MUNICIPAL LA NOTICIA

La presentación del borrador delpresupuesto regional para 2014 ha vueltoa poner en la picota el ramal ferroviarioproyectado para dar servicio a algunas delas empresas enclavadas en el PolígonoIndustrial Prado Marina. Las alertas hanvuelto a saltar al el iminarse los 5,5millones de euros que se contemplabanen las cuentas de 2013 para la ejecucióndel apartaderoEn la esfera política, llama la atención lainestable situación del equipo de gobiernoarandino. En esta ocasión, la enésimacrisis vino provocada por el amago dedimisión del concejal de Promoción yDesarrollo, Javier Rojas, quien pegó la“espantada” tras una tensa reunión conrepresentantes empresariales de la quesalió de forma airada. Aunque llegó apresentar su renuncia por escrito, no llegóa formalizarla, y finalmente retornó a sucargo tras diez días en los que se borrópor completo de la actualidad municipal.Durante ese tiempo, lejos de apaciguarsela situación, se complicó aún más al noasistir ningún concejal del PP a lacomisión extraordinaria convocada paraadoptar una decisión sobre qué procesoseguir con la plaza de toros. Por cierto,aunque con varios días de retraso, al finalse acordó iniciar el proceso de resolucióndel contrato que, desde 2003, vincula alAyuntamiento con Toros Ricor y exigir,como medida cautelar, la reversión delcoso al Consistorio.Aunque Rojas finalmente no dimitió, laalcaldesa sí que tendrá que remodelar suequipo de gobierno. Tras tomar posesióncomo diputado, el hasta ahora concejal deSeguridad Ciudadana y Personal, MáximoLópez Vilaboa, ha decidido abandonar elAyuntamiento. Su vacante será cubiertapor María Ángeles Martín

Tras varios años luchando contra el cáncer, elpárroco de Santa María, Andrés VicarioAbejón, perdió finalmente esta batalla elpasado 26 de octubre, el mismo día en quecumplía 66 años. Con su fallecimiento, lacapital ribereña perdía uno de los más firmesdefensores de su patrimonio y a quien sepuede considerar uno de los principalesartífices de la restauración de las dos joyasarquitectónicas arandinas, las iglesias de SanJuan Bautista y Santa María la Real.Nacido en la localidad ribereña de Valdeande,tras unos primeros años de ejerciciosacerdotal en la zona Norte de la provincia deBurgos, volvió a la comarca donde fuecoadjutor de la parroquia de San Juan de laVera Cruz durante 20 años. En 1999 se hizocargo de la parroquia de Santa María.Precisamente, su intervención, se haconsiderado fundamental para lograr que lacapital ribereña albergue el próximo año laprestigiosa muestra de arte sacro de lasEdades del Hombre. Su empeño resultótambién providencial para lograr que elArzobispado de Burgos y el Ayuntamiento deAranda firmaran el convenio que posibilitó laapertura del Museo de Arte Sacro de San Juan.Al margen de esta noticia, el consejerodelegado para España de Volvo, que estuvopresente en la inauguración de las nuevasinstalaciones de los talleres Tec-Vir, situadasfrente a las de ITV, declaró que, a pesar de queen los últimos años, el negocio del transporteestá a la baja, ahora, a finales de 2013 estamospercibiendo signos positivos para el 2014.Quiso también respaldar la nueva andadura delúnico taller oficial de Volvo en toda la zonaamparando un servicio profesional de calidadpara los vehículos de la marca.

COMARCAOctubre es sinónimo de vendimia en la zona Surde la provincia. Unos trabajos en los que secalcula que llegan a emplearse más de cuatromillares de personas, entre ellos muchostemporeros llegados desde los más variadospuntos de España. Cuando se calcula quequede menos de un 10% de la uva por recoger,ya se han superado en esta campaña los 90millones de kilos. El aspecto negativo lo pone ladenuncia realizada por los sindicatos sobrealgunas empresas de servicio a las que serecurre para dotarse de mano de obra y quellegan a quedarse hasta con la mitad del dineroque reciben para contratar a los vendimiadoresque, en consecuencia, cobran salarios muy pordebajo de lo contemplado en el convenio.En otro orden de cosas, la crónica de sucesosha estado muy presente en la comarca en elúltimo mes. Primero hubo que lamentar elfallecimiento del operario municipal de Tubilladel Lago, que fue arrollado por un vehículo cuyoconductor, tal vez cegado por la baja posicióndel sol o a causa de un despiste, no se percatóde que el trabajador salía de una arqueta en laque estaba realizando diversas labores. Apenasunas horas después, apareció en el pozo deuna finca particular de la carretera de Quemadael cuerpo sin vida de un vecino de Aranda deDuero, al que su familia buscaba desde hacíavarias jornadas y que todo apunta a que pudoprecipitarse por el brocal de forma accidental.

