7í A

SONAM AlUA Aí

800 PRQeCTOES

ILOA DIFICI

LA REVOLUCIO

ROOSE A INRA DECEO

SOC, ABASTECEDORA DE LA MINERIA LMDKLa solución Integral, ágil y económica, con el más amplio stock en el abastedmiento de

EXPLOSIVOS Y ACCESORIOS, ...siempre cerca de su faena minero l!

EXPLOSIVOS Y ACCESORIOS PARA MAQUINARIAS PARA LA MINERIA ARTICULOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

TRONADURAS Compresores m Botas y Calzados Bato

Anfo, AquageJes y Dinamitos ATLAS COPCO XA90 Cascos, Cinturones, Guantes.

Emuiones desde ] de 0 Chancadoras de Mandíbula Máscaras y Protecciones de oído

Iniciadores Cilíndcos y Winches Trajes de Agua, etc ORSEG'

Rompedores Cónicos Perforadoras MATERIALES DIVERSOS

Corcdones Detonantes - Barrenos de Perfofacíón Clavos, Alambres y Mallas ' INCHALAM

Conectores de Retardo. SANDViK COPOMANT SANDVIK Cables de acero, Cañerías y Fittings

Detonadores corrientes N' 8 Motores electricos I111 Carburo de Calcio

Detonadores eléctricos Carretillas, Herramientas

racionales e importados y Lámparas para el minero

Detonadores no eléctricos PRODUCTOS ARMCO - Bocinas y barrotes. S

(Nonelrs y Tecneles) Bolas Fofjadas de Molienda ARMCOExplosores y Gavonometros luberios Corrugados O

Mecha Lenta impermeable etc Paneles de Acero para Reves- PRODUCTOS PROCESAMIENTO DE MINERALES

timiento o Muros y Cubiertos Aceite de Pino natural y sintetco

PRODUCTOS GOOD YEAR Acetato de Plomo

Neumáticos Gigantes Mueve -terra Acidos (Clorhidrico. Nítrico, Sulfturco)

Neum-cticos Pasajeros Camíiór Carbón Actfvado.

y Agrícolas Cianuro de Sodio en briquetas (Oiv...

Mang, eras i rdustraes f. 0 0 fý, YFA uMercurio Metálico

Correas transportadorcs, Reactivos ae flotaciónConecis de trunsmisión mi1 r121.4O

PoRI H Eus MAS DE 3.00 PRODUCTOS Soda Caustia (Escamas y Peras)

minera e inustial r Sh lY ASEORI TEWCNICA Zinc en polvom ea ,aumaA SU DIPOICO.

Stock permanente en Zona Franca yen las 18 sucursales y 15 poivorines.

Añco

Zona Franco (iquiue)

Sl SaodoDiego de Almagro

Sonearo CentroVaiego Pana m4ca N<xe 1 --- í-

CASA MATRIZ, Avda. L O Higgins%99 5 vY 6 pso, Fono 6955227' Fo x t;,,5881 • Cosi 9404. SanagSALA DE VENTA Y BODEGA CENTRAL: Panamericana Norte 5315 - tOrýos 62373817 6235515. sun igro

Editorial

APOYOPARLAMENARIOF - a labor de un dirigente empresarial tiene, a veces, matices ingratos que

suelen ser compensados por la colaboración y el interés que despiertanlas tareas gremiales en importantes sectores de la sociedad.

En el caso de la minería, la circunstancia de que la Sociedadrepresente a empresas productivas de distintos tamaños genera undesafío adicional. Demostrar a los Poderes Públicos y a las autoridadesque en la comunidad empresarial minera existen diferencias y problemasde distintas envergaduras y características, lo

que no siempre es bien entendido.

En efecto, hay quienes simplifican o generalizancuando se trata de analizar la situación de la minería. 'Hay queestar en las duras y en las maduras con el mercado",sostienen, para justificar la negativa a buscar fórmulas queatenúen el impacto de la crisis que afecta a los pequeños ymedianos productores.

A pesar de lo anterior, la posición de los empresariosmineros se ha ido abriendo paso en los más amplios sectoresde la opinión pública, los medios de comunicación y losdistintos Poderes del Estado.

La voz de la Sociedad Nacional de Minería es escuchada hoy con respeto einterés y sus proposiciones sobre las más diversas materias es apreciada como unaporte que se valora y considera.

Esta realidad puede acreditarse en el extraordinario nivel alcanzado por lasrelaciones entre la Sociedad Nacional de Minería y el Parlamento. No existe ningúnproyecto de ley relacionado con el sector, en que la Sociedad no haya sido invitada aexponer su posición, tanto en la Cámara de Diputados como en el Senado.

Asimismo, diputados y senadores de todos los sectores políticos mantienen unapermanente comunicación con nuestro gremio, asisten a su sede, concurren a nuestrasactividades y seminarios y solicitan información para pronunciarse sobre materiasrelacionadas con la minería.

Por ello, podemos afirmar que, al menos en el ámbito parlamentario, la mineríaprivada cuenta con importantes aliados.

Walter Riesco SalvoPresidente

CIERRE DE FAENAS DE AZUFRE contemplada para los días 25 y 26 denoviembre de 1993, es una instancia de

Señor Director: encuentro de personalidades del ámbitoPor intermedio de la presente comu- empresarial, gubernamental, profesionalnicamos a ustedes que hemos puesto y académico, y propicia por ello un fluidotérmino a nuestras faenas de extracción intercambio de opiniones, permitiendo BOLETIN MINEROy refinación de azufre en la comuna de así establecer contactos de interés. Año CIX NI 77San Pedro Atacama, provincia de El Loa, A la fecha, ya contamos con el patrocinio Julio de 1993II, Región, Antofagasta. de la Intendencia Regional y el auspicio deLas causas son de todos conocidas. El importantes empresas vinculadas al área Organo Oficial de la Sociedadazufre refinado de importación está minera, como la Compañia Minera Que- Nacional de Mineríallegando al pais a un 30% más bajo que el brada Blanca, Minera Salinas de Punta de Fundado el 15 de diciembre de 1883nuestro. Países como Canadá y Estados LobosyMutualde Segurídad, entre otros.Unidos están manejando sin contrapeso Lo saluda atentamente, DIRECTORIO DE SONAMIla comercialización mundial del azufre. PRESIDENTE:Además hay grandes países, como Rusia ''',V,,vurz Walter Riesco Salvopor ejemplo, que en su territorio poseen PRIMER VICEPRESIDENTE:enormes reservas de gas natural, con un Alberto Rochefort RavinetSEGUNDO VICEPRESIDENTE:alto porcentaje de sulfuro y con produc- Estamos seguros que ellV Encuentro Víctor Peña DIaz

ciones sobre el millón de toneladas anuales Minero de la Región de Tarapacá, SECRETARIO GENERAL:y con costos mínimos, organizado por la Universidad Arturo Julio Ascuí LatorreNuestro yacimientos azufreros son de orim Prat, será todo un éxito. DIRECTOR RESPONSABLE:gen volcánico, que se encuentran en la Manuel Cereceda VidalCordillera de los Andes, sobre los cinco milmetros de altura, lo que supone un alto ACLARA PARTICIPACION DIRECTOR EJECUTIVO:costo, por todas las dificultades inherentes Arturo Román Herrera

al trabalo mismo. Además se encuentran a Señor Director: PERIODISTAS:gran distancia de los puertos de embarque En la edición del Boletín Minero N2 76, lsidora Valenzuelay de los centros de consumo, y eso encare- correspondiente al mes de junio de 1993, Danilo Torrescemuchoyaqueeltransporteesunítemque a propósito de la cobertura que hace la COLABORADORES:influyemuyfuertementeenloscostostotales. revista sobre el seminario organizado por William Díaz RománPor todo ello, con gran pesar, tenemos Sonami, referente a la visión que el sector Alejandro Gonzálezque poner término a nuestras faenas, tiene de Enami, se señala que en la inter- Alvaro Merino

Los saluda cordialmente a ustedes, vención que me cupo en dicho seminario

habría dado la opinión que no se justifica FOTOGRAFIAS:i ', u,.,ju,'A la existencia de EnamÍ'. Archivo SONAMI

Por la presente quiero rectificar esta REPRESENTANTE LEGAL:informacion, ya que lo expresado en mi Walter Riesco Salvo

El Presidente de la Sociedad lamenta intervención es absolutamente diferente CARICATURAS:mucho esta situación en la industria a este juicio, La síntesis de mí exposición Eduardo De la Barradel azufre y espera que la stc es que Enami en su accionar futuro semundial per , muy pronto, volver a justífica en la medida de la supervivencia AGENTES DE PUBLICIDAD:

Marta Cousiñola normalidad a esta empresa del sector de la mediana minería, y que su Marco Antonio Menanacional. vinculación a éste debiera ser motivo

prioritario en su política futura, plantea- CENTRO DE OCNTACION:

miento totalmente distinto al que aparece Clara Castro

ENCUENTRO MINERO DE TARAPACA en el comentario del Boletín. PRODUCCION:Rogándole proceda a las aclaraciones Publicidad y Comunicaciones S.A.

Señor Director: correspondientes, lo saluda atentamente, IMPRENTA:Me es muy grato dirigirme a Ud. con el fin Editorial Antárticade informarle que la Universidad Arturo SO A1111 u SOAITeatinos 20, Tercer PisoPrat se encuentra organizando el IV En Lamentamos que parte de la trans- Teléfono 6955626 Fax: 6971778cuentro Minero de la Región de Tarapacá. cripción textual de la intervenciónEste Evento, cuya realización está haya dado lugar a confusiones.

Todos los derechos de prope ~teectua quedasreservados. Las knda~nes de la revista Pueden

reprducirse ctando su ongen.

Julio 1993

6 2230 40II Secreto del Un Alto ('argo [,a I)ifícil l)ecisíÓn Ayuda a I>e(ltcnosSeñor ('ura Minero Mundial de (hevrÓn MinerosLa producción de plata de El Gerente de Estudios de Por estrategias de mercado, La Sociedad Nacional de Mi-

Chañarcillo se encontraba en Proyectos de Escondida y la Compañía se retiró del neria propuso a la USACH eluna bonanza extraordinaria, activo colaborador de la mercado minero, aúnque en desarrollo de un proyecto de-

cuando fue descubierto el rico Sociedad, Carlos Gómez Chile concretó inversiones por nominado Muestreo yAnálisis

yacimiento de Tres Puntas, Droguett, fue nombrado en 120 millones de dólares. Al Químico de Minerales de

por allá por 1848. El señor el alto cargo de Gerente de final, vendió en US$ 190millo- Cobre", que irá en directa ayu-cura del pueblo había mante- Desarrollo Estratégico- nes su participación en Colla- da de ochocientos producto-

nido el secreto del yacimiento Corporativo de BHP, Broken huasi. Le contamos cuáles res. Hoy les explicamos en

por largos años... Hill Propietary, una de las fueron sus razones para partir, qué consiste.empresas más grandes delmundo, con sede principal

10 en Melbourne, Australia. 3 34 2In ' ierra de l"residente (le Fl.ani visto por un

1 lefan tesiiini e<,l íifl li la n1 r iEl Gerente General de Mantos Senad<o El diputado Carlos Vilches asis-

Blancos, Joseph Oppenhei- El Presidente de la Sociedad fió al Seminario Presente y Fu-mer, dice que si uno quiere l,azo .Xciad'émico - concurrió a la Comisión de turo de Enamí, organizado por

cazar elefantes..tiene que ir a Enipresaria1 Minería del Senado para Sonami. En dicha tribuna, en-

tierra de elefantes. Y hay que Un novedoso proyecto, que entregar la posición de nuestra tregó su punto de vista crítico ycreerle. Lógicamente se refiere busca unir a la empresa con el entidad en relación al proyecto constructivo, entregando lasa que donde hay cobre, allí ámbito educacional, está que introduce modificaciones fortalezasydebilidadesdedicha

estará presente su Compañía. desarrollando la Fundación al Código de Minería. Hoy les Empresa. Les entregamos suFEUC. La iniciativa consiste entregamos el documento aporte a la minería del futuro.

en implementar un programa oficial.de becas, en el que éstaslleven el nombre de la perso-1 na, la empresa o el municipio 4 4que la esté otorgando.

lRe)luc ión de los -

Rot>ots en la .I Minera del

Mint ría Siglo 2 1

La minería, considerado el Desde el 15 al 20 de agosto,sector productivo que más PORTADA: Copiapó pasará al primer planodinero invierte en automati- Cia. Minera de$ Pacífico del mundo minero, ya que enPlanta de Pellets - Huasco

zación, está estudiando la esa ciudad se realizará el Con-incorporacion de modernos greso Internacional de Ingeniería

robots en sus procesos. Hoy de Minas. En el, se intercam-les contamos toda la revolu- biarán conocimientos y tec-

ción introducida por la Robó- nologías bajo una visión de latica en el mundo moderno, minería del siglo 21.

5

El Secreto delCtira Sobre

"TRES PUNTAS"(Primera Parte)

E n la historia de la minería siempre riqueza existiera, y pese a la difusión por FI SI ( i,E () 1)IIexisten yacimientos que tienen vida propia. todos lados del derrotero, no se interesaron (' U RASus dueños pasan a la inmortalidad, su mayormente en catear las vetas.producción siempre es recordada con Andarás como doce leguas por laañoranza, sus riquezas dejan una estela de quebrada de Paipote -decía- y tomarás unprogreso en el pais entero y crean leyendas LJN 1 lI.Zi.,() cajón que tiene en la entrada dosque se transmiten de boca en boca, de NA 11 A( i R()S() algarrobos muy gruesos, andarás ungeneración en generación. En fin, no pasan portezuelo que tiene muchos cardones, yal olvido y siempre se mantienen inalterables Las versiones que existen sobre el luego subirás al portezuelo, y al otro lado,

en el recuerdo. Uno de ellos es el de Tres hallazgo de Tres Puntas son curiosas. Se después de unas quebraditas encontrarásPuntas", ubicado a 80 kilómetros de dice que, en 1792, un arriero de burros, el un aguada que tiene un chepical muyCopiapó, en las inmediaciones de mestizo indio Fermin Guerra, que se grande, y luego andarás a la izquierda porChimberos e Inca de Oro. dedícabaarecolectarleñaenloscontornos un llano que tiene muchas varillas, y

La producción de plata de Chañarcillo de Inca de Oro para venderla en Chañaral, después de andar hasta unas piedras muyse encontraba en una bonanza extraor- en una de sus correrias, dio casualmente grandes que están en medio del llano,dinaria, cuando fue descubierto el con este filon angentifero. andarás a la derecha siguiendo un zanjónimportanteyricoyacimiento de Tres Puntas, En una de sus acostumbradas hasta dar con unas lomas de arena .

por allá por 1848. Habían transcurrido ya bajadas a Copiapo para abastecerse de "Desde esa loma, sigue el papel dedieciséis años desde que los hermanos alimentos, sufrió una grave enfermedad. cura, descubrirás mirando al lado del mar,

JuanyJoséGodoymásMiguelGallohicieran Cayo en cama y llego hasta el punto de un cordón dirigiéndote derecho a unosel pedimento de La Descubridora, en el agonizar, pero antes hizo llamar al cura de tres portezuelos que se ven desde muy

famoso Cerro Chañarcillo. la villa, Don Nicolas Prieto. Junto con su lejos. En el de tu izquierda que subirás,El nombre de Tres Puntas le fue confesión antes de morir, también le habló encontrarás una veta que va rumbiando a

asignado a dicho sector por la ubicación de su descubrimiento, la derecha hasta dar con un "picado' dede tres elevados cerros, desnudos de El sacerdote anotó las demar- una vara de hondura, y poco más allá estáarbustos, muy pedregosos, ubicados en caciones que le señaló el moribundo, pero un crestón de plomería, en el cual hay unacadenas, característica topografía muy no le creyo o no se interesó en ubicar el cruz hecha con cuchillo. Luego quefácil de distinguir a la distancia, cuando el mineral. Otros dicen que no denunció el encuentres esta riqueza, mandarás a decirvíajero se aproxima a esas inmediaciones. hallazgo porque creyó que era una fantasia una misa cantada todos los viernes del

El derrotero de los Tres Portezuelos, más de un minero a punto de morir, año por el alma del descubridor Fermíncomo se llamaba primitivamente, era de Pasaron los años y, en 1842, José Guerra, pagándosela alcura Prieto a razónantigua data en la región. Desde fines del Joaquín Vallejo, Jotabeche, recibio de un de veinte pesos cada una, quien hará lasiglo 18, ya se rumoreaba con insistencia amigo de Copiapó la revelación del limosna de echar a lo último, un responso.

y con carácteres de leyenda la existencia derrotero de los Tres Portezuelos. El gran Y te advierto que si no lo haces, te irá mal".de esta gran riqueza argentífera. escritor tuvo en sus manos un sucio y En el mensaje del cura, se advierte

Como bien se sabe, los mineros alado papel, que todavía se atribuye al que Guerra descubrió la veta, porque seposeen una gran fantasía para crear mitos, Padre Nicolás Prieto. Se dice que tenia perdió viniendo de Chañaral y de Puebloleyendas y supersticiones, De ahí que decenas de dobleces, estaba ajado y Hundido (hoy Diego de Almagro), peromuchos escépticos dudaran de que tal muy maltratado por el tiempo, después volvió allá y trajo piedras que, en

6

artículo de muerte, las las vetas, si éstas seha mostrado al dicho cura descubrían como pago

y servirán para su de sus servicios y por

entierro. Al pie del los caballos.

portezuelo del medio hay La expedición de

una buena aguada, cateo se dirigió direc-

donde es muy fácil cazar tamente a Tres Puntas,

guanacos y burros con las indicaciones

chúcaros. Copiapó, julio sacadas casi a la fuerza

4, de 1792. A ruego de a Osorio. No tuvieron

Fermín Guerra por no mayores dificultades,

saber. (firma) Nicolás entre los días 22 y 23 de

Prieto". septiembre de 1848, en

Este derrotero, dar con las ricas vetas

motivó a Jotabeche y a de plata. Sus descu-

dos de sus amigos para brídores encontraron

realizar una sacrificada y costosa lado, enviada por los otros mineros, cedió varios escarpes, pequeñas catas y

expedición del cateo al lugar. Esta duró su secreto. Según cuentan las historias, el escombros de maray, por lo que dedujeron

ochodías, en los que sufrieron mil penurias que logró arrancarle las demarcaciones que algunas de las vetas las habían

y el resultado fue infructuoso. La veta no más precisas del sitio millonario fue el laborado, superficialmente, los indios.

apareció. Esto hizo exclamar a nuestro minero José Segundo Guerra González. Las llamaron Cuatro Amigos, Buena

célebre escritor costumbrista. Maldigo Este último se fue a Copiapó y Esperanza, SanJuande DiosyChimberos.

mil veces el derrotero y mi locura. No doy constituyó una sociedad de cateo, La ubicación de Tres Puntas" se halla muy

un paso más adelante. El tal Guerra, el integrada por el mismo, don Apolinario cerca del costado del Camino del Inca.

demonio y el cura Prieto formaron este Soto, Vicente Domingo y Juan Garín, Como simple curiosidad, en esa

maldito papel para burlarse de nosotros". quienes de inmediato organizaron una misma fecha fue descubierta la rica veta

La experiencia de catador frustrado, expedición al lugar para ubicar las vetas. "Por fin hallada", en esos mismos contor-

la hizo presente Jotabeche seis años más También fueron contratados Miguel nos, por el minero copiapino Mateo Pérez.

tarde, el 22 de enero de 1842, en las Moreno y Nicolás Garín, éste último al Eldestinodelosminerosesincreíblepáginas de El Mercurio donde escribía, y cuidado de las bestias de silla y carga. A y novelesco, como hemos visto en casos

cuando ya en el mineral de Tres Puntas se ambos, se les prometió algunas barras de anteriores. En el de Tres Puntas tenemos

había hecho el hallazgo definitivo, que el verdadero descubridor fue el arrieroMiguel Osorio, El primero en "hacerle peleaal cerro" fue el mestizo indio Fermín Guerra,

P)R (ULPA í).1 en 1792. Quienes piden las minas des-

'RA(() Y LAS cubiertas por Osorio, dan a éste "gracio-

M U EI RI'ES samente una magra compensación enlo dinero, excluyéndolo completamente de

A mediados de 1842, se presentó la participación en las barras, lo que aceptó

en Copiapó Miguel Osorio, peón de las Los descubridores de Tres resignadamente sin mayores reparos.minas de don Eduardo Miller, de la localidad Puntas encontraron varios Incluso, algunos hablan de que recibió por

de El Salado, departamento de Chañaral, ello tan sólo un regalo.

mostrando a sus amigos varias muestras escarpes, pequeñas catas y Es decir, en este caso, Osorio no

de plata, extraídas de un creston que escombros de maray, por lo escapóalsinotrágícodelosdescubridores

había descubierto y cuya ubicación se mineros, que no disfrutan de las riquezas

negaba -por supuesto- a revelar. La presión que dedujeron que algunas que producen sus hallazgos.

de los mineros, ávidos por conocer el de las vetas las habían La historia dice que Miguel Osorio

lugar en vista de lo valioso de las muestras, laborado, superficialmente, terminó sus días pobre y abandonado en

no consiguió nada. el Hospital de Caridad de Copiapó. La

Pero el mutismo no le duró mucho. los indios, culpa la tuvieron, al parecer, el alcohol y

La población ya comenzaba a vivir el las mujeres sueltas de lengua...

jolgorio dieciocheroyOsorio, embriagado (En el próximo Boletín Mineroen un bodegón situado en el sector de La concluiremos la atractiva historia de Tres

Chimba de Copiapo y con una mujer al Puntas). A.R.

