1La Lista de ListasinformativodocumentoRed de Accin en Plaguicidas del Reino UnidoLa Lista de Listas 3 edicin, 2009Cata|cgc de ||stas de p|agU|c|das qUe |dent|can aqUe||cs ascc|adcs ccn |npactcs part|cU|arnente dan|ncs para |a sa|Ud c e| ned|c anb|enteContenidosPlaguicidas incluidos en convenios internacionales y en la Docena sucia de PAN 3Clasificaciones de la Organizacin Mundial de la Salud5 Plaguicidas organofosforados7 Los plaguicidas y el cncer8Plaguicidas alteradores endocrinos12 Plaguicidas txicos para las abejas15 Plaguicidas incluidos en el Convenio sobre el Medio Ambiente Marino del AtlnticoNororiente (Convenio OSPAR)16Plaguicidas prohibidos o severamente restringidos en la Unin Europea18La eliminacin gradual de los plaguicidas en Europa21La regulacin del agua en Europa22Frases de riesgo de la Unin Europea24Recursos web que respaldan esta Lista de listas 26IntroduccinLosplaguicidassonsustanciasqumicasdisea-das para matar o controlar insectos, malezas, en-fermedadesyotrosorganismosindeseables.A nivel mundial se venden ms de 800 ingredientes activosendecenasdemilesdeformulaciones. Estos productos se usan extensamente en la agri-cultura, la salud pblica, y en reas domsticas y urbanas. Se ha descubierto que muchos plaguici-das son dainos para la salud humana y animal o para el medio ambiente.Estedocumentoesunacompilacindelistas deplaguicidasquehansidoidentificadoscomo particularmentedainos,osobreloscuales pesanprohibicionesorestriccionesimpuestas pordiversosgobiernosyorganizacionesinter-gubernamentales.Enrespuestaalareaccinde diversas empresas del sector alimentario, ONG y otros grupos interesados, que han manifestado lo til que les ha parecido la Lista de Listas, PAN UK publica ahora esta tercera edicin actualizada.Algunos plaguicidas han sido identificados como un peligro a largo plazo para el medio ambiente mundialyestnprohibidosorigurosamente restringidosporconveniosinternacionales(el deEstocolmosobreCOP,elLRTAPyelOSPAR). Organismosinternacionalesyregionaleshan clasificadoaalgunosplaguicidasdeacuerdo asutoxicidadaguda,sucarcinogenicidadosu potencialparaalterarlossistemashormonales. Lapreocupacindelosdistintospasesseha concretadoenunaprohibicinounarestriccin gubernamental.Debehacersecircularlainfor-macin sobre estas acciones nacionales respecto delosplaguicidasincluidosenelConveniode Rtterdam sobre el PIC; esta es la posibilidad que ofrece el tratado para prohibir la importacin de ciertos productos qumicos.Lasdecisionesfinalessobreculesplaguicidas pueden ser utilizados se toman principalmente a nivel de pases o de autoridades regionales tales comolaUninEuropea(UE).Lasclasificaciones ncluidasenesedocumentotienenunautilidad paraayudaralasautoridadesdelospasesen desarrolloaadoptardecisionesprcticasdes-tinadasamitigarelriesgodelosplaguicidasy adarprioridad,ensusprocedimientosregula-dores, a la revisin de plaguicidas problemticos especficos. Lossistemasnormativosdelsectorprivadode alimentos y fibras estn utilizando crecientemente, ensuscadenasdeaprovisionamiento,las clasificaciones oficiales de riesgo y las decisiones reguladorasdelaUEydeEstadosUnidosen materia de prohibicin, restriccin o eliminacin gradualdeplaguicidaspeligrososespecficos. PANUKacogeestasaccionescomouna contribucin de especial importancia para reducir laexposicinhumanaaylacontaminacindel medio ambiente con plaguicidas dainos, a la vez que destaca la necesidad de contar con sistemas estandarizadosparaayudaralosagricultoresa adoptar alternativas ms seguras.La Red de Plaguicidas del Reino Unido promueve los alimentos sanos, la agricultura sostenible y un medio ambiente libre del uso de plaguicidas peligrosos.Pesticide Action Network UKDevelopment House56-64 Leonard StreetLondon. EC A 4LT.tel: +44 (0) 0 7065 0905fax:+44 (0) 0 7065 0907email: admin@pan-uk.orghttp: //www.pan-uk.orgCharity no 3272152Cambios incorporados a la edicin 2009La seccin sobre alteradores endocrinos incluye ahora una lista compilada por Nuestro Futuro Comun, un grupo de cientficos independientes, en tanto que las listas de OSPAR, la Agencia para el Medio Ambiente del Reino Unido y la Agencia Alemana del Medio Ambiente han sido eliminadas por razones que se explican en esa seccin.Se ampliaron las notas explicativas de las secciones La regu-lacin del agua en la UE, Plaguicidas prohibidos o rigurosa-mente restringidos en la UE y Eliminacin gradual de plagui-cidas en la UE. Con ello se espera facilitar la revisin de la legislacin pertinente. Sin embargo, en el caso de los plaguici-das que estn siendo eliminados gradualmente en la UE, la lista en s ya no se incluye, en parte por razones prcticas, ya que es una lista larga y que cambia con frecuencia, y en parte debido a que la legislacin ser revisada en 2009.En el contexto de la preocupacin internacional por la dismi-nucin de las poblaciones de abejas, se ha incorporado una seccin sobre plaguicidas altamente txicos para las abejas. Hay dos listas en esta seccin: una elaborada en 2008 por la Di-reccin de Seguridad de los Plaguicidas del Reino Unido y otra compilada segn los criterios de la Agencia para la Proteccin del Medio Ambiente de EE.UU.Ha habido varios cambios notorios en la legislacin sobre plaguicidas desde la edicin de 2005, incluyendo los siguien-tes: Se agreg un plaguicida a la lista del Convenio PIC en 2008: los compuestos de tributilestao, usados como agentes antiin-crustantes en embarcaciones. Otros 57 ingredientes activos de plaguicidas y una formu-lacin peligrosa ya estn incluidos en las prohibiciones o las restricciones rigurosas de la UE, lo que lleva el total a 110. En conformidadcon las normativas de la UE sobre el agua, el endosulfn ha pasado a la calidad de Sustancia peligrosa prioritaria. Este persistente y peligroso plaguicida es objeto de una campaa de PAN Internacional para su prohibicin a nivel mundial.Acerca de PAN Reino UnidoPAN Reino Unido es una organizacin independiente, sin fines de lucro. Trabajamos a nivel nacional e internacional para pro-mover los alimentos sanos, la agricultura sostenible y un medio ambiente que proporcione alimentosy responda a las necesi-dades de la salud pblica sin depender de sustancias qumicas txicas y sin causar daos a los productores de alimentos y a los trabajadores agrcolas. PAN Reino Unido es miembro de Pan Internacional, una red mundial de ms de 600 organizaciones de ms de 90 pases, que trabajan para eliminar los riesgos derivados de los plagui-cidas.Original en ingls: The List of Lists PAN UK,Third Edition 2009Traduccin de Graciela Carbonetto, bajo la supervisin editorial de Fernando Bejarano G.Director de la Red de Accin sobre Plaguicidas y sus Alternativas en Mxico (RAPAM)Diseo: Leonel Reyes, tomado del diseo original.Red de Accin sobre Plaguicidas y sus Alternativas en Amrica Latina (RAP-AL) septiembre del 2009. Este documento est disponible de manera gratuitaen versin electrnica en www.rap-al.org y www.rapam.org RAP-ALfundada en 1983, es una red regional de instituciones, asociaciones e individuos que se oponen al uso indiscriminado de plaguicidas, planteando propuestas para reducir su uso y fomentando alternativas viables para el desarrollo de una agricultura sostenible. RAP-AL es miembro del Pesticide Action Network (PAN) Internacional.SPlaguicidas incluidos en convenios internacionalesy en la Docena Sucia de PANIngredientes activosPICCOPLRTAPDocena Sucia 2,4,5-T y sus sales y steres (1)ppAldicarbpAldrnppppBinapacrilp Captafolp ClordanoppppClordeconap ClordimeformppClorobencilatop DB CPpD D TppppDieldrnppppDinoseb y sales de Dinosebp Dibromuro de etileno (EDB, 1,2-dibromoetano)ppDNOC y sus sales (sal de amonaco, sal de potasio y sal de sodio)p EndrnpppCloruro de etilenop Oxido de etilenop Fluoroacetamidap HCH, ismeros mixtos pv(2)pHeptacloroppp2)pHexaclorobencenoppp LindanopppCompuestos de mercurio, incluyendo compuestos de mercurio inorgnicos, compuestos de alquil mercurio y compuestosde alquiloxialquil y aril mercurio p Bromuro de metilo (3)----Mirexpp Monocrotofsp ParaquatpParatinppPentaclorofenol y sus sales y steresppToxafeno (Canfecloro)ppppTri b u t i l e s t a o(TBT)p En el PIC estn incluidas las siguientes formulaciones extremadamente peligrosasFormulaciones en polvo esparcible que contengan una combinacinde benomilo al 7 por ciento oms, carbofurano a ms del 10 porpciento, tiram al 15 por ciento o msMetamidofs en formulaciones de 600 g/l (SL) y superioresp Fosfamidnen formulaciones de 1000 g/l (SL) y superioresp Concentrados emulsifcables (EC) de metil paratin con 19.5%,50%, 50%, 60% de ingrediente activo,y polvos que contenganp p1.5%, 2% y 3% de ingrediente activo)

Notas(1)El2,4,5-T propiamente tal no est incluido en el tratado sobre COP, pero a menudo est contaminado con dioxina, que es una sustancia qumica COP.(2)E lHCH y el lindan estn incluidos como una sola sustancia qumica en elLRTAP.(3) El bromuro de metilo es un gas plaguicida que destruye el ozono, de acuerdo con el Protocolo de Montreal sobre Sustancias que Disminuyen el Ozono,y que exige que los pases industrializados eliminen gradualmente su uso hacia el ao 2005, con un perodo de gracia para los pases en desarrollo hasta el ao 2015. Este plaguicida an se utiliza ampliamente para fumigaciones y esterilizacin de suelos. Elprotocolo incluye un procedimiento de exencin temporal para los pases que lo ocupan para usos crticos en cultivos especficos, si pueden demostrar que no existen alternativas econmicamente viables.Unidamente la Unin Europea tiene un compromiso total para eliminar el bromuro de metilo, con todos los Usos Crticos de la UE, eliminados en el ao 2009.LosEstados Unidos, Japn, Israel, Canad y Australia continan utilizando ms de6 millones de kilos bajo las exenciones de Uso Crtico.4Convenio de Rotterdam sobre Consentimiento Fundamentado Previo (PIC)Este convenio entr en vigencia en febrero de 2004. El PIC es un sistema de alarma temprana sobre todas las prohibiciones y restricciones severas que pesan sobre los plaguicidas. Los plaguicidas que han sido prohibidos por dos pases de dos regiones del mundo, conforme a los criterios del Convenio ingresan a una Lista PIC, y los pases importadores deben indicar si permiten o prohben su importacin. Los pases exportadores deben garantizar el cumplimiento de estas disposiciones. Actualmente la lista incluye 40 productos qumicos: 29 plaguicidas, incluyendo cuatro formulaciones de plaguicidas extremadamente peligrosas, y 11 productos qumicos industriales.Existe un proceso de revisin en curso. En 2008 se agreg el tributilestao (TBT) a la lista del PIC. El Comit de Exa-men de Productos Qumicos (CEPQ) recomend la inclusin del Endosulfn en la lista PIC. El alaclor y el aldicarb sern sometidos a revisin durante la 5 reunin del PIC, programa-da para 2011. Al momento de redactar este cuaderno, el metil azinfs, el paraquat, el paratin metilico, el mirex, el forato, el hexaclorobenceno y el hexaclorobutadieno se encontraban en etapa inicial de revisin.Fuente: Anexo III del Convenio de Rotterdam + inclusiones posteriores, http://www.pic.int/Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgnicos Persistentes (COP)Este convenio entr en vigencia en mayo