la siguiente es una muestra de lo que otorga a nuestra ...€¦ · instalación para análisis de...

8
g re e n s b o r o w i n s t o n - s a l e m h i g h p o i n t N O R T H C A R O L I N A AQUÍ PROSPERAN LOS NEGOCIOS; ¡Y USTED TAMBIÉN! community profile 2011-2012

Upload: others

Post on 27-Apr-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: la siguiente es una muestra de lo que otorga a nuestra ...€¦ · instalación para análisis de materiales. La compañía acondicionó un edificio existente para dar cabida a sus

gree n s b oro

winston-salemhigh point

N o r t h C a r o l i N a

a Q U Í P r o S P E r a N l o S N E G o C i o S ; ¡ Y U S t E D t a M B i É N !

El Salón de los Campeones de la Atlantic Coast Conference (ACC) El Teatro de High Point, el Teatro Carolina, el Auditorio Aycock, y el Auditorio Memorial de Guerra Dos equipos de ligas menores de béisbol: los Winston-Salem Dash (que juegan en el Estadio BB&T) y los Grasshoppers de Greensboro (que juegan en el Estadio New Bridge Bank)Dos importantes escenarios deportivos y de entretenimiento: el Coliseo de Greensboro, con 23.000 asientos de aforo, y el Coliseo Joel Veterans Memorial, con capacidad para 12.000 espectadores El Centro y Museo Internacional de los Derechos CivilesEl Torneo Wyndham de la PGA El Festival Internacional de Cine Riverrun, realizado cada año, y el Festival bienal de Teatro Negro NacionalEl Festival Shakespeare de Carolina del NorteEl área histórica de Salem conserva el pasado en un museo “vivo”.El Museo de High Point, el Museo Histórico de Greensboro, y el Museo de los Niños de GreensboroEl distrito de artes del centro en las calles Sexta y Trade de Winston-Salem alberga una comunidad creciente de variadas galerías y tiendas de artesanía.El Festival de Música del Este, un festival de música de renombre internacionalEl Centro Medioambiental de PiedmontEl Parque Zoológico de Carolina del Norte, el zoológico más grande de la nación con hábitats naturales, a un corto trayecto en auto, en Asheboro, Carolina del NorteEl Museo de Muñecas y Miniaturas de High PointLa Orquesta Sinfónica de GreensboroEl Centro de Ciencias Naturales de GreensboroEl Centro Acuático de Greensboro27 clubes y campos de golf en el condado de Guilford y 15 campos de golf públicos y privados en el condado de Forsyth101 parques y 137 kilómetros de caminos en el Condado de Guilford, y 5.000 hectáreas de zonas verdes en el condado de Forsyth

la siguiente es una muestra de lo que otorga a nuestra área una calidad de vida tan rica:

se

le

cc

ión

de

op

cio

ne

s d

e c

ult

ur

a y

re

cr

ea

ció

n

aetnaUna subsidiaria de Aetna agregó 60 nuevos puestos de trabajo, con lo que la fuerza laboral local de la empresa ascendió a 852 trabajadores. La nueva división de seguros de salud va a trabajar con el plan de salud estatal para maestros y empleados.

ameritox, ltd.Ameritox, Ltd., líder nacional en el control del dolor por prescripción, abrió en 2010 un nuevo laboratorio y una instalación para análisis de materiales. La compañía acondicionó un edificio existente para dar cabida a sus operaciones y está contratando 228 empleados.

baltekBaltek trasladó al área la sede de sus divisiones de Estados Unidos y las operaciones de manufactura ligera, añadiendo 68 puestos de trabajo a nivel local. La empresa se dedica a la fabricación y distribución de productos compuestos utilizando balsa y espuma para aplicaciones de energía eólica, militares, marinas, de tránsito en masa, y otros usos industriales. Baltek es parte de 3AComposites, una división de Schweiter Technologies, con sede en Suiza.

beverage-airBeverage-Air, un fabricante líder de equipos de refrigeración comercial para las industrias de servicios de alimentos y bebidas, trasladó aquí la operación de su sede en 2010, agregando 40 puestos de trabajo.

caterpillar, inc.Caterpillar, Inc., uno de los principales fabricantes mundiales de equipos pesados de construcción, anunció planes para construir una instalación de 79.000 metros cuadrados en 100 hectáreas, en la que se producirán ejes para máquinas grandes de minería. La empresa contratará a más de 450 nuevos empleados y destinará aproximadamente 426 millones de dólares a nuevas inversiones de capital.

convatecConvaTec, una empresa líder mundial en la fabricación de dispositivos médicos, amplió su línea de semiconductores de ostomía y atrajo una nueva operación de ostomía de bolsa a la planta local. ConvaTec contrató a 30 operadores de máquina y mecánicos e invirtió 19,5 millones de dólares en maquinaria, equipo y en el acondicionamiento de sus edificios.

Fedex groundFedEx Ground, el líder en el envío terrestre de paquetes pequeños, construyó su nueva planta de clasificación en el sudeste del condado de Guilford. La instalación de 37.000 metros cuadrados tiene prevista su apertura en 2011 y allí se clasificarán 45.000 paquetes por hora, una vez que se encuentre plenamente constituida. FedEx Ground empleará alrededor de 470 personas en cargos de tiempo completo, tiempo parcial, y como contratistas independientes.

harland clarke corporatiónHarland Clarke Corp. recientemente creó 150 puestos de trabajo, aumentando su mano de obra local a 350 trabajadores. Para adaptarse a su crecimiento, este impresor de cheques superó en más del doble su área en metros cuadrados, al trasladarse a un nuevo edificio de 12.500 metros cuadrados.

honda aircraFt company, inc.Esta filial recién creada de Honda Motor Company construyó su sede central y sus instalaciones de pruebas y certificación en el Aeropuerto Internacional Piedmont Triad. Una instalación de 24.000 metros cuadrados para la fabricación de fuselajes se encuentra en construcción en PTIA, que será utilizada para la producción de los nuevos aviones ligeros ejecutivos

laboratory corporation oF americaLabCorp, un proveedor nacional de servicios de pruebas médicas de laboratorio, abrió en 2010 una nueva oficina de operaciones de facturación. La empresa creó 373 empleos e invirtió 4 millones de dólares.

ns aviationNS Aviation, un proveedor de servicios de mantenimiento y reparación de aeronaves, anunció en 2011 que se ubicará en Winston-Salem y añadirá hasta 308 empleos en los próximos cuatro años.

machine specialties, inc.,Machine Specialties, Inc., una empresa líder especializada en mecanizado y acabados de metal, que atiende principalmente los mercados aeroespacial, de defensa y a las industrias médicas, se trasladó a una nueva instalación y planea agregar 145 empleados nuevos para el año 2015. Esta expansión representa alrededor de 5 millones de dólares en nuevas inversiones de capital, destinados a la adquisición de maquinaria y equipos, y a la adaptación del edificio.

mack trucks, inc.Mack Trucks, uno de los mayores productores de camiones pesados de Norteamérica, trasladó su sede central y las operaciones de apoyo, con lo que creó 493 puestos de trabajo y generó una inversión de 18 millones de dólares.

pepsi bottling co.Pepsi, el principal productor de bebidas refrescantes y jugos, anunció planes para expandir su centro local de atención al cliente con la contratación de 195 empleados, llevando su empleo total en el centro a unos 1.070 trabajadores.

polo ralph lauren corp.Polo Ralph Lauren abrió su tercera instalación más grande de distribución/logística, dedicándole aproximadamente 177 mil metros cuadrados de espacio. La compañía va a añadir 400 puestos de trabajo de su plantilla actual de 1.222 empleados de tiempo completo. Desde 1991, la compañía cuenta aquí con un centro principal de distribución de ropa, oficinas, e instalación técnica, que atiende las operaciones minoristas y mayoristas en los Estados Unidos. Desde 2007, la división RalphLauren.com de la compañía ha operado en el área una instalación prendas de vestir/centro de contacto para compradores individuales.

precor, inc.Precor, una de las marcas más reputadas de equipos para gimnasia, abrió una nueva fábrica de montaje, instalación y distribución en Rock Creek Center. La empresa invirtió 26 millones de dólares y construyó un edificio de 21 mil metros cuadrados con certificación LEED para dar cabida a sus operaciones.

solstas lab partnersSolstas Lab Partners, antes Carilion-Spectrum, añadió recientemente 106 puestos de trabajo, con lo que su mano de obra local ascendió a 621 trabajadores de tiempo completo. En días pasados, Spectrum Laboratory Network y Carilion Labs se fusionaron para formar una de las diez principales empresas de laboratorio de la nación. Solstas Lab Partners ofrece servicios completos en los campos clínicos, de patología anatómica y de pruebas esotéricas.

the volvo groupEl Volvo Group ha ampliado recientemente su centro técnico de 3.700 metros cuadrados, destinando una inversión de 8 millones de dólares. La expansión ofrecerá espacio adicional para los equipos de pruebas, ocho bahías nuevas para camiones, y un estudio de diseño más grande.

Ziehl-abeggEste líder mundial en ventiladores industriales, unidades de tracción y tecnología de control anunció planes para establecer aquí operaciones de manufactura junto con su sede actual en Norteamérica. La compañía invirtió aproximadamente 2,5 millones de dólares para trasladarse de su anterior instalación de 4.600 metros cuadrados a una nueva sede de 9.300 metros cuadrados y añadirá 52 nuevos puestos de trabajo en los próximos cinco años

En marzo de 2011, la revista Site Selection anunció que por cuarto año consecutivo el área metropolitana de Greensboro/High Point obtuvo una clasificación nacional entre las 10 primeras áreas en atraer nueva industria, en comparación con ciudades de tamaño similar. La región obtuvo un impresionante séptimo puesto en la nación en función del número de proyectos de empresas de bienes raíces por valor de 1 millón de dólares o más anunciados en el área metropolitana durante 2010.

ub

ica

cio

ne

s y

ex

pa

ns

ion

es

re

cie

nt

es

La Alianza para el Desarrollo Económico de Greensboro es una organización sin ánimo de lucro. Nuestra misión es servir como la principal organización de desarrollo económico y comunitario de Greensboro, Carolina del Norte. Nuestro objetivo es desarrollar estratégicamente un vibrante comunidad que genere, expanda, y atraiga empresas, promoviendo a la vez la calidad de vida para todos. Ofrecemos una amplia gama de servicios a las empresas nuevas y existentes en Greensboro y en el condado no incorporado de Guilford.

Para obtener más información, póngase en contacto con nosotros en el 1-888-693-6939

o visítenos en línea en www.greensboroeda.com.

La Corporación para el Desarrollo Económico de High Point es una organización público-privada cuya misión es trabajar para conservar las empresas y las industrias existentes en la ciudad de High Point, ayudar a las empresas locales a expandirse, atraer nuevas empresas para que se instalen en High Point, y fomentar la creación de empleos para personas cabeza de familia residentes de Piedmont Triad. Ofrecemos ayuda para las empresas dentro de los límites actuales y futuros de High Point.

Para obtener más información, póngase en contacto con nosotros en el 336-883-3116 o

visítenos en línea en www.highpointedc.com.

Winston-Salem Business, Inc. (WSBI) es una agencia sin ánimo de lucro que promociona a los condados de Winston-Salem y Forsyth como excelentes lugares de negocios y proporciona un servicio inigualable a los clientes y consultores interesados en ubicar sus empresas en nuestra comunidad. Con un espectro que cubre desde manufactura hasta tecnologías de la información, WSBI se centra en atraer a nuestra área nuevas empresas y sus últimas tecnologías.

Para obtener más información, póngase en contacto con nosotros en el 336-723-8955 o

visítenos en línea en www.wsbusinessinc.com.

C O P Y R I G H T 2 0 1 1 G R E E N S B O R O E C O N O M I C D E V E L O P M E N T A L L I A N C E , H I G H P O I N T E C O N O M I C D E V E L O P M E N T C O R P O R AT I O N & W I N S T O N - S A L E M B U S I N E S S , I N C .

n o r t h c a r o l i n a ’ s p i e d m o n t t r i a d

co

mm

un

ity

pr

of

ile

2011-2012

Page 2: la siguiente es una muestra de lo que otorga a nuestra ...€¦ · instalación para análisis de materiales. La compañía acondicionó un edificio existente para dar cabida a sus

autopistas

Situados en la intersección de cinco carreteras interestatales y de una serie de autopistas importantes, nuestra ubicación en el Atlántico Medio —dentro de un radio de 650 millas respecto de más de la mitad de la población de los Estados Unidos y de la mayoría de los principales mercados— es crucial para nuestro papel como un centro manufacturero de la Costa Este y centro para operaciones de logística y transporte.