7

Nota de la Redaccion:

L s cuentos, chismes y confidencias que pretendan serpbicadas en Boletin Minero«, pueden ser enviadas a esta

seccin por cualquier medío.

tJN II MA I'ARA minero provenientes de todo el país, dando nombres. Incluso, sabemos de(<()NVII{SAII i A(Ai... El diputado Carlos Vilches expresó su varios ejecutivos que tienen planeado

esperanza de que también concurrieran cambiarse de tienda, pero por ahora noEl Presidente de la Sociedad Nacional de los Ministros de Hacienda y Minería. El se atreven adar sus nuevos paraderos....¡AMineria, Walter Riesco, fue citado al parlamentario dijo que la grave situación todos ellos, que les vaya muy bien!Parlamento por la Comisión de Minería del por la que atraviesan los productoresSenado, cuyos miembros querían es- mineros del país amerita que las autorída-cuchar la voz y posición de nuestra entidad des dediquen algún tiempo a buscar solu- CON UNA (ARA A(AiL Ygremial con respecto al proyecto de ley ciones 'con el mismo entusiasmo y dedica- M()1)ERNAsobre Superposición de Pertenencias ción con que realizan viajes al extranjero".Mineras, que está siendo tratado en la La sesión especial no se realizó el día que El "Boletín Minero Semanal", que esCámara Alta. estaba fijado, porque los Ministros no distribuido gratuitamente todos los díasBien es sabido que los legisladores tra- pudieron asistir.. .Uno de ellos, viajó; y el lunes entre los socios de nuestra entidadbajan a todo vapor y con una estrecha segundo estaba delicado de salud. A gremial, cambió de cara y modernizó suagenda, para dar cabida a todos los pesar de todo, el parlamentario sigue diseño, con los colores institucionales.sectores de interés de la ciudadanía en la trabajando para que ello igual se produzca La publicación, editada por el Depar-discusión de los grandes proyectos. Por cuanto antes. Todo sea por el bien de la tamento de Asuntos Públicos de laeso, es bueno consignar el siguiente mineria. Sociedad Nacional de Minería, cumplió yadetalle, 40 semanas con pleno éxito entre susBajo la presidencia de la Comisión de suscriptores. Contiene todas las noticiasMinería del senador Arturo Alessandri, el lA (¡RtJA IN El. SU(-F(VR de interés para el sector minero, tantoPresidente de la Sociedad estaba citado MI IN l.RO privada como estatal, resumidas y en unpara entregar su posición entre las 11 y formato cómodo de leer. El objetivo eslas 12 horas. Pues bien, la conversación En todas partes se cuecen habas, como mantener al día a los directores de Sonami,ylas ponenciasdeWalter Riesco resultaron dice el popular refrán. No sólo en los a los ejecutivos de empresas mineras y atan atractivas e interesantes que la sesión, grandes equipos de futbol, los astros se los dirigentes de las Asociaciones Minerasjunto a otros abogados invitados, se cambian de tienda. También sucede en la Regionales sobre el acontecer diario.extendio por otras dos horas más. minería cuando las gigantescas grúas Por intermedio de esta sección, agra-Eso dejó en clara evidencia que los tientan a los ejecutivos. Los ejemplos son decemos las sinceras felicitaciones ysenadores están muy interesados en todo muchos, pero sólo daremos algunos. buenos conceptos recibidos por estelo que significa el tema de la minería Bernardo Kupfer partió de la Gerencia de cambio y por los 40 números semanalesprivada de este país. la Feria Mundial de la Mineria para América ya editados del Boletín Minero Semanal".

Latina, Expomin, a una compañía minerade prestigio: Daniel Vanin era Gerente de

i, ,l II TNS>R 11)1 lA Operaciones de El Indio y ahora estáM ¡ N 1I R A actuando como Director de Desarrollo de

Proyectos de Cambior Chile S.A. Por su OmAEBien es sabido en los círculos mineros parte, Kenneth Pickering, el hombre de AÑO, ?0 4DE Un£~O Dn, 1*

que el diputado Carlos Vilches es un fiel Escondida en Antofagasta, deló el tenis, S~0 G..,W,. P,«..S~

defensor de la causa del sector. Asiste a tomó las maletas y partió a Australia.todos los seminarios, participa en los EnelfrenteinternodelaSociedadNacionaldebates, se entrevista con los pequeños, de Minería, el asesor económico Williammedianos y grandes productores, ayuda Diaz Román fue tentado por las aulas y eldonde puede. El hombre, en definitiva, se ambiente académico y partio a la Univer-mueve. Y los mineros se lo agradecen sidad Andrés Bello; y Cristián Duarte,Por eso, Vilches promovió una sesion espe- asesor de Sonami, ahora está como Sub-cial de la Cámara de Diputados para tratar gerente de Recursos Humanos del grupo R- 5

la crisis de la pequeña y mediana minería, a del Jumbo. '. S~.....la que asistiían representantes del gremio La lista es larga, pero ya seguiremos

8

Vida Gremial:

Para SeguirSiendo ]Líderes

U na de las cosas entretenidas de la En esa perspectiva, la simplificaciónvida es la capacidad que tenemos los de los trámites burocráticos, la flexibiliza-seres humanos para apreciar una misma ción de las normas sobre repatriación decosa o acontecimiento desde diversas utilidades y el establecimiento de reglasperspectivas. Así, con la misma legiti- estables en materia ambiental aparecenmidad, puede alguien encontrarfantástico como objetivos deseables de alcanzar.algo que a otro le parezca un desastre. En una ocasión, un alumno de la

Ellímite dela diversidad, porcierto, Por universidad me manifestó sus dudasson las cuestiones étícas, la moral y el Manuel Cereceda Vídal respecto a la conveniencia para el país debién común. En los asuntos prácticosy de Gerente General de la Sociedad las inversiones externas en general ydetalle puede decirse, como el poeta particularmente la de aquellas ligadas a laNacional de Mineríaespañol: ¡Viva la diferencia!. mineria, aumentan la oferta de productos

Me movió a reflexionar sobre estas a nivel internacional -me dijo- y sabemosmaterias de alta filosofía una invitación que a mayor oferta menor es el precio.que recibió el Presidente de la Sociedad Sin embargo, esa es una verdad apara 'hacer uso de la palabra' en el medias, ya que parte del supuestolanzamiento oficial del "Manual de junto con valorar la publicación del equivocado de que las inversiones que noInversiones Mineras", publicación editada Manual, esta ocasión es propicia para se materialicen en Chile no se concretaránpor el Comité de Inversiones Extraníeras manifestar nuestro deseo de que, en el en ningún otro país, lo que obviamiente nodestinada a servir de guía a los inver- futuro, los 15 tomos que contiene se es asi, ya que los inversionistas minerossionistas interesados en desarrollar reduzcan significativamente. Cuando ello buscarían lugares alternativos paraproyectos mineros en Chile, ocurra, el país habrá dado un nuevo desarrollar sus proyectos a pesar de las

Loable iniciativa y digna de todo paso en el camino de su modernización restricciones locales.elogio, ya que ordena en quince tomos los y habrá creado un nuevo incentivo para Por ello, una actitud realista consistediversos trámites, autorizaciones, promover las inversiones mineras en en adelantarse a la realidad económicapermisos y gestiones que es necesario Chile" que se impone generalizadamente, dondesuperar para lograr desarrollar un proyecto Concuerdo plenamente con estas la internacionalización de los capitales y laminero en el país. afirmaciones del Presidente de la So- apertura de los mercados constituyen

Al dirigirse a los asistentes a la ciedad. La nueva realidad de la economía elementos esenciales del progreso de losceremonia de lanzamiento de tan útil mundial, en la que compite por atraer la paises. Reducir el tamaño del 'Manual delpublicación, entre los que figuraban auto- inversión externa un conjunto creciente Inversionista'y establecer paulatinamenteridades, jefes de servicios y empresarios de paises, impone a Chile la necesidad de en su reemplazo una "ventanilla única",mineros, el Presidente de la Sociedad realizar esfuerzos adicionales para que represente al Estado, podrían serdestacó esta iniciativa del Comité de continuar recibiendo nuevas inversiones iniciativas apropiadas para mantenerInversiones Extranjeras, pero agregó que externas, nuestro liderazgo.

9

Josef Oppenheimer:

ENSJ TIERRA DEELEFATJ FES

Por I)anilo 'orres F.

J osef Oppenheimer dice que si uno permaneció diez años trabajando en variasquiere cazar elefantes, tiene que ir a tierra industrias metalúrgicas.de elefantes... Hay que creerle. Sabe Sin embargo, su incorporación amucho de negocios v desde octubre del una empresa fabricante de vidrios91 está en Chile. No precisamente cazando constituyó su primera vinculación con laelefantes, sino a cargo de la Gerencia actividad minera, por cuanto era elGeneral de la Frpresa Minera Mantos responsable de la búsqueda de materiasBlancos. Uno de los principales primas. En el caso de la industria delproductores privados de cobre del vidrio se requieren una serie de minerales

unurdo. como silice, arena y litio para suNacido en Munich, Alemarnia, fabricación.

el 16 de julio del 935, ha dedicado "En esa empresa -cuenta a Boletíncasi 25 años de su vida al grupo Minero- yo fui responsable de hacerAnglo American Corporation of 1 inversiones mineras en Brasil paraSouth América (AMSA) S.A., asegurar el suministro de materias primas

cipación mayoritaria en Mantos Al poco tiempo, la empresa loBlancos. transfirió a Brasil. Es as como el

Con un inconfundible acento año 1970 fue contratado por elportugués, que matiza con algunas grupo Hochschild, que en esa

expresiones anglosajonas, recuerda que, época era el principal accionistaa poco tiempo de nacer. sus padres se de Mantos Blancos. Setrasladaron a Brasil, exactamente en , desempeñaba como asistente deldiciembre de 1936, Allí se nacionaltió Presidente del Grupo Anglo Americanbrasileño y empezo a incursionar en el Corporation of South América, con sedemundo de la mineria. en Buenos Aires, pero al poco tiempo

Estudió en la Pontificia Universidad, asumió la Gerencia de Nuevos Proyectos.Católica de Sao Paulo y en la Michigan Oppenheimer ocupa los cargos deState University, Eligió la carrera de A los 58 años. Oppenheimer Director y Vicepresidente en el grupoIngeniero Mecánico e Industrial. Con recuerda que, por esas coincidencias de AMSA; Presidente de Amcorp S,A., Ar-posterioridad, en Estados Unidos. siguió la vida, se vinculó al mundo de la mineria, gentina: Director Vice Presidente yun master en Administración de E mpresas 1 íuego de terniíuar su carrera de Ingeniero, miembro del Comité Ejecutivo de PASADomina a la perfección el castellano, decidio adquirir experiencia internacional, S.A.,Argentina; y DirectoryVicepresidenteportugtés. inglés, alemán y trancés. por lo tanto viajo a Estados Unidos, donde de Minera Mincorp, sociedad de AMSA

10

con Pérez Compano SA., Argentina, importante que las normas permitan unTambién se desempeñó como Ge- desarrollo equilibrado' .

rente General de una compañia de fer No obstante, Oppenheimer senalatilizantes, de propiedad de Anglo Ameri- que el problema se centra en las empresascan, que tenía una planta petroquimica de Ha dedicado casi 25 años de mineras existentes y la necesidad de queamoníaco y urea. su vida a la Anglo American ellas tengan el tieTipo necesario para ir

Recuerda que, en octubre de 1991, o haciendo las modificaciones y los ajustes.

se hizo cargo de la Gerencia General de '£rporation Of South En ese caso, se tiene que equilibrar lasMantos Blancos, empresa que explota el nerica. posibilidades económicas, el tiempoyacimiento de cobre del mismo nombre requerido y la necesidad de que las

ubicado a 45 kilómetros al noreste de empresas se pongan al día con laAntofagasta, La Compañia opera las legislación".minas, plantas y fundición de cobre quese encuentran en ese lugar, con una dedisciplinafiscalymonetaria. Sevequeproducción anual que supera las 70 mil estos conceptos se han independizado EL RIESGOtoneladas de cobre fino y los 50 mil de los dogmas partidarios. Estos EMPRESARIAL.kilógramos de plata, conceptos se están aplicando por una

'Yo venía con un mandato espe- concertación de partidos de centro- A la pregunta sobre el precio del

cífico -dice- que era el de expandir las izquierda y eso a los inversores les da cobre, responde aceleradamente: "Eso

actividades de Mantos Blancos en el tranquilidad, ya que se aplican normas se llama riesgo empresarial. A quien no le

campo minero. Bueno, algunos de los sanas de disciplina monetaria y fiscal, guste el riesgo empresarial que busqueresultados están a la vista. Aclaro que Esto se traduce en que hoy, en Chile, hay otro negocio. El cobre es un commodity.los proyectos que se han desarrollado que ponerse en fila si uno quiere invertir Hatenidomovimientoscíclicos. Hatenidoestos años estaban en carpeta, pero el en mineria . bajas y ésta -sin lugar a dudas no es lamandato con que yo vine a Chile era primera ni la última.

ponerlos en marcha. Oppenheimer dice que ¡a visión queEs casado con Yolanda Sonanes, UN )ESARROLLO tiene Mantos Blancos sobre el futuro del

argentina nacida en Beirut, que fue bat- E( UILIBRA)O precio del cobre es optimista. "Nuestro

larina de ballet y ahora se dedica a la negocio es un negocio de largo plazo. Espintura. Con orgullo, él confiesa que es Algunos analistas advierten sobre evidente que cada empresatiene distintos

una mujer muy artística y talentosa, De nubarrones en el horizonte, a raíz de la criterios de inversión. Los nuestros sonesa relación nacieron dos hijos. Un joven caída en el precio del cobre y la vigencia de tener costos y estructuras que nosde 24 años, que está estudiando Medicina de normas ambientales más estrictas. Al permitan sobrevivir a los ciclos de bajosen la Universidad de Buenos Aires y su respecto, Joseph Oppenheimer prefiere precios. La realización de un proyecto dehija, de 23 años, que está en cuarto año no usar la palabra nubarrones, porque, cobre demora cerca de diez años, desde

de Ingeniería en Producción de Alimentos según dice, tíene una connotación de el momento de la identificación de unen la Universidad Católica de la capital tormenta". proyecto hasta apretar el botón para quebonaerense. Sobre el tema ambiental, señala salga el primer cátodo .

A través de los años, Oppenheímer que éste tiene dos facetas. La primera, 'Si uno se deja afectar por latuvo muchos contactos con nuestro país, se refiere a nuevos proyectos. «Yo creo coyuntura, nunca podrá hacer negocios,ya que a partir del 70 viajaba con mucha que, en la actualidad, nadie diseña un por lo tanto, la apreciación tiene que serfrecuencia, especialmente en la época en proyecto minero sin considerar el entorno de largo plazo. Nuestro grupo -agrega-que Chile iniciaba su apertura económica. ambiental. Eso ya ni se discute... Hoy las estima que el cobre es un comoditeAdmite que éste último factor ha sido empresas lo hacen de mutuo proprio y minero atractivo y en el cual vale la pena

fundamental en la llegada de capital, seguramente con estándares más altos invertir para mejorar nuestra posiciónLos inversores, tanto nacionales que los que exige la legislación chilena'. como productores, porque creemos que

como extranjeros, -opina- buscan puertos El ejecutivo agrega que la preo- los stocks de cobre en las bolsasseguros. Si uno analiza la cantidad de cupación que tienen los inversores sobre metaleras van a disminuir.inversiones que se han concretado, se da las normas ambientales dice relación con Su jornada de trabajo comienza a

cuenta que este país cumple con los que éstas sean accesibles desde el punto las 8:30 de la mañana y se extienderequerimientos de los inversionistas: es de vista económico. Las empresas - normalmente- hasta pasadas las 20

un país estable, con seguridad jurídica, puntualiza tienen conciencia de sus horas. En la temporada de invierno leque tiene reglas claras y fijas . obligacionesconrespectoalaprotección encanta esquiar, aunque reconoce

"Hoy Chile -agrega- es un modelo del medio ambiente. Sin embargo, es hidalgamente que, "a mi edad, lo más

11

recomendable es caminar", presa luego de realizar las gestiones minería peruana dicen relación con que elComo espectador es un fanático para la adquisición del yacimiento cinturón de cobre que hay en los Andes

del rugby, aunque su gran pasión, como Quellaveco, perteneciente a la sociedad se extiende a Perú y, por otra parte, unabuen brasileño, es el fútbol. Le gusta anónima estatal peruana Minero Perú empresa que desee extender su posiciónleer libros de historia. En la actualidad, S.A., se adjudicó el proyecto en licitación en el mercado no puede ignorar a Perú".está leyendo sobre la historia de los pública internacional. En este proyecto Para decirlo en forma cruda: si unojudíos en Espana. "Me he sorprendido la Corporación Financiera Internacional quiere cazar elefantes tiene que ir a tierrasobre la influencia cultural de los judíos (.F.C.) se asoció en un 20% con Mantos de elefantes y, desde el punto de vista delen España y América Latina", confiesa Blancos. cobre, Perú es tierra de elefantes".sin disimulo. Quellaveco es un pórfido de cobre "Asimismo, en nuestra opinión, Perú,

situado en la provincia de Mariscal Nieto, como Chile también, ha empezado aC ARIETA i)E Departamento de Moquegua, a unos mil cambiar de rumbo político-económico yPROYEI'CTOS kilómetros al sur de Lima y a 3.600 ahora está dando los pasos para

metros sobre el nivel del mar. Es un convertirse en un país atractivo para los

Josef Oppenheimer está contento yacimiento que ha sido ampliamente inversores. Quellaveco es un proyectocon el desarrollo alcanzando por Mantos explorado con reservas del orden de 240 importante por sus característicasBlancos. La empresa se encuentra en millones de toneladas con una ley de 0,92 geológicas, ubicación y disponibilidad de

un periodo de expansion de sus por ciento de cobre. infraestructura. Mantos Blancos adquirióactividades. Recientemente se adjudicó Oppenheimer señala que las un muy buen proyecto", concluye eluna participación de los proyectos razones que explican el interés en la Gerente General Josef Oppenheimer.cupríferos 'Collahuasí", en Chile; y"Quellaveco", en Perú. Asimismo, elproyecto "Santa Bárbara" considera laexpansión de la mina rajo abierto de Joset Oppenhetner es un fanabco del futbol, como buen

Mantos Blancos prologando la vida útil

de la mina más allá del año 2010.'Nosotros estamos en una

posición segura, tenemos cubierta granparte de nuestra producción de 1993,con ventas a futuro. Además,estamospermanentemente preocupados demantener un costo de producción quenos permite ser competitivos, pese a lacaída de los precios actuales', destacaOppenheimer.

"En la actualidad, tenemos unprograma de inversiones que incluye laexpansión del rajo de Mantos Blancos,la sustitución de la planta de óxido poruna de extracción por solventes yelectroobtención, la puesta en marchade Manto Verde, la continuacióon deldesarrollo del proyecto Collahuasi y elestudio de factibilidad de Quellaveco".El monto de inversión de estosproyectos asciende a 435 millones dedólares.