de 2004. Actualmente abarca 12 productos qumicos, incluyendo ocho plaguicidas y otros contaminados con dioxina. Los gobiernos tomarn medidas para eliminar o reducir la liberacin al ambiente de COP producidos en forma intencional. Su meta final es eliminar la liberacin de COP producidos en forma no intencional, tales como las dioxinas y los furanos. Se ha programado la eliminacin de siete plaguicidas y hay un perodo para la eliminacin gradual del DDT (uso permitido: control de vectores de la malaria en lugares cerrados). Quedan muchos COP en depsitos de almacenamiento, por lo que se requiere su eliminacin en forma segura. Existe un proceso de revisin en curso. El Comit de Examen de COP (POPRC, en ingls) recomend la inclusin de los siguientes plaguicidas: clordecona, lindano, alfa hexaclorociclohexano y beta hexaclorocicloexano (Nota 1). El endosulfn pas por la etapa de aceptacin de los criterios de seleccin en 2008 y entr en la fase siguiente: la elaboracin de un perfil de riesgo.Fuente: Anexos A, B y C del Convenio de Estocolmo, http://www.pops.int/El Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) identific otros 20 productos qumicos para que sean incorporados al con-venio, de los cuales siete son plaguicidas (algunos de ellos estn ahora bajo revisin): clordecona, hexaclorociclohexano (HCH), lindano, pentaclorofenol, endosulfn, hexaclorobutadi-eno, dicofol, metoxicloro.Fuente: Convenio de Estocolmo: New POPs. Screening Ad-ditional POPs candidates, WWF, abril de 2005, http://www.worldwildlife.org/toxics/pubs/New_POPs_FlN AL.pdfConvenio sobre la Contaminacin Atmosfrica Transfronteriza a Gran Distancia (LRTAP)Este convenio de la Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas se ocupa de los productos qumicos que viajan a largas distancias. Un Protocolo sobre los COP elaborado en 1998 para el LRTAP constituy la base del Con-venio de Estocolmo. De los 45 pases de la regin, 23 lo han ratificado. El LRTAP incluye 11 plaguicidas (contando el HCH y el lindano como uno), dos productos qumicos industriales y tres subproductos o contaminantes.Fuente: Anexo 1 del Convenio sobre la contaminacin atmosfrica transfronteriza a gran distancia, http://unece.org/env/lrtap/La Docena Sucia de PANLa Docena Sucia de PAN (en realidad son 18 plaguicidas) fue la primera campaa mundial de concientizacin de PAN, lanzada con ocasin del Da Mundial del Medio Ambiente en 1985.Estos plaguicidas particularmente peligrosos, todos de amplio uso en algn momento, fueron identificados como ejemplo de la amplia gama de preocupaciones graves rela-cionadas con los plaguicidas (persistencia, toxicidad aguda, carcinogenicidad, etctera). La mayora de los productos qumicos que forman la Docena Sucia estn incluidos ahora en los convenios PIC y/o COP. Tres plaguicidas: aldicarb, DBCP y paraquat, an no estn sometidos a las regulaciones internacionales.Nota 1. Por decisin de la Cuarta Conferencia de las Partes del Convenio de Estocolmo en mayo del 2009, se han aadido 9 nuevas sustancias a la lista original de la docena de COP: los plaguicidas clordecona, lindano y sus dos ismeros alfa y beta , adems de retardantes de llama (teres detetra, penta, octa, hexa bromodifenilo PBDEs),Pentaclorobenceno, y PFOS (y sus sales) y PFOSF. Para mayor informacin verwww.pops.inte ir a POPRC (Nota del editor)6Clasificaciones de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS)La clasificacin de la OMS mide la toxicidad aguda en los mamferos, vale decir, el riesgo sanitario de una o mltiples exposiciones durante un perodo relativamente corto. La toxicidad aguda se mide a travs de pruebas de DL50 en mamferos (ver cuadro explicativo). Las pruebas se realizan nicamente con ingredientes activos individuales, no con los productos plaguicidas finales: la toxicidad del producto puede variar, dependiendo de la formulacin. Algunos pases tienen su propio sistema de clasificacin de riesgo para los productos, por ejemplo, la US EPA.La FAO recomienda en su Cdigo de Conducta sobre Plaguicidas, que los plaguicidasOMS Ia y Ib no se utilicen en los pases en desarrollo, y que si es posible, se eviten tambin los de clase II. En aos recientes varias normas privadas voluntarias del sector de comercio minorista de alimentos, incluyendo el Comercio Justo y la Alianza Rainforest, decidieron prohibir o eliminar gradualmente el uso de plaguicidas OMS Clase I. Algunas empresas de supermercados tambin incluyeron la categora de toxicidad aguda de la OMS como uno de sus criterios para prohibir o restringir el uso de determinados plaguicidas peligrosos por parte de los productores agrcolas que integran sus cadenas de proveedores.Fuente: Clasificacin recomendada de la OMS de plaguicidas segn su peligrosidad y las directrices para la clasificacin de 2004, que incorpora correccin publicada el 12 de abril de 2005, y correccin publicada el 28 de junio de 2006: http://www.who.int/ipcs/publications/pesticides_hazard_rev_3.pdfCdigo internacional de conducta para la distribucin y el uso de plaguicidas (2003), de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura (FAO)http://www.fao.org/ag/AGP/AGPP/Pesticid/Code/PM_Code.htmPAN Reino Unido, el estudio de caso del proyecto Food & Fairness Reducing hazardous pesticide practice in coffee supply chains, de julio de 2008, aporta detalles sobre las prohibiciones de plaguicidas segn seis normas privadas. http://www.pan-uk.org/Projects/Fairness/documents.html. Clasificaciones de la OMSClase DL50 para la rata (mg/kg peso corporal)Slidos (Oral) Lquidos (Oral) Slidos(Drmica) Lquidos (Drmica)Ia Extremadamente peligroso5 o menos 20 o menos 10 o menos 40 o menosIb Altamente peligroso 5- 50 20-200 10-100 40-400IIModeradamente peligroso50-500 200-2000 100-1000 400-4000III Levemente peligroso 500-2000 2000-3000 1000-4000 4000-6000U Ms de 2000 Ms de 3000 Ms de 4000 Ms de 6000OIngredientes activos considerados obsoletos o descontinuadoscomo plaguici-dasLos trminos slidos y lquidos se refieren al estado fsico del ingrediente activo. El valor DL50 es una estimacin estadstica del nmero de mg de txico por kgde peso corporal que se requiere para matar al 50% de una poblacin grande de animales de prueba.1 La OMS no especifica un perodo; la base de datos de PAN Norteamrica indica este perodo como de 0 - 7 das6CNS a Extrenadanente pe||grcscAldicarb Cloretoxifs Disulfotn Mevinfs Paratin Fluoracetato de sodio Clasifcadoscomo obsoletos desde la edicin 2001 de la Lista de Listas:FonofsBrodifacum Clormefs EPN Paratin SulfotepBromadiolona Clorofacinn Etoprofs Metil paratin TebupirimfsBrometaln Difenacoum Flocumafn Acetato de fenilmercurio TerbufsCianuro de calcio Difetialona Hexaclorobenceno ForatoCaptafol Difacinona Cloruro de mercurio Fosfamidn (todos los ismeros)CNS b A|tanente pe||grcsc3-cloro-1,2-propanediol Coumafs Flucitrinato Metomilo EstricninaClasifcados como obsoletos desde la edicin de noviembre de 2001 de la Lista de Listas:IsazofsAcrolena Coumatetralil Fluoroacetamida Monocrotofs TeflutrnAlcohol arlico Demetn-s-metil Formetanato Nicotina Sulfato de talioEtil azinfs Diclorvs Furatiocarb Ometoato TiofanoxMetil azinfsDicrotofs Heptenofs Oxamil TiometnBlasticidina-S Dinoterb Isoxatin Oxidemetn metil Triazofs IsofenfsButocarboxim DNOC y sus sales Arsenato de plomo Verde Pars Vamidotin PindoneButoxicarboxim Edifenfs Mecarbam Pentaclorofenol Warfarina PirimifsCadusafs Etiotencarb Oxido de mercurio Propetamfs Zeta cipermetrina PropafsArsenato de calcio Famfur Metamidofs Arsenita de sodio Fosfuro de ZincCarbofurano Fenamifs Metidatin Cianuro de sodioClorfenvinfs MetiocarbCNS Ncderadanente pe||grcsc2,4-DCloruro de clorfonio Fenitotriona Cloruro de mercurio Prosulfocarb Clasifcados como obsoletos desde la edicin de noviembre de 2001 de la Lista de Listas:EtrimfsFormotinHeptacloroFluoruro de socioHexafluorosilicato de sodioAlanicarb Clorpirifs Fenobucarb Metaldehdo ProtiofsAlfa-cipermetrina Clomazona Fenpropatrina Metamsodio PiraclofsAnilofs Sulfato de cobre Fenpropidina Metacrifs PirazofsAzaconazol Oxido cuproso Fentiin Metasulfocarb PiretrinasAzociclotina Cianazina Acetato de sentina Isotiocianato de metilo PiroquilonaBendiocarb Cianofs Hidrxido de sentina Metolcarb QuinalfsBenfluracarb Ciflutrina Fenvalerato Metribuzina Quizalofop -p- tefurilBensulida (SAP) Cihalotrina Fipronil Molinato RotenonaBeta ciflutrina Cipermetrina Fluxofenim Nabam Espiroxamina SulprofsBifentrn Cifenotrina [(1 R)-ismeros]Fuberidazola Naled Acido TCA VernolatoBilanafos DDT Gamma HCH (lindano) Paraquat TerbumetonaBioaletrina Deltametrina Guazatina Pebulato TetraconazolBromoxinil Diazinn Haloxifop Permetrina TiaclopridaBromuconazol Difenzoquat HCH Fentoato TiobencarbBronopol Dimetoato Imazalil Fosalona TiociclamButamifos Dinobutn Imidacloprid Fosmet TralometrinaButilamina Diquat Iminoctadina Foxim TriazamatoCarbaril Endosulfn Ioxinil Piperofs TriclorfnCarbosulfn Endotal-sodio Octanoato de ioxinil Pirimicarb TriciclazolCartap EPTC Isoprocarb Praletrina TridemorfCloralosa Esfenvalerato LambdacihalotrinaProfenofs XililcarbClordano Etin Lindano PropiconazolClorfenapir Fenazaquina PropoxurFUn|gantes gasecscs c vc|at||es1,2-Dibromoetano Cianuro hidrogenadoLa clasificacin de la OMS no establece criterios para concentraciones atmosfricasque pudieran servir de base parauna clasificacin. La mayora de estos compues-tos son de alto riesgo y las autoridades nacionales de muchos pases han adoptado lmites de exposicin recomendados en materia de exposicin ocupacional.1,3-Dicloropropeno Fosfuro de magnesioFosfuro de aluminio MetilbromuroCloropicrn FosfinaDicloruro de etileno Fluoruro de sulfirilOxido de etilenoFormaldehdo7Plaguicidas organofosforadosLos organofosforados (OP) son algunos de los plaguicidas de mayor uso en el mundo y muchos de ellos no aparecen en las listas de productos restringidos. Se encuentran entre los plaguicidas de mayor toxicidad aguda para los animales vertebrados y los seres humanos, as como para las plagas de insectos. Los OP actan como inhibidores de la colinesterasa: desactivan una enzima denominada colinesterasa, que es esencial para la funcin nerviosa saludable. Los OP se usan en productos profesionales y para aficionados. Es comn su uso en medicamentos veterinarios tales como desinfectantes para ovejas y en productos de uso agrcola.Se les encuentra habitualmente como residuos en productos alimenticios tales como frutas y hortalizas, y ello puede ocurrir por encima del nivel de seguridad conocido como dosis de referencia aguda, la media de la dosis ms alta que puede ser ingerida con seguridad de una sola vez. En 1993 el Consejo Nacional de Investigacin de Estados Unidos expres preocupacin acerca de los daos potenciales a mediano y largo plazo sobre la funcin cerebral derivados de la exposicin infantil a niveles muy bajos de organofosforados y otros plaguicidas neurotxicos encontrados habitualmente en los alimentos. Esto fue fundamental para que Estados Unidos Promulgara la Ley de Proteccin de la Calidad de los Alimentos, de 1996, que exige establecer niveles mucho ms estrictos en materia de residuos de plaguicidas organofosforados y carbamatos a fin de proteger a los nios.Ingrediente activoClase