Ofrecemos acceso directo a las autopistas interestatales 40, I-85, I-73, I-74 y I-77. Las carreteras US 311, US 29, US 220, y US 421 ofrecen una excelente conectividad a través del estado. Entre las tres ciudades contamos con una de las mayores concentraciones de empresas de transporte terrestre en la Costa Este. Tanto FedEx Ground como UPS Ground mantienen aquí centros regionales de clasificación.

aire

Desde el Aeropuerto Internacional Piedmont Triad (PTIA por su sigla en inglés) salen aproximadamente 65 vuelos diarios directos de empresas aéreas de transporte a las principales ciudades de Estados Unidos. La ubicación central del PTIA y las más avanzadas instalaciones han hecho de este un propulsor del desarrollo comercial e industrial. Las instalaciones y terrenos de 16 kilómetros cuadrados albergan a más de 50 empresas y tienen un impacto económico estimado en la región de más de 1.000 millones de dólares.

El centro de operaciones aéreas del Atlántico Medio de FedEx Express abrió sus puertas en 2009 en PTIA, proporcionando servicios estratégicos de entrega de la noche a la mañana y una ventaja competitiva para las empresas locales.

El Aeropuerto Smith Reynolds ofrece una perfecta base de operaciones para aeronaves corporativas, servicios aéreos fletados, aviación general y carga aérea. Las instalaciones del Aeropuerto Smith Reynolds son ideales para el mantenimiento, la reparación y la revisión de aeronaves y para una variedad de operaciones de aviación industrial y comercial.

trenes

El servicio local de carga es lo proporcionan Norfolk Southern y CSX. También está disponible el servicio de pasajeros de Amtrak, con terminales en las tres ciudades.

puertos

Wilmington, Carolina del Norte 203 Millas Morehead City, Carolina del Norte 219 Millas Charleston, Carolina del Sur 301 Millas Norfolk, Virginia 247 Millas Savannah, Georgia 346 Millas

conexiones globales de negocios La región de Piedmont Triad alberga a más de 200 empresas de propiedad extranjera. El Departamento de Comercio de Estados Unidos mantiene aquí una oficina de exportación local, existe una oficina de puerto de entrada del Servicio de Aduanas de Estados Unidos en PTIA, y la Zona 230 de comercio exterior proporciona a las empresas una amplia variedad de beneficios para operaciones de importación/ exportación. High Point se ha ganado un distintivo como �Ciudad Internacional de Carolina del Norte� y �Capital Mundial de Muebles para el Hogar� gracias a la presencia aquí de más de 70 empresas con sedes internacionales. El Mercado Internacional de Muebles para el Hogar de High Point es la feria comercial de artículos para el hogar más grande en el mundo, con un impacto anual de 1.140 millones de dólares. El mercado de High Point atrae cada año a la región a cerca de 14.000 visitantes extranjeros, provenientes de 110 países.

inFraestructura tecnológica

Excelente fiabilidad eléctrica y capacidad de alimentación dual Bajos costos de servicios públicos Tecnología Ring SONET/DWDM (Multiplexación por división en longitudes de ondas densas) Múltiple proveedores de redes/comunicaciones por fibra

inFormación sobre impuestos estatalesinvestigación de vanguardia

En la región se cuenta con recursos fundamentales para asegurar que la innovación prospere. El Parque de Investigaciones de la Universidad Gateway, una asociación entre la Universidad Estatal A&T de Carolina del Norte y la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro, está situado en dos de campus de 30 hectáreas y cuenta con instalaciones de vanguardia para el trabajo en Ciencias de la vida, Ciencias físicas, Ingeniería, tecnología y otras áreas de las ciencias aplicadas.

Respaldado por su ocupante principal, el Departamento de Fisiología y Farmacología de la Escuela de Medicina Wake Forest, el Parque Investigaciones Piedmont Triad, con 200 acres de extensión, cuenta en la actualidad con 12 hectáreas desarrolladas y 51.468 metros cuadrados de espacio en el que trabajan empresas dedicadas a las Ciencias de la vida. Una de ellas es Targacept, que desarrolla terapias para enfermedades y trastornos del sistema nervioso. El Centro de Biotecnología Wake Forest, que muy pronto se completará, añade 3.716 metros cuadrados adicionales de espacio para laboratorios de la más alta calidad.

Además, los científicos del Instituto de Medicina Regenerativa Wake Forest fueron los primeros en el mundo en implantar con éxito en un ser humano un órgano creado en laboratorio y en la actualidad están trabajando para desarrollar más de 22 órganos y tejidos diferentes.

clima de negocios Favorable

Hacer negocios aquí le brinda a las empresas una ventaja competitiva. Los costos de construcción, menores que en la mayoría de los principales mercados, servicios públicos muy asequibles y un costo de vida muy competitivo, hacen que este sea un centro vibrante de negocios. La amplia variedad de programas y oportunidades de capacitación laboral, con incentivos estatales y locales, lo convierten en un terreno fértil para el desarrollo de nuevos negocios.

c o m m u n i t y p ro f i l e 2011 - 2 012

ubicación estratégica e inFraestructura

inFormación sobre bienes raíces locales e impuesto sobre bienes inmuebles

Imagine las posibilidades de vivir y trabajar en un área donde se fomenta la innovación de vanguardia, rodeado de una gran cantidad de nuevos descubrimientos, desde parques de investigación respaldados por universidades hasta lugares de interés histórico. Imagine una región que fomenta la creatividad, y que muestra un buen clima empresarial, con áreas vibrantes en el centro de la ciudad, salpicadas de restaurantes exóticos y cafés de moda.

Greensboro, High Point y Winston-Salem, en Carolina del Norte, son tres ciudades diversas y dinámicas que encarnan la innovación, la creatividad y la cultura, estratégicamente situadas en el creciente arco urbano de Carolina del Norte, entre Raleigh y Charlotte. Somos realmente una región en ascenso, impulsada por vigorosas agrupaciones empresariales enfocadas hacia el futuro.

Un floreciente sector de ciencias de la vida y de biotecnología, estimulado por dos parques de investigación en constante crecimiento, una oficina regional del Centro de Biotecnología de Carolina del Norte y la renombrada Escuela de Medicina Wake Forest. El Instituto de Medicina Regenerativa Wake Forest (WFIRM por la sigla en inglés) es una institución líder internacional en el uso de la medicina regenerativa para reparar o reemplazar tejidos y órganos enfermos. Los científicos de WFIRM fueron los primeros en el mundo en implantar con éxito en un ser humano un órgano creado en laboratorio y en la actualidad están trabajando en el desarrollo de más de 22 órganos y tejidos diferentes. TransTech Pharma, Laboratory Corporation of America, y Solstas Lab Partners son tres de las muchas compañías de ciencias de la vida con importantes operaciones en la zona.

La Escuela Conjunta de Nanociencia y Nanoingeniería (JSNN por la sigla en inglés), la institución insignia de investigación en el Gateway University Research Park, comenzó sus clases en el otoño de 2010. JSNN ofrece grados de maestría y de doctorado en nanociencia, un programa de maestría en nanoingeniería, y ofrecerá en un futuro próximo un programa de doctorado en nanoingeniería. Las actividades de investigación se concentran en las tendencias emergentes en nanobiología, nanomateriales, nanometrología y nanobioelectrónica.

La magnitud de la industria del mueble de la región es destacable, con un impacto anual de más de 8.250 millones de dólares y más de 69.000 puestos de trabajo locales.

El Campus Donald W. Cameron de la Universidad Técnica Guilford actualmente en construcción� albergará el Centro de Logística Global y de Negocios de Carolina del Norte, lo mismo que la División de Industria de la universidad, y una avanzada bodega de arte, un centro de conferencias y aulas para impartir cursos de logística y aviación.

población (Censo decenal de 2010 de Estaos Unidos) Greensboro 269.666 Winston-Salem 229.617 high Point 104.371 Guilford County 488.406 Forsyth County 350.670 Piedmont triad region 1.640.717 FuerZa de trabajo y educaciónLas empresas locales se basan en una fuerza laboral de la región cercana a las 800.000 personas. Una mano de obra joven y bien educada constituye nuestro activo más valioso, respaldado por una gran cantidad de opciones educativas en institutos de educación superior y universidades del área, con énfasis en la capacitación en los institutos de educación técnica de Guilford y Forsyth.

prosperando juntos

líderes empresariales High Point y Greensboro son sede de compañías globales que han elegido el área para su crecimiento futuro.

aetna Servicios de seguros de saludaiG United Guaranty Servicios de seguros hipotecariosamerican Express Servicios financierosameritox Soluciones prescritas para el control del dolorat&t Telecomunicaciones Bank of america Servicios financierosBanner Pharmacaps Producción farmacéuticaBB&t Servicios financierosCiti Cards Servicios de tarjeta de créditoEpes Carriers, inc. Transporte, carga y logísticaDaimler Buses North america Sede matriz de la corporación en NorteaméricaFedEx Express Centro aéreo para el Atlántico MedioFedEx Ground Centro regional de logísticaGilbarco Veeder-root Tecnología para dispensar combustiblesGMaC insurance Servicios de seguroshanesbrands, inc. Sede corporativa de producción de ropaharland Clarke Producción de documentos financieroshonda aircraft Company, inc. Sede corporativa mundial, fabricación de aeronaves, investigación y desarrollo laboratory Corporation of america Operaciones de facturaciónlenovo Ensamble y distribución de computadoreslincoln Financial Group Servicios financieroslorillard, inc. Sede corporativa, productos de tabacolowe’s Foods Sede corporativa de abarrotesNew Breed logistics Logística para tercerosNCo Group Servicio al cliente para UPSNovant health Atención en saludold Dominion Freight lines inc. Transporte, carga y logísticaPepsi Bottling Company Embotellado y servicio al clientePolo ralph lauren Corporation Distribución de prendas de vestir, satisfacción del cliente, investigación y desarrollo, soporte técnicoPrecor, inc. Fabricación y distribución de equipos para ejerciciosProcter & Gamble Fabricación de productos de consumoreplacements limited Venta minorista de porcelana, objetos de colección y especialidadesreynolds american, inc. Sede corporativa de productos de tabacorFMD Microprocesadores y circuitos integradosSolstas lab Partners Servicios de laboratorioSears operations Center Servicio al clientetE Connectivity (antes tyco Electronics) Componentes electrónicosthe Volvo Group/Mack trucks, inc. Sede corporativa, investigación y desarrollothomas Built Buses/Daimler trucks Na Fabricante de busestiMCo aviation Services, inc. Sede corporativa, mantenimiento de avionesUnitedhealth Group Procesamiento de reclamos de segurosUnifi, inc. Fabricación de textilesUPS Ground Centro regional de logísticaUS airways Servicio al clienteValspar Corporation Fabricante de recubrimientosVF Corporation Ropa de marcaWells Fargo Servicios financieros

“We were fortunate we found Greensboro, North Carolina. This is a place with long-term vision for economic growth and prosperity, and people who share our vision and values.”

michimasa fujino, president & ceo, honda aircraft company, inc.

ducación superior

“We have enjoyed a great partnership with the City of High Point over the years. We expanded several times and have had great growth and opportunity, and we found this to be a wonderful place to do business.”

GeorGe clopton, vice president of distribution operations, polo ralph lauren corporation

impuesto sobre bienes raíces y propiedades Por $100 de avalúo

high Point Tasa municipal - .662 Tasa del condado (dependiendo de la ubicación) – Guilford - .7824; Randolph - .586; Davidson - .540; o Forsyth - .674

Greensboro Tasa municipal - .6325

Winston Salem Tasa municipal - .475

Kernersville Tasa municipal - .4975

Condado de Guilford Tasa del condado - .7824

Condado de Forsyth Tasa municipal - .674

Universidad de Carolina del Norte en Greensboro

Universidad Estatal a&t de Carolina de Norte

Universidad Wake Forest

Universidad Estatal de Winston Salem

Universidad Elon /Facultad de leyes de la Universidad de Elon

Universidad de high Point

Universidad de Guilford

Universidad laurel

Universidad de Greensboro

Universidad de Carolina del Norte, Facultad de artes

Universidad de Salem

Universidad Femenina de Bennett

instituto técnico de Educación Superior de Guilford

instituto técnico de Educación Superior de Forsyth

Doctorado

Doctorado Doctorado

Maestría

Doctorado

Master’s

Licenciatura

Maestría

MaestríaPost-Maestría (Professional Artist Certificate) Master’s

Licenciatura

Asociados

Asociados

18.673

10.719 7.162

6.425 5.700

4.400

2.828

1.500

1.2001.151 1.100

784

44.500*

36.000*

2.624

1.161 1.645

1.308

1.295

785

534

200

223

333

238

109

1.150

1.100

INSTITUCIóNGRADO SUPERIOR

MATRíCULAGRADOS OTORGADOS

“The Winston-Salem location just met all our requirements – near a port, access to quality work force... the right land, the educational system, the logistics, the infrastructure.”

hans haefeli, vice president of advanced components and systems division, caterpillar inc.

* Los números incluyen a los estudiantes de educación continuada.

impuesto sobre sociedades El impuesto a las sociedades es del 6,9%

impuesto a la franquicias La tasa del impuesto de franquicia es de 1,50 por cada $ 1,000 dólares.

impuesto sobre la renta individual Según el estado civil y la renta gravable, la tasa del impuesto en Carolina del Norte oscila entre 6% y 7,75%.

impuesto a inventarios Carolina del Norte no tiene impuesto sobre inventarios.

impuesto a las ventas La tasa del impuesto a las ventas es del 6,75% (4,75% del impuesto estatal, 2% de ventas locales y la tasa de uso) para la mayoría de los artículos.