0EN TIERRA I)EELEFANTES Actualmente, ocupa la Gerencia General de

Mantos Blancos, una los principales productoresLa Empresa Minera Mantos Blancos privados de cobre.

sigue manteniendo interés en el cobre,motivo por el cual ha interesado en laminería peruana. En ese sentido, la em-

12

Reportaje

Revolució" delos Robots en laMfinería

0 La minería, considerado el sectorPor Isidora Valenzuela productivo que más dinero invierte en

automatización, está estudiando laincorporacion de modernos robots en sus

procesos.

a globalizacion mundial, las Consiste esencialmente en la sus- AIi( A(ION EN l,Anuevas exigencias de los mercados titución de máquinas o sistemas (robots) M INI RI Anacionales e internacionalesyla aparición capaces de repetir operaciones concre- Aunque la robótica tiene su mayorde sistemas computacionales y automá- tas, para cuyo fin han sido especialmente aplicación en la industria manufacturera,ticos, han provocado una profunda trans- diseñados, pordispositivos de usogeneral donde hay trabajos muy repetitivos,formacíon de la estructura productiva, dotados de varios grados de libertad en pesados y en ambientes contaminantesLas grandes empresas han debido mo- sus movimientos y capaces de adap- para el hombre, en los cuales se podríadernizar sus maquinarias, e incorporar tarse a la automatización de un número reemplazar su labor, también se ha intro-tecnología avanzada en sus procesos muyvariadodeprocesosuoperaciones. ducido su uso en otros campos produc-con objeto de mantener su competitivídad El robot industrial nace de la con- tivos como la minería y la pesca, aunquefrente a productos que aumentan junción de una estructura mecánica arti- en esta última en forma muy incipiente.aceleradamente su valor agregado. culada y de un sistema electrónico de En la industria minera chilena, con-

El avance tecnológico, especial- mando integrado por un com . Po- siderado el sector productivo que másmente con el desarrollo de la automatiza- see un sistema autónomo de control de gasta anualmente en automatización yción de procesos, la robótica, el diseño y sensores, que son los que toman infor- modernización de sus procesos, hay variosmanufactura asistidos por computador, mación desde el medio ambiente, y que le proyectos de robótica en desarrollo y enlos sistemas flexibles de producción y, en permite realizar varias operaciones dis- aplicación. Actualmente, Codelco en sugeneral, todas aquellas innovaciones téc- tintas, efectuar diversos movimientos y División Chuquicamata, está interesadonicas de los últimos años, son los responsa- decidir ante determinadas variables, en desarrollar un brazo articulado tipobles del grado de especialización y eficien- Los que actualmente se conocen robot que se utilizaría en los molinos decia que muestra actualmente la industria, más como robots son los brazos articu- bola, para introducir las bolas al molino

Ellos han permitido, además, au- lados que toman objetos, los desplazan reemplazando el sistema automáticomentar la productividad, disminuir los de un lado a otro, hacen funciones de existente.costos y reemplazar al hombre en aquellas soldadura, de pintura, de remaches y de Por otra parte, la División El Tenienteoperaciones rutinarias, peligrosas o efec- ensamblaje. en conjunto con la Universidad de Chile,tuadas en ambientes hostiles. Estos robots también pueden estar están desarrollando un proyecto neto de

Dentro de este desarrollo tecnoló- dotados de un sistema de visión artificial robótica que consiste en vehículos autó-gico, la Robótica que en un comienzo sirvió a través de la incorporación de una nomos sin conductor, teleoperados aa la imaginación de muchos autores de cámara de televisión que toma imágenes distancia que permitirían extraer mineralciencia ficción y en películas futuristas, se que luego pasan a un computador para de faenas donde no puede ingresar per-presenta hoy como un interesante e inno- ser analizadas y procesadas. De esa sonal por el problema de los estallidos devador campo tecnológico de aplicación y manera, el robot puede reconocer ciertos roca.utilidad para la industria, objetos y sabe qué debe hacer con ellos. Este proyecto implica una serie de

13

automatizar de manera que el procesosea continuo, sin interrupciones y con la

S- e a la misma frecuencia.m , ,,«, qu (,,nn,i~d le En la etapa de flotación, la visión

', 'a, al <o,. be e'« artificial permitiría, por ejemplo, analizar

ted, ft ,n el comportamiento de la espuma que va<r»eeu,',,,.,s .onrnes saliendo ya partir de sus formas, controlar

de acuerdo a los parámetros que el robottiene programados, si fuera necesario

El proyecto efectuar alguna otra corrección o modifí-que aún esta en sus cación al proceso. Actualmente, algunasfases preliminares de aplicaciones de visión artificial son llevadapruebas de sensores a cabo en Chile por la Compañía Minera

y simulación al interior Disputada de Las Condes, consideradade la mina, culminará una de la empresas mineras privadas quecon el armado del ro- cuenta con más alta tecnología.bot en Chile, el que En fundiciones, la robótica tambiéntendrá un costo de 70 podría tener un papel importante, aunquemil dólares, mientras aún no existe ninguna iniciativa al respecto.que un cargador fron- Algo similar a lo que se hace en las plantastal cuesta cerca de de hidrocarburo en algunas partes del300 mil dólares, mundo, también se podría aplicar en los

Experiencias hornos reverbero. En estas plantas sede vehículos autóno- utilizan robots que se desplazan en rielesmos se han desarro- llevando en su brazo articulado una especie

problemas para la robótica, ya que el liado a nivel mundial con algunos exitos, de lanza para remover las escorias de losvehiculo debe estar dotado de una varie- Los japoneses, por ejemplo, hoy trabajan hornos.

dad de sensores que le informen como con vehículos guiados bajo el agua, y los Otra aplicación podría efectuarsedebe desplazarse dentro del túnel, parar americanos, han desarrollados vehiculos en la manufactura de equipos mineros,en el lugar de carga, descargar, retro- en estaciones espaciales. sector que ha tenido cierto desarrollo enceder, y en general, todas las operaciones Pero, en general, son aplicaciones los ultimos años en Chile, aunque sólo seque hoy son efectuadas por un cargador militares, espaciales o submarinas. El trata de la fabrcación de partes y piezasfrontal operado por un hombre, proyecto desarrollado por Codelco para maquinaria. En esta manufactura hay

Por ello, este robot necesitará todo ofreceria la primera oportunidad de aplicar un desarrollo de la automatízación y del usotipo de sensores y vision artificial para su robótica en vehículos guiados en forma de máquinas herramientas, pero aún no sefuncionamiento. Lo que implica integrar autónoma en lugares productivos en los ha llegado a incorporar la Robótica.los principios de la robótica y de la neuro- cuales no puede entrar el hombre "El desafíos de la minería en elbiología, que es lo novedoso de esta Otros proyectos están relacionados futuro es, a juicio de Felisa Córdova,iniciativa. Sólo en Estados Unidos se esta con sistemas de visión artificial para con- lograr automatizar todos los procesos yrealizando un proyecto similar. trol de calidad, que permitiría saber si las los equipos mineros de manera de reem-

Según explicó a Boletín Minero, piezas o los productos que se están pro- plazar al hombre en lugares altamenteFelisa Cordova, ingeniero que particpa duciendo corresponden a las exigencias contaminados y peligrosos, lo que lesdel proyecto, se trata de una especie de de calidad que se estipularon. Esta tecno- permita una mejor calidad de vida y unarobotque funciona comoun animal dentro logia, podria utílizarse para examinar inme- mayor utilidad a través de su creatividaddel túnel, con su propio sistema de red diatamente las contexturas de las rocas que e iniciativa personal'.

urinonal y con sensores que actuaran se obtienen, y en lugar de mandar a hacer Las grandes empresas -agrega-nediante reflejos, en que cada subsistema analisis químico al laboratorio, poder tener tienen una mayor oportunidad de utilizaropere en forma autónioma, controlados a toda la información en el momento. tecnologías avanzadas dados los altossu vez por un sistema de control global. Este mismo sistema podría utilizar- montos de inversión de que disponen,Esto hace que el proyecto sea es un poco se en la carga y descarga de los buzones por lo que es alli donde se debe buscardiferentealoquesehaheloenrobOtica, que llevan el mineral molido hacia el la inserción de técnicas modernas deque principalmente consiste en adquirir concentrador, ya que estas funciones no automatización haciendo gala de unainforinación, procesaría, reconocer y se realizan en forma continua y a través actitud másagresivaymás modernizadoraentregar resultados, de un sistema de vision artificial se podría en este aspecto".

14

1 _\ «)1« ) l I,\ II

4 l NI )()

En el sígloXVll, en Europa, nació un La Robótica ofrece a la minería la oportunidad deinterés creciente por los autómatas reemplazar al hombre en aquellas laboresaccionados por mecanismos de relojería,que consistían en figuras humanas o de peligrosas, tediosas y efectuadas en ambientesanimales que imitaban actividades contaminantes.familiares del hombre. Se contruyeronfiguras humanas que tocaban instrumen-tos musicales o escribían cartas. cada vez una mayor descentralización de sistemas robotizados.

Otros autómatas eran controlados las actividades del robot y su control. En Chile, la aplicación de la Robóticapor clavijas insertas en cilindros giratorios, Gracias a los avances técnicos tanto es aún incipiente comparado con los sorque accionaban mecanismos para dar en el Hardware de los computadores, prendentes avances que se han logrado enmovimientos a las figuras. Se trataba de como en la estructuración del Software, los centros desarrollados del mundo, Losuna especie de memoria que almacenaba ha permitido llegar a implementar dispo- expertos consideran que, sin embargo, en ellas acciones que debía efectuar la figura, sitivos robótizados capaces de reempla- país se están dando los pasos previos paray para modificar esas acciones se debía zar, ya no sólo el músculo del hombre sino llegar a ella en un futuro, ya que los sistemascambiar el cilindro por otro que tenía sus también su capacidad de decisión, aunque de diseño y manufactura asistido por com,ranuras en diferentes posiciones. esto último por el momento está aún putador están teniendo gran aceptación en

Ya en el siglo XX, los elementos limitado, las diferentes empresas. Este sistema conmecánicos fueron reemplazados por otros En América Latina el futuro de la síste en diseñar por medio de un compueléctricosylosclavíjerosporpotenciómetros, robótica aún no está muy definido. Se tador lo que se desea fabricar y una vezque ajustaban los movimientos, naciendo piensa que se debe trabajaen aplicaciones dibujado se accionan las máquinas herra-conn ellos la retroalimentación de los maniw muy específicas orientadas a reemplazar mientas para que fabrique lo diseñado.puladores y el uso de los sensores. Más al ser humano en lugares donde éste no Cuando estamos entrando al siglotarde, los manipulares aumentaron en com- puede ingresar, por ejemplo, en faenas XXI, los conceptos de Robótica están muyplejidad y el robot fue guiado hacia las mineras de gran riesgo para el hombre y lejos de ser parte de una ciencia ficción.acciones deseadas por el operador, para en funciones muy especificas. Cada dia más el hombre pone esta cencia aaprenderlas, almacenandodichasposiciones Sin embargo, aún existe en estos sudisposíciónparamodernizarlosprocesosen una memoria interna. Este podía luego países la incertidumbre sí es éticamente industriales. aumentar la productividad,repartir esas acciones aprendidas, tantas correcto reemplazar al hombre en sus disminuir los costos y, sobre todo, paraveces como fuera necesario, labores y si ello significaría disminuir las mejorar su calidad de vida.

Con el nacimiento del computador, fuentes laborales. Este ha sido, según Los robots, en este sentido, no sonla robótica se desarrolla a pasos agi~ algunos especialistas, un importante amenaza sino una gran posibilidad en ungantados. obstáculo para implementar modernos mundo cada vez más tecnificado.

En 1968, enla Uriersidad de Stanforden Estados Unidos, se crea el primer robotoperado por computador, conocido comoSIGGY. En 1973, también en Estados Unidos,se crea el primer robot comercial. Luegoaparecerieron los robots espaciales, Viking1 y 2, diseñados por la NASA y el brazoarticulado PUMA.

La Robótica e inteligencia artificialha tomado auge sólo a partir de los 80.Los microprocesadores revolucionaronel campo de la robótica, permitiendo

La Robo flc ore e u izo , rv a 3a

tmagína on de mríí'rrr aore de rl er í'a

krp y en ípe liu l u . - pr" Ita hoy

corno PT, rresnl imo rado mo

le rrolóo eni mmne 1

15

JORNADAS TECNICAS"Soluciones ingenieriles y aplicación de maquinaria de construcción,

obras públicas y minería en España".12 y 13 de julio de 1993

La Oficina Comercial de la Embajada de España, ANMOPyC (Asociación Española de Fabricantes Exportadores de Maquinaria parala Construcción y Obras Públicas) y el Colegio de Ingenieros, con el patrocinio de la Sociedad Nacional de Minería, les invitan aparticipar en las Jornadas Técnicas, cuyo objetivo es dar una visión del avance tecnológico de la maquinaria de estos sectores enEuropa.

Programa

" Presentación : (lunes 12, 9:20 horas)Doña Blanca Revenga (Consejera Comercial de la Embajada de España)Ingeniero Máximo Honorato (Presidente del Colegio de Ingenieros de Chile)D. José Antonio Vicente (Gerente de ANMOPyC).

" Bloque de Ponencias sobre Maquinaria Ligera y Equipos Auxiliares para Construcción.(9:45 a 13.30 horas).

o Bloque de Ponencias sobre Maquinaria para Concreto y para la Fabricación de Prefabricados(15.30-18:45 horas).

o Bloque de Ponencias sobre Maquinaria Obras Públicas y Municipalidades: Elevación, Movimientode Tierras y Martillos Hidráulicos.(Martes, 9:00-13:45 horas).

o Bloque de Ponencias sobre Equipos e Instalaciones de Elevación, Transporte y Manutención, AireComprimido y Grupos Electrógenos.(Martes 13, 15:30-19:30 horas).

o Cocktail de Clausura(Martes 13, 19: 30 horas).

Las Jornadas Técnicas están dirigidas a empresarios, ingenieros, constructores y en general a profesionales de los sectoresde minería, construcción y obras públicas.

Lugar de Realización:Colegio de Ingenieros de Chile,

Avda. Santa María 0508. El cupo es limitado.

Mayores antecedentes:Colegio de Ingenieros de Chile: Fono 7779530

Colegio de Constructores Civiles de Chile, Fonos: 6988298 y 6980925Oficina Comercial de la Embajada de España: Fonos: 6334334/513 y 6334483.

Organizan: Con la colaboración de:t ANMOPyC

Oficina Comercial de la Sociedad Nacional de Minería ý,. ,. , j ..... ¿7' 1 1 Embajada de España- ICEX Colegio de Constructores

Colegio de Ingenieros de Chile Civiles de Chile.

RESPALDO °PARLAMENTARIO A:

SONAMI:• e

Amplia acogida y respaldo ha tenido lainiciativa de la Sociedad Nacional de :Minería al crear la Comisión Minera Gremial e

Parlamentaria. A la reunión constitutiva, :en la sede de Sonami, asistieron senadores e

y diputados, miembros de las Comisionesde Minería, y ejecutivos de las empresasmineras y dirigentes de las AsociacionesMineras Regionales.Posteriormente, nos han hecho llegar supleno respaldo, entre otros parla-mentarios, los senadores Sergio RomeroPízarro, Ignacio Pérez Walker, Ricardo

* Hormazabal Sánchez, Alberto Cooper*e Valencia y los diputados Carlos Valcarce :* Medina y Jorge Molina Valdivieso.* e

SONAMI Y LAS "MODIFICACIONES ALCODIGO DE MINERIA ...- . INSTITUTOEl Presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Walter Riesco Salvo, concurrió al ¡Congreso Nacional e hizo una detallada exposición ante la Comisión de Minería del D ESenado para exponer los puntos de vista de la entidad gremial, en relación al IN G EN IERO Sproyecto de ley que introduce modificaciones al Código de Minería. IConcurrió al Senado acompañado del Gerente General de la Sociedad, ManuelCereceda; delAsesor Legal, Juan Luis Ossa ydel Jefe del Departamento de Estudios, Í EN SO N A M IAlvaro Merino.Walter Riesco inició su exposición haciendo ver que la Sociedad Nacional de Minería,desde su creación, ha participado activamente en la gestación de la legislación La Mesa Directiva del Instituto deminera del país. Ingenieros de Minas de Chile visitó al»La opinión de la minería privada -dijo- ha quedado así consignada en la normativa Presidente de la Sociedad Nacional devigente, que es valorada como un marco legal idóneo para el fomento y desarrollo Minería, Walter Ríesco, para presentarlede nuestro sector productivo'. sus saludos protocolares.Los efectos de la legislación minera vigente en Chile pueden ser apreciados a través A la reunión asistieron el Presidente deldel extraordinario nivel de inversiones sectoriales, que ubican a la minería como un Instituto, Ingeniero Rafael Sepúlveda,sector líder en el desarrollo de nuestra economía. Por lo tanto, agregó Riesco, las Carlos Vega y Alex Pujado; y el Gerentemodificaciones que se pretendan introducir a esta normativa deben, en consecuencia, General de la Sociedad, Manuel Cereceda.ser cuidadosamente evaluadas, para no alterar con ellas las bases esenciales del Entre otros temas, se acordó unasistema legal minero y no generar conflictos quizás mas graves que aquellos que se actuación conjunta de las entidades enpretenden resolver'. determinados estudios de la pequeña yLa Sociedad Nacional de Minería, aparte de formular los comentarios al texto del mediana minería.proyecto de ley enviado por el Ejecutivo, valoró ante los parlamentarios la legislaciónminera que ha demostrado su eficacia y conveniencia para los intereses de Chile. .

17

Ejecutivos de Cambior Chile S.A. visitaron al Presidente de la Sociedad Nacional deEJECUTIVOS Minería, Walter Riesco Salvo, para presentarle oficialmente al nuevo Director deDesarrollo de Proyectos de Cambior Chile S.A., Daniel Vanin, quien se desempeñabareciéntemente como Gerente de Operaciones de la Minera El Indio. En la reunión,participaron además el Gerente General de la Sociedad, Manuel Cereceda; y los señores.>A EN Andrés Gautier, Gerente de Exploraciones de Cambior Chile S.A. y Ricardo Sandoval.A EN Los ejecutivos de Cambior S.A. mostraron mucho interés por la labor desarrollada porI la Sociedad Nacional de Minería y, al mismo tiempo, sus deseos de pertenecer comoSO N A M I socios a nuestra entidad gremial.

SONAMI-ENAMI REVISARAN ENEl Presidente de la Sociedad Nacional de CONJUNTO PLANMinería, Walter Riesco Salvo, acompañadodel Vicepresidente Alberto Rochefort y TA R ¡FA RIOdel Director de Enami en representaciónde Sonami, Patricio McNiven, se entrevistóel pasado jueves 3 con el Ministro deMinería subrogante, Iván Valenzuela.También asistieron a la reunión elVicepresidente Ejecutivo de Enami, LuisCarrasco; el Gerente General, José LuisMardonesyelDirectorComercial, Sergio a a a am m a* a ma . a .a .a • am ,,M .

Taulis.En la reunión, se acordó hacer una revisión SES5ON ESPEC L DEconjunta de las cifras sobre las que se ha CA M ARA PO Rsustentado la proposición hecha por ( yA Aii P * CR ISISSonami y aquella formulada por Enami, en M IN ERArelación con las nuevas tarfas. M I I AAsimismo, la Empresa Nacional de Mineríaquedó de analizar determinadas medidas El diputado Carlos Vilches ha insistido en mente, que la grave situación por la quepuntuales, tendientes a complementar su que la Cámara de Diputados celebre una atraviesan los productores mineros delproposición inicial. Posteriormente, ellas sesión especial para tratar la crisis de la país ameritaquelasautoridadesdediquenserán revisadas en conjunto durante las pequeña y mediana minería, a la que algún tiempo a buscar soluciones con elconversaciones para establecer cifras asistirán representantes del gremiominero mismo entusiasmo y dedicación con quebásicas definitivas. provenientes de todo el país. realizan viajes al extranjero".En cuanto ala situación de los productores La nueva fecha -según el diputado Vilches- «Esperamos que los Ministros asistan alde concentrados y precipitados afectos a es el martes 6 de julio próximo, ya que la Congreso para que, en conjunto con loscontratos con Enami, la Empresa expresó primera sesión acordada para tal efecto parlamentarios, los ejecutivos de Enami ysu disposición a revisar la situación de fue suspendida por encontrarse los los máximos representantes de laestos productores, caso a caso. MinistrosdeHaciendayMinería aquejados Sociedad Nacional de Minería, analicemos

por enfermedad. las soluciones que no admiten másEl parlamentario Vilches dijo, anterior- dilaciones*, terminó diciendo Vilches.

18

POSICION DEEMPRESARIOS ANTE

REFORMA TRIBUTARIAEl Presidente en Ejercicio de la impuesto adicional y la futura baja del Riesco Salvo sostuvo que el empresariadoConfederación de la Producción y del Impuesto al Valor Agregado (IVA). también es contrario al incremento queComercio y Presidente de la Sociedad El Presidente en Ejercicio de la Confe- se contempla respecto al límite superiorNacional de Minería, Walter Riesco Salvo, deración de la Producción y del Comercio, del valor anual de las patentes industrialesreiteró que el sistema impositivo basado Walter Riesco,mencionó también el y comerciales contempladas en el pro-en gravar las utilidades efectivamente propósito de limitar el crecimiento del yecto que modifica la ley sobre rentasretiradas de las empresas, "constituye un gasto fiscal, ajustándolo a tasas inferiores municipales.elemento esencial para promover la al nivel de crecimiento del producto. Asimismo, consideró insuficiente elinversión y fomentar el ahorro'. En cuanto a los aspectos negativos del estímulo a la inversión de la pequeña yEn conferencia de prensa, Riesco Salvo acuerdo, Walter Riesco reiteró que el mediana industria, ya que el tope máximoleyó una declaración en la que se refirió al sistema ímpositivo basado en gravar las de 500 Unidades Tributarias que seacuerdo tributario alcanzado entre el utilidades efectivamente retiradas de las establece para el beneficio, no generaráPartido Renovación Nacionalyel Gobiemo. empresas, que lamentablemente no efectos prácticos relevantes.Al respecto, eldírigente empresarial valoró aparece considerado en el acuerdo, Por último, el Presidente en Ejercicio de ladel acuerdo la reducción de la tributación 'constituye un elemento esencial para Confederación de la Producción y delde las personas, los incentivos que se promover la inversiónyfomentarelahorro, Comercio, Walter Riesco, lamentó laestablecen para fomentar el ahorro, los únicas fórmulas eficaces para alcanzar el omisión del establecimiento de fórmulasbeneficios relacionados con los aportes crecimiento. Debe tenerse presente que, obligatorias mediante las cuales el Fiscoque realicen las empresas a la educación, junto con desestimarse esta modalidad deba destinar eventuales excedentes ala eliminación de la doble tributación de de tributación, se mantiene incrementada realizar amortizaciones extraordinarias alas empresas chilenas que inviertan en el la tasa impositiva que afecta a las la deuda que mantiene con el Bancoexterior, la nueva tasa propuesta al empresas». Central.

AUTORIDADESINSISTEN EN

SISTEMA CASO ACASO

El Ministro Subrogante de Minería, lván Valenzuela, informó que el criterio de las autoridadeses que 'la situación de las empresas medianas y pequeñas del sector sea evaluada caso acaso, ya que -añadió- no es conveniente para el país ni para las regiones que desaparezcanpor problemas de costos', no descartando de paso la adopción de nuevas medidas de apoyoadicionales a las ya anunciadas por Enami.Valenzuela informó que, en reunión realizada con la Directiva de la Sociedad Nacional deMinería,'se analizó la crisis del sector así como las medidas adoptadas por Enami.Al respecto, dijo que hay coincidencia sobre la situación delicada en el sector derivada de lacaída de los precios del cobre desde 1,3 dolar a sólo 80 centavos como promedio en lasúltimas semanas. Añadió que, con ese mismo objeto, el Gobierno ha adoptado las medidaspara paliar esa situación en los sectores más débiles.El Ministro Subrogante de Minería opinó que «Sonami reconoció que a pesar de estosdebilitados precios, los productores están recibiendo sobre el dólar', según dijo.

