Salto, viernes 29 de setiembre de 2017 Año XIV - Nº 605 Semanario cultural independiente

del fin de semana

La música hermanadaLa música hermanadaLos hermanos Estela y Daniel Magnone aportan el mejor espectáculo musical de este fin de semana con su recital"Son años" en el Teatro Larrañaga.Los hermanos Estela y Daniel Magnone aportan el mejor espectáculo musical de este fin de semana con su recital"Son años" en el Teatro Larrañaga.

2 www.radar.saltonline.net

Fiesta de las Artes EscénicasEste lunes al mediodía sehará el lanzamiento oficialen la sala Hugo Balzo del So-dre, de una nueva edición delFestival Internacional de Ar-tes Escénicas (Fidae), orga-nizado por la Dirección Na-cional de Cultura del Mec y laFederación Uruguaya de Te-atros Independientes (Futi).Espectáculos de danza, tea-tro, música, títeres, perfor-mances y circo llegarán des-de Alemania, Italia, Brasil,Colombia, Chile, México, Ar-gentina, Perú y Eduador, parapresentarse junto a lo mejorde Uruguay, durante dos se-manas en Montevideo, convisitas a varias ciudades delinterior.El Fidae se lleva a cabo cadados años con el propósito deacercar nuevos públicos alas artes escénicas, visibi-lizar internacionalmente a losartistas uruguayos, fomentarespacios de debate y pro-mover el turismo cultural.En esta edición 2017, Italiaocupará un lugar destacadocon la participación de tresreconocidas compañías, u-na de las cuales se presen-tará también en el Teatro La-rrañaga de nuestra ciudad.El festival se iniciará este lu-nes 2 con la puesta en es-cena de "Otelo" en el TeatroSolís, pero simultáneamentetambién habrá espectáculosen las salas Hugo Balzo, Cir-cular y Verdi, además de unavideo-instalación en el Subtemunicipal.A partir del martes, las pro-puestas se distribuirán portodo Montevideo, incluyendotambién los teatros El Gal-pón, Victoria, Alianza, SalaFabini del Sodre, Sala Nelly

Quienes deseen hacer-nos llegar sus comenta-rios o comunicados so-bre la realización de es-pectáculos u otra activi-dad artística, para ser in-cluidos gratuitamente ennuestra cartelera, pue-den enviarlos a nuestradirección de correo elec-trónico:radar@adinet.com.uyhasta el día miércolesde cada semana.

RADARdel fin de semana

es unapublicación semanal digitalque se edita los viernesdesde el 26 de marzo

de 2004 enSalto - Uruguay

Desde el 28 de abril de2006, cada edición deRADAR está disponible enInternet y puede bajarselibremente desde el sitio:www.radar.saltonline.net

Fidae 2017

Goitiño, Zavala Muniz, Floren-cio Sánchez y Centro Culturalde España.

DanzaUna decena de espectáculosde danzas contemporáneasforman parte de la grillaprogramada, destacándose"Momentum" de la compañiaalemana Cocoom Dance;"Noviembre", de la españolaRoser López Espinosa; "Laciudad de los otros", de laagrupación afrocolombianaSankofa; "El baile", del fran-cés Jean-Claude Penchenaty "Romeo y Julieta", a cargodel Ballet Nacional del Sodre.

MúsicaEn el terreno musical sobre-sale la actuación del ar-gentino Gustavo Santaolallacon su espectáculo "Desan-dando el camino".También habrá presentacio-nes de la Orquesta Juvenildel Sodre con "La consa-gración de la primavera", y laFilarmónica de Montevideo,dirigida por el maestro suizoClaude Villaret, además detres recitales consecutivosde Jorge Drexler en el TeatroSolís.

TeatroPor el lado de las tablas esdonde llegan la mayor partede las propuestas para esteFidae 2017. Nada menosque 25 obras de teatro inte-gran la grilla de espectáculos,entre los cuales aparecentres elencos que llegan des-de Italia, con las obras "Stilllife", "Made in Ilva" y "Ho capitoche ti amo".Además, participan compa-ñías teatrales de Ecuador,Chile, Perú, Alemania, Espa-ña, México, Argentina, Brasily Uruguay.

