desaparecido la sensación. Esperaba dormir durante el primer y
segundo periodo, pero los ojos de los maestros de Ciencias e Ingles parecían iguales a los de un
halcón, así que el plan fue un fracaso.
Un corto “kukukuku” como si fuera una paloma salió del interior de la garganta de Sasaki.
“Seguramente estuviste hasta tarde escuchando la radio y no pudiste dormir lo suficiente ¿O me
equivoco?” Misterio resuelto. “Puedo adivinar que no eres del tipo de persona que usaría ese tiempo
para estudiar.”
Ese soy yo. Jamás sería capaz de hacer eso.
“El día de hoy tendremos un examen en la escuela intensiva. Tal vez es por eso que en vez
de estudiar decidiste escuchar la radio. Abandonaste los estudios por ir a dormir. El tomar esas
elecciones es algo que pienso que harías.”
¿Cómo es que sabes eso? ¿Acaso plantaste algún tipo de dispositivo espía en mi
habitación?
“¿Nunca he entrado a tú habitación antes o sí? Usualmente lo más lejos que llego es la
entrada de tu casa”
Por supuesto que estoy bromeando. Los agudos ojos de Sasaki tienen un inmenso poder
imaginativo. Es algo de lo que, como siempre, parece que carezco. Estoy seguro que ella ya fue
capaz de ver a través de mí como si fuera una pieza de papel.
“Yare Yare Kyon. Por favor date cuenta de que estamos por pasar por un examen muy
importante pronto. ¿Acaso no has tenido suficiente de tu vida como alumno de secundaria?”
Como era de esperarse de ella. Todo cambia en la vida, pero nunca me canse de jugar
como idiota hasta este segundo periodo de mi segundo año, porque en verdad debo decir que
disfrute mucho de ese tiempo. Justo ahora no me encontraras alrededor de mis amigos riéndome de
cosas estúpidas. Eso son solo recuerdos ahora.
Una gota de agua de la alberca colgaba del fleco de Sasaki mientras ella comenzaba a
hablar, “Eso es un alivio Kyon. Aun si logras ir a una Preparatoria eso solo será el comienzo. Es
solo como un proceso en el que las cosas no comenzaran de nuevo. Aun tendrás que hacer el
examen para la Universidad de nuevo. Solo los estudiantes tienen el derecho de posponer sus vidas.
La secundaria solo es el acto de apertura.”
Sasaki sonrió cínicamente. ¿Hasta dónde llegarán sus verdaderas intenciones? No puedo
decirlo. ¿Acaso eso que piensa será sólo destinado para mí o lo pensará para todos? Aunque de
verdad la aprecio, Sasaki sería más que apta para ser incluida en la categoría de “popular”.
Conocí a Sasaki cuando entré a formar parte de los alumnos de tercer año. Aun entonces
podía decir que la edad mental de Sasaki estaba muy lejos de la mía, aun mas allá de la persona en
que me convertiré. Aun cuando entonces me compares con ella, ella fácilmente será a la que uno
llamaría madura.
“Las cosas sobre la Universidad solo viven en mi imaginación en estos momentos ¿De
acuerdo?” Cuando le informé de mis verdaderas intenciones, Sasaki dejó salir una sonrisa
confortable. “Ayudaré a madurar tu voluntad hacia el trabajo para que esas cosas no solo vivan en tu
imaginación. Pienso que podríamos extender este ciclo para ti. Tratarás de estudiar pero te relajarás
en vez de eso. Cuando llegue el momento de entregar tu ID, será mejor que te pongas de pie y lo
hagas bien. Diría que es sólo mi sexto sentido, pero imagino que tu madre tiene la misma opinión.”
Sí, siempre que Sasaki aparece cerca de mi madre, ella generalmente esta complacida. Ella
siempre suele dar la impresión de que desea que atienda a la misma universidad que Sasaki aun sin
importar lo imposible que sea esto. Ella es así. Los prerrequisitos para que tanto Sasaki como yo
logremos tal logro son bastante altos. Primero, Sasaki tiene un increíble don que le permite salir
bien en cualquier tipo de prueba mientras que los resultados de la prueba de esta tarde deberían de
mostrar claramente mi bajo nivel. Si me comienzo a preocupar en estos momentos sobre mis planes
universitarios entonces mi espíritu será incapaz de mantener el ritmo. Las olimpiadas llegan cada
cuatro años, ¿Así que no es un error del sistema el que nosotros debamos de hacer exámenes cada
tres años?