19

DEUDAS DEPEQUEÑOS MINEROS

CON ENAMIEl Secretario Regional Ministerial de Minería de la Tercera Región, Luis PizarroJara, expresó que "la deuda total que el sector minero tiene con la EmpresaNacional de Minería es de 12 millones 398 mil dólares, de los cuales tresmillones de dólares son responsabilidad de 481 pequeños mineros, parte dela cual se está sirviendo normalmente. Doce empresas de la mediana mineríatienen una deuda total de alrededor de ocho millones de dólares.La información fue proporcionada por el Seremi de Minería, a raíz de unaconversación con el dirigente minero, Daniel Alvarez, en relación a losproblemas que tiene el sector con los juicios que sigue la Enami a quienes nohan cumplido con los pagos regulares ni han renegociado sus morosidades.El Seremi Pizarro señaló que era necesario que los productores mineros conproblemas se acercaran a las oficinas de la Enami regional, para exponer susdificultades y con el fin de resolver sus casos.

ASOCIACIONES MINERASRECHAZAN PLAN ENAMILas Asociaciones Mineras Regionalesagrupadas en la Sociedad Nacional deMinería se encuentran analizando el PlanTarifario propuesto por Enarni. En lamayoría de los casos, se han pronunciadoen contra de lo establecido en él.Dirigentes de las Asociaciones Minerasde la Tercera Región, por ejemplo, recha-zaron las medidas aplicadas por laEmpresa Nacional de Minería (ENAMI)para ir en apoyo del sector. centavos para los minerales de cobre por alarmista, la muerte de la pequeñaHicieron presente que aceptar la pro- tonelada, minería".puesta hecha por Enami, "significaría, "De esta manera, a partir de julio-expresó- Por su parte, Antonino Prado, Presidentesimplemente, la muerte definitiva de la la Empresa tiene un precio contratado a de la Asociación Minera de Copiapó,pequeña y mediana minería, a partir de futuro de 101 centavos por la mitad del manifestó que de suceder esta situación,julio próximo". cobre y la otra con el precio internacional, quedarán cesantes en la región, unos seisEl Presidente de la Asociación Minera de de manera que estaríamos hablando de mil trabajadores.Caldera y representante de la Sociedad un precio promedio de 88 centavos, más "Si en este momento solucionar el pro-Nacional de Minería en el Directorio de un préstamo de cinco centavos". blema de la minería significa gastar unosEnami, Daniel Alvarez, manifestó que en Alvarez añadió que, en definitiva, "ten- 10 millones dólares, para reactivarla pos-sesión efectuada por el Directorio de dríamos entre 93 y 95 centavos de dólar teriormente en caso de paralización, seEnami, yluegodetratarseeltematarifario por libra de cobre, lo que sígníica 10 cen- vananecesitarunos 30millonesdedólares.y el Plan de Emergencia Minero, se acordó tavos menos de lo que hoy está pagando Eso, sin duda, seda un pésimo negociosolamente otorgar un préstamo de cinco Enami. Esta medida significa, sin ser paraEnamíyelGobi~o,sentencióPrado.

20

u o3fl

NUEVO ASESORECONOMICO

El Ingeniero Comercial Martín Torres Umaña,asumió el cargo de Asesor Económico de la Miti. 7

Sociedad Nacional de Minería. Reemplaza a Ii S,,t ,William Díaz Román, quien se hizo cargo de laDirección de la Escuela de Economia de laUniversidad Andrés Bello.Torres Umaña cursó sus estudios primarios en elRediand School de Santiago y en el AmericanSchool, de Quito, Ecuador. Luego cumplió sus .estudios medios en el Instituto Nacional JoséMiguel Carrera.El actual Asesor Económico de Sonami estudió enla Pontificia Universidad Católica de Chile,Ingeniería Comercial, con mención en VICEPRESIDE NAdministración de Empresas.Desarrolló su práctica laboral en Eulogio Gordo y S IACompañia Limitada. Trabajo en la Oficina dePlanificación Nacional, Odeplan, actual Ministerio Invitados por la empresa Sig persde Planificación y Desarrollo. Comercial S.A., representante en nue s deMartín Torres también se desempeñó como Jefe Volvo, 14 ejecutivos chilenos viajar eciade Productos de la Sociedad Productora de Leche para conocer las instalaciones y la tec queSociedad Anónima, SOPROLE. utiliza la empresa sueca en la fabricación de sus

productos para la minería, la industria y el sectorforestal. El grupo estuvo integrado, entre otros,

por el empresario Víctor Peña Díaz -actualVicepresidente de la Sociedad Nacional de

Minería-, y su socio Orlando Marin, propietarios de

E PRESAS PRO VEEDOR S DE LA MINERIA la compañia minera Tauro, empresa de lamediana minería, dedicada a la extración de

minerales de cobre.

Exitosas resultaron las reuniones que la Mesa Directiva de la Sociedad Sigdo Koppers Comercial invitó a cerca de 50Nacional de Minería, encabezada por su Presidente Walter Ríesco Salvo, empresarios latinoamericanos. En términossostuvo con empresas proveedoras de servicios para la minería, con el generales, más de 150 personas visitaron lasobjetivo de que éstas se integren como socios a la entidad gremial. instalaciones de Volvo en Suecia.Según explicó el Presidente de la Sociedad Nacional de Minería, WalterRiesco, la entidad gremial 'resolvió incorporar a todas aquellas empresasproveedoras y prestadoras de servicio de la minería, con el objetode iniciar una relación de mutua conveniencia entre las empresasasociadas y quienes les proveen de bienes y servicios".Riesco Salvo señaló que «el expectante futuro de la actividadminera y los desafíos que la minería privada deberá enfrentar enlos próximo años como consecuencia de la materialización denuevos proyectos, nos ha convencido de la necesidad defortalecer a la institución que se preocupa de velar por susaspiraciones y ser portavoz de sus legítimos intereses'La idea de la Sociedad Nacional de Minería es organizar unComité de Empresas Proveedoras y Prestadoras de Servicio parala Minería, motivo por el cual encomendó a René Román, ex fíd;í t>, .íit 7111 »lílí s tí, 1>1

Gerente Comercial de Sademi, la tarea de contactar a las empresas ,

interesadas en integrarse a Sonami.

21

Carlos Gómez:

Chileno enImaportanteCargo Gerencialen BHP

eliz con su nueva desig- TRAYE(TORIA de la Universidad de Chicago. Allíestudiónación está Carlos Gómez, quien hasta EN LA finanzas y economía.el mes de junio se desempeñaba como A)M I N ISTRA(ION Recuerda que el año 1988 renuncióAsistente del Presidente de la Minera PUBILI(;A al diario "La Nación" y retornó a EstadosEscondida. El ejecutivo, de 37 años, Unidos para continuar sus estudios en laasumió a principios de mes un nuevo Universidad de Chicago. "Mientras estabapuesto en Melbourne, Australia, como Carlos Gómez ingresó a BHP a estudiandoalláaparecióenlacafeteríadeGerente de Desarrollo Estratégico mediados de 1989 como Asistente del la Universidad una aviso de la BHP en queCorporativo de Broken Hill Propietary Presidente- de Escondida, sin embargo solicitaban un ingeniero, que tuviera algún(BHP), una de las cinco mineras más con anterioridad cumplió una dilatada master, que hablara castellano y tuvieraimportante del mundo, y que posee el trayectoria en la Administración Pública. alguna habilidad en el manejo de las57,5 por ciento de la propiedad de Es así como, entre 1984 y 1988, se relaciones públicas. Entonces -señala-,Minera Escondida. desempeñó como Gerente General del desde la cafetería de la Escuela de Chi-

Según explicó Carlos Gómez a diario La Nación", siendo a los 28 años cago llamé a San Francisco, donde está"Boletin Minero", el nuevo cargo implica el ejecutivo más joven contratado por la una de las sedes de BHP. Fue unatener responsabilidades sobre la empresa periodística, verdadera entrevista telefónica de 40identificación de las estrategias de También cumplió funciones en el minutos con el director de personal de ladesarrollo corporativo de BHP en todo el Ministerio de Justicia, en el Departamento compañía. Me preguntó todas mismundo. Cabe consignar que la empresa de Planificación; en la Municipalidad de actividades, y finalmente me invitó a Sanaustraliana tiene intereses en los cinco Santiago, a cargo del Departamento de Francisco a tener entrevistas con elcontinentes en negocios que abarcan Desarrollo Social. Asimismo en la Escuela Presidente de la empresa".desde la minería, el petróleo, el acero, de Economía de la Universidad de Chile, Carlos Gómez señala que luegotransporte y servicios de ingeniería, entre 1979 y 1988, dictó el curso de de esa etapa, fue invitado a nuestro país

"Mi destinación responde a una Calculo II. para entrevistarse en Santiago con eldecisión de Broken Hill Propietary de Gómez se tituló de Ingeniero Civil, entonces Presidente de Escondida,internacionalizar aún más la compañia. con distinción máximo, en la Universidad Robert Hickman, y en Antofagasta conBHP está observando que hay enormes de Chile en 1981. El mismo año se John Hannah, que en ese momento seoportunidades de inversión, espe- recibió de periodista en la Pontificia desempeñaba como Vicepresidente.cialmente en China, América Latina, Rusia Universidad Católica. Consultado sobre su nueva desig-y el Sudeste Asiático, que han ido Según explicó, mientras ocupaba nación en BHP, Carlos Gómez dice quesurgiendo a raiz de la apertura económica el cargo de Gerente General del diario es todo un desafío personal. 'Es unay la privatización de empresas públicas", 'La Nación", fue aceptado en el Programa oportunidad única para un chilenoindicó el ejecutivo, de Master of Bussinnes Administration participar, al más alto nivel, en la toma de

22

decisiones de una compañía internacionalcomo BHP. Agregó que "es un desafíopersonal contribuir a definir esa estrategiay espero que la contribución que yo hagalogre, efectivamente, cumplir la meta queBHP se ha propuesto".

Carlos Gómez explicó que la inver-sión materializada en Escondida porBroken Hill Propietary asciende a 830millones de dólares, "lejos la inversiónprivada más importante que se haconcretado en el país . Asimismo en laactualidad la empresa está invirtiendo enforma adicional una suma superior a los250 millones de dólares en expandir susactividades, BHP está también condu- Cailos (omez ¡ Nori, ro ptu sto e3

ciendo un programa de exploraciones con,asierito PriMibu nn, AustrA¿i

mineras en el Norte de Chile con el objetivode encontrar "una segunda Escondida".También la empresa está interesada en el 30 de junio de 1956, es casado con Directorio del Instituto de Ingenieros, elnuestro país en llegar a acuerdos con María Teresa De Castro Mackenna, Consejo de la Sociedad Nacional deCodelco para el desarrollo de yacimientos, periodista, quien hasta hace poco se Minería y ocupaba el cargo de Vicepre-que de acuerdo a la nueva ley de la Cor- desempeñaba como editora internacional sidente del Comité Ejecutivo del Tratadoporación, pueden explotarse a través de de Megavisión. El ejecutivo tiene cuatro de Libre Comercio con Estados Unidos.joint venture, como el caso de 'El Abra". niños, entre cinco años y 8 meses. Además dictaba el curso de Finanzas

Carlos Gómez, nacido en Santiago Gómez hasta la fecha integraba el Internacionales en dos universidades.

Camino a Melollia 6307 @ Casilla 100 -CorriliosFonos: VENTAS: '5576301 - GENERAL: 557 3144 e AX: 5572743

TLX: 440113 COBCE CZ ITT - 240578 COBCE CLMP< Cbles:COCESA - SANTIAGOICHILE

ASOCIADA CON PHELPS DODGE INTERNATIONAL

CONDUCTORES ELECTRICOS

TECNOLOGIA Y CALIDAD AL SERVICIO DE LA MINERIA

Por

Alvaro Tobar,Gerente de Recursos Minerales de Anglo-American

Corporation of South America S.A.(AMSA)

Iécnicas deEývaluación dePlaceres Auríferos

1 procedimiento común a todas las final es poder predecir la cantidad de económica del proyecto.evaluaciones de recursos de minerales metal fino que se podrá producir por La cubicación de reservas debe,se refiere a la determinacion de los unidad tiempo desde el yacimiento, ya entonces, estar hecha de tal modo quelímites del yacimiento, su división en que esta cantidad forma la primera línea sea posible dar respuesta a las interro-paneles, paños o bloques, y la asignación de cualquier flujo de caja que se quiera gantes y proporcionar datos para losde ley a cada uno de ellos. El objetivo hacer para determinar la factibilidad cálculos que se precisen en la

planificación de la explotación, que es elpaso siguiente en el proceso de

evaluación del yacimiento. Una reservadebe expresarse como una curvavólumen-ley (volumen para diferentesleyes de corte), que es una funcióncontinua y generalmente con sólo dosinflexiones.

El procedimiento completoconsiste en determinar primero la formadel yacimiento, sondeando (mues-treando) de modo de cruzar los límitespara determinar su posición y naturaleza,dejando el mayor metraje de sondajeposible dentro del cuerpo y equidistante-mente distribuido. Luego se determinala distribución de leyes dentro del cuerpo,para lo cual se debe cortar los sondajes(pozos, etc), dejando la porción que estádentro del cuerpo ya definido, eliminandoel resto.

La primera estimación que sepuede hacer, la denominamos estimaciónglobal y notablemente se puedecompletar con muy pocos sondajes. Losjustos para determinar un buenhistograma, que no cambie su formacon la adición o substracción de unospocos sondajes.

El mismo histograma representala distribucion de volúmenes (tonelajes)

24

para el yacimiento, si utilizamos los Sieinpre las leyes altas, La solución sería tomar muchasmétodos tradicionales de estimación, sobre la rnedia del muestras dentro del bloque, lo que esya sea polígonos o secciones verticales. yaciriiiento, se poco práctico en la etapa de estudio,Los mismos datos representados como sobrestiman, y las leyes aunque si es factible durante launa curva acumulativa son la curva bajo la inedia, se explotación. La respuesta práctica estátonelaje (volumen) - ley que andamos subestirnarí. en utilizar todas las muestras disponiblesbuscando. en los alrededores del bloque,

Pero este procedimiento aplicado asignándoles pesos variables según laasí directamente tiene un grave defecto. requiere normalizarlo primero para hacer distancia al bloque, generalmente inversoA pesar de que es el procedimiento la construcción y luego volver usando de alguna potencia (cuadrado).recomendado en la mayoría de los los mismos factores al sesgo original. 0 también, sofisticando algo elmanuales. El defecto es no tomar en La curva tonelaje-ley resultante es lo que sistema haciendo que los pesos sumencuenta lo que se ha denominado cambio se requiere para la etapa de uno, para no crear fino artificialmente,de soporte y que consiste en lo siguiente: prefactibilidad del proyecto. tomando en cuenta la posición de la

Un punto cerca del extremo Lamentablemente, una estimación muestra con respecto al bloque; usandoderecho del histograma del yacimiento global no sirve para hacer planificación alcances variables en distintasrepresenta a unas pocas muestras que minera en la etapa de factibilidad y ni direcciones, siguiendo una función notienen una alta ley, digamos 2-3% de las para programar en forma detallada la lineal; y calculando el error de lamuestras con leyes de 14 gramos por explotación posterior. Para esto, se estimación para cada bloque, todo lom3. Estas muestras existen, no son requiere efectuar lo que llamamos una cual es precisamente el procedimientoerrores, pero un bloque representado estimaciónlocalyqueconsisteenasignar de kriging. El punto importante es usarpor la muestra, evidentemente, no leyacadaunodelosbloquesindividuales todas las muestras disponibles en lostendrá 14 g/m, como media del bloque, en los que se ha dividido el yacimiento. alrededores.Por lo tanto, un histograma Cualquiera que sea el método que Aún usando cualquier proce-representando la distribución de bloques se utilice para estimar la ley de cada dimiento, la estimación de un bloque nono podrá extenderse tanto a la derecha bloque, siempre es necesario hacer las será perfecta, o sea igual al valor real.,como el histograma de las muestras. siguientes consideraciones generales: Siempre hay un error o incertidumbre

Lo mismo es válido para el sector tamaño del bloque y selectividad, con respecto a este valor, y nuestrade la izquierda cerca de los ceros. Una El tamaño del bloque elegido debe evaluación debe tratar de reducirlo. Sí semuestra con valor cero puede existir, corresponder a la capacidad de selec- presentan en un gráfico las leyespero es mucho menos probable que ción del equipo minero que se utilice. El estimadas de los bloques contra las leyestodo un bloque tenga esa ley concepto es que cada bloque completo reales de los mismos bloques, deberiaexactamente. Mientras más grandes se toma y se manda a la planta, o se deja obtenerse una recta de correlación delos bloques menos probable que tengan y se manda a botadero. Si uno puede 452 C, si la estimación es perfecta.esos valores extremos, hasta que un seleccionar medio bloque que sea más En la práctica nunca lo es, y por lobloquedeltamañodelyacimientotendrá rico, entonces ése es el tamaño de tanto la recta de regresión tiene unaexactamente la ley media y nada de bloque adecuado para hacer la pendiente menor que 1. En otras pa-dispersión, estimación. Cada cubicación de un labras, siempre las leyes altas, sobre la

Esto es novedoso. Las leyes posi- yacimiento debe especificar para qué media del yacimiento, se sobrestiman, ybles de los bloques (su distribución) es tamaño de bloque fue hecha, y sí las las leyes bajo la media, se subestiman.función del tamaño de bloque y de la condiciones cambian, debe hacerse de Este efecto, que debe tratar devariabilidad de las leyes. Además, el modo que coincidan. Este es un proceso mínimizarse con nuestra estimación, tienehistograma que representa los bloques interactivo entre planificación minera y efectos económicos importantes.(y por lo tanto el tonelaje o volumen) es geología. El tamaño más adecuado de lasiempre más cerrado que el histograma Otro punto a considerar es que muestra y la amplitud de la malla dede las muestras, pero tiene la misma hay una muy baja probabilidad de que sondajes o muestreo es función de lasmedia y la misma área bajo la curva. una muestra, aún tomada dentro de un caracteristicas propias del yacimiento y

Por lo tanto, si tenemos el histo- bloque, represente la ley del bloque, sepuedenanalizarventajosamenteapartirgrama de las muestras, y es bueno, Supongamos un bloque dividido en un de los parámetros, tales como varianzapodemos de inmediato construir el número discreto de muestras, una de total de las muestras, efecto pepita,histograma de los bloques, que es la ellas cualquiera, difícilmente, será igual variograma, etc.curva volumen-ley que andamos al valor del bloque, el que está dado porbuscando. Si el histograma es sesgado, la media de todas las muestras que lo - T í i, ¿D ífJb Pí¿é;>

Auriferos, rgni¿d ,, jo i,o,,)dr(eoíg~y todos los de oro lo son, entonces se forman,. y M Se,rnago,

25

BANCO CONCEPCION

EL BANCO CREADOR

Banco Concepción:

MANUAL DEINVERSIONES MINERAS

E l Banco Concepción auspició el publicación de este documento, pasos que debe seguir un proyectolanzamiento del 'Manual de Inversiones manifestó el deseo de que, en el futuro, minero para materializarse. "Sin em-Mineras", elaborado por el Comité de los 15 tomos que contiene se reduzcan bargo, a nuestro juicio, dijo Riesco, elInversiones Extranjeras. Ala ceremonia, significativamente". Manual de Inversiones Mineras tiene un C

asistieron los Ministros de Economia, Agregó que cuando ello ocurra, "el pais mérito adicional, consistente en mos- E

Jorge Marshall, y de Minería, Alejandro habrá dado un nuevo paso en el camino tramos crudamente la enorme cantidad RHales, junto al Presidente de la Sociedad de su modernización y habrá creado un de trámites, gestiones, solicitudes, au-Nacional de Mineria, Walter Riesco Salvo, nuevo incentivo para promover las torizaciones y permisos que es necesarioy el Vicepresidente Ejecutivo del Comité inversiones mineras en Chile". conseguir desde dintintos organismosde Inversiones Extranjeras, Roberto En su exposición, Riesco Salvo destacó públicos para, finalmente, concretar enMayorga. que "el crecimiento de la minería privada la realidad la actividad productiva ySegún explicó Mayorga el objeto de este ha alcanzando niveles extraordinarios en empresarial«.manual 'es servir de guía al inversionista los últimos quince años. Convieneenlosdiversostrámitesquedebecumplir recordar que, a principios de los añosen una inversión minera", ochenta, la producción minera nacionalEn forma de flujogramas, con sus co- estaba entregada en un 90 por ciento alrrespondientes explicaciones, se des- sector estatal. Durante el presente año,criben los pasos a seguir desde que agregó, el sector privado exportará unacomienza la búsqueda de un yacimiento cifra similar al sector público, lo queminero, siguiendo por su exploración, su constituye un hito relevante en la historiaexplotación, formación de sociedades, económica del país'.autorizaciones municipales, adquisición El Presidente de la Sociedad Nacional dede derechos de agua y otros trámites Minería agregó que "de concretarse los 11m *l D)ia:Z C.que se presentan corrientemente hasta proyectos que se encuentran previstos ,,., ,, ,que el proyecto minero está funcionando. para los próximos cinco años, el sectorEl Vicepresidente Ejecutivo del Comité privado llegará a exportar cerca del 70 L a minería tienede Inversiones Extranjeras señaló que porcientodeltotaldeproductosmineros,no es la intención de este Manual cubrir revirtiendo la antigua tendencia del una gra veta entodos los detalles de los diversos predominio estatal en este ámbitoprocedimientos, sino que contestar a productivo . el Banco Creador,preguntas corrientes que se hace el El Presidente de la Sociedad Nacional deinteresado, como ser dónde ir, a qué Minería agregó que el Manual dehora, qué derechos debo pagar, qué Inversiones Mineras, constituye un aporte Sean grandes, medianas. pequeñas, pril

documentos debo acompañar, cuántas concreto y efectivo al propósito de estatales, nacionales o e.Ytranjeras, las ein/

copias, qué formalidades deben cumplir simplificar el conocimiento de los mineras tienen prioridad en el Banco (re

esos documentos, etc. requisitos que debe cumplir el El Banco que tiene la mas ala col(:ación

Al concurrira la presentación del'Manual inversionista que desee impulsar Pninería.de Inversiones Mineras", el Presidente proyectos mineros en Chile. Con 12 nuevas sucursales que cubren lasde la Sociedad Nacional de Minería, Precisó que de un modo sencillo y dídác-Walter Riesco Salvo, junto con valorar la tico, la publicación describe los distintos

NOMBRAMIENTOSEN EL BANCOCONCEPCION

E n el mes de mayo asumió como División Comercial Juan FranciscoSubgerente General del Banco Concep- Errázuriz y Federico Tagle Lira comoción Patricio Kelly Jara, quien hasta la Gerente de Banca de Empresas, quienesfecha se desempeñaba como Gerente se desempeñaban como Gerente de

la entmega del Manual de Iom fineras aWaecon, de de la División Comercial de la misma Banca Empresas y Subgerente deuecha, AW o Pakclacz, Subgerente Mwk~g del Banco institución. Sucursales, respectivamente.

