LaPrensade la Industria y la Comunicación Gráfica .

LaPrensaNº 106

MARZO

2017

www.alborum.com

www.exaprint.es

LLaa PPrreennssaa

empresas

3

Record para Langley HoldingsLangley Holdings plc, la sociedad matriz del Reino Unido de fabricante de

prensas alemán, Manroland Sheetfed ha publicado su Informe anual IFRS para elaño que finaliza el 31 de diciembre de 2016. En la revisión del presidente de ne-gocios Tony Langley, presidente de su grupo, dijo que los beneficios antes de im-puestos crecieron un 15% respecto al año anterior, lo que hace que 2016 sea unaño récord para el grupo. El grupo reportó un beneficio antes de impuestos de122,7 millones de euros sobre ingresos de 900,9 millones de euros.

callas software presenta pdfaPilot 7 en CeBITcallas software, proveedor de soluciones automáticas de procesamiento y archivado

PDF, estará presente en CeBIT, que tendrá lugar en Hannover del 20 al 24 de marzo. Elpunto focal de la presentación de la compañía en el show, en el Digital Office Area ges-tionada por Bitkom (sala 3, stand B17), será la primera revelación de pdfaPilot 7. Otros as-pectos incluyen actualizaciones de pdfToolbox y pdfChip, así como la introducción de pd-faPilot como un servicio web: la solución Actino DPS del socio Actino Software.

Impresia Ibérica ha comunicado elacuerdo de prestación de Servicios deEncuadernación alcanzado entre su em-presa filial Industria Gráfica Altair y laempresa Decero. Por este acuerdo, esteencuadernador gestionará la maquinariade su propiedad que ha sido instalada enlas instalaciones de Altair. Decero aportala experiencia y conocimiento de su per-

sonal en este tipo de procesos garanti-zando una respuesta profesional acordea las demandas de los clientes, redu-ciendo los tiempos de respuesta funda-mentalmente en la producción de revis-tas semanales.

En la primera fase, se ha instalado unalínea de encuadernación junto con equi-pos auxiliares (guillotina y plegadora).

El Grupo Landa y Altana

AG han anunciado que

Altana ha adquirido la

tecnología Metallo-

graphy de Landa. Esta nueva

tecnología para la producción

de gráficos metalizados es una

alternativa sostenible a los pro-

cesos de transferencia de lámi-

nas, permitiendo que los gráfi-

cos de metalización lleguen a la

mitad del costo de la estampa-

ción convencional. Landa trans-

ferirá progresivamente el resto

de los trabajos de desarrollo e

ingeniería a la división de recu-

brimientos y selladores Actega

de Altana, que llevará al merca-

do la tecnología Metallography

en los próximos años.

Empresas

33 Altana adquiere la tecnologíaMetallography de Landa

44 Neobis presenta el EstudioEconómico del sector

66 CirclePrinters y Roto SmeetsGroup se fusionan

88 Alberto Espín, director gerentede ATS-Tanner Sistemas de

Enfajado.

Packaging

1010 European Label Forum 2017de FINAT

1212 Lanzamiento del sistema deimpresión digital Heidelberg

Primefire 1061313 FINAT RADAR: El análisis de

mercado de la industria europeade etiquetas

1515 Omnipack invierte en unaRoland 700 PLV

Graphispag

17-2417-24

Impresión digital

PRINT

2626 Epson Ibérica inaugura sunueva sede

Impresión digital

Rotulación

2828 Digital_Imagen recibe cincopremios Letra

Papel

2929 Stora Enso actualiza sucartón insignia

3030 29 ayuntamientos recibenPajaritas Azules

Rotativas

3131 Malayala Manorama elige aQuadTech

3232 Solventa Graf traslada dosrotativas Goebel

30-3430-34 Directorio

3333 Agenda

3434 Personas

Nº 106. MARZO 2017

Altana adquiere la tecnología

Metallography de Landa

Gráfica Altair y Decero

firman un acuerdo

LLaa PPrreennssaa

empresas

4

El pasado 23 de fe-brero, la Asociaciónde la ComunicaciónGráfica -neobis-

presentó el Estudio Econó-mico con los datos del sec-tor gráfico, un informe anualque se realiza con la infor-mación del Registro Mer-cantil de todas las empre-sas del sector que son con-sideradas activas.

Un año más el estudio sedetiene en el CNAE 181,más propio del sector, y en el 172, corres-pondiente a manipulado de papel y cartón.Se presenta también información sobre lossectores de encuadernación, etiquetas, ro-tativa, libro color e impresión digital degran formato.

El sector se analiza desde el comporta-miento de numerosos parámetros, a travésde los cuales se detecta el liderazgo de nomás del 15 por ciento de las empresas. Poruna parte, los ratios de estas empresas de-berían constituir el referente en las aspira-ciones de las demás pero, por otra, tam-bién nos permite visualizar el claro caminohacia la concentración que nuestro sectoremprendió hace unos años.

El número de empresas ha seguido des-cendiendo en toda España, principalmenteen el segmento de las compañías cuyos in-gresos no superan el medio millón de eu-ros. En los dos últimos años se han depu-rado cerca de seiscientas empresas, de lascuales cuatrocientas desarrollaban su acti-vidad en situación de quiebra técnica. Des-graciadamente no se puede dar por con-cluida la reestructuración del sector ya querestan aún un número considerable de em-presas con dificultades que se nos antojaninsuperables de cara al futuro.

Sin embargo, la factura-ción del sector se ha vistoincrementada en un 3,25por ciento, el tiempo dirá sidetrás de este dato hay unaverdadera recuperación oes consecuencia en 2015de los numerosos procesoselectorales que se produje-ron. Desde luego la cantidadestimada que nos pudierondejar los comicios se ase-meja mucho a los más de150 millones que se han in-

crementado los ingresos del sector.Ambos factores, la reducción de empre-

sas y el incremento de los ingresos, hanpropiciado que la facturación media porempresa crezca en más del 6 por cientorespecto del ejercicio anterior. En este sen-tido, se observa también un mayor protago-nismo de las empresas de más facturación,que acumulan más del 75 por ciento de losingresos.

Otro dato reseñable es el crecimientopor tercer año consecutivo de la afiliaciónde trabajadores en el sector. Según datosdel Servicio Público Estatal de Empleo, laafiliación en nuestro sector se ha incremen-tado en un 1,34% durante 2016, dato posi-tivo pero inferior al 2,53% experimentadoen 2015. A este último le corresponden losingresos antes citados, lo que nos invita aser cautelosos de cara a aventurar una re-cuperación sectorial sostenida.

También se ven afectados en positivolos resultados del ejercicio de 2015. El nú-mero de empresas con resultado en "nú-meros azules" vuelve a crecer un año másy esto tiene su reflejo en los valores abso-lutos que arroja el conjunto del sector. A lavez, el número de empresas con resultadonegativo sigue decreciendo, ya sea como

consecuencia del crecimiento sectorial opor la desaparición de las compañías quese encontraban en peor situación. De to-das formas, es en las empresas de menorfacturación donde se focalizan los peoresresultados, pero no en todas las pequeñas.Tan es así, que es precisamente en las pe-queñas empresas donde nos encontramoslos ratios supriores de rentabilidad que sedan en el sector. Es decir, hay negociosconsiderados pequeños que alcanzan por-centajes de beneficios que para sí losquerrían las grandes empresas aunque, ló-gicamente, cuando se trata de valores ab-solutos, no pueden competir con las gran-des compañías. Pero lo cierto es que a al-gunas empresas, hacerse pequeña, les hasalido muy rentable.

Otro dato positivo es el endeudamientomedio, que baja por "enésimo" año conse-cutivo, en esta ocasión desciende 1,3 pun-tos hasta situarse en el 55,6 por ciento.Prácticamente baja en todos los subsecto-res, lo que nos indica que el sector está de-dicado a pagar su deuda, pero también quelas inversiones se realizan de forma másselectiva.

DATOS DEL EBITDA

Este año se han presentado datos delEBITDA (Beneficios antes de intereses, im-puestos y amortizaciones), arrojando datosmuy dispares que nos han permitido eva-luar y perfilar las características de los líde-res y de los subsectores o productos quegozan de mejor salud.

El primer dato significativo es que no to-das las grandes empresas están entre loslíderes: el 30 por ciento de las empresasde más de 3 millones de euros de factura-ción no se encuentran entre las de mayorbeneficio en términos absolutos. Otro datoa destacar es que casi un 25 por ciento de

las empresas no consiguen números posi-tivos en el EBITDA, son pretendidos nego-cios que en realidad no lo son. En el futurose verá si estas se reinventan, hacen ope-raciones colaborativas o desaparecen.

Por subsectores, nos encontramos unpanorama similar al del ejercicio preceden-te: los sectores de rotativa, libro color e im-presión digital de gran formato, presentanpocas empresas, líderes muy claros, queaglutinan en torno al 80 por ciento de sufacturación. Los subsectores de encuader-nación y fabricación de etiquetas caminanhacia el mismo escenario. En encuaderna-ción, 15 empresas facturan el 66 por cien-to del conjunto. En etiquetas, 43 empresasacumulan el 78 por ciento de los ingresosdel sector. En ambos casos se puede intuirque la tendencia hacia la concentracióncontinuará. El sector de fabricación de eti-quetas sigue siendo el que presenta losmejores ratios de todo el sector.

A modo de conclusión, creemos quehay razones para pensar que el "sanea-miento" progresivo del sector, globalmenteconsiderado, es evidente aunque insufi-ciente. En cualquier caso, hay que ser cau-tos al denominar como "saneamiento" a lareducción de empresas y, como conse-cuencia, la mejoría de las que permane-cen. Lo cierto y verdad es que esta mismarealidad es un dato positivo para los quepermanecen pero negativo para los quedesaparecen. Aunque analizando fríamen-te los números, los hechos son los que sony no se pueden cambiar, a nuestro juicio,lo más correcto sería no actuar de formainsensible hacia las empresas que se vanquedando en el camino. En ninguno de loscasos es una buena noticia la depuracióndel sector, ya que esta espiral se sabe có-mo y cuándo empezó pero no se sabe aúndónde ni cuándo acabará.

A lo largo del año 2016 Onlineprinters agregó 100000 nuevos clientes y, en enero de 2017, dio labienvenida a su cliente número 600 000. Este hitomereció las felicitaciones de Rainer Hundsdörfer,presidente de la junta directiva de HeidelbergerDruckmaschinen AG, una empresa socia tecnológi-ca de Onlineprinters desde hace años para los tra-bajos en impresión offset. En la impresión digitalpropia e impresiones de gran formato, el proveedorde servicios de impresión en línea apuesta por latecnología de HP y Durst.

En 2016, Onlineprinters incorporó casi 80 nuevos pro-ductos a su propia gama. Así, la empresa ofrece etique-

tas autoadhesivas en rollo con impresión rápida, produ-cidas en el mismo día hábil. Además, se introdujeron

nuevos formatos en varios productos, como folletosy tarjetas de visita, y también se pueden pedir bolí-grafos en dos modelos y notas adhesivas en diver-sos formatos con o sin troquelado.

Además, se continuó la mejora del servicio, abre-viado en varios días el tiempo de producción, gra-cias a la inversión en nuevas tecnologías. Por últi-mo, y tras la entrada de los nuevos inversores Bre-gal Unternehmerkapital y Project A Ventures, parael año en curso 2017 se aspira a un crecimiento dedos cifras en el volumen de negocios, un incremen-

to de la rentabilidad y la incorporación de nuevos pro-ductos en la oferta.

Neobis presenta el Estudio Económico del sector

Jesús Alarcón

Secretario general de

neobis.

Onlineprinters da la bienvenida a su cliente número 600 000

Máxima productividad, al coste de impresión más competitivo· La más rápida de la industria: 160ppm· Máxima productividad, fiabilidad y durabilidad para alto volumen y entornos de producción

· Alta calidad de impresión, al coste más competitivo

· Múltiples opciones de finalizado y manipulado

· Nuevo controlador profesional Riso ComColor Express FS2000C (EfiTM Fiery®)

NUEVA

Ven a visitarnos en nuestro stand de Graphispag (Nº 561)del 21 al 24 de marzoen el Recinto Ferial Gran Vía de Barcelona www.risoiberica.es

Riso Ibérica, filial de la multinacional japonesa Riso Kagaku Corp.,

presenta su nueva generación de impresoras ComColor GD Series

para posicionarse como referente en el mercado de la impresión

profesional de alto volumen.