Page 3: la siguiente es una muestra de lo que otorga a nuestra ...€¦ · instalación para análisis de materiales. La compañía acondicionó un edificio existente para dar cabida a sus

autopistas

Situados en la intersección de cinco carreteras interestatales y de una serie de autopistas importantes, nuestra ubicación en el Atlántico Medio —dentro de un radio de 650 millas respecto de más de la mitad de la población de los Estados Unidos y de la mayoría de los principales mercados— es crucial para nuestro papel como un centro manufacturero de la Costa Este y centro para operaciones de logística y transporte.

Ofrecemos acceso directo a las autopistas interestatales 40, I-85, I-73, I-74 y I-77. Las carreteras US 311, US 29, US 220, y US 421 ofrecen una excelente conectividad a través del estado. Entre las tres ciudades contamos con una de las mayores concentraciones de empresas de transporte terrestre en la Costa Este. Tanto FedEx Ground como UPS Ground mantienen aquí centros regionales de clasificación.

aire

Desde el Aeropuerto Internacional Piedmont Triad (PTIA por su sigla en inglés) salen aproximadamente 65 vuelos diarios directos de empresas aéreas de transporte a las principales ciudades de Estados Unidos. La ubicación central del PTIA y las más avanzadas instalaciones han hecho de este un propulsor del desarrollo comercial e industrial. Las instalaciones y terrenos de 16 kilómetros cuadrados albergan a más de 50 empresas y tienen un impacto económico estimado en la región de más de 1.000 millones de dólares.

El centro de operaciones aéreas del Atlántico Medio de FedEx Express abrió sus puertas en 2009 en PTIA, proporcionando servicios estratégicos de entrega de la noche a la mañana y una ventaja competitiva para las empresas locales.

El Aeropuerto Smith Reynolds ofrece una perfecta base de operaciones para aeronaves corporativas, servicios aéreos fletados, aviación general y carga aérea. Las instalaciones del Aeropuerto Smith Reynolds son ideales para el mantenimiento, la reparación y la revisión de aeronaves y para una variedad de operaciones de aviación industrial y comercial.

trenes

El servicio local de carga es lo proporcionan Norfolk Southern y CSX. También está disponible el servicio de pasajeros de Amtrak, con terminales en las tres ciudades.

puertos

Wilmington, Carolina del Norte 203 Millas Morehead City, Carolina del Norte 219 Millas Charleston, Carolina del Sur 301 Millas Norfolk, Virginia 247 Millas Savannah, Georgia 346 Millas

conexiones globales de negocios La región de Piedmont Triad alberga a más de 200 empresas de propiedad extranjera. El Departamento de Comercio de Estados Unidos mantiene aquí una oficina de exportación local, existe una oficina de puerto de entrada del Servicio de Aduanas de Estados Unidos en PTIA, y la Zona 230 de comercio exterior proporciona a las empresas una amplia variedad de beneficios para operaciones de importación/ exportación. High Point se ha ganado un distintivo como �Ciudad Internacional de Carolina del Norte� y �Capital Mundial de Muebles para el Hogar� gracias a la presencia aquí de más de 70 empresas con sedes internacionales. El Mercado Internacional de Muebles para el Hogar de High Point es la feria comercial de artículos para el hogar más grande en el mundo, con un impacto anual de 1.140 millones de dólares. El mercado de High Point atrae cada año a la región a cerca de 14.000 visitantes extranjeros, provenientes de 110 países.

inFraestructura tecnológica

Excelente fiabilidad eléctrica y capacidad de alimentación dual Bajos costos de servicios públicos Tecnología Ring SONET/DWDM (Multiplexación por división en longitudes de ondas densas) Múltiple proveedores de redes/comunicaciones por fibra

inFormación sobre impuestos estatalesinvestigación de vanguardia

En la región se cuenta con recursos fundamentales para asegurar que la innovación prospere. El Parque de Investigaciones de la Universidad Gateway, una asociación entre la Universidad Estatal A&T de Carolina del Norte y la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro, está situado en dos de campus de 30 hectáreas y cuenta con instalaciones de vanguardia para el trabajo en Ciencias de la vida, Ciencias físicas, Ingeniería, tecnología y otras áreas de las ciencias aplicadas.

Respaldado por su ocupante principal, el Departamento de Fisiología y Farmacología de la Escuela de Medicina Wake Forest, el Parque Investigaciones Piedmont Triad, con 200 acres de extensión, cuenta en la actualidad con 12 hectáreas desarrolladas y 51.468 metros cuadrados de espacio en el que trabajan empresas dedicadas a las Ciencias de la vida. Una de ellas es Targacept, que desarrolla terapias para enfermedades y trastornos del sistema nervioso. El Centro de Biotecnología Wake Forest, que muy pronto se completará, añade 3.716 metros cuadrados adicionales de espacio para laboratorios de la más alta calidad.

Además, los científicos del Instituto de Medicina Regenerativa Wake Forest fueron los primeros en el mundo en implantar con éxito en un ser humano un órgano creado en laboratorio y en la actualidad están trabajando para desarrollar más de 22 órganos y tejidos diferentes.

clima de negocios Favorable

Hacer negocios aquí le brinda a las empresas una ventaja competitiva. Los costos de construcción, menores que en la mayoría de los principales mercados, servicios públicos muy asequibles y un costo de vida muy competitivo, hacen que este sea un centro vibrante de negocios. La amplia variedad de programas y oportunidades de capacitación laboral, con incentivos estatales y locales, lo convierten en un terreno fértil para el desarrollo de nuevos negocios.

c o m m u n i t y p ro f i l e 2011 - 2 012

ubicación estratégica e inFraestructura

inFormación sobre bienes raíces locales e impuesto sobre bienes inmuebles

Imagine las posibilidades de vivir y trabajar en un área donde se fomenta la innovación de vanguardia, rodeado de una gran cantidad de nuevos descubrimientos, desde parques de investigación respaldados por universidades hasta lugares de interés histórico. Imagine una región que fomenta la creatividad, y que muestra un buen clima empresarial, con áreas vibrantes en el centro de la ciudad, salpicadas de restaurantes exóticos y cafés de moda.

Greensboro, High Point y Winston-Salem, en Carolina del Norte, son tres ciudades diversas y dinámicas que encarnan la innovación, la creatividad y la cultura, estratégicamente situadas en el creciente arco urbano de Carolina del Norte, entre Raleigh y Charlotte. Somos realmente una región en ascenso, impulsada por vigorosas agrupaciones empresariales enfocadas hacia el futuro.

Un floreciente sector de ciencias de la vida y de biotecnología, estimulado por dos parques de investigación en constante crecimiento, una oficina regional del Centro de Biotecnología de Carolina del Norte y la renombrada Escuela de Medicina Wake Forest. El Instituto de Medicina Regenerativa Wake Forest (WFIRM por la sigla en inglés) es una institución líder internacional en el uso de la medicina regenerativa para reparar o reemplazar tejidos y órganos enfermos. Los científicos de WFIRM fueron los primeros en el mundo en implantar con éxito en un ser humano un órgano creado en laboratorio y en la actualidad están trabajando en el desarrollo de más de 22 órganos y tejidos diferentes. TransTech Pharma, Laboratory Corporation of America, y Solstas Lab Partners son tres de las muchas compañías de ciencias de la vida con importantes operaciones en la zona.

La Escuela Conjunta de Nanociencia y Nanoingeniería (JSNN por la sigla en inglés), la institución insignia de investigación en el Gateway University Research Park, comenzó sus clases en el otoño de 2010. JSNN ofrece grados de maestría y de doctorado en nanociencia, un programa de maestría en nanoingeniería, y ofrecerá en un futuro próximo un programa de doctorado en nanoingeniería. Las actividades de investigación se concentran en las tendencias emergentes en nanobiología, nanomateriales, nanometrología y nanobioelectrónica.

La magnitud de la industria del mueble de la región es destacable, con un impacto anual de más de 8.250 millones de dólares y más de 69.000 puestos de trabajo locales.

El Campus Donald W. Cameron de la Universidad Técnica Guilford actualmente en construcción� albergará el Centro de Logística Global y de Negocios de Carolina del Norte, lo mismo que la División de Industria de la universidad, y una avanzada bodega de arte, un centro de conferencias y aulas para impartir cursos de logística y aviación.

población (Censo decenal de 2010 de Estaos Unidos) Greensboro 269.666 Winston-Salem 229.617 high Point 104.371 Guilford County 488.406 Forsyth County 350.670 Piedmont triad region 1.640.717 FuerZa de trabajo y educaciónLas empresas locales se basan en una fuerza laboral de la región cercana a las 800.000 personas. Una mano de obra joven y bien educada constituye nuestro activo más valioso, respaldado por una gran cantidad de opciones educativas en institutos de educación superior y universidades del área, con énfasis en la capacitación en los institutos de educación técnica de Guilford y Forsyth.

prosperando juntos

líderes empresariales High Point y Greensboro son sede de compañías globales que han elegido el área para su crecimiento futuro.

aetna Servicios de seguros de saludaiG United Guaranty Servicios de seguros hipotecariosamerican Express Servicios financierosameritox Soluciones prescritas para el control del dolorat&t Telecomunicaciones Bank of america Servicios financierosBanner Pharmacaps Producción farmacéuticaBB&t Servicios financierosCiti Cards Servicios de tarjeta de créditoEpes Carriers, inc. Transporte, carga y logísticaDaimler Buses North america Sede matriz de la corporación en NorteaméricaFedEx Express Centro aéreo para el Atlántico MedioFedEx Ground Centro regional de logísticaGilbarco Veeder-root Tecnología para dispensar combustiblesGMaC insurance Servicios de seguroshanesbrands, inc. Sede corporativa de producción de ropaharland Clarke Producción de documentos financieroshonda aircraft Company, inc. Sede corporativa mundial, fabricación de aeronaves, investigación y desarrollo laboratory Corporation of america Operaciones de facturaciónlenovo Ensamble y distribución de computadoreslincoln Financial Group Servicios financieroslorillard, inc. Sede corporativa, productos de tabacolowe’s Foods Sede corporativa de abarrotesNew Breed logistics Logística para tercerosNCo Group Servicio al cliente para UPSNovant health Atención en saludold Dominion Freight lines inc. Transporte, carga y logísticaPepsi Bottling Company Embotellado y servicio al clientePolo ralph lauren Corporation Distribución de prendas de vestir, satisfacción del cliente, investigación y desarrollo, soporte técnicoPrecor, inc. Fabricación y distribución de equipos para ejerciciosProcter & Gamble Fabricación de productos de consumoreplacements limited Venta minorista de porcelana, objetos de colección y especialidadesreynolds american, inc. Sede corporativa de productos de tabacorFMD Microprocesadores y circuitos integradosSolstas lab Partners Servicios de laboratorioSears operations Center Servicio al clientetE Connectivity (antes tyco Electronics) Componentes electrónicosthe Volvo Group/Mack trucks, inc. Sede corporativa, investigación y desarrollothomas Built Buses/Daimler trucks Na Fabricante de busestiMCo aviation Services, inc. Sede corporativa, mantenimiento de avionesUnitedhealth Group Procesamiento de reclamos de segurosUnifi, inc. Fabricación de textilesUPS Ground Centro regional de logísticaUS airways Servicio al clienteValspar Corporation Fabricante de recubrimientosVF Corporation Ropa de marcaWells Fargo Servicios financieros

“We were fortunate we found Greensboro, North Carolina. This is a place with long-term vision for economic growth and prosperity, and people who share our vision and values.”

michimasa fujino, president & ceo, honda aircraft company, inc.

ducación superior

“We have enjoyed a great partnership with the City of High Point over the years. We expanded several times and have had great growth and opportunity, and we found this to be a wonderful place to do business.”

GeorGe clopton, vice president of distribution operations, polo ralph lauren corporation

impuesto sobre bienes raíces y propiedades Por $100 de avalúo

high Point Tasa municipal - .662 Tasa del condado (dependiendo de la ubicación) – Guilford - .7824; Randolph - .586; Davidson - .540; o Forsyth - .674

Greensboro Tasa municipal - .6325

Winston Salem Tasa municipal - .475

Kernersville Tasa municipal - .4975

Condado de Guilford Tasa del condado - .7824

Condado de Forsyth Tasa municipal - .674

Universidad de Carolina del Norte en Greensboro

Universidad Estatal a&t de Carolina de Norte

Universidad Wake Forest

Universidad Estatal de Winston Salem

Universidad Elon /Facultad de leyes de la Universidad de Elon

Universidad de high Point

Universidad de Guilford

Universidad laurel

Universidad de Greensboro

Universidad de Carolina del Norte, Facultad de artes

Universidad de Salem

Universidad Femenina de Bennett

instituto técnico de Educación Superior de Guilford

instituto técnico de Educación Superior de Forsyth

Doctorado

Doctorado Doctorado

Maestría

Doctorado

Master’s

Licenciatura

Maestría

MaestríaPost-Maestría (Professional Artist Certificate) Master’s

Licenciatura

Asociados

Asociados

18.673

10.719 7.162

6.425 5.700

4.400

2.828

1.500

1.2001.151 1.100

784

44.500*

36.000*

2.624

1.161 1.645

1.308

1.295

785

534

200

223

333

238

109

1.150

1.100

INSTITUCIóNGRADO SUPERIOR

MATRíCULAGRADOS OTORGADOS

“The Winston-Salem location just met all our requirements – near a port, access to quality work force... the right land, the educational system, the logistics, the infrastructure.”

hans haefeli, vice president of advanced components and systems division, caterpillar inc.