,e Mayorga, ic,e aecuto d. COm e, La entidad bancaria decidió restablecer Asimismo, se designó en el cargo detranjra; Rosita Foll, econmit del Comité de lnesos,es

, Min~ de Mría, Ak Hales; el Mistro de Ecoíoma, este cargo en su estructura organiza- Fiscal a Franco Brzovic González, queII Y el Presimente de la Sociedad Nacional de Minería, Walter cional, con el fin de apoyar estructu- hasta la fecha se desempeñaba como

ralmente el desarrollo de las estrategias Gerente Legal. Por su parte, Sergio Cruzy el cumplimiento de los objetivos de Barriga, quien se desempeñaba ante-cortoylargoplazoqueesteBancoseha riormente en este cargo, continuarádefinido, vinculado como Director de TransbankComo consecuencia de este nombra- y Redbanc, en representación de esamiento asumieron como Gerente de la entidad bancaria.

mi nera eB cC dor colabora en losproígramas, proYectas y eventos de las ditersasasociaciones mineras y la Sociedad Nacionalde Minerá.a BANCO CONCEPCIONP)do, concebido como tarea diaria del Banco

Concepción, donde creer y crear van de la riano. EL BANCO CREAOR

BANCO CONCEPCIONEL BANCO CREADOR

EVALUACION DE PEQUEÑOSPROYECTOS MINEROSE IBanco Concepción, por otra parte, evaluación de proyectos mineros, «sino interés, complementado todo esto pordio a conocer el *Manual de Preparación que su objetivo es llegar a ser una un análisis crítico de todos los sistemasy Evaluación de Proyectos Mineros", que herramienta simple y eficaz, que le de control operacional, contables yfue elaborado por la Gerencia de Minería, permita, básicamente, al pequeño financieros».contemplado dentro del Programa de empresario minero evaluar tanto un "La realidad económica del país y losCapacitación Empresarial y Transfe- proyecto minero nuevo como realizar un actuales niveles de precios de losmetalesrencia Tecnológica. diagnóstico de su situación actual, a fin en el concierto internacional, exigen másEl documento fue preparado por Juan de tener los elementos de juicio que le que nunca realizar un análisis exhaustivoPatricio Vásquez Cortés, Ingeniero Civil permitan adoptar las medidas correctivas de la forma en que se están realizandoIndustrial, de la Universidad Federico necesarias para poder llegar a realizar las labores dentro de una faena minera",Santa María. una labor eficiente». precisó.En el texto se trata de la preparación y Juan Patricio Vásquez agregó que "para "Es bien sabido que la única manera queevaluación técnica y económica de un conseguir lo anterior se debe incluir a tiene el pequeño minero de permanecerpequeño proyecto minero y de todo el todo el sistema productivo, comenzando en la actividad es a través de un obtenerentorno que la generación de una por la generadora de la materia prima una alta productividad, lo que normal-iniciativa de este tipo involucra. que es la mina, pasando por la planta de mente significa incorporar nuevas tec-Según su autor, este Manual no va dirigido tratamiento que es en donde se procede nologías, tanto de explotación como dea profesionales especialistas en a concentrar o a obtener los metales de tratamiento de los minerales.

LIDER EN CHILE

en MOTORESELECTRICOS

EL MAYOR STOCK DEL PAÍS ALEMANIA0,25 A 500 HP

¡ A PRECIOS INCREIBLES !

Un motor diseñado yfabricado en Alemaniapara la Minería Chilena

También MOTORREDUCTORES Y MOTOVARIADORES

VICU A CKNNA 1503 -SATIAGO B. ILHARREBORDE S.A.Av. Recoleta 1750 Fono: 6217107FTélex: 341078 ILHARR CK Fax: 6219459

A través de la Fundación FEUC:

Lazo entre el MundoAcadémico y el Ambito

EmpresarialU n novedoso proyecto educativo que la matrícula de Ibusca unir a la empresa con el ámbito la carrera a laeducacional, está desarrollando la que pertenezcaFundación FEUC (Federación de el o los alumnosEstudiantes) de la Universidad Católica de becados porChile. La iniciativa consiste en implementar ella. Al mismoun programa de becas, en el que éstas tiempo, éstaslleven el nombre de la persona, la empresa han sido conce-o el municipio que la esté otorgando. bidas para ex-

Es decir, el objetivo primordial es tenderse duran-invitar y dar oportunidad a toda persona te todo el perío-que, a pesar de su excelencia académica, do, desde suno tiene la capacidad económica de adjudicacióningresar a esta Universidad. hasta el término de los estudios de nidades y hacia un mejor nivel educativo

Creemos que la cooperación em- pregrado del beneficiario. Lo anterior, no con participación de otros sectores quepresa-universidad no sólo es posible, sino obsta para que el donante, bajo ciertas no sean los propiamente académicos.también necesaria para el desarrollo del circunstancias, pueda retirar la beca. Por esto, un segundo proyecto quepais, y por ello, nuestra propuesta nace "Nos interesa, por sobre todo, que se impulsará desde el segundo semestrede la convicción de que el sector privado exista una relación muy íntima entre el buscará organizar todo el sistema detiene la oportunidad y la capacidad de sector empresarialylaUníversidad, indicó prácticas y fomentar el desarrollo delconvertirse en un gran impulsor e inver- a Boletín Minero Tomás Campero. Quere- Centro de Trabajos Remunerados, desionista de la educación superior en Chile', mos que este sector se convenza que manera de responder adecuadamente aindicó a'Boletin Minero«Tomás Campero, está haciendo una verdadera inversión al las necesidades de las empresas y de losPresidente de la Fundación FEUC. participar en este proyecto de becas, ya alumnos. Esto debido a que, muchas

La beca será otorgada mediante que está ayudando a formar al futuro veces, las prácticas se pierden o lasconcursopúblicoanivelnacional, haciendo profesional, que podría servirle en su empresas no saben que pueden recurrirun llamado principalmente a todos aquellos empresa, o que simplemente, podría re- a este Centro de Trabajos.jóvenes egresados de cuarto medio que presentar al hijo de alguno de sus Además permitirá canalizar recur-hayan rendido o estén por rendir la Prueba trabajadores". sos económicos que favorezcan pro-Aptitud Académica. La Fundación creada este año a yectos empresariales de estudiantes

La idea es que estas donaciones partir de dos instituciones al interior de la pertenecientes a esta Casa de Estudios.sean estipuladas mediante convenio entre Universidad, como es la Central de Traba- Tales proyectos serán evaluados por unla Fundación y la empresa respectiva, en jos Remunerados y el Fondo de Becas de Comité de expertos.donde esta última pueda poner no sólo la Federación de Estudiantes de la Un- Ambas propuestas pretenden lograrsus condiciones sino también hacia qué versidad Católica, tiene como objetivo una revalorización del trabajo y de lassector educacional quiere que se dirija, crear ésta y otras vías que vayan forta- iniciativas empresariales en el mundo de

según sus intereses futuros. leciendo el sistema de educación superior los jóvenes, y formar un estrecho lazoEnelconvenio, la institución donante enChile.Todoello,demaneradeavanzar entre el mundo académico y el ámbito

asumirá el pago del ciento por ciento de hacia una mayor igualdad de oportu- empresarial.

29

EN AGOSTO... BOLETINMINERO

EDICION ESPECIAL el mejor y más

MES DE LA MINERIA mo de rno

BOLETIN MINEROORGANO OFICIAL DE LA SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA

Vet 4eAio y sucicoes en

F : 5F7 Fundada 26-IX-1883 ,

DIVISION CONSTRUCCIONES METALICASII ) RSl l $ "Trabajos en rieles de ferrocarril: desvíos, cruzame ,

travesías y viasP \KIS,00\ DE1 \\I \\I Alimentadores de cinta

* Puentes grúasl,itLiorjción dk eiu!iis ,tra a l,luación Estructuras de acero, galpones y perfiles H soldados

de servicios (c ilicnlii(n. recreación, .¡seo \ Soldadura arco sumergidom;intención ciie InI'.

a A\se'soria en coitrato.s di .le iioý pani DIVISION MAESTRANZA Y SERVICIOS(l f:inas *Cepilos, puente de 6 metros

* Oxicorte y soldaduraíen deteninación rTornos, taladros, liadoras

ltrjcMflt'$[rtlc'r Y c n'qti ;lcnteo p4rj cí ct' o *Enderezado, dimensionado y dobladoA kinnilistacioi [i 1 1)oral 1 toial o de fierro de construcción

DIVISION MAQUINAS - HERRAMIENTAS

rrI\s 1 111 11¡TI t JU()n i i i¡e n t o i le , itciii,i Tornos paralelos *Pinacho', tornos revolveresde \1r ionI trol i),iniu * Fresadoras, taladros, sierras prensas

o 1Ii:kálhuí (0 ckion \ rc, ruto de 1er,onal de Guillotinas, plegadoras, cilindradoras, embayetadorasope r oilrk cc on o(otrkl en en iCio de cI ri 1ii k("li * Accesorios de Precisión para tornos, taladros y fresas

d ' íí!rtc'tr cí i ; t I Maquinaria y equipos para la construcciónrx tío'ý, de se ¡k to, hCONVERTIDORES DE FASES (U.S.A.)

Para operar Motores Trifásicos (hasta 7,5 H.P.)a la red 220 V. Monofásica (varios modelos)

'\¿ :i i \\ :,i~~ ~ Af 4 1 9 7 -E T A I O C E N T R A L -. i + +

'EL 7741P EL

LA DIFICILDECISION DECHEVRON...

Por Danilo Torres F.

ólo una "decisión estra- Por estrategias de mercado,tégica" se esconde tras la determinaciónde la empresa norteamericana Chevron la Compañía se retiró del mercado minero.Corporation de abandonar el negocio En Chile, la empresa concretóminero a nivel mundial, para concentrarseplenamente en la actividad petrolera. inversiones por 120 millones de dólares.

Según se sabe, la decisión se En p9amillonesvendió s ticipaciónexplica por el hecho que el año pasado v d suChevron inició un proyecto tendiente a la en Collahuasi.explotación de petróleo en la ex RepúblicaSoviética de Kazajstán. La iniciativaimplicará una inversión de 25 mil millones Corporación en orden a retirarse de la a las firmas Minorco, con sede en Luxem-

de dólares. Según explicaron ejecutivos mineria no calificada". burgo y Mantos Blancos, Chevron está

de la empresa en su oportunidad, «esta En ese sentido, en América Latina, en una etapa de exploración y explotación

iniciativa, que actualmente está en etapa luego de concretar la venta de su par- petrolera en la región.

de exploración, precipitó la decisión de la tipación en las minas de cobre Collahuasi La Compañía norteamericana está,en la actualidad, operando en Colombia,Bolivia, Trinidad Tobago y Venezuela, es

decir, 'buscando oportunidades denegocios en América Latina. En términosgenerales, la apertura económica y ladeterminación de varios paises de dictar

* 1 -nuevas normas sobre hidrocarburos,1 i otorgan un marco más atractivo para

operar en la región en esa materia.La empresa norteamericana Che-

vron en materia petrolera tiene en AméricaLatina un importante paquete de inver-siones. Sólo en Bolivia la empresa hainvertido en los últimos dos años una cifrade 30 millones de dólares. En el casovenezolano, hay una licitación internacionalen materia de hidrocarburos, en la cualChevron está interesada en participar.

Cflevrnn smddj,r ar,

uespeca"d Ua su IN(,URSI()N I N

),?,Cado1A M INIR¿IAm d c r e ro e.

Chevron siempre ha sido unaempresa dedicada, fundamentalmente,

31

a la actividad petrolera. Sin embargo, Chevron. Es así como, en 1984, inició potencial del yacimiento, la Compañíadecidió entrar en el negocio minero a negociaciones en Collahuasi, el mayor Mineravendiósuparteparalaexploraciónfines de la década de los setenta. proyecto minero de su trayectoria en y explotación del mineral, por un monto

A nuestro país llegó en 1981 al Chile. El yacimiento Collahuasi se de190 millones de dólares a la sociedadasociarse en un joint venture con El Indio encuentra ubicado en la provincia de formada por Minera Mantos Blancos y(con un 75 por ciento y 25 por ciento de Iquique, a 30 kilómetros de la frontera Minorco, ambas pertenencientes enparticipación respectivamente) para la con Bolivia y a una altura de 4 mil 500 forma mayoritaria a Anglo Americanextracción de oro en Libra y Laguna, metros sobre el nivel del mar. Dentro del Corporation of South America.zonas norte y sur del yacimiento. No área de exploración se han identificado Las negociaciones para laobstante, la iniciativa fue abandonada en cuatro depósitos diferentes de cobre, adquisición de la participación de un 331984 para dar paso a un programa de junto con otros blancos de explotación por ciento de Chevron en eljointventure,exploración regional en las proximidades de alto interés, se iniciaron hace un par de meses cuandodel proyecto Fachinal. Collahuasi es un proyecto que la empresa norteamericana hizo una

En los casi once años de perma- posee recursos detectados por sobre oferta a Minorco para cederle susnencia en el país, Chevron invirtió en 1,1 billón de toneladas con leyes pro- derechos en el proyecto. En ese instante,diversos proyectos mineros un monto medio sobre un 1 por ciento de cobre. Minera Mantos Blancos convino concercano a 120 millones de dólares. En el La inversión estimada para llevar a cabo Minorco la formación de una sociedadperiodo, la empresa estadounidense el proyecto Collahuasi es de unos mil con participaciones de 50,1 por ciento yparticipó en varios proyectos, en su millones de dólares. 49,9 por ciento, respectivamente, paramayoría de oro y cobre: Sierragorda, En el caso del proyecto antes materializar la operación de compra.Andacollo Oro, que con posterioridad mencionado, Chevron Corporation formó La operación formó parte de lavendió a la empresa Minera Dayton, un joint venture junto a Shell Chile S.A y estrategia de Chevron Corporation deChimborazo y Can Can (en la actualidad Falconbridge, cada uno con un tercio de retirarse de los mercados de minerales,perteneciente a la Compañía Minera del participación en la propiedad del min- a excepción del carbón.mismo nombre). eral. En esa misma dirección recien-

Sin embargo, estos proyectos no No obstante, a pesar de la temente llegó a un acuerdo para venderresultaron del todo satisfactorios para magnitud de este proyecto cuprífero y al por 70 millones de dólares una explo-

tación de zinc en Irlanda a Lac Minerals.Chevron conserva, no obstante, el 50por ciento de la mina de platino Stiliwater,en Montana, Estados Unidos.

Según se sabe, durante el presenteaño Chevron llevará a cabo proyectos enEstados Unidos, Nueva Guinea, Austra-lia, Colombia y Bolivia, entre otros países,orientados a la explotación petrolera,principal rubro de la Corporation. Porotra lado, Chevron Química, subsidiariade Chevron Corporation continuaráoperando en Chile distribuyendo suslubricantes mediante servicios deterceros.

v . Asimismo, Jaime Varela Walker,quien hasta el año pasado se desempe-ñaba como Gerente General de Chevron

110 - -- Corporation, en la actualidad es Asistentedel Director General de Chevron para

,3 Corrpañiae t de Chide por estrategias América Latina.de mercdo, auncui realzo nversoes por En todo caso está claro que detrás

i, de la decisión de Chevron de abandonar

la actividad minera metálica en nuestropaís, hay sólo una razón estratégica y elhecho de volver a la actividad dondemejor se desempeña: la petrolera.

32

1 )(i(¿llIII IU III ()

SONAMI y lasmodificaciones al Códigode Minería

Los máximos dirigentes de la Sociedadconcurrieron hasta el Senado, donde dieron

una detallada exposición sobre lasmodificaciones al Código de la Minería.

E l Presidente de la Sociedad bases esenciales del sistema legal una severa limitación a la actividad

Nacional de Minería, Walter Riesco Salvo, minero y no generar conflictos quizás minera, y una regresión a políticas que

concurrió al Congreso Nacional e hizo mas graves que aquellos que se ya en 1988 habían fracasado y fueron

una detallada exposición ante la Comisión pretenden resolver, abandonadas por el Código de ese año.

de Minería del Senado para exponer sus Valoramos, en consecuencia, la En efecto, en el hecho toda la actividad

puntos de vista en relación al proyecto estabilidad de la legislación minera que, minera en un área que exceda de 2

de ley que introduce modificaciones al como hemos dicho, ha demostrado su millones de Hás. quedaria entregada al

Código de Mineria. eficacia y conveniencia para los intereses mero arbitrio o capricho de los dueños

Concurrió al Parlamento acom- del país. de los predios superficiales y, por ende,

pañado del Gerente General de la Sin perjuicio de lo anterior, la virtualmente excluida de esa área, sin

Sociedad, Manuel Cereceda; del Asesor Sociedad Nacional de Minería desea distinción del mineral de que se trate y

Legal Juan Luis Ossa y del Jefe del formular los siguientes comentarios al pasándose por alto que el minero está

Departamento de Estudios, Alvaro Me- texto del proyecto de ley enviado por el siempre obligado a indemnizar los

rino. Ejecutivo: perjuicios que ocasione al dueño del

Walter Riesco inició su exposición Con fecha 30 de marzo de 1993, terreno superficial (art. 14 L.O.C.). De

haciendo ver que la Sociedad Nacional el Ejecutivo ha oficiado al Senado, esta manera, el control efectivo de

de Minería, desde su creación, ha reemplazando por completo el anterior todos losyacimientosque seencuentren

participado activamente en la gestación proyecto de reforma del Código de dentro de esa extensa área, cualesquiera

de la legislación minera del país. Minería, mediante una extensa indicación sean su naturaleza y valor, se trasladaría

"La opinión de la minería privada - sustitutiva, a manos de los respectivos super-

dijo- ha quedado así consignada en la Nos referiremos separadamente ficíarios, con la consiguiente lesión de la

normativa vigente, que es valorada a los diferentes preceptos que ahora se economía nacional y del régimen legal

como un marco legal idóneo para el proponen, identificándolos por el número vigente (incluida la Constitución Política).

fomento y desarrollo de nuestro sector que les correspondería en el Código y Debe recordarse, además, que la

productivo, transcribiendo su texto. clasificación de los suelos, sea para

Los efectosde la legislación minera incluirlos o para no incluirlos entre las

vigente en Chile pueden ser apreciados clases a que alude el proyecto, no dice

a través del extraordinario nivel de ARTII U1,0) 1,5, relación ninguna con la actividad minera

inversiones sectoriales, que ubican a la inciso final sino sólo con la tasación de los predios

minería como un sector líder en el para su avalúo fiscal; que tal clasificación

desarrollo de nuestra economía. El proyecto sugiere intercalar, después es practicada administrativamente por

Las modificaciones que se pre- de la expresión »árboles frutales", la el Servicio de Impuestos Internos, y que

tendan introducir a esta normativa deben, oración "y terrenos agrícolas de la clase ella se pone en vigor mediante un simple

en consecuencia, ser cuidadosamente 1, 11 y t11«..., decreto supremo (ley N1 7.235, art. 42,

evaluadas, para no alterar con ellas las La aprobación de esta norma importaría y D.S. N1208, de 1964). Las circuns-

33

tancias antedichas son del todo ajenas a art. 15 del Código: "79 Del respectivo Secretario Re-los intereses y necesidades de la mineria a) No parece necesario, ni reco- gional Ministerial deVivienday Urbanismo,y suponen un grado de díscrecionalidad mendable, modificar la Ley Orgánica para ejecutar labores mineras en las árease inestabilidad que es incompatible con Constitucional de ramo para solucionar comprendidas por los Planos Reguladoreslas inversiones en este rubro, los problemas descritos, ni siquiera si se Regionales, Intercomunales, Metropo-

Por otra parte, si se desea regular mantuviera la filosofia del proyecto, por litanos y Comunales; por Límites Urbanosla extracción de arcillas superficiales o de cuanto el art. 79 de la L.O.C. delega y por Seccionales. De la resoluciónáridos, para evitar el detrimento injus- explícitamente en el Código de Minería la correspondiente podrá recurrirse dentrotificado de los suelos agrícolas, debe función de prescribir las limitaciones a del plazo de diez días hábiles, sin perjuiciorecordarse ante todo que ni esas arcillas que se sujetará la facultad de catar y de otros derechos, ante el Subsecretarioni los áridos propiamente tales (arenas, cavar con fines mineros; y de Vivienda y Urbanismo".rocas y demás materiales aplicables b) No es claro que la modificación Como en el caso anterior, ladirectamente a la construcción) se con- en comento no implique en cierto modo el incorporación de este precepto significaríasideran hoy día sustancias minerales ni se desconocimiento de la garantía cons- imponer a la actividad minera una grave erigen por el Código del ramo, y pertenecen titucional del derecho de propiedad que injustificada limitación.exclusivamente al dueño El propósito quedel suelo superficial en el mensaje delque se encuentran. Por proyecto asigna a estelo tanto, la reglamenta- precepto es evitar lación de la extracción de constitución indebidaesos áridos y arcillas no de servidumbrescompete a la legislación £ mineras que, segúnminera sino al derecho señala, a veces secomún; y su control, a las establecen para en-autoridades locales y al torpecer el desarrollopropio dueño del predio de proyectos habita-superficial. cionales. Pero ese