• Avda. Castilla, 60 - Tel. 947 51 29 13

* Ortodoncia y Ortodoncia Invisible * Cirugía Avanzada* Endodoncia * Periodoncia * Implantes Dentales

* Odontología General * Odontopediatría * Estética Dental

Aranda de Duero - Av. Castilla, 49 - 947 51 26 16Roa - Pl. Mayor Sta. María, 2 - 947 54 00 05 Abrimos Sábados de 9 a 13 h.

HNOS. CUÑADO ESTEBAN, s.l.Tel. 947 51 10 53

FRUTAS Y VERDURASPolígono Industrial

ARANDA DE DUERO

Peinar+acondicionador+lavar+espuma 5,80 €Avda. Castilla, 1 - Tel. 947 51 23 96C/ Ricaposada, 7 - Tel. 947 51 11 95

Especialistas en NOVIAS

Peinados deFIESTA Y RECOGIDOS

SEÑORA (PELO CORTO)

CABALLERO Lavar+cortar+peinar 6,00 €

APLAUSOLa sección de reconocimientos de estemes nos ha salido muy artística, ydedicaremos nuestras ovaciones adisciplinas tan variadas como la música,el cine o las artes plásticas. Comenzamosbatiendo palmas por la MuestraInternacional de Piano Villa de Arandaque, ha vuelto a congregar en Aranda aalgunos de los mejores nombres de lasnuevas tendencias musicales: MarioLópez, David Lanz, Julio Mazziotti y LisaDowning.Seguimos festejando éxitos artísticos dela mano de Rufo Criado, que cinco añosdespués de su última exposición en lacapital ribereña, ha vuelto a traer a la salade la Casa de Cultura su obra. Bajo eltítulo Abril, 2012, ha reunido 18 piezas enlas que recrea y realiza una relectura delpaisaje ribereño y, más concretamente,del que rodea su estudio en Milagros. Dedicamos también un sonoro aplauso aCine Club Duero, que ha vuelto a celebrarsu Semana de Cine Europeo, que haatraído hasta Aranda algunos de losmejores títulos realizados en el viejocontinente.

FOTOS PARA EL RECUERDO.- En el Bar Gastaudi. Década de 1960.(Comentario en la Sección “Notas Arandinas”).

N.º 722 - 1 DE NOVIEMBRE DE 2013El contenido de los artículos y publicidad no refleja necesariamente la opinión y responsabilidad del editor.

LA PUBLICACIÓN DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA COMARCA. 12.000 EJEMPLARES. DISTRIBUCIÓN GRATUITA

FUNDADA EN 1956 POR SULIDIZA¡La más antigua de la Comarca!

EDITA : CARTELERA ARANDINA, MONTAS, 2, TEL./FAX 947 50 80 12. 09400- ARANDA DE DUERO (BURGOS)www.carteleraarandina.cominfo@carteleraarandina.com

GACETA DECENAL, DÍAS 1, 10 Y 20MARCA Y FORMATO REGISTRADOS2.ª ÉPOCA - D.L. BU-285-1987 - PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN

“TÍPICO DE RIBERA”

Gourmet & Degustaciónlos mejores precios en...

Carretera N-1, Km. 153,5FUENTESPINA - 947 51 28 10

Abrimos todos los días

Torta de Aranda, pan y dulceselaborados con harina “Tierra de sabor”

Autovía A-1, Salidas 115 y 118 (vía de servicio)Tel. 921 543 081 - 40560 BOCEGUILLAS (Segovia)Ronda, 7 - Tel. 947 513 693 - ARANDA (Burgos)

www.panaderiamsanz.com - info@panaderiamsanz.com

Lechazo¡qué rico!

Lechazo¡qué rico!

Lechazo¡qué rico!

e sosQuesose sosQuesose sosQuesose sosQuesos

Embutidos¡¡Lo bueno

sabe bien!!

