la primera circunnavegaciÓn de la tierra, la...
TRANSCRIPT
INSTITUTO CERVANTES AT HARVARD Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos
http://cervantesobservatorio.fas.harvard.edu/ Email us: [email protected] Twitter: @ObserESHarvard http://bit.ly/TwitterObservatorio Facebook: Instituto Cervantes at Harvard University – FAS http://bit.ly/FacebookObservatorio © Instituto Cervantes, 2019. Reservados todos los derechos / All rights reserved
| 04/27/2019 | 10:00 - 11:30 | 2 Arrow St. 4th floor. Cambridge, MA. 02138
PLEASE RSVP: http://bit.ly/RSVP0427 OR [email protected]
LA PRIMERA CIRCUNNAVEGACIÓN DE LA TIERRA, LA PRIMERA GLOBALIZACIÓN DE LA HISTORIA
Capitán de Navío Ignacio Paz
La expedición castellana (“española”) Magallanes-Elcano, que transcurrió entre el 10 agosto de 1519 (Sevilla) y el 6 de septiembre de 1522 (Sanlúcar de Barrameda), comenzó al mando del navegante portugués Fernão de Magalhães (Fernando de Magallanes), y sería el marino vasco español Juan Sebastián de Elcano quien la llevaría a su término. Fue la primera circunnavegación de la Tierra y una hazaña heroica que entrañó aventuras de alto riesgo, a las que hizo frente la tripulación de esta expedición primero bajo el liderazgo de Magallanes y, tras la muerte de este en una batalla con los indígenas de Filipinas, a las órdenes del comandante Juan Sebastián de Elcano. El Capitán de Navío de la Armada Española Ignacio Paz es el actual Comandante del Buque-Escuela de la Armada Española, “Juan Sebastián de Elcano”. En su conferencia abordará tanto las circunstancias y desarrollo de la primera circunnavegación como cuestiones relativas al Buque-Escuela: su historia, la vida y el trabajo abordo, su labor en la formación de los guardiamarinas, y su papel como Embajada de España.
The Castilian ('Spanish') Magellan-Elcano expedition, which sailed from Seville (Spain) on August 10th, 1519, and returned to Sanlúcar de Barrameda (Spain) on September 6th, 1522, was started by Portuguese navigator Fernão de Magalhães (Ferdinand Magellan) and completed by Spanish Basque navigator Juan Sebastián de Elcano. It was the first circumnavigation of the Globe and a heroic achievement involving high-risk adventures that the expedition crew confronted first under the leadership of Magellan and then, after the latter’s death in a battle with the natives of the Philippines, under the command of Juan Sebastián de Elcano. Spanish Navy Captain Ignacio Paz is at present the Commanding Officer of the Training Tall Ship “Juan Sebastián de Elcano”. His lecture will cover both the circumstances and course of the first circumnavigation and also the sailing ship: her history, the life and work onboard, the formation of the midshipmen and her role as Spanish Embassy.
Idioma: Español