PRODUCTIVIDAD SIN IGUAL, AL COSTE DE IMPRESIÓNMÁS COMPETITIVO

Riso ComColor GD es la solución de impresión más rápida de la

industria en su categoría, 160 ppm. Su alta productividad combinada

con su gran versatilidad, fiabilidad y calidad convierten a la nueva Serie

GD en un equipo de altas prestaciones para dar una rápida respuesta

a los trabajos de impresión de alto volumen bajo demanda, al coste de

impresión en color más competitivo del mercado.

Su principal valor diferencial es la Tecnología de Impresión en Frío

Riso Forcejet, inyección de tinta de alta velocidad, compuesta por

cabezales de impresión en línea, fijos y dispuestos en paralelo que

permiten, junto al preciso sistema de transporte del papel, un proceso

de impresión extremadamente rápido, fiable y eficiente.

CALIDAD ÓPTIMA PARA MÚLTIPLES APLICACIONES

Riso ha desarrollado una nueva tinta formulada específicamente para

ComColor GD, que aporta una mejora en la calidad de impresión,

mediante la expansión de la gama de color. Incorpora una quinta tinta

adicional, que junto a la nueva formulación, aporta mayor gradación y

permite reproducir los colores con precisión e intensidad.

La tinta negra, de mayor densidad y con un nuevo cabezal de impresión,

mejora la reproducción del texto y la imagen en monocromo.

EL MEJOR COMPROMISO:FIABILIDAD / DURABILIDAD / VERSATILIDAD

La Serie ComColor GD es la opción ideal para cualquier entorno de

trabajo de alto volumen bajo demanda, garantizando altos niveles

de productividad y fiabilidad, con una durabilidad garantizada de 10

millones de impresiones, con el mínimo mantenimiento.

Incluye múltiples opciones de alimentación, apilado y finalizado,

trabajando a su vez con una numerosa variedad de soportes de papel

y gramajes, para poder centralizar una amplia tipología de trabajos en

un solo equipo, de forma eficiente y versátil.

ComColor GD también ofrece la posibilidad de trabajar con el nuevo

controlador EFITM Fiery® ComColor Express FS2000C, desarrollado

exclusivamente para esta nueva serie, que maximiza el rendimiento de

la impresora ComColor GD, con gran eficiencia y flexibilidad durante

todo el flujo de trabajo. Permite incrementar el rendimiento para los

trabajos de dato variable de mayor volumen, así como aportar la mejor

calidad y fiabilidad a la reproducción de las imágenes impresas.

Con este lanzamiento, Riso incorpora la solución idónea para aunar

producción e impresión bajo demanda, aportando al profesional de la

impresión la respuesta para adaptarse a las exigencias de un mercado

dinámico, que demanda gran versatilidad. Todo ello a un coste total

de propiedad muy accesible comparado con otras tecnologías, y con

una proyección de rentabilidad inmediata.

La Serie ComColor GD será presentada oficialmente este mes

de marzo en Graphispag, salón internacional de la industria y la

comunicación gráfica que se celebrará los días 21-24 en Barcelona.

Riso presenta su nueva gama inkjetde alta velocidad: COMCOLOR GD Series

LLaa PPrreennssaa

empresas

6

CirclePrintersHolding yRoto Sme-

ets Group hananunciado que tie-nen la intención defusionar sus activi-dades para crearun sólido grupo eu-ropeo en el sectorde artes gráficas ymedios de comunicación. Ambas empresashan formalizado un acuerdo en virtud del cualCirclePrinters Holding adquiere las acciones ylas actividades operativas de Roto SmeetsGroup mediante una transacción en efectivo.La transacción permite combinar los puntosfuertes complementarios de ambas compañíaspara crear una sociedad única y nueva con ca-pacidades sin precedentes en la industria deartes gráficas y medios de comunicación. Estáprevisto que el acuerdo se cierre a finales demarzo.

CirclePrinters es un grupo gráfico europeo,con sede en Ámsterdam y operaciones enAustria (Oberndorfer Druckerei, Salzburg),Bélgica (Hélio, Charleroi), Finlandia (Helprint,Mikkeli), Alemania (J. Fink Druck, Ostfildern) yEspaña (Impresia Ibérica, Madrid, Toledo y

Barcelona). La em-presa cuenta con1.500 profesiona-les altamente cuali-ficados.

Roto SmeetsGroup es un grupode empresas demedios gráficos enEuropa Occiden-tal, con sede en

Deventer, los Países Bajos. El grupo consta dedos divisiones. La división de impresión lleva acabo sus operaciones principales en los Paí-ses Bajos, en Deventer y Weert (como RotoSmeets), Doetinchem (Senefelder Misset), yen Hungría, en Celldömölk (Antok). La divisiónde comunicaciones de marketing en Amstelve-en, los Países Bajos, opera bajo la marca prin-cipal MPG. La empresa cuenta con 1000 pro-fesionales altamente cualificados.

La nueva combinación se regirá por un Co-mité Ejecutivo, constituido por Peter Andreou yJoost de Haas. La transacción está sujeta a laaprobación de las autoridades de competenciade Austria, el dictamen del Comité Central deEmpresa de Roto Smeets Group (COR) y laaprobación final de los accionistas de ambosgrupos.

Resultados de Heidelberg

en su tercer trimestreDespués del tercer trimestre del

ejercicio financiero 2016/2017, Hei-delberger Druckmaschinen AG (Hei-delberg) sigue en línea para aumen-tar su beneficio anual según lo pre-visto. Por ejemplo, durante el tercertrimestre (del 1 de octubre al 31 dediciembre de 2016), el resultadooperativo (EBITDA) y el resultadoneto después de impuestos mejora-ron notablemente en comparacióncon el mismo trimestre del año ante-rior, y las ventas después de nueve meses, tal como estaba previsto, es-taban todavía por debajo de los niveles del año anterior. Drupa aportó ungran número de pedidos en referencia a innovadores equipos para impri-mir y el plan para la entrega de dichos equipos será durante el cuarto tri-mestre. La entrega en serie de estos productos al final del ejercicio tam-bién generará mayores ventas y mejorará el resultado en referencia al añoanterior.

Heidelberg está reajustando su organización para acelerar la transfor-mación digital de la compañía y de este modo, asegurar que los modelosde negocio adecuados estén en posición de acceder a los segmentos declientes de alto crecimiento en los próximos años. En el futuro, habrá unadivisión que desarrollará, fabricará y suministrará tecnologías y productosdigitales adecuados para nuevos modelos de negocio. Otra división di-señará y comercializará estos modelos. Por otra parte, la red global deventas y servicios estará más fuertemente enfocada a los desafíos digita-les a los que se enfrenta el mercado.

Un incendio afecta la fábrica de

Huntsman Corporation Según informa EuPIA, el incendio sufrido por la instalación de produc-

ción de dióxido de titanio de Huntsman Corporation en Pori (Finlandia) elpasado 30 de enero de 2017 ha provocado la detención de la producciónhasta que las reparaciones puedan ser completadas.

La planta finlandesa representa el 15% de la capacidad global de dióxi-do de titanio (TiO2) de Huntsman y produce gran parte del pigmento blan-co dirigido al mercado de las artes gráficas. El impacto del fuego en la ca-dena de suministro en el sector de la fabricación de tinta ha sido declara-do como "Fuerza Mayor" y ha generado una presión inmediata sobre loscostos internos. Los proveedores de pigmentos ya han anunciado incre-mentos de dos dígitos en los precios como consecuencia directa de la es-casez del mercado. Huntsman se compromete a reparar el sitio tan pron-to como sea posible, pero se puede esperar una seria escasez en el su-ministro de pigmentos de calidad para gráficos a lo largo de 2017.

Polar instala tres guillotinas en Madrid Polar anuncia que la empre-

sa de impresión digital Truyol,con sede en Madrid, ha adquiri-do tres guillotinas en los últimos12 meses.

Debido a la creciente impor-tancia del acabado en el proce-so productivo, la empresa deci-dió adquirir una Polar N 78 Plusy se dio cuenta del potencial demejora en el rendimiento delnuevo equipamiento poco des-pués de su puesta en marcha.De tal manera que la compañía ha adquirido recientemente otras dos guillotinas adicionales en for-mato 92 Plus para completar el equipamiento de la sección. Las tres máquinas reemplazaron la ca-pacidad de 4 máquinas antiguas.

Las fechas de drupa 2020

se adelantan una semanaLa celebración de la feria más importante del mundo en el sector de las ar-

tes gráficas se adelanta una semana. De esta forma, drupa tendrá lugar delmartes 16 de junio al miércoles 26 de junio 2020. El comité de drupa y MesseDüsseldorf tomaron esta decisión con ocasión de su reunión el 15 de febrerode 2017. El factor decisivo para acordar este cambio es el hecho de que las fe-chas originalmente previstas (23 de junio al 3 de julio 2020) coinciden con elcomienzo de las vacaciones de verano en algunos países europeos y tambiénen distintos länder alemanes. Al adelantar las fechas, Messe Düsseldorf ha ac-cedido gustosamente a las peticiones de expositores y visitantes.

Route1Print invierte en una guillotina PolarEl año pasado, la imprenta británica Route1Print decidió salirse del flujo de trabajo orientado ha-

cia el proceso con un departamento separado de corte e instaló líneas de producción enfocadas altipo de producto con una clara división entre la imprenta digital y la imprenta comercial. Cualquierlínea de producción necesita una guillotina especial optimizada para la tarea a procesar.

La nueva guillotina rápida Polar entrará en la producción inmediatamente después de su insta-lación y el entrenamiento de los operadores. Funcionará las 24 horas del día para seguir el ritmodel volumen de trabajo. Los operadores han manifestado claramente en favor de comprar otra Po-lar y están entusiasmados con la futura capacidad adicional.

CirclePrinters y Roto Smeets

Group se fusionan

Peter Andreou. Joost de Haas.

INSTALACIONES POLAR

Joaquin Truyol, director gerente de Truyol Digital.

direct. dedicated. digital www.xeikon.com

SIEMPRE POR DELANTE

CREE LA FOLDING CARTON SUITE DEFINITIVA con una Xeikon 3500

La mejor productividad de su categoría, calidad impecable y uniforme, y creatividad sin límites: totalmente a medida, con todo lo que necesita para superar sus retos con mayores márgenes de beneficios y los más altos estándares de calidad.

VISÍTENOS EN EL XEIKON CAFÉ28 - 31 MARZO 2017 | AMBERESWWW.XEIKONCAFE.COM

adidee a mtnelmatot

mroffoine y ulbacepimdivitcudorr pjoeeja mL

atisecee nuo qo ldon to, ca:setimin líd saadivitaater, y cemdadila, caííarogetaatu ce sd dad

OKKOIEL XN ES EONETÍÍTSIV

ÉFAN CO

digi.detaatdice d.tcerdi

sááss mos y loicfienebteets rur sarepua srap

lat digi

daaddilae cs deradnátss eotls as denegrás meroyyoaayn mos cot

o q, c

moc.nokiexxe.www

.des d

MCO.EFACNOKIEXW.WWMBA |7012OZRAM1 8 - 32OKKOIEL XN ES EONETÍÍTSIV

M

ESREMBÉFAN CO

LLaa PPrreennssaa

empresas

8

La división Information Managementde Kodak Alaris ha recibido cuatro pre-mios de reconocido prestigio por partede Buyers Laboratory LLC (BLI), el ma-yor proveedor independiente de infor-mación analítica y realización de testpara la industria de la gestión documen-tal.

Por segundo año consecutivo la em-presa ha recibido el premio a la MejorGama de Escáneres del Año 2017 por elexcelente rendimiento de su ampliaoferta de productos. Este importantepremio supone un gran reconocimientopara Kodak Alaris, que dispone de una

completa línea de dispositivos que per-mite cumplir las necesidades de diver-sos clientes. Su oferta de productos hademostrado tener el mejor rendimientogeneral durante las estrictas pruebas delaboratorio de BLI.

La funcionalidad EasySetup de Ko-dak Alaris ha recibido además el premioLogro Excepcional en Innovación, quereconoce a aquellos productos que des-tacan por su innovación, utilidad, efi-ciencia energética o valor. Asimismo,tanto el escáner Kodak i5650 como elKodak Info Input Solution 4.0 han recibi-do un premio Winter Pick 2017.

Black Horse Machinery, de Vilanova i la Geltrú, ha vendido otra vez con éxito y ple-na satisfacción una máquina en España. Se trata de una 5-colores Heidelberg Spe-edmaster CD 102-5 + LX.