VIDENTE

PEDRO GUTIÉRREZWWW.PEDROGUTIERREZ.NET

- LOS MEJORES VIDENTES DE ESPAÑA- 20 AÑOS DE EXPERIENCIA- RECONOCIDOS POR TV Y RADIO

806 41 64 10 - 806 55 63 33POR VISA 91 227 17 70 - 93 122 06 02NORMATIVA PRECIO POR FIJO 1,18 Y POR MÓVIL 1,56 APARTADO DE CORREOS 332 (FUENLABRADA-MADRID 28945)

OCIO, CULTURA Y ESPECTÁCULOSEXPOSICIONES

Del 5 al 23 de noviembrePintura “Miraaranda”, Agrupación Mirandesade las Artes. CULTURAL CAJA DE BURGOS(Plaza del Trigo, 8). Lunes a viernes de 19 a21 h. Sábados de 12 a 14 h.

TEATRO8 de noviembreTeatro Corsario, Teatro de Títeres “La Maldiciónde Poe”, de Jesús Peña. CULTURAL CAJA DEBURGOS (Pl. del Trigo, 8), a las 20:30 h.

BIBLIOTECA MUNICIPAL(HORARIO DE INVIERNO)

Lunes a viernes, de 9,30 a 14,30 h. y de 16 a 21 h.Sábados, de 10 a 13,30 h.

GUÍA MÉDICA Y CONSULTAS DE OTROS PROFESIONALES

ANTONIO SALVADORMasajista

Glorieta Rosales, 3 - 3.º ETels. 947 50 80 26 - 669 31 34 78Consulta previa petición de hora

DRA. HAYDÉE ALICIA LÓPEZ ARGÜELLESGinecóloga

Embarazo • Diagnóstico prenatal • Ginecología de la adolescente• Planificación • Patología mamaria • Menopausia • Ecografía

Tels. 91 657 24 26 - 628 15 52 50 (previa cita)

CENTRO RECONOCIMIENTOSMÉDICOS Y PSICOTÉCNICOS ISILLA

CONDUCTORES Y ARMASConsulta Oftalmología: Dr. Saber

Lunes a jueves, de 10 a 14 y 16,30 a 18,30 h. Viernes de 10 a 13,30 h. Comercial Isilla - Tel. 947 51 06 26

FERNANDO ARRANZ HORTIGÜELA

PSICÓLOGONIÑOS - ADULTOS

Plaza de la Ribera, 7 -Tel. y Fax. 947 51 11 87

EDUARDO GIL DE LA PUENTEPodólogo

Cirugía podológica, uñas incarnadas, papilomas,plantillas, siliconas, dedos en garra.

C/ San Antonio, 7 - 2.º BTel. 947 50 63 03 (Consulta previa petición de hora)

JOSÉ LUIS MUÑOZ ÁLVAREZPodólogo

Cirugía Podológica, Deformidades del Pie,Plantillas, Siliconas, Papilomas, Hongos...Postas, 14 - 1.º A - Tel. 947 50 12 67 (cita previa)

ZARA SIMÓN DELSOPODÓLOGA

Uñas incarnadas, Papilomas, Hongos, Plantillas personali-zadas, Siliconas, Podología deportiva, Pié diabético...Plaza Mayor, 12 - 1.º - Cita previa Tel. 947 51 33 77

ISABEL JUEZ JUEZPSICÓLOGA - PSICOTERAPIA

N.º COLEGIADO: CL-2896• Técnica de Liberación Emocional (EFT) • EMDR

Tel. 622 03 03 20

HYUN CHOON NAMCentro Digitopuntura Coreana

Lumbagias-Ciática-Artrosis-Gota-Reúma-Nervios-Jaquecas-EsguincesPl. Laguna Negra, 1 - 4.º B

Tels. 947 51 01 10 - 609 06 21 49 (Previa cita)

JULIÁN GIL DE LA PUENTEPODÓLOGO

Deformidades del pie, plantillas,siliconas, papilomas

C/ Carro, 21 - 1.º. Tel. 947 50 64 34

ORTOPEDIASAN ESTEBAN

AYUDAS TÉCNICASPlaza San Esteban, 8

Tel. 947 51 41 05 - ARANDA

RESTAURANTE, WOK, SUSHIBUFFET LIBRE

COMIDAS: 8,95 € - CENAS: 10,95 €FINES DE SEMANA Y FESTIVOS: 12,95 €NIÑOS DE 4 A 8 AÑOS: 5,95 € - MENOS DE 4 AÑOS: GRATISAvda. Luis Mateos, 36 (frente Michelin)Tels. 947 516 882 - 678 792 370

PIEVITAL PODOLOGÍAANA BELÉN PASCUAL

C/ Miranda do Douro, 17 Traseras(Junto Ambulatorio Sur)Tel. 947 04 88 21

Centro Policlínico Aranda

Antonio y Manuel Cebas, 1 • 09400 ARANDA DE DUERO • Tel. 947 04 83 00 • www.centropoliclinicoaranda.com

RESONANCIA ABIERTA POLICLÍNICA ARANDAMedicina Familiar y Comunitaria . . .Traumatología y Cirugía . . . . . . . . .