Mientras mi yo del futuro tiene que pensar en los años futuros, el yo del presente debería
de relajarse y disfrutar de la vida.
“Yare yare.” Sasaki se encogió de hombros. “Diría que estas en lo correcto, Kyon. Tú
forma de ver la vida es la correcta. El pensar en el futuro y no hacer nada no es una forma de vida.
Me gustaría que fuera mejor, pero al menos nosotros deberíamos seguir avanzando y no claudicar,
eso es mejor que dejar de pensar. No te preocupes del futuro, debemos de enfocarnos en lo que no
esta ahí ahora. Me siento triste por la gente que no puede seguir adelante. Ellos están mas allá de
cualquier ayuda que pueda ofrecer. ”
Como siempre, ¿De que clase de problemas esta hablando Sasaki ahora? Antes de que
pudiera preguntar sobre ello, una molestia apareció ante nosotros.
“Buenos días Sasaki-san.” Era Kunikida, proveniente de una de las clases aledañas. Dado
que nosotros compartíamos varias clases, ya me había acostumbrado a ver su rostro. Nosotros
conocimos a esta persona, un joven con un estilo extraño, en nuestro tercer año de secundaria.
Kunikida se detuvo varios pasos antes de llegar a nosotros. “¿Te molesta si me siento junto
a ti?”
“Eres libre de hacerlo,” respondió Sasaki con una sonrisa.
Kunikida se sentó frente a Sasaki. “Ustedes dos parecen más cercanos ahora que ha
comenzado el segundo semestre. ¿Acaso sucedió algo en estas vacaciones de verano que los unió
aun más?” Preguntas algo impensable. “Nada en particular viene a mi mente” Yo le lance una
mirada aguda a Kunikida. “Nosotros estamos en el mismo salón de clases en la escuela intensiva.
Seguramente uno se volvería más cercano… ¿cierto? Además, si esta persona no estuviera en mi
salón tendría menos oportunidades de hablar con alguien…” Por alguna razón mi respuesta fue
bastante pobre.
“Oh bien,” dijo Kunikida. “Pero cuando piensas sobre ello, ustedes dos van en la misma
secundaria y en la misma clase… Diría que tienen las mismas probabilidades. Tú te encontrarías en
contacto con tus compañeros de clase y también con Sasaki.”
Eso probablemente no sucedería. Aun cuando no es trascendental, probablemente nunca
me hubiera vuelto cercano a alguien. Aun en el kínder me marchaba aun antes de comenzar a jugar
con mis compañeros. Kunikida siguió con su investigación. “¿Pero ustedes dos apenas se
conocieron en la escuela intensiva en este tercer año? El estar en la misma clase pudo ser el
catalizador. Además, la distancia entre ustedes dos no parece ser así de grande.”
“De verdad…” Sasaki entro en la conversación de los dos chicos. El adivinar mi nombre
completo fue increíble, dado que ella pudo haber visto mi nombre en la lista. Sin embargo eso sirvió
como el inicio de nuestras muchas conversaciones. No puedo decir que fuera algo insignificante.
“Gracias, pero dado que las preguntas involucran mi vida personal, ¿te importaría detener
tu investigación?” De algún modo fue Sasaki la que lo detuvo con sus palabras. Había comenzado a
arquera una ceja cuando note el “kukukuku” que provenía de la garganta de Sasaki mientras
comenzaba a reírse
“Ah, pero ese es tu estilo Kunikida-kun. Me tengo que preparar de antemano ya que tú no
realizas preguntas justas. ¿Acaso era tu plan el probar que Kyon y yo no tenemos secretos? Ambos
tenemos que prepararnos para responder en un lenguaje que sea adecuado. Si una persona realiza
una pregunta que inicia estando mal, siento que la única respuesta adecuada es permanecer en
silencio.”
Estoy devastado por la asistencia que mi amiga me había proporcionado, pero por alguna
razón Kunikida tenía una sonrisa satisfecha en su rostro.
“Esa en verdad es una respuesta adecuada. No he venido aquí a comenzar algún tipo de
rivalidad con una amiga de Kyon. Puedes adivinar que eso no es parte de mi rol. Por favor toma
esto como una disculpa si es que deseas llamarla así, Kyon.”