Un servicio completo con montaje y puesta en marcha gracias al cual Gráficas Mi-nerva, de Sabadell, podrá ampliar su gama de producción y también barnizar en el 6°cuerpo todo en un paso.

En 2005 nacía ATS-Tanner Sistemasde Enfajado. ¿Podría explicarnos por quédecidieron abrir una filial en España y cuálha sido la evolución de la compañía en es-tos años?

ATS-Tanner estaba representada enEspaña por dos empresas distribuidorasde gran renombre, pero el bajo nivel deventas en relación a otras naciones euro-peas, nos obligó a la constitución de unaempresa del Grupo que se encargase dela venta directa y exclusiva de nuestrosproductos.

¿Y cuál es la situación actual de lacompañía, tanto en el mercado españolcomo a nivel internacional?

La situación tanto en España como a ni-vel internacional es muy positiva, en fasede crecimiento continuado, siendo una re-ferencia consolidada en el mundo del en-fajado.

¿A qué mercados y a qué tipo de clientesestá dirigida principalmente su empresa?

Nuestros sistemas de enfajado y con-sumibles están presentes en diferentessectores, tales como la Industria Gráfica,Alimentación, Farmacia, Lavandería,Logística, etc.

¿Cuáles son los principales equipos yservicios ofrecidos por su empresa al mer-cado gráfico? De todos ellos, ¿hay algunoque destacaría en especial?

Los equipos ya instalados en el sectorgráfico van desde la enfajadora de sobre-mesa más simple al Sistema de Enfajado100% automático, integrado como final delínea en el proceso de producción, supo-niendo un mejor acabado del producto y,en muchas ocasiones, una reducción delos costes del mismo.

En su opinión, ¿qué aporta ATS-Tannercomo empresa suiza a los clientes es-pañoles? Es decir, ¿qué condiciones oventajas proporcionan a los clientes delsector gráfico que les hacen diferentes dela competencia?

Principalmente la calidad de nuestrosequipos, diseñados y fabricados en Suiza,utilizando las últimas tecnologías. Nuestroservicio es integral, estando constituidopor la maquinaria, consumibles y serviciode asistencia técnica.

En relación con la pregunta anterior,¿cómo ayuda ATS-Tanner a sus clientesen España a nivel de Servicio Técnico yde Reparación? ¿Qué compromisos se

adquieren con los clientes en este ámbito?¿Tienen soluciones en remoto con losclientes para imprevistos…?

Nuestro servicio de asistencia técnicaestá presente en toda España, disponien-do de los recambios originales y con unacercanía al cliente. Disponemos de aten-ción telefónica inmediata, prestando elservicio en 24-48 horas en la mayoría delos casos. En los sistemas automatizados,se puede incorporar la posibilidad de asis-tencia remota.

¿Cuál ha sido la evolución de la empre-sa, principalmente en estos últimos añosde crisis en cuanto a clientes y a solucio-nes?

La crisis acaecida en España y en elmundo entero también ha afectado anuestro sector y a nuestra empresa. Si aello añadimos la incertidumbre política enEspaña, ello ha ralentizado las inversio-nes, cuando no se han cancelado los pro-yectos. En todo caso y a pesar de ello, losresultados de todos estos años han sidopositivos.

Según los últimos indicadores econó-micos, parece que estamos lentamentesuperando la crisis, ¿está de acuerdo

con esta afirmación? ¿Cómo están ges-tionando esta situación que lleva sufrien-do el sector gráfico durante los últimosaños?

Estamos comprobando la recuperaciónde la economía en España, con un au-mento muy importante de nuevos proyec-tos, principalmente de sistemas automáti-cos de enfajado.

¿Qué planes de futuro tienen para laempresa, a corto y medio plazo?

Continuar con la dinámica de los últi-mos doce años, ofreciendo un producto lí-der a nivel mundial y estando cerca denuestros clientes, para poder colaborarcon ellos en la búsqueda de la soluciónóptima para su empresa.

¿Se esperan novedades o innovacio-nes tecnológicas que puedan ser adelan-tadas para esta entrevista ?

Nuestro centro de desarrollo y tecno-logía Suizo está en continua evolución,ofreciendo nuevas soluciones a las nece-sidades del sector. Estamos convencidosque los sistemas de enfajado ya presentesen las empresas del sector en Europa, EE.UU., etc., serán también desarrollados enbreve en España.

"Nuestro servicio esintegral, estandoconstituido por la

maquinaria,consumibles y

servicio deasistencia técnica"

Alberto Espín, director gerente de ATS-Tanner Sistemas de Enfajado.

Kodak Alaris: premio a la Mejor

Gama de Escáneres del Año

BHM instala otra máquina en España

www.flexsan.com

In just a few months' time,

our FESPA 2017 global

print expo will open in Ham-

burg, Germany, and bring

together innovation, educa-

tion and inspiration across multi-

ple areas of print: screen, digital

wide format, textile and signage.

Filling ten exhibition halls in

the Hamburg Messe from 8 to

12 May 2017 and with over 700

exhibitors, FESPA 2017 will

reinforce FESPA's reputation as

the most comprehensive event

and platform for major product

launches for the global specialty

printing community.

We've experienced more

than a decade of digital revolu-

tion and evolution, which has

turned production processes on

their head and shown us new

routes to success, and it's clear

that speciality printers have em-

braced the change with open

arms.

Print today is more diverse,

more creative than ever. There

is a world of opportunity to do -

and be - something different.

That's why the strapline for

the FESPA 2017 global print ex-

po is 'Dare to Print Different'. We

believe there's still a wealth of

opportunity for every PSP to im-

prove, evolve, explore and dis-

cover new ways to stand out, to

add value to customers' busi-

nesses in ways others can't.

Through our strapline we're

reminding print service provi-

ders (PSPs) to stand back and

open their minds to the opportu-

nity to improve that is almost

certainly still there for them. We

want them to think about the

avenues they haven't yet explo-

red, to think of fresh ways to be

different, to do things in ways

their competitors can't and to

move their customer relations-

hips to a new level in the pro-

cess.

At FESPA 2017 in Hamburg,

visitors will find the single most

comprehensive environment for

seeking out the innovation and

inspiration that can support their

commercial development. Every

feature at the show points to-

ward an avenue of opportunity,

injecting fresh ideas and real-

world business guidance to

take back and convert to

your competitive advantage.

The show offers three

distinct zones covering

screen, digital wide format

and textile printing, so the

full spectrum of applica-

tions is there to explore.

Our co-located events,

European Sign Expo for

non-printed signage

and visual commu-

n i -

cations and Printeriors for prin-

ted interior décor, will also provi-

de added benefits to PSPs loo-

king to explore new diversifica-

tion avenues.

Our seminar theatre will co-

ver screen, digital and textile

printing as well as sessions on

signage, to allow like-minded

professionals to gain access to

and discuss a mix of technical

and business knowledge, ensu-

ring they leave with the tools to

take their business to the next

level. There will also be a daily

panel session on different diver-

sification and growth areas of

the industry.

Whether PSPs are interes-

ted in graphics and soft signage,

or industrial print, or garments

and promotional items, or inte-

rior décor, or in surface decora-

tion and vehicle wrapping, it's all

just a flight away at FESPA

2017.

For more information on

FESPA 2017, visit

www.fespa2017.com

To register for free entry,

use code FESM709.

FESPA 2017: DARE TO PRINT DIFFERENT

By-lined to Roz McGuinness

Divisional Director, FESPA

LLaa PPrreennssaa

packaging

15

La empresa española de packagingOmnipack ha adquirido reciente-mente una máquina de impresiónRoland 700 PLV 8/0 - 4/4 HiPrint de

ocho colores completamente nueva paraseguir incrementando su capacidad pro-ductiva y la calidad del producto.

La compañía ya dispone de dos máqui-nas Roland de alta velocidad, una de lascuales (una Roland 306 PPLV 6/0- 1/5-2/4) será sustituida por la nueva adquisi-ción, mientras que la otra (una Roland 706PLV 6/0- 2/4) recibirá muchas mejoras convalor añadido. Esto incluye el PressMana-ger Smart (para reducir el tiempo de pre-entintado), Plate De-Inking (para reducir eltiempo de lavado y ahorro en el detergen-te), dispositivo soplador del rodillo entinta-dor con extracción de neblina de tinta inte-grada (para estabilizar la producción através de una balanza constante deagua/tinta), el sistema de drenaje activo oActive Drain System (para aumentar los in-tervalos de mantenimiento del circuito delavado), la parada de pliego antes del mar-

cador (para evitar que las hojas entren enla máquina y dañen las mantillas) y el sis-tema E-Line Chamber Blade System (parareducir el tiempo de la sustitución de la cu-chilla).

Fundada en 1990, Omnipack está espe-cializada en cartón plegado (especialmen-te en el segmento del shoulder box) y eti-quetas para el tabaco y bienes de consu-mo de alta calidad. Desde 2008, la empre-sa forma parte de la empresa familiaraustríaca CTI Group, que opera en trescontinentes.

"Me siento muy entusiasmado con lasnuevas oportunidades que nos aportará lainversión en la nueva máquina de impre-sión para apoyar nuestro crecimiento futu-ro ", dice David Llovich, gerente general dede Omnipack. Por su parte, Antonio Yube-ro, director general de Manroland Ibérica,destaca: "Manroland Sheetfed ha sido unsocio de larga duración de Omnipack y elGrupo CTI. Su inversión en una nueva má-quina de 8 colores es una confirmación denuestra exitosa asociación".

Gestión de personal en BRC IOP/ packagingEl pasado 15 de febrero, la Federación Española del Envase de Madera y sus Compo-

nentes (FEDEMCO) celebró en Valencia una jornada formativa sobre la gestión del per-sonal respecto a los requisitos de la implantación de la certificación alimentaria "BRC IOP/packaging". Enrique Domínguez, experto de la consultora especializada Quality & Adviser,S.L., abordó los diferentes aspectos sobre la dirección de la calidad y la gestión de los re-cursos humanos en las distintas áreas de la empresa. Contó también con los comentariosy referencia a algunos casos prácticos de Carina Mazzuz, directora técnica de la firma.

Omnipack invierte enuna Roland 700 PLV

Sebastián Flores, impresor de Omnipack; Fernando Mariuzza, Processes and Le-an Manufacturing de Omnipack; Andreu Agudo, Production Manager de Omni-pack; David Llovich, gerente general de Omnipack; Gabriel Jesús González, CTOde CTI Group; Antonio Yubero, director general de manroland Ibérica; y Félix Si-marro, Product Manager de manroland Ibérica.

Sales & Service Partner

MAGLEV¡Única en su categoria

con motor lineal!

STAND C378

Visítenos en las redes socialesfacebook.com/digitalhires

twitter.com/digitalhiservo en nuestra webwww.dhires.com

Datos de contacto:91 440 05 62

dhires@dhires.com

“real plana, real rollo,real INCA”

¡Hasta 180 m2/h en plano!¡Hasta 230 m2/h en rollo!

LLaa PPrreennssaa

packaging

12

El fabricante internacional de envases Multi Packa-ging Solutions (MPS) con sede en Nueva York(EE.UU.) es el primer usuario piloto del Primefire106, el primer sistema de impresión digital indus-

trial en formato B1, de Heidelberger Druckmaschinen AG(Heidelberg) impulsado por Fujifilm Inkjet Technology. Laprimera fase piloto comenzó en enero en cooperación conla fábrica alemana de Obersulm. MPS se especializa ensoluciones de embalaje para las marcas de belleza y cui-dado personal, consumidor y farmacéutico y emplea a másde 9.000 personas en 14 países. La compañía está planifi-cando una importante expansión de su rama de impresiónde empaquetado digital con el fin de ofrecer a los clientesun valor añadido significativo en el punto de venta.

J.J. Disengraf, empresa fabricantede clichés flexográficos y con una di-latada experiencia en el mundo de lapreimpresión flexográfica, ha instala-do recientemente un sistema KodakFlexcel NX Wide-C con el que com-pleta su oferta en tecnologías exis-tentes en la fabricación de clichés.Gracias a esta incorporación, la com-pañía puede ahora ofrecer a susclientes una oferta global en flexo-grafía lo que les permite marcar una

diferencia en relación a la competen-cia.

