la fundación secretariado gitano informe de actividades 2006...taller de iniciaciÓn a la costura...
TRANSCRIPT
Informe anual’06 FSG Castilla y León | 19
La Fundación Secretariado Gitano
InformedeActividades2006
Informe FSG CYL 2006.indd 19 26/6/07 14:09:17
20 | Informe anual’06 FSG Castilla y León
EmpleoyFormaciónProfesional
Laexclusióndelmercadodetrabajodeuna
partedelapoblacióngitana,esunaspecto
clavedesusituacióndediscriminación.Sia
esosumamoslaimportanciaquetantolaestra-
tegiaEuropeadeEmpleo,comolaEstrategia
EuropeadelaInclusiónsociallededicanal
temadelaexclusióndelmercadolaboral,pare-
ceoportunoqueunapartedenuestrosesfuer-
zosvayadirigidaaabordarestasituación.
Portantolainserciónlaboral,seabordacomo
unaprioridadparafacilitarlapromociónso-
cialdelacomunidadgitana,viéndoladesde
dospuntosdevista;comolaeliminacióndelas
trabasybarreras,quesepresentanenelac-
cesoalaformaciónyalempleoremuneradoy
comoelapoyoalaspersonasgitanasdecaraa
lamejoradesuscondicionesdeempleabilidad.
Elobjetivocentraldenuestrotrabajo,espor
lotantohacerefectivalaigualdaddeopor-
tunidadesdelapoblacióngitana,enrelación
asuaccesoalaformaciónyalempleo,de
maneraqueestanormalización,permitasu
inserciónplenaenlasociedad.Paraellodesar-
rollamostresgrandesejesdeintervención:
● Unaintervencióndirecta,conlapoblacióngi-
tana,quetienecomoobjetivoespecíficolamejora
delascondicionesdeempleabilidad.Siempre
favoreciendouncontextointerculturalapartir
delasaccionesfinalistasdirigidasyconlaparti-
cipacióndelapoblacióngitanaynogitana.Esta
intervenciónbásicamentesearticulaentornoal
ProgramaOperativodeLuchacontralaDiscrimi-
nación,yaccionesdeFormaciónyEmpleo(casas
deoficios,talleresdeempleo),poniendoenmar-
chaescenariosmixtosconfasesdeaprendizajey
fasesdeprácticasrealesdeempleo,accionesde
formaciónprofesionalocupacional,organizandoe
impartiendoformaciónmuyvinculadaalempleo.
● Unaintervencióndecarácterinstitucional,
dirigidaaimpulsarpolíticassocialesmásactivas,
paralamejoradelascondicionesdevidaytra-
bajo.Habríaquedestacarlaimportanciadeuna
mayoradaptacióndelossistemasdeformacióny
empleoalarealidaddeestesectordepoblación.
● Unatareapermanentedesensibilización
delasociedadengeneralydelosagentes
queintervienenenelmercadodetrabajo,
quefavorezcalaeliminacuióndecualquier
discriminacióndelapoblacióngitanaen
suaccesoalaformaciónyalempleo.
Informe de Actividades 2006
Informe FSG CYL 2006.indd 20 26/6/07 14:09:20
Informe anual’06 FSG Castilla y León | 21
ProgramaAcceder
ACCEDEResellemaescogidoparadise-
ñarlasaccionesdelProgramaOperativode
LuchacontralaDiscriminación,dirigidas
específicamentealacomunidadgitana.
Elaspectoclaveeslavinculaciónentreel
ámbitosocialyelámbitoeconómico,tenien-
doencuentalasituaciónynecesidadesde
lacomunidadgitanaytrabajandodesdela
empatíaydesdelosinteresesconcretosyte-
niendomuypresentelasnecesidadesyreque-
rimientosdelmercadodetrabajoactual.
Esunenfoquedeintervenciónintegrado,indi-
vidualizadoytendentealanormalización,que
abarcadiferentesaspectos;desdelaorientación
sobrelasoportunidadesdelmercadolaboral,ha-
staelentrenamientoendestrezaslaborales,pa-
sandoporlashabilidadessocialesparaelempleo,
delasqueunapartedeestapoblacióncarece.
Los.usuarios/as
Segúnlosdatosacumuladosafinalesdelaño
2006,enlos5dispositivosACCEDER(Bur-
gos,LeónPalencia,SalamancayValladolid),
quedesarrollanestainiciativaenCastillay
Leónsehaatendidoauntotalde3.295per-
sonas,habiéndoseincrementadoestacifraun
20%conrespectoalosdatosdelaño2005.
Duranteelaño2006,sehanatendi-
dountotalde549personasnuevas.De
loscualesel76%espoblacióngitana,tal
ycomoocurríaenañosanteriores.
Mujeres47,4%
Hombres52,6%
Nogitanos23,9%
Gitanos76,1%
GÉnero.y.Étnia
Informe de Actividades 2006
•FSE
•FEDERFondos Estructurales
Informe FSG CYL 2006.indd 21 26/6/07 14:09:22
22 | Informe anual’06 FSG Castilla y León
Elporcentajedemujeresusuariasesdeun47,4%,
porcentajesuperioraldelañoanteriormente,
porloqueseobservaunpaulatinoincremento
demujeresinteresadaenaccederalmercadode
trabajo,indicalaconsolidacióndelatendencia
deigualdadentregénerosenelaccesoyimpli-
caciónenprocesosdeparticipaciónlaboral
Laspersonasqueaccedenaesteprogramase
caracterizanprincipalmenteporsujuventud,si
bienalolargodel2006,hanllegadopersonas
menosjóvenes.Prácticamenteel43%delasper-
sonasusuarias,tienenmenosde25años.Otrode
lostramosdeedadquetambiénestáempezando
adestacar,eselcomprendidoentrelos36ylos45
años,fundamentalmenteenlasprimerasedades.
acciones.de.Formación.Unadelascaracterísticasgeneralesdelpro-
gramaACCEDER,siguesiendoelescasonivel
formativodelosusuarios.Estadescualificación
tieneunaclaraconsecuenciaencuantoasus
posibilidadesdeaccesoypermanenciaenel
mercadolaboral,yaquelasposibilidadesde
contrataciónsevendisminuidasylimitaelacceso
adeterminadossectoresycategoríasdeocupa-
cióndebajacalificación,queademás,sedala
circunstanciaquesuelensermásprecariosycon
escasasposibilidadesdeprogresoprofesional.