Ginecología . . . . . . . . . . . . . . . . . .Otorrinolaringología . . . . . . . . . . . . .Urología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oftalmología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dermatología . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cirugía general . . . . . . . . . . . . . . . . .Alergología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Psiquiatría . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dr. Pablo Fernández-Rivera RuizDr. Ángel Álvarez RomeraDr. Alejandro Benito JiménezDra. Mercedes López MerinoDr. Francisco Ruiz GonzálezDr. Ryszard SzczesniewskiDr. Jesús Lorenzo Alonso VargasDra. María García SánchezDr. Bashar Salim AbdelgaderDra. Elena Aragoneses GilsanzDra. Marta Alonso Santamaría

Especialista en Radiodiagnóstico .

Fisioterapeutas . . . . . . . . . . . . . . . .

Enfermería y Analíticas . . . . . . . . .

Técnicos en Radiodiagnóstico . .

Dr. Luis Castaño MartínDr. José Antonio Alonso FernándezAlberto Madrigal CuberoÁngela de Frutos ArranzMaría Juarranz CabañesElena Sanz SanzaRebeca Cáceres GilVanessa Herrero VillagraVerónica Arce AgüeraLucinia Esteban GeteLucía de Llano Gonçalves

PLÁSTICA FACIAL

Dra. Lostau

Pl. de La Resinera, 4

683 36 32 31

INÉS CASTILLAC/ Sol de las Moreras, 4Tel. 679 26 24 49

CONSULTA DE FISIOTERAPIA

CENTRO DE QUIROMASAJEContracturas cervicales, piernas cansadas, magnetoterapia

ESTÉTICA UNISEX: MANICURA-PEDICURA, PARAFINACita Quiromasaje: 635 157 661

Cita Estética: 645 917 661Plaza del Greco, 5

Acupuntura - Par Biomagnético - Facioterapia VietnamitaAuriculoterapia - Meditación Zen - Psicología EnergéticaCentro Comercial Isilla, 1.ª Planta, n.º 9 - Tel. 659 631 362 (cita previa)

• LAS BASURAS • Atención a los días amarillos: 2 - 9 - 16 - 23 - 30. No saque la basura. Estos días no hay recogida.

OFERTAS EN SUELOS FLOTANTESAvda. Portugal, 90

Teléfono 627 23 38 29

sistemas modulares europeos

BLAVECON ARANDA - PuntoVenta Autorizado

Tel. 947 51 05 27 (mañanas de 10 a 14 h.) - www.casa-modular.com

OPTE por una vivienda de Construcción Modular

CONSTRUIMOS CASAS, MERENDEROS, GARAJES, ETC.

• Tiempo de montaje: 1,5 meses • Precio desde 200€/m2 • Calidad yelevada garantía • Diseñada a su medida • Mejor aislamiento natural

NOVEDA

D

NOTAS ARANDINASEN EL BAR GASTAUDI

Durante los años sesenta del siglo pasa-do, las sociedades de los países occi-dentales vivieron un conjunto de cam-bios que determinarían en gran medidasu evolución posterior. Dichos cambiosfueron experimentados, sobre todo, enlas prácticas culturales que habían regi-do hasta entonces. Lo más interesanteen este sentido es observar cómo, en uncorto espacio de tiempo, el modo de vivircolectivo se transformó casi por comple-to, dando lugar a un tiempo nuevo.Desde la minifalda y el biquini, hasta lasprotestas contra la Guerra de Vietnam yel movimiento hippie, la década de 1960supuso una verdadera revolución cultu-ral en Occidente.Precisamente de aquellos años crucialesde nuestra historia reciente, es la foto-grafía que deseamos dar a conocer enesta ocasión a los amables lectores deCARTELERA.En el tan arandino Bar “Gastaudi” coinci-dieron, hace ya medio siglo, un grupo depersonas muy conocidas y apreciadasen nuestra noble villa. En la imagen seencuentran, entre otros: Mariano Gas-taudi (propietario del establecimiento),su hijo Victoriano, César Cabestrero(concejal del Ayuntamiento), Ramón deCastro (inspector de la policía local),Felipe Serrano (guardia municipal), Joa-quín Navarro (propietario del Bodegónde “Pecho Lobo”) Isidoro Santaolalla yCésar Bellella.

INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN GENERALBOBINADO DE MOTORES

MANTENIMIENTOPol. Ind. Avda. Montecillo, Parc. 26 - Nave 3Tel. 947 51 11 25 • ARANDA DE DUERO

ELECTRICIDAD ESTEBAN MAYOR, S.L.

COMPRO - VENDO - ALQUILO - VARIOSCOMPRO Peugeot Partner, Renault Kangoo oCitroën Berlingo . Buen estado. Tel. 947 50 84 75- 646 74 22 14COMPRO y arriendo viñedos. Tel. 654 07 21 23VENDO Piso dúplex, 5 habitaciones, 2 baños y aseo,con trastero. Zona Fuenteminaya. Tel. 699 42 90 30VENDO Adosado nuevo y amueblado, 130.000euros. Tel. 608 90 91 99VENDO Chalet estrenar, Costaján, precio costo.Tel. 680 40 52 87VENDO Plaza de garaje, C/ San Francisco, 47.Tel. 947 50 22 00VENDO Locales comerciales en C/ Burgo de Osma,52. Constructora Peache, S.A.U. Tel. 947 50 22 00VENDO Pisos, amplios, económicos, céntricos.Constructora Peache, S.A.U. Tel. 947 50 22 00VENDO Local comercial Calle Pizarro, 40.000.Tel. 680 40 52 87VENDO Local nueva construcción 100 m², CalleVendimia, 79.000 euros (Polígono Prado Marina).Tel. 626 57 14 63VENDO Nave a estrenar, 200 m², Calle Vendi-mia (Centro Deportivo Prado Sport), 99.000euros. Polígono Prado Marina. Tel. 626 57 14 63VENDO Local Calle Santiago, 1. Tel. 629 76 79 35VENDO Ático en Carrequemada. Oportunidad.Tel. 620 63 40 09VENDO Naves desde 100 m², 55.000 euros.www.arandinos.es Tel. 947 51 48 58VENDO Plazas garaje, Carrequemada, 13.000y 16.000 euros. Tel. 620 63 40 09VENDO Apartamento céntrico, 75.000 euros.Tel. 606 18 19 89VENDO Pisos nueva construcción, 2 dormitorios,Avenida Ferial. Tels. 947 50 94 60 - 659 65 93 67VENDO Casa Peñaranda, 110 m² + bodega.Tel. 653 22 68 55VENDO Solar Calle La Miel (centro Aranda).Tel. 616 30 73 87VENDO/CAMBIO Piso amueblado Valladolid, 2habitaciones, 1 baño, exterior. Tel. 627 35 86 06VENDO Piso 75 m², ascensor, entrar a vivir.Tel. 619 30 23 92VENDO Piso 3 habitaciones, zona centro, eco-nómico. Tel. 690 38 18 68VENDO Piso 3 habitaciones, entrar a vivir,ascensor, servicios centrales, exterior, CalleQuemada. Tels. 696 14 45 02 - 675 77 71 00VENDO Urgente plaza garaje Residencial PlazaToros. Tel. 629 33 93 10VENDO Piso amueblado, 3 habitaciones, desván,dos terrazas, C/Nuño Rasura. Tel. 629 48 33 52VENDO Piso por hipoteca, amueblado, reformado.Tel. 630 58 54 63VENDO Piso céntrico, amplio, reformado. Buenprecio. Tels. 618 24 09 00 - 606 94 25 32VENDO Apartamento 1 habitación, plaza gara-je, Calle Silverio Velasco. Tel. 685 46 03 00VENDO Taller de carpintería. Oportunidad.Tel. 947 50 94 60VENDO Ático 2 dormitorios, 2 terrazas, centro,estrenar. Tel. 947 51 35 75VENDO Vivienda unifamiliar Barrio Las Casitas,nueva, buen precio. Tel. 947 51 35 75VENDO Piso Sinovas, nuevo, estrenar, 3 dormito-rios, garaje, trastero, 77.839 euros. Tel. 947 51 35 75VENDO Piso 130 m², 4 habitaciones. Avenida Cas-tilla, 90. Garaje. Tels. 947 51 04 47 - 606 80 39 61