Puede ocurrir, sin 1 propósito no se logra-embargo, que los inte- - ría modificando el art.resados en la extracción 17, pues éste sede dichas arcillas y áridos refiere a la "ejecuciónconstituyan una perte- - de labores mineras",nencia minera en el lugar materia que por reglade su interés y, echando general es indepen-mano indebidamente al diente de la cons-art. 117 del Código, intenten apro- se tiene sobre las concesiones mineras titución de servidumbres, las cuales po-vecharlos en una explotación apa- que están ya constituidas en los suelos dríanseguirconstituyéndosey, enmuchosrentemente "separada" de los minerales agrícolas en que la actividad minera casos, ejerciéndose impunemente, noprincipales, los cuales en este caso quedaría entregada al mero arbitrio del obstante el nuevo precepto.probablemente tampoco existirían. Si superficiario correspondiente, en cuanto Por otro lado, si se insistiera en queesa fuera la situación, ella podría ello pudiera suponer la privación de la la modificación del art. 17 bastaría pararemedíarse fácilmente sin alterar el art. facultad de iniciar o continuar los trabajos poner coto al problema, debería15 del Código ni afectar, con ello, a los mineros (art. 62 L,O.C.), que asiste a todo recordarse que el actual número 12 delmineros de verdad, concesionario, mismo art. 17 es aplicable a gran parte,

Para tal efecto podría modificarse si no a todos, los casos que enumera elel citado art. 117 y/u otro precepto que precepto que ahora se sugiere. De estasea pertinente, para penalizar derecha- ARlI(UL() 17, ¡1 manera, aun sise estimara que la filosofíamente el hurto y el robo de estas arcillas del proyecto es adecuada en este punto,y áridos y para facultar expresamente al El proyecto propone intercalar en a lo sumo seria necesario afinar el textojuez del lugar para detener su extracciOn el art. 17 un número nuevo, el 72, del del número 11. Ello tendría la ventaja deilegal sin más trámite que la denuncia del siguiente tenor: (Para ejecutar labores mantener en el Gobernador provincial,dueño del suelo, mineras en los lugares que a continuación teóricamente más imparcial que una

Otras dos observaciones se señalan, se necesítara el permiso de autoridad de Vivienda, la solución de losrespecto de la modificación sugerida al J: conflictos que se susciten entre los

34

mineros y los oteadores de predios subinscripción de la solicitud corres- Demás está insistir en que ningunasuperficiales. pondiente al margen de la inscripción de de esas precauciones se necesita cuando

Cabe agregar que las distintas dominio del predio superficial afectado y el superficiario y el minero pactanclases de Planos Reguladores" y los previa determinación del monto de la voluntariamente la servidumbre, porLimites Urbanos" y "Seccionales" no indemnización por todo perjuicio que se medio de la correspondiente escritura

dicen relación alguna con la actividad cause al dueño de los terrenos referidos pública.minera; que ellos son confeccionados o al de la concesión sirviente, en suadministrativamente por funcionarios lo- caso, o a cualquier otra persona'.cales y, a lo sumo, por funcionarios de Ante todo, dos comentarios de kLc.rosiui diVivienda de nivel medio, y que tales ordenformal: I.rleliieli cí as

planos y limites se encuentran por regla a) La primera parte del articulo .4 i ncr<lsgeneral en proceso de cambio per- nuevo transcrito más arriba se refieremanente. Las circunstancias anotadas sólo al predio superficial afectado y a la Ahora bien, con respecto a lasson enteramente ajenas a los intereses segunda, tanto a ese predio superficial modificaciones que propone el proyectoy necesidades de la minería e introducen como a la concesión sirviente o a de ley relativos a las normas sobreun alto grado de discrecionalidad e cualquiera otra persona, incongruencia superposición de pertenencias mineras,incertidumbre, que no se aviene con las que -aunque pequeña- podria prestarse la Sociedad Nacional de Minería deseainversiones en este rubro. En algunos para equivocos, y precisar que en este punto existen en

sectores que podrían quedar afectados, b) No es del todo claro cuál es la nuestro gremio diversas apreciacionesesas inversiones suponen montos muy "solicitud, referida en la primera parte, sobre el contenido de la proposiciónimportantes. que debe subinscribirse. ¿Es tan sólo la modificatoria.

Por otra parte, la intervención que demanda en que se pide al juez que En efecto, a pesar que se reconoceel nuevo precepto confiere al respectivo declare constituida la servidumbre, o que la superposición de pertenenciasSecretario Regional Ministerial de Vivienda también habría de subinscribirse la mineras constituye un problema o

y Urbanismo, además de parcial en favor escritura pública en que voluntariamente dificultad que entraba el ejercicio tranquilodel ¡oteador, configuraría una excepción se constituya la servidumbre, aunque del derecho de propiedad sobre la

dentro del art. 17, que en general -y salvo esto último no parece necesario? concesión, existen diversas posicionessólo los gobernadores- entrega el otor- El mensaje del proyecto no omatícesenlacomunidadmineraprivada

gamiento de los permisos del caso a las fundamenta esta modificación en forma respecto a los caminos o vías paramás altas autoridades regionales y especial. Por eso, entendemos que ella resolver esta situación.

nacionales, comparte la fundamentación que el Frente a esta realidad, la Mesa

Otro tanto ocurre con el recurso mensaje asigna a la modificación que Directiva de la Sociedad Nacional de

especial ante el Subsecretario de Vivienda propone para el art. 17 del Código. Minería, considerando que se trata dey Urbanismo, que el nuevo precepto intro- No es claro, sin embargo, cuál una materia de alta complejidad jurídica,duce. Si se examina con atención el art. sería la ventaja de modificar el actual art. desea respetuosamente proponer que

17, se apreciará que el legislador evitó 122, para el único efecto de exigir como sean oidos en esta materia aquellos

aludir a recurso alguno en forma expresa, requisito para constituir una servidumbre, profesionales, particularmente abo-

para que esta materia quedara librada que la demanda en que se impetra la gados, cuya experiencia y versación

completamente al derecho común y a los servidumbre se subinscriba al margen otorguen seguridad de que su parecer

diversos recursos que éste contempla. de la inscripción de dominio del pro- en esta materia estará inspirado en la

Así pues, si en definitiva ese recurso pietario superficial. En efecto, la servi- solución efectiva del problema que se

especial se introdujera, se alteraría el dumbre en cuestión sólo podría quedar trata de resolver mediante este proyectoesquema general del art. 17 sin razón constituida en virtud de una sentencia de ley.

suficiente, y se despertarían dudas acerca ejecutoriada del juez respectivo, dictada Con todo, la Sociedad Nacional de

de los recursos que proceden respecto en el juicio que necesariamente habría Minería estima fundamental preservar la

de las decisiones de las otras autoridades de seguirse con ese propietario superfi- estructura básica de la normativa legal

que el mismo artículo menciona. cial, al cual debería notificarse vigente en materia minera, con el objetopersonalmente la demanda del caso. Si que la estabilidad de sus normaslo que se persigue es alertar al super- contribuya a mantener la seguridad de

,X R I ' (' ( 1 A ) 1 22 ficiario para que no sea sorprendido por los derechos que actualmente le asistenel minero, la notificación personal de al concesionario, lo que, unido a otros

Más adelante, el proyecto sugiere aquél parece mucho más eficaz que la factores económicos, tributarios yreemplazar el art. 122 por el siguiente: mera subinscripción que se propone, y jurídicos, ha hecho posible el notable'Las servidumbres se constituirán previa hace a ésta del todo prescindible, desarrollo de la minería nacional.

35

Sucesos Mineros

200 distintas alternativas para durante la gira presidencial, se con planta concentradora y una>1«)I)U( ORES abordar la situación de crisis, hizouncompletochequeoylos estadía en el Centro de Inves-

FUERA 1)11. entre las cuales se encuentra médicos determinaron que tigaciónyDesarrolloMinerodeMER(AI)0 la instalación de un poder de debía operarsele la carótida Outokumpu, en Espoo, como

compra en la localidad, izquierda, que es una de las también visitas a fábricas deElVicepresidentede la Empresa El Departamento Técnico de la arterias que irriga sangre a la equipamiento minero.Nacional de Minería (Enami), Sociedad Nacional de Minería cabeza«. El Comité de Selección -en laLuis Carrrasco, estimó que un elaborará un proyecto espe- El Ministro fue intervenido por foto- estuvo formado por eldiezporcientodelospequeños cíficoquepermitaaliviarladifícil el Dr. Pedro Uribe y se estima Gerente General de Mineraproductores de minerales situación de la minería combar- que, en estos días, (8 de julio) Outokumpu Chile S.A., Ristoquedará fuera del mercado del balina, que produce actual- estará en condiciones de Heiskanen; el Presidente de lacobre, pese a las medidas de mente alrededor de 2.000 reasumir sus actividades Sociedad Nacional de Minería,apoyo al sector acordadas por toneladas mensuales de normales. Walter Riesco; Exequiel Yanés,el Directorio de esa empresa. minerales. Presidente de la especialidadCarrasco explicó que las tarifas de Minas del Colegio de Inge-que se pagarán durante el ENTREGA I)E nieros; Alfredo Cruzat, Pre-segundo semestre de este año SE RECUPERA El, BECA sidente del Colegio deno alcanzarán a contrarrestar MINISTRO HA1,FES OU]"OKUMPU Geólogos; y Nelson Santander,los efectos de la brusca caída 1 993 del Instituto de Ingenieros deen el precio del metal rojo sobre El Jefe del Servicio Médico de Minas.unos 200 pequeños produc- la Presidencia de la República, El estudiante del último año de Luego de un análisis de lostores, dados los altos costos doctor Gonzalo Sepúlveda, la carrera de Ingeniería Civil de antecedentes de cada pos-de producción que ellos informó que el Ministro de Mi- Minas, mención Metalurgia tulante y diversas entrevistas,mantienen, nería,AlejandroHalesJamarne, Extractiva, de la Universidad se resolvió adjudicar la becaEl ejecutivo destacó eso sí que se recupera éxitosamente de de Chile, Marcelo Espinoza Outokumpu 1993 al estudiantela política tarifaria aprobada su intervención quirúrgica. Rodríguez ganó la Beca Marcelo Espinoza, quienpor el Directorio de la empresa Según declaró a la prensa una Outokumpu 1993. Dicha dis- aparece en la foto recibiendo laestatal para lo que resta del de las hijas del Ministro, Carmen tinción consiste en una estadía distinción de manos del Gerenteaño, 'permitirá sustentar la Andrea, luego del problema en Pyhasalmi, que es una mina General de la Compañia, Ristoactividad de la gran mayoría de de salud que tuvo en Finlandia, subterránea de cobre y zinc Heiskanen.los pequeños productores deminerales y concentrados,universo que se calcula en dosmil personas".

CRISIS EN'REMINEROS ¡)E

COMBARBALA

Una reunión especial para tratarel problema que afecta a losproductores mineros deCombarbalá sostuvieron elIntendente de la Cuarta Región,el alcalde de la comuna,representantes de la SociedadNacional de Minería, de Enamiy de la Asociación Minera local.En la ocasión, se examinaron

36

Sucesos Mineros

HOMENAJE DEL Finanzas de la Compañía,INSTITUTO Patricio Prida, informó que la

NACIONAL A Minera Mantos BlancosDOMEYKO aumentará su capital en 100

millones de dólares paraUn interesante homenaje rindió satisfacer las exigencias de suel Instituto Nacional »José plan de inversiones.Miguel Carrera", cuna de ilustres Sin embargo, el ejecutivopersonajes de la vida nacional, adelantó que luego de la ofertaentre ellos varios Presidentes preferente que se hará a losde la República, a Ignacio accionistas, es posible que elDomeyko. incremento de capital se realiceEn las dependencias del Ins- en dos remates. Respecto detituto se montó una exposición la forma de pago, indicó quecon la vida de Domeyko, entre podría ser en forma diferida,ellos retratos de sus padres, fines del presente año, una vez que ese yacimiento alcance una con dos, tres o cuatro pagos.de su casa, de pasajes de su que se conozca el resultado de producción de 100 milvida. A la inauguración, con- las evaluaciones y análisis del toneladas métricas de planchascurrieron el Embajador de proyecto de impacto ambiental de cobre fino. COCHILCO:Polonia, Zdzislaw Jan Ryn, presentado por la Compañía al El funcionario señaló que el 20 SEGUIRAdescendientes del ilustre Comité Regional de Ambiente por ciento de la inversión será TENDENCIA A LApersonaje, el Rector dellnstituto (Corema). La fase de expo- aportado por la Corporación BAJANacional, Sergio Riquelme tación del mineral se estima Financiera Internacional, enti-Pinna y alumnos del esta- para el año 1995. dad financiera del Banco Mun- El Vicepresidente de la Comiblecimiento. El proyecto considera la expo- dial, que aprobó el proyecto de sión Chilena del Cobre, Co-

tación de óxidos y súlfuros de la Compañía chilena y aceptó chilco, Juan Enrique Morales,cobre en una mina a rajo abierto, ser socia de la misma. estimó que el precio del cobre,

ZALDIVAR para obtener como producto Toledo estimo que la expío- en lo que resta del año, noDEBUTA A FINES final cátodos de cobre, cuyo tación de Quellaveco comen- bajará de los 80 centavos de

DEL AÑO 1993 proceso se hará a través de zará en unos seis años, para la dólar por libra, pero tampocolixiviación en pila. cual Mantos Blancos aplicará debiera subir de los 85

Afinesdelpresenteaño, entrará la tecnología de 'lixiviación centavos por libra.en operaciones el proyecto bacteriana", la más avanzada El personero señaló que esZaldívar, de las empresas MANTOS en el campo cuprífero, difícil predecir por cuántomineras Outokumpu y Placer BLANCOS Por otra parte, el Gerente de tiempo se mantendrá estaDome, cuya inversión alcanza INVERTIRA US$a los 500 millones de dólares. 562 MILLONESLa información fue proporcio-nada por el Seremi de Minería, La empresa chilena MantosOrlayer Alcayaga Mallea, quien Blancos tiene previsto invertirexplicó que ambas empresas, 562 millones de dólares parafinlandesa y norteamericana, explotar el yacimiento de cobreexplotarán un yacimiento ubi^ de Quellaveco, una de lascado 5 kilómetros al sur del reservas mineras más impor-yacimiento Escondida, a 190 tantes de Perú, según sekilómetros al sureste de informó en la capital peruana.Antofagasta. Rafael Toledo, directivo del Ji:El personero regional explicó Comité Especial de Priva-'

que las faenas en dicho tizacionesdeQuellaveco, indicó l

yacimiento están previstas para que la Compañía chilena espera

37

Sucesos Mineros

situación de bajos precios, ~ V producción de los 69,5'pero estamos más optimistas centavos de dólar la libra deque hace algunos meses, en hoy a 62 centavos en 1995.que se dijo que era un ciclo delargo tiempo; pero si no seráinferior a un año". DAYTON BUSCAAgregó que este optimismo se UN SOCIO PARAdebe a ciertos factores dentro ANDACOLLOdel mercado, como los acuer-dos entre los paises desarro- Compañia Minera Dayton de¡lados en el sentido de fortalecer Chile S.A. espera tener selec-sus actividades industriales". cionado, en el curso de lasEn opinión de Juan Enrique próximas semanas, al po-Morales, el nivel de las ventas toneladas, equivalentes a un Codelco es que sus proyectos tencial socio para Andacollo,chinas y de los paises de la Ex 9,35 por ciento, Según esta no se financiarán con recursos el proyecto de oro, ubicado aUnión Soviética no se manten- progresión, la estimación del de la Hacienda Pública, sino 55 kilómetros al interior de Ladrá, "porque ellos ya se dieron total de la producción 1993 que con capitales privados. Serena, en la región decuenta de los efectos negativos (programada originalmente en El ejecutivo sostuvo que esta Coquimbo.que provocan, que también los 600 mil 900 toneladas métri- tendencia, una de las cinco Cuatro de un total de ochoafecta directamente". cas), ha aumentado a 628 mil que definió para el mediano y importantes Compañías mine-Morales informó que Cochilco 871 toneladas, lo que implica largo plazo, comenzará a ras, la mayoría canadienses,realizó recientemente un estu- un aumento de 27 mil 971 aplicarse este año con la ya visitaron la semana pasadadio que fue entregado al Minis- toneladas más para este año. puesta en marcha de la nueva las instalaciones de Daytonterio de Mineria, en el cual se Las razones que explican este Ley Codelco, y "con otros Chile, una subsidiaria de Day-analizan los menores ingresos crecimiento obedecen al proyectos donde se va hacer ton Mining Co., Vancouver,que recibiría el Fisco, depen- proceso de modernización y realidad este criterio de revisando minuciosamente losdiendo del promedio del precio eficiencia en que se encuentra desarrollo que el dueño ya ha métodos de recuperacióndel cobre que se alcance este empeñada la División más adoptado para la empresa'. metalúrgica y de estimaciónaño. grande de la Corporación. Agregó que así, además, se de reservas del proyecto de

Estas son, una menor asigna- asegurará que la Hacienda oro que demandará una inver-ción en la produccion externa, Publica se utilice parafinanciar sion de alrededor de 40

EN 9,3/o una mayor producción en refi~ programas sociales y de millones de dólares.AUMENTO nería, un aumento del rendí- infraestructura. La minera canadiense espera

IRO1)UC CION EN miento en el área de la fundición, El segundo elemento de futuro en los próximos días que algunaCHUQUICAMATA mayor extracción en mineras descrito por Pacheco para la de las empresas mineras

de Mina Sur y un mayor in- Compañia es la conformación, interesadas decida tomar parteEn un 9,3 por ciento aumento ventario de concentrado al que también partirá con la o la totalidad del paquetela producción acumulada de primero de enero de 1993. operación de la nueva ley, de accionario de su subsidiariacobre fino entre enero y mayo, una "red de alianzas estra- local que RBC Dominion Secu-respecto del programa anual tégicas con empresas a las rities Inc. colocó en la Bolsa depara 1993, según informaron (AíII'ALI.S cuales Codelco quiere como Toronto un mes atrás.ejecutivos de la División Chu- IRIVAI)OS EN El. aliados para participar en el La minera decidió obtenerquicamata de Codelco Chile. FUTURO 1)E negocio del cobre . financiamiento bursátil despuésHasta el 31 de mayo, Chu- CO)1I.CO ElVicepresídenteEjecutivode que The Malasyan Mining Re-quicamata había producido un Codelco estimo como tenden- sources Corp., que ya habiatotal acumulado de 269 mil El Vicepresidente Ejecutivo de cias en la operación de la comprometido 9 millones de273toneladasmétricas, contra Codelco, Máximo Pacheco, Corporación, el aumento de dólares, abandonara, en fe-246 mil 260 programas aseguró que un elemento cen su productividad a un ritmo de brero de este año, la idea deoriginalmente. tral de la definición de creci- 6 por ciento anual y la formar una asociación para elLa diferencia es de 23 mil 13 miento y desarrollo futuro de reduccion de los costos de desarrollo del proyecto.

38

Sucesos Mineros

502 MIL implicó una caída de 7,2 por de toneladas del mineral. proyecto de ley en actual

TONELADAS DE ciento en relación al primer El lugar de la nueva prospec- trámitelegislativo,juntoaotros

COBRE FINO EN trimestre de 1992, cuando ción, cuyo nombre deriva de catedráticos de la materia.