OMSAcefatoIIIAnilofs IIAzametifsIIIAzinfs etil IbAzinfs metilIbButamifs IICadusafsIbCloretoxifsIaClorfenvinfsIbClormefs IaClorpirifsIIClorpirifs metil UCl 26691--Coumafs IbCianofsIICitioato IbDemetn-s-metilIbDiazinn IIDiclorvsIbDicrotofs IbDimetoatoIIDimetilvinfs --DisulfotnIaEdifenfs IbIngrediente activoClase OMSEPNIaEtin IIEtoprofsIaFamfur IbFenamifsIbFenitrotin IIFentinIIFosaminaUFostiazato --Heptenofs IbIsopropil O-(metoxiamino tiofosforil) salicilato--IsoxatinIbMalatin IIIMecarbamIbMetacrifs IIMetamidofsIbMetidatin IbMevinfsIaMonocrotofs IbNaledIIOmetoato IbOxidemetn metilIbParatin IaIngrediente activoClase OMSMetil paratinIaFentoato IIForatoIaFosaln IIFosmetIIFosfamidn IaFoximIIPiperofs IIPirimifs metilIIIProfenofs IIPropetamfsIbProtiofs IIPiraclofsIIPiridafentin IIIQuinalfsIISulfotep IaTebupirimfsIaTemefsUTerbufs IaTetraclorvinfsUTiometn IbTriazofsIbTriclorfn IIVamidotin IbObsoletosBromofs OBromofs etilOCarbofenotin OClorfoximOClortiofs OCrotoxifsOCrufomato OCianofenfsODemefin-O ODemefin-SODemetn-O ODemetn-S ODemetn-S metilsulfn ODialifs ODiclofentin ODimefox ODioxabenzofs (Salitin) ODioxatin ODitalimfsOEndotin OESPOEtrimfs OFenclorfsOFensulfotin OFonofsOFormotin OFosmetilnOFostietn OIodofenfs (Yodofenfs)OIsazofs OIsofenfsOIsotioato OLeptofsOMenazn OMefosfolnOFosfoln OPirimifs etilOPropafs OProtoatoOSchradan OSulprofsOTEPP OTionazinaOTricloronato OEsta lista est tomada de la base de datos de ingredientes activos de PAN y complementada con las referencias de la clasificacin de la OMS para los ingredientes activos de los plaguicidas (ver pgina3).SPlaguicidas que causan cncerEsta lista incluye los plaguicidas potencialmente carcinognicos segn la Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer (IARC), la Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos (US EPA) y la Unin Europea (UE) que figuran en documentos pblicos. En 1993, Pesticides News public una lista de 70 posibles carcingenos ahora la lista ha crecido hasta superar los 240. Muchos de los plaguicidas incluidos son productos qumicos obsoletos, pero es posible encontrarlos en depsitos de almacenamiento. Otros plaguici-das an estn en uso, especialmente aquellos citados por la US EPA. Respecto de algunos plaguicidas, como el DDT, hay acuerdo respecto de su potencial carcinognico, pero hay muchos otros acerca de los cuales las autoridades no tienen posiciones similares.La informacin proporcionada proviene de una variedad de fuentes y no ha sido fcil ubicar la informacin relevante. De hecho, hay algunas inconsistencias e inexactitudes entre y en los documentos fuentes. Son bienvenidos los comentarios, y esperamos que esta infor-macin contribuya a estimular el debate internacional sobre la forma en que los reguladores se encargan de los plaguicidas potencial-mente carcinognicos.Ingrediente activoUSUEIARC2,4,5-T (Acido 2,4,5-triclorofenoxiactico2BAcefatoCAcetaldehdoB2*2BAcetamidaC*32BAcetoclorSECPSal sdica de acifuorfeno2,4AcrolenaC*3AcrilonitriloB122BAlaclorL23Aldicarb3AldrnB233AmitrazSECPAmitrolB2*33AnilinaB2*33AramitaB2*2BAsulamCAtrazina3AzobencenoB2*23Benfuralina3BenomiloCBentiavalicarb-isopropiloLCH2-Bencil-4-clorofenolCBifentrnCBioaletrina3Bis (2-cloroetil) ter (BCEE)B2*Boscalid (nicobifeno)SECP, IIACPBromacilCBromoxinilCBuprofezn3ButacloroA*cido cacodlicoB2 1CaptafolB222ACaptnb 33Carbaril233CarbendazimCTetracloruro de carbono B2*32BClordanoB2*32BClordecona32BClordimeform (y su HCl)B2 33Clorfenapir3Cloroanilina, p- (4-cloroanilina)B22BCloroformoB2*32BClorprofam33ClorotalonilB232BClorotolurn3Ingrediente activoUSUEIARCClozolinato 3Cinidn-etil3Clodinafop-propargil SECPClofencet (MON 21200)CClofentezina CCocamida dietanolamina 2Cumarina3Cumilurn 3CreosotaB1*22ACianazinaCCipermetrina CCiproconazol (SAN 619F) 3Dactal (DCPA; Clortal-dimetil) CDaminozida B2DDT B2*32BDeltametrina 3Di(2-etilhexil) ftalatoB2*3Dialato33Dibromocloropropano (DBCP)B222BDiclobenilC1,2-Dicloroetano B222BDiclorometano (Cloruro demetileno)B2*32B1,3-Dicloropropeno (Telone)B22BDiclorvs32BDiclofop-metil L1Dicofol C3Dicrotofs 3Dieldrn B2*33Difenoconazol CDimetenamidaCDimetipnCDimetoato CDimetoxano33DinosebCDitiannSECPDiurnConocido3Endrn 3EpiclorohidrinaB2*22AEpoxiconazol 23Esbiotrina (S-bioaletrina)3Etaboxam SECPEtalfuralinaCEtofenprox4Etoprop (etoprofs)L19Ingrediente activoUSUEIARCDibromuro de etileno(i,2-dibromoetano)B2*22A Dicloruro de etileno(i,2-dicloroetano)B22BOxido de etileno21Etridiazol (terrazol)B23Fenbuconazol CFenoxicarbL1Acetato de fentina3Hidrxido de fentina(hidrxido de trifenilestao)B23Fenvalerato3Ferbam23FipronilCFlonicamidSECP, IIACPFluazinam3FluometurnC3Flusilazol3Flutiacet-metilL1FolpetB23Forclorfenurn3FormaldehdoB131Furfural (2-furaldehdo)33Furilazol ( MON i3900)L1FurmecicloxB23Haloxifop-metilB2HeptacloroB2*32BHexaclorobencenoB2*32BHexaclorociclohexanoB2*2BHexaconazolCHexitiazoxCHidrametilnnCCianamida hidrogenadaCImazalilL1Yodometano (yoduro de metilo)33IprodinL13Iprovalicarb2*IsoforonaC*3Isoproturn3IsoxabnCIsoxafutolL1Kresoxim-metilL13Lactofn2,4Lindano(hexaclorociclohexano)32BLinurnC3Malatin33Hidracida maleica3MancozebB2ManebB23Mecroprop-p32BMepanipirim232-MercaptobenzotiazolCMetaldehdoSECPMetam-sodio y su dihidratoB2MetidatinCMetoxicloro3Bromuro de metilo3Isotiocianato de metiloB2Metileno-bis-tiocianatoB2Ingrediente activoUSUEIARC3 Metilfenol (m-cresol)C*MetiramB2Metofutrina CMetolaclorCMetrafenonaSECPMGK repelente 326B2Mirex32BMolinato33MON 4660L1Monurn33Monurn-TCA3Naftaleno22BNitrapirina2Nitrofeno22BNorfuraznCOrtofenilfenol - sal sdica2BOrtosulfamurnSECPOrizaln2OxadiaznCOxadixilCOxifuorfnCOxitioquinoxB2Paradiclorobenceno(p-diclorobenceno)d32BParatin (etil paratin)C3Paratin metlico3(metil paratin) PendimetalnCPenoxsulamSECP, IIACPPentacloronitrobencenoC3(Quintoceno, PCNB)PentaclorofenolB232BPermetrina23Fosmet3FosfamidnCPinoxadn ePirimicarbLCHPolihexametilen-biguanidina(PHMB)3ProclorazCProcimidonaB2ProdiaminaCPronamida (propizamida)B23Profoxidim3PropacloroL1Propanil3PropargitaB23Propazina3Profam3PropiconazolCPropoxurB2Oxido de propilenoB222BProsulfurn ePimetrozinaL13Pirafufeno-etilo2Pirasulfotol3PirimetanilCPiritiobac-sodioCResmetrinaLCHSimazina3310Ingrediente activoUSUEIARCS-MetolacloroCSpirodiclofnLCHSulfalato22BSulfosulfurnL1TCMTB (Busan 72)CTebuconazolCTebufenpirad3Tembotriona3Tepraloxidimd3TerbutrinaC1,1,2,2-TetraclorometanoC*3Tetraclorvinfs23Tetraconazol2TetrametrinaCTiabendazol2,4Tiacloprid2TiazopirCTiodicarbCMetil-tiofanato2Tiourea33Tiram3Tolilfuanida2TopramezonaaToxafeno (canfecloro)B22BTralkoxidimSECP, IIACPTriadimefnCTriadimenolCTrialatoCTribenurn metilCTribufs (DEF)L2TriclorfnL232,4,6-TriclorofenolB232BTridifano CIngrediente activoUSUEIARCTrifuralinaC3Trifusulfurn-metilCTriforinaSECP, IIACP2,4,5-Trimetilanilina(Silvex; 2,4,5-TP) Fenoprop)D2BCUniconazolCVinclozolinaC3Zineb3Ziram2,33Productos de descomposicin (B), impurezas (I), solventes (So) y sinergistas (Si)Benceno (I,So)111DDE (B)B2* 1,1-Dicloroetileno (I)CTiourea de etileno - ETU (B,I)B23Epxido de heptacloro (B)B23Hexacloroetano (So)C2BMGK-264 (Si)CButxido de piperonil(Si)C31,1,2-Tricloroetano, (So)C3UDMH (I,B)B222BGrupos de plaguicidasUS EPAUE IARC Aceites de antraceno 23Arsnico y sus compuestos (herbicidas y preservantes de la madera)A11Cadmio y sus compuestos (fungicidas) B12,31Herbicidas clorofenoxi 2B Compuestos de cromo (VI)1 (Cromo hexavalente (CrVI)) (insecticidas, fungicidas y preservantes de la madera) Hexaclorociclohexanos (insecticidas) B22B Compuestos de metilmercurio (fungicidas)2BNquel y sus compuestos(fungicidas) 1Aceites y ceras de parafna2Aceites de petrleo 1,2Fenoles2Piretrinasf11Definiciones de las categoras de cncerAgencia de Proteccin Ambiental de Estados UnidosLa US EPA ha ido cambiando en los ltimos aos sus siste-mas de clasificacin. Algunas categoras tienen definiciones similares:Clasificaciones de 1986Grupo A Carcingeno humanoGrupo B Probable carcingeno humano: B1 indica evidencia humana limitada, B2 indica evidencia suficiente en animales y evidencia inadecuada o ninguna evidencia en humanos.Grupo C Posible carcingeno humanoGrupo D No clasificable en relacin a carcinogenicidad humanaClasificacin de 1996Los efectos tumorales conocidos/probables y otros datos claves son adecuados para demostrar en forma convincente un potencial carcinognico para los seres humanos.L1 = Probablemente carcinognico para los seres humanos; los datos disponibles sobre efectos tumorales y otros datos claves son adecuados para demostrar un potencial carcino-gnico para los seres humanos.L2 = Probable a dosis altas, pero No probable a dosis bajas Clasificacin de 19991 = Carcinognico para los seres humanos2 = Probablemente carcinognico para los seres humanos3 = Evidencia sugestiva de carcinogenicidad, pero no suficiente para evaluar el potencial carcinognico humano4 =Probablemente no carcinognico para los seres humanos - evidencia de que no se anticipan efectos carcinognicos por debajo de un rango definido de dosisClasificacin de 2005Carcinognico para los seres humanosProbablemente carcinognico para los seres humanos [in-dicado como LCH en este cuadro]Evidencia sugestiva de potencial carcinognico [indicado como SECP en este cuadro]Informacin inadecuada para evaluar el potencial carcinog-nico [indicado como IIACP en este cuadro]Probablemente no carcinognico para los seres humanosClasificaciones detalladas, adicionales, que no caen en las sealadas arriba, se indican en el cuadro con las letras a-f.Notas sobre clasificaciones adicionales de la US EPA incluidas en la lista de 2007* significa ingrediente activo no incluido en la reciente lista de 2007 de la US EPAa. Probablemente no carcinognico para los seres humanos a dosis que no alteran la homeostasis de la hormona tiroidea de la ratab. Probable en exposicin prolongada a altos niveles, pero no probable a niveles de dosis que no causan citotoxicidad e hiperplasia celular regenerativa c. Probablemente no carcinognico para los seres humanos a dosis que no causan una respuesta mitognicad. No probable a dosis que no perturban la homeostasis de la proliferacin de las clulas del hgadoe. Los datos son inadecuadosf. Probablemente no carcinognico para los seres humanos a dosis que no causan respuesta mitognica en la proliferacin de las clulas del hgado.FUENTE: Office of Pesticide Programs List of Chemicals Evaluated for Car-cinogenic Potential, US EPA, [ver detalles en www.epa.govlpesti-cideslcarlistl, aunque la lista no est disponible en el sitio web], julio de 2004. [detalles de las listas ms recientes actualizados en octubre de 2008, en http:llwww.epa.govlopp00001lcarlistlLa pgina web en http:llwww.epa.govlpesticideslhealthlcancerfs.htm-#termsdescribe la forma en que la US EPA revisa la carci-nogenicidad potencial de los plaguicidas y explica las directrices de la Agencia para evaluar la carcinogenicidad potencial de un producto qumico.Unin EuropeaNo hay ninguna lista disponible de la UE que seale los plagui-cidas carcinognicos. La Directiva de la CE 67/548 y enmien-das posteriores proporcionan la clasificacin de las sustancias peligrosas, incluyendo los plaguicidas. Las clasificaciones sobre cncer son:Categora 2 (indicada como R45 en la etiqueta del