Gracias. Pensaría que se estaba burlando de mí pero no parece ser así. Y esperen, parece
como si esa disculpa estuviera viniendo tanto de Sasaki como de Kunikida.
“Así que,” comenzó Sasaki. “Kunikida-kun, todo eso quedo en el pasado ahora. ¿Acaso
viniste hasta aquí solo para estar cerca de mí? ¿Acaso nuestro calentamiento ya ha concluido?”
“Ciertamente ha concluido, Sasaki-san. Oh, te traje el CD que me prestaste. Te lo regresare
al final del día.”
¿CD? ¿De música?
“Si” Kunikida asintió levemente. “Estoy en el club de radio. Aunque nuestra intención era
el reproducir música en la escuela durante el almuerzo, mis propios gustos en música no pueden ser
prioritarios. Algunos de los otros miembros ya han discutido a causa de sus gustos personales, y por
ello se ha decidido que lo mejor es reproducir una rotación mucho más grande como lo hacen las
tiendas. La gente tiene un fuerte deseo de escuchar música durante el almuerzo así que no puedo
dejar que mis propios gustos interfieran con lo que se transmite. ”
¿Qué clase da canciones te gustan?
“La música del occidente. Estoy un poco obsesionado con ella.”
Ya veo. Aun cuando he escuchado algo de esa música en el pasado, no entiendo ni la letra
ni la popularidad de las celebridades extranjeras. Pero esas son solo mis opiniones.
“A mi también me gusta ese estilo” Y así Sasaki volvió a hablar. “La gente a la que le
gusta tanto la música Japonesa como la Occidental son una minoría en nuestra escuela. Pienso que
Kunikida-kun se siente de la misma manera. Es por eso que le dije que compartiría mi CD con él.
Este pequeño sentimiento de solidaridad brotara en nuestros compañeros de clase. Aun cuando
somos la minoría, nosotros somos los dueños de estos sentimientos y deberíamos aceptarlos como
un signo de unidad entre nosotros. Solo piensa que tan solos nos sentiríamos si no lo hiciéramos.”
Sasaki puso su brazo en su rodilla y giro su barbilla para mirarme. “Si lo deseas, no me
molestaría prestártelo a ti también.”
Así está bien. Si no está en Japonés no sería capaz de entender el significado de la letra.
“Oh Kyon,” Sasaki continuo “La música extranjera, aunque agradable, no es perfecta.
Aunque me gusta la música occidental, reconozco que el cantante es simplemente un instrumento
más de la banda. Ahí se encuentra la melodía de la batería, el bajo, y la guitarra, y además la letra
del cantante las cuales se combinan para crear el tono. Solo entonces serás capaz de experimentar
de verdad ese trabajo. No importa el lenguaje; Incluso pienso que un cantante Japonés es solo una
parte. No es necesario que la letra tenga un significado o no porque forma parte de un tono. Y así,
sin importar que se trate de la parte vocal, la guitarra o un piano, todos ellos tienen la misma
importancia para mí cuando escucho música.”
Por favor no se sientan mal si son escritores de canciones.
“La música no tiene bordes internacionales. Porque es de esa manera está bien si el
mensaje no es comunicado. El escuchar un tono agradable que pueda ser entendido por todo el
mundo. Las novelas y los filmes tienen una historia artificial que es diferente en sintaxis de las
otras, aun así mientras el significado sea comunicado estará bien. Diría que la calidad del sonido
que hace eco alrededor del mundo es la misma, ¿cierto?”
Si se trata de una teoría de Sasaki y Kunikida, es muy probable que sea incapaz de
entenderla. Además, parece que Kunikida estará tocando música Occidental durante el almuerzo. A
diferencia de la música japonesa, fluirá de oído en oído sin ser una molestia. Deberíamos estar
agradecidos.
De regreso en la alberca, podíamos observar a varios estudiantes femeninos y masculinos
nadar hasta quedar satisfechos en esta su última lección. Que inocencia.
Naturalmente, como un saludable joven de mediana edad, mis ojos estaban enfocados en
los jóvenes cuerpos de las chicas, como si fuera alguna especie de instinto animal. Mis ojos se
posaban en aquellas de la misma clase que yo, particularmente en Okamoto, cuya figura era
diferente del resto. Todos los chicos, incluyéndome a mí mismo, comenzaban a notarla. La imagen
de la chica número uno de la escuela en su traje de baño estaba gravada en nuestras memorias. Es
una visión rara el verla en tiempo real.