TRENDIRECTO

=EMPLEO

INICIATIVA CIUDADANA POR EL DESARROLLO DELFERROCARRIL. Madrid-ARANDA-Burgos

Información: euskalin@hotmail.com - 652 76 51 69

FIATAUTOMAR. Avda. Luis Mateos, 42 (frenta a Michelin) ..... 947 50 71 44

OPELMOTOR ARANDA. Avda. Portugal, Parcela 100 ....... 947 50 90 50

PEUGEOT FALAFA, S. A. Ctra. Madrid, Km 155 ......... 947 50 12 11

RENAULTAUTOJESA, S.A. Ctra. Madrid, Km. 161 ........ 947 50 01 43

LANDINITALLERES MAR-VIC, S. L. Pol. Ind. .......... 947 50 38 15

MOTOR Agencias Oficiales

SEAT-AUDI-VOLKSWAGEN-SKODAELECTRO-SANZ HNOS. Pol. Prado Marina ...... 947 51 23 02

CITROËNGARAJE MARTÍN. Ctra. Madrid-Irún, Km. 161 .... 947 50 38 62

AUTOMÓVILES MARROVENTA Y REPARACIÓNPolíg. Industrial Ctra. Valladolid P-141 ........ 947 50 45 13

ESCAR AUTOMOCIÓNCAMBIOS AUTOMÁTICOS - MECÁNICA - SERVICIO 24 H.P. Ind. Allendeduero. Avda. Portugal, 78 ...... 629 72 56 89

AUTOMOTOR J.RHYUNDAI / KIA / SUZUKI / SSANGYONGCtra. Madrid-Irún, Km. 161 (Junto a ITV) ........ 947 51 50 55

SERVICIO ESPECIALIZADO

GRUMECACASE IH y SERVICIO ESPECIALIZADO NEW HOLLANDAv. Costaján, n.º 6 (cerca ITV) ................... 947 51 07 43

G R U M E C AEspecialistas en: Vehículos NISSAN

INMEJORABLES PRECIOS EN NEUMÁTICOSRevisiones y Cargas de Aire AcondicionadoAvda. Costaján, n.º 6 - Aranda de Duero (Burgos)Tel. 947 51 07 43 - Fax: 947 50 09 78 - grumeca@arrakis.es

C A R P I N T E R Í A D E A L U M I N I O , S . L .CARPINTERÍA CON ROTURA DE PUENTE TÉRMICO, SISTEMAS EUROPEOS

¡PÍDANOS PRESUPUESTO SIN COMPROMISO! • Tel. 947 51 00 40 • e-mail: ponciano@ponciano.com • ARANDAwww.ponciano.com

Ctra. de Salas, Km. 1,9

SERVICIO TÉCNICOT.V. • VÍDEO • ANTENASELECTRODOMÉSTICOS

� 947 50 20 94POL. RESID. C/ ARLANZÓN, 2ARANDA DE DUERO

LOS RESTAURANTES PREFERIDOSCOMER Y CENAR

ASADOR FINCA LOS RASTROJOSCtra. Quemada, Km. 4,5 ... 947 51 27 99

Mesón De la VillaLa Sal .............. 947 50 10 25

Mesón Restaurante El CorderoPl. Arco Isilla, 3 ...... 947 51 05 52

Asador Casa José MaríaXII Jornadas Gastronómicas del CangrejoCarrequemada, 3 .............. 947 50 80 43

Bar Restaurante CasaitorNuestra Carta y la Cazuela de la AbuelaBurgo de Osma, 64 .......... 607 35 27 43 - 947 07 06 33

MESÓN VIRGEN DE LA VEGA - ROAMenús especiales fin de semana. Domingos cerradoSanto Domingo, 41 .................. 947 54 04 52

VISTE TU EVENTOASESORAMIENTO Y PERSONALIZACIÓN DE TU VESTIDO

Porque nuestraprioridad eres tú

Paseo Sol, 8-10Tel. 947 51 48 54

FloristeríasNenúfar

La Miel, 7 • Tels. 947 51 23 73 - 947 50 90 46Avda. Castilla, 82 • Tel. 947 50 75 97

¿Tienes una celebración?¿Quieres un día especial?

Llámanos!! 619 48 67 89

ESTACIÓN DE AUTOBUSES - TEL. 947 50 99 51Horario de Facturación y Consigna: Laborables: De 9 a 14 h.

Aranda-Madrid: Todos los días: 8,30 - 11^ - 13*^ -16,30 - 20 y 21*^ h.Madrid-Aranda: (Avda. de América, 9A). Todos losdías: 7,30* - 8,30 - 11,30 - 16^ - 20 y 22* h.* Directo sin paradas intermedias. ^Coche de paso.Aranda-Burgos: De lunes a viernes: 6,40(1)* - 8,15(2)- 10,30(2) - 13,30(2)* - 15,30* y 19(2)*. Sábados, yDomingos: 10,30 (2)* y 19(2)*Burgos-Aranda: De lunes a viernes: 8,30(1) -10,45(2)* - 14(2) - 15,30(1)* - 17,30(2) y 20(2)*. Sábadosy Domingos: 12,30(2)* y 21(2)*.(1) Directo, entra en Lerma. (2) Pasando por pueblos.