* Los números incluyen a los estudiantes de educación continuada.

impuesto sobre sociedades El impuesto a las sociedades es del 6,9%

impuesto a la franquicias La tasa del impuesto de franquicia es de 1,50 por cada $ 1,000 dólares.

impuesto sobre la renta individual Según el estado civil y la renta gravable, la tasa del impuesto en Carolina del Norte oscila entre 6% y 7,75%.

impuesto a inventarios Carolina del Norte no tiene impuesto sobre inventarios.

impuesto a las ventas La tasa del impuesto a las ventas es del 6,75% (4,75% del impuesto estatal, 2% de ventas locales y la tasa de uso) para la mayoría de los artículos.

Page 4: la siguiente es una muestra de lo que otorga a nuestra ...€¦ · instalación para análisis de materiales. La compañía acondicionó un edificio existente para dar cabida a sus

autopistas

Situados en la intersección de cinco carreteras interestatales y de una serie de autopistas importantes, nuestra ubicación en el Atlántico Medio —dentro de un radio de 650 millas respecto de más de la mitad de la población de los Estados Unidos y de la mayoría de los principales mercados— es crucial para nuestro papel como un centro manufacturero de la Costa Este y centro para operaciones de logística y transporte.

Ofrecemos acceso directo a las autopistas interestatales 40, I-85, I-73, I-74 y I-77. Las carreteras US 311, US 29, US 220, y US 421 ofrecen una excelente conectividad a través del estado. Entre las tres ciudades contamos con una de las mayores concentraciones de empresas de transporte terrestre en la Costa Este. Tanto FedEx Ground como UPS Ground mantienen aquí centros regionales de clasificación.

aire

Desde el Aeropuerto Internacional Piedmont Triad (PTIA por su sigla en inglés) salen aproximadamente 65 vuelos diarios directos de empresas aéreas de transporte a las principales ciudades de Estados Unidos. La ubicación central del PTIA y las más avanzadas instalaciones han hecho de este un propulsor del desarrollo comercial e industrial. Las instalaciones y terrenos de 16 kilómetros cuadrados albergan a más de 50 empresas y tienen un impacto económico estimado en la región de más de 1.000 millones de dólares.

El centro de operaciones aéreas del Atlántico Medio de FedEx Express abrió sus puertas en 2009 en PTIA, proporcionando servicios estratégicos de entrega de la noche a la mañana y una ventaja competitiva para las empresas locales.

El Aeropuerto Smith Reynolds ofrece una perfecta base de operaciones para aeronaves corporativas, servicios aéreos fletados, aviación general y carga aérea. Las instalaciones del Aeropuerto Smith Reynolds son ideales para el mantenimiento, la reparación y la revisión de aeronaves y para una variedad de operaciones de aviación industrial y comercial.

trenes

El servicio local de carga es lo proporcionan Norfolk Southern y CSX. También está disponible el servicio de pasajeros de Amtrak, con terminales en las tres ciudades.

puertos

Wilmington, Carolina del Norte 203 Millas Morehead City, Carolina del Norte 219 Millas Charleston, Carolina del Sur 301 Millas Norfolk, Virginia 247 Millas Savannah, Georgia 346 Millas

conexiones globales de negocios La región de Piedmont Triad alberga a más de 200 empresas de propiedad extranjera. El Departamento de Comercio de Estados Unidos mantiene aquí una oficina de exportación local, existe una oficina de puerto de entrada del Servicio de Aduanas de Estados Unidos en PTIA, y la Zona 230 de comercio exterior proporciona a las empresas una amplia variedad de beneficios para operaciones de importación/ exportación. High Point se ha ganado un distintivo como �Ciudad Internacional de Carolina del Norte� y �Capital Mundial de Muebles para el Hogar� gracias a la presencia aquí de más de 70 empresas con sedes internacionales. El Mercado Internacional de Muebles para el Hogar de High Point es la feria comercial de artículos para el hogar más grande en el mundo, con un impacto anual de 1.140 millones de dólares. El mercado de High Point atrae cada año a la región a cerca de 14.000 visitantes extranjeros, provenientes de 110 países.

inFraestructura tecnológica

Excelente fiabilidad eléctrica y capacidad de alimentación dual Bajos costos de servicios públicos Tecnología Ring SONET/DWDM (Multiplexación por división en longitudes de ondas densas) Múltiple proveedores de redes/comunicaciones por fibra

inFormación sobre impuestos estatalesinvestigación de vanguardia

En la región se cuenta con recursos fundamentales para asegurar que la innovación prospere. El Parque de Investigaciones de la Universidad Gateway, una asociación entre la Universidad Estatal A&T de Carolina del Norte y la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro, está situado en dos de campus de 30 hectáreas y cuenta con instalaciones de vanguardia para el trabajo en Ciencias de la vida, Ciencias físicas, Ingeniería, tecnología y otras áreas de las ciencias aplicadas.

Respaldado por su ocupante principal, el Departamento de Fisiología y Farmacología de la Escuela de Medicina Wake Forest, el Parque Investigaciones Piedmont Triad, con 200 acres de extensión, cuenta en la actualidad con 12 hectáreas desarrolladas y 51.468 metros cuadrados de espacio en el que trabajan empresas dedicadas a las Ciencias de la vida. Una de ellas es Targacept, que desarrolla terapias para enfermedades y trastornos del sistema nervioso. El Centro de Biotecnología Wake Forest, que muy pronto se completará, añade 3.716 metros cuadrados adicionales de espacio para laboratorios de la más alta calidad.

Además, los científicos del Instituto de Medicina Regenerativa Wake Forest fueron los primeros en el mundo en implantar con éxito en un ser humano un órgano creado en laboratorio y en la actualidad están trabajando para desarrollar más de 22 órganos y tejidos diferentes.

clima de negocios Favorable

Hacer negocios aquí le brinda a las empresas una ventaja competitiva. Los costos de construcción, menores que en la mayoría de los principales mercados, servicios públicos muy asequibles y un costo de vida muy competitivo, hacen que este sea un centro vibrante de negocios. La amplia variedad de programas y oportunidades de capacitación laboral, con incentivos estatales y locales, lo convierten en un terreno fértil para el desarrollo de nuevos negocios.

c o m m u n i t y p ro f i l e 2011 - 2 012

ubicación estratégica e inFraestructura

inFormación sobre bienes raíces locales e impuesto sobre bienes inmuebles

Imagine las posibilidades de vivir y trabajar en un área donde se fomenta la innovación de vanguardia, rodeado de una gran cantidad de nuevos descubrimientos, desde parques de investigación respaldados por universidades hasta lugares de interés histórico. Imagine una región que fomenta la creatividad, y que muestra un buen clima empresarial, con áreas vibrantes en el centro de la ciudad, salpicadas de restaurantes exóticos y cafés de moda.

Greensboro, High Point y Winston-Salem, en Carolina del Norte, son tres ciudades diversas y dinámicas que encarnan la innovación, la creatividad y la cultura, estratégicamente situadas en el creciente arco urbano de Carolina del Norte, entre Raleigh y Charlotte. Somos realmente una región en ascenso, impulsada por vigorosas agrupaciones empresariales enfocadas hacia el futuro.

Un floreciente sector de ciencias de la vida y de biotecnología, estimulado por dos parques de investigación en constante crecimiento, una oficina regional del Centro de Biotecnología de Carolina del Norte y la renombrada Escuela de Medicina Wake Forest. El Instituto de Medicina Regenerativa Wake Forest (WFIRM por la sigla en inglés) es una institución líder internacional en el uso de la medicina regenerativa para reparar o reemplazar tejidos y órganos enfermos. Los científicos de WFIRM fueron los primeros en el mundo en implantar con éxito en un ser humano un órgano creado en laboratorio y en la actualidad están trabajando en el desarrollo de más de 22 órganos y tejidos diferentes. TransTech Pharma, Laboratory Corporation of America, y Solstas Lab Partners son tres de las muchas compañías de ciencias de la vida con importantes operaciones en la zona.

La Escuela Conjunta de Nanociencia y Nanoingeniería (JSNN por la sigla en inglés), la institución insignia de investigación en el Gateway University Research Park, comenzó sus clases en el otoño de 2010. JSNN ofrece grados de maestría y de doctorado en nanociencia, un programa de maestría en nanoingeniería, y ofrecerá en un futuro próximo un programa de doctorado en nanoingeniería. Las actividades de investigación se concentran en las tendencias emergentes en nanobiología, nanomateriales, nanometrología y nanobioelectrónica.

La magnitud de la industria del mueble de la región es destacable, con un impacto anual de más de 8.250 millones de dólares y más de 69.000 puestos de trabajo locales.

El Campus Donald W. Cameron de la Universidad Técnica Guilford actualmente en construcción� albergará el Centro de Logística Global y de Negocios de Carolina del Norte, lo mismo que la División de Industria de la universidad, y una avanzada bodega de arte, un centro de conferencias y aulas para impartir cursos de logística y aviación.

población (Censo decenal de 2010 de Estaos Unidos) Greensboro 269.666 Winston-Salem 229.617 high Point 104.371 Guilford County 488.406 Forsyth County 350.670 Piedmont triad region 1.640.717 FuerZa de trabajo y educaciónLas empresas locales se basan en una fuerza laboral de la región cercana a las 800.000 personas. Una mano de obra joven y bien educada constituye nuestro activo más valioso, respaldado por una gran cantidad de opciones educativas en institutos de educación superior y universidades del área, con énfasis en la capacitación en los institutos de educación técnica de Guilford y Forsyth.

prosperando juntos

líderes empresariales High Point y Greensboro son sede de compañías globales que han elegido el área para su crecimiento futuro.

aetna Servicios de seguros de saludaiG United Guaranty Servicios de seguros hipotecariosamerican Express Servicios financierosameritox Soluciones prescritas para el control del dolorat&t Telecomunicaciones Bank of america Servicios financierosBanner Pharmacaps Producción farmacéuticaBB&t Servicios financierosCiti Cards Servicios de tarjeta de créditoEpes Carriers, inc. Transporte, carga y logísticaDaimler Buses North america Sede matriz de la corporación en NorteaméricaFedEx Express Centro aéreo para el Atlántico MedioFedEx Ground Centro regional de logísticaGilbarco Veeder-root Tecnología para dispensar combustiblesGMaC insurance Servicios de seguroshanesbrands, inc. Sede corporativa de producción de ropaharland Clarke Producción de documentos financieroshonda aircraft Company, inc. Sede corporativa mundial, fabricación de aeronaves, investigación y desarrollo laboratory Corporation of america Operaciones de facturaciónlenovo Ensamble y distribución de computadoreslincoln Financial Group Servicios financieroslorillard, inc. Sede corporativa, productos de tabacolowe’s Foods Sede corporativa de abarrotesNew Breed logistics Logística para tercerosNCo Group Servicio al cliente para UPSNovant health Atención en saludold Dominion Freight lines inc. Transporte, carga y logísticaPepsi Bottling Company Embotellado y servicio al clientePolo ralph lauren Corporation Distribución de prendas de vestir, satisfacción del cliente, investigación y desarrollo, soporte técnicoPrecor, inc. Fabricación y distribución de equipos para ejerciciosProcter & Gamble Fabricación de productos de consumoreplacements limited Venta minorista de porcelana, objetos de colección y especialidadesreynolds american, inc. Sede corporativa de productos de tabacorFMD Microprocesadores y circuitos integradosSolstas lab Partners Servicios de laboratorioSears operations Center Servicio al clientetE Connectivity (antes tyco Electronics) Componentes electrónicosthe Volvo Group/Mack trucks, inc. Sede corporativa, investigación y desarrollothomas Built Buses/Daimler trucks Na Fabricante de busestiMCo aviation Services, inc. Sede corporativa, mantenimiento de avionesUnitedhealth Group Procesamiento de reclamos de segurosUnifi, inc. Fabricación de textilesUPS Ground Centro regional de logísticaUS airways Servicio al clienteValspar Corporation Fabricante de recubrimientosVF Corporation Ropa de marcaWells Fargo Servicios financieros

“We were fortunate we found Greensboro, North Carolina. This is a place with long-term vision for economic growth and prosperity, and people who share our vision and values.”

michimasa fujino, president & ceo, honda aircraft company, inc.

ducación superior

“We have enjoyed a great partnership with the City of High Point over the years. We expanded several times and have had great growth and opportunity, and we found this to be a wonderful place to do business.”