Gracias a los intensos rayos del sol, nuestros trajes de baño se secaban rápidamente. El
cambiarse de ropa era una actividad bastante fácil. Sasaki, Kunikida y yo observábamos a los
estudiantes que jugaban en el agua hasta que sonó la campana.
Entonces procedimos a la hora del almuerzo de ese mismo día.
Nosotros aun llevábamos los uniformes de verano en esos momentos. Camisas holgadas de
manga corta para los chicos y blusas de manga corta con tirantes y falda para las chicas. Mientras
que a los chicos no les molestaba, uno podía escuchar las quejas provenientes del género opuesto.
“Primitivo”, “Me hacen recordar mis días de niñez,” y “Aunque tiene sus ventajas, son muy poco
razonables”, esos eran alguno de los argumentos sobre el uniforme femenino.
“No puede evitarse” Ese comentario tan falto de interés provino de Sasaki. “Aunque tienen
cierta razón, nosotras aun somos niñas. No estamos listas para interactuar con la sociedad de verdad
aun.”
Continuando con ese tono desinteresado, “Es justo como el comer el almuerzo de la
cafetería. ¿No dirías que ese es un signo de que aun somos niños?”
Estoy de acuerdo. Es justo como la edad en la que te mantienes de pie en las puntas de tus
pies solo para parecer más grande.
“Al igual que alzar la voz cuando estas nadando el piscina. ¿No estás de acuerdo?”
Ah, bien, si deseas ir tan lejos entonces todos los estudiantes son solo unos niños.
“Estoy de acuerdo.” Mientras tomaba un pedazo de pan, “Nosotros somos aun ‘chicos y
chicas’ o, en otras palabras, niños. Si no estanos contribuyendo a la sociedad, entonces no somos
parte de ella. Justo ahora, nosotros poseemos bastantes libertades. Esta posición tiene bastantes
cosas divertidas. Justo ahora tenemos este privilegio, pero después de este año tendremos que
abandonarlo y seguir adelante. No quiero ser aceptada como una niña con complejo de inferioridad
pero justo ahora tampoco deseo permanece como una niña como en ‘Peter Pan’ ”
Sasaki comió su pan y entonces dijo “Sin embargo, pienso que nuestro camino con esos
derechos es bastante corto, y que deberíamos de pensar en ello.” Y así yo, quien no entendía nada,
emitió un comentario. Termina con tu almuerzo pronto. Las clases de la tarde comenzaron después
del almuerzo.
En el mismo grupo, un estudiante cercano estaba escuchando mi conversación con Sasaki
sin ninguna razón en particular. “¡Hey ustedes dos!” Una tercera voz vino de detrás de mí. Me di la
vuelta para observar a esta persona.
“Ah…” Sin ninguna intención deje salir un ruido cuando me di la vuelta. Ahí justo
enfrente se encontraba el rostro de una chica. Más específicamente, la chica que levantaba la libido
de todos los estudiantes hombres con una sola mirada, ella se encontraba ahí. Se trataba de
Okamoto.
Incidentalmente tuve que mirar. Nuestra representante de clase, Okamoto, estaba de pie
ante nosotros con dos hojas de papel en blanco.
“Este es un formulario de profesión. Escriban lo que desean ser y entréguenselo al
maestro.”
Que rostro tan serio, pero esta chica tenía una debilidad. El espacio personal de Okamoto
era bastante pequeño. Ocasionalmente ella chocaba con la gente cuando caminaba cerca de ellos. Su
cabello rizado estaba tocando mis mejillas y yo estaba sucumbiendo a la miopía aun cuando no uso
lentes. Cuando ella hablo, su rostro se acerco tanto que casi tocó la punta de mi nariz. Podía ver
porque ella era diferente de todas las chicas de secundaria mientras ella estaba del lado opuesto de
mi rostro y continuaba acercándose. Me sentí como si comenzara a realizar un clavado de espaldas
en una piscina.
Y entonces, en el punto más débil del momento, este deseo que jamás desaparecerá del
hombre- en otras palabras una mujer absolutamente Hermosa – me capturo. Fui rápidamente
cautivado por los embates naturales de Okamoto. Su olor y apariencia eran lo suficientemente
buenos como para atrapar a cualquier hombre y ellos estaban atravesando todo mi cuerpo, pero no
todo fue bueno. Detrás de esa apariencia de chica popular hay algo maligno dentro. Si, ella es una
caza hombre natural.