Lo que nos tocaSi bien la distribución de es-pectáculos no ha sido muyequitativa que digamos, unode ellos llegará a Salto. Deigual manera, habrá un es-pectáculo en Paysandú, unoen San José, Mercedes, Ta-cuarembó y Canelones, a-demás de dos en Rocha ydos en Treinta y tres.Por su parte, 105 espectácu-los se presentarán en Mon-tevideo.

El sábado 7Un elogiado trabajo de teatrofísico arribará el 7 de octubreal Larrañaga, en el marco delFidae.Se trata de la compañía ita-liana Instabili Vaganti quepropone el unipersonal "Ma-de in Ilva", a cargo del actorNicola Pianzola, con el cantoen vivo de Anna Dora Dorno,

quien además se encargade la dirección general.Pianzola interpreta a un o-brero contemporáneo, atra-

pado en tareas repetitivas yalienantes, envuelto en lostestimonios de los trabaja-dores de la acería italiana

Ilva de Taranto, textos poé-ticos y una fuerte incidenciade la música y el canto envivo.

Quienes gusten del buencine francés están de para-bienes este viernes, con unpar de estrenos simultáneosque nos acercan propuestasbien diferentes.Por un lado, en el Cine 4 Day-mán se exhibe "Todo paraser felices" (Francia, 2015),basada en una novela deXavier de Moulins y con di-rección de Cyril Gelblat.El film busca apartarse delas comedias románticas y

Dos estrenos de buen cinede los seres estereotipados,abordando en parte la propiaexperiencia de Gelblat, quiendebió encargarse de su casay de formación de su pequeñahija, mientras su esposa tra-bajaba.Un notable rol protagónicodel actor Manu Payet, que levalió el premio Swann de Oroen el Festival de Cine de Ca-bourg (2016).

En tanto, la Alianza Francesa

continúa con su ciclo de CineLumière y lo hace con "Lapróxima vez apuntaré al co-razón" (Francia, 2014), untrhiller a medio camino entreel polar francés y el cine negrohollywoodense.El film dirigido por Cédric An-ger obtuvo dos nomina-ciones a los premios Cesar,entre ellas destacando elpapel del actor GuillaumeCanet y de la adaptación delguión realizada por Anger.

En la edición anterior dábamos cuenta de una intensamovida promovida para este fin de semana en nuestraciudad, a cargo de una delegación de veinte graffiterosy muralistas que, llegados desde Montevideo, se pro-ponían intervenir varios muros salteños.La actividad, coordinada por el artista salteño JoséGallino y auspiciada por la Intendencia de Salto, elCentro Mec y el Mides, debió ser finalmente postergadaa partir de los malos augurios meteorológicos previstos,los que obviamente impiden todo trabajo de pintura alaire libre.De igual manera, también fue postergado el encuentrode música de rock y reggae que estaba planificadopara coronar esta movida.De todos modos, la propuesta continúa en pie y ahoraresta coordinar una nueva fecha para hacerla posible.

Postergado por mal tiempo

"Por culpa" del Inumet

3www.radar.saltonline.net

Estela y Daniel Magnone junto a Bernardo Aguerre en el Larrañaga, y una nueva obra de Kalkañal en El Andén, son las propuestas más destacadaspara este fin de semana, coincidiendo ambas en la noche del domingo.

Feliz domingo para todos

TeatroMúsica

Abel PintosRecital acústico del cantantebahiense en el marco de sugira por Uruguay.El martes 3 de octubre a las21 horas en el Teatro Larra-ñaga.Entradas en venta en RedUts.

Memoria paraarmar

Espectáculo unipersonal deRubén Olivera, interactuan-do con imágenes y vocesgrabadas que transitan pordistintos momentos de lahistoria política del Uruguay.El viernes 6 de octubre en laUdelar, con entrada libre ygratuita.

Cine

Nueva presentación de lapropuesta teatral del grupoKalkañal, con participaciónde Charles Prates, PabloSánchez, Daniel Pavelesky,Gastón Rodríguez, Brian Ta-fernaberry, Néstor Chiriff,Ileana Mayer, Rafael Maciel yAlberto Chiriff.Este domingo 1º a las 20.30horas en El Andén.