Pararesponderaestasituaciónenelmarcodel
programaACCEDER,secontemplaelimpul-
sodelaformacióndentrodelapoblaciónmás
joven.Estaformaciónsiempredesdeelenfoque
integradodelaformaciónyelempleo,tratan-
doqueenlamismaseincorporenhabilidades
instrumentaleshacialapropiaformación.
Porotroladosellevanacabotambiénderiva-
cionesarecursosformativosexternos,desde
losequiposAcceder,seanalizanlosrecur-
sosquemásseajustanalascaracterísticas
yrequerimientosdelaspersonasusuarias
derivandolasalqueseconsideremásapro-
piadoyrealizandosobretodoenlosinicios
untrabajoampliodedeacompañamiento.
Duranteel2006,123usuariosdelprogra-
maACCEDERenCastillayLeónhanparti-
cipadoenaccionesdeformación,81delas
Informe de Actividades 2006
Valladolid
usuarios/as.ProG..acceder.2006Por.LocaLidad
151
Salamanca 129
108
103
Palencia
León
Burgos 58
123personashanparticipadoenlasaccionesdeFormación
usuarios/as.acumuLados
2000 2002 2004 20052005
0
684
2.230
2.746
3.295
2.230
20022001 2003 2006
1.567
1.166
usuarios/as.ProG..acceder.2006edad
Menorde25 31-35 36-4536-45
86
241
35
31-35Menorde25
241
25-30 Másde45
53
134
Informe FSG CYL 2006.indd 22 26/6/07 14:09:25
Informe anual’06 FSG Castilla y León | 23
cualeslohanrealizadoencursospropiosde
laFSG.El49,6.%delaspersonasqueparti-
cipanenaccionesformativassonmujeres.
Cabedestacarqueduranteesteañosehaman-
tenidoeimpulsadolalíneadecolaboracióncon
determinadasempresasconlasqueexisteun
compromisodecontratacióndelosusuariospar-
ticipantesenaccionesformativas.Unconvenios
conlaempresaRVCateringServiceenValla-
dolid,paralaformaciónenelperfilprofesional
de“Ayudantedecocinayauxiliardeserviciosa
colectividadesenempresasderestauraciónco-
lectiva“,unoconlaempresaTérmicasCastellana
S.LdePalencia,paralaimparticióndel“Curso
decarpinteríaMetálica”yotro,enlamismaloca-
lidad,conlaempresaPalenciaSport2006para
laimparticióndelcurso“CamareradePisos”.
Dichasaccionesformativas,soninminentemente
prácticasytienencomoobjetivoproporcionaral
alumnadounosconocimientosteórico-prácticos
suficientesparaenfrentarsealmercadolaboral.
Lasaccionesformativaspuestasenmar-
chaenel2006,hansidolassiguinetes:
Informe de Actividades 2006
CursosAcceder
ParticiPantes.en.Formación.2006.
Otros
CursosFSG
GraduadoEscolar
E.Taller/C.Oficios/T.Empleo
7
4
3
11
81
0
12
5
Alfabetización
CursosForm.Ocupacional
GarantíaSocial 55
Informe FSG CYL 2006.indd 23 26/6/07 14:09:30
2� | Informe anual’06 FSG Castilla y León
Informe de Actividades 2006
Acción Formativa Alumnos/as
Bu
rgo
s
CURSO DE OPERARIO DE CARRETILLAS ELEVADORAS35horasdeformaciónyprácticasenelITCL. 11
CONCILIACIÓN DE LA VIDA FAMILIAR Y LABORAL 40horasdiriguidoaprofesionalesyjóvenesgitanos. 8
CURSO DE PERMISO “C” DE CONDUCCIÓN impartidoporCTC,180HORASDEDURACIÓN. 5
Le
ón
AYUDANTE DE COCINA 90horasdeduracióndiriguidaamujeresgitanas 12
ALFA-CARNET 400horas.Cursoquefacilitalaadquisicióndeconocimientosteóricoprácticosdelcódigodecirculación.
20
Pa
len
cia
CURSO DE MANEJO DE CARRETILLAS ELEVADORAS 100horasdeduración.Acciónformativadirigidaajóvenesgitanos. 4
CURSO DE CAMARERA DE PISOS Acciónformativade86horasdeduracióndirigidafundamentalmenteamujeres 4
CURSO DE CARNICERO Acciónformativade80horasdeduracióndirigidafundamentalmenteahombresgitanos. 7
CURSO DE PINTORAcciónformativade100horasdeduracióndirigidafundamentalmenteahombres 12
Sa
lam
an
ca
TALLER DE INICIACIÓN A LA COSTURA
62horasFormaciónbásicaparaeldesempeñodelasfuncionesdeCosturera.Manejodelamá-
quinadecoser,diferentestécnicasdecosturacondiversostiposdematerialetc…6
TALLER DE INICIACIÓN A LA PELUQUERÍA Y ESTÉTICA 65horas.CursoPrácticoenelqueseestánviendomúltiplestécnicasdepeinados,tintes,ma-nicura,pedicura,utilizamosmaterialprofesionalparaadaptarelcursoalarealidadlaboral.