* Parada C/ San Francisco (Vera-Cruz).Aranda-Miranda-Vitoria-San Sebastián-Irún:Todos los días: 9,20 y 17,50 h. Aranda-Bilbao: Todos los días: 18 h.Bilbao-Aranda: Todos los días: 8 h.Aranda-Huerta-Salas: Lunes, miércoles y viernes: 15,30 h.Martes y jueves: 16,30 h.Aranda-Caleruega-Huerta: Martes y jueves: 15,30 h.Lunes, miércoles y viernes: 16,30 h.

Aranda-León: Diario excepto sábados: 16,15 h. Aranda-Soria-Zaragoza: Lunes a sábado: 9,45 - 16,15 y 19,45 h.Domingos y festivos: 9,45 - 16,15 - 18,30 y 19,45 h.Aranda-Segovia: Lunes a jueves: 7 h. Viernes: 7 y 16,45 h.Sábados y Domingos: 16,45 h.Segovia-Aranda: Lunes a jueves: 13 h. Viernes: 13 y 18,30 h.Sábados y Domingos: 13 h.Aranda-Sepúlveda: Lunes a sábado: 12,30 h.Sepúlveda-Aranda: Lunes a viernes: 7,15 h. Sábados: 7,30 h. Aranda-Fuentecén: Sábados: 14,30 h.Fuentecén-Aranda: Sábados: 9 h.

Aranda-Barcelona: Todos los días: 12,45 y 23,15 h.Barcelona-Aranda: Todos los días: 9 y 22 h.Aranda-Salamanca: Todos los días: 5,35 y 17,30 h. Salamanca-Aranda: Todos los días: 10 y 20 h.

Aranda-Valladolid: Lunes a viernes: 6,55 (Por Roa) - 8- 11,45 - 14 - 18 - 20,30 h. Sábados: 8 - 11,45 - 18 - 20 h.Domingos y Festivos: 11,30 - 19,45 (Por Roa) - 20 h.Valladolid-Aranda: Lunes a viernes: 8 - 11 - 14 - 16,30 (viernes) -18 - 18 (Por Roa) - 20,30 h. Sábados: 8 - 14 - 18 - 20 h. Domingos yFestivos: 9 - 14 (Por Roa) y 17,30 h.Aranda-Roa: Lunes a viernes: 6,55 y 14 h. Martes: 6,55 -12,45 y 14 h. Domingos y Festivos: 19,45 h.Roa-Aranda: Lunes a viernes: 10,30 y 19,30 h. Martes: 9,30 -10:30 y 19:30 h. Sábados: 10,30 h. Domingos y Festivos: 15,15 h.Aranda-Quintanamanvirgo: Lunes a sábado: 14 h.Quintanamanvirgo-Aranda: Lunes a sábado: 10 h.Aranda-Burgo de Osma: Lunes: 13 y 19 h. Miércoles yjueves: 13 h. Viernes: 13 y 19,45 h. Burgo de Osma-Aranda: Lunes y viernes: 9 y 15,15 h.Miércoles y jueves: 8,15 h.

Aranda-Sevilla-Cádiz-Tarifa: Diario: 0,30 y 13,00 h.Aranda-Córdoba-Málaga-Algeciras: Diario: 0,30 y 13,00 h.

COMUNICACIONES

ALSA CONTINENTAL Tel. 902 42 22 42

LINECAR, S. A.

RENFE ÍÑIGO, S. A.

EMPRESA DE LAS HERAS

SOCIBUS, S. A. - KIOSCO PRENSA

CALIDAD Y CONFIANZA

DENTAL - ARTIMPLANTES OSTEO INTEGRADOS

CON LAS TÉCNICAS MÁS AVANZADAS REALIZADAS POR PROFESIONALES TITULADOS EN ALEMANIA

• PRÓTESIS FIJA • PRÓTESIS REMOVIBLE• ATTACHES • MICROFRESADOS • ORTODONCIA

Carrequemada, 23 - Teléfono 947 51 11 22 - ARANDA DE DUERO

AHORA TAMBIÉN CORONAS ESTÉTICAS SIN METAL

DENTAL - ARTNuestro Dia

C/ Isilla, 13 - Tel. 947 50 02 31 C/ Antonio y Manuel Cebas, 3 - Tel. 947 50 15 17

CONFITERÍAS Encarga losdetalles para

tu evento

RESTAURANTE RESINERABurgo de Osma, 25 ........... 947 51 17 93

TODA UNA VIDA A TU SERVICIO

C/ Isilla, 11 - Tel. 947 50 97 82 - ARANDA

ENCUENTRE PAREJA Y CAMBIESU VIDA. SELECCIÓN GRATUITATel. 947 26 18 97 - www.unicis.es

ELECTRICIDADDOLBER, S.L.