Rock undergroundEncuentro regional con pre-sencia de las bandas Milgolpes, Puro cuento e Irri-tantes (Entre Ríos), Reben-que y Energía mutante (BellaUnión), Los hijos de Ansel-mo, The old marces, Malainfluencia y Sector Ar (Ar-tigas), Nunca pintó (Rivera),Punkadaria 86 (Livramento),Din Soster (Paysandú) y lassalteñas 4 y medio, Gand-harva ciega, Ket shop boys,Voces del morbo y La bizcaMary.El viernes 13 y sábado 14 deoctubre desde las 19 horasen la Sociedad RecreativaCentenario (8 de octubre ySoca).Entradas a 100 pesos.

Pitufo LombardoNueva presentación del can-tautor y músico uruguayo.El jueves 12 de octubre en LaBámbola (Salto) y el viernes13 en Magma (Concordia).

Son añosEspectáculo de Estela y Da-niel Magnone junto a Ber-nardo Aguerre.Este domingo 1º a las 20 ho-ras en el Teatro Larrañaga.

Eliminatorias Rusia 2018Penúltima fecha

Bolivia / BrasilJueves 5 - 17 hs.

Venezuela / UruguayJueves 5 - 18 hs.

Argentina / PerúJueves 5 - 20.30 hs.

Chile / EcuadorJueves 5 - 20.30 hs.

Colombia/ParaguayJueves 5 - 20.30 hs.

Tributo a MaríaElena Walsh

Espectáculo del grupo mon-tevideano Canciones de laluna.El viernes 6 a las 10 horas enel Ateneo de Salto, en elmarco del XIII Encuentro dela Canción Infantil latinoame-ricana y del Caribe.

Pablo DacalRecital del cantautor bonae-rense, con Diego Bertoni co-mo músico local invitado.El viernes 6 a las 22 horas enFundación Magma (Alberdi119).

Héber RodríguezRecital del cantautor carna-valero montevideano, en elmarco de la gira por sus 40años de trayectoria artística.El sábado 7 a las 21 horasen el Ateneo (Artigas 529).Entrada libre y gratuita.

Guía semanalde ideas

Presentación del uniperso-nal de Gastón Díaz con ac-tuación de Candela GonzálezTonón.Este domingo 1º a las 20horas en Pueblo viejo (Alem230), con entradas a 100 pe-sos.

EventosSe pinta Salto

Jornadas especiales de in-tervención en los muros dela ciudad, a cargo de un grupode graffiteros y muralistas deMontevideo, Maldonado ySalto.Desde hoy viernes y hasta eldomingo en diferentes pun-tos de la ciudad.

Ibarburu /Breventano

Presentación a dúo de Nico-lás Ibarburu y FabricioPanky Breventano.En fecha reprogramada parael sábado 14 de octubre alas 22 horas en la cantina delclub Nacional.El domingo 15 a las 21 horasestarán presentándose enel Círculo Italiano de Con-cordia (Buenos Aires e Hipó-lito Yrigoyen).

Prova de coragemExhibición del film (Brasil,2016) escrito y dirigido porRoberto Gervitz, con MarianaXimenes, Armando Babaioff,César Troncoso y Aurea Ma-ranhão.El miércoles 25 de octubre alas 20 horas en la Udelar.

Expo SaltoNueva edición de la feria a-nual de la Asociación Agro-pecuaria de Salto.Del jueves 5 al domingo 8 deoctubre en el predio ferial delHipódromo de Salto.

La próxima vezapuntaré al

corazónProyección del film (Francia,2013) de Cédric Anger, conGuillaume Canet, Ana Girar-dot, Jean-Yves Bertoloot y Pa-trick Azam.Hoy viernes a las 19.30 horasen el ciclo de Cine Lumièrede la Alianza Francesa (Amo-rim 252).

Stop!Rodando el cambioExhibición del documental(España, 2013) de Alba Gon-zález de Molina y Blanca Or-dóñez.El jueves 12 de octubre a las19.30 horas en la Udelar, conentrada libre y gratuita.

CentralExhibición del documental(Brasil, 2015) de Tatiana Sa-ger y Renato Dornelles, ro-dado en el Presidio Centralde Porto Alegre.El martes 24 de octubre a las20 horas en la Udelar.