El CTP Kodak Flexcel NX Wide-Cproporciona gran calidad de imageny rendimiento de impresión lo queconstituye un importante paso ade-lante sobre la flexografía digital tradi-cional. Combina filmación de alta re-solución con ciencia de los materia-les y especialización en software pa-ra reproducir de forma idéntica el fi-chero digital original, con una estruc-

tura de puntos optimizada para im-presión. A diferencia de la produc-ción tradicional de las planchas fle-xográficas digitales, en la que la inhi-bición por oxígeno durante la exposi-ción UV provoca el redondeamientodel perfil del punto, el sistema FlexcelNX elimina todo el oxígeno durante laexposición UV para producir puntosde punta plana de amplitud comple-ta, con una base robusta y flancos re-sistentes.

SP Group instala unaprensa digital HP

Indigo 20000

SP Group, empresa del sector de fabricación de films(láminas y complejos) flexibles y rígidos para envasadode alimentación de Gran Consumo a nivel europeo, ins-taló hace un año y medio la prensa digital HP Indigo20000. Esta impresora está considerada como una de lasmás avanzada en impresión para materiales flexibles, yaque la tecnología utilizada es muy similar a la de la im-presión offset debido al uso de tinta líquida. Con esta ad-quisición, SP Group ha logrado cubrir todas las nuevasdemandas del mercado, apostando por los beneficios yposibilidades que les ofrece la impresión digital.

Con una producción anual de 40.000 toneladas, lanueva prensa digital ha permitido a la compañía auto-matizar y simplificar sus procesos de producción a lavez que ha disminuido el tiempo de fabricación mante-niendo la más alta calidad. De esta manera, ha conse-guido una producción más eficiente y rentable, espe-cialmente en las tiradas cortas.

Comexi, especialista en soluciones para la industriadel envase flexible, ha desarrollado en los últimos añosun profundo conocimiento de la gestión del color para elsector del envase flexible. El grupo, a través de su centrotecnológico Manel Xifra i Boada, ha impulsado nuevasaplicaciones, además de nuevos servicios de asesora-miento y formación, convirtiéndole en uno de los máxi-mos centros de referencia en el tratamiento del color ymejorando así la productividad de sus clientes.

Desde finales del 2012, coincidiendo con la gestación

del Centro Tecnológico Manel Xifra i Boada (ComexiCTec), Comexi ha integrado el color y su gestión comoparte del conocimiento de la empresa y, en los últimosaños, ha desarrollado una amplia gama de servicios yequipos centrados en la gestión del color, como por ejem-plo Cingular Match, equipo que se integra en la impreso-ra para garantizar un ajuste fiable, rápido y automatizadode colores directos. El sistema permite a su vez calcularla cantidad precisa de tinta necesaria para un trabajo,reduciendo considerablemente el desperdicio de tinta.

Siegwerk publica suprimer Informe deSostenibilidad

Siegwerk, uno de los principa-les proveedores internacionalesde tintas de impresión para apli-caciones de embalaje y etique-tas, ha asumido un nuevo nivelde compromiso con la sostenibili-dad. La gestión sostenible ha es-tado profundamente arraigadaen la cultura empresarial de laempresa familiar desde el princi-pio. El fabricante de tintas de impresión ha publicado su pri-mer Informe de Sostenibilidad, basado en el estándar inter-nacional GRI, que establece una nueva base para evaluarsus acciones sostenibles. Al publicar este primer informe,Siegwerk revela sus objetivos y actividades de sostenibilidadde 2014 a 2016 y, por lo tanto, establece un nuevo estándarde evaluación para sus acciones sostenibles.

Thomas Heissler, gerente de Cuentas Globales deHeidelberg, Götz Schümann, Director General deMPS Obersulm y Montserrat Peidro -Insa, Jefe deVentas Digitales y Encargada General de SheetfedDigital de Heidelberg.

Lanzamiento del sistema de impresióndigital Heidelberg Primefire 106

J.J. Disengraf incorpora un ctp Kodak Flexcel NX Wide-C

Gilles Corbé,director deventas enKodakPackaging, y acontinuaciónlos propietariosde J.J.Disengraf.

Comexi, expertos en gestión de color para la impresión

LLaa PPrreennssaa

packaging

13

Kwality Offset Printers adquiereuna Xeikon 3030 plus

El impresor indio Kwality Offset Printers espera aumentar su facturación hasta enun 15% tras su decisión de adoptar la producción digital con la adquisición de unaprensa digital Xeikon 3030 plus. La prensa de etiquetas Xeikon 3030 Plus tiene un an-cho de banda variable de 200 mm hasta 330 mm. Funciona con una resolución de1200 dpi a una velocidad máxima de 15 m / min y maneja sustratos sin pretratamien-to específico. No emite VOCs y tiene alta solidez a la luz. La nueva prensa será ins-talada por Kwality Offset Printers al final del año.

Siegwerk estará en"components 2017"

Siegwerk, proveedor de tintas deimpresión para aplicaciones de em-paquetado y etiquetas, estará en laferia "components 2017" de esteaño, una feria de proveedores or-ganizada como parte de Interpack.En consonancia con su lema "Cen-trado en sus necesidades", Sieg-werk estará demostrando solucio-nes y servicios de tinta a medidaque aborden las tendencias de en-vasado actuales y futuras.

Siegwerk está haciendo todo loposible para ayudar a abordar lastendencias con soluciones de tin-tas de vanguardia.

Tresu en ICE Europe 2017En ICE Europe 2017 (Múnich, Alemania, 21-23 de

marzo), TRESU Group exhibirá solucionesauxiliares, como rasquetas de cáma-ra cerrada, sistemas de suministro ycirculadores para controlar y auto-matizar el suministro de tinta y bar-

niz en prácticamente todas las apli-caciones de impresión flexográfica.

El sistema de suministro de tinta F10 iCon regula elflujo, la presión y la viscosidad de la tinta, lo que a suvez asegura una densidad homogénea y precisa de latinta en el substrato impreso e impide la contamina-ción por aire. Los sistemas de rasqueta de cámara ce-rrada ofrecen un menor desperdicio de tinta y substra-tos, una calidad de impresión homogénea, velocida-des de impresión más altas (superiores a 600 m/min),tiempos de limpieza más cortos y menos emisiones.

La asociación de marcas internacio-nales FINAT ofrece a sus miembrosun perfil único y profundo de la in-dustria de la etiqueta en Europa. FI-

NAT RADAR reúne investigaciones y aná-lisis enfocados, llevados a cabo por la em-presa de investigación de mercados LPCInc, sobre factores en el mercado actualque están impactando la cadena de sumi-nistro de etiquetas, desde proveedores dematerias primas hasta convertidores deetiquetas y clientes de la industria. La re-cientemente publicada sexta edición de FI-NAT RADAR se centró específicamenteen el punto de vista crucial y rápido de losusuarios finales de etiquetas.

El papel de FINAT como asociaciónprofesional se centra en la impresión debanda estrecha, y esa definición se haexpandido drásticamente en los últimosaños.

Hoy en día, los convertidores de eti-quetas de banda estrecha están agregan-do a su repertorio, basado en etiquetasautoadhesivas, otras opciones populares,tanto para mejorar su estado con susclientes finales como para crear nuevosnegocios. Estas opciones adicionales -etiquetas de manga, embalaje flexible yetiquetas en molde - son, por supuesto,hitos en el desarrollo actual de la indus-tria de envases de hoy en día.

FINAT RADAR: El análisis de mercadode la industria europea de etiquetas

Bent Serritslev (Managing Director de Xeikon Asia Pacífico), Rajeev Chhatwal(partner Kwality offset Printers India), Krish Chhatwal (partner Kwality offsetPrinters India) y Neeraj Jagga (Sales Channel Manager Xeikon Asia Pacíifico).

LLaa PPrreennssaa

imp. digital28

Rotulación

La empresa Digital_Imagen (Mejoradadel Campo - Madrid) ha sido distingui-da con cinco galardones en la última

edición de los Premios Letra, consideradosuno de los premios de referencia y de másprestigio del sector de la impresión digital yde la comunicación visual en España. Laceremonia de entrega de los premiostendrá lugar en Barcelona el próximo día 23de marzo, en el marco de la feria graphis-pag.

Concretamente, la empresa madrileñaha recibido las siguientes distinciones: Pre-mio Letra de Oro a la mejor lona de publici-dad exterior por el trabajo "Lona Indepen-dence Day"; Premio Letra de Oro a la mejorimpresión digital sobre un producto indus-trial por el trabajo "Tematización TAC On-cología infantil"; Premio Letra de Oro a lamejor rotulación en interiorismo efímero porel trabajo "Campaña Correos llegadas AVEMadrid"; Premio Letra de Plata a la mejorrotulación de un vagón de ferrocarril por eltrabajo "AVE Correos"; y Premio SelecciónLetra por el trabajo "Tematización de Hos-pital". Todos los trabajos premiados han si-do impresos mediante tinta Látex.

Digital_Imagen es una compañía globalde diseño, producción y montaje, que naciócon el objetivo de aportar a sus clientes unadilatada experiencia en el campo de la Co-municación visual y la Gestión integral deproyectos de Imagen Corporativa. La com-pañía se caracteriza por su afán de situarsea la vanguardia de este sector y de las más

innovadoras creaciones en el mundo de laarquitectura expositiva y decorativa, para loque han llevado a cabo una constante polí-tica de innovación a lo largo de estos años,

tanto en técnicas como en maquinaria paraconseguir aprender cada día más con elúnico objetivo de satisfacer todas las de-mandas de imagen de sus clientes. Así,

ofrece servicios de impresión digital, vinilode corte, laminados y manipulados, monta-jes, eventos y arquitectura expositiva, fabri-cación de rótulos, etc.

Nuevo módulo

de fresado HF

de SummaCon el módulo de fresado de alta frecuencia (HF) Summa ha

desarrollado otra herramienta para su serie F de sistemas de me-sas plana de corte. El nuevo módulo de fresado HF está equipadocon un husillo de alta frecuencia (hasta 60.000 rpm) y un motor defresado más equilibrado, que proporciona un acabado más liso desustratos rígidos y un desgaste menos rápido de las fresas. El hu-sillo más equilibrado, en conjunto con más potencia de salida(1kW), permiten mayores velocidades de procesamiento. La ma-yoría de los tableros sólidos, así como otros materiales, como ma-dera, MDF, ACP y acrílicos pueden ser procesados con el módu-lo de fresado HF.

El trío de Summa, que consiste en la nueva mesa plana de cor-te, la F1330, el ADC y el módulo HF, es la piedra angular de losesfuerzos de Summa para desarrollar una solución todo en unopara muchas aplicaciones de fresado más exigentes.

Fespa, la feria internacionalbienal para la impresión serigráfi-ca, textil y digital en gran formato,pasará a ser un evento anual apartir de este año 2017. Tras con-sultar con expositores y visitan-tes, la organización ha adoptadoesta decisión con el fin de propor-cionar a la comunidad global deimpresión especializada un evento anual de destinocomún en el que se reúnen y tratan todas las tecno-logías, procesos y aplicaciones.

FESPA Digital, el evento cen-trado específicamente en las tec-nologías digitales para gran for-mato, será sustituido por esteevento conjunto.

FESPA 2017 se celebrará enHamburgo (Alemania) del 8 al 12de mayo de 2017, y contará contodo el espectro de impresión se-

rigráfica, digital y textil. FESPA ha confirmado ya Berlíny Múnich como las ciudades anfitrionas para las edicio-nes de 2018 y 2019 respectivamente.

WallVision invierte en

Walldecoration SuiteLa empresa nórdica WallVision mejorará

su capacidad de producción digital de cober-tura de paredes después de invertir en la re-cientemente lanzada Xeikon WalldecorationSuite con la prensa Xeikon 3500 como piedraangular. La prensa se configurará con un Re-bobinador de Papel Tapiz Medio (WMR) parauna producción rápida y eficiente. WallVisionadquirió esta solución para cobertura de pa-redes de Xeikon en Heimtextil 2017.

El Xeikon 3500 se une a un Xeikon 8000 ysoportará una producción innovadora conuna mayor variedad de sustratos.

HP lanza HP Signage SuiteHP ha lanzado HP Signage Suite para ayudar a automatizar el

diseño y la producción de pedidos de señalización para impreso-ras HP Látex y HP DesignJet.

HP Signage Suite ofrece aplicaciones web basadas en la nubepara una fácil creación de señalización. El nuevo producto admitela línea de productos completa de las impresoras HP Látex, asícomo las impresoras HP DesignJet serie Z2600 y Z5600 PostS-cript. Signage Suite es una herramienta online, diseñada para unafácil integración en las páginas web de los proveedores de solu-ciones de impresión y que ayuda a incrementar la capacidad de e-commerce, incluyendo una disponibilidad 24/7 para recibir pedi-dos. HP Signage Suite se une a HP WallArt Suite en el nuevo cen-tro de aplicaciones de HP, la fuente de soluciones basadas en lanube para crear aplicaciones personalizadas de gran formato.

