El 25 de enero de 2020 se cumplen 500 años de la muerte accidental por ahogamiento de un humilde grumete de la nao Concepción de la Armada deMagallanes, en el Río de la Plata; no eran infrecuentes estos accidentes entrelos marinos, pues, paradójicamente, muchos no sabían nadar. De aquelgrumete no conocemos apenas más que su nombre, Guillermo o Guillén, igualque su padre, y que era natural de “Galbay” (¿Galway, en Irlanda?).  Así nos locuentan la relación de tripulantes (Archivo General de Indias, Patronato Real,34, R. 6) y el listado de fallecidos de aquella expedición (Archivo General deIndias, Patronato Real, 34, R. 11), así como la información sobre los sueldos quese les debían a los participantes (Archivo General de Indias, 425, N. 1, R. 1). Más allá de los grandes personajes que comandaron o tuvieron un papeldestacado en la Armada a las Islas de las Especias, al rememorar la muertede Guillermo queremos llamar la atención sobre los escalafones más bajos delos trabajadores del mar: la marinería, los grumetes y los pajes. Los grumetessolían ser adolescentes que aprendían de los marineros el oficio, normalmentehaciéndose cargo de las tareas físicamente más exigentes. En esta armada ungrumete como Guillermo cobraba 800 maravedís mensuales frente a los 1.200que cobraba un marinero adulto. Por su parte, los pajes (apenas niños)cobraban 500 maravedís mensuales a cambio de encargarse de las laboresconsideradas menos dignas, como limpiar la cubierta, hacer la comida o darla vuelta a la ampolleta –el reloj de arena– mientras cantaban una oraciónpara mantener despierto al que estaba de guardia. Mientras menor era laedad, más expuestos estaban estos jóvenes y niños a abusos de todo tipo,incluidos los de índole sexual.

Enero 2020 - Archivo General de Indias

LA MUERTE DEL GRUMETE GUILLERMOEL DOCUMENTO DEL MES

P a t r o n a t o , 3 4 , R . 1 1

P a t r o n a t o , 3 4 , R . 6

C o n t a d u r í a , 4 2 5 , N . 1 , R . 1

Relación de tripulantes de la

Armada enviada al

descubrimiento de la Especiería

fal lecidos, desertores o dejados

en las Molucas (posterior a 1522-

7-14).

L i s t a d e t r i p u l a n t e s d e l a n a o

C o n c e p c i ó n

In formaciones sobre sue ldos ,

mercanc ías y mercedes

re lat ivas a la Armada a la

espec ier ía organizada por

Fernando de Magal lanes

DOCUMENTOS

La Biblioteca del AGI ha preparado unabibliografía sobre la gente de mar y lanavegación, accesible desde el siguiente enlace.

Contaduría,425,N.1,R.1Informaciones sobre sueldos, mercancías y mercedes relativas a la Armada a la Especieríaorganizada por Fernando de Magallanes

Gillén, grumete que fue en la nao Conçebçión, falleçió a xxv de enero de iUdxx años. Bençió de sueldo V meses ymedio, que a razón de dccc maravedís el mes monta iiiiUcccc, de los quales se rebaten iiiVcc, que se le dieron desocorro en Seuilla de paga de iiii meses. Réstansele deviendo ivcc. Es natural de Galbay. Hijo de Gillén a Seuilla. Pasó de la razón desta cuenta al dicho libro. En treynta de otubre de 523 años se pagó a Pero Gutyérres de Sanlúcar del gasto que izo en el mantenimiento yrefresco que dyo a los de la nao Bitoria quando bino. vUdcxxv, como enbió por çertificaçión.

Patronato,34,R.11Relación de tripulantes de la Armada enviada aldescubrimiento de la Especiería fallecidos,desertores o dejados en las Molucas (posterior a1522-7-14)

[Margen izquierdo]1520Guillermo grumete 2 Miércoles veynte e çinco días del mes de enero de 1520se ahogó Guillermo, grumete de la nao Conçebçión, el qualcayó de la nao Conçebçión estando en el Río de Juan deSolís, que es en la costa del Brasil. [Margen derecho]Falleçió a 25 de de [sic] enero de 1520.

Iohán de Olibar, grumeteGuillermo, grumeteChirstóbal Dacosta, grumeteGuillem, grometeGonçalo de Vigo, grumetePedro de Muguertegui, grumeteMartín de Ynsaurraga (¿), grumeteRodrigo Maçías, grumeteIohán Nabarro, grumeteIohanes de Tuy, grumete

Patronato,34,R.6Lista de tripulantes de la nao Concepción:grumetes

Enero 2020 - Archivo General de Indias

Texto: Braulio VázquezArchivo General de Indias

Diseño Gráfico: Mónica GálvezSubdirección General de losArchivos Estatales

@ArchivosEst@PortalArchivosEspanolesPARES