plaguicida)= Puede causar cncer Categora 3 (indicada como R40 en la eti-queta) = posible riesgo de efectos irreversibles (Cncer, como se indica en el cuadro)FUENTE: Directiva de la Comisin 2008I58ICE del 21 de agosto de 2008, adaptando al progreso tcnico por la 30 vez la Directiva del Consejo 67l548lEEC sobre la aproximacin de las leyes, regulaciones y previsiones administrativas relacionadas con la clasificacin, embalaje y etiquetado de sustancias peligrosas. Disponible en: http://ecb.jrc.ec.europa.eu/docu- ments/Clas-sification-Labelling/DIRECTIVE_67-548-EEC/ATPS_OF_DIREC-TIVE_67-548-EEC/30th_ATP.pdfAgencia Internacional para la Investigacin del Cncer (IARC)Grupo 1 = Carcinognico para los seres humanosGrupo 2A = Probablemente carcinognico para los seres humanosGrupo 2B = Posiblemente carcinognico para los seres huma-nosGrupo 3 = No clasificable en materia de carcinogenicidad en los seres humanosGrupo 4 = Probablemente no carcinognico para los seres humanosFUENTE: Overall Evaluations of Carcinogenicity to Humans. As evaluated in IARC Monographs Volumes 1-99. (Un total de 935 agentes, mezclas y exposiciones) Ultima actualizacin: julio de 2004. Las listas de las clasificaciones de la IARC de los plaguicidas peligrosos.estn disponibles en http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/index.php12Plaguicidas alteradores endocrinosAlgunos plaguicidas son sospechosos de ser alteradores endocrinos (hormonales). Estos productos qumicos afectan partes del sistema hormonal del cuerpo y pueden conducir a un aumento de los defectos congnitos, las anormalidades sexuales y el fracaso reproductivo, y tambin pueden aumentar el riesgo de cncer de los rganos reproductivos. Hasta ahora hay muchos aspectos de estas sustancias que an no comprendemos. Los reguladores ni siquiera pueden ponerse de acuerdo en lo que es y lo que no es un producto qumico alterador endocrino (EDC: endocrine disrupting chemical) y en las listas que se citan ms abajo hay pocos plaguicidas considerados como EDC por todas las autoridades. En lo que ms se han acercado a un acuerdo es en lo que respecta al DDT, la atrazina, el lindano y el tributilestao.En mayo de 2005 se reunieron en Praga expertos y cientficos internacionales de diferentes disciplinas para debatir acerca de la investigacin europea sobre los EDC, conocida como el conglomerado para la investigacin sobre alteradores endocrinos (CREDO). Los resultados, resumidos en la Declaracin de Praga sobre alteracin endocrina, reforz la preocupacin sobre las consecuencias a largo plazo de la exposicin en los seres humanos y la fauna silvestre. http://www.ehponline.org/docs/2007/10517/suppl.pdfIngrediente activo EUOSFWWF2,4-D2p2,4-DB12,4,5-T1 2Acefato2Acetoclor1ppAlaclor1ppAldicarb2pAldrn2ppAmitrol1ppAtrazina1ppBeta HCH1pBifentrn1ppBioaletrina2Acido bricoa1Bromoxinil2pCarbaril1ppCarbendazim2Carbofurano2pDisulfuro de carbono2Clordano1ppClordecona1ppClordimeform1Clorfenvinfs2Cianazina2pDDT1ppDelta HCH2Deltametrina1pDiazinn2Dibromocloropropano 1 2p(DBCP) Dicofol2ppDieldrn2ppDimetoato2pDiurn2Endosulfn2ppEndrn2pEpiclorohidrina1Dibromuro de etileno1 (EDB; 1,2- dibromoetano)Tiourea de etileno (ETU)1Etridiazol2pIngrediente activo EUOSFWWFFenarimol1ppAcetato de fentina2Fenitrotin1ppFenotrina2Fenoxicarb2Fenvalerato2pFluvalinato2HCB1HCH (mezclado)1Heptacloro2pIoxinil1Iprodiona2pKetoconazol1Lambdacihalotrina1pLindano1ppLinurn1pMalatin2ppMancozeb1ppManeb1ppMetam sodio1Metomilo2ppMetoxicloro1ppBromuro de metilo2Metiram1pMetribuzn1pMevinfs2Mrex1ppNitrofeno1ppOmetoatoa1Oxiclordano2ppEtil paratin 2pMetil paratin2pPentaclorofenol1pPermetrina2ppFentoato2Fenilfenol, 2-;o-fenilfenol2Fosfamidn2pFotomrex2pPicloram1pButxido de piperonilo2Procloraz21SIngrediente activo EUOSFWWFProcimidona1Prometrina2Propanil2Piretrinaa2pQuinalfs1Resmetrina1Simazina2pTebutrin1pTetrabutilestao (TTBT) 1Tiram1pToxafeno1pTriadimefn2ppTriadimenol2pCompuestos de tributilestao 1ppTriclorfn2Trifuralina1ppTrifenilestao pVinclozolina1ppZeta cipermetrina2pZineb1ppZiram2ppNotas:aagregado a la lista de la UE en 2005bclasificacin cambiada en 2005UECategora 1.Existe al menos un estudio que proporciona evidencia de alteracin endocrina en un organismo intacto. No consti-tuye un enfoque formal basado en el peso de la evidencia.Categora 2.Con potencial para causar alteracin endocrina. Los datos in vitro indican potencial para causar alteraciones en-docrinas en organismos intactos. Tambin incluye efectos in vivo que pueden o no corresponder a la mediacin de alteradores endocrinos. Puede incluir anlisis estructurales y consideraciones metablicas.Fuente: Bruselas, 30.11.2007 SEC(2007) 1635 COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT on the implementation of the Com-munity Strategy for Endocrine Disrupters a range of substances suspected of interfering with the hormone systems of humans and wildlife (COM (1999) 706), (COM (2001) 262) y (SEC (2004) 1372).WWF:Lista de plaguicidas sindicados de tener efectos alteradores reproductivos y/o endocrinos. Los plaguicidas slose incluyen en el cuadro si la UE tambin los ha incorporado a sus listas como EDC potenciales. La lista completa de plaguicidas sospechosos de ser alteradores endocrinos elaborada por la WWF se incluye ms abajo en esta pgina.La lista del WWF se public originalmente en: Colborn T, vom Saal FS, and Soto AM, Developmental Effects of Endocrine-Disrupt-ing Chemicals In Wildlife and Humans. Environmental Health Perspectives 101(5): 378-384. 1993. http://www.ehponline.org/members/1993/101-5/colborn-full.htmlHay una versin ms detallada de la lista enhttp://www.pan-uk.org/pestnews/Actives/endocrin.htmOur Stolen Future [Nuestro futuro robado] es un libro publicado en 1997 por tres autores,el Dr Theo Colborn, Dianne Dumanos-ki y el Dr John Peterson Myers,quedocumenta lasinvestigaciones acerca de los productos qumicos que interfieren con las hormonas.Losautorestienen ademsunsitioweb, www.ourstolenfuture.orgque se actualiza regularmente con los avances en investigacin y polticas sobre los EDC. Esta lista puede encontrarse en lnea enhttp://www.ourstolenfuture.org/Basics/chemlist.htm14Cambios a la edicin de 2009Se agreg la lista de Our Stolen Future, que al igual que la lista del WWF, fue compilada por cientficos que trabajaron en forma independiente y permite una comparacin til con las fuentes oficiales.Las ediciones previas de la Lista de Listas incluan tres listas adicionales:Agencia del Medio Ambiente del Reino Unido. La lista se obtuvo de un documento estratgico no fechado, que ya no est disponible. La prdida de esta lista signific que dos plaguicidas previamente incluidos, el diclorfs y el demetn-s-metilo, fueran sacados de la Lista de Listas.Agencia Alemana de Medio Ambiente. Se decidi omitir su lista de esta edicin de la LdL, dado que es simplemente un subconjunto de la Lista de la UE, identificado por la Agencia alemana como una lista de prioridadesOSPAR. El convenio OSPAR identifica bsicamente los productos qumicos peligrosos como aquellos que son persistentes, bioacumulativos y txicos (productos qumicos PBT). Allgunos productos qumicos que quedan fuera de esta categora se incluyentambin en la lista, si causan un nivel equivalente de preocupacin, incluyendo los EDC. Sin embargo, como la al-teracin endocrina no es uno de los criterios principales para la inclusin en OSPAR, la lista fue omitida en este cuadro. Los plaguicidas incluidos en OSPAR aparecen en la lista de la pgina 16.WWF: Lista completa de plaguicidas sospechosos de tener efectos alteradores reproductivos y/o endocrinos (los que no estn incluidos en la lista de la UE aparecen en negritas)2,4-D, acetoclor, alaclor, aldicarb, aldrn, amitrol, atrazina, benomilo, beta HCH, bifentrn, bromacil, bromoxinil, carbaril, Carbofurano, clordano, clordecona, clofentezina, cianazina, DDT, Dactal (DCPA), deltametrina, dibromocloropropano (DBCP), dicofol, dieldrn, dimetoato, endosulfn, endrn, etiozina, etofenprox, etridiazol, fenarimol, fenbuconazol, feni-trotin, fenclorfs (OBS), fenvalerato, fipronil, flufenacet, N-2-fluorenilacetamida, glufosinato de amonio, HCB, HCH (ismeros mixtos), heptacloro, ioxinil , lambda cihalotrn, lindano, linurn, malatin, mancozeb, maneb, metomilo, metoxi-cloro, metiram, metribuzn, mirex, molinato, nabam, nitrofeno, orizaln, oxiclordano, paraquat, etil paratin, metil paratin, pendimetaln, pentaclorofenol, PCNB, permetrina, fotomrex, picloram, prodiamina, pronamida, piretrina, simazina, ter-butrina, tiazopir, toxafeno, trans-nonacloro, triadimefn, compuestos de tributilestao, triclorobenceno, trifluralina, vinclo-zolina, zineb, ziram.16Plaguicidas txicos para las abejasMuchos insecticidas, como es de esperar, son altamente txicos para las abejas, algunos bastante ms que otros. Tambin hay unos cuantos herbicidas y fungicidas que son txicos para las abejas. Algunos plaguicidas tienen re-stricciones de uso, con el fin de minimizar el riesgo para las abejas: por ejemplo, no deben utilizarse en un campo donde las abejas estn recolectando alimento. Los apicultores del Reino Unido deben ser notificados 48 horas antes de una fumigacin con determinados plaguicidas.Las abejas melferas constituyen una preocupacin especial, desde el punto de vista del impacto ambiental, ya que polinizan el 40% de los principales cultivos alimentarios del mundo. En aos recientes las poblaciones de abejas melferas de Estados Unidos y de Europa han disminuido en forma notoria. Los plaguicidas pueden ser un factor contribuyente, junto con los parsitos, las enfermedades y las condiciones climticas desfavorables.Los plaguicidas a bajas concentraciones, que no matan directamente a las abejas, igualmente pueden tener efectos subletales (como la alteracin de la conducta de forrajeo) en una colonia que ya est bajo el estrs de una enfer-medad. Varios plaguicidas pertenecientes al grupo conocido como neonicotinoides han sido retirados del mer-cado en Alemania, Eslovenia, Francia e Italia, debido a la preocupacin de que estn contribuyendo a la muerte de las abejas.Ingrediente activo USA EPA UK PSDAbamectinappAcrinatrn p Alfacipermetrinapp Fosfuro de aluminio pp AzametifspBendiocarbpBeta cifutrinapp Bifentrnpp ButocarboximpCadusafsp Carbaril p CarbofuranopCloratop Clorpirifspp Clorpirifs metilpp Clotianidinapp Compuestos de cobrep CifutrinappCipermetrinap DeltametrinappDiazinnpDiclorvspDimetoatopp Esfenvaleratopp Etoprofs p Etofenproxpp Fenamifspp Fenazaqunpp Fenbuconazolp FenitrotinpFenoxicarbpFentinpIngrediente activo USA EPA UK PSDFipronilpp Fluometurnp Formetanatopp Fostiazatopp Hexaconazolp Hexafumurnp Imazetapirp Imidaclopridpp Indoxacarbpp Lambdacihalotrinapp MalatinpMepronilpMetiocarbppMetomilop Milbemectinap Oxamilpp Oxidemetn metilpFosmetpp Pirimicarbp Piridabn p Quinoclaminapp Spinosad pp EspiroxaminapTefutrinapp TiametoxamppTiodicarbpTralkoxidimpTriclorfnpZeta cipermetrinappDefiniciones de las categorasUK PSDEn mayo de 2008 el UK Pesticides Safety Directorate (PSD) [Direccin de Seguridad de los Plaguicidas del Reino Unido] public un anlisis de 286 sustancias plaguicidas presentes en el mercado de la UE, en el que identifica 40 de ellas como txicas para las abejas.1USA EPALa EPA define como sustancias altamente txicas para las abejas aquellas cuyo valor de DL50 es inferior a 2pg/abeja.2A partir de esta definicin, los plaguicidas de la lista incluida ms abajo fueron identificados utilizando la informacin de la base de datos nota 3.Fuentes:1. Pesticide Safety Directorate (May 2008): Assessment of the impact on crop production in the UK of the cut off criteria and substitution in the proposed Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products in the market.