GeorGe clopton, vice president of distribution operations, polo ralph lauren corporation

impuesto sobre bienes raíces y propiedades Por $100 de avalúo

high Point Tasa municipal - .662 Tasa del condado (dependiendo de la ubicación) – Guilford - .7824; Randolph - .586; Davidson - .540; o Forsyth - .674

Greensboro Tasa municipal - .6325

Winston Salem Tasa municipal - .475

Kernersville Tasa municipal - .4975

Condado de Guilford Tasa del condado - .7824

Condado de Forsyth Tasa municipal - .674

Universidad de Carolina del Norte en Greensboro

Universidad Estatal a&t de Carolina de Norte

Universidad Wake Forest

Universidad Estatal de Winston Salem

Universidad Elon /Facultad de leyes de la Universidad de Elon

Universidad de high Point

Universidad de Guilford

Universidad laurel

Universidad de Greensboro

Universidad de Carolina del Norte, Facultad de artes

Universidad de Salem

Universidad Femenina de Bennett

instituto técnico de Educación Superior de Guilford

instituto técnico de Educación Superior de Forsyth

Doctorado

Doctorado Doctorado

Maestría

Doctorado

Master’s

Licenciatura

Maestría

MaestríaPost-Maestría (Professional Artist Certificate) Master’s

Licenciatura

Asociados

Asociados

18.673

10.719 7.162

6.425 5.700

4.400

2.828

1.500

1.2001.151 1.100

784

44.500*

36.000*

2.624

1.161 1.645

1.308

1.295

785

534

200

223

333

238

109

1.150

1.100

INSTITUCIóNGRADO SUPERIOR

MATRíCULAGRADOS OTORGADOS

“The Winston-Salem location just met all our requirements – near a port, access to quality work force... the right land, the educational system, the logistics, the infrastructure.”

hans haefeli, vice president of advanced components and systems division, caterpillar inc.

* Los números incluyen a los estudiantes de educación continuada.

impuesto sobre sociedades El impuesto a las sociedades es del 6,9%

impuesto a la franquicias La tasa del impuesto de franquicia es de 1,50 por cada $ 1,000 dólares.

impuesto sobre la renta individual Según el estado civil y la renta gravable, la tasa del impuesto en Carolina del Norte oscila entre 6% y 7,75%.

impuesto a inventarios Carolina del Norte no tiene impuesto sobre inventarios.

impuesto a las ventas La tasa del impuesto a las ventas es del 6,75% (4,75% del impuesto estatal, 2% de ventas locales y la tasa de uso) para la mayoría de los artículos.

Page 5: la siguiente es una muestra de lo que otorga a nuestra ...€¦ · instalación para análisis de materiales. La compañía acondicionó un edificio existente para dar cabida a sus

autopistas

Situados en la intersección de cinco carreteras interestatales y de una serie de autopistas importantes, nuestra ubicación en el Atlántico Medio —dentro de un radio de 650 millas respecto de más de la mitad de la población de los Estados Unidos y de la mayoría de los principales mercados— es crucial para nuestro papel como un centro manufacturero de la Costa Este y centro para operaciones de logística y transporte.

Ofrecemos acceso directo a las autopistas interestatales 40, I-85, I-73, I-74 y I-77. Las carreteras US 311, US 29, US 220, y US 421 ofrecen una excelente conectividad a través del estado. Entre las tres ciudades contamos con una de las mayores concentraciones de empresas de transporte terrestre en la Costa Este. Tanto FedEx Ground como UPS Ground mantienen aquí centros regionales de clasificación.

aire

Desde el Aeropuerto Internacional Piedmont Triad (PTIA por su sigla en inglés) salen aproximadamente 65 vuelos diarios directos de empresas aéreas de transporte a las principales ciudades de Estados Unidos. La ubicación central del PTIA y las más avanzadas instalaciones han hecho de este un propulsor del desarrollo comercial e industrial. Las instalaciones y terrenos de 16 kilómetros cuadrados albergan a más de 50 empresas y tienen un impacto económico estimado en la región de más de 1.000 millones de dólares.

El centro de operaciones aéreas del Atlántico Medio de FedEx Express abrió sus puertas en 2009 en PTIA, proporcionando servicios estratégicos de entrega de la noche a la mañana y una ventaja competitiva para las empresas locales.

El Aeropuerto Smith Reynolds ofrece una perfecta base de operaciones para aeronaves corporativas, servicios aéreos fletados, aviación general y carga aérea. Las instalaciones del Aeropuerto Smith Reynolds son ideales para el mantenimiento, la reparación y la revisión de aeronaves y para una variedad de operaciones de aviación industrial y comercial.

trenes

El servicio local de carga es lo proporcionan Norfolk Southern y CSX. También está disponible el servicio de pasajeros de Amtrak, con terminales en las tres ciudades.

puertos

Wilmington, Carolina del Norte 203 Millas Morehead City, Carolina del Norte 219 Millas Charleston, Carolina del Sur 301 Millas Norfolk, Virginia 247 Millas Savannah, Georgia 346 Millas

conexiones globales de negocios La región de Piedmont Triad alberga a más de 200 empresas de propiedad extranjera. El Departamento de Comercio de Estados Unidos mantiene aquí una oficina de exportación local, existe una oficina de puerto de entrada del Servicio de Aduanas de Estados Unidos en PTIA, y la Zona 230 de comercio exterior proporciona a las empresas una amplia variedad de beneficios para operaciones de importación/ exportación. High Point se ha ganado un distintivo como �Ciudad Internacional de Carolina del Norte� y �Capital Mundial de Muebles para el Hogar� gracias a la presencia aquí de más de 70 empresas con sedes internacionales. El Mercado Internacional de Muebles para el Hogar de High Point es la feria comercial de artículos para el hogar más grande en el mundo, con un impacto anual de 1.140 millones de dólares. El mercado de High Point atrae cada año a la región a cerca de 14.000 visitantes extranjeros, provenientes de 110 países.

inFraestructura tecnológica

Excelente fiabilidad eléctrica y capacidad de alimentación dual Bajos costos de servicios públicos Tecnología Ring SONET/DWDM (Multiplexación por división en longitudes de ondas densas) Múltiple proveedores de redes/comunicaciones por fibra

inFormación sobre impuestos estatalesinvestigación de vanguardia

En la región se cuenta con recursos fundamentales para asegurar que la innovación prospere. El Parque de Investigaciones de la Universidad Gateway, una asociación entre la Universidad Estatal A&T de Carolina del Norte y la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro, está situado en dos de campus de 30 hectáreas y cuenta con instalaciones de vanguardia para el trabajo en Ciencias de la vida, Ciencias físicas, Ingeniería, tecnología y otras áreas de las ciencias aplicadas.

Respaldado por su ocupante principal, el Departamento de Fisiología y Farmacología de la Escuela de Medicina Wake Forest, el Parque Investigaciones Piedmont Triad, con 200 acres de extensión, cuenta en la actualidad con 12 hectáreas desarrolladas y 51.468 metros cuadrados de espacio en el que trabajan empresas dedicadas a las Ciencias de la vida. Una de ellas es Targacept, que desarrolla terapias para enfermedades y trastornos del sistema nervioso. El Centro de Biotecnología Wake Forest, que muy pronto se completará, añade 3.716 metros cuadrados adicionales de espacio para laboratorios de la más alta calidad.

Además, los científicos del Instituto de Medicina Regenerativa Wake Forest fueron los primeros en el mundo en implantar con éxito en un ser humano un órgano creado en laboratorio y en la actualidad están trabajando para desarrollar más de 22 órganos y tejidos diferentes.

clima de negocios Favorable

Hacer negocios aquí le brinda a las empresas una ventaja competitiva. Los costos de construcción, menores que en la mayoría de los principales mercados, servicios públicos muy asequibles y un costo de vida muy competitivo, hacen que este sea un centro vibrante de negocios. La amplia variedad de programas y oportunidades de capacitación laboral, con incentivos estatales y locales, lo convierten en un terreno fértil para el desarrollo de nuevos negocios.

c o m m u n i t y p ro f i l e 2011 - 2 012

ubicación estratégica e inFraestructura

inFormación sobre bienes raíces locales e impuesto sobre bienes inmuebles

Imagine las posibilidades de vivir y trabajar en un área donde se fomenta la innovación de vanguardia, rodeado de una gran cantidad de nuevos descubrimientos, desde parques de investigación respaldados por universidades hasta lugares de interés histórico. Imagine una región que fomenta la creatividad, y que muestra un buen clima empresarial, con áreas vibrantes en el centro de la ciudad, salpicadas de restaurantes exóticos y cafés de moda.

Greensboro, High Point y Winston-Salem, en Carolina del Norte, son tres ciudades diversas y dinámicas que encarnan la innovación, la creatividad y la cultura, estratégicamente situadas en el creciente arco urbano de Carolina del Norte, entre Raleigh y Charlotte. Somos realmente una región en ascenso, impulsada por vigorosas agrupaciones empresariales enfocadas hacia el futuro.

Un floreciente sector de ciencias de la vida y de biotecnología, estimulado por dos parques de investigación en constante crecimiento, una oficina regional del Centro de Biotecnología de Carolina del Norte y la renombrada Escuela de Medicina Wake Forest. El Instituto de Medicina Regenerativa Wake Forest (WFIRM por la sigla en inglés) es una institución líder internacional en el uso de la medicina regenerativa para reparar o reemplazar tejidos y órganos enfermos. Los científicos de WFIRM fueron los primeros en el mundo en implantar con éxito en un ser humano un órgano creado en laboratorio y en la actualidad están trabajando en el desarrollo de más de 22 órganos y tejidos diferentes. TransTech Pharma, Laboratory Corporation of America, y Solstas Lab Partners son tres de las muchas compañías de ciencias de la vida con importantes operaciones en la zona.

La Escuela Conjunta de Nanociencia y Nanoingeniería (JSNN por la sigla en inglés), la institución insignia de investigación en el Gateway University Research Park, comenzó sus clases en el otoño de 2010. JSNN ofrece grados de maestría y de doctorado en nanociencia, un programa de maestría en nanoingeniería, y ofrecerá en un futuro próximo un programa de doctorado en nanoingeniería. Las actividades de investigación se concentran en las tendencias emergentes en nanobiología, nanomateriales, nanometrología y nanobioelectrónica.

La magnitud de la industria del mueble de la región es destacable, con un impacto anual de más de 8.250 millones de dólares y más de 69.000 puestos de trabajo locales.

El Campus Donald W. Cameron de la Universidad Técnica Guilford actualmente en construcción� albergará el Centro de Logística Global y de Negocios de Carolina del Norte, lo mismo que la División de Industria de la universidad, y una avanzada bodega de arte, un centro de conferencias y aulas para impartir cursos de logística y aviación.

población (Censo decenal de 2010 de Estaos Unidos) Greensboro 269.666 Winston-Salem 229.617 high Point 104.371 Guilford County 488.406 Forsyth County 350.670 Piedmont triad region 1.640.717 FuerZa de trabajo y educaciónLas empresas locales se basan en una fuerza laboral de la región cercana a las 800.000 personas. Una mano de obra joven y bien educada constituye nuestro activo más valioso, respaldado por una gran cantidad de opciones educativas en institutos de educación superior y universidades del área, con énfasis en la capacitación en los institutos de educación técnica de Guilford y Forsyth.

prosperando juntos

líderes empresariales High Point y Greensboro son sede de compañías globales que han elegido el área para su crecimiento futuro.

aetna Servicios de seguros de saludaiG United Guaranty Servicios de seguros hipotecariosamerican Express Servicios financierosameritox Soluciones prescritas para el control del dolorat&t Telecomunicaciones Bank of america Servicios financierosBanner Pharmacaps Producción farmacéuticaBB&t Servicios financierosCiti Cards Servicios de tarjeta de créditoEpes Carriers, inc. Transporte, carga y logísticaDaimler Buses North america Sede matriz de la corporación en NorteaméricaFedEx Express Centro aéreo para el Atlántico MedioFedEx Ground Centro regional de logísticaGilbarco Veeder-root Tecnología para dispensar combustiblesGMaC insurance Servicios de seguroshanesbrands, inc. Sede corporativa de producción de ropaharland Clarke Producción de documentos financieroshonda aircraft Company, inc. Sede corporativa mundial, fabricación de aeronaves, investigación y desarrollo laboratory Corporation of america Operaciones de facturaciónlenovo Ensamble y distribución de computadoreslincoln Financial Group Servicios financieroslorillard, inc. Sede corporativa, productos de tabacolowe’s Foods Sede corporativa de abarrotesNew Breed logistics Logística para tercerosNCo Group Servicio al cliente para UPSNovant health Atención en saludold Dominion Freight lines inc. Transporte, carga y logísticaPepsi Bottling Company Embotellado y servicio al clientePolo ralph lauren Corporation Distribución de prendas de vestir, satisfacción del cliente, investigación y desarrollo, soporte técnicoPrecor, inc. Fabricación y distribución de equipos para ejerciciosProcter & Gamble Fabricación de productos de consumoreplacements limited Venta minorista de porcelana, objetos de colección y especialidadesreynolds american, inc. Sede corporativa de productos de tabacorFMD Microprocesadores y circuitos integradosSolstas lab Partners Servicios de laboratorioSears operations Center Servicio al clientetE Connectivity (antes tyco Electronics) Componentes electrónicosthe Volvo Group/Mack trucks, inc. Sede corporativa, investigación y desarrollothomas Built Buses/Daimler trucks Na Fabricante de busestiMCo aviation Services, inc. Sede corporativa, mantenimiento de avionesUnitedhealth Group Procesamiento de reclamos de segurosUnifi, inc. Fabricación de textilesUPS Ground Centro regional de logísticaUS airways Servicio al clienteValspar Corporation Fabricante de recubrimientosVF Corporation Ropa de marcaWells Fargo Servicios financieros

“We were fortunate we found Greensboro, North Carolina. This is a place with long-term vision for economic growth and prosperity, and people who share our vision and values.”

michimasa fujino, president & ceo, honda aircraft company, inc.

ducación superior

“We have enjoyed a great partnership with the City of High Point over the years. We expanded several times and have had great growth and opportunity, and we found this to be a wonderful place to do business.”