Roland DG: actualización del

software RIP VersaWorks Dual Roland DG Corporation ha puesto en marcha un progra-

ma que permite a los clientes actualizar sus equipos a supotente software RIP Roland VersaWorks Dual de formagratuita. Este software permite a los usuarios trabajar nosolo con archivos PostScript, sino que también permite elprocesamiento nativo de archivos PDF para asegurar quelos efectos de transparencia se procesen con exactitud. Deesta forma se ahorra tiempo, evitando la necesidad depro-cesos de edición adicionales. Las tintas blanca o barniz sepueden generar fácilmente desde el RIP, lo que resulta ide-al para su uso en la producción de gráficos transparentespara escaparates, adhesivos y accesorios personalizadoscon efectos especiales.

Digital_Imagen recibe cinco premios Letra

La exposición Fespa pasa a ser anual

www.digitalimagen.com

LLaa PPrreennssaa

imp. digital

26

PRIN

T

Brother ofrece un portfolio de soluciones completas consu nueva división de Soluciones de Negocio, que fomentauna cultura corporativa en la que "el cliente es lo primero"en todas las etapas operativas, incluyendo planificación,desarrollo, diseño, fabricación, venta y servicios.

La división de Soluciones se articula en torno a seis con-ceptos que se pueden englobar en impresión, digitalizacióne identificación: por un lado, una gama de soluciones rela-cionadas con la impresión y la digitalización, que ayudan aoptimizar y controlar los entornos de impresión y el flujo do-cumental; y por otro un rango de soluciones que ayudan atrabajar de una forma más inteligente y eficiente a travésde la identificación.

Canon ha presen-tado la nueva OcéProStream, la si-guiente generaciónen tecnologías deimpresión en colorsobre papel conti-nuo, que ofrece nuevas cotas de calidad de color y ver-satilidad de soportes en inyección de tinta de alta velo-cidad para los mercados de correo directo, materialesde marketing variados, catálogos personalizados, espe-cificaciones y libros.

Gracias a un ancho de impresión de 540 mm y a unavelocidad máxima de 80 metros por minuto, Océ ProS-tream ofrece una productividad de hasta 35 millones depáginas A4 al mes. Incorpora unos nuevos cabezales

de alta definición de1200 ppp (Océ Digi-Dot), una nueva tintapigmentada poliméri-ca y una nueva tec-nología de secadode flotación sin con-

tacto que minimiza el estrés físico del papel y evita el ro-zamiento del papel durante el secado para permitir unacobertura más densa y conseguir una reproducción delcolor vibrante.

ProStream también incluye la tecnología Canon Co-lorGrip de acondicionamiento de papel que asegura unaalta calidad de impresión tanto sobre soportes estuca-dos como en los tipo offset sin tratar y en unos gramajesque van de los 60 a los 160 grs.

PROKOM, la comunidad independiente de usua-rios de impresión de producción de Konica Minolta,ha anunciado su primera conferencia global queofrecerá a los miembros de todo el mundo una opor-tunidad "práctica" de establecer contactos, aprendery hacer crecer su negocio en un mundo multicanal.

La conferencia "Power of PROKOM", que se cele-brará en Viena (Austria) del 10 al 12 de mayo de2017, está patrocinada por Konica Minolta y contarácon la participación de numerosos oradores líderesdel sector.

Kingfisher Press instala

una Jet Press 720S Fujifilm anuncia que la imprenta comercial Kingfisher

Press, una empresa británica con sede en Suffolk, ha adqui-rido una Jet Press 720S, la prensa inkjet para formato B2 degran calidad de Fujifilm. Esta inversión incrementará de unamanera significativa la capacidad de Kingfisher de realizarencargos de tiradas cortas con una gran calidad.

Kingfisher adquirió la Jet Press en drupa, después se pu-so a reformar sus instalaciones con el fin de adaptarlas a lanueva máquina. La instalación se realizará a finales de febre-ro, en cuanto estos trabajos de reforma hayan finalizado.

El pasado mes de febrero tuvo lu-gar la inauguración de la nuevasede corporativa de Epson Ibéricaen Sant Cugat del Vallès, situada

en el denominado "Triángulo de la Innova-ción de Catalunya", a la que asistieronmás de 200 personalidades del sector em-presarial e institucional de Catalunya.

Durante el acto, Ernest Quingles, vi-cepresidente de Business Sales de Ep-son Europe y CEO de Epson Francia,España y Portugal, y Kazuyoshi Yama-moto, presidente de Epson Europe,acompañaron a las autoridades a lo lar-go de una visita por las nuevas instala-

ciones de más de 3.000m2, donde lacompañía ha realizado una inversión de

más de dos millones de euros. Las nue-vas oficinas, en las que trabajan más de

un centenar de empleados, cuentan conun renovado espacio, Experience Room,concebido como un hub tecnológico de600m2 desde el que la firma quiere hacermás accesible a los clientes y usuariossus últimos desarrollos.

Este traslado responde a la puesta enmarcha de la estrategia 'Epson 25', unplan global de inversiones en Europa demás de 75 millones de euros para garanti-zar el crecimiento en la región apostandopor la innovación en áreas punteras comoel Internet of Things, la impresión por in-yección de tinta, la robótica, la tecnologíawearable o la realidad virtual.

Ricoh ha presentado la gama Ricoh Pro C5200s de im-presoras digitales en color de hoja cortada, con las que losimpresores podrán ampliar sus servicios gracias a sus ca-pacidades de producción flexible.

La nueva gama ofrece velocidades de impresión de 65 y80 páginas por minuto a 1200 x 4800 dpi sobre materialescon un gramaje de hasta 360 g/m2. La calidad de imagen escomparable a la de gamas superiores de equipos de impre-sión digital de hoja cortada de Ricoh. Su elevada precisiónde registro y su función de impresión a sangre e impresiónde hojas largas hasta 1260 mm también contribuirá a satis-facer las demandas del mercado. La gama Pro C5200s, queadmite hasta 8250 hojas de papel, ofrece un mecanismo pa-ra interponer cubiertas y una grapadora de folletos opcionalcon función de costura en el lomo y plegado.

Epson Ibérica inaugura su nueva sede

Nueva gama Ricoh

Pro C5200s

Océ ProStream de Canon:

calidad y versatilidad en continuo

División de Soluciones de

Negocio de Brother

Andy Barber, presidente de PROKOM.

Power of PROKOM,

comunidad de usuarios

Graphispag ya no será lo mismo, será algo diferente para mejor

Fernando Sanz

Editor de “La Prensa de la Industria

y la Comunicación Gráfica”

Hasta hora, prácticamente acudir a Graphispag erasolo a ver máquinas, y los que iban con este objetivoveían que año tras año Graphispag estaba algo másmuerto, por decirlo con terminología vulgar.

Es cierto que en Graphispag seguirán presentándosemáquinas y, por tanto, habiendo máquinas para el sector gráfico, no en vano, em-presas como Heidelberg, Agfa, Digidelta, Epson, HP, Roland DG o Mactac estaránexponiendo en la feria, pero este año aporta algo diferente, algo que lo personali-za para el sector gráfico español y que por ende no se puede encontrar en otra fe-ria fuera de nuestro país, por muy grande que esta sea. Es el nuevo espacio de-nominado Graphispag Live, impresión en vivo, un área donde acogerá a los gráfi-cos tradicionales, imprentas y cualquier profesional del sector gráfico y, esta es lanovedad, a los usuarios o clientes de los que ofrecen servicios gráficos. La ideaque se traduce de este nuevo Graphispag es aunar todo el sector, desde los fa-bricantes de cualquier elemento para él (máquinas, soportes, software -gestión,tratamiento imagen, comercial, etc.-), los que ofrecen servicios gráficos (imprentasen el amplio sentido de la palabra, diseñadores, etc.), y los usuarios finales, quehasta ahora quedaban fuera de la feria, pero que ya tienen su espacio. Además delas relaciones entre cualquier tipo de profesional que quiera compartir sus expe-riencias o enriquecerlas con los conocimientos de otros colegas.

En el denominado Graphispag Live donde se concentrarán las diferentes activi-dades formativas de la feria y se ubicará el escaparate de las aplicaciones gráfi-cas más avanzadas, con cuatro zonas cada una de ellas dedicada al mundo edi-torial, al packaging, al textil, y al retail y la decoración de interiores. Y como estáenfocado al producto gráfico y al cliente final, se podrán conocer las técnicas y ma-teriales empleados en cada uno de los productos gráficos expuestos. Se podránver envases fabricados en diferentes materiales; cajas de cartón; etiquetas inteli-gentes; expositores de PLV; mobiliario; rotulación; escaparates lenticulares; carte-lería; cajas de luz; displays; lonas; cuadros; cortinas; complementos; pavimentos;alfombras; moquetas; cerámica; azulejos; papeles pintados; ropa técnica; moda;estampación textil; soft signage; lonas exteriores; ejemplos de impresión funcio-nal; libros; periódicos; revistas; catálogos y folletos comerciales; papelería, etc.

Y para que no quede solo en la vista, se realizarán demostraciones y tallerespara ver el funcionamiento de la tecnología y el comportamiento de los soportes.Se podrá conocer el proceso de impresión de vinilos, panelaje en gran formato entextil, decoración de interiores, realidad aumentada, creación de hologramas, per-sonalización de productos de regalo o impresión avanzada de camisetas y enva-ses, entre otros productos.

Con un área dedicada al conocimiento, en ella se celebrarán más de 30 po-nencias en las que se presentarán casos de éxito de impresión en packaging, re-tail, textil o editorial. Se abordarán temas relacionados con modelos de negocio,tecnología, marketing, gestión empresarial, ecommerce, así como productos yservicios gráficos para llegar a nuevos clientes.

Graphispag fomentará el networking profesional con áreas y actividades desti-nadas a propiciar el encuentro entre fabricantes, impresores, prescriptores y clien-tes finales de diferentes sectores de demanda. El salón invitará especialmente acolectivos y profesionales relacionados con el packaging, el retail e interiorismo, elmundo editorial, el diseño y la publicidad, el gran formato y los servicios gráficospara que mantengan reuniones de trabajo en las que plantear sus necesidades di-rectamente a los representantes de la industria gráfica participantes en la feria.

Se estrenará el Speed Meetings Networking, una actividad abierta a la partici-pación de los visitantes que deseen encontrar socios, colaboradores o, simple-mente, ampliar su red de contactos profesionales en el ámbito de la comunicacióngráfica.

Este año, parece que merece la pena no perderse Graphispag.

Graphispag 2017, que se celebrarádel 21 al 24 de marzo en el recintode Gran Via de Fira de Barcelona yen el que participan más de 350

marcas de tecnología gráfica, software, aca-bados, soportes y materiales, se convertiráen un gran showroom de soluciones de im-presión y productos gráficos, además de pla-taforma de conocimiento, divulgación y de-mostración de todo lo que hoy se puede im-primir, incidiendo especialmente en el mun-do editorial, el textil, el packaging, el interio-rismo y retail.

En esta edición participan expositores de12 países. España es el país que más em-presas aporta a Graphispag, seguido dePortugal, China, Alemania, Italia, Francia,Bélgica, Reino Unido, EE.UU., Suecia, Paí-ses Bajos y Letonia.

Los sectores con mayor presencia son losde maquinaria y equipos de impresión y deacabados y transformación que suman el54% de la oferta de Graphispag. Las empre-

sas de materiales y soportes de impresiónrepresentan el 21% del total y las de herra-mientas de diseño, captura, edición y ges-tión del color el 6%. En el porcentaje restan-te se encuadran empresas de tintas, barni-ces y cauchos; rotulación y digital signage;impresión funcional y 3D; prensa...

Como novedad, en esta edición el salónincorporará un gran espacio central deno-minado Graphispag Live donde se con-centrarán las diferentes actividades forma-tivas de la feria y seubicará el escapa-rate de las aplica-ciones gráficasmás avanzadas.

Se recrearáncuatro zonas dife-renciadas con solu-ciones de impre-sión para el mundo editorial, el packaging,el textil, y el retail y decoración de interio-res. Al mismo tiempo, se realizarán de-mostraciones y talleres para ver el funcio-namiento de la tecnología y el comporta-miento de los soportes.