“De todos los del grupo, solo ustedes dos faltan de terminar esto.”
Okamoto estaba saturando mis sentidos. Diría que ella estaba a solo 10 centímetros de mi
rostro.
“No se atrasen en entregarlo. Si lo hacen, tanto el maestro como yo nos enojaremos con
ustedes. Así que por favor háganlo.”
Aun cuando el asunto era bastante serio, ella lo mencionaba en un tono coqueto.
Repentinamente ella nos dejo atrás.
Eso fue una sorpresa. De verdad, si ibas a venir hasta aquí también deberías de hablar con
Sasaki sobre ello. Bien, es verdad que tengo un hábito de ignorar los documentos importantes.
“Supongo” comenzó Sasaki, quien no había dicho nada hasta ahora, “que tu camino será
bastante difícil.”
“Sí, sí.” Lentamente comencé a recuperar mi aliento,“Por favor piensa en ello un poco. Si
vas a entrar a algún lugar cercano, puede que no sea la mejor opción para ti.”
“Si es una escuela pública, entonces será en la ciudad. ¿Acaso las escuelas privadas no
tienen sus propios terrenos?”
“No creo que ese sea el caso. Aun eres joven. Por tus notas pienso que lo más probable es
que entres en una buena escuela preparatoria, ¿cierto?” Sasaki inclino su cabeza un poco como si lo
dudara. “Eso aun esta dentro de tus capacidades. Si recuerdo bien, Kunikida-kun ya se decidió en su
primera opción de escuela desde hace mucho tiempo”
Bien. Con el tamaño de la memoria de ese chico estoy seguro que se dirigirá a una
preparatoria prestigiosa.
“No recuerdo el nombre. Pero él pensó que se adaptaría a sus metas. Ciertamente diría que
a la gente que va a esa escuela le va bien.”
Pienso que las metas de Kunikida están un paso más allá de las del resto de nosotros. O al
menos de lo que parece ser mi ruta. Mi madre desea que vaya a una escuela privada local, por lo
que me ha dicho, pero no podre asistir si la colegiatura es demasiado alta. Eso es a causa de los
gastos de mi casa. Mientras que Sasaki se encuentra al nivel para obtener una beca, mi único
problema será utilizar la educación en una escuela privada/pública como una pista de patinaje. Esa
es la diferencia entre nosotros. Sasaki veía la victoria a la vista una vez más.
“Una escuela pública dentro de la ciudad seria fácil para ti, Kyon. Tus mejoras en las
siguientes pruebas mostraran todo ese trabajo duro que hemos puesto en la escuela intensiva.”
Mi aburrimiento ya se había instalado una vez que las vacaciones de verano terminaron. Ya
había pasado medio año y las preocupaciones habían venido a ensombrecer mi ánimo. ¿Por qué no
pudimos permanecer al lado de la alberca observando el cielo azul?
“Me hubiera gustado hacer eso también Kyon” Dijo Sasaki con una hermosa sonrisa
dirigida hacia mí. “El tiempo no se detiene. No podemos revertir su flujo. Nosotros tenemos que
cambiar constantemente para seguir. El permanecer por siempre en la secundaria no es bueno para
ti. Tienes que seguir persiguiendo tus sueños como un peón de ajedrez que solo puede moverse
hacia adelante” Un sueño, huh. Me pregunto qué sueños tendrá Sasaki para el futuro.
“Kyon, los sueños no se vuelven realidad porque lo deseemos. Tienes que seguir
avanzando y encontrarlos más adelante. Yo suelo pensar sobre mis sueños y esperanzas
constantemente pero sé que solo hablar de ellos no me ayudara a hacer que se hagan realidad.”
Recuerdo que Sasaki sonrió repentinamente después de eso. Aun recuerdo haber visto ese
rostro sonriente. En el mismo salón de clases de tercer año, era como mezclar un anime a color con
una imagen colores sepia. Ese es el impacto que dejo en mí. Solo fue por un instante, ¿Pero porqué
aun puedo recordarlo?
Y aun así, de alguna manera me olvide de ellos hasta que la encontré antes de las
vacaciones de primavera en mi Segundo año de preparatoria. Después de las clases, Sasaki me hacia
compañía mientras abandonábamos la escuela.