[Evalu-acin del impacto que tendrn sobre la produccin de los cultivos en el Reino Unido los criterios sobre lmites y las medidas de sustitucin que contempla la Regulacin propuesta por el Parlamento y el Consejo europeo para la colocacin de productos fitosanitarios en el mercado.] http://www.pesticides.gov.uk/uploadedfiles/Web_Assets/PSD/Impact_report_final_(May_2008).pdf 2. U.S. EPA (2007): Technical Overview of Ecological Risk Assessment Analysis Phase: Ecological Effects Characterization, U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC viawww.epa.gov/oppefedi/ecorisk_ders/toera_analysis_eco.htm3. FOOTPRINT (2007): The FOOTPRINT Pesticide Properties DataBase. Base de datos reunida por la Universidad de Hertfordshire como parte del proyecto FOOT- PRINT (FP6-SSP-022704), financiado por la UE. (http://www.eu-footprint.org).16Plaguicidas en el medio ambiente marino del Atlntico nororiental (Convenio OSPAR)El Convenio OSPAR, de 1992, es el instrumento que gua actualmente la cooperacin internacional para la proteccin del medio ambiente marino del Atlntico nororiental. Su texto combin y actualiz el Convenio de Oslo, de 1972, sobre el vertido de desechos en el mar y el Convenio de Pars, de 1974, sobre fuentes terrestres de contaminacin marina. El rgano ejecutivo del Convenio es la Comisin OSPAR, integrada por representantes de los gobiernos de las 15 Partes Contratantes (Alemania, Blgica, Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia, Holanda, Irlanda, Islandia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, Reino Unido, Suecia, Suiza) y la Comisin Europea, en representacin de la Comunidad Europea. Contribuyen tambin al trabajo de la Comisin los observadores de 25 organizaciones no gubernamentales, en representacin de grupos ambientalistas y del sector empresarial.El mbito de accin de OSPAR es amplio. Los plaguicidas se encuentran incluidos en la estrategia sobre Sustancias peligrosas de OSPAR. Las sustancias peligrosas estn definidas como sustancias que son persistentes, tienden a bioacumularse y son txicas (sustancias PBT), o que originan un nivel de preocupacin equivalente al originado por las sustancias PBT. Podra ser, por ejemplo, la preocupacin de que puedan interferir en el sistema hormonal de los organismos. La estrategia apunta a lograr concentraciones cercanas a los valores de fondo para las sustancias que se producen en forma natural, y prximas a cero para las sustancias sintticas.Se incluye aqu la lista de los plaguicidas sobre los que hay acuerdo en que constituyen prioridades para la accin (actualizada en 2007), al igual que una lista de sustancias de posible preocupacin, que incluye 98 plaguicidas (ac-tualizada en 2008).Lista de plaguicidas considerados como Prioridades para la accinIngrediente activo1,2,3-Triclorobenceno1,2,4-Triclorobenceno1,3,5-TriclorobencenoCadmioDicofol EndosulfnIsmeros del HCH MetoxicloroCompuestos de mercurioNonilfenoles etoxilados (NP/NPE) y sustancias relacionadasOctilfenolCompuestos orgnicos de estao (compuestos organoestnicos) Pentaclorofenol (PCP)TrifuralinaFenilfosfonotioato de O-etil O-p-nitrofenil (EPN)FlucitrinatoIsodrnTetrasulFuente: OSPAR List of Chemicals for Priority Action (Update 2007)(Reference number 2004-12), tomado dehttp://www.ospar.org/content/content.asp?menu=00940304440000_000000_00000017Convenio OSPAR. Sustancias de posible preocupacin La Lista OSPAR de sustancias de posible preocupacin es una lista de trabajo dinmica, y se revisa regularmente a medida de que surge nueva informacin. Esto puede conducir a la exclusin de sustan-cias presentes en la versin actual y a la inclusin de otras sustancias, si los datos sobre persistencia, toxicidad y posibilidad de bioacumulacin (o la evidencia de que provocan un nivel de preocupacin equivalente) indican que deben ser agregadas. La Lista OSPAR de sustancias de posible preocupacin fue revisada por ltima vez en agosto de 2008. OSPAR publicar en 2009 una lista revisada.[1,1-biphenyl]-4-ol, 3,5-bis(1,1- dimethylethyl)-1,3,5-triazina-2,4,6(1H,3H,5H)-triona1,3,5-tris(2,3-dibromopropil)2,2,5-endo,6-exo,8,9,10-hep-tachloronorbornanesteres de 2,4,5-T2,4,6-bromophenyl 1-2(2,3-dibromo-2- methypropyl)2,4,6-tri-tert-butilfenol4,6-di-tert-butil-m-cresol4-sec-butyl-2,6-di-tert-butylphenolAldrnAtrazina Benfuralina 1-[2-(2-cloroetoxi)etoxi]-4- (1,1,3,3-tetrametilbutil) bencenoBeta hexaclorociclohexano (Beta HCH)BifenoxBromocicleno Bromofs Bromofs etil Clordano Clordeno Clorfenetol Cloronitrofn Clorobencilato Clorpirifs Cihalotrina Cihexatina p,p-DDDp,p-DDE DDT DFDT Dicloricida aerosol Dicofol DIDTDieldrn Endosulfn EndrnFeniltiofosfonato de O-etilo y deO-4-nitrofenilo (EPN)Oxido de fenbutaestnHidrxido de fentinaFentina, TPT (trifenilestao) Flubenzimina FlucitrinatoHidrocloruro de fuoxetina- (INNM) Furo[3,4-b]pyridin-7(5H)-one, 5-[4- (diethylamino)-2-ethoxyphenyl]-5-(1- Haloxifop-etoxietilHeptacloro Heptacloro epxido Hidrametilnn Iodofenfs Isobenzn (ISO) Isodrn Clordecona (kepona) LeptofsLindano Metoxicloro Miconazol Mrex MitotanoAcidos naftnicos, compuestos de tributilestao Nitrofenoo,p-DDEo,p-DDT2-(3,5-diclorofenil)-2-(2,2,2-tricloroetil)-oxiranoPCP (pentaclorofenol)PenfuridolPhenol, 2,2-thiobis[4,6-dichloro-phenol, 3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-Phosphorodithioic acid, O,O-diisooctyl esterPhosphorothioic acid, O,O,O-tris(4-nitro- phenyl)esterFoxim PimozidaProfuralinaPropanoic acid, 2-(2,4,5-trichlorophe- noxy)-, 2-butoxyethyl esterQuintoceno SibeliumTBTO (xido de tributilestao) HCH de grado tcnico TerofenamatoTetradifn Tetrasul Toxafeno Triallato Triclocarbn Tridemorf Trifuralina Tricloronat (ISO) VinclozolinaNotas:Desde la edicin de la Lista de Listas de 2005, tres plaguicidas han quedado fuera de esta seleccin, tras el escruti-nio de los nuevos datos provenientes del sector industrial y la reevaluacin de estas sustancias frente a los valores lmites considerados por los criterios de seleccin que se utilizaron en el procedimiento inicial de seleccin, en 2001. La fenpropatrina y el pendimetaln fueron eliminados de la seleccin en 2006, y el propaquizafop, en 2008.Fuente: Ospar List of Substances of Possible Concern [Lista OSPAR de Sustancias que son motivo de Preocupacin] http://www.ospar.org/v_substances/browse.asp?menu=00950304450072_000000_000000consultado en noviembre 20081SPlaguicidas prohibidos o rigurosamente restringidos en la Unin EuropeaLa regulacin de los plaguicidas en la Unin Europea (UE) es un proceso lento y complicado, y cambia continuamente, ya que muchos de los plaguicidas de la generacin anterior, desarrollados en las dcadas de 1950 a 1980, se hallan bajo revisin, en tanto que aparecen nuevos productos a cada rato.Aunque hay cientos de ingredientes activos de plaguicidas que ya no estn registrados para su uso en los pases de la UE, la sola aprobacin de la eliminacin del registro no es suficiente para constituir una prohibicin formal. El Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento PIC define un producto qumico prohibido como un producto qumico del cual todos sus usos, dentro de una o ms categoras, han sido prohibidos por medidas reguladoras finales con el propsito de proteger la salud humana el medio ambiente.Para constituir una prohibicin, la decisin de no otorgar la aprobacin, no reregistrar, o de retirar un plaguicida, debe ir acompaada de evidencia clara de que esta accin se ha adoptado con el fin de proteger la salud humana o el medio ambiente.La Oficina Europea de Sustancias Qumicas y el Centro Comn de Investigacin de la UE analizan anualmente todas las decisiones reguladoras de la Comisin Europea en materia de plaguicidas no agrcolas (biocidas) a fin de determinar si califican como una prohibicin en los trminos del Convenio PIC, y publican esta informacin en el sitio web de la Base de datos europea sobre exportacin e importacin de productos qumicos peligrosos (EDEXIM).Existen tres importantes instrumentos legales que cubren las prohibiciones impuestas por la UE a los plaguicidas. La Directiva 79/117/CEE del Consejo prohibi la comercializacin y el uso de productos fitosanitarios que contengan ciertas sustancias activas que, incluso si se aplican en forma adecuada, pueden ocasionar efectos dainos. Esta legislacin prohibi 18 compuestos, principalmente sustancias organocloradas persistentes y bioacumulativas, incluyendo el DDT, durante la dcada de 1980 y a comienzos de la dcada de 1990. El Reglamento (CE) 850/2004del Parlamento Europeo y del Consejo,sobre contaminantes orgnicos persistentes, aplica las disposiciones del Convenio de Estocolmo sobre COP en la UE y modifica la anterior directiva 79/117/CEE. El Reglamento (CE) 304/2003 sobre la exportacin e importacin de productos qumicos peligrosos aplica las disposiciones del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento PIC. Impone las mismas exigencias de embalaje y etiquetado para la exportacin de todos los productos qumicos peligrosos que rigen dentro de la UE. El reglamento no prohbe por si mismo ningn producto qumico, pero notifica a los exportadores e importadores de fuera de la UE sobre la situacin de prohibicin de las sustancias qumicas segn otras legislaciones de la UE. El Anexo 1, Parte 1, del Reglamento304/2003 incluye una lista de productos qumicos industriales y de plaguicidas sujetos a los procedimientos de notificacin de exportacin, debido a que estn prohibidos o rigurosamente restringidos en una de las categoras de uso del Convenio PIC (por ejemplo, como productos fitosanitarios para uso agrcola o usos no agrcolas). La Parte 2 del mismo anexo incluye la lista de los que califican para la notificacin del PIC, por estar prohibidos o rigurosamente restringidos para el uso agrcola y los usos no agrcolas en la UE. ElReglamento CE 304/2003 es modificado regularmente para que refleje las nuevas decisiones reglamentarias adoptadas conforme a la legislacin de la UE sobre plaguicidas agrcolas y biocidas y para incorporar nuevos compuestos al Anexo.A noviembre de 2008 exista un total de 113 ingredientes activos o formulaciones que calificaban para quedar con prohibiciones o restricciones rigurosas dentro de la UE.Fuentes:Directiva N 79/117/EEC que prohibe la comercializacin y el uso de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias.Reglamento (CE)N 304/2003 sobre la exportacin e importacin de sustancias qumicas peligrosas. El Anexo 1 Parte 1, con la lista de los productos qumicos sujetos al procedimiento de notificacin de exportacin, y la Parte 2, con la lista de los productos qumicos que califican para la notificacin del PIC. Disponibles en el sitio web de la Base de datos europea