ELECTRICIDAD EN GENERALPol. Ind. Allendeduero - C/ Oporto, 17 - ARANDATels. 947 51 17 61 - 639 52 57 78 - 670 23 76 92

• Odontología general, implantes y periodoncia (sangrado de encías)PROMOCIÓN EN IMPLANTES Y ORTODONCIA INVISIBLE (Invisalign)

ATENDEMOS SANITAS - AZKARAN - ACUNSA

Clínica Dental+

C/ Postas,14 - 3.º A - Tel. 947 51 11 35 - ARANDA DE DUERO

Dr. Eric FortezaTHERMOMIX, la cocinamás inteligente del mundo

«Regalo de Boda,de moda ahora en Aranda»

Tel. 665 19 19 79

Centro Comercial IsillaTels. 947 07 04 08 - 693 01 20 42

Mima-tMima-tMima-tMima-tManicura - PedicuraUñas de gel y acrílicasBronceado con caña de azúcar

COMPRO-VENDO-ALQUILO-VARIOS

VENDO Dormitorio juvenil. Impecable.Tel. 671 75 76 75

VENDO Volkswagen Polo, muy buen estado, 60.000 Km.gasolina. Particular, 3.500 euros. Tel. 661 35 69 23

VENDO Finca, 3.120 m2, término Narejo, muycercana carretera, 28.000 €. Tel. 627 53 31 37

ALQUILO Apartamento amueblado,céntrico, muy acogedor. Tel. 627 53 31 37

ATLÁNTIDA SPA Oferta Noviembre. 3 Circuitos por45 €. Avda. Ruperta Baraya, 5. Tel. 947 51 00 75

SIGUEN ESTOS ANUNCIOS ENwww.carteleraarandina.com

VENDO Piano Geyer, estado impecable; ymáquina de coser Singer. Tel. 699 80 37 72

AVISO: Ha habido cam

bios en los horarios de las Comunicaciones. A

ctualizados en este número y en w

ww.carteleraarandina.com

Prado Marina, 8Tels. 947 511 658

605 201 639ARANDA DE DUERO

Amor, levanta negocios,trabajo, salud...

CONSULTASTIRADA DEL TAROT

Ofertas

FARMACIAS DE GUARDIA - Noviembre

M.ª Luisa Arribas, Plaza Mayor, 13 bis .... 947 50 01 51Días: 13 - 25

M. ÁNGEL LÁZARO, Plaza Mayor, 11 .... 947 50 02 69Días: 12 - 24

A. García Hernando, Avda. Castilla, 57 .... 947 51 48 37Días: 11 - 23

P. TOMÁS GARCÍA, Avda. El Ferial, 11 .... 947 50 07 52Días: 10 - 22

M. Blanco Planas, Pizarro, 6 .... 947 51 15 23Días: 9 - 21

A. SANZ HERNÁN, San Francisco, 31 .... 947 51 30 13Días: 8 - 20

A. M.ª GONZÁLEZ LAFONT, Burgo de Osma, 27 .... 947 51 05 04Días: 7 - 19

Inmaculada de Lama, Avda. Luis Mateos, 1 .... 947 51 26 66Días: 1 - 6 - 18 - 30

J. A. DE LAS HERAS, C/ Isilla, 30 .... 947 50 01 85Días: 2 - 14 - 26

R. BERDUGO LAZÚEN, Avda. Castilla, 54 .... 947 50 12 37Días: 4 - 16 - 28

Ana Prada de las Heras, C/ Duero, s/n. .... 947 50 00 39Días: 5 - 17 - 29

JAVIER FDEZ. GLEZ., Pl. Obispo Acosta, 4 .... 947 50 11 29Días: 3 - 15 - 27

Ctra. Madrid-Irún • Tel. 947 50 15 50

Más de 40 añoscelebrando contigo

HOTEL MONTERMOSO

San Antonio, 3 - Tel. 947 51 07 98

Reportajes de Boda y Estudio con la calidady profesionalidad que nos caracteriza