Desde la primavera, se ha hecho un hábito el que lleve a Sasaki conmigo hasta la escuela
intensiva en la parte trasera de mi bicicleta. Primero teníamos que pasar a mi casa para tomar mi
bicicleta. Solo era una casualidad que mi casa estuviera en la ruta desde nuestra secundaria.
Mientras tomaba la bicicleta de mi madre de la entrada pude escuchar unos pasos que se
aproximaban desde adentro. Ahí en la entrada apareció mi hermana menor.
“¡Bienvenido a casa Kyon-kun!”
En ese momento mi hermana estaba en su cuarto año de primaria. Mi hermanita de nueve
años tenía una bolsa de salsa de soya en una mano y una galleta de arroz a medio comer en la otra.
Sus ojos se abrieron como los de un gato cuando vio quien estaba detrás de mí.
"¡Ah! ¡Sasaki-oneechan! ¿Has venido a jugar?"
“Desafortunadamente no es así,” dijo Sasaki con una sonrisa alegre. “Nosotros estamos en
camino a la escuela intensiva. Tal vez algún día pueda venir a jugar contigo.”
"Que mal." Los inocentes ojos de mi hermana estaban dirigidos a Sasaki hasta que cambió
su atención hacia mí.
“Kyon-kun, ¿Te gustaría una galleta de arroz?”
Ahora no. Seria comer entre comidas, pero tal vez tome una cuando regrese. Mi hermana
detuvo inmediatamente sus negociaciones.
“¿Quieres una, Sasaki-oneechan?”
Saca una galleta de arroz antes de ofrecerlas. ¡Hey! Sera mejor que no haya ninguna marca
de dientes en las que hay aun en la casa.
“Seguro, tomare una.” La sonriente Sasaki tomo una y rápidamente la puso en su boca. Mi
hermana se rió deleitada mientras Sasaki hacia ruidos al morder la galleta. Yo me encogí de
hombros ante el estilo de comunicación de estas dos. Cuando me acerque un poco más a la puerta
pude encontrar otro par de coloridos zapatos de niño.
“¿Acaso tenemos invitados?”
“Miyokichi,” dijo mi hermana. “Ella vino a jugar conmigo en el cuarto de Kyon-kun”
¡Jueguen en la sala de estar, no en mi cuarto!
“¿Puedo tomar prestado un juego? Ya lo he hecho antes y no parece molestarte”
Eso es razonable. Aunque a veces mis habilidades tácticas pueden caer hasta el nivel 0, es
en ocasiones como estas que me siento conmovido, o al menos eso pienso
Eso es todo lo que recuerdo de aquel juego. Después de que tome mi bicicleta usual y puse
mi portafolios y el de Sasaki en la canasta del frente. Rápidamente monte la bicicleta. Acto seguido
Sasaki se sentó en la parte trasera de la bicicleta. ¿Acaso esto no es una violación a la Acta de
Trafico? Solo me apegare a los caminos menos transitados para estar seguro.
“¡Bye-Bye!” grito mi hermana “¡No entrare en tu cuarto excepto para tomar el juego!
¡Miyokichi tampoco lo hará!” “Si…”
Mi hermana estaba agitando su mano para despedirnos. “¡Nos veremos pronto Sasaki-
oneechan!” Sasaki asintió en silencio detrás de mí. Sin despedirme comencé a pedalear y nos
marchamos. Aun podía escuchar el crujir de la galleta de arroz proveniente de mi pasajera.
Y así nosotros nos marchamos.
El clima estaba algo extraño. Nubes grises se acercaban continuamente desde un lado.
Mientras la luz del sol aun se encontraba sobre nosotros, ese grisáceo cielo predecía algo que nos
estaba esperando.
Y justo como pensé unos minutos después comenzó a llover. No solo comenzó a llover, si
no que estaba lloviendo tan fuerte como si se tratara de un aguacero tropical. El asfalto pronto se
empapo y comenzó a desprender ese olor a lluvia que todos conocemos.
Pensando que debería de terminar pronto seguí pedaleando. Esa predicción optimista
seguramente era demasiado buena para ser verdad. Tan pronto como dejamos mi casa ya estábamos
empapados. Incluso Sasaki, quien estaba detrás de mí, se encontraba igual de mojada que yo.
“Esto no está bien Kyon” Esta voz contrariada hablo. “Si seguimos toda nuestra ropa
estará empapada. Encuentra un lugar donde detenerte.”