17
CURSO DE COCINA 32horas.CursoBásicodeCocina.Orientadoalaelaboracióndemenusbásicosdecocinamediterránea
9
EDUCACIÓN DE ADULTOS 67horas.Alfabetizaciónbásicaparausuarioscondiferentenivel,ha-bilidadessociales,motivaciónparaeltrabajo,etc…
7
AULA ABIERTA DE ALFABETIZACIÓN INFORMÁTICA 30horas.ManejobásicodelasherramientasdeInternetyotrosprogramasdeoffice.AbiertoparapersonasdecualquieredadyconelobjetivodefacilitarlesherramientasparalaBúsquedaEmpleo
7
CURSO DE HABILIDADES SOCIOLABORALES APLICADAS AL COMERCIO30horas.Adquisicióndehabilidadesbásicasparabúsquedadeempleo,hablarporteléfono,hablarenpúblico,atenderaclientes,informáticabásica,manejodemáquinaregistradora,técnicasdeventa,etc…
5
Va
lla
do
lid
II CURSO DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN TEÓRICO DEL CARNET DE CONDUCIR B Acciónformativade200horasdeduracióndirigidaapersonasgitanas
18
III CURSO DE ALFABETIZACIÓN Y PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN TEÓRICO DEL CARNET DE CONDUCIR B Acciónformativade200horasdeduracióndirigidaapersonasgitanas 18
CURSO DE AYUDANTE DE COCINA Y AUXILIAR DE COLECTI-VIDADES EN EMPRESAS DE RESTAURACIÓN COLECTIVA Acciónformativade70horasdeduracióndirigidaapersonasgitanas 6
Informe FSG CYL 2006.indd 24 26/6/07 14:09:31
Informe anual’06 FSG Castilla y León | 25
Informe de Actividades 2006
acciones.de.emPLeo
Apesardelasaccionesdeacompañamientoen
labúsquedaactivadeempleoydeintermedia-
ciónenelmercadodetrabajo;cuyamisiónes
captarposiblesofertaslaboralesparaquesean
cubiertasporlosusuariosdelprogramaACCE-
DER,desdelosiniciosdelprogramaenelaño
2001hastafinalesdel2006,sehanconseguido
2.543contratos.,deloscuales644corresponden
alaño2006.Aunquelasdiferenciasdegénero
sesiguenacortandotambiénenlascontratacio-
neslaborales,elporcentajedecontrataciones
dehombressiguesiendosuperior,62%frente
aun38%demujeres.Poredadloscontratos
seconcentranfundamentalmenteenlosme-
noresde30años,teniendotambiénespecial
importancialoscontratosrealizadoseneltramo
correspondienteentrelos36ylos45años.
Delos644contratosrealizadosenCasti-
llayLeónduranteel2006,sehanconcen-
tradoen397personas,suponiendouna
ratiode1,6%contratosporpersona.
Endefinitiva,duranteelaño2006,sehanob-
tenidoresultadosmuypositivosenelaccesode
lapoblacióngitanaalmercadolaboralyalos
recursosformativos.Anivelcuantitativo,estamos
endisposicióndeafirmarquelosobjetivos,se
hansuperado,aunquesomosconscientesdela
necesidaddemejorarlosnivelesdeempleabili-
dadelaspersonasqueparticipanenelprogra-
ma,asícomolaformaciónyposteriorllegadaal
mercadolaboraldelasmujeresgitanas,paralo
queseseguirareforzandolapuestaenmarcha
deaccionesfavorecedorasdelaconciliacióndela
vidalaboralyfamiliar,quepermitalaincorpora-
cióndelasmujeresgitanasalmercadolaboral.
contratos.acumuLados
2000 2002 20032002
926
0
1.406
926
2001 2004
493193
usuarios/as.y.contratos.deL
ProG..acceder.2006
Totalcontratos 644
Totalusuarios/as
concontrato 397
193
1.899
2.543
2005 2006
Valladolid
contratos.conseGuidos.en.2006Por.LocaLidades
128
Salamanca 100
123
Palencia
León
Burgos 145
148
contratos.ProG..acceder.2006edad
Menorde25 31-35 36-45
100
239
26
Menorde25
239
25-30 Másde45
53
193
Informe FSG CYL 2006.indd 25 26/6/07 14:09:34
26 | Informe anual’06 FSG Castilla y León
La Fundación Secretariado GitanoInforme de Actividades 2006
Otradelascuestionesenlasquesequiere
avanzareslanecesidaddeimplantaraccio-
nestendentesarecuperaraesosjóvenesque
estándesescolarizados,paraquecuandolle-
guenalmercadolaboral,nohayanperdido
partedelashabilidadesinstrumentalesad-
quiridasenelsistemaeducativo,asícomo
reforzarlaimportanciadelaformación.
estándesescolarizados,paraquecuandolle-
guenalmercadolaboral,nohayanperdido
partedelashabilidadesinstrumentalesad-
quiridasenelsistemaeducativo,asícomo
reforzarlaimportanciadelaformación.
644contratosconseguidosduranteelaño2006,para399personas
Mujeres38,2%
Hombres61,8%
GÉnero.y.Étnia
Nogitanos18,2%
Gitanos81,8%
Informe FSG CYL 2006.indd 26 26/6/07 14:09:36
Informe anual’06 FSG Castilla y León | 27
La Fundación Secretariado GitanoInforme de Actividades 2006
Otrosprogramasdeempleocursos.de.Formación.Pro-FesionaL.ocuPacionaL
Comoyasehaseñaldo,unodelosobjetivos
delaFSGlamejoradelascondicionesdeem-
pleabilidaddelapoblacióngitana.Paraellose
hangestionadootrasiniciativasdeFormación
ProfesionalOcupacionalconlaadministra-
ciónregionalyprovincial;organizandosee
impartiendoselaformaciónmuyvinculadaal
empleoycomoresultadodelosestudiospros-
pectivosencadalocalidad.Enel2006sehan
puestoenmarcha3iniciativasdeestetipo:
● DosdeellasencolaboraciónconelOrganis-
moAutónomoparaelEmpleoyelDesarrollo
Rural(OAEDR)delaDiputacióndeSalaman-
ca;UncursodePintoryuncursodeAyudan-
tedePeluqueríayEstética,cadaunodeellos
conunaduraciónde230horasydirigidoa15
personasrespectivamente,enriesgodeexclu-
siónsocial,conunametodologíadetrabajo
fundamentalmentepráctica,yconexperiencia
deprácticaseninstalacionespúblicas,enel
casodelcursodepintor;IESTorresVIllarroel
yColegioPúblicoCampoCharro.Yenelcur-
sodepeluquería,enlapeluqueríaNAYMA.
● UncursosubvencionadoporlaDirección
GeneraldelaMujerenelperfilde“Azafatasde
CongresosyTurismo”de135horasdeduración
ydirigidoa10alumnasgitanasdelalocalidadde
Burgos.Elobjetivodelmismohasidomejorar
laempleabilidaddelasmujeresjóvenesgitanas,
enunaprofesióncadavezmásenalza,favore-
ciendoasílaaccesibilidaddeestapoblacióna
laofertaderecursosdeformaciónprofesional
ocupacional,yalosmercadosdetrabajonor-
malizado.Laparteprácticadelainiciativase
desarrollaencolaboracióncondiferentesentida-
des,tantopúblicascomoprivadas;Forosolida-
rioCajaBurgos,DirecciónGeneraldelaMujer,
FSGensusdiferentessededeCastillayLeón.