PRIMER ascendieron a 941,4 millones Damiana Gerónimo, última pa- El infarto le sobrevino cuando

TRIMESTRE de dólares. triarca de la extinguida comu- estaba almorzando con los

Por otra parte, el ítem "otros nidad indigena colla, se ubica senadores Arturo Alessandri

En un 7,2 por ciento dismi- subproductos" registró ex- a mil 200 kilómetros al norte e Ignacio Pérez y los otros

nuyeron los retornos de portaciones por16,3 millones de Santiago, en la Tercera expertos en Derecho Minero.

exportación de cobre y sus de dólares entre enero-marzo Región.

subproductos durante el de 1993, con una caída de Los óxidos de cobre pros-

primer trimestre del presente 13,3 por ciento respecto a pectados, además de sulfuros INC'REMENTARAN

año, en relación a igual lapso igual lapso del año anterior, de cobre especiales para el PRODU(X,10N EN

del año anterior, en tanto que cuando dichas exportaciones proceso de lixiviación, abren MINA PECKET

los embarques físicos de llegaron a 18,8 millones de una nueva perspectiva al

cobre cayeron en 5,9 por dólares. De esta forma, el proceso de electrobtención La decisión de postergar la

ciento entre iguales períodos. valor de los embarques de que implementa la División El explotación de un yacimiento

Según la información propor- exportación de cobre y sus Salvador de Codelco-Chile, carbonífero en Isla Ríesco y,

cionada por la Comisión subproductos descendió en para alcanzar en 2 o 3 años por lo tanto, incrementar la

Chilena del Cobre, en el primer un 7,3 por ciento en el primer una producción cercana a las producción en la mina Pecket,

trimestre del presente año, la trimestre. 40 mil toneladas anuales adi- dio a conocer el Presidente de

producción total de cobre cionales de cobre fino, a un la Compañía de Carbones de

ascendió a 502 mil toneladas costo entre 40 y 50 centavos Chile, Efraín Friedman, quien

métricas de cobre fino, lo que DESCUBREN de dólar la libra. En los prí- explicó que ello se debió a que

incluyó 308 mil toneladas NUEVO meros cuatro meses de este no se renovó anticipadamente

métricas de refinados, 27 mil YACIMIENTO año, el valor de la tonelada el contrato de compra con

de blíster y 167 mil de producida en esa Divísión ha Codelco y a que no se han

graneles. A igual período de Sondajes efectuados en el sec- bordeado los 80 centavos de podido realizar las negocia-

1992, la producción total de tor de Quebrada Damiana, dólar la libra, ciones pertinentes con Edelnor

cobre ascendió a 468 mil aledaño altúnel 2600del mine- y Chilgener.

toneladas métricas de cobre. ral El Salvador, en los faldeos Friedman explicó que para

En relación a las exportaciones del Cerro Indio Muerto, indican (,ONSTERNA(iON aumentar la producción, la

de cobre, éstas alcanzaron a la existencia de un nuevo yací- POR I)E(ESO )E Compañiaestáanalizandodos

873 millones de dólares en el miento cuprífero, cuyas reser- E NRIO.UE alternativas: por un lado,

período enero-marzo, lo que vassuperaríanlosl00millones MORANI)F T. ampliar la producción de lamína Pecket -que actualmente

Honda consternación provocó produce 1,2 millones deen el Senado el subito deceso toneladas al año-, o trasladarsedel abogado Enrique Morandé a la Isla Riesco.Tocornal, ex Consejero de la Efraín Friedman agregó que,

SociedadNacionaldeMinería, por ahora, se quedarán enquien falleció en dependencias Pecket, por lo cual están estu-de la Corporación a causa de diando incrementar su pro-un paro cardiaco. ducción en el corto plazo. ParaEnriqueMorandéTocornal, de ello tendrán que invertir 4068 años, había concurrido míllones-enRíescoserequeríainvitado por la Comisión de 45millonesdedólares-quese

Minería del Senado, en su destinarán principalmente a lacalidad de reconocido experto compra de maquinaria, ya queen Derecho Minero, para los puertos y caminos estánparticipar en el estudio de un construidos.

39

Técnicas Mineras

Aporte científico a la

pequeña minería:.

MUESTREO YANALISIS

QUIMICO DE Scea a~d

U no de los principales problemas Muestreo y Análisis Quimico de Minerales Ambos elementos, Manual y Laboratorioque aqueja al sector de la pequeña de Cobre". Portátil, serán entregados previas charlasminería es la falta de herramientas Este proyecto tiene por objeto principal prácticas en terreno mismo, por partetécnicas orientadas al control de las dotar a los pequeños productores de de los académicos que realizarán elcalidades de sus productos, ya sea en minerales de una herramienta científica, proyecto.actividades de extracción mina o en el a través de lacual ellos pueden muestrear Entre los beneficios que aportará elprocesamiento de minerales. y analizar sus productos con un mayor mencionado proyecto, se indican losEl alto costo en que se incurre en el grado de certeza. siguientes:análisis quimico de minerales,asociado, En efecto, el proyecto consta de dosen algunos casos, a la lejanía de los etapas: - Evitar los panteones en los poderes delaboratorios, constituye un obstaculo que compra;impide que el sector conozca la calidad 1.- Desarrollar un Manual Didáctico,de sus productos y otros parámetros orientado a los pequeños productores, - Calcular resultados económicosoperacionales. el cual incluira las siguientes materias: aproximados;Así, los productores recurren a laexperiencia adquirida del yacimiento, a.- Método de muestreo de minerales; - Permitir a los productores desarrollarpara efectos de estimar las leyes de los sus actividades con mayor seguridad,minerales que comercializan, siendo en b.- Método de preparación de muestras; en cuanto que se podría conocer lasalgunos casos muy erróneas, lo que les calidades de los minerales sin grandesorigina grandes pérdidas. c.- El Manual entregara recetas para la pérdidas de tiempo;Viendo esta necesidad, la Sociedad realizacion de análisis químico de losNacional de Minería aprovechando el minerales de cobre. - Facilitar el muestreo sistemático,convenio de Cooperación Científica y aproximado, de socavones y piques enTecnológica firmado en noviembre 2.- En la segunda parte, se contempla aquellas minas con mayores recursos;pasado con la Universidad de Santiago implementar un laboratorio portátil,de Chile, propuso el desarrollo de un con los elementos básicos necesa- - Permitir la selección de minerales deproyecto al Departamento de Metalurgia ríos para efectuar los análisis en la diferentes calidades y, en consecuencia,de dicha Universidad, denominado faena misma. la mezcla entre ellos;

40

- Es una manera de entregar másinformación a posibles estudios geoló-gicos y mineros.

Este proyecto ha sido financiado graciasal esfuerzo conjunto entre la SociedadNacional de Minería, AsociacionesMineras (Vallenar, Taltal y Tocopilla),Banco Concepción y la Universidad deSantiago. Así el proyecto se hará realidaden los próximos meses.Si bien es cierto que este aporte no es lasolución a los graves problemas queenfrenta hoy este sector de la minería,constituye un gran paso en la senda desu modernización.

El Profesor Luis Magne, de ¡a USACh, explica i

trabajo que se reaiza en el iaboratono deProcesamiento de Minerales para ¡a toma de

muestras, que servráan a la adaptación de

metodología para el análisis quimiro que podraorealzar los pequeños mineros

Enmaode186 ls fciasL HACE 109 ANOS...

Es increíble cómo pasan los años. se exhiben en efijie; un cáliz elaborado sano. Aquí no hai necesidad deEn mayo de 1886, las oficinas de la de sal de Cardona y un trozo mal médicos ni boticas. Las dolenciasSociedad Nacional de Minería estaban cristalizado de sal jema como de un pié desaparecen con las yerbasubicadas en Calle de la Moneda 23. Su cúbico de Bolivia«. medicinales que los arrieros traen de laPresidente seguía siendo don Adolfo cordillera. De modo, que la poblaciónEastman y su Vicepresidente Rafael -o Un curioso artículo sobre el se mantiene sana i robusta".Mandiola. Había salido a circulación el Mineral «Tres Puntas -tan famoso comoN9 59 del Boletín Minero y la Chañarcillo en sus buenos tiempos- e* También se habla de lassuscripción anual costaba S 5 y la viene consignado en el Boletín Minero bondades de la famosa mina 'Buena

semestral $ 3. de aquellos años. Dice: 'El Mineral de Esperanza' del Chimbero, 'Posee todosTres Puntas, que ha sido abandonado los útiles precisos para su población;

e* En dicho número se hablaba de por los opulentos capitalistas en su sostiene a 400 habitantes i da unlas maravillas más preciosas de la primer broceo, mantiene, sin embargo, dividendo de regular interés al capital'Colección Mineralójica del Museo varias minas que aún trabajadas por el circulante en el año. En sus buenosNacional". Ellas son -dice el Boletín- un funesto sistema del pirquén, producen tiempos, dio a sus comuneros más deaerólito de Cachiyuyal del desierto de semanalmente cuatro i hasta seis 40 millones de pesos fuertes. Tiene

Atacama i un rodado de amalgama carretas de minerales de rica plata'. todas las comodidades necesarias,nativo, no tan grueso, pero más 'Ese punto minero -agrega- goza de como máquina a vapor, carrospesado que el de Arqueros; una injente todos los recursos necesarios para portátiles sobre rieles; chancadoras,pepa de oro del Ural; los cuatro establecer grandes faenas de que hoi tornos, maestranza i otros útiles quediamantes más famosos el mundo que carece i mui en particular de un clima valen más de cien mil pesos".

L_ r ------------..-- -..

La Columna

Visión deENAMI desde elPunto de VistaParlamentario

Por Cos lhsGzá

Diputado de aReúlc

L a Empresa Nacional de Minería ha permitiendo que Chile mantenga elcumplido un rol fundamental en el liderazgo como productor del metal rojo.desarrollo del sector minero del país, La historia señala que, en unasobre todo de la pequeña y mediana decisión trascendental, se unieron la Caja Nota

minería. de Crédito Minero y la Empresa Nacional EJ autor expuso el siguiente trabajo en el Seminario

Ha cumplido 35 años de labor de Fundiciones, para formar la Empresa Presente y Futuro de la Empresa Nacional de

institucional. Durante su trayectoria ha Nacional de Minería. Este hecho visionario

tenido un papel preponderante y decisivo permitió que se abrieran poderesen la instalación, construcción, ampliación compradores en los más diversos distritosde establecimientos como la Fundición mineros para el desarrollo del sector,"Hernán Videla Lira", en Copiapó; la fundamentalmente en el norte y conFundición y Refinería de Ventanas, en algunos esfuerzos en la zona central, eConcón; y Plantas de concentración, hoy incluso, en el sur, respecto de algunosen manos de Enami, como Manuel Anto- metales distintos del cobre, oro y plata. PU NT () 1 ) V y ISTIAnio Matta", "Osvaldo Martinez', en El Toda esta etapa que ha vivido el IARIAMI NTAR10Salado; la Planta Regional de Vallenar y la sector minero ha significado unaPlanta de Taltal. permanente colaboracion e interacción En este periodo parlamentario

Gracias a su rol subsidiario, entrelosagentesproductívos, técnicosy hemos aprobado varios proyectos queademás, en estas tres décadas ha sido la comerciales, además del desarrollo tienen relación con la minería y el sector.base deotras empresas minerasycentros tecnológico y el perfeccionamiento de las Desde luego, una legislación que hemosde poder de compra que se han modalidades de compra, entre otras calificado como la mayor visión ydesarrollado en el país. cosas, para salvar las dificultades de los proyección para el siglo 21, como es la

La Empresa Nacional de Minería, precios internacionales y de mercado en Ley de Codelco.en definitiva, junto a otras empresas la comercialización e intercambio de Como Uds. bien saben, ésta últimachilenas, ha cumplido en el sector un minerales refinados en el mundo. permite que las pertenencias mineraspapel fundamental, que se ha ido Y me refiero, específicamente, a que esta Corporación no puede explotarperfeccionando en el tiempo, tanto en los las dificultades que han presentado los puedan ser traspasadas dependiendo degrandes momentos como en las épocas precios internacionales cuando han su tamaño a pequeños productoresde crisis. alcanzadocifrasqueestánbajoloscostos mineros, o formando sociedades con

En un caso, mediante el expediente de los productores nacionales, coyuntura terceros, en el caso de los yacimientosde subsidiar a los productores mineros, en la cual ha sido necesario implementar más grandes.logrando mantener al sector en políticas de subsidio, respecto de las Otra ley importante es la relativa afuncionamiento y, en otros, contribuyendo tarifas de compra, dentro de lo que se ha las Patentes Mineras, que dispone que losa alcanzar los niveles récord en las llamadoelprocesodefomentoydesarrollo recursos provenientes de su pago vayanproduccionesdecobre, oroyplata. Incluso del sector minero, en beneficio de las Regiones y las

42

Municipalidades donde se generan estos precipitados e, incluso, cátodos de cobre

recursos. de exportación.He señalado, a modo de ejemplo, La conclusión a futuro, entonces,

estas dos importantes leyes para de acuerdo a la indicada información, es D iccion aroevidenciar en esta oportunidad nuestra que se requiere construir en Chile una

preocupación por este sector y reiterar nueva fundición y refineria, ubicadaque a los parlamentarios nos está fundamentalmente en la zona norte y

prohibido patrocinar proyectos que tengan equidistante de los centros de producción El minero usa muchos términos que no

relación con recursos y gastos fiscales. señalados. son comprensibles, a simple oidas, para

Y pongo énfasis en este hecho En opinión de muchos productores, el resto de la gente. Por eso mismo, les

porque, reiteradamente, ha sido solicitado empresarios, técnicos mineros y políticos, enseñamos a nuestros lectores no

por el sector minero la tramitación y el el rol de la Empresa Nacional de Minería mineros algunos de esos vocablos:

apoyo de un proyecto que se refiere a las de productor y exportador de cobre, oro,

utilidades que la Empresa Nacional de platayotraspastas, ysulabordefomento

Minería debe entregar al Ministerio de y poder de compra, se ha agotado. Es AillIdl<:

Hacienda. necesario entrar en una etapa que enfrente Operario vivo, despierto en su trabajo.

Incluso, existe la práctica de en- los desafíos tecnológicos y comercialestregarlas anticipadamente. Esto ha para subsistir en esta nueva época.

significado un esfuerzo enorme para Enami Mi propuesta es crear, en un futuro Se llama así a la parte superior de una

ylosminerosque piensan que las utilidades cercano, una nueva gran Empresa de veta, manto o 'reventón".

obtenidas deberían ser devueltas en Servicios de Fundición y Refinerias de

mejoramiento de las tarifas de compras todos los concentrados y precipitados Arr,,Ire:

de minerales, en inversiones para el desa- que se produzcan en el país. Llevar el caliche a las tolvas destinadas

rrollo de nuevas tecnologías en la Em- Esta Empresa contaría con la al carguío de los cachuchos.

presa, e incluso, en fomento de la minería, participación accionaria de los mineros,

Este proyecto ha sido conversado proveedores y el Estado, en la forma Atierro:

en reiteradas oportunidades con las jurídica más moderna y aconsejable que Derrumbe que inhabilita la mina para

autoridades del actual Gobierno, pero ha se encuentre y separar, definitivamente, todo el trabajo posterior.

existido una permanente y cerrada el Rol de Enamí de Fomento, Compra de

posición para derogar dicha ley. Minerales y Plantas de Concentración. Alpir:

Lo anterior, con un presupuesto Trabajador que dentro de las galerías de

operacional y de crecimiento claro y con la mina o en la superficie transporta en el

DESDE EL PUN'T'O recursos del Estado para el fomento y capacho, cargado a la espalda, el min-

DE VISTA apoyo técnico y tecnológico, y capitales eral extraído.

POLITICO de riesgo para prospección y evaluaciónde reservas mineras.

La información que tenemos en la El resultado que esperamos obtener Nombre que, durante la Colonia, se daba

CámaradeDiputados,obtenidaencírculos es que toda la producción de concen- a los productos de los sulfuros de cobre

mineros del país, señala que en la gran trados, precipitadosyproductos refinados y que consistían en ejes de subida ley.

minería existen las mayores inversiones intermedios, sean procesados ciento por

históricas, especificamente en los ciento en Chile, de modo de exportar lenda:

sectores del cobre y del oro. productos refinados, recuperar en el país Sulfuro natural de zinc, que se presenta

Así se pueden mencionar los todos los subproductos que acompañan cristalizado o en masas compactas,

proyectos de Escondida, La Candelaria, al cobre y, definitivamente, dejar aquí los laminares o estriadas, de color variable,

Quebrada Blanca, San Cristóbal, Lince y valores agregados respectivos. por lo general negro o amarillento.

otros que están o van a entrar en El tema es apasionante, pero la

producción en los próximos años, parti- decisión es político-técnica. Espero tener i ,>ió>l:

cularmente referidos a concentrados, la oportunidad de aportar a ella. Piedra de mediano tamaño.

Broza:"Mi proptaesta -dice el dipltado Lo que no sirve después de chancar el

Vilches - es crear una nteva gran mineral.

empresa de Servicios de Fundición y

Refinerías de todo lo que se produzca

en el pais".

43

Congreso de Ingenieríaen Minas en Copiapó:

UNA VISION DE LAMINERIA DEL SIGLO XXI

Por

María del Pilar Clemente B.,Periodista

D esde el 15 al 20 de agosto del añoen curso, la ciudad de Copiapó, en laTercera Región, pasará a primer plano enel mundo minero al realizar su CongresoInternacional de Ingenieria en Minas.

En la organización del evento, estánparticipando la Universidad de Atacama,sede del Congreso, la Corporación parael Desarrollo de la Universidad de Atacama-Corprouda-, entidad que reúne a 32empresas regionales, y la Fundición"Hernán Videla Lira", de la EmpresaNacional de Minería.

El objetivo de este Congreso es d Í r ,e5O,O,l !U, 5,,,r r I Qrg.rnUCd sre ¡ dt' Congresoterna o )na de I ,gen er a en Meas F a foto, Van,et Ornegna, encargada de

intercambiar conocimientos, tecnologías ' om a n, de a F O "Her iera Hero Vera, Presidente

y experiencias balo una visión de la minería de Mrroda e gectn, de a d;s,rero dad le Ata a a Mar o Maturana

del siglo XXI. De esta forma, se hancursado invitaciones a las principales Enami, Luis Carrasco y la Presidente de Derecho de Minas y Aguas"; "Inves-empresas, organizaciones y Univer- la Comisión de Minería del Senado, tigación y Desarrollo en Minería"; "Tec-sidades relacionadas con la ingenieria de Carmen Frei. nologías de Punta en Procesos

minas., tanto en el país como en el resto Metalúrgicos ; 'Modelos Matemáticosdel mundo. aplicados en Ingeniería al Sector Minero";

Algunos países ya han confirmado Il M,\ Y ]RA11AXJOS 'Herramientas para la Pequeña Minería';

su asistencia, por lo que se espera "Control de Costos en la Mediana Mineríacontar con la participación de Estados Durante la semana del Congreso, y Análisis de Tendencias y MercadoUnidos, Japón, Bélgica, Canadá, Suecia, los participantes podrán tomar parte en Futuros y "Robótica en Minería' .

además de numerosas naciones diversas mesas redondas y conferencias. Todos estos temas cuentan con ellatinoamericanas, como Argentina y Algunos de los temas que están visto bueno del Instituto de Ingenieros deBolivia, entre otras. considerados son: 'Visión de Futuro y Minas de Chile, la Universidad de

Seconsideraquealainauguración Calidad Total en la Empresa ; Concepción y la Sociedad Chilena de

asistan figuras como el Ministro de "Regionalización y Minería"; Evolución Robótica.Minería, Alejandro Hales; el Presidente de Políticas Ambientales en Paises En cuanto a las Confierencias,de la Sociedad Nacional de Minería, Mineros: Formación de Profesionales algunas de ellas corresponden al temaWalter Riesco; el Vicepresidente de para la Minería"; "Innovaciones en el deLaLeydeCodelco, que será impartida

44

por Jorge Bande, Vicepresidente el fuerte de dichos Congresosde Desarrollo de Codelco-Chile; consistía en el encuentro de los"Sernageomín, Visión Estratégica alumnos memoristas, susy 'Avances en el Conocimiento 7 .investigaciones y la difusión deGeológico de la Tercera Región",. alguna literatura nacional oa cargo de Hernán Danús, Direc- 3. internacional con avances en eltor Nacional de Sernageomin. tema.

Otros de los temas serán En 1990, con la creación de"Regionalización en Chile", del re- la Corporación para el Desarrollolator Claudio Lapóstol, Presidente í j de la Universidad de Atacama, lasde Corchile; "Avances en Molíen- empresas participantes otorgaronda", por Jaime Sepúlveda, de un nuevo enfoque a estos eventosArmco Chile, y "Proceso de Con- abriéndolos a nivel nacional. Así,versión Profesional en Fundición Refimet, E í go,-, m,ú,., ptj,. >, e en 199 1, se efectuó el Primer Congresode Antofagasta , del ingeniero Galvarino ,de,,co Nehson Ñ,15 sera ba," í,iré ," , de Ingeniería en Minas, en el Hostal

q ., . .. I nternaer,t,sw "Maray' de Copiapó, organizado por dichaVera Bustos. Por su parte, el Gerente , M. 4 . r,..h;,.,

Regional de Enami, José Luis Mardones, __ Corporación y la Fundición "Hernán Videlaestará a cargo de los tópicos Externa- Lira".lización de Servicios en la Minería del Ahora, en 1993, ya está enca-Cobre , relacionado con los contratistas académicodelaUniversidaddeAtacama, minado el Segundo Congreso, pero su

y "Coberturas de Riesgos en Enami", artista Nelson Silis. característica es ahora el Encuentrosobre el mercado internacional. Gran parte de las actividades del Internacional. Así, para los interesados

evento, se llevarán a efecto en el Palacete se consideran numerosas actividadesde la Universidad, nombre informal que complementarias, destinadas a entregar

ANTI(,UA ViRAI)I10N recibe la casona llamada Viña de Cristo", un acabado conocimiento de Atacama.MINERA deestiloitalianoyqueunavezperteneció Los ingenieros tendrán en programa

al minero Apolinario Soto, uno de los varios tours técnicos, como la visita a la

Además del intercambio tecno- favorecidos por la fortuna del míneral de Empresa Minera Mantos de Oro (Lalógico internacional que pretende lograr Tres Puntas", el que junto con Chañarcillo Coipa); a la Compañia Minera del Pacíficoeste Encuentro, para el cual se considera dieron vida al auge de la plata en Chile. (Planta Pellets), en Huasco; ya las Minerasla presencia de alrededor de 300 Ojos del Salado y La Candelaria.ingenieros en minas, los organizadores Para los acompañantes de losdesean destacar la tradición e historia tlSI ()RIA I)1 1() congresistas está previsto un recorrido

de Atacama. >N( ¡Ri ,s()S costero a la zona de Bahía Inglesa, el

De esta forma, los dueños de la Santuario de la Naturaleza, ubicado al

mina y planta Amolanas, ubicada en la La organización de Congresos norte del Puerto de Caldera y una visita

zona, cerca del Tranque Lautaro, MinerosnoesnuevaenlaTerceraRegión. a la pesquera Playa Blanca.

facilitaron una muestra arqueológica Se sabe que la Escuela de Minas de Aúnque ya se envío un folletoprivada de la cultura de Los Moches, que Copiapó, célebre antecesora de la explicativo, en inglés y español, con

ocupará doscientos metros cuadrados. Universidad Técnica de Copiapó y, desde todos los datos para que los interesados

Por otra parte, los artistas hace 13 años, de la actual Universidad se inscriban, los participantes pueden,

regionales estarán presentes mediante de Atacama, ya había hecho fama por además de asistir a la semana del

la exhibición de obras pictóricas, realizar numerosos eventos ingenieriles Congreso, enviar con anterioridad sus

maquetas, y literatura relacionada con la que marcaron sus 136 años de trabajos de investigación, los que serán

historia minera de la Tercera Región. existencia. Uno de ellos, estuvo rela- publicadosyformarán parte del material

En el aspecto musical y para cionado con la creación de la Fundición técnico del evento.enfatizar esta situación de intercambio de Paipote, hoy Hernán Videla Lira', en También se dará la posibilidad de

internacional, está invitado el cuarteto la década del 40. que sean expuestos por sus autores. La

Manhattan String Trío, de la Academia Sin embargo, la motivación del recepción de ellos, como todo tipo de

Juilliard de Nueva York, una de las más intercambio de conocimientos en el área información sobre el Congreso, puedeimportantes del mundo. de la ingeniería en minas se normalizó de solicitarse a la Corprouda, ubicada en el

Para enfatizar la creatividad manera más periódica desde 1982, PalacetedelaViñadeCristo, Universidad

atacameña, el afiche del Congreso está cuando tomó el nombre definitivo de de Atacama, Avda. Copayapu 333, 22basado en una pintura simbólica del Universidad de Atacama. Sin embargo, piso, Copiapó, Fax: 052-217062.