Lo haces ver tan fácil. Mientras que la lluvia seguía golpeando mi rostro. Comencé a
buscar algún refugio fuera de algún edificio o tienda, mientras que mi bicicleta seguía moviéndose
hacia delante. Finalmente encontramos un lugar que nos protegiera de las inclemencias de la
naturaleza.
Era algún tipo de cortina de alguna tienda. Aunque no puedo recordar si se trataba de una
tienda de abarrotes o de productos de limpieza. De cualquier forma, detuve mi bicicleta
inmediatamente y, con Sasaki, nos cubrimos debajo de la cortina.
Aunque podría llamarla un toldo, no era así de grande. Aunque era lo suficiente como para
cubrirnos a Sasaki y a mí, la cortina no era lo suficientemente grande como para cubrir toda la
lluvia y el olor asociado. Sufrimos un golpe directo de la lluvia. Fue lo suficientemente malo como
para lograr que incluso nuestra ropa interior estuviera empapada.
“Me rindo” Esa fue Sasaki, quien murmuraba al otro lado de mi. “Tú no fuiste quien trajo
esta lluvia contigo, ¿o sí?” No recuerdo que lloviera de esta manera la última vez que fuimos a la
escuela intensiva. No llueve tan a menudo, así que no estoy tan segura de que tu espíritu no deseara
que lloviera en esta ocasión.”
¿Acaso tu teoría no estaría equivocada si las dos personas tuvieran las mismas
oportunidades de quedar empapados por esta lluvia? “Lamentablemente, mis poderes super
naturales parecen estar secos. Nosotros podríamos ir a la área de una tienda departamental dedicada
a ello para re-abastecernos.”
“No gracias. Aun recuerdo esas crueles leyendas sobre gente que murió después de
encontrarse con un kappa después de desear lluvia” Sasaki era más pequeña que yo por una cabeza.
Sin mencionar que estaba inclinada hacia abajo, así que naturalmente tuve que mirar en diagonal
para verla.
Como si estuviera preocupada por su busto, Sasaki seguía separando su blusa de su piel.
Como si estuviera preocupada por su busto, Sasaki seguía separando su blusa de su piel.
Siempre que se mojaba tenía la tendencia a pegarse a su cuerpo. Además, por lo que podía ver, casi
toda la parte superior se estaba volviendo transparente.
“Aunque prefiero las cosas como el clima lluvioso, no puedo decir que me gusta que una
lluvia tan repentina caiga sobre mí de esta manera. Ya me estaba sintiendo empapada a causa de
nuestras lecciones de natación de esta mañana. El día de hoy ha sido un día desafortunado. Me
pregunto si es el Sanribou o el Día de la Muerte Celestial.”
Usualmente negro, su cabello había tomado un tinte verde y se había vuelto brillante al
estar mojado. Su fleco estaba colgando inerte sobre su frente. "Oh sí, Kyon."
De alguna manera levante mi vista para mirar sus ojos.
“Si pudieras mirar para otro lado por un momento lo apreciaría.”
¿Por qué?
"……..yare yare."
Sasaki agito su cabeza como si admitiera su derrota.
“Kyon, aunque parece que en ocasiones lo olvidas, soy genéticamente una chica al 100%.
Aun cuando me vea así… deberías de entender que prefiero no mostrar mi ropa interior. No soy lo
suficientemente madura para mostrar mi cuerpo al indecente ojo público. ”
“Ah, lo siento.”
Me di la vuelta en medio de mi pánico.
Cierto, tengo que estar de acuerdo con ella. Es mi culpa el que a veces lo olvido y la trato
como si fuera alguien que ha trascendido los géneros. Tal vez sea porque siempre habla como un
chico. Me pregunto porque nunca le he preguntado cuál es la causa de que hable de esa manera.
Pero está bien. Esa solamente es la manera de Sasaki de comportarse como una chica. Por
lo que he podido ver ella definitivamente no se ve como un chico. No hay nada de extraño en que
ella actué diferente a las demás chicas. Bien, creo que si me lo preguntaran respondería en ese
momento “Sasaki es Sasaki”. Tal vez un poco extraña, no hay otra manera de describirla. El yo del
pasado no tenía ninguna duda sobre ella en lo absoluto. No es extraño ahora que lo piense.