Proyecto.emPLeimi.i.DeEneroaJuniodeesteañosehapuestoen
marchaelProyectoEMPLEIMII,paralamejora
delaempleabilidaddejóvenesperceptoresdel
IngresoMínimodeInserción-IMI-.Lainicia-
tivarespondeaunaconvocatoriasubvenciona-
daparaproyectosexperimentalesdeespecial
interésofertadaporelInstitutoMunicipalde
Empleo–IME-delAyuntamientodeValladolid.
Losdestinatarioshansido15jóvenestitulares
ybeneficiariosdelIMI,sincualificaciónprofe-
sionalysinestudios,derivadosdesdeServicios
SocialesdelAyuntamientodeValladolid,yen
estrechacolaboraciónconellos,coincidiendo
Informe FSG CYL 2006.indd 27 26/6/07 14:09:37
2� | Informe anual’06 FSG Castilla y León
Informe de Actividades 2006
nuestrasaccionesconelProyectoIndividualizado
deInserción–PII-quelasfamiliaspactanconlos
serviciossociales.Hahabidounaintervención
indirecta,ensucontextosocio-familiarycon
accionesdesensibilizaciónygestiónconrecursos
externospúblicosyprivados,yunainterven-
cióndirectadentrodelacualhanparticipado
entutoríasindividualizadas,sesionesgrupales,
accionescomplementariasyalmenospordos
deloscuatrotalleresprelaboralesdiseñados
parasuacercamientoadiferentesprofesiones.
EmpleimiIhasidoelprecedente,unproyecto
experimentalplanteadocomounprimerpaso
hacialano-dependencia,unaaproximación
alnivelmínimoexigidoparapoderacceder
almercadolaboralyalaformaciónocupa-
cionalnormalizada.Enlaactualidadestáte-
niendosucontinuidadenEmpleimiIIdentro
denuestroafánporseguirinnovando,subir
elsiguienteescalón,marcarnosunasmetas
másexigentesymáscercanasalarealidad.
Informe FSG CYL 2006.indd 28 26/6/07 14:09:40
Informe anual’06 FSG Castilla y León | 29
Informe de Actividades 2006
AcciónSocialComunitaria
Laacciónsocialtieneunmarcadocarácterdein-
tervenciónglobalenelterritorioyesunarealidad
quedesdelaFSG,durantelosúltimosañosseha
estructurado.Estegiroseproducecomoresul-
tadodeunadecisiónestratégicaqueconstataba
queparaproducircambiosreales,elescenario
delaaccióndebedeestarligadoalasnecesi-
dadesdelacomunidadgitanaenelterritorio.
Estohallevadoadesarrollarunmodelopro-
piodetrabajoyqueduranteel2006han
incididobásicamenteenestasáreas:
● Atención Básica.Atravésdeunainterven-
ciónintegralseatiendealapoblacióngitanaque
realizademandasoplanteanecesidades,seles
derivayacompaña,cuandoesnecesario,alos
serviciosnormalizadosyselesformaparaunaco-
rrectautilizacióndelosmismos.Paralelamentese
intentacapacitaralacomunidadgitana,paraque
puedanejercersusderechoscomociudadanos.
● Normalización educativa,potenciando
laasistenciaalaescuelademodocontinua-
do,adquiriendohábitos,rutinasynormas
escolares,recursosdecompensacióndelas
desventajas,asícomotrabajarlaprevención
delabandonoprematurodelaescuela.
● Intervención en vivienda,po-
niendoenmarchaactuacionesdeacom-
pañamientosocialalasfamiliasquese
encuentranenprocesosderealojo.
● Promoción de la mujer,poniendoen
marchaactividadesdirigidasalapromoción
integraldelamujergitana.Demodoqueles
permitasalirdesudoblemarginacióncomo
mujerporunaparteycomogitanaporotra
● Promoción de la salud,accionesde
prevenciónymejoradelasaludylacalidad
devida,ylamejoradelaccesodelapobla-
ciónalosserviciossanitariosnormalizados.
● Servicio integral de Base Territorial
para la intervención social con la comu-
nidad gitana (Obras de Interés general y
social).Enelmarcodelaconvocatoriade“Obras
deInterésgeneralysocial”delServiciopúblico
deEmpleodeCastillayLeón(destinadoalapoyo
Informe FSG CYL 2006.indd 29 26/6/07 14:09:43
30 | Informe anual’06 FSG Castilla y León
Informe de Actividades 2006
www Exposición “Culturas para compar-
tir”.Enelaño2006,sehanrealizadodiferen-
tesactosdedifusióndelaexposiciónculturas
paracompartirendiferenteslocalidadesde
CastillayLeón;Burgos;centroseducativosy
elmunicipiodeRoa.León,centroseducativos
ycentroscívicos.Salamanca;centroseduca-
tivos,espaciojoven,AyuntamientodeSanta
MartadeTormes,PeñarandadeBracamonte.
Valladolid;centroseducativosycívicos.Za-
mora;saladeexposicionesdeCajaEspaña.
www Actos conmemorativos del � de Abril.
EnlascincoprovinciasdeCastillayLeón,
dondelaFSG,tienesede,sehaconmemora-
dolacelebracióndeldía8deabril,díaInter-
nacionaldelPuebloGitano.Encolaboración
conadministraciones,entidadesgitanaso
quetrabajanconpoblacióngitana,sereali-
zaroneventosdecarácterlúdicoycultural.
Eldía4deAbrilde2006,seapruebauna
mociónenelPlenoMunicipaldelAyun-
tamientodeValladolid,dereconocimien-
toinstitucionaldelacomunidadgitana.
www Jornadas de cultura gitana.Porter-
cerañoconsecutivosecelebraenLeónlas
IIIJornadasdeCulturaGitana,organizadas
conelrestodeentidadesgitanas,nogitanas
yAyuntamiento,serealizandiversosactos
entornoalDíaInternacionaldelPueblogita-
noyalaBeatificacióndelBeatoCeferino.
municipiosyterritorios,deestamanerase
consiguemejorarlacontinuidadeintegrali-
daddeltrabajodesarrolladoconlacomunidad
gitana.Enelaño2006,hansido27trabajadores
ytrabajadoraslosquehancolaboradoenesta
tarea,acumulandoexperienciaeneltrabajo
conlapoblacióngitana,desdesuformación
yconocimiento,organizandoyapoyandolas
accionessocialescomunitariasprogramadas.