Todo paraser felices

Estreno del film (Francia,2016) dirigido por Cyril Gel-blat y protagonizado por ManuPayet, Audrey Lamy, Aure Ati-ka, Joe Bel y Pascal Demo-lon.Hoy viernes a las 20 horas ymañana sábado y el domin-go a las 19 horas en el Cine4 Daymán.

Una serena pasiónExhibición del film (Reino Uni-do, 2016) dirigido por Te-rence Davies y protagonizadopor Cynthia Nixon, JenniferEhle y Keith Carradine.Mañana sábado y el domingoa las 20.30 horas en el Cine4 Daymán.

Made in IlvaPresentación del espectácu-lo de la compañía italianaInstabili Vaganti, dirigido porAnna Dora Dorno y protago-nizado por Nicola Pianzola.El sábado 7 a las 20 horasen el Teatro Larrañaga.

María CaracolesRecital del dúo integrado porRicky Badaracco y CarolinaAracena.Hoy viernes desde las 23 ho-ras en Ríe Chicha (Pellegrini560).

La RunflaRecital de Ricky Badaraccojunto a Diego Pintos y LeoDadino.Hoy a la medianoche en Vel-vet (Sarmiento 892).

Postergado

por mal tiempo

Fútbol por TV

Edgardo RubinichRecital del cantautor concor-diense.Mañana sábado a las 23 ho-ras en Ríe Chicha (Pellegrini560).

Bajo ceroRecital del sexteto concor-diense.Mañana sábado a las 22 ho-ras en Pueblo viejo (Alem230).

Amadoresdo samba

Presentación de la agrupa-ción concordiense de samba,pagode y otros ritmos brasi-leños.Hoy viernes a las 22 horas enPueblo viejo (Alem 230).

Desde el 28 de abril de 2006, cada edición de RADARestá disponible en Internet y puede bajarse librementedesde el sitio: www.radar.saltonline.net

4 www.radar.saltonline.net

Amílcar

No hace mucho recordába-mos con Fernando Cabrerala primera actuación del tríoMontresvideo en el interiordel país. Fue en Salto, enoctubre de 1980, junto a LeoMasliah.Casi enseguida, los amigosde La Paz me piden que par-ticipe en la publicación de unlibro sobre aquel festival decanto popular del cual Saltofue subsede desde 1983.Casualmente, esas fueronlas dos únicas veces querecuerdo a Daniel Magnonecantando en nuestra ciudady ya pasaron casi 35 años.Es que en 1985 decidió a-partarse de la música, ape-nas grabado "Algunas va-riantes", su primer casetecomo solista.Pero después de un largoreceso, volvió a calzarse laguitarra, retornó a los esce-narios y a fines de 2014 re-lanzó su viejo casete en for-mato digital con el sello Ayuí."Daniel Magnone es uno dede los mejores intérpretesvocales de la música popularuruguaya", sentenció el reco-nocido musicólogo CoriúnAharonián. "Duro y refinadoa la vez", agregó.Formado en una familia demúsicos, donde también sedestacan sus hermanos Al-berto y Estela, Daniel integróMontresvideo (junto a Fer-nando Cabrera y Gustavo"Pacho" Martínez) y luego Vale4 (con Jorge Lazaroff, RubenOlivera y Jorge Di Pólito), a-demás de desarrollar unabreve etapa como solista.Este domingo retorna a Salto,junto a Estela y a BernardoAguerre, de la mano del pro-grama de circulación del Mecpor el "Corredor de los pája-ros pintados"

- ¿Cómo fueron esos añosde exilio voluntario de la mú-sica?- En el año 1985 hice la pre-sentación de "Algunas va-riantes" editado en casetepor el sello La Batuta, en elTeatro El Galpón, sabiendoya que era mi última presen-tación. Quería dejar docu-mentada, por decirlo de al-gún modo, lo que había sidoparte de mi historia musical.No encontraba mi lugar den-tro de la música, ni como

"Revaloricé mi trabajo como intérprete"Daniel Magnone:

compositor-intérprete nicomo intérprete de otros mú-sicos y opté por dejarla.Mis inseguridades musica-les fueron muy grandes...Fueron 30 años con algunamuy esporádica presenta-ción en vivo como invitado deFernando Cabrera y en al-gunos discos, muy pocos.Puedo decir que no extrañépara nada esa voluntaria au-sencia. Mi trabajo y mi familia,tengo 4 hijos, me llevaron yllenaron la vida. Nada de quearrepentirme, por el contrario,vida plena.

