Libro para colorear

Para los amigos de niños con cáncer

Hecho por los empleados de Patient and Family Services en The National Children’s CancerSociety (La Sociedad Nacional de Niños con Cáncer).

Revisado por el equipo Hematológico/Oncológico y Psicosocial en el St. Louis Children’s Hospital.Ilustrado por Richard Heroldt y Dennis Scanio.©The National Children’s Cancer Society, 2002

Ninguna parte de este libro puede ser copiada o duplicada sin nuestro permiso escrito.

La Nueva Mascara

1

¡Hola! Me llamo Sarita. Hoy en la escuela tendremos una demostración. Mi maestro nos pidió que habláramos sobre alguien muy especial.

2

He sabido por muchas semanas que voy a hablar sobre mi amigo Juanito.

3

¡Finalmente es mi turno! Hoy voy a contarles sobre mi amigo Juanito. Nos conocemos desde que

éramos muy pequeños, desde que yo recuerdo.

Muestra y cuenta

4

Siempre estábamos jugando baloncesto, jugando a la roña, patinando ycorriendo en bicicletas. En el verano vendemos limonada y nadamos todo el

tiempo. Este verano fue un poco diferente.

5

Por muchos días, Juanito no me llamó ni me visitó. Yo me preguntaba quépasaba. Un día, la mamá de Juanito llamó a mi mamá. ¿Por qué Juanito no

me llamó a mí también?

6

Mi mamá me dijo que Juanito tiene cáncer. ¡Cáncer! ¡Yo no creía que a losniños les diera cáncer! Ella me dijo que a los niños también les da cáncer.Me dio miedo. ¿Qué le va a pasar a mi mejor amigo? ¿Podremos seguir

jugando como antes?

7

Mi mamá me dijo que yo debía ir al hospital a visitar a Juanito. También me dijoque la gente en el hospital podría contestar mis preguntas.

8

Cuando entré en el cuarto de Juanito vi muchas tarjetas deseándole que semejorara, y globos por todas partes. Una enfermera me vio y me dijo que

Juanito estaba jugando en la sala de juegos. Ella me llevó a verlo.

9

La enfermera me preguntó si yo estaba preocupada por Juanito. Le dije que tenía unpoco de miedo. Ella me dijo que no era mi culpa que Juanito tuviese cáncer. Nadiesabe realmente cómo a una persona le da cáncer. Tampoco puedo contraerlo de él.

10

La enfermera dijo que los niños con cáncer toman medicinas y recibentratamientos para que se sientan mejor. A veces esto hace que pierdan supelo. También pueden perder o subir de peso por la medicina. Algunas veces

se cansan mucho más a menudo que antes y tienen que descansar.

11

Juanito se puso muy feliz cuando me vio. El corrió por el corredor paradecirme “hola” y empezó a bromear como siempre.

‘

12

Juanito y los otros niños estaban decorando máscaras. Juanito dijo que aveces los niños con cáncer deben de tener mucho cuidado de no enfermarse.

Es por eso que usan una máscara para protegerse.

13

esta mascara?

Yo también decoré una máscara. ¡Usamos bastante brillo y pintura!Todos los niños eran muy amables. Aprendí que aunque Juanito tiene

cáncer, él todavía necesita sus amigos.

The National Children’s Cancer Societyes una organización sin fines de lucrodedicada a ayudar a niños con cáncer ya sus familias. Este libro para colorearfue creado para los niños que conocen aotro niño o niña con cáncer.Recuerda que tu amistad es muy

importante para ellos.

The National Children’sCancer Society

1015 LocustSuite 600

St. Louis, MO 63101www.nationalchildrenscancersociety.org