● Acciones de promoción de la cul-
tura,desarrollandoaccionesquepermitan
reconocer,asentar,desarrollarytransmitir
elementosdelaculturagitana,mostrandoa
lasociedadunaimagenmáspositivaymás
adaptadaalarealidad.Duranteelaño2006
enCastillayLeón,sehatrabajadoesteobje-
tivoatravésdediferenteslíneasdeacción:
Informe FSG CYL 2006.indd 30 26/6/07 14:09:46
Informe anual’06 FSG Castilla y León | 31
Duranteelaño2006,laFSGhaseguidoau-
nandoesfuerzoseimpulsandonumerosas
accionesconelobjetivodelapromoción
educativadelacomunidadgitana,atodos
losnivelesyentodaslasedades,priorizan-
doaquellasetapasqueresultancríticasensí
mismasodecaraaundesarrolloposterior.
SegúnelúltimoestudiorealizadoporlaFSG,
sobre“ElaccesodelalumnadogitanoalaEnse-
ñanzaSecundaria”encolaboraciónconelCIDEy
elInstitutodelaMujer,seconstataqueexisteuna
necesidaddemedidaspreventivasdesdelaedu-
cacióninfantil,asícomolaimportanciadeponer
enmarchamedidasdecarácterintegraleinter-
disciplinar,yresaltarlaimportanciadeapostar
pormedidasalternativasparaelalumnadogitano
sintitulaciónbásica,asícomohacerhincapiéen
unmayorseguimientodelabandonoprematuro.
Llegadoaestepuntosehacenecesario,dar
nuevospasosquetienenqueverconlamejora
delascondicionesdeestaescolarización,tales
comolaimplicacióndelasfamilias,lamejoradel
nivelcurricular,lacontinuidaddelosestudios
hastaterminarlaescolarizaciónobligatoria,yel
papelquedesempeñanloscentroseducativos.
Losobjetivosespecíficosatrabajar
desdeeláreadeeducaciónenCasti-
llayLeón,hansidolossiguientes:
● Apoyaryreforzarlosprocesosdenor-
malizacióneducativaenelalumnadogi-
tanoyotroscolectivos,matriculadosen
distintoscentroseducativosdelasloca-
lidadesdeSalamancayValladolid.
● Elapoyoenelaccesoaccesoylacon-
tinuidadenlosestudiossuperiores.
● Elapoyoylaorientaciónalasfamilias,
comofactorrelevanteeneléxitoescolar.
● Ofrecerycoordinarespaciosformati-
vosparaelprofesoradoorientadosaim-
pulsarlaeducacióninterculturalyapoyar
losprocesosdeatenciónaladiversidad.
● Promoverlaimplicacióndelasfamilias
gitanasenelprocesoeducativodesushijos.
● Impulsaraccionesquefavorez-
canlaparticipacióndelosadultosen
distintosprocesoseducativos.
● Apoyotécnicoaloscentrosyservicioseducati-
vosenmateriadeeducaciónycomunidadgitana
Estosobjetivos,hemosprocuradoenmarcarlos
entresejesdetrabajo:accióntutorial,educa-
cióncompensatoriaysensibilizaciónsocial.
Educación
419jóvenessehanbeneficiadodirectamentedelosprogramasdeeducaciónllevadosacaboporlaFSGenCastillayLeón
Informe de Actividades 2006
Informe FSG CYL 2006.indd 31 26/6/07 14:09:47
32 | Informe anual’06 FSG Castilla y León
Informe de Actividades 2006
ProGrama.de.acción.tutoriaL
Enmarcadoenlosobjetivoscitadosanteriormen-
te,yenprodelaNormalizaciónEducativa,lasac-
cionesrealizadasenesteámbitohanpretendido
desarrollaruntrabajoconlapoblacióngitanaque
seencuentraenedaddeescolarizaciónobligato-
ria,paraqueasistaalaescuelademodocontinua-
do,adquieraloshábitos,rutinasynormasesco-
lares,compensesudesventajaynoabandonede
formaprematurasuprocesoeducativo.Elproyec-
tosehaenmarcadoenlosúltimoscursosdepri-
mariaylaESOenlaslocalidadesdeSalamanca.
LosdestinatariosdirectosdelProgramade
AcciónTutorialhansido78chicosychichas
gitanos,delaciudaddeSalamancaduranteel
año2006,conunaceptableniveldeasistencia.
Estosalumnos/aspertenecena5I.E.S.,5cen-
trospúblicosdeeducacióninfantily3centros
concertadosdelaciudad.Lasactuacionesque
serealizandentrodeesteprogramaseenmar-
canendiferenteslíneasdeintervención:
● Accionesdirigidasalosalumnosde
formaindividualydeformagrupal
● Accionesdirigidasalasfamiliasde
losalumnos,atravésdelainforma-
ción,orientaciónacompañamientoen
losprocesoseducativosdesushijos.
AccióndeláreadeEducación Localización NºUsuarios
Programadeaccióntutorial Salamanca 78
Proyectocompénsate Valladolid 117
Escuelasdepadres Valladolid,Burgos 13
ProgramadeBecas Burgos,León,Palencia,salamanca,Valladolid 52
Apoyotécnicoaprofesionales Valladolid 50
EducacióndePersonasAdultas León,BurgosySalamanca 84
EscueladeVerano Salamanca,Burgos 63
CampamentoUrbano Palencia 10
Informe FSG CYL 2006.indd 32 26/6/07 14:09:48
Informe anual’06 FSG Castilla y León | 33
La Fundación Secretariado GitanoInforme de Actividades 2006
● Accionesdirigidasaloscentroseducativos
dondeestánescolarizadoslosalumnos.
ProgramadeEducaciónCompensatoria
LasactuacionesdeCompensacióneducativa,
permitenreforzarlosprocesoseducativosdel
alumnadoengeneral,ydelalumnadogitanoy
otrasminoríasenparticular,asícomoreduciry
paliarlosefectosdelassituacionesdedesventaja
socioeducativaquepadecebuenapartede
laminoríagitana.Dentrodeesteprograma
llevadoacaboenValladolid,sehanpuesto
enmarchaaccionesdirigidasafavorecerla
permanenciadelosniñosyniñasgitanasen
procesoseducativosnormalizados,encentros
desecundaria.Paraellosehatrabajadocon
117alumnosde2IESrealizandountallerde
expresión,deHH.SSyaccionestutoriales
acciones.de.sensibiLización.sociaL
● Encuentrodejóvenesgitanosestudiantes,
celebradoel25demarzoenSalamanca,conla
participaciónde125personas.Noshaservido
paracompartirlaexperienciadeestudiantes
gitanosysusfamilias,sobrelosavancesy
limitacionesdelaculturagitanaysobrelos
desafiosyestrategiasparavencerlosobstáculos
quelosgitanostienenparagozardelosbeneficios
deunaciudadaníaplenaydelreconocimiento
yrespetodesusseñasdeidentidad.
