la mimographie . el primer sistema de escritura para las se ñ as (1825) alejandro oviedo berlín,...

La Mimographie

www.cultura-sorda.euwww.cultura-sorda.eu

El primer sistema de escritura para las señas

(1825)

Alejandro Oviedo

http://www.cultura-sorda.eu

Berlín, 2008


Roch Ambroise Bébian, Mimographie (París, 1825)

Libro en francés

Autor de la Mimographie:

Roch Ambroise Auguste Bébian (*1789 - †1839)

¿Cómo funciona la Mimographie?

Cada seña tiene 4 componentes

(partes)

Los 4 componentes de la Mimographie:

1. Forma y orientación de la mano

2. Movimiento

3. Lugar

4. Expresión (cara o cuerpo)

Cada componente tiene una lista de símbolos (=letras)

Componente 1:forma y orientación de la mano

Componente 2:Movimiento


Componente 3:lugar

Bébian 1825Bébian 1825

Componente 4:Expresión (de la cara o el cuerpo)

Bébian 1825Bébian 1825

La Mimographie tiene más de 100 símbolos

Cada símbolo puede recibir un “acento”

• Ejemplo: “movimiento de izquierda a derecha”:



• Ejemplo: “movimiento de izquierda a derecha”+

Acento recto y horizontal



• Ejemplo: “movimiento de izquierda a derecha”+

Acento recto y diagonal

Los 4 componentes se escriben así

Ejemplo de uso de la Mimographie.

CONOCER

Lengua de Señas Alemana.

Figura: Website del IDGS, Uni Hamburg

• Forma y orientación de la mano. Símbolo:

• Movimiento

derecha a izquierda + acento recto diagonal

• Movimiento otro acento: „repetido“

• Lugar Cabeza

• Lugar acento: „a la derecha“

• Lugar otro acento: „arriba“

• Expresión Neutra (no se escribe nada)

Transcripción de CONOCER (sordos Alemania)

con la Mimographie

Bébian 1825

Documents