GeorGe clopton, vice president of distribution operations, polo ralph lauren corporation

impuesto sobre bienes raíces y propiedades Por $100 de avalúo

high Point Tasa municipal - .662 Tasa del condado (dependiendo de la ubicación) – Guilford - .7824; Randolph - .586; Davidson - .540; o Forsyth - .674

Greensboro Tasa municipal - .6325

Winston Salem Tasa municipal - .475

Kernersville Tasa municipal - .4975

Condado de Guilford Tasa del condado - .7824

Condado de Forsyth Tasa municipal - .674

Universidad de Carolina del Norte en Greensboro

Universidad Estatal a&t de Carolina de Norte

Universidad Wake Forest

Universidad Estatal de Winston Salem

Universidad Elon /Facultad de leyes de la Universidad de Elon

Universidad de high Point

Universidad de Guilford

Universidad laurel

Universidad de Greensboro

Universidad de Carolina del Norte, Facultad de artes

Universidad de Salem

Universidad Femenina de Bennett

instituto técnico de Educación Superior de Guilford

instituto técnico de Educación Superior de Forsyth

Doctorado

Doctorado Doctorado

Maestría

Doctorado

Master’s

Licenciatura

Maestría

MaestríaPost-Maestría (Professional Artist Certificate) Master’s

Licenciatura

Asociados

Asociados

18.673

10.719 7.162

6.425 5.700

4.400

2.828

1.500

1.2001.151 1.100

784

44.500*

36.000*

2.624

1.161 1.645

1.308

1.295

785

534

200

223

333

238

109

1.150

1.100

INSTITUCIóNGRADO SUPERIOR

MATRíCULAGRADOS OTORGADOS

“The Winston-Salem location just met all our requirements – near a port, access to quality work force... the right land, the educational system, the logistics, the infrastructure.”

hans haefeli, vice president of advanced components and systems division, caterpillar inc.

* Los números incluyen a los estudiantes de educación continuada.

impuesto sobre sociedades El impuesto a las sociedades es del 6,9%

impuesto a la franquicias La tasa del impuesto de franquicia es de 1,50 por cada $ 1,000 dólares.

impuesto sobre la renta individual Según el estado civil y la renta gravable, la tasa del impuesto en Carolina del Norte oscila entre 6% y 7,75%.

impuesto a inventarios Carolina del Norte no tiene impuesto sobre inventarios.

impuesto a las ventas La tasa del impuesto a las ventas es del 6,75% (4,75% del impuesto estatal, 2% de ventas locales y la tasa de uso) para la mayoría de los artículos.

Page 6: la siguiente es una muestra de lo que otorga a nuestra ...€¦ · instalación para análisis de materiales. La compañía acondicionó un edificio existente para dar cabida a sus

gree n s b oro

winston-salemhigh point

N o r t h C a r o l i N a

a Q U Í P r o S P E r a N l o S N E G o C i o S ; ¡ Y U S t E D t a M B i É N !

El Salón de los Campeones de la Atlantic Coast Conference (ACC) El Teatro de High Point, el Teatro Carolina, el Auditorio Aycock, y el Auditorio Memorial de Guerra Dos equipos de ligas menores de béisbol: los Winston-Salem Dash (que juegan en el Estadio BB&T) y los Grasshoppers de Greensboro (que juegan en el Estadio New Bridge Bank)Dos importantes escenarios deportivos y de entretenimiento: el Coliseo de Greensboro, con 23.000 asientos de aforo, y el Coliseo Joel Veterans Memorial, con capacidad para 12.000 espectadores El Centro y Museo Internacional de los Derechos CivilesEl Torneo Wyndham de la PGA El Festival Internacional de Cine Riverrun, realizado cada año, y el Festival bienal de Teatro Negro NacionalEl Festival Shakespeare de Carolina del NorteEl área histórica de Salem conserva el pasado en un museo “vivo”.El Museo de High Point, el Museo Histórico de Greensboro, y el Museo de los Niños de GreensboroEl distrito de artes del centro en las calles Sexta y Trade de Winston-Salem alberga una comunidad creciente de variadas galerías y tiendas de artesanía.El Festival de Música del Este, un festival de música de renombre internacionalEl Centro Medioambiental de PiedmontEl Parque Zoológico de Carolina del Norte, el zoológico más grande de la nación con hábitats naturales, a un corto trayecto en auto, en Asheboro, Carolina del NorteEl Museo de Muñecas y Miniaturas de High PointLa Orquesta Sinfónica de GreensboroEl Centro de Ciencias Naturales de GreensboroEl Centro Acuático de Greensboro27 clubes y campos de golf en el condado de Guilford y 15 campos de golf públicos y privados en el condado de Forsyth101 parques y 137 kilómetros de caminos en el Condado de Guilford, y 5.000 hectáreas de zonas verdes en el condado de Forsyth

la siguiente es una muestra de lo que otorga a nuestra área una calidad de vida tan rica:

se

le

cc

ión

de

op

cio

ne

s d

e c

ult

ur

a y

re

cr

ea

ció

n

aetnaUna subsidiaria de Aetna agregó 60 nuevos puestos de trabajo, con lo que la fuerza laboral local de la empresa ascendió a 852 trabajadores. La nueva división de seguros de salud va a trabajar con el plan de salud estatal para maestros y empleados.

ameritox, ltd.Ameritox, Ltd., líder nacional en el control del dolor por prescripción, abrió en 2010 un nuevo laboratorio y una instalación para análisis de materiales. La compañía acondicionó un edificio existente para dar cabida a sus operaciones y está contratando 228 empleados.

baltekBaltek trasladó al área la sede de sus divisiones de Estados Unidos y las operaciones de manufactura ligera, añadiendo 68 puestos de trabajo a nivel local. La empresa se dedica a la fabricación y distribución de productos compuestos utilizando balsa y espuma para aplicaciones de energía eólica, militares, marinas, de tránsito en masa, y otros usos industriales. Baltek es parte de 3AComposites, una división de Schweiter Technologies, con sede en Suiza.

beverage-airBeverage-Air, un fabricante líder de equipos de refrigeración comercial para las industrias de servicios de alimentos y bebidas, trasladó aquí la operación de su sede en 2010, agregando 40 puestos de trabajo.

caterpillar, inc.Caterpillar, Inc., uno de los principales fabricantes mundiales de equipos pesados de construcción, anunció planes para construir una instalación de 79.000 metros cuadrados en 100 hectáreas, en la que se producirán ejes para máquinas grandes de minería. La empresa contratará a más de 450 nuevos empleados y destinará aproximadamente 426 millones de dólares a nuevas inversiones de capital.

convatecConvaTec, una empresa líder mundial en la fabricación de dispositivos médicos, amplió su línea de semiconductores de ostomía y atrajo una nueva operación de ostomía de bolsa a la planta local. ConvaTec contrató a 30 operadores de máquina y mecánicos e invirtió 19,5 millones de dólares en maquinaria, equipo y en el acondicionamiento de sus edificios.

Fedex groundFedEx Ground, el líder en el envío terrestre de paquetes pequeños, construyó su nueva planta de clasificación en el sudeste del condado de Guilford. La instalación de 37.000 metros cuadrados tiene prevista su apertura en 2011 y allí se clasificarán 45.000 paquetes por hora, una vez que se encuentre plenamente constituida. FedEx Ground empleará alrededor de 470 personas en cargos de tiempo completo, tiempo parcial, y como contratistas independientes.

harland clarke corporatiónHarland Clarke Corp. recientemente creó 150 puestos de trabajo, aumentando su mano de obra local a 350 trabajadores. Para adaptarse a su crecimiento, este impresor de cheques superó en más del doble su área en metros cuadrados, al trasladarse a un nuevo edificio de 12.500 metros cuadrados.

honda aircraFt company, inc.Esta filial recién creada de Honda Motor Company construyó su sede central y sus instalaciones de pruebas y certificación en el Aeropuerto Internacional Piedmont Triad. Una instalación de 24.000 metros cuadrados para la fabricación de fuselajes se encuentra en construcción en PTIA, que será utilizada para la producción de los nuevos aviones ligeros ejecutivos

laboratory corporation oF americaLabCorp, un proveedor nacional de servicios de pruebas médicas de laboratorio, abrió en 2010 una nueva oficina de operaciones de facturación. La empresa creó 373 empleos e invirtió 4 millones de dólares.

ns aviationNS Aviation, un proveedor de servicios de mantenimiento y reparación de aeronaves, anunció en 2011 que se ubicará en Winston-Salem y añadirá hasta 308 empleos en los próximos cuatro años.

machine specialties, inc.,Machine Specialties, Inc., una empresa líder especializada en mecanizado y acabados de metal, que atiende principalmente los mercados aeroespacial, de defensa y a las industrias médicas, se trasladó a una nueva instalación y planea agregar 145 empleados nuevos para el año 2015. Esta expansión representa alrededor de 5 millones de dólares en nuevas inversiones de capital, destinados a la adquisición de maquinaria y equipos, y a la adaptación del edificio.

mack trucks, inc.Mack Trucks, uno de los mayores productores de camiones pesados de Norteamérica, trasladó su sede central y las operaciones de apoyo, con lo que creó 493 puestos de trabajo y generó una inversión de 18 millones de dólares.

pepsi bottling co.Pepsi, el principal productor de bebidas refrescantes y jugos, anunció planes para expandir su centro local de atención al cliente con la contratación de 195 empleados, llevando su empleo total en el centro a unos 1.070 trabajadores.

polo ralph lauren corp.Polo Ralph Lauren abrió su tercera instalación más grande de distribución/logística, dedicándole aproximadamente 177 mil metros cuadrados de espacio. La compañía va a añadir 400 puestos de trabajo de su plantilla actual de 1.222 empleados de tiempo completo. Desde 1991, la compañía cuenta aquí con un centro principal de distribución de ropa, oficinas, e instalación técnica, que atiende las operaciones minoristas y mayoristas en los Estados Unidos. Desde 2007, la división RalphLauren.com de la compañía ha operado en el área una instalación prendas de vestir/centro de contacto para compradores individuales.

precor, inc.Precor, una de las marcas más reputadas de equipos para gimnasia, abrió una nueva fábrica de montaje, instalación y distribución en Rock Creek Center. La empresa invirtió 26 millones de dólares y construyó un edificio de 21 mil metros cuadrados con certificación LEED para dar cabida a sus operaciones.

solstas lab partnersSolstas Lab Partners, antes Carilion-Spectrum, añadió recientemente 106 puestos de trabajo, con lo que su mano de obra local ascendió a 621 trabajadores de tiempo completo. En días pasados, Spectrum Laboratory Network y Carilion Labs se fusionaron para formar una de las diez principales empresas de laboratorio de la nación. Solstas Lab Partners ofrece servicios completos en los campos clínicos, de patología anatómica y de pruebas esotéricas.

the volvo groupEl Volvo Group ha ampliado recientemente su centro técnico de 3.700 metros cuadrados, destinando una inversión de 8 millones de dólares. La expansión ofrecerá espacio adicional para los equipos de pruebas, ocho bahías nuevas para camiones, y un estudio de diseño más grande.