Asimismo, en el área dedicada al cono-cimiento se celebrarán más de 30 ponen-cias a cargo de expertos en las que se pre-sentarán casos de éxito de impresión enpackaging, retail, textil o editorial se expli-

carán novedades, y se debatirá sobre laindustria gráfica y las nuevas aplicaciones.Se abordarán temas relacionados con mo-delos de negocio, tecnología, marketing,

gestión empresa-rial, ecommerce,así como produc-tos y servicios grá-ficos innovadorespara llegar a nue-vos clientes.

Paralelamente,Graphispag fo-

mentará el networking profesional con áre-as y actividades destinadas a propiciar elencuentro entre fabricantes, impresores,prescriptores y clientes finales de diferen-tes sectores de demanda.

Finalmente, Graphispag también será elescenario de la entrega de los Premios Lí-derpack de Envase, Embalaje y PLV; losPremios Anuaria de Diseño Gráfico y losPremios Letra de Comunicación Visual yGráfica del Entono.

u-uir

sua.e-sudeos

g graphispag 2017

La Prensa17

Graphispag 2017: el alcance de la impresión en nuevos sectores

Graphispag Live, impresión en vivo

Aleyant lleva aGraphispag sutecnología máspuntera

Aleyant Systems asistirá a la 14ª edición de Graphispagdonde, desde su stand A 163 ubicado en el Pabellón 2, ni-vel 0, atenderá las consultas de los visitantes y les ofreceráasesoramiento profesional y personalizado de sus produc-tos.

Aleyant aprovechará su presencia en la feria para expo-ner su conjunto de productos, además de presentar la ad-quisición de nuevos software. Y es que a Pressero, sistemaWeb-To-Print, eDocBuilder, herramienta de diseño en líneay publicación de datos variables, y PrintJobManager, unMIS/ERP simplificado, se suman tFLOW, potente softwarede automatización de flujo de trabajo de pre-impresión digi-tal y de gran formato, y tres nuevos productos de control decolor: Rapid Check, Print Control y Quality Control, quepermiten un control preciso del color de impresión.

Comexi, innovación en envasesflexibles

Comexi, es-pecialista en so-luciones para elsector de losenvases flexi-bles, será pre-sente del 21 al24 de marzo enla feria Graphispag 2017 donde mostrará su amplio catálo-go de soluciones tecnológicas de vanguardia como la inno-vadora impresora flexográfica Comexi F2 ML, diseñada pa-ra conseguir la mejor calidad a altas velocidades y congrandes desarrollos. También se dará a conocer la impre-sora Comexi F1 o las diversas impresoras de la familia F2,que destacan por su adaptabilidad, ergonomía y productivi-dad.

Paralelamente, el grupo también presentará sus últimassoluciones en huecograbado o la revolucionaria tecnologíaoffset que recientemente ha sido galardonada por segundavez con un premio EMAS por su compromiso medioam-biental.

Croma Ibérica presenta GoccoproCroma Ibérica, empresa de fabricación y distribución de

consumibles y máquinas de serigrafía, tampografía y ter-moimpresión, presentará en graphispag Goccopro, unanueva máquina de creación de pantallas serigráficas enHD que ofrece la posibilidad de realizar trabajos serigráfi-cos digitales de una alta calidad y con un funcionamientomuy sencillo.

Croma Ibérica dispone de 2 versiones de la máquina:Goccopro 100 y Goccopro QS 200. El funcionamiento estan sencillo como una impresora doméstica. Simplementedebe enviarse el diseño del PC a la máquina y esta impri-me el diseño sobre la malla serigráfica en HD en cuestiónde minutos. Los diseños se pueden enviar en multitud deformatos.

Cyan expondrá sus soluciones para impresión convencional y digital inkjetCyan participará en la próxima edición de Graphis-

pag 2017 (Pabellón 2 - stand B-249) donde mostraráequipos para el proceso de impresión, tanto convencio-nal como digital inkjet, para aplicaciones comerciales.Con motivo de esta participación, estarán en demostra-ción para todos los asistentes, los equipos y productosmás significativos de la actual gama de Fujifilm, así co-mo software, soluciones eco-solventes y sistemas decorte profesionales, especialmente diseñadas para laindustria gráfica.

La continua inversión de Fujifilm en investigación pa-ra el sector gráfico ha logrado crear "potentes solucio-nes" que ayudan a los empresarios a complementar suoferta y ampliar su cartera de clientes.

Entre las potentes soluciones desarrolladas por Fuji-film, que ayudan a los empresarios a complementar suoferta y ampliar su cartera de cliente, estarán las cono-cidas gamas de planchas Superia Brillia, sistemas CTPLuxel, Impresión inkjet Acuity o software XMF. Tambiénestarán los nuevos productos para flexografía, FUJI-FILM Flenex, e impresión digital, FUJIFILM Jet Press.

A esta amplia gama de productos de impresión paragran variedad de aplicaciones comerciales, se sumarándistintas soluciones de flujo de trabajo Fujifilm XMF yCaldera.

g graphispag 2017

La Prensa18

Agfa Graphics en Graphispag 2017

En Graphispag 2017,Agfa Graphics mostrarálos últimos desarrollosen cada uno de sussegmentos de activi-dad, divididos principal-mente en tres ejes principales:

Pre-press: La familia de planchas DOP Azura TE y lagama de planchas sin químico Azura TU se complemen-tan con una gama específica de plancha fotopolímera sinquímico para el mercado de prensa -N95VCF- y una nue-va generación de plancha térmica - Energy Elite ECO- conmínimo consumo de químicos y máximo rendimiento enmáquina de imprimir. También se presentará la nueva pro-cesadora Arkana

Software: Agfa Graphics mostrará las últimas versionesde los nuevos desarrollos: para el mercado de impresióncomercial, la nueva versión 10 de Apogee; para el merca-do de impresión digital gran formato, la familia de produc-tos Asanti; y, como novedad, presentará una solución dediseño de elementos de seguridad y autentificación deproductos impresos, el paquete de software Arziro para elmercado del envase y embalaje y los impresores de pro-ductos de seguridad.

InkJet: Dos familias principales engloban todos los pro-ductos de impresión InkJet UV para el mercado de la rotu-lación y el gran formato: la gama Anapurna, una sólida yreputada solución para acceder al mercado de impresióndigital gran formato, y la gama Jeti, con equipos orientadosa un mercado de más alta producción en impresión.

En el stand de Agfa Graphics en Graphispag, se mos-trarán dos equipos de la gama Anapurna LED en configu-ración híbrida: 2 metros y 3,2 metros de ancho trabajandoen una amplia gama de soportes rígidos y flexibles.

Canon en el stand de Ribera Digital en Graphispag 2017Canon mostrará su gama de impresoras planas Océ

Arizona en el stand de Ribera Digital en Graphispag 2017.Los asistentes podrán disfrutar en directo de la impresiónde trabajos reales realizados con el equipo Océ Arizona318GL. Entre las aplicaciones más espectaculares de es-ta impresora plana está la impresión lenticular, una nove-dosa forma de expresión gráfica que gracias a la calidadque ofrece la gama Océ Arizona, aporta una sensación demovimiento a las imágenes impresas. Los resultados sonimpactantes en soluciones tanto para punto de venta co-mo para publicidad en general.

Solución integralde preimpresión

ProductosQuímicos

Equipos CTP

Procesadoras

Planchas

the offset plateswww.ipagsa.comLes esperamos en nuestro Stand C356 – Pabellón 2

s CTP

Planchas

QuímicoductPrro

osccoostto

asraador

Cyklos presenta la GPM 450 AirspeedLa marca Cyklos, dis-

tribuida por PMA Pro-duct con sus sucursalesAML y Profi, presentaráen graphispag la GPM450 Airspeed que cuen-ta con alimentación porsucción y la posibilidadde realizar trabajos cru-

zados en una sola pasada llegando a realizar hasta 15marcas transversales y 13 longitudinales. Continúa con lamisma precisión de sus antecesoras, cuenta con un anchode trabajo máximo de 456 mm y un formato mínimo de 115mm en soportes que van de los 80 a los 400 gr/m2, ademásde alcanzar velocidades de hasta 4000 hojas por hora.

Digidelta: Dimensión digital

Digidelta, empresa portuguesa dedicada a la fabricacióne integración de soluciones de alto valor añadido para losmercados de comunicación visual, textil, labelling & packa-ging e industrial, estará presente en la próxima edición degraphispag, donde mostrará las últimas impresoras Mima-ki, marca de la que es importador y distribuidor exclusivopara el mercado ibérico. Entre las marcas que comercializala empresa también destacan los consumibles para impre-soras y soluciones de etiquetado de la marca Decal y losequipos de tecnología LED NetScreen, ambos producidosen sus instalaciones. Los equipos NetScreen están dedica-dos a la exhibición de contenidos digitales.

EMG presenta la nueva contadoraProtec ADR 32 L

Equipos y MaquinariaGráfica presentará engraphispag al mercadoespañol la contadora dehojas Protec ADR 32 L.La nueva línea de conta-doras de hojas de papelProtec ADR 32 de B.Ma-tic está diseñada paracontar hojas de papel,cartón y plástico de has-

ta 300/500/800 g. a través de la tecnología ADR 32.La característica principal es que la resma se cuenta por

la esquina sin mover las hojas y el cálculo se efectúa sindeformar las hojas ni rascarlas. Además permite subdividirel paquete contado en bloques de cantidad fija o variable,por medio de testigos de separación.

La línea "PROTEC ADR 32" se compone de 3 equipos:La Protec ADR 32 L para contar hojas de papel, cartón yplástico 40 a 300 g., la Protec ADR 32 H para contar hojasde papel, cartón y plástico de 200 a 800 g. y la Protec ADR32 W para contar hojas de papel, cartón y plástico de 40 a800 g.

Un año más, Epsonparticipará en Grapishpagpara mostrar las capacida-des de su tecnología deimpresión profesional deinyección de tinta en granformato con cabezal Preci-sionCore. Con la misiónclara de ofrecer solucio-nes que permitan imprimirsobre cualquier superficieo material, la multinacio-nal japonesa se presentaeste año en Graphispag2017 bajo el lema: "FullColours Everywhere".

Desde la cartelería mássofisticada a la impresióntextil o la fotografía profe-sional, en el stand de Ep-son se mostrarán las diversas y novedosas soluciones de

impresión de la compañía:la gama SureColor SC-S,capaz de aportar un servi-cio completo para la im-presión de cartelería de al-ta calidad; la impresoraSureColor SC-F9200, pen-sada para ayudar a los fa-bricantes a producir en se-rie artículos textiles y rígi-dos personalizados; la Su-reColor SC-F2000, la pri-mera impresora Epson deimpresión directa sobretextil (Direct-to-Garment)que permite ofrecer a losusuarios nuevos serviciosen diseño e impresión decamisetas; o la impresorade 64 pulgadas SC-

P20000 diseñada para fotografía y centros de reprografía.

Heidelberg engloba todos y cada uno de los procesos deun proyecto gráfico y su cartera de productos incluye ma-quinaria offset y CTP, impresión digital, comercial, envasa-do, una extensa gama de consumibles que van desde lapreimpresión hasta el acabado y un Servicio Técnico quehace frente tanto a las nuevas instalaciones como al mante-nimiento del parque instalado.

Entre sus equipos digitales destacan la Versafire CV, unaprensa de alto rendimiento con una calidad de impresiónconstante y una gran flexibilidad, y en offset máquinas comola XL 106 en sus diferentes configuraciones. Heidelberg hagenerado gran expectación con sus equipos VLF en el mun-do packaging y está haciendo un gran esfuerzo en la impre-sión digital. En la última drupa la empresa presentó las nue-vas Omnifire que imprimen sobre objetos en 3D y la Prime-

fire, un proyecto que ac-tualmente están desa-rrollando junto a Fuji,uno de sus partners.

En sus servicios Heidelberg destaca por su atención téc-nica de proximidad, los "Performance Services" y serviciosde mantenimiento y servicios financieros.

Completan la oferta de la compañía los equipos auxiliaresde otros fabricantes: guillotinas y sistemas de corte de Polar,equipos de Post Packaging de MK, además de consumiblescomo planchas, tintas, cubiertas especiales, barnices o tam-bién productos químicos para impresión de Saphira. Heidel-berg también dispones de una plataforma de venta online enEspaña heidelbergshop.es y trabaja con criterios muy estric-tos en lo que se refiere al mercado de ocasión.