- Por aquel entonces re-cuerdo haber conocido tufaceta de empresario, unanoche con Mateo y Las Tresen "La Barraca". ¿Cómo fueesa experiencia?- Para mí "La Barraca" tuvouna importancia muy grandedentro de la música popular.Fui consciente de esto conlos años... muchos años.Por un lado me di cuenta deque era un tremendo aporte

para la música y para losmúsicos.Durante el transcurso deesos tres años que funcionópara mí era, más que un"negocio", un lugar en dondese daba a los músicos laposibilidad de ofrecer sutrabajo en un lugar que teníauna infraestructura de soni-do importante y donde los ci-clos eran respetados. Quierodecir con esto que estable-cíamos con los músicos unacantidad determinada depresentaciones y se respeta-ba. A veces para quien noestá en el tema, y no tiene porqué saberlo, detrás del es-pectáculo hay un montón dedías de ensayo que implicansatisfacción, pero tambiénmucho sacrificio como parahacer una sola presentacióny punto. Un desastre.Haber estado del otro ladodel mostrador me facilitabaesa comprensión. Me sentíaen el medio. Medio músico ymedio empresario.Para quien no la conoció,

pasaron entre muchos otrosRuben Rada, Jaime Roos,Las Tres (Laura Canoura,Estela Magnone y MarianaIngold, luego Flavia Ripa),Jorge Galemire, FernandoCabrera Eduardo Mateo ymás, muchos más.Hoy mis recuerdos son am-pliamente satisfactorios y sé,porque lo hemos conversa-do, para los músicos tam-bién.

- ¿Qué te impulsó a volver alescenario?- Volver a la música popularfue a impulsos de mi hijoMateo que me empujó infi-nidad de veces para que ree-ditara el disco "Algunas va-riantes".En alguna oportunidad mehabía cruzado con MauricioUbal y con Coriun Aharonian,que me decían del interésdel sello Ayuí en la reedición,pero no me gustaba el disco

y no tenía proyecto ninguno.Pero Mateo ganó. El disco sereeditó y en diciembre de2014 hicimos su presenta-ción.Imaginarás que arranquécon unos nervios fatalespero terminé habiendo te-nido una gran satisfacción.Recuerdo que al finalizar lecomenté a Mateo, 'bueno,¡se terminó!', y Mateo mecontesta, '¡no se terminónada, empezó!'.

- Alguna vez dijiste que noestabas del todo conformecon lo que hacías. ¿Cómoes esta nueva etapa?- Esta nueva etapa parte deuna revalorización del discoy una revalorización personalen cuanto a lo que puedohacer.Me conforman mis cancio-nes que salvo algunas, meresultan vigentes aunquetengan ya más de 35 años y

eso no me parece poco.También revaloricé mi tra-bajo como interprete de otrosmúsicos que creo es mi me-jor condición. Aún no pudeencontrar al compositor perolo ando buscando, esperoque aparezca...

- ¿En qué consiste este es-pectáculo junto a Estela?- El espectáculo con Estelaconsiste en la interpretaciónde algunas canciones deella, otras mías y otras deJorge Galemire a quien que-remos tener presente y so-nando en la vuelta. Un mú-sico como pocos y que no fueconocido por mucha gente.Nosotros le damos un pe-queño lugar.Es un espectáculo intimistaen el que con una guitarra, unteclado y dos voces pre-sentamos nuestras cancio-nes.

- Además cuentan con unsoporte de lujo en BernardoAguerre.- El soporte de Bernardo esmás que fundamental. Es ju-gar y cobrar. Tremendo guita-rrista con un enorme buengusto y que se adapta per-fectamente a nuestras can-ciones y a nuestras interpre-taciones... ¿o será al revés?Tal vez nosotros nos adapte-mos a él.

- ¿Es la primera vez quevolvés a Salto desde aque-llas dos veces que mencio-né?- Sí, es la primera vez quevuelvo como músico a Saltoy lo hago con mucha expec-tativa de que nuestra pre-sentación sea del gusto dequienes nos vayan a escu-char. ¡Eso sería ideal!

gca