Ziehl-abeggEste líder mundial en ventiladores industriales, unidades de tracción y tecnología de control anunció planes para establecer aquí operaciones de manufactura junto con su sede actual en Norteamérica. La compañía invirtió aproximadamente 2,5 millones de dólares para trasladarse de su anterior instalación de 4.600 metros cuadrados a una nueva sede de 9.300 metros cuadrados y añadirá 52 nuevos puestos de trabajo en los próximos cinco años

En marzo de 2011, la revista Site Selection anunció que por cuarto año consecutivo el área metropolitana de Greensboro/High Point obtuvo una clasificación nacional entre las 10 primeras áreas en atraer nueva industria, en comparación con ciudades de tamaño similar. La región obtuvo un impresionante séptimo puesto en la nación en función del número de proyectos de empresas de bienes raíces por valor de 1 millón de dólares o más anunciados en el área metropolitana durante 2010.

ub

ica

cio

ne

s y

ex

pa

ns

ion

es

re

cie

nt

es

La Alianza para el Desarrollo Económico de Greensboro es una organización sin ánimo de lucro. Nuestra misión es servir como la principal organización de desarrollo económico y comunitario de Greensboro, Carolina del Norte. Nuestro objetivo es desarrollar estratégicamente un vibrante comunidad que genere, expanda, y atraiga empresas, promoviendo a la vez la calidad de vida para todos. Ofrecemos una amplia gama de servicios a las empresas nuevas y existentes en Greensboro y en el condado no incorporado de Guilford.

Para obtener más información, póngase en contacto con nosotros en el 1-888-693-6939

o visítenos en línea en www.greensboroeda.com.

La Corporación para el Desarrollo Económico de High Point es una organización público-privada cuya misión es trabajar para conservar las empresas y las industrias existentes en la ciudad de High Point, ayudar a las empresas locales a expandirse, atraer nuevas empresas para que se instalen en High Point, y fomentar la creación de empleos para personas cabeza de familia residentes de Piedmont Triad. Ofrecemos ayuda para las empresas dentro de los límites actuales y futuros de High Point.

Para obtener más información, póngase en contacto con nosotros en el 336-883-3116 o

visítenos en línea en www.highpointedc.com.

Winston-Salem Business, Inc. (WSBI) es una agencia sin ánimo de lucro que promociona a los condados de Winston-Salem y Forsyth como excelentes lugares de negocios y proporciona un servicio inigualable a los clientes y consultores interesados en ubicar sus empresas en nuestra comunidad. Con un espectro que cubre desde manufactura hasta tecnologías de la información, WSBI se centra en atraer a nuestra área nuevas empresas y sus últimas tecnologías.

Para obtener más información, póngase en contacto con nosotros en el 336-723-8955 o

visítenos en línea en www.wsbusinessinc.com.

C O P Y R I G H T 2 0 1 1 G R E E N S B O R O E C O N O M I C D E V E L O P M E N T A L L I A N C E , H I G H P O I N T E C O N O M I C D E V E L O P M E N T C O R P O R AT I O N & W I N S T O N - S A L E M B U S I N E S S , I N C .

n o r t h c a r o l i n a ’ s p i e d m o n t t r i a d

co

mm

un

ity

pr

of

ile

2011-2012

Page 7: la siguiente es una muestra de lo que otorga a nuestra ...€¦ · instalación para análisis de materiales. La compañía acondicionó un edificio existente para dar cabida a sus

gree n s b oro

winston-salemhigh point

N o r t h C a r o l i N a

a Q U Í P r o S P E r a N l o S N E G o C i o S ; ¡ Y U S t E D t a M B i É N !

El Salón de los Campeones de la Atlantic Coast Conference (ACC) El Teatro de High Point, el Teatro Carolina, el Auditorio Aycock, y el Auditorio Memorial de Guerra Dos equipos de ligas menores de béisbol: los Winston-Salem Dash (que juegan en el Estadio BB&T) y los Grasshoppers de Greensboro (que juegan en el Estadio New Bridge Bank)Dos importantes escenarios deportivos y de entretenimiento: el Coliseo de Greensboro, con 23.000 asientos de aforo, y el Coliseo Joel Veterans Memorial, con capacidad para 12.000 espectadores El Centro y Museo Internacional de los Derechos CivilesEl Torneo Wyndham de la PGA El Festival Internacional de Cine Riverrun, realizado cada año, y el Festival bienal de Teatro Negro NacionalEl Festival Shakespeare de Carolina del NorteEl área histórica de Salem conserva el pasado en un museo “vivo”.El Museo de High Point, el Museo Histórico de Greensboro, y el Museo de los Niños de GreensboroEl distrito de artes del centro en las calles Sexta y Trade de Winston-Salem alberga una comunidad creciente de variadas galerías y tiendas de artesanía.El Festival de Música del Este, un festival de música de renombre internacionalEl Centro Medioambiental de PiedmontEl Parque Zoológico de Carolina del Norte, el zoológico más grande de la nación con hábitats naturales, a un corto trayecto en auto, en Asheboro, Carolina del NorteEl Museo de Muñecas y Miniaturas de High PointLa Orquesta Sinfónica de GreensboroEl Centro de Ciencias Naturales de GreensboroEl Centro Acuático de Greensboro27 clubes y campos de golf en el condado de Guilford y 15 campos de golf públicos y privados en el condado de Forsyth101 parques y 137 kilómetros de caminos en el Condado de Guilford, y 5.000 hectáreas de zonas verdes en el condado de Forsyth

la siguiente es una muestra de lo que otorga a nuestra área una calidad de vida tan rica:

se

le

cc

ión

de

op

cio

ne

s d

e c

ult

ur

a y

re

cr

ea

ció

n

aetnaUna subsidiaria de Aetna agregó 60 nuevos puestos de trabajo, con lo que la fuerza laboral local de la empresa ascendió a 852 trabajadores. La nueva división de seguros de salud va a trabajar con el plan de salud estatal para maestros y empleados.

ameritox, ltd.Ameritox, Ltd., líder nacional en el control del dolor por prescripción, abrió en 2010 un nuevo laboratorio y una instalación para análisis de materiales. La compañía acondicionó un edificio existente para dar cabida a sus operaciones y está contratando 228 empleados.

baltekBaltek trasladó al área la sede de sus divisiones de Estados Unidos y las operaciones de manufactura ligera, añadiendo 68 puestos de trabajo a nivel local. La empresa se dedica a la fabricación y distribución de productos compuestos utilizando balsa y espuma para aplicaciones de energía eólica, militares, marinas, de tránsito en masa, y otros usos industriales. Baltek es parte de 3AComposites, una división de Schweiter Technologies, con sede en Suiza.

beverage-airBeverage-Air, un fabricante líder de equipos de refrigeración comercial para las industrias de servicios de alimentos y bebidas, trasladó aquí la operación de su sede en 2010, agregando 40 puestos de trabajo.

caterpillar, inc.Caterpillar, Inc., uno de los principales fabricantes mundiales de equipos pesados de construcción, anunció planes para construir una instalación de 79.000 metros cuadrados en 100 hectáreas, en la que se producirán ejes para máquinas grandes de minería. La empresa contratará a más de 450 nuevos empleados y destinará aproximadamente 426 millones de dólares a nuevas inversiones de capital.

convatecConvaTec, una empresa líder mundial en la fabricación de dispositivos médicos, amplió su línea de semiconductores de ostomía y atrajo una nueva operación de ostomía de bolsa a la planta local. ConvaTec contrató a 30 operadores de máquina y mecánicos e invirtió 19,5 millones de dólares en maquinaria, equipo y en el acondicionamiento de sus edificios.

Fedex groundFedEx Ground, el líder en el envío terrestre de paquetes pequeños, construyó su nueva planta de clasificación en el sudeste del condado de Guilford. La instalación de 37.000 metros cuadrados tiene prevista su apertura en 2011 y allí se clasificarán 45.000 paquetes por hora, una vez que se encuentre plenamente constituida. FedEx Ground empleará alrededor de 470 personas en cargos de tiempo completo, tiempo parcial, y como contratistas independientes.

harland clarke corporatiónHarland Clarke Corp. recientemente creó 150 puestos de trabajo, aumentando su mano de obra local a 350 trabajadores. Para adaptarse a su crecimiento, este impresor de cheques superó en más del doble su área en metros cuadrados, al trasladarse a un nuevo edificio de 12.500 metros cuadrados.

honda aircraFt company, inc.Esta filial recién creada de Honda Motor Company construyó su sede central y sus instalaciones de pruebas y certificación en el Aeropuerto Internacional Piedmont Triad. Una instalación de 24.000 metros cuadrados para la fabricación de fuselajes se encuentra en construcción en PTIA, que será utilizada para la producción de los nuevos aviones ligeros ejecutivos

laboratory corporation oF americaLabCorp, un proveedor nacional de servicios de pruebas médicas de laboratorio, abrió en 2010 una nueva oficina de operaciones de facturación. La empresa creó 373 empleos e invirtió 4 millones de dólares.

ns aviationNS Aviation, un proveedor de servicios de mantenimiento y reparación de aeronaves, anunció en 2011 que se ubicará en Winston-Salem y añadirá hasta 308 empleos en los próximos cuatro años.

machine specialties, inc.,Machine Specialties, Inc., una empresa líder especializada en mecanizado y acabados de metal, que atiende principalmente los mercados aeroespacial, de defensa y a las industrias médicas, se trasladó a una nueva instalación y planea agregar 145 empleados nuevos para el año 2015. Esta expansión representa alrededor de 5 millones de dólares en nuevas inversiones de capital, destinados a la adquisición de maquinaria y equipos, y a la adaptación del edificio.

mack trucks, inc.Mack Trucks, uno de los mayores productores de camiones pesados de Norteamérica, trasladó su sede central y las operaciones de apoyo, con lo que creó 493 puestos de trabajo y generó una inversión de 18 millones de dólares.

pepsi bottling co.Pepsi, el principal productor de bebidas refrescantes y jugos, anunció planes para expandir su centro local de atención al cliente con la contratación de 195 empleados, llevando su empleo total en el centro a unos 1.070 trabajadores.

polo ralph lauren corp.Polo Ralph Lauren abrió su tercera instalación más grande de distribución/logística, dedicándole aproximadamente 177 mil metros cuadrados de espacio. La compañía va a añadir 400 puestos de trabajo de su plantilla actual de 1.222 empleados de tiempo completo. Desde 1991, la compañía cuenta aquí con un centro principal de distribución de ropa, oficinas, e instalación técnica, que atiende las operaciones minoristas y mayoristas en los Estados Unidos. Desde 2007, la división RalphLauren.com de la compañía ha operado en el área una instalación prendas de vestir/centro de contacto para compradores individuales.

precor, inc.Precor, una de las marcas más reputadas de equipos para gimnasia, abrió una nueva fábrica de montaje, instalación y distribución en Rock Creek Center. La empresa invirtió 26 millones de dólares y construyó un edificio de 21 mil metros cuadrados con certificación LEED para dar cabida a sus operaciones.

solstas lab partnersSolstas Lab Partners, antes Carilion-Spectrum, añadió recientemente 106 puestos de trabajo, con lo que su mano de obra local ascendió a 621 trabajadores de tiempo completo. En días pasados, Spectrum Laboratory Network y Carilion Labs se fusionaron para formar una de las diez principales empresas de laboratorio de la nación. Solstas Lab Partners ofrece servicios completos en los campos clínicos, de patología anatómica y de pruebas esotéricas.

the volvo groupEl Volvo Group ha ampliado recientemente su centro técnico de 3.700 metros cuadrados, destinando una inversión de 8 millones de dólares. La expansión ofrecerá espacio adicional para los equipos de pruebas, ocho bahías nuevas para camiones, y un estudio de diseño más grande.

Ziehl-abeggEste líder mundial en ventiladores industriales, unidades de tracción y tecnología de control anunció planes para establecer aquí operaciones de manufactura junto con su sede actual en Norteamérica. La compañía invirtió aproximadamente 2,5 millones de dólares para trasladarse de su anterior instalación de 4.600 metros cuadrados a una nueva sede de 9.300 metros cuadrados y añadirá 52 nuevos puestos de trabajo en los próximos cinco años

En marzo de 2011, la revista Site Selection anunció que por cuarto año consecutivo el área metropolitana de Greensboro/High Point obtuvo una clasificación nacional entre las 10 primeras áreas en atraer nueva industria, en comparación con ciudades de tamaño similar. La región obtuvo un impresionante séptimo puesto en la nación en función del número de proyectos de empresas de bienes raíces por valor de 1 millón de dólares o más anunciados en el área metropolitana durante 2010.

ub

ica

cio

ne

s y

ex

pa

ns

ion

es

re

cie

nt

es

La Alianza para el Desarrollo Económico de Greensboro es una organización sin ánimo de lucro. Nuestra misión es servir como la principal organización de desarrollo económico y comunitario de Greensboro, Carolina del Norte. Nuestro objetivo es desarrollar estratégicamente un vibrante comunidad que genere, expanda, y atraiga empresas, promoviendo a la vez la calidad de vida para todos. Ofrecemos una amplia gama de servicios a las empresas nuevas y existentes en Greensboro y en el condado no incorporado de Guilford.

Para obtener más información, póngase en contacto con nosotros en el 1-888-693-6939

o visítenos en línea en www.greensboroeda.com.

La Corporación para el Desarrollo Económico de High Point es una organización público-privada cuya misión es trabajar para conservar las empresas y las industrias existentes en la ciudad de High Point, ayudar a las empresas locales a expandirse, atraer nuevas empresas para que se instalen en High Point, y fomentar la creación de empleos para personas cabeza de familia residentes de Piedmont Triad. Ofrecemos ayuda para las empresas dentro de los límites actuales y futuros de High Point.