HP ofrecerá en Graphispag un amplio catalogo de so-luciones gráficas para múltiples aplicaciones dirigidas alas empresas. Los productos más destacados de su gamason:

HP Designjet, impresiones de calidad en formatosgrandes, ideales para arquitectos, diseñadores gráficos yfotógrafos; HP Latex, tecnología que permite impresióntanto de interior como deexterior en una amplia ga-ma de substratos: lonas,banderolas, papel mural…;HP PageWide XL, impre-sión que se caracteriza por

su rapidez en gran formato en color y en blanco y negro;HP Scitex, tecnología que permite la impresión de mate-riales rígidos y flexibles para la señalización y puntos deventa; HP Indigo, prensas que utilizan electroInk, y estánindicadas para la producción de trabajos de impresión co-mercial, publicaciones, etiquetas, envases de cartón yembalaje flexible; Rotativas HP Pagewide, indicadas para

la impresión de alto volu-men debido a su productivi-dad y rendimiento digital encolor y blanco y negro, paraproducir libros, correo di-recto y periódicos.

g graphispag 2017

La Prensa20

Epson presenta el concepto "Full Colours Everywhere"

HP: Reinventando la impresión

Heidelberg: un referente en impresión integral

www.graphispag.com

Infomac lanza la Imprimo Hybrid 180 LEDInfomac, empresa es-

pañola dedicada a la fabri-cación de impresoras degran formato, presentará enel salón graphispag, la nue-va Imprimo Hybrid 180 LED,un equipo que imprime enmateriales rígidos y flexiblescon una calidad fotográficade 1440 dpis. Esta impresora cuenta con la nueva tecnologia LED de Phoseon y supone lamaterialización de la experiencia de Infomac en el mercado de impresión digital. Los res-ponsables de la empresa la definen como "una herramienta acorde con los nuevos tiem-pos, versátil, rápida, ecológica y competitiva".

Laser Project mostrará la impresora 3D BCN3D SigmaLaser Project, distribuidor oficial

de BCN3D Technologies, estaráen graphispag mostrando el poten-cial de la impresora tridimensional3D BCN3D Sigma, equipo que seha posicionado en lo más alto delranking de las impresoras 3D me-jor valoradas del mercado, segúnel ranking trimestral de la platafor-ma on-line 3D Hubs.

La impresora de BCN3D Tech-nologies, diseñada y fabricada en Barcelona, ha obtenido una puntuación de 4.85 sobre 5por parte de usuarios de 150 países y ocupa la segunda posición entre las 600 impresoras3D disponibles en la plataforma.

Mactac estarápresente en elsalón Graphispagmostrando sus úl-timos desarrollosde producto y rea-lizando diferentesactividades de for-mación y casos de éxito. Así, participaráen las diferentes actividades de "Graphis-pag Live" aportando su tecnología y diver-sidad de producto en los diferentes "ShowRooms" que se preparan. En el área "Net-working" el visitante también podrá encon-trar diferentes ponencias de casos de éxi-to explicadas por clientes propios. En elpropio espacio de Mactac se realizarán di-ferentes sesiones de formación con el finde que todos los visitantes del salón pue-

dan conocer losproductos y susdiferentes aplica-ciones, tanto a ni-vel técnico paraimpresores y apli-cadores como anivel creativo para

los diseñadores, interioristas, agencias,etc.

Entre las novedades presentadas por lacompañía estarán MacDot, dirigido almundo de la publicidad y cartelería promo-cional, que ofrece un adhesivo formadopor puntos que va mucho más allá del con-cepto Bubble Free, ya que esta construc-ción permite aplicar sin espátula; o Deco-Fresco, un nuevo producto que simula pa-red estucada.

Modico presenta su nueva serie de dobladoras Ovili Modico España presen-

tará las nuevas máquinasOvili que se especializan enel doblado de termoplásti-cos para producir soportes,expositores, y diferentespiezas sin dañar el materialimpreso. Las unidades Ovilise especializan en el dobla-do de la mayoría de mate-

riales termoplásticos como ABS, Acrílicos (plexiglas/PMMA), PC, PVC, PS y PET. Las má-quinas pueden doblar con grosores de 0,4 a 6 mm para unidades de 1 línea. Y grosores dematerial de 0,4 a 15 mm para unidades de doble línea de calentamiento.

Una completa regulación de potencia, tiempo de exposición y altura del hilo, aseguranunos parámetros perfectos para eliminar el daño al material doblado, y un resultado profe-sional en cada pieza.

Optimus España muestra la estandarización Optimus España estará presente en la edición de Graphispag 2017. Dedicada 100% al

sector de artes gráficas, Optimus ayuda a las empresas a ser más eficientes mediante laestandarización, la automatización y la gestión de procesos desde el presupuesto rápidohasta la entrega y facturación. La compañía ofrece una experiencia de 30 años, un pro-yecto consolidado en los 5 continentes, más de 10.000 usuarios satisfechos en todo elmundo y un esfuerzo constante por entender los procesos de cada negocio.

En 2017, Graphispag va un paso más allá, rompe el debate tecnológico y se centra enhacer tangibles las nuevas aplicaciones y poner el foco en el servicio y el producto acaba-do. El objetivo, reunir a toda la cadena gráfica y mantener un contacto permanente, másallá de la celebración del salón.

Roland DG Iberia presentará en Grap-hispag sus últimas soluciones para la im-presión digital y los visitantes a la feriapodrán descubrir toda la gama de impre-soras, cortadoras, grabadoras y equiposde impresión 3D.

La principal novedadde este año es el lanza-miento de la VersaUVLEF-200, un equipo parala personalización decualquier objeto. La solu-ción de personalizaciónde Roland DG incluye losequipos de impresión UV(la serie VersaUV LEF) con el softwareImaxel incluido. Esta serie puede imprimiren una amplia variedad de materiales co-mo metacrilato, madera, cartón, plástico ocristal, así como también en telas y mate-riales blandos como cuero y polipiel. Tam-bién diseñados para el sector de la perso-nalización, se mostrarán el cortador de so-

bremesa GS-24 y la Metaza MPX-95, lagrabadora por impacto que permite grabarde forma permanente incluso los materia-les más duros.

La serie de impresión y corte TrueVIS,indicada para empresasque se inician en el nego-cio de la impresión degran formato como paralas que buscan ampliarsu actual oferta de pro-ductos, también tendrásu lugar en Graphispag.Para los que buscan unequipo solo de impre-

sión, en el stand de Roland DG podrán en-contrar la impresora eco-solvente SOLJETEJ-640, diseñada para una producción efi-ciente y de gran tirada. Y aquellos intere-sados en soluciones de sublimaciónpodrán ver en primera persona la impreso-ra de sublimación Texart XT-640 expuestajunto con muestras y aplicaciones.

g graphispag 2017

La Prensa22

Roland DG y la última tendencia en impresión digital

Mactac presentará sus últimos desarrollos

www.cyanfuji.com

Trayma presenta las cintas de doblecara Orabond AM2

Trayma, especialistasen cintas adhesivas,presenta en graphispagla gama de cintas de do-ble cara Orabond AM2,de la marca alemana Orafol, disponibles en rollos y bobi-nas con cortes. Las aplicaciones principales de este pro-ducto son: expositores en punto de venta, señales / carte-les exteriores, extrusiones de PVC, adornos para muebles,componentes de automóviles, fabricación de metal, mani-pulación de papel, empalmes de bobinas, fijado de carte-les…

Tauler Laminating Tech estará presente en la próxi-ma edición de Graphispag (stand A-133) donde mos-trará dos de sus modelos más exitosos: la SmartB3 Ma-tic, una solución de reducidas dimensiones pensada pa-ra que la manipule un sólo operario en series cortas, y laSmartMatic2.0, diseñada para ser operada en el entor-no de la impresión digital.

Con su presencia en Graphispag, Tauler pretendepotenciar su presencia en el mercado catalán y español,especialmente con venta directa.

La empresa Tauler Laminating Tech, con Josep Sau-mell como director comercial, fabrica y comercializa ma-quinaria para laminar desde hace más de 40 años.Apuesta por la innovación tecnológica y exporta máqui-nas en todo el mundo. Después de crecer por segundoaño consecutivo por encima del 30%, en 2015 consolidóla relación de negocios con el mercado asiático.

Pladurex presenta su nueva máquinade forrado de cajas

Pladurex Carpeteria, em-presa especializada en ma-teriales y maquinaria de en-cuadernación, lleva a grap-hispag su última apuesta: lamaquina MBXL1, una má-quina de forrado de cajas.Se trata de una maquinariaautomática y rápida que además permite una alta precisiónen la tarea, gracias a sus motores de posicionamiento.

La empresa ha decidido completar su gama en maqui-naria para el ciclo de fabricación de cajas, que también in-cluye encoladoras automáticas y fresadoras de cartón,además de esta nueva máquina de forrado.

SFS Small Forms Systems,empresa especializada enmaquinaria de artes gráficas,imprentas, post-impresión, re-puestos, consumibles y nu-meración mecánica, ha llega-do a un acuerdo con el fabri-cante de maquinaria de post-impresión Martin Yale paradistribuir sus productos en Es-paña.

Martin Yale ofrece maquinaria de post-impresión y a

través de su nuevo distribui-dor oficial esta maquinariapodrá comprarse en España.Entre los productos estrellade Martin Yale se encuentranlas plegadoras de papel y lamaquinaria para numerar yperforar. En su stand en grap-hispag, Small Forms Systemsdará los detalles de la nueva

marca que distribuye, así como de todo su catálogo a losvisitantes que estén interesados.

g graphispag 2017

La Prensa24

Small Forms Systems distribuye máquinas Martin Yale

Tauler Laminating Tech estará presente en Graphispag

www.kba.com

LLaa PPrreennssaa

papel

26

La Escuela del Papelde Tolosa, actualmenteintegrada en el Departa-mento de Química delCentro Integrado deFormación ProfesionalDon Bosco, ha sido ga-lardonada con el PremioRenovable, en los Pre-mios Valores del Papel2017, organizados porla industria de la cadenadel papel (fabricantes de papel, transformadores, impresores, edi-tores, empresas de marketing directo y empresas recuperadorasde papel y cartón).

El Jurado otorgó a la Escuela del Papel de Tolosa el Premio Re-novable "por sus primeros cincuenta años al servicio de la forma-ción, desarrollando además un importante trabajo de laboratorioen colaboración con las empresas del sector, y por el nuevo pe-riodo de renovación y transformación que afronta para adaptarsea nuevos tiempos y nuevas necesidades".

El acto de entrega de la tercera edición de los Premios Valoresdel Papel tendrá lugar el próximo 28 de marzo de 2017 en el Au-ditorio 400 del Museo Nacional Reina Sofía, en el marco del even-to anual del Foro del Papel.

29 ayuntamientos recibenPajaritas Azules

Veintinueve entidades locales (ayuntamientos y agrupaciones de municipios) de doce comunidades autóno-mas han recibido el reconocimiento por la excelencia de su gestión de la recogida selectiva de papel y cartón enla primera edición Pajaritas Azules Tu papel 21· Municipios de ASPAPEL, cuyo acto de entrega tuvo lugar el pa-sado mes de febrero y estuvo presidido por Isabel García Tejerina, ministra de Agricultura y Pesca, Alimentacióny Medio Ambiente, al que han asistido numerosos alcaldes y presidentes de agrupaciones locales.

Dentro de esta élite del reciclaje, seis entidades locales han obtenido el máximo reconocimiento con tres Pa-jaritas Azules, quince han obtenido dos Pajaritas Azules y ocho han recibido una.

Entre las veintinueve entidades distinguidas hay municipios de muy distintos tamaños pertenecientes a docecomunidades autónomas. Hay tres ciudades de más de 500.000 habitantes, nueve de entre 200.000 y 500.000,diez de entre 100.000 y 200.000 y siete de entre 50.000 y 100.000 habitantes (el programa Pajaritas Azules deASPAPEL está dirigido a municipios o agrupaciones de municipios de más de 50.000 habitantes).

Por comunidades autónomas, Andalucía, Castilla y León y Cataluña tienen cinco entidades locales galardo-nadas cada una; Madrid, cuatro; Aragón y Castilla - La Mancha, dos y Asturias, Baleares, Galicia, La Rioja, Na-varra y País Vasco, una cada una.

La Escuela del Papelde Tolosa, PremioRenovable 2017

INDICE DE EMPRESAS

LLaa PPrreennssaa

rotativas

31

Uno de los impresores argelinos más grandes de li-bros educativos se está moviendo hacia la impresiónoffset rotativa. La prensa de Goss S2000 será reacondi-cionada en la fábrica de GWS en los Países Bajos antesde ser enviada a Argelia. GWS también suministrará aEl Hillal un sistema completo de post prensa adecuadopara trabajar con la prensa Goss.