● Sesiónesformativasrelacionadasconla
comunidadgitanaydirigidasfundamentalmente
aalumnadodecentroseducativosdesecundaria,
profesorado(CFIE),yUniversidad.
Informe FSG CYL 2006.indd 33 26/6/07 14:09:52
3� | Informe anual’06 FSG Castilla y León
Informe de Actividades 2006
Elvínculoentredesigualdadessocialesydes-
igualdadesensalud,esseñaladodesdelos
principalesorganismosdesalud(OMS,Comisión
Europea…).Así,sitenemosencuentaeleleva-
doíndicedepoblacióngitanaqueseencuen-
traensituacióndeexclusiónovulnerabilidad
social,podemosentenderqueelporcentajede
poblacióngitanaafectadaporlafaltadeigual-
dadensalud,seatambiénmuyrelevante.
DesdeeláreadeSaluddelaFSG,conside-
ramosqueesimprescindibleavanzarenel
conocimientodelasaluddelapoblacióngita-
naespañolayofrecerrespuestaasusproble-
masespecíficosrelacionadosconlasalud.
Duranteel2006,enCastillayLeónsehafor-
malizadounconveniodecolaboraciónentre
laConsejeríadeSanidadylaFSG,paraelde-
sarrollodediferentesaccionesdesensibiliza-
ción,formativas,ydepromocióndelaSalud,
queconduzcanaunamejoradelasituación
sanitariadelacomunidadgitanadeCastillay
León,dirigidasfundamentalmentealosagen-
tesdesaludylapropiacomunidadgitana.
● Análisis e investigaciones.Durante
esteañoenCastillayLeón,sehacolaborado
enlarealizacióndeunainvestigaciónesta-
talsobre“Lapoblacióngitanaespañolayla
salud”,documentoqueel2007verálaluz.
● Acciones de formación.Elconveniode
colaboraciónformalizadoconlaConsejeríade
Sanidad,noshapermitoavanzarenlacapaci-
tacióndemediadoresgitanos,paraqueejerzan
comodinamizadoresdesalud,dentrodesu
propiacomunidad.Paraelloseharealizado
unaformaciónteórico-prácticade150horasde
duración,quebajoelnombre“Dinamizadores
deSaludyComunidadGitana”,hapretendido
capacitaraungrupode15mediadoresinter-
culturalesdeCastillayLeón,dotandoaestos
profesionales,derecursosparatrabajarlapro-
mocióndelasalud,conestegrupodepoblación
eidentificarasuvez,lasposibleshabilidades
mediadorasaponerenmarcha,ensulabor
entrepacientegitanoysistemasanitario.
● Acciones de promoción de la salud.Las
accionesdepromocióndelasaludsecomenza-
ronel2006,atravésdelcursodeDinamizadores
deSaludyComunidadGitana,coneldesarrollo
detalleres,paradistintosgruposdepoblación;
mujeres,jóvenesyadultosyconlapuestaen
marchadeunainiciativadecarácterexperi-
mentalenuncentrodesaluddeSalamanca.
Salud
Informe FSG CYL 2006.indd 34 26/6/07 14:09:54
Informe anual’06 FSG Castilla y León | 35
Informe de Actividades 2006
Dichainiciativadepromocióndelasalud,
denominada“SatipenRom”pretendepro-
moverlaadquisicióndeconductasyhábitos
devidasaludables,entrelapoblacióngitana
salmantina,asícomounalabordemodelaje.
Larespuestafavorableylacolaboracióndela
Consejería,hapermitidoquelainiciativase
extiendaaotraslocalidadesdeCastillayLeón.
● Reedición de materiales.Laestrecha
colaboración,mantenidaconlaConsejería
noshapermitidolareediciónporpartedela
ConsejeríadeSanidad,dellibrodereferencia
“Saludycomunidadgitana”,permitiendoque
elmaterialllegaraalosdiferentesprofesio-
nalesdelasaludydeentidadesquetrabajan
paralapromocióndelacomunidadgitana,
dentrodenuestraComunidadAutónoma.
Informe FSG CYL 2006.indd 35 26/6/07 14:09:56
36 | Informe anual’06 FSG Castilla y León
Informe de Actividades 2006
MujerLasmujeresgitanas,estánprotagonizando
uncambioparalamejoradesusoportunida-
desylasdetodasucomunidad,aumentando
suparticipaciónenelempleoregulariza-
do,laformaciónylaparticipaciónsocial.
Estecambioimplicanuevasformasdeconcebir
laidentidadyculturagitana,creandoreferentes
quecombinanculturaymodernidad.Portanto,
esnecesariocontinuarapoyandolosesfuerzos
queellasrealizan,parafavorecerlasupera-
cióndeobstáculosrelacionadosconladoble
discriminaciónquepadecen.DesdelaFSG,en
CastillayLeónsecontemplanlasnecesidades
específicasdelamujergitanaentodoslosám-
bitosdeparticipación,desdeunaperspectiva
culturalydegénerointegradadeformatrans-
versalentodaslasactividadesyprogramas
quesellevanacabodesdenuestraentidad.
Lasactividadesrealizadasduran-
teelaño2006,vandesde:
● Acciones de formación y capacitación;
atravésdetalleresdealfabetizaciónyeduca-
ciónbásica,enlosquedeformatransversal
setrabajaaspectosrelativosalapromoción
delasalud,motivaciónhaciaelempleo,desa-
rrollopersonal,educaciónmedioambiental,
interculturalidad,educaciónyocioytiempo
libre…Cabedestacarelproyecto“O’chalavipen”
subvencionadoporelAyuntamientodeBur-
gosydirigidoamujeresgitanas,dondese
trabajalaigualdaddeoportunidades.
● Acciones de sensibilización y visibili-
zación;enestesentidodestacar,losseminarios
realizadosenBurgosyValladolid,encolabora-
ciónconlaDirecciónGeneraldelaMujer,dela
ConsejeríadeFamiliaeIgualdaddeOportuni-
dades,bajoelnombre“Practicasdeactuación
antelaviolenciadegéneroconmujeresgitanas”.