sobre exportacin e importacin de productos qumicos peligrosos (EDEXIM), administrada por la Oficina Europea de Sustancias Qumicas y el Cen-tro Comn de Investigacin de la UE.http://edexim.jrc.it/index.php?id_left=0 Gua del Reglamento (CE) del Parlamento Europeo y del Consejo (CE) 304/2003 sobre la exportacin e importacin de produc-tos qumicos peligrosos. Comisin Europea, 2004.Reglamento (CE) 777/2006 que modifica el AnexoI del Reglamento (CE) N 304/2003. Reglamento (CE) 1376/2007 que modifica el AnexoI del Reglamento (CE) N 304/2003.Reglamento (CE) 689/2008 sobre la exportacin e importacin de productos qumicos peligrosos.Reglamento (CE) 850/2004 sobre contaminantes orgnicos persistentes, que modificala Directiva 79/117/CEE. Este reglamento aplica las disposiciones del Convenio de Estocolomo sobre COP.PAN UKs Food & Fairness briefing no.1 Which pesticides are banned in Europe?. Este informe entrega informacin ms detallada y otras fuentes de informacin.http://www.pan-uk.org/PDFs/Banned%20ln%20The%20EU_April%20Update.pdf19SustanciaLimitacin de uso Reglamento/Directiva (Decisin Reglamentaria que excluye la sustancia del Anexo I de la Directiva 91/414)1,3,-dicloropropenoProhibicin777/2006 (02/2076)2,aminobutano (sec-butilamina)Prohibicin777/2006 (02/2076)2,4,5-T y sus sales y steresProhibicin777/2006 (02/2076)Acefato*Prohibicin1212/2003 (03/219)AcifluorfenoProhibicin777/2006 (02/2076)Alaclor *Prohibicin304/2003 (06/966)Aldicarb*Restriccin rigurosa como producto fitosanitario.1212/2003 (03/219)Prohibicin de otros usos.777/2006AldrnProhibicin y Prohibicin de exportacin79/117/CEE (1991) + 850/2004 (1)AmetrinaProhibicin777/2006 (02/2076)Amitraz *Restriccin rigurosa775/2004 (04/247)Compuestos de arsnicoRestriccin rigurosaIncluida en 304/2003Atrazina*Restriccin rigurosa como producto fitosanitario.775/2004 (04/247)Prohibicin de otros usos. Azinfos-etilProhibicin777/2006 (95/276)Azinfos-metilProhibicin como producto fitosanitario1376/07 (05/1335)BensultapProhibicin777/2006 (02/2076)BinapacrilProhibicin79/117/CEE (1991)Cadusafs*Prohibicin1376/07 (07/428)CalciferolProhibicin como producto fitosanitario777/2006( 04/129)CaptafolProhibicin79/117/CEE (1991)Carbaril*Prohibicin1376/07 (07/355)Carbofurano*Prohibicin1376/07(07/416)Carbosulfn*Prohibicin1376/07(07/415)CartapProhibicin777/2006 (02/2076)QuinometionatoProhibicin777/2006 (02/2076)ClordanoProhibicin y Prohibicin de exportacin79/117/CEE (1981) + 850/2004ClordeconaRestriccin rigurosa para usos distintos 689/2008del de plaguicida fitosanitarioClordimeform ProhibicinIncluida en 304/2003Clorfenapir*Restriccin rigurosaIncluida en 304/2003ClorfenvinfsProhibicin777/2006 (02/2076)ClormefsProhibicin777/2006 (02/2076)ClorobenzilatoProhibicin2076/2002 (00/626)Clozolinato*ProhibicinIncluida en 304/2003 (00/626)ColecalciferolProhibicin como producto fitosanitario777/2006 (04/129)CumafurilProhibicin777/2006 (04/129)CrimidinaProhibicin como producto fitosanitario777/2006 (04/129)CianazinaProhibicin777/2006 (02/2076)CihalotrinaProhibicinIncluida en 304/2003 (94/643)DDTProhibicin y Prohibicin de exportacin79/117/CEE (1986) + 850/2004DiazinnProhibicin como producto fitosanitario1376/07(07/393)DiclorvsProhibicin como producto fitosanitario1376/07(07/387)Dicofol que contenga menos de 78% p,p* Prohibicin79/117/CEE (1991)de Dicofol o ms de 1 g/kg de DDT y 777/2006compuestos relacionados con el DDT* DieldrnProhibicin y Prohibicin de exportacin79/117/CEE (1981) + 850/2004Dimetenamida*Prohibicin1376/07(06/1009)DinobutnProhibicin777/2006 (02/2076)Dinoseb, su acetato y sus salesProhibicin79/117/CEE (1991)Dinoterb*ProhibicinIncluida en 304/2003 (98/269)DiurnProhibido anteriormente como producto 1376/07 (07/417,fitosanitario. Vuelto a incluir en el Anexo I,Dir. 91/414,oct.2008149/2008DNOCProhibicinIncluida en 304/2003 (99/164)Endosulfn*Prohibicin como producto fitosanitario777/2006 (05/864)EndrnProhibicin y Prohibicin de exportacin79/117/CEE (1991) + 850/2004EtinProhibicin777/2006 (02/2076)Dicloruro de etilenoProhibicin79/117/CEE (1989)Dibromuro de etileno (1,2 dibromoetano)Prohibicin79/117/CEE (1988)Oxido de etilenoProhibicin como producto fitosanitario79/117/CEE (1991)FenitrotinProhibicin como producto fitosanitario1376/07(07/379)FenpropatrinaProhibicin775/2004 (02/2076)Fentin*Restriccin rigurosa775/2004 (04/140)Acetato de fentina*Restriccin rigurosaIncluida en 304/2003 (02/478)Hidrxico de fentina*ProhibicinIncluida en 304/2003 (02/479)FenvaleratoProhibicinIncluida en 304/2003 (98/270)FerbamProhibicinIncluida en 304/2003 (95/276)FluoroacetamidaProhibicin como producto fitosanitario777/2006 (04/129)FlurenolProhibicin777/2006 (04/129)FuratiocarbProhibicin777/2006 (02/2076)20Haloxifop-R*Prohibicin1376/07(07/437)HCH que contenga menos de 99.0% del ismero gammaProhibicin79/117/CEE (1981)HeptacloroProhibicin y Prohibicin de exportacin79/117/CEE (1984) + 850/2004HexaclorobencenoProhibicin y Prohibicin de exportacin79/117/CEE (1981) + 850/2004HexazinonaProhibicin777/2006 (02/2076)IminoctadinaProhibicin777/2006 (02/2076)IsoxatinProhibicin como producto fitosanitario777/2006 (02/2076)Lindano (gamma-HCH)Prohibicin como producto fitosanitarioIncluida en 304/2003 (00/801)Restriccin rigurosa para otros usosMalatinProhibicin como producto fitosanitario1376/07 (07/389)Hidracida maleica y sus sales, a excepcin de sus sales de colina,Prohibicin como producto fitosanitario79/117/CEE (1991)potasio y sodio; hidracida que contenga ms de 1 mg/kg de Restriccin rigurosa para otros usoshidracina libre expresada en el acido equivalenteCompuestos de mercurio, incluyendo xido de mercurio, cloruro deProhibicin como producto fitosanitario79/117/CEE (1991,1992)mercurio (calomel): otros compuestos inorgnicos de mercurio: Restriccin rigurosa para otros usoscompuestos de alquilmercurio: y compuestosde alcoxialquilmercurio y de arilmercurioMetamidofsProhibicin para usos distintos del de777/2006plaguicida fitosanitario. Uso fitosanitario06/131autorizado slo por 18 meses, hasta junio de 2008. MetidatinProhibicin777/2006 (04/129)MetoxurnProhibicin777/2006 (02/2076)MrexProhibicin y Prohibicin de exportacin850/2004MonocrotofsProhibicin1212/2003 (02/2076)MonolinurnProhibicinIncluida en 304/2003 (00/234)MonurnProhibicin como producto fitosanitario777/2006 (02/2076)Nitrofeno*Prohibicin79/117/CEE (1988)Nonilfenol etoxilado*Prohibicin775/2004 (02/2076)OmetoatoProhibicin777/2006 (02/2076)Oxidemetn-metil*Prohibicin1376/07 (07/392)ParatinProhibicinIncluida en 304/2003 (01/520) 777/2006Paratin metlico (metil paratin)*ProhibicinIncluida en 304/2003 (03/166) 777/2006PebulatoProhibicin777/2006 (02/2076)Pentaclorofenol y sus compuestosProhibicin como producto fitosanitario91/173/CEERestriccin rigurosa para otros usosPermetrinaProhibicin como producto fitosanitarioIncluida en 304/2003 (00/817)Fosaln*Prohibicin1376/07 2006/1010FosfamidnProhibicin777/2006 (02/2076)ProfamProhibicin como producto fitosanitarioIncluida en 304/2003 (96/586)Pirazofs*ProhibicinIncluida en 304/2003 (00/233)Quintoceno*Prohibicin79/117/CEE (1991) (00/816)EscilirrsidoProhibicin como producto fitosanitario777/2006 (04/129)Simazina*Restriccin rigurosa775/2004 (04/247)EstricninaProhibicin como producto fitosanitario777/2006 (04/129)Tecnaceno*ProhibicinIncluida en 304/2003 (00/725)TerbufsProhibicin777/2006 (02/2076)Sulfato de talioProhibicin como producto fitosanitario777/2006 (04/129)TiociclamProhibicin777/2006 (02/2076)TiodicarbProhibicin1376/07 07/366)Toxafeno (canfecloro)Prohibicin y Prohibicin de exportacin79/117/CEE (1984) + 850/2004TriazofsProhibicin777/2006 (02/2076)Triclorfn*Prohibicin1376/07(07/356)TridemorfProhibicin777/2006 (04/129)Compuestos tri orgnicos de estao * (compuestos de tributilestao) Restriccin rigurosaIncluida en 304/2003 02/2076)VamidotinProhibicin777/2006 02/2076)VinclozolinaProhibicin como producto fitosanitario304/2003 (05/1335)ZinebProhibicin como producto fitosanitarioIncluida en 304/2003 01/245)Formulacin de polvo seco que contenga una combinacin de:Prohibicin777/2006Benomilo al7% o ms, Carbofurano al 10% o ms,Tiram al 5% o ms *Producto qumico que cumple los requisitos para la notificacin del PIC, por estar prohibido o rigurosamente restringido dentro de la UE, en la categora de los plaguicidas21Eliminacin gradual de plaguicidas en EuropaPlaguicidas agrcolasEn 1992, la UE se embarc en una revisin a fondo de los aproximadamente 1.000 ingredientes activos de los plaguicidas agrcolas usados en ese tiempo en la regin (los plaguicidas no agrcolas, conocidos como biocidas, estn cubiertos por una legislacin separada). Con anterioridad, los plaguicidas estuvieron regulados principal-mente a nivel de estados miembros individuales. En 1992, una nueva directiva de autorizacin, 91/414, armoniz el proceso de evaluacin de riesgos y la aprobacin de los plaguicidas en toda la UE. Desde 1993, los fabricantes de plaguicidas que solicitan la aprobacin de un plaguicida especfico para la UE tienen que aportar nuevos datos que muestren que la sustancia puede ser utilizada sin riesgos inaceptables, en cumplimiento de normas sobre salud y seguridad ambiental ms estrictas que las anteriores. Los plaguicidas que reciben la aprobacin para toda la UE son colocados en el Anexo 1 de la directiva de autorizacion 91/4124Las versiones anteriores de la Lista de Listas incluan detalles sobre los plaguicidas retirados del mercado en cumplimiento de la directiva 91/414/CEE. Esta lista ha ido creciendo hasta llegar a 500 ingredientes activos que ya no cuentan con la aprobacin de la UE, porque no lograron cumplir los requisitos sanitarios y ambientales u otros criterios del proceso de examen, o porque su re-registro no fue apoyado por los fabricantes, por razones econmi-cas o de otro tipo. PAN Reino Unido decidi no incluir en esta Lista de Listas actualizada un listado de las sustancias que han sido retiradas del uso agrcola, en parte debido a que la lista est cambiando constantemente, a medida que contina el proceso de examen, y en parte debido a que la UE est revisando durante 2009 su directiva de autorizacin. El sitio web de PAN Europa proporciona instrucciones para encontrar informacin acerca de las decisiones regula-doras de la CE sobre plaguicidas agrcolas, conforme a la directiva 91/414:http://www.pan-europe.info/Resources/Links/EC_Regulatory_Decisions.pdfBiocidasEn forma paralela, la directiva de autorizacin de biocidas de la UE. 98/8/CE,contempla los procedimientos de aprobacin y de retiro de los ingredientes activos de biocidas y plaguicidas destinados a usos distintos de los agrcolas. Entre estos estn las sustancias biocidas utilizadas en jabones, desinfectantes de alimentos y del agua potable, rodenticidas, higiene veterinaria, preservantes de productos envasados, sustancias antiincrustantes usadas en embarcaciones, preservantes de la madera y muchos otros tratamientos. Se puede encontrar informacin acerca de la legislacin sobre biocidas en http://ec.europa.eu/environment/biocides/index.htmMs de 600 sustancias y usos biocidas no han logrado la aprobacin para toda la UE. Se puede ver una lista de sus-tancias biocida que ya no estn aprobadas enhttp://ec.europa.eu/environment/biocides/pdf/list_dates_product_phasing_out.pdf22La