Los especialistas de GWS comenzarán la instalaciónen Argelia en marzo, después de lo cual se espera quela prensa comience la producción en El Hillal durante elverano de 2017. Para la puesta en marcha de la prensa,los especialistas de GWS se unirán a Dovak IndustrialServices, el socio de servicio oficial y autorizado deGoss para Europa y África.

La renombrada impresora norteafricana El Hillal hacomprado recientemente una prensa heatset Goss de 24páginas altamente automatizada a través de GWS Prin-ting Systems, ampliando sus horizontes de impresión.

QuadTech ha anunciado que la editorial india Malayala Ma-norama Co. Ltd, uno de los principales grupos de mediosen la India, ha comprado una suite de soluciones de controlde calidad de impresión QuadTech: ICON Integrated Plat-

form, Register Orientación con MultiCam y control de cinta con Multi-Cam.

Con la instalación ya completada en la sede de la compañía enKottayam, Kerala, se espera que las soluciones QuadTech reduzcansignificativamente los tiempos de puesta en marcha, minimicen loserrores y reduzcan los residuos. A finales de 2017, la instalación es-calonada implementará la automatización QuadTech en 42 torres en11 prensas, en 7 ubicaciones diferentes.

Malayala Manorama Co. es conocida por producir uno de los perió-dicos regionales más grandes de la India, el periódico “Malayala Mano-rama”, el mayor periódico en circulación de Kerala, el tercer más gran-

Bonifatius invierteen una RotomanDirectDrive

La imprenta Bonifatius de Paderborn va ainvertir casi 10 millones de euros en un pro-ceso de modernización parte del cual es lacompra de una Rotoman DirectDrive Pressde manroland web systems. La nueva Roto-man DirectDrive, que se pondrá en servicio amediados de 2017, reemplazará a una anti-gua prensa de 16 páginas y responde a laexigente impresión comercial de 16 páginasen el Segmento Premium de Publicaciones yPublicidad.

La Rotoman DirectDrive, que comprendecuatro unidades de impresión con una circun-ferencia de cilindro de 630 mm, muestra suscapacidades de rendimiento a través de suvelocidad de hasta 65.000 revoluciones porhora. La máquina también cuenta con funcio-nes de automatización, tales como AutoJob-Change para optimizar el tiempo, los cam-bios de producción totalmente automáticos,así como los sistemas de manroland web In-line Control System IDC para el control dedensidad de tinta con mediciones espectra-les de fotos o el control de registro de cortedinámico ICCd. La Rotoman DirectDrivecuenta también con el manroland Control-Center, el concepto de operador más moder-no en el mercado de prensa offset web.

Vince Balistrieri,vicepresidente deOperaciones deQuadTech; P.P.Prakashvicepresidente deMaterials forMalayala Manorama;y VinodhkumarBalakrishnan, gerentede Ventas de Área deQuadTech.

Malayala Manoramaelige a QuadTech

Una Goss S2000 paraun impresor de librosen Argelia

LLaa PPrreennssaa

rotativas

32

Apgisa ha encargadoa Solventa Graf eltraslado de sus dosrotativas Goebel de

seis colores y de una colecto-ra Bielomatic, a sus nuevasinstalaciones de Arganda delRey.

Las máquinas se encuen-tran ya en producción, con lanueva configuración modifi-cada durante el traslado. Seha procedido a acortar la dis-tancia entre las unidades deimpresión, para optimizar elespacio da la rotativa en laplanta de impresión. Estanueva configuración mejorala calidad al acortar los me-tros de banda de papel entreunidades de impresión

Solventagraf ha vendidouna Actualización OmnicolorII para la rotativa de bobinade 16 páginas en el clienteGráficas Monterreina.

La empresaestadouniden-se de mediosCivitas Mediaha elegido aQIPC - EAEAmericas paramodernizar loscontroles derotativa en suplanta de im-presión de Wil-k e s - B a r r e ,Pensilvania.

La empresadispone deuna rotativamanroland Geoman con cinco portabo-binas, tres cuerpos de cuatro alturas yuna plegadora. El encargo de remodela-ción de la imprenta a cargo de QIPC -EAE Americas incluye la sustitución delsistema PECOM existente por una solu-ción EAE y la instalación de las conso-las de control más avanzadas.

La próximaremodelaciónincluirá la ins-talación dedos consolasde controlBaltic Star deEAE, los con-troles IPC pa-ra los cuerposde impresióny la plegadoray varios PCspara manteni-miento remo-to, comunica-ciones de red

y control de secciones. La rotativa tam-bién se equipará con un sistema de re-gistro y generación de informes EAE In-fo, así como con un sistema de preajus-te y planificación de la producción EAEPrint. Al mismo tiempo se sustituirá lared Interbus (módulos de hardware y decableado) para uno de los tres cuerpos.

Solventa Graf trasladados rotativas Goebel

Nuevos controles de EAE parauna rotativa de periódicos

en funcionamiento

AGENDA LLaa PPrreennssaa

agenda

33

nPackaging Innovations 1 y 2 de marzo 2017Birmingham (Reino Unido)

nDubai Drink Technology 7 a 9 de marzo 2017Dubai International Convention

& ExhibitionDubai (Emiratos Árabes Uni-

dos)

nPortugal Print9 a 11 de marzo de 2017Oporto (Portugal)www.portugalprint.com/

nGraphispag 2017Salón Internacional de Industria y Comunicación Gráfica21 a 24 marzo 2017Gran Via - Fira de BrcelonaL'Hospitalet de Llobregat www.graphispag.com/

nYoung ManagersCongress FINAT

22 a 24 de marzo 2017Lisboa (Portugal)

nSign & Digital UK 201728 a 30 de marzo 2017NECBirmingham (United Kingdom)

nPapelVISIÓN28 de marzo de 2017Museo Reina Sofía - Edificio

NouvelMadrid (España)

nXeikon Café Packaging Innovations 2017

28 a 31 de marzo de 2017Lier - Amberes (Bélgica)www.xeikoncafe.com

nDigital Media Europe 201724 a 26 abril 2017Copenhague (Dinamarca)www.wan-ifra.org/dme17

nLabel & Print 201726 y 27 de abril 2017MCH Messe Schweiz - Zürich Zürich (Suiza)

nInterpack 2017Packaging 4 a 10 de mayo 2017Düsseldorf (Alemania)www.interpack.com/

nFespa 2017Gran formato, serigrafía, impre-

sión digital y textil8 al 12 de mayo de 2017Hamburgo (Alemania)www.fespa2017.com

nGraphitec 201730 de mayo a 1 de junio 2017Paris (Francia)www.graphitec.com/

n20th PPPEXPO AFRICA Feria profesional de plástico,

impresión y embalaje2 a 4 de junio 2017Nairobi, Kenya (África)

nEuropean Label Forum 7 a 9 de junio 2017Berlín (Alemania)

n6th International Packa-ging and Printing Exhibition forAsia

20 a 23 de septiembre 2017Bangkok (Tailandia)www.pack-print.de

nLabelexpo Europe 201725 a 28 de septiembre 2017Brussels ExpoBruselaswww.labelexpo-europe.com

nC!Print Madrid 2017Imagen - Personalización - Digital26 a 28 de septiembre 2017Pabellón de Cristal -Casa de Campo de MadridMadrid http://salon-cprint.es/

nWorld Publishing Expo Feria mundial de la industriaeditorial de periódicos y editoresde noticias10 a 12 de octubre 2016Berlín (Alemania)expo.wan-ifra.org/

nIPEX 2017Feria de Impresión,Publicación y Medios31 de octubre a 3 de noviembre 2017NECBirmingham (Inglaterra)www.ipex.org/

LLaa PPrreennssaa

personas

34

Mike Horsten deja Mimaki

Mike Horsten, director general de Marketing de Mimaki EMEA, dejará laempresa de forma efectiva a finales de febrero de 2017 para continuar sucarrera en una empresa diferente. Mike ha desempeñado este papel du-rante casi cinco años y ha hecho un gran trabajo ayudando a levantar elperfil de Mimaki en Europa, Oriente Medio y África,. Para garantizar unatransición sin problemas y mientras la empresa está buscando un reem-plazo, Mimaki ha nombrado al siguiente personal de marketing para llevar

a cabo el trabajo de marketing de Mimaki Europa: Marjan van Zalen y Ivan Lesmana.

Fallece Paul Doody de

Domino

P a u lD o o d y ,directorde Mar-k e t i n gG l o b a lde Domi-

no Printing Sciences, ha fa-llecido. Asumió el cargo dedirector de marketing globalcon Domino en enero de2016, aprovechando su ex-periencia para definir y dirigircampañas de marketing efi-caces. Él falleció el 11 deenero de 2017.

Aportó su experiencia aDomino, junto con una dosissana de entusiasmo y deinstinto creativo. Tuvo unpapel clave en el lanzamien-to de la serie Ax, la gama deimpresoras CIJ de Domino,que debutó en PackExpo el1 de noviembre de 2016.

Harold Drinhuyzen

Responsable de ventas internacionales de QIPC-EAE en la región delMediterráneo, varios países de África y Rusia.

El pasado mes de noviembre Harold Drinhuyzen se incorporó al equipode ventas de Q.I. Press Controls. Harold, nacido en las inmediaciones deBreda hace 54 años, volvía así a la empresa en la que trabajó entre 2003y 2009. Ahora es responsable de las ventas internacionales de QIPC-EAEen la región del Mediterráneo, varios países de África y Rusia.

Durante este tiempo, ha ampliado su experiencia en el campo de lasventas en la misma industria de impresión por la que cultivó una pasión

temprana. En QIPC también están contentos con la vuelta de Harold Drinhuyzen.

Richard Hudson

Vicepresidente y Director General de

EMEA de Zebra Technologies

Zebra TechnologiesCorporation ha anunciadoel nombramiento de Ri-chard Hudson como Vice-presidente y Director Ge-neral para la regiónEMEA. Richard liderará la

estrategia para fortalecer la posición de Zebraen los mercados verticales como retail ytransporte y logística. También atenderá alcrecimiento de la compañía en sectores clavecomo manufactura, salud y suministros.

Martin Kraus

Director gerente de KBA-IndustrialSolutions AG & Co.

Michael Kummert, di-rector gerente de KBA-Industrial Solutions AG& Co. KG, dimitió de supuesto el 31 de diciem-bre de 2016. Martin

Kraus que se convierte así en el único di-rector gerente de KBA Industrial Solutions.

El Martin Kraus se unió a la compañíacomo jefe de producción el 1 de junio de2015 y posteriormente fue nombrado di-rector de cogestión el 1 de abril de 2016.

La La PPrensarensa de la Industria y la Comunicación Gráfica

Edita

ALBORUM, S.L.Dr. Esquerdo, 105. 28007 Madrid.

Telf.: 91 309 65 20. www.alborum.com

Director

ENRIQUE NIETO DE LAS CUEVASRedacción

ANA ISABEL CORCHUELOlaprensa@alborum.com

Publicidad

FRANCISCO GONZALEZ ECHEVERRIADr. Esquerdo, 105 • 28007 Madrid.

Telf.: 91 309 65 20. fgonzalez@alborum.com

Impresión

RIVADENEYRA, S.A.

Depósito Legal

M-41561-2007

• La Prensa de la Industria y la Comunicación Gráfica no se

hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, siendo

ellos los últimos responsables de éstas.

• Los contenidos de esta publicación no podrán ser reproducidos

sin la autorización escrita del editor.

EURO

GRAPHIC

PRESS

Miembro de la Asociación europea de revistas de la Industria Gráfica

PERSONAS

www.agfagraphics.com

inkjet, tanto para aplicaciones de interior como de exterior. La gama de productos Anapurna ofrece un amplio surtido de soluciones híbridas, para impresión en bobina y mesa plana con la última tecnología LED. Equipos versátiles, rápidos y con un buen equilibrio a nivel de costes.

Todas las ventajas de la tecnología LED Amplia variedad de materiales (especialmente aquellos sensibles al calor) El consumo de energía más bajo del mercado No tendrá que preocuparse más de la vida útil del equipo Arranque inmediato en producción, sin tiempos de espera Sin costes adicionales de mantenimiento

Equipos de hasta 3,2 metros de ancho con producciones de hasta 127 m2/h Una nueva y mejorada gama de tintas Agfa 6 colores + blanco

MENOS ENERGÍA, MÁS VERSATILIDAD EN IMPRESIÓN INKJET

Anapurna LED

EXTREMELY VIVID PRINTING

www.manrolandsheetfed.com