Para obtener más información, póngase en contacto con nosotros en el 336-883-3116 o

visítenos en línea en www.highpointedc.com.

Winston-Salem Business, Inc. (WSBI) es una agencia sin ánimo de lucro que promociona a los condados de Winston-Salem y Forsyth como excelentes lugares de negocios y proporciona un servicio inigualable a los clientes y consultores interesados en ubicar sus empresas en nuestra comunidad. Con un espectro que cubre desde manufactura hasta tecnologías de la información, WSBI se centra en atraer a nuestra área nuevas empresas y sus últimas tecnologías.

Para obtener más información, póngase en contacto con nosotros en el 336-723-8955 o

visítenos en línea en www.wsbusinessinc.com.

C O P Y R I G H T 2 0 1 1 G R E E N S B O R O E C O N O M I C D E V E L O P M E N T A L L I A N C E , H I G H P O I N T E C O N O M I C D E V E L O P M E N T C O R P O R AT I O N & W I N S T O N - S A L E M B U S I N E S S , I N C .

n o r t h c a r o l i n a ’ s p i e d m o n t t r i a d

co

mm

un

ity

pr

of

ile

2011-2012

Page 8: la siguiente es una muestra de lo que otorga a nuestra ...€¦ · instalación para análisis de materiales. La compañía acondicionó un edificio existente para dar cabida a sus

gree n s b oro

winston-salemhigh point

N o r t h C a r o l i N a

a Q U Í P r o S P E r a N l o S N E G o C i o S ; ¡ Y U S t E D t a M B i É N !

El Salón de los Campeones de la Atlantic Coast Conference (ACC) El Teatro de High Point, el Teatro Carolina, el Auditorio Aycock, y el Auditorio Memorial de Guerra Dos equipos de ligas menores de béisbol: los Winston-Salem Dash (que juegan en el Estadio BB&T) y los Grasshoppers de Greensboro (que juegan en el Estadio New Bridge Bank)Dos importantes escenarios deportivos y de entretenimiento: el Coliseo de Greensboro, con 23.000 asientos de aforo, y el Coliseo Joel Veterans Memorial, con capacidad para 12.000 espectadores El Centro y Museo Internacional de los Derechos CivilesEl Torneo Wyndham de la PGA El Festival Internacional de Cine Riverrun, realizado cada año, y el Festival bienal de Teatro Negro NacionalEl Festival Shakespeare de Carolina del NorteEl área histórica de Salem conserva el pasado en un museo “vivo”.El Museo de High Point, el Museo Histórico de Greensboro, y el Museo de los Niños de GreensboroEl distrito de artes del centro en las calles Sexta y Trade de Winston-Salem alberga una comunidad creciente de variadas galerías y tiendas de artesanía.El Festival de Música del Este, un festival de música de renombre internacionalEl Centro Medioambiental de PiedmontEl Parque Zoológico de Carolina del Norte, el zoológico más grande de la nación con hábitats naturales, a un corto trayecto en auto, en Asheboro, Carolina del NorteEl Museo de Muñecas y Miniaturas de High PointLa Orquesta Sinfónica de GreensboroEl Centro de Ciencias Naturales de GreensboroEl Centro Acuático de Greensboro27 clubes y campos de golf en el condado de Guilford y 15 campos de golf públicos y privados en el condado de Forsyth101 parques y 137 kilómetros de caminos en el Condado de Guilford, y 5.000 hectáreas de zonas verdes en el condado de Forsyth

la siguiente es una muestra de lo que otorga a nuestra área una calidad de vida tan rica:

se

le

cc

ión

de

op

cio

ne

s d

e c

ult

ur

a y

re

cr

ea

ció

n

aetnaUna subsidiaria de Aetna agregó 60 nuevos puestos de trabajo, con lo que la fuerza laboral local de la empresa ascendió a 852 trabajadores. La nueva división de seguros de salud va a trabajar con el plan de salud estatal para maestros y empleados.

ameritox, ltd.Ameritox, Ltd., líder nacional en el control del dolor por prescripción, abrió en 2010 un nuevo laboratorio y una instalación para análisis de materiales. La compañía acondicionó un edificio existente para dar cabida a sus operaciones y está contratando 228 empleados.

baltekBaltek trasladó al área la sede de sus divisiones de Estados Unidos y las operaciones de manufactura ligera, añadiendo 68 puestos de trabajo a nivel local. La empresa se dedica a la fabricación y distribución de productos compuestos utilizando balsa y espuma para aplicaciones de energía eólica, militares, marinas, de tránsito en masa, y otros usos industriales. Baltek es parte de 3AComposites, una división de Schweiter Technologies, con sede en Suiza.

beverage-airBeverage-Air, un fabricante líder de equipos de refrigeración comercial para las industrias de servicios de alimentos y bebidas, trasladó aquí la operación de su sede en 2010, agregando 40 puestos de trabajo.

caterpillar, inc.Caterpillar, Inc., uno de los principales fabricantes mundiales de equipos pesados de construcción, anunció planes para construir una instalación de 79.000 metros cuadrados en 100 hectáreas, en la que se producirán ejes para máquinas grandes de minería. La empresa contratará a más de 450 nuevos empleados y destinará aproximadamente 426 millones de dólares a nuevas inversiones de capital.

convatecConvaTec, una empresa líder mundial en la fabricación de dispositivos médicos, amplió su línea de semiconductores de ostomía y atrajo una nueva operación de ostomía de bolsa a la planta local. ConvaTec contrató a 30 operadores de máquina y mecánicos e invirtió 19,5 millones de dólares en maquinaria, equipo y en el acondicionamiento de sus edificios.

Fedex groundFedEx Ground, el líder en el envío terrestre de paquetes pequeños, construyó su nueva planta de clasificación en el sudeste del condado de Guilford. La instalación de 37.000 metros cuadrados tiene prevista su apertura en 2011 y allí se clasificarán 45.000 paquetes por hora, una vez que se encuentre plenamente constituida. FedEx Ground empleará alrededor de 470 personas en cargos de tiempo completo, tiempo parcial, y como contratistas independientes.

harland clarke corporatiónHarland Clarke Corp. recientemente creó 150 puestos de trabajo, aumentando su mano de obra local a 350 trabajadores. Para adaptarse a su crecimiento, este impresor de cheques superó en más del doble su área en metros cuadrados, al trasladarse a un nuevo edificio de 12.500 metros cuadrados.

honda aircraFt company, inc.Esta filial recién creada de Honda Motor Company construyó su sede central y sus instalaciones de pruebas y certificación en el Aeropuerto Internacional Piedmont Triad. Una instalación de 24.000 metros cuadrados para la fabricación de fuselajes se encuentra en construcción en PTIA, que será utilizada para la producción de los nuevos aviones ligeros ejecutivos

laboratory corporation oF americaLabCorp, un proveedor nacional de servicios de pruebas médicas de laboratorio, abrió en 2010 una nueva oficina de operaciones de facturación. La empresa creó 373 empleos e invirtió 4 millones de dólares.

ns aviationNS Aviation, un proveedor de servicios de mantenimiento y reparación de aeronaves, anunció en 2011 que se ubicará en Winston-Salem y añadirá hasta 308 empleos en los próximos cuatro años.

machine specialties, inc.,Machine Specialties, Inc., una empresa líder especializada en mecanizado y acabados de metal, que atiende principalmente los mercados aeroespacial, de defensa y a las industrias médicas, se trasladó a una nueva instalación y planea agregar 145 empleados nuevos para el año 2015. Esta expansión representa alrededor de 5 millones de dólares en nuevas inversiones de capital, destinados a la adquisición de maquinaria y equipos, y a la adaptación del edificio.

mack trucks, inc.Mack Trucks, uno de los mayores productores de camiones pesados de Norteamérica, trasladó su sede central y las operaciones de apoyo, con lo que creó 493 puestos de trabajo y generó una inversión de 18 millones de dólares.

pepsi bottling co.Pepsi, el principal productor de bebidas refrescantes y jugos, anunció planes para expandir su centro local de atención al cliente con la contratación de 195 empleados, llevando su empleo total en el centro a unos 1.070 trabajadores.

polo ralph lauren corp.Polo Ralph Lauren abrió su tercera instalación más grande de distribución/logística, dedicándole aproximadamente 177 mil metros cuadrados de espacio. La compañía va a añadir 400 puestos de trabajo de su plantilla actual de 1.222 empleados de tiempo completo. Desde 1991, la compañía cuenta aquí con un centro principal de distribución de ropa, oficinas, e instalación técnica, que atiende las operaciones minoristas y mayoristas en los Estados Unidos. Desde 2007, la división RalphLauren.com de la compañía ha operado en el área una instalación prendas de vestir/centro de contacto para compradores individuales.

precor, inc.Precor, una de las marcas más reputadas de equipos para gimnasia, abrió una nueva fábrica de montaje, instalación y distribución en Rock Creek Center. La empresa invirtió 26 millones de dólares y construyó un edificio de 21 mil metros cuadrados con certificación LEED para dar cabida a sus operaciones.

solstas lab partnersSolstas Lab Partners, antes Carilion-Spectrum, añadió recientemente 106 puestos de trabajo, con lo que su mano de obra local ascendió a 621 trabajadores de tiempo completo. En días pasados, Spectrum Laboratory Network y Carilion Labs se fusionaron para formar una de las diez principales empresas de laboratorio de la nación. Solstas Lab Partners ofrece servicios completos en los campos clínicos, de patología anatómica y de pruebas esotéricas.

the volvo groupEl Volvo Group ha ampliado recientemente su centro técnico de 3.700 metros cuadrados, destinando una inversión de 8 millones de dólares. La expansión ofrecerá espacio adicional para los equipos de pruebas, ocho bahías nuevas para camiones, y un estudio de diseño más grande.

Ziehl-abeggEste líder mundial en ventiladores industriales, unidades de tracción y tecnología de control anunció planes para establecer aquí operaciones de manufactura junto con su sede actual en Norteamérica. La compañía invirtió aproximadamente 2,5 millones de dólares para trasladarse de su anterior instalación de 4.600 metros cuadrados a una nueva sede de 9.300 metros cuadrados y añadirá 52 nuevos puestos de trabajo en los próximos cinco años

En marzo de 2011, la revista Site Selection anunció que por cuarto año consecutivo el área metropolitana de Greensboro/High Point obtuvo una clasificación nacional entre las 10 primeras áreas en atraer nueva industria, en comparación con ciudades de tamaño similar. La región obtuvo un impresionante séptimo puesto en la nación en función del número de proyectos de empresas de bienes raíces por valor de 1 millón de dólares o más anunciados en el área metropolitana durante 2010.

ub

ica

cio

ne

s y

ex

pa

ns

ion

es

re

cie

nt

es

La Alianza para el Desarrollo Económico de Greensboro es una organización sin ánimo de lucro. Nuestra misión es servir como la principal organización de desarrollo económico y comunitario de Greensboro, Carolina del Norte. Nuestro objetivo es desarrollar estratégicamente un vibrante comunidad que genere, expanda, y atraiga empresas, promoviendo a la vez la calidad de vida para todos. Ofrecemos una amplia gama de servicios a las empresas nuevas y existentes en Greensboro y en el condado no incorporado de Guilford.

Para obtener más información, póngase en contacto con nosotros en el 1-888-693-6939

o visítenos en línea en www.greensboroeda.com.

La Corporación para el Desarrollo Económico de High Point es una organización público-privada cuya misión es trabajar para conservar las empresas y las industrias existentes en la ciudad de High Point, ayudar a las empresas locales a expandirse, atraer nuevas empresas para que se instalen en High Point, y fomentar la creación de empleos para personas cabeza de familia residentes de Piedmont Triad. Ofrecemos ayuda para las empresas dentro de los límites actuales y futuros de High Point.

Para obtener más información, póngase en contacto con nosotros en el 336-883-3116 o

visítenos en línea en www.highpointedc.com.

Winston-Salem Business, Inc. (WSBI) es una agencia sin ánimo de lucro que promociona a los condados de Winston-Salem y Forsyth como excelentes lugares de negocios y proporciona un servicio inigualable a los clientes y consultores interesados en ubicar sus empresas en nuestra comunidad. Con un espectro que cubre desde manufactura hasta tecnologías de la información, WSBI se centra en atraer a nuestra área nuevas empresas y sus últimas tecnologías.

Para obtener más información, póngase en contacto con nosotros en el 336-723-8955 o

visítenos en línea en www.wsbusinessinc.com.

C O P Y R I G H T 2 0 1 1 G R E E N S B O R O E C O N O M I C D E V E L O P M E N T A L L I A N C E , H I G H P O I N T E C O N O M I C D E V E L O P M E N T C O R P O R AT I O N & W I N S T O N - S A L E M B U S I N E S S , I N C .

n o r t h c a r o l i n a ’ s p i e d m o n t t r i a d

co

mm

un

ity

pr

of

ile

2011-2012