regulacin del agua en EuropaLa regulacin del agua en Europa est en proceso de cambio. La poltica comunitaria sobre contaminacin del agua fue introducida hace tres dcadas con la Directiva 76/464/CEE sobre sustancias peligrosas, del 4 de mayo de 1976. El ambicioso objetivo de esta norma era regular la potencial contaminacin acutica con miles de sustancias qumicas producidas en Europa en ese tiempo. Cubra las descargas hacia las aguas superficiales interiores, aguas territoriales, aguas costeras interiores y aguas subterrneas. La proteccin de las aguas subterrneas se quit de esta norma en 1980 y pas a ser regulada por una directiva separada, 80/68/CEE, sobre proteccin delasaguas subterrneas de la contaminacin causada por ciertas sustancias peligrosas.Las polticas comunitarias sobre el agua prosiguen su reestructuracin a travs de la Directiva marco del agua 200/60/CE, adoptada en septiembre de 2000. La Directiva marco del agua (DMA) es un amplio paraguas que cubre todas las polticas relevantes sobre el agua, con el objetivo general de lograr un buen estado medioambiental para todas las aguas hacia diciembre de 2015. Entre su puesta en vigencia y el ao 2013, la DMA contempla la revo-cacin de varias directivas, incluyendo las que norman el agua dulce, el agua para la cra de moluscos, las aguas subterrneas y las sustancias peligrosas.Hay una serie de directivas derivadas (directivas hijas) en preparacin, con el fin de implementar los muchos y distintos elementos de la Directiva marco del agua.Sustancias prioritarias en aguas superficiales: En 2001 se elabor una primera lista de sustancias peligrosas prioritarias y posiblementeprioritarias, conforme a la DMA, con miras a la interrupcin o supresin gradual de los vertidos, emisiones y prdidas dentro de un calendarioapropiado que no exceda los 20 aos. La Comisin Euro-pea propuso en 2006 una directiva derivada para proteger las aguas de superficie de la contaminacin (Propuesta para una directiva sobre normas de calidad ambiental en el campo de la poltica deaguas COM(2006)397 final). Las propuestas establecen lmites sobre las concentraciones en las aguas de superficie de41 sustancias qumicas peligrosas (incluyendo 33 sustancias prioritariasy otros 8 contaminantes) que presentan un riesgo particular para la vida animal y las plantas del medio acutico y para la salud humana. Estas propuestas se consolidan en las listas de 2001 e incluyen 4 plaguicidas bajo la clasificacin de Sustancias peligrosas prioritarias y otras 16 bajo la de Sustanciasprioritarias. En virtud de la DMA, los estados miembros estarn obligados a cesar o suprimir gradual-mente las descargas, emisiones y prdidas de sustancias peligrosas prioritarias en los cuerpos de agua de super-ficie, y a lograr la reduccin progresiva de las descargas de sustancias prioritas. En virtud de las propuestas sobre normas de calidad ambiental de 2006, los plaguicidas antraceno y endosulfn pasaron a la categora de Sustancias peligrosas prioritarias.Controles para las descargas que contaminan elagua: la Directiva N 2006/11/CE reemplaza ahora la legis-lacin anterior sobre descargas que contaminan el agua,correspondiente a la Directiva sobre sustancias peligro-sas N 76/464/CEE. Los estadosmiembrosdeben tomar las medidas adecuadas para eliminar la contaminacin acutica causada por ciertos grupos de sustancias qumicas incluidos en la Lista 1 del Anexo de esta directiva. La Lista I de la Directiva 2006/11 incluye ciertas sustancias individuales seleccionadas principalmente sobre la base de su toxicidad, persistencia y bioacumulacin.Aguas subterrneas: en 2006 la UE adopt la directiva de desarrollo 2006/118/CE sobre la proteccin de las aguas subterrneas contra la contaminacin y el deterioro. La norma comunitaria contempla medidas destinadas a prevenir y controlar la contaminacin de las aguas subterrneas, incluyendo criterios para evaluar el estado del agua y vigilar las tendencias de mejoramiento.Directiva Marco del Agua (2000/60/CE)Artculo 16: Estrategias contra la contaminacin del aguaSustancias prioritarias segn la Directiva Marco del AguaSustancias peligrosas prioritarias:AntracenoCadmio y sus compuestos Endosulfn HexaclorobencenoHexaclorobutadienoHexaclorociclohexano(ismero gamma, lindano) Mercurio y sus compuestosNonilfenoles (4-(para)-nonilfenol) Compuestos de tributilestao (tributilestao-cation)2SSustancias prioritarias:AlaclorAtrazina BencenoClorpirifsClorfenvinfs1,2-Dicloroetano (dicloruro de etileno) Diclorometano (cloruro de metileno) DiurnFluoranteno Isoproturn NaftalenoNquel y sus compuestos Pentaclorofenol SimazinaTrifluralinaDirectiva 2006/11 sobre contaminacin acutica con sustancias peligrosasSustancias de la Lista 11. Compuestos organohalogenados y sustancias que pueden formar tales compuestos en elmedio acutico;2. compuestos organofosforados;3. compuestos orgnicos de estao;4. sustancias que han demostrado tener propiedades carcinognicas en, o por va del medio acutico (1);5. mercurio y sus compuestos;6. cadmio y sus compuestos;7. aceites minerales persistentes e hidrocarburos provenientes del petrleo;8. sustancias sintticas persistentes que pueden flotar, permanecer en suspensin o hundirse y que pueden inter-ferir con el uso de las aguas.ReferenciasDIRECTIVE 2006/11/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 February 2006 on pollu-tion caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community[Directiva 2006/11/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, del 15 de febrero de 2006, sobre contaminacin causada por ciertas sustancias peligrosas descargadas en el medio acutico de la Comunidad]Texto de la Directiva enhttp://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:064:0052:0059:EN:PDFThe EU Water Framework Directive - integrated river basin management for Europe [Directiva Marco del Agua de la UE manejo integral de las cuencas hidrogrficas para Europa ]Pgina principal:http://ec.europa.eu/environment/water/water-framework/index_en.htmlTexto de la Directiva enhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:327:0001:0072:EN:PDFSustancias prioritarias de la DMA enhttp://ec.europa.eu/environment/water/water-framework/priority_substances.htmPgina principal de WFD Groundwater [DMA-Aguas subterrneas] enhttp://ec.europa.eu/environment/water/wa-terframework/groundwater.htmlDIRECTIVE 2006/118/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration [Directiva 2006/118CE del Parlamento Europeo y del Consejo, del 12 de diciembre de 2006, sobre la proteccin de las aguas subterrneas contra la contaminacin y el deterioro]http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:372:0019:0031:EN:PDFEEB Handbook on EU Water Policy under the Water Framework Directive, European Environmental Bureau [Manual de la OEMA sobre polticas del agua de la UE segn la Directiva marco del agua, Oficina Europea del Medio Ambi-ente] http://www.eeb.org/activities/water/documents/EEB-Water-Handbook-Final2001.pdfPAN Europe briefing no. 7. Pesticide residues in water as ruled by EU legislation (2006). Da un panorama ms detallado de la legislacin pertinente de la UE, incluyendo las normas sobre agua potable, las medidas relacionadas con la contaminacin del agua en las directivas de autorizacin para los plaguicidas agrcolas y biocidas, y la DMA y sus directivas de desarrollo.24Frases de riesgo de la Unin EuropeaLa Unin Europea (UE) exige que las frases de riesgo (frases R) aparezcan en cada etiqueta y ficha de seguridad de los productos qumicos peligrosos. Las frases R consisten en la letra R seguida por un nmero. Ms abajo se indica el significado preciso de una de ellas(verwww.ilpi.com/msds/ref/riskphrases.html).Las etiquetas tambin deben llevar smbolos o pictogramas, pero la frase R gace referencia especfica al oa los peligro(s) particular(es). Por ejemplo, el sodio metlico puede tener una gran F y el cono de una llama en laetiqueta, pero el riesgo particular est indicado por la R14/15y la R34, que corresponden a Reacciona violenta-mente con el agua, liberando gases altamente inflamables y causa quemaduras.Las frases de seguridad (frases S) , relativa a las precauciones para el manejo de los productos, tambin forman parte de estos requisitos.(verwww.ilpi.com/msds/ref/safetyphrases.html).Puede aparecer ms de una frase R en una Hoja de datos de seguridad (HDS). Por lo general se encuentran en combinacin, como por ejemplo, R36/37/38. El primero de los cuadros que aparecen ms abajo corresponde a frases simples, y segundo corresponde a combinaciones de frases. Por lo general debera ser suficiente el uso de no ms de cuatro frases R para comunicar de manera adecuada los riesgos de un material en particular. Las frases R seleccionadas deberan ser aquellas que se aplican a la(s) sustancia(s) presente(s) en la concentracin que origina(n) la clasificacin ms severa.Frases de riesgo simplesR1- Explosivo en estado seco.R2- Riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otrasfuentes de ignicin.R3- Alto riesgo de explosin por choque, friccin, fuego uotras fuentes de ignicin.R4- Forma compuestos metlicos explosivos muy sensibles.R5- Peligro de explosin en caso de calentamiento.R6- Peligro de explosin, en contacto o sin contacto con el aire.R7- Puede provocar incendios.R8- Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.R9- Peligro de explosin al mezclar con materias combustibles.R10- Inflamable.R11- Fcilmente inflamable.R12- Extremadamente inflamable.R14- Reacciona violentamente con el agua.R15- Reacciona con el agua liberando gases extremadamente inflamables.R16- Puede hacer explosin en mezcla con substancias comburentes.R17- Se inflama espontneamente en contacto con el aire.R18- Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables.R19- Puede formar perxidos explosivos.R20- Nocivo por inhalacin.R21- Nocivo en contacto con la piel.R22- Nocivo por ingestin.R23- Txico por inhalacin.R24- Txico en contacto con la piel.R25- Txico por ingestin.R26- Muy txico por inhalacin.R27- Muy txico en contacto con la piel.R28- Muy txico por ingestin.R29- En contacto con agua libera gases txicos.R30- Puede inflamarse fcilmente al usarlo.R31- En contacto con cidos libera gases txicos.R32- En contacto con cidos libera gases muy txicos.R33- Peligro de efectos acumulativos.R34- Provoca quemaduras.R35- Provoca quemaduras graves.R36- Irrita los ojos.R37- Irrita las vas respiratorias.R38- Irrita la piel.R39- Peligro de efectos irreversibles muy graves.R40- Posibles efectos cancergenos.R41- Riesgo de lesiones oculares graves.R42- Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin.R43- Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.R44- Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado.R45- Puede causar cncer.R46- Puede causar alteraciones genticas hereditarias.R47- Puede causar defectos de nacimiento.R48- Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada.R49- Puede causar cncer por inhalacin.R50- Muy txico para los organismos acuticos.R51- Txico para los organismos acuticos.R52- Nocivo para los organismos acuticos.R53- Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.R54- Txico para la flora.R55- Txico para la fauna.R56- Txico para los organismos del suelo.R57- Txico para las abejas.R58- Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.R59- Peligroso para la capa de ozono.R60- Puede perjudicar la fertilidad.R61- Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.R62- Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.R63- Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.R64- Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna.R65- Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar.R66- La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel.R67- La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.R68- Posibilidad de efectos irreversibles.26Frases de riesgo combinadasR14/15Reacciona violentamente con el agua, liberando gases extremadamente inflamables. R15/29En contacto con el agua, libera gases txicos y extremadamente inflamables. R20/21Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel. R20/22Nocivo por inhalacin y por ingestin. R20/21/22 Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel. R21/22Nocivo en contacto con la piel y por ingestin. R23/24Txico por inhalacin y en contacto con la piel. R23/25Txico por inhalacin y por ingestin. R23/24/25Txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel. R24/25Txico en contacto con la piel y por ingestin. R26/27Muy txico por inhalacin y en contacto con la piel. R26/28Muy txico por inhalacin y por ingestin. R26/27/28 Muy txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel. R27/28Muy txico en contacto con la piel y por ingestin. R36/37Irrita los ojos y las vas respiratorias. R36/38Irrita los ojos y la piel. R36/37/38Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias. R37/38Irrita las vas respiratorias y la piel. R39/23Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin. R39/24Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel. R39/25Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestin. R39/23/24Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin y contacto con la piel. R39/23/25Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin e ingestin. R39/24/25Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestin. R39/23/24/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin, contacto con la piel e ingestin. R39/26Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin. R39/27Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel. R39/28Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestin. R39/26/27Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin y contacto con la piel. R39/26/28Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin e ingestin. R39/27/28Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestin. R39/26/27/28Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin, contacto con la piel e ingestin. R42/43Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin y por contacto con la piel. R48/20Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin. R48/21Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto con la piel. R48/22Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por ingestin. R48/20/21 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin y contacto con la piel. R48/20/22Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin e ingestin. R48/21/22Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto con la piel e ingestin. R48/20/21/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin, contacto con la piel e ingestin. R48/23Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin. R48/24Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto con la piel. R48/25Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por ingestin. R48/23/24Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin y contacto con la piel. R48/23/25Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin e ingestin. R48/24/25Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto con la piel e ingestin. R48/23/24/25Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin, contacto con la piel e ingestin. R50/53Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. R51/53Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. R52/53Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. R68/20Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin. R68/21 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por contacto con la piel R68/22Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestin. R68/20/21Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin y contacto con la piel. R68/20/22Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin e ingestin. R68/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por contacto con la piel e ingestin. R68/20/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin, contacto con la piel e ingestin26Recursos en Internet que respaldan esta Lista de ListasLa informacin contenida en este documente era correcta al momento de su impresin. Sin embargo, para tener ac-ceso a los datos ms actualizados que se encuentran disponibles, es conveniente visitar los sitios de las organizacio-nes responsables de las diversas clasificaciones.Organizaciones InternacionalesCodex Alimentarius Commissionhttp://www.codexalimentarius.net/Food and Agriculture Organization of the UN (FAO)http://www.fao.org/Pesticide Management Unit http://www.fao.org/ag/AGP/AGPP/Pesticid/Default.htmGlobal Information Network on Chemicals http://www.nihs.go.jp/GINC/International Agency for Research on Cancer (IARC)http://www.iarc.fr/Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS)http://www.who.int/ifcs/index.htmlInternational Programmeon Chemical Safety (IPCS)http://www.who.int/pcs/Organisation for Economic Co-operation and Development - Work on Chemical Safety http://www.oecd.org/ehs/OECD Pesticide Programme http://www.oecd.org/department/0,2688,en_2649_34383_1_1_1_1_1,00.htmlOSPAR Commissionfor the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic http://www.ospar.org/eng/html/welcome.htmlUnited Nations Environmental Programme (UNEP)- Programmes in Geneva, Switzerland http://www.unep.ch/World Health Organisation http://www.who.int/Pesticides Evaluation Scheme http://www.who.int/whopes/Food Safety Programme http://www.who.int/fsf/GobiernosCanadPest Management Regulatory Agency http://www.hc-sc.gc.ca/pmra-arla/english/index- e.htmlUnin EuropeaDG Agriculture http://europa.eu.int/comm/agriculture/index_en.htmAgriculture and the Environment http://europa.eu.int/comm/agriculture/envir/index_en. htmDG Environment http://europa.eu.int/comm/environment/index_en.htmChemicals http://europa.eu.int/comm/environment/chemicals/ind ex.htmDG Health and Consumer Protection http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/index_e n.htmFood Safety http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htmReino UnidoCentral Science Laboratory http://www.csl.gov.uk/Department for Environment, Foodand Rural Affairs http://www.defra.gov.ukDEFRA - Chemicals http://www.defra.gov.uk/environment/chemicals/index.htmEnvironment Agency (EA) http://www.environment-agency.gov.uk/Pesticides Safety Directorate http://www.pesticides.gov.uk/Pesticide Residues Committee http://www.pesticides.gov.uk/prc_home.aspEstados UnidosEnvironmental Protection Agency (EPA) http://www.epa.govPesticides http://www.epa.gov/pesticides/Recognition and Management of Pesticide Poisonings Handbook http://www.epa.gov/oppfod01/safety/healthcare/hand- book/handbook.htmPesticides RED Fact Sheets http://www.epa.gov/pesticides/reregistration/status.htmCalifornia Department of Pesticide Regulation http://www.cdpr.ca.gov/dprdatabase.htmDepartment of Health and General Services Agency for Toxic Substances and Disease Registry http://www.atsdr.cdc.gov/National Toxicology Program- Department of Health and Human Services http://ntp.niehs.nih.gov/AcadmicosEXTOXNET - EXtension TOXicology NETwork http://ace.ace.orst.edu/info/extoxnet/ghindex.htmlPesticides Information Profiles http://extoxnet.orst.edu/pips/ghindex.htmlPesticide Management Education Program (Cornell University) http://pmep.cce.cornell.edu/Program on Breast Cancer and Environmental Risk Factors (Cornell University) http://envirocancer.cornell.edu/Ingredientes activoschemfinder.com http://chemfinder.cambridgesoft.com/Material Safety Data Sheets http://www.ilpi.com/msds/index.htmlCncerUS EPAwww.epa.gov/pesticides/carlist/International Agency for Research on Cancer (IARC)http://www.iarc.fr/List of all agents, mixtures and exposures evaluated to date http://www-cie.iarc.fr/monoeval/grlist.htmlAlteracin endocrinaUK Environment Agency - Chemicals http://www.environment- agency.gov.uk/business/444304/444362/Endocrine Disrupters http://www.environment- agency.gov.uk/business/444304/444362/368813/379069/576137/576155/?version=1&lang=_eDEFRA Endocrine Disrupting Substancesin the Environment http://www.defra.gov.uk/environment/chemicals/hor- mone/index.htmUS EPA Programme on endocrine disrupters http://www.epa.gov/scipoly/oscpendo/index.htmOECD Test Guidelines programmeon endocrine dis- rupters http://www.oecd.org/document/42/0,3343,en_2649_34377_2348650_1_1_1_1,00.htmlEU Endocrine Disrupters Website http://europa.eu.int/comm/environment/endocrine/ EU/DG Research website on endocrine disrupterresearchhttp://europa.eu.int/comm/research/endocrine/activi-ties_dg_en.htmlOur Stolen Future www.ourstolenfuture.orgOSF list of WidespreadPollutants with Endocrine-disrupting Effects http://www.ourstolenfuture.org/Basics/chemlist.htmBromuro de metiloUNEP Ozone Secretariat http://www.unep.ch/ozone/home.htmMontreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer http://www.unep.ch/ozone/Treaties_and_Ratification/2B_montreal_protocol.aspUS EPA Methyl Bromide Phase Out http://www.epa.gov/spdpublc/mbr/European Community Management Strategy for the phase-out of the critical uses of methyl bromide. Report and annexes, European Commission, Brussels, updated June 2008.http://ozone.unep.org/Plaguicidas obsoletosFAO - obsolete pesticides http://www.fao.org/WAICENT/FAOINFO/AGRICULT/A GP/AGPP/Pesticid/Disposal/default.htmInternational HCH and Pesticides Association (IHPA)http://hjem.get2net.dk/HCH-Pesticides/Contaminantes orgnicos persistentes (COP)United Nations Environment Programmeon POPs http://www.chem.unep.ch/pops/Stockholm Convention http://www.pops.int/International POPs Elimination Network http://ipen.ecn.cz/Consentimiento fundamentado previo (PIC)Joint FAO and UNEP Secretariat Rotterdam Convention http://www.pic.int/PANBase de datos sobre plaguicidasLa Base de Datos sobre Plaguicidas desarrollada por PAN Norteamrica contiene informacin sobre plaguicidasrecolectada de diversas fuentes y proporciona datos sobre toxicidad humana (crnica y aguda), ecotoxicidad e informacin sobreregulaciones para unos 5.400 ingredientes activos de plaguicidas y sus productos de transformacin, a la vez que sobre los coadyuvantes y solventes usados en los productos plaguicidas. Esta base de datos de ingredientes activos fue integrada con las bases de datos sobre productos de la US EPA, que entrega informacin sobre productos formulados (la forma en que los cultivadores y consumidores a