Ella era mi única amiga que me acompañaba de la escuela a la escuela intensiva. ¿Qué hay
de malo en ello? Miren mi yo del presente es bastante serio, era difícil que el yo de entonces fuera
así dado que Sasaki era capaz de ver a través de mi de la misma manera que alguien puede ver el
cielo en invierno.
Sasaki, quien aun estaba preocupada de su busto, hablo. “No tuviste oportunidad de mirar
de cerca mi patético busto ¿o sí? ¿O acaso prefieres el de Okamoto-san? De verdad, yare yare
Kyon. No solo por la lluvia si no por mi también.”
No entendí el significado de la segunda mitad de esas palabras en ese momento. Ahora sé
que fui demasiado descuidado en ese momento. Observe el cielo sin ninguna intención en particular.
A pesar del hecho de que podía sentir su calor corporal, me di la vuelta. En esta situación, parece
que lo único que podía hacer era observar la lluvia que golpeaba la calle. Tal vez inconscientemente
murmure “El Verano ha terminado”.
Sasaki miro curiosa y agrego a mi oración, “Mis ropas se secaran rápidamente”.
Ahora que lo pienso, tal vez esas palabras fueron triviales. ¿Acaso no tuve suficiente
inteligencia para decir algo mejor?
Afortunadamente Sasaki no refuto lo que dije. Tal vez sintió que no valía la pena. Nosotros
nos mantuvimos en silencio observando como la lluvia cubría las calles. Entonces Sasaki hablo
“Parece que no va a detenerse pronto.”
"Si."
“Vamos a llegar verdaderamente tarde.”
"Si."
Durante mis respuestas desganadas pude dar un vistazo y ver que Sasaki estaba mirando
hacia arriba y por alguna razón admiraba como las nubes se volvían más oscuras. Había una sola
gota de lluvia extendiéndose de su fleco, como si ella hubiera salido de la piscina cuando
repentinamente las imágenes se sobrepusieron ante la figura de Sasaki.
“¿Qué?”
Sasaki me dio una mirada de lado. Demonios. Esto es malo.
Incapaz de pensar una respuesta adecuada a su pregunta, yo también dirigí mi mirada de
regreso al cielo para ver que nada había cambiado. La lluvia no se había debilitado en lo más
minino. Aun cuando podía sentir su calor corporal a mi lado, no podía girar mi cabeza para mirarla.
Ordinariamente, no miraría la calle y el cielo como lo estoy haciendo, pero no podía evitarse en este
caso. Entonces, tal vez inconscientemente murmure.
"Yare yare."
Oh, como deseo poder usar una máquina del tiempo e instruir a mi yo del pasado para que
mejore su vocabulario y tal vez así hubiera podido escoger mejores palabras. Aun ahora no he
mejorado mucho en comparación a entonces. Así es como son las cosas.
Sobre el resto del día, finalmente pudimos llegar a la escuela intensiva aunque no recuerdo
que tan tarde llegamos. Ellos pudieron ver claramente que la lluvia fue la causa de nuestro retraso, o
tal vez de nuestro ausentismo. He enterrado esa memoria en lo más profundo de mi cabeza. Aunque
pienso que Sasaki probablemente lo recordaría. Y justo ahora me di cuenta.
Desde que entre a la Preparatoria del Norte y me encontré con Haruhi, parece que he dicho
esas palabras constantemente gracias a ti. Es una cierta frase que tome prestada de Sasaki hasta este
día. Una inocente frase de Sasaki que es de cuatro silabas y es una porción de mi vocabulario ahora.
Debería de ser fácil el recordar mis días de secundaria pero esas memorias se han vuelto
poco confiables, como un niño agitando el contenido de una caja de juguetes hasta desordenarla.
Pero ese fue el punto de inicio cuando comencé a decir “Yare yare”
Al menos de eso estoy seguro.
¡Ahora si hasta nunca!, ya no lo vuelvo hacer.
[sarcasmo]
Estoy seguro, que me gane muchos enemigos, por esta compilación tan
prolongada que paresia no querer terminar -recuerdan aquel mes de
agosto, casi igual-, ese era su propósito, más allá de compartir esta
saga, en realidad siempre quise torturarlos con esta lectura tan larga.
Estoy seguro de que no nos volveremos a ver, a menos de que dejen
de ver anime y comiencen a leer un poco más, entonces quizás sólo
quizás nos volvamos a encontrar... espero que no.
[esto no fue sarcasmo]
PDF hecho a mano y cocinado en leña para byuki.com de manos de:
@joksan