Enlosmismosnosplanteamoslacreacióndeun
espaciodeencuentroyreflexiónentreprofesio-
nalesquetrabajenconmujeresgitanasvíctimas
demaltrato,desdelosrecursosnormalizadosde
atencióndelaDirecciónGeneraldelaMujer,
tantodeatencióngeneral(centrosdeemergencia,
casasdeacogidaypisostutelados),comoespe-
cializada(centrosdedíaespecíficos,programas,
PlanDike,puntosdeencuentro,apoyoemocio-
nal,atenciónyasistenciajurídicaypolicial).
● Acciones de participación social;Avan-
zandoenlaideadecrearespaciosdondese
reflexionesobrelamujergitana,encolabora-
ciónconlaDirecciónGeneraldelaMujerdela
JuntadecastillayLeónsedesarrollaenLeón
elForo“Mujergitana;unespacioparalaparti-
cipación”,cuyoobjetivoescrearunespaciode
encuentroyreflexiónentremujeresgitanasy
nogitanasquepermitaelintercambiodeexpe-
rienciasyvivenciaspersonalescomomotiva-
ciónparainiciarsupropioproyectodevida.
Informe FSG CYL 2006.indd 36 26/6/07 14:09:58
Informe anual’06 FSG Castilla y León | 37
Informe de Actividades 2006
Lajuventudgitanarepresentahoyendía
elmotordecambiodelacomunidadgi-
tana,loqueleconvierteensuprinci-
palagentedetranasformaciónsocial
LaFSGenCastillayLeón,consideraprimordial
promoveryfacilitarlaparticipaciónsocialyla
dinamizacióndelosjóvenesgitanosygitanas,
partiendodelreconocimientodesuidentidad
culturalytomandocomomarco,elejercicio
activodeunaciudadaníaplena.Paralograr
estametaeneltranscursodelaño2006sehan
desarrolladodiferenteslíneasdetrabajo:
● Promoverlaparticipaciónsocialdelos
jóvenesgitanosdeCastillayLeón.
Consolidarydinamizarlosdiferentes
● PuntosdeInformaciónJuvenilcons-
tituidos,(Valladolid,BurgosyLeón)
● Desarrollodeactividadesdepartici-
pación,dinamizaciónyformación.
● IntercambiarinformaciónconlaReddeInfor-
maciónJuvenildeCastillayLeónyotrasredes.
● Crearmodelosdereferenciaenlosproce-
sosdeinformaciónyparticipaciónsocial.
● PotenciarlaRedJuvenil“ChavóNebó-
JóvenesdeHoy”comoherramientade
participaciónsocialyafianzarlaRedani-
velautonómico,atravésdeencuentros,in-
tercambiosdebuenasprácticas,etc.
Elaño2006,noshatraídoelreconocimiento
porpartedelaJuntadeCastillayLeóndeotros
dospuntosdeInformaciónJuvenilennues-
traComunidadAutónoma(BurgosyLeón).
Juventud
Duranteelaño2006,sehatrabajadocon678jóvenesgitanosdeCastillayLéon
Informe FSG CYL 2006.indd 37 26/6/07 14:09:59
3� | Informe anual’06 FSG Castilla y León
Informe de Actividades 2006
Talleres
w Teatro
w Bulerias
w SensibilizaciónMedioambiental
w Manualidades
w Informática
w Estética
w Cocina
w Estorcidodecajasdemadera
w Guitarra
w Prevencióndeconductasadictivas
w EducaciónparalaSalud
w Sexualidad,vihyets.
w Alfabetización
Dinamización de grupos
w ActividaddeportivaenHuertadelRey
w Actividadesdeportivas(futbolsala,
natación,fútbol,voleibol)
w CiberCali.AccesoaInternet
w SemanadeCine
w Actividadesdeocioytiempolibre
w Salidasculturales(montañapalen-
tina,rutasdesenderismo…)
Actividades de informa-
ción/difusion del PIJ
w Diseñoydifusióndeunarevistajuvenil
w DiseñoydifusióndeltrípticodelPIJdeBurgos
w Participaciónenaccionesexternasdejuven-
tud(Vallanoche,SemanadelaMujer…)
Visitas y encuentros
w VisitaaSanSebastian
w VisitaculturalaMadrid
w VisitaaAsturias
w IIJornadasprovincialesdeJuven-
tudGitanayParticipaciónSocial
Enotrasaccionesdecolaboraciónconorga-
nizacionesjuveniles,tambiénhemostenido
representación,comolaVIFeriaEXPOJOVEN
2006,celebradaencolaboraciónconelAyunta-
mientodeLeón.Esdedestacarlacolaboración
delaDirecciónGeneraldeJuventud,através
deladifusióndediferentespiezasdemerchan-
daisingdelaIIfasedelacampañadeSensibi-
lizaciónSocial“Conócelosantesdejuzgarlos”
w w
w w Bulerias
w w SensibilizaciónMedioambiental
w w Manualidades
w w Informática
w w Estética
w w Cocina
w w Estorcidodecajasdemadera
w w Guitarra
w w Prevencióndeconductasadictivas
w w EducaciónparalaSalud
w w Sexualidad,vihyets.
w w Alfabetización
w w ActividaddeportivaenHuertadelRey
w w Actividadesdeportivas(futbolsala,
natación,fútbol,voleibol)
w w CiberCali.AccesoaInternet
w w SemanadeCine
w w Actividadesdeocioytiempolibre
w w Salidasculturales(montañapalen-
w w Diseñoydifusióndeunarevistajuvenil
w w DiseñoydifusióndeltrípticodelPIJdeBurgos
w w Participaciónenaccionesexternasdejuven-
w w VisitaaSanSebastian
w w VisitaculturalaMadrid
w w VisitaaAsturias
w w IIJornadasprovincialesdeJuven-
Informe FSG CYL 2006.indd 38 26/6/07 14:10:04
Informe anual’06 FSG Castilla y León | 39
La Fundación Secretariado GitanoInforme de Actividades 2006
Apesardealgunosavancesquesehanprodu-
cidoenlosúltimostiempos,laluchacontrala
discriminación,nohadadoenEspaña,pasos
significativos.ElObservatorioEuropeosobre
elRacismoylaXenofobiaensuúltimo“infor-
mesobrelasituaciónderacismoyxenofobia
enlosestadosmiembrosdelaU.Erelativoal
2005daconstanciadelasituaciónendeter-
minadospaísesysobretodoenEspaña.