45

1>revencón

Programa de ASOCIACIONCHILENA DESEGURIDADSeguridad

Radiologica MPor

Christian Grandon Hinojosa,Ingeniero, experto en Prevención de Riesgos.

Experto en Protección Radiológica.

C ontinuando con la publicación del los riesgos inherentes al manejo de las mínimas que la Autoridad Competentearticulo "Riesgos en el Uso de Fuentes fuentes radiactivas, los que a su vez, establece para el licenciamiento del per-

Radiactivas en la Industria Minera , el pre- están directamente relacionados con la sonal ocupacionalmente expuesto a

sente tema pretende entregar las directri- magnitud o actividad del radioisótopo. radiaciones ionizantes.

ces generales para el desarrollo de un Teniendo en cuenta que las actividades En Chile, la reglamentación vigente indicaPrograma de Protección Radiológica que delasfuentesempleadasenlosmedidores que dichas personas deben acreditar

permita mantener bajo control los riesgos industriales son relativamente pequeñas estudios secundarios completos, cursos

asociados al empleo de fuentes radiactivas. (normalmente varian entre 1 y 1000 Giga básicos de protección radiológíca e ido-

Sin lugar a dudas, el objetívo primario de BeckerelsVy considerando además que neidad técnica para el trabajo quela seguridad en la instalación y operación las características de diseño de los realizarán.

de medidores nucleares, es mantener las contenedores garantizan, en la mayoría Es recomendable que la función de

dósis de radiación del personal ocupacio- de los casos, un adecuado nivel de segu- Encargado de Seguridad Radiológica de

nalmente expuesto, en el nivel más bajo ridad, la organización mínima requerida la instalación la efectúe un profesional,

que razonablemente se pueda alcanzar. puede límítarse a: experto en

Para ello, es necesario diseñar e implemen- prevencióntar un Programa de Protección Radiológica DEPTO. PREVENCION i FASESOR EN - de riesgos

adecuado a las necesidades de cada DE RIESGOS L - RADIOPROTECCIONJ y con cur-

instalación. ENCARGADO DE sos de es-

En general, todo programa de seguridad SEGURIDAD RADIOLOGICA pecíaliza-

radiológica debe considerar al menos los ción en radioprotección.

siguientes aspectos: SECCIONES Los programas de capacitación y/o

1.- Organización y Administración de la USUARIOS reentrenamiento deben considerar alSeguridad; 2.- Selección de Personal y menos los siguientes temas: Principios

Entrenamiento; 3,- Control de la Radio- y fundamentos de protección radio-

exposición del Personal Expuesto; 4.- 2.- SI 1,11:( (ION 1)1 lógica y buenas practicas de seguridadControldelaRadio-exposicióndelPúblico; ¡>1 RS(.)NAI Y relativas al uso de fuentes radiactivas;

y 5.- Planes de Emergencia. IN II INNAV0NI Mediciones de radiacion, empleo deEn la selección de personal no hay que instrumentos detectores y técnicas de

1.- ()1RANI/.-\( )N Y considerar pre requisitos especiales, monitoraje; Efectos biológicos de las

Al¡ )Nl I N I IRA( :1) N I)! Basta que los postulantes cumplan con radiaciones ionizantes; Procedimientos

lA ,l:(;UJRII)-\I) los estándares normales de calificación de ejecución de servicios y trabajos

En la planificación de la organizacioi de la laboral. Sin embargo, en este proceso, prácticos; y Procedimientos en casos

seguridad radiológica se debenconsiderar se deben tener en cuenta las exigencias de emergencia.

46

3.- (~()NFROL 1)E I_A especialistas en radiaciones deben realizar extremas, etc.; debiendo prestarse espe

RAI)iOEXPOSICON tales tareas, cial atencion al mecanismo de apertura y

V)El- 14ERSONAL cierre del canal de irradiacion.

EXPUESTO 3.2 Programa de Vigilancia Es importante, además, efectuar a las

El encargado de seguridad radiológíca fuentes selladas un test de fuga de material

3.1 Control de las Fuentes y deberá llevar un sistema de registro de radiactivo (Frotis Radiactivo) para garan-

Barreras Físicas. dósis del personal expuesto. De tal tizar que no existe migraciun de radionú-

Teniendo en consideración que la mayoría manera, que si se detectase una sobreex- clídos hacía el exterior del contenedor.

de los medídores nucleares poseen posición en algún dosímetro, respecto de Esta prueba se debe realizar con la perio

fuentes radiactivas selladas o autocon- los valores normales que por muestreo dícídad que recomiende el fabricante o la

tenidas, el método más apropiado para estadistico se han establecido para una Autoridad Compente. En todo caso, el

cuantificar el grado de exposición del actividad o puesto de trabajo dado, se lapso no debe ser inferior a 6 meses ni

personal, es utilizar dosimetros individua- inicia una investigación con el fin de superior a 3 años

les para irradiación externa del tipotilmico establecer las causas que originaron la La unidad encargada de la mantencion y

o termoluminisiente (TLD). sobredósis, para posteriormente aplicar reparación de estos dispositivos debe

Si las fuentes son de fácil acceso, o si la las medidas de control que correspondan. contar a lo menos con un detector de

configuración de la instalación hace Dichos valores estadísticos normales lectura directo tipo Geiger Muller, para

posible que bajo algunas circunstancias deben ser muy inferiores a los limites controlar las tasas de exposición durante

exista exposición al haz directo de anuales o trimestrales fijados por la las operaciones.

radiación, se deben contemplar ciertas Autoridad Competente, de tal forma que Es fundamental que todo programa de

disposiciones administrativas tales sepuedantomarlosrecaudosnecesarios vigilancia radrológica contemple un

como: barreras físicas, señalizaciones y para evitar llegar a integrar valores limites, adecuado control del inventario de fuentes

procedimientos de permanencia en las Los medidores nucleares deben ser radiactivas existentes en la planta, por lo

áreas de riesgo. peródicamente controlados y manteni- que cada vez que se requiera modificar la

dos, de acuerdo a las recomendaciones ubicación o destino de algún medidor, se

MEDIDOR DE DENSIDAD del fabricante y/o de la Autoridad Conipe debe informar de la situación al encargado

Los operadores o instrumentalistas no tente, con el fin de asegurar que no de seguridad radiológica de la instalación

deben realizar labores de mantención de existen condiciones potenciales de accí- Si algún cambio llegase a alterar las

servicio que involucren exposición a un dentes por daños estructurales atribuibles condiciones de licenciamiento del equipo,

haz directo de radiación. Sólo el repre- a condiciones ambientales tales como: debe comunícarse de inmediato a la

sentante del fabricante del equipo o corrosión, vibraciones, temperaturas Autoridad Competente.

'5OMQUIFIRE QUE. 4AÑU ESS

i iL

1

li4

El AcuerdoTributario y el

Incentivo alAhorro Personal Por

Wiirmm Diaz Román,Economista

El autor hace un análisis del acuerdotributario entre el Gobierno y R.N. y saca susconclusiones para el lector.

E l acuerdo tributario firmado entre actividades agrícolas y mineras. 3.- Existe fuerte asimetría en elel Gobierno y Renovación Nacional, En este sentido, hay que prestar plazo determinado para retornar a lasrepresenta una de las más típicas especial atención al hecho de que los tasas y tramos de los impuestosmáximas que existen en economía, es acuerdos politcos no siempre se personales vigentes en 1989, ya que endecir, todas las alzas de tributos compadecen de los principios esa oportunidad el aumento de las tasastransitorias, se transforman en económicosbásicos, como la estabilidad fue en forma inmediata, sin existir lapermanentes. de las reglas económicas, la seriedad posibilidad de que los contribuyentes

Haciendo un poco de memoria, en de los agentes políticos en el ajustarán sus gastos a la nueva realidadel año 1990, el Gobierno y un sector de cumplimiento de sus acuerdos, etc. tributaria. Sin embargo, el Gobierno sela oposición firmaron un acuerdo de Acontinuación se plantean algunos permite autoritariamente imponer lascaballeros para realizar una reforma alcances al último acuerdofirmado entre modificaciones en los plazos que él de-tributaria de carácter "transitoria". el Gobierno y Renovación Nacional sobre termine, sin hacer el más mínimo esfuerzo

Este pacto consistía básicamente la reforma tributaria de 1990: de ajuste en sus gastos.en tres modificaciones transitorias y dos 1.- El efecto del Acuerdo Tributario 4.- En términos reales, no existepermanentes: sobre las familias de bajos ingresos es ninguna disminución en la carga tributaria

1.. En las primeras, se encuentra nulo, ya que hasta un sueldo mensual de originada en el impuesto a la renta, yael incremento del 1. V. A. de una tasa de $ 550.000 brutos (equivalantes a S que sólo se vuelve a la situación vigente16 porcientoa 18porciento, el aumento 410.000liquidos aprox.) no hay cambios en 1989. Por lo tanto, este aspecto deldel impuesto de Primera Categoría que en su situación de pago de impuesto a la acuerdo tributario no es ningún favorpagan las empresas de 10 a 15 por renta. Esto quiere decir que los contri- para los contribuyentes.ciento, y el cambio de tramos y tasas del buyentes de ingresos más modestos, 5.- La sustitución del artículo 57impuesto Global Complementario que ven inalterada su situación de impuesto bis de la Ley de Impuesto a la Renta, porpagan las personas naturales, a la renta. el »mecanismo de incentivo al ahorro de

2.-Enlassegundas, estáelcambio 2.- El grupo mas favorecido es que las familias' establecido en el acuerdode la base imponible del impuesto de el que gana entre 916.000 y 1.283.000 tributaro, es un retroceso en la situaciónPrimera Categoría pasando de utilidades pesos al mes, ya que su tasa de impuesto, de fomento al ahorro.retiradas a devengadas, y el cambio de disminuirá progresivamente en 40 por Esto se debe a que, mientras elrenta presunta a renta efectiva para ciento. primero permitía descontar de la base

48

imponible hasta un 20 por ciento del momento del retiro. Como en esta a la menor tasa de impuesto entre laahorro generado con el ingreso per- modalidad no se contempla una dis- cobrada en ese pais y el nuestro. Si lasonal, transformándose en la posibilidad minución de la base imponible, el retiro tasa de impuesto pagada en el extranjerocierta de cambiar de tramo y disminuir la queda gravado como renta adicional, y es mayor que nuestro impuesto detasa de impuesto, su sustitución por el según el mecanismo contable de primera categoria, la diferencia quesegundo mecanismo, elimina esta marginalizar el impuesto a la renta, la queda, se reconoce como gasto nece-posibilidad y sólo se puede acceder a rebaja al impuesto determinado pierde saro para generar la renta que se estádiferir, un porcentaje equivalente al su efectividad gravando de esta forma internando.ahorro, el pago del impuesto determinado con una tasa marginal mayor el retiro del El avance está en que la legislaciónsegún la tabla del Global Com- ahorro. actual no se permite reconocer elplementario, incluyendo en la base Como proposición de mejora- impuesto pagado en el extranjero comoimponible el monto total del ahorro que miento del mecanismo, se podría necesario para generar la renta que segeneró la "franquicia". contemplar alguna rebaja proporcional a ingresa al país.

6.- El único efecto práctico del la base imponible, lo que permitiría 8.- Otro hecho destacable(aunquemecanismo nuevo, es que permite desgravar el ahorro y ser a la vez un insuficiente) es el incremento en la tasadisminuir el pago presente del impuesto castigo al consumo. Esto se fundamenta de crédito sobre el impuesto de Primeraanual, pero toda la franquicia se extingue en suponer que Ingreso=Consu- Categoría ala cual está afecta la inversiónal momento de hacer algún retiro de las mo+Ahorro, luego al restar del Ingreso en activos depreciables nuevos, la cualrentas o del capital ahorrado. el Ahorro, o parte de él, se está gravando pasa de 2 por ciento del valor real de la

Esto no es ninguna garantía, ya directamente el consumo. inversión a 4 por ciento sobre la mismaque si se supone que el ahorro de las 7.- Otro de los aspectos im- base. Sin embargo, aún queda pendientefamilias es para asegurar consumo portantes del acuerdo, pero esta vez el tope de este crédito, el cual no fuefuturo, el mecanismo encarece el positivo, es lo referente a la reducción modificado, permaneciendoen 500 UTM.consumo en los períodos posteriores, de la doble tributación internacional de En definitiva, el acuerdo no re-transformándose en incentivo a aumentar las rentas de inversión directa de chilenos presenta un claro avance en materia deel consumo presente. en el exterior. impuestos personales, ni tampoco en lo

El encarecimiento del consumo En el mencionado mecanismo se referente a las empresas. Junto confuturo, se da por el hecho de que al nota un evidente avance en la integración ello, el acuerdo se hace sin analizar enmomento del retiro del capital, el de la inversión chilena en el mundo. El ningún momento medidas claras yimpuesto a pagar es reajustado, y mecanismo permite que se obtenga un determinantes del mejoramiento en elgravado con la tasa media entre el crédito sobre el impuesto pagado en el usode los recursos públicos, Esto índicaperiodo en que se originó el ahorro y el país de origen de la renta, proporcional que aún falta mucho por avanzar.

Como una guía práctica para del Hotel Holiday Inn Crowne Fono: +43(222)588. Julius Kruttschnitt Mineral

nuestros lectores, damos a Haza. Contacto: Nelson 01 .5514. Research Centro (JK MRC)iconocer el calendario de los Santander, Gerente del Instituto Fax: +43 (222)587,58,63. Brisbane, Australia. Contacto-próximos meses de semina- de Ingenieros de Minas. William R. Adamson, Hotelros, foros y convenciones, Teléfono: 6953849,6971076. ](11i, 6-9: Park Plaza, Santiago de Chle.

con sus diferentes temarios, Fax: 6972351. Fono: 2184311-2427446.

que se realizarán en Chile y 'International Mining Geologyen elmConference, Karlgoorlie, \en e dulio, 5-8: Australia. Contacto: Aus-

Fragblast 4: Symposium on Imm, P.O.Box 122, 3052, Congreso Internacional deU 2 tií, 3- rock fragmentation by Parkville, Victoria, Australia. Ingeniería de Minas de2 ¡ulií: blastíng', Viena. Contacto: Fax: +613347. 8525. Atacama, organizado por la

'Análisis de Riesgo en Dr. H.P Rossmaníth, Institute Universidad de Atacama y laProyectos de Inversión , del of Mechanics. Technical of 7 Corporación de Desarrollo de OInstituto de Ingenieros de Minas Univers4of Vienna, Wieder- \g(>%t0, 5 Atacama. Contacto: Leonardo

¡ de Chile. Relator: Manuel Viera. haupstrasse 8-10/325, A-1- "Taller de Técnícas Troncoso, Corprouda. ,Se realizará en el Salón Atenas, 40, Vienna, Austria. Manzadas en Tronadura , Fax: 052-217062. ¡

L .................... ................

49

Por Clara Castro Gallo

Ofrecemos a nuestros lectores las últimas de cobre en el mundo, así como precios productos cubriendo cinco años denovedades bibliográficas recibidas en el nominales y reales del cobre y otros mercados, políticas y programasCentro de Documentación de la Sociedad metales básicos preciosos. gubernamentales, proyecciones futurasNacional de Minería y que se encuentran y mapas generales de ubicación, tablasdisponibles para su consulta: 3.- Servicio Nacional de Geología y con las importaciones y exportaciones e

Minería. Investigaciones de metales información general de la minería regional.preciosos en el complejo volcánico

1.- Banco Concepción. Gerencia de neogeno-cuaternario de los AndesMinería, Preparación y evaluación de Centrales por el Servicio Geológico depequeños proyectos mineros, por Juan Bolivia, Servicio Nacional de Geología y ARTICULOS DEPatricio Vásquez C., Santiago, 1993, 118 Minería de Chile, Instituto Geológico Minero REVISTAS:páginas, y Metalúrgico del Perú y U.S. Geological

Survey, con el auspicio del Banco 1.- Coloma C., Fernando y VivianaElpresente textotrata sobre la preparación Internacional de Desarrollo, La Paz, Bo- Fernández M. Los costos del despido:y evaluación técnica y económica de un livia, 1993. 195 páginas, el efecto de las indemnizaciones por añospequeño proyecto minero y de todo el de servicio. En Cuadernos de Economía,entorno que la generación de una iniciativa 4.- United States Departament of The Año 30, NLI 89, abril de 1993. Páginas 77-de este tipo involucra. Su objetivo es Interior, Bureau of Mines. Mineral In- 109 (33 páginas).llegar a ser una herramienta simple y dustries of Latín America and Canadá.eficaz, que le permita básicamente al MineralYearbook,WashingtonD.C., 1989, 2.- Dublanc, Emilio. Panorama de lospequeño empresario minero evaluartanto Volúmen 111, 320 páginas, minerales industriales. En : Panoramaun proyecto minero nuevo como realizar El presente Anuario entrega un detallado Minero, Ng 173, marzo de 1993. pp. 95-un diagnóstico de su situación actual, a informe de la actividad de la industria 96 (2 páginas).fin de tener los elementos de juicio que le minera en América Latina y El Caribe,permitan adoptar las medidas correctivas incluyendo estadísticas mineras por 3.- Gamett, R.H.T. Components of anecesarias para llegar a realizar una labor recovery factor in gold an tin dredging. Eneficiente. Transactions of Mining and Metallurgy,Para una mejor comprensión del texto, section A mining industry. Vol. 102,1993,está dividido en dos partes. La primera, PP. A-68 A-69 (2 páginas).entrega la estructura y contenido del lN ,

estudio, con una explicación de los tópicos ..- 4.- León Rodríguez, Eleuterio: Algunosmás importantes. La segunda, desarrolla aspectos de control de circuitos deun ejemplo típico de un proyecto minero. flotación. En Re Metallica de la Minería y

los Metales, Año ViI, N- 29-30, Enero-Abril

2.- Comisión Chilena del Cobre. 1989, pP. 18-21 (4 Páginas).Estadísticas del cobre y otros metales.Anuario 1992. Santiago, 1993, 91 5.-MiningJournalResearch. Fiveyearspáginas. mine plan. Gold continues to lead in project

expediture and new ore tonnage pro-

Publicación de carácter anual que contiene posed, but copper is closed behind. En:una completa recopilación de estadística Mining Magazine, vol. 168, NI 1, enero dede la minería nacional y del mercado 1993. pp. 17-19(2 páginas).internacional del cobre durante el año1992. Incluyeademás, seriesestadísticas 6.- Mwenijumbo, C.J. Boreholesobre la producción nacional de la minería geophisycs in environmental applications.metálica y no metálica, exportaciones En: Cim Bulletin, vol. 86 N" 966, enero demineras, empleo de la minería, partici- 1993. pp. 43-49 (7 Páginas).pación en el sector minero en el PGB, yaportes del sector cobre a los ingresos 7.- Nemeth, Franz. Productividad en lafiscales. minería. En: Re Metallica de la Minería y deIncorpora antecedentes sobre la pro- los Metales. Año VI¡, Nº 29-30, enero-abrilducción, consumo, stocks, y comercio de 1989. pp. 4-7 (4 páginas).

50

ASOCIACION CHILENA DE SEGURIDADLIDER EN PREVENCION DE RIESGOS

Un trabajador protegido

es seguridad y eficiencia en su empresa.No pierda la capacidad productiva por un accidente.

Asóciese hoy.

ASOCIACIONCHILENA DESEGURIDAD

]g)cei rll rr! t, ( 1: i lc I 1arí) I i r -. t])t1 ¡'.lÍ

Inova

con

Fontec financia proyectos de innovación tecnologica y laboratoriosLa introduccion y cultivo de la langosta australiana "Marrón" en la IVRegión, ha sido posible gracias al financiamiento del Fondo Nacionalde Desarrollo Tecnológico y Productivo FONTEC. Ya son más de 150los proyectos de innovación y laboratorios de todos los sectores

productivos financiados a través de nuestros créditos y subvenciones.Usted también puede contar con FONTEC. Llámenos ahora sin costo al

CORFO teléfono 800-203032 o acérquese a las oficinas de CORFO en todo el país. FONTECCORPORACION DE FOMENTO

DE LA MODUCCION Porque innovar hoy es competir mañana Innovar hoy es competir mañana