Porelloesfundamentalotrosinstrumentos
adicionalesenlalíneadelasaccionesdesa-
rrolladasporlaFSGduranteelaño2006:
● Formación y Sensibilización.Alasad-
ministracionespúblicas,organizacionessociales
ycomunidadgitanaatravésdelaformaciónde
agentesclavesenlaluchacontraladiscrimina-
ción.Dentrodelasaccionespuestasenmarcha,
ennuestracomunidad,secelebraenValladolidel
“SeminarioDiscriminaciónycomunidadgitana”
celebradoel17deNoviembreydirigidoalasfuer-
zasycuerposdeseguridaddelestado,concreta-
mentealosresponsablesdelarelacionesciuda-
danasdelas9capitalesdeprovincia,asícomoa
otrasdemásde20.000habitantes.Elactocontó
conlapresencia,delSubdelegadodelGobiernoen
Valladolid.Enelmismoseabordólasituaciónde
lacomunidadgitanahoyendía,losconceptosy
elmarcojurídicodeladirectivaeuropea2000/43
relativalaprincipiodeigualdaddetrato,la
presentacióndelinformedediscriminacióndela
FSGdelaño2005yunaseriederecomendacio-
nesparamejorarlaigualdaddetratoylaatención
aladiversidadculturalenlosserviciospoliciales.
● A sesoramiento y acompañamiento.
Duranteelaño2006,ennuestracomunidad
sesiguetrabajandoenlalíneadeafianzarel
servicio,porloquesehanrecogido14casosde
discriminacióndistribuidosfundamentalmente
enempleo,vivienda,salud,mediosdecomuni-
cación,educaciónyaccesoabienesyservicios.
Igualdaddetrato
Anivelestatalsehanrecogido91casosdediscriminaciónenEspaña.14pertenecíanalacomunidaddeCastillayLeón
Informe FSG CYL 2006.indd 39 26/6/07 14:10:06
�0 | Informe anual’06 FSG Castilla y León
La Fundación Secretariado GitanoInforme de Actividades 2006
ParalaFSGenCastillayLeón,cadavezson
máslasdemandasdeformaciónporpar-
tedelaspersonasoentidadesquetrabajan
oparticipanenaccionesdepromociónode
intervenciónsocialconpoblacióngitana.Es
portantoquereflejamosaquellasquemayor
alcancehantenidoduranteelaño2006:
● “Jornadasparalapromocióndelaigualdadde
oportunidadeseintegraciónsocialdelamujergi-
tana”cuyafinalidadhasidoevitarlaexclusiónso-
cialyfomentarlaparticipacióndelasmujeresdel
ámbitoruraldelaprovinciadeLeón.Enlasmi-
smas,quesehanrealizadoconlacolaboraciónde
laDiputacióndeLeón,hanparticipado60muje-
res,dediferentespuntosdelaprovinciaLeonesa.
● “FormacióndeAgentesInterculturales”un
cursodecapacitacióninicialpara15alumnos,
conunaduraciónde40horas,cuyoobjeti-
vohasidofacilitarunaformacióninicialen
elperfildemediadorinterculturalyqueha
contadoconlacolaboracióndelaasociación
gitana“Lacho”yelAyuntamientodeZamora.
● “CursoigualdaddeOportunidadespara
todos”,conlacolaboracióndelaescuelaMu-
nicipaldelaFormaciónyAnimaciónJuvenil
delAyuntamientodeValladolid,seponeen
marchauncursocuyafinalidadesofreceralos
jóvenesparticipantesunespaciodeinforma-
ción,reflexiónyanálisisquepromuevaacti-
tudeshacialaigualdad,paraincorporarlasen
susconductasypoderseagentesenlaigualdad
deoportunidades,enelmismoparticiparon9
alumnosytuvounaduraciónde28horas.
● Almargendeestasiniciativas,sehandesar-
rolladocolaboracionespuntualescondiversas
administracioneslocales,provinciales,tanto
enelcampodelosserviciossociales.como
delaeducación,elmundouniversitario…
Formación
Informe FSG CYL 2006.indd 40 26/6/07 14:10:08
Informe anual’06 FSG Castilla y León | �1
La Fundación Secretariado GitanoInforme de Actividades 2006
Vivienda
Lascuestionesrelacionadasconlaviviendapor
partedelacomunidadgitana,sonunodelos
aspectosclavesenelprocesodeincorporación
socialdeestacomunidad.Laviviendaesuna
necesidaddeprimerordenycomotalunode
losderechosfundamentalesparalaspersonas.
Desdemediadosdelaño2006,sehapuesto
enmarchaenelmunicipiodeSegovia,unpro-
gramadeacompañamientosocialafamiliasen
situacióndeexclusiónsocialenelmunicipiode
Segovia,concretamentealasqueseencuentran
enCarreteradeMadronaydiseminadodeTe-
jerin.Dentrodelproyecto,setrabajanaspectos
básicosrelacionadosconlaincorporaciónauna
viviendanormalizada,elfomentoalaccesoal
mercadodetrabajoporcuentaajena,propiciar
elaccesoalaeducacióndelosmenoresenedad
escolar,asícomoapoyarelaccesonormaliza-
doalosrecursosyserviciosdelacomunidad.
Informe FSG CYL 2006.indd 41 26/6/07 14:10:11
�2 | Informe anual’06 FSG Castilla y León
La Fundación Secretariado GitanoInforme de Actividades 2006
ComunicaciónySensiblilizaciónSocial
Elcontrasteentrelaidentidadculturaldel
pueblogitanoysudeterioradaimagenso-
cial,constituyenduranteelaño2006,un
motivodepreocupaciónparalaFSG.
Porellodurantetodoelaño2006sehacontinua-
doenladifusióndelasegundafasedelacampa-
ñadesensibilizaciónsocial“Tusprejuiciosson
lasvocesdeotros”,enlosdiferentesmediosde
comunicaciónsocialdenuestracomunidadautó-
noma.Merecemenciónespeciallacolaboración
delGrupoPromecal(prensa,televisiónyservicios
decomunicación)conladifusióndelamisma
enlosdiferentesmediosdeCastillayLeón.
Informe FSG CYL 2006.